1 00:00:09,350 --> 00:00:10,350 Δαρείος; 2 00:00:10,480 --> 00:00:11,870 Έχω ένα σχέδιο για να ανοίξω τη σειρά. 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,490 Εσύ; Ημίαιμο κάθαρμα; 4 00:00:14,690 --> 00:00:16,410 Ψάχνεις στον ημίαιμο μπάσταρδο γιο 5 00:00:16,530 --> 00:00:17,850 του Absalom Breakspear. 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,980 Εισερχόμενος! 7 00:00:23,640 --> 00:00:25,000 Μπορείς να με λες Λεονόρα. 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,240 Γιατί με άφησαν εδώ; 9 00:00:26,330 --> 00:00:28,690 Είμαι σίγουρος ότι θα το μάθεις σύντομα, ziska. 10 00:00:31,780 --> 00:00:32,780 Agreus; 11 00:00:34,950 --> 00:00:36,850 Εξώφυλλο! Προσοχή! 12 00:00:37,050 --> 00:00:38,730 Major Vir, έτσι δεν είναι; 13 00:00:38,930 --> 00:00:41,600 Λοιπόν, θα ήθελα να σου μιλάω διακριτικά. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,940 Πιστεύω ότι μπορώ να πείσω η καγκελάριος να στείλει βοήθεια 15 00:00:45,140 --> 00:00:47,610 στο Σύμφωνο στη μάχη του κατά της Νέας Αυγής. 16 00:00:47,810 --> 00:00:49,780 Αυτή η σύμβαση αυξάνεται 17 00:00:49,980 --> 00:00:52,120 το μερίδιο ιδιοκτησίας σας στο εργοστάσιό μου 18 00:00:52,310 --> 00:00:53,490 κατά ένα σημαντικό ποσό. 19 00:00:53,690 --> 00:00:55,240 Είναι μια σκοτεινή μαγεία. 20 00:00:55,440 --> 00:00:57,410 Μου έμπνευσε κάτι. 21 00:00:57,610 --> 00:01:00,540 Ξαφνικά ήταν σαν να ήμουν μέσα σε κάποιον άλλο. 22 00:01:08,210 --> 00:01:10,170 Το ήξερες για το σχέδιο του Μαύρου Κορακιού; 23 00:01:10,370 --> 00:01:11,610 Ήταν το σχέδιό μου. 24 00:01:13,440 --> 00:01:14,800 Πρέπει να έρθεις γρήγορα. 25 00:01:15,000 --> 00:01:16,660 Σκότωσαν την Ντάλια και τον Μπολερό. 26 00:01:21,580 --> 00:01:23,580 ♪ ♪ 27 00:01:52,780 --> 00:01:54,780 ♪ ♪ 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,390 ♪ ♪ 29 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 ♪ ♪ 30 00:04:14,080 --> 00:04:17,110 Πώς στο διάολο τα φέρνουν εκεί πάνω; 31 00:04:17,310 --> 00:04:19,660 Ακόμα παίζεις ντετέκτιβ, λοιπόν. 32 00:04:19,860 --> 00:04:23,080 Το έγκλημα έχει διαπραχθεί. Η αστυνομία θα πρέπει να ερευνήσει. 33 00:04:23,280 --> 00:04:25,450 Κεφάλια σε αιχμές, πάλι. 34 00:04:25,650 --> 00:04:27,200 Μάλλον αυτό το έκανε η αστυνομία. 35 00:04:27,400 --> 00:04:29,010 Φίλωνα! 36 00:04:31,520 --> 00:04:33,130 Ορίστε, κρατήστε τα πίσω, παιδιά. 37 00:04:33,330 --> 00:04:35,630 Α, αυτό είναι μια άσχημη δουλειά. 38 00:04:35,830 --> 00:04:37,590 Είναι γαμημένο. 39 00:04:37,790 --> 00:04:39,590 Τι πιστεύετε λοιπόν; 40 00:04:39,790 --> 00:04:42,680 Συνέβη κάποια στιγμή μεταξύ 3:00 και 4:00 το πρωί. 41 00:04:42,880 --> 00:04:45,640 Οι φρουροί μάλλον είδαν κάτι, αλλά δεν θα μιλήσουν, όχι σε μένα. 42 00:04:45,840 --> 00:04:47,780 - Σωστά. - Μπέργουικ! 43 00:04:49,580 --> 00:04:50,900 Γιακάς ο άνθρωπος μας ήδη; 44 00:04:51,090 --> 00:04:52,480 Στείλαμε την παρτίδα σας πριν από ώρες. 45 00:04:52,680 --> 00:04:54,360 Τι, πριν το πρωινό; 46 00:04:54,560 --> 00:04:56,616 Κοίτα, παιδιά, κάποιος φτιάχτηκε ένα χάος στον υπέροχο τοίχο μας. 47 00:04:56,640 --> 00:04:58,570 Κανείς δεν έχει πάει πουθενά κοντά του. 48 00:04:58,770 --> 00:05:00,200 Διατήρησε τη σκηνή. 49 00:05:00,400 --> 00:05:03,590 Εννοείς αυτή τη σκηνή; Αυτή η σκηνή του εγκλήματος εδώ; 50 00:05:09,050 --> 00:05:10,290 Πρόσεχε Σαρτζ. 51 00:05:10,490 --> 00:05:13,000 Δεν θέλεις να καταστρέψεις οποιαδήποτε σημαντική απόδειξη, 52 00:05:13,200 --> 00:05:15,590 τώρα κάνουμε; 53 00:05:15,790 --> 00:05:17,770 Σε μερικές ώρες, αυτό θα είναι σε όλη τη σειρά. 54 00:05:18,900 --> 00:05:22,680 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, μπορούμε; 55 00:05:22,880 --> 00:05:26,810 Όταν βγαίνει η λέξη ήρθε η αστυνομία, δεν έκανε τίποτα, 56 00:05:27,010 --> 00:05:28,660 θα γίνει άσχημο. 57 00:05:29,700 --> 00:05:31,770 Λοιπόν, το Μαύρο Κοράκι έπρεπε να το σκεφτεί 58 00:05:31,970 --> 00:05:33,366 πριν προσπαθήσουν να σκοτώσουν η καγκελάριος. 59 00:05:33,390 --> 00:05:35,020 - Τι; - Χθες το βράδυ. 60 00:05:35,220 --> 00:05:37,940 Μια συμμορία από αυτούς προσπάθησε να σκίσει ο λαιμός του νεαρού Breakspear. 61 00:05:38,140 --> 00:05:39,290 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 62 00:05:41,250 --> 00:05:42,740 Λοιπόν, ήμουν εκεί. 63 00:05:42,940 --> 00:05:44,700 Ένα από αυτά το κατέβασα μόνος μου. 64 00:05:44,900 --> 00:05:47,950 Όποιος το έκανε λοιπόν μας έκανε τη χάρη. 65 00:05:48,150 --> 00:05:49,910 Γαμήστε τους. 66 00:05:50,110 --> 00:05:51,680 Γαμήσου. 67 00:05:56,390 --> 00:05:58,270 Πάμε παιδιά. 68 00:06:01,690 --> 00:06:04,340 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο Φιλόστρατος νομίζεις ότι είναι; 69 00:06:04,540 --> 00:06:07,010 Ο μόνος καλός Κριτς είναι ένας νεκρός Κριτς. 70 00:06:07,210 --> 00:06:08,850 Έτσι δεν είναι, παιδιά; 71 00:06:09,050 --> 00:06:10,990 Ε; 72 00:06:18,500 --> 00:06:20,460 Δείτε το! 73 00:06:27,360 --> 00:06:28,910 Είναι αυτός. 74 00:06:29,110 --> 00:06:30,830 - Σκότωσε την Οόνα. -Μην. Όχι εδώ. 75 00:06:31,030 --> 00:06:32,970 Σαν να έχω άλλη μια ευκαιρία. 76 00:06:34,890 --> 00:06:36,130 Θα σκοτωθείς μόνο. 77 00:06:36,280 --> 00:06:38,520 Δεν θα το ήθελε αυτό. 78 00:06:51,820 --> 00:06:53,980 Ελάτε, παιδιά. 79 00:06:54,180 --> 00:06:56,080 Αχυροσκεπή! 80 00:07:06,510 --> 00:07:08,950 - Σημειώθηκε. - Συγγνώμη, Φίλο. 81 00:07:09,150 --> 00:07:11,290 Αλλά δεν μπορείτε να το διορθώσετε αυτό ακολουθώντας τους κανόνες. 82 00:07:11,480 --> 00:07:13,680 Οι κανόνες δεν φτιάχτηκαν για εμάς. 83 00:07:16,640 --> 00:07:18,040 Προχωρώ. 84 00:07:18,240 --> 00:07:19,460 Κατέβασέ τα. 85 00:07:19,660 --> 00:07:21,600 Τους αξίζει μια σωστή αποβολή. 86 00:07:31,050 --> 00:07:32,990 ♪ ♪ 87 00:08:03,690 --> 00:08:05,810 ♪ ♪ 88 00:08:31,970 --> 00:08:33,970 ♪ ♪ 89 00:09:01,330 --> 00:09:04,190 Οι φέηδες εξοργίζονται. Δεν είναι ασφαλές για εσάς εδώ τώρα. 90 00:09:04,390 --> 00:09:05,900 Ο άνθρωπος της καγκελαρίου; 91 00:09:06,100 --> 00:09:08,900 Ναι, αλλά έπρεπε να σου μιλήσω. 92 00:09:09,100 --> 00:09:12,240 Ακούω. Χθες το βράδυ, Η Lady Fortune μας χαμογέλασε. 93 00:09:12,440 --> 00:09:13,780 - Σταθήκαμε τυχεροί. - Τυχερός πώς; 94 00:09:13,980 --> 00:09:15,780 Η καγκελάριος ταπεινώθηκε. 95 00:09:15,980 --> 00:09:18,160 Ήταν θλιμμένος. 96 00:09:18,360 --> 00:09:19,830 Μπορεί ακόμη και να ανατραπεί από την εξουσία 97 00:09:20,030 --> 00:09:22,460 χωρίς να χρειάζεται να κολλήσεις ο λαιμός σου έξω, οπότε ας περιμένουμε. 98 00:09:22,660 --> 00:09:25,380 Όχι πια κουβέντα για τη δημιουργία κοινό της καταγωγής σας. 99 00:09:25,580 --> 00:09:27,210 Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή. 100 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 Ναι. 101 00:09:28,460 --> 00:09:30,220 Αλλά χθες το βράδυ πήρα μια νέα ιδέα. 102 00:09:30,420 --> 00:09:33,510 Αυτό που μπορεί να ανοίξει αναγκαστικά το πύλες της Σειράς ακόμη νωρίτερα. 103 00:09:33,710 --> 00:09:35,510 - Εξηγήστε. - Όχι. 104 00:09:35,710 --> 00:09:37,430 Δεν θέλω να εμπλακείτε. 105 00:09:37,630 --> 00:09:39,810 Αν πετύχει, θα δεις τα αποτελεσματα. 106 00:09:40,010 --> 00:09:41,310 Αλλά, εμ... 107 00:09:41,510 --> 00:09:44,610 αν αποτύχω και με συλλάβουν, 108 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε στο αρχικό σας σχέδιο. 109 00:09:46,680 --> 00:09:49,690 Άρα ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να μου ζητήσει να κρατήσω την παγίδα μου κλειστή. 110 00:09:49,890 --> 00:09:51,780 Όχι. 111 00:09:51,980 --> 00:09:54,130 Να σου ζητήσω να με εμπιστευτείς. 112 00:09:57,180 --> 00:09:59,450 Θα κρατήσω την παγίδα μου κλειστή. 113 00:09:59,650 --> 00:10:01,250 Προς το παρόν. 114 00:10:01,450 --> 00:10:04,060 Καλός άνθρωπος. Σας ευχαριστώ. 115 00:10:30,290 --> 00:10:32,630 Παρουσιάζομαι. Μέσα μπαίνουμε. 116 00:10:42,430 --> 00:10:46,710 Χθες το βράδυ, το εσωτερικό μας ιερό δέχθηκε επίθεση από φανατικούς. 117 00:10:46,910 --> 00:10:51,260 Αλλά ωμά και βίαια αν και οι μέθοδοι τους ήταν, 118 00:10:51,450 --> 00:10:54,880 δεν εθελοτυφλούμε τα βάσανα του φαίη λαού 119 00:10:55,080 --> 00:10:56,260 στο Carnival Row. 120 00:10:56,460 --> 00:10:59,280 Φέρνουμε τρόφιμα, φάρμακα. 121 00:11:00,530 --> 00:11:03,060 Η Μπουργκ θα είναι πάντα απλώσει το χέρι του 122 00:11:03,260 --> 00:11:05,770 στους ανήμπορους και ταπεινούς. 123 00:11:14,710 --> 00:11:16,410 Δεν είναι ανθρώπινη ασθένεια. 124 00:11:16,600 --> 00:11:18,410 Μόνο το Pix μπορεί να το πιάσει. 125 00:11:18,610 --> 00:11:21,910 Παρόλα αυτά, θα προτιμούσα όχι πάρε αυτή την ευκαιρία. 126 00:11:29,430 --> 00:11:31,550 Έφυγε. 127 00:11:42,910 --> 00:11:46,100 Εδώ. Ελπίζω να βοηθήσουν αυτά. 128 00:11:46,300 --> 00:11:47,690 Σας ευχαριστώ. 129 00:11:47,890 --> 00:11:50,770 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά από πού ήρθαν, 130 00:11:50,970 --> 00:11:52,480 σας διαβεβαιώνω. 131 00:11:52,680 --> 00:11:54,780 Ευχαριστώ καλή μου. 132 00:11:54,980 --> 00:11:58,070 Λες και σε έστειλαν από τον ίδιο τον Μάρτυρα. 133 00:11:58,270 --> 00:12:00,490 Αυτό δεν θα ξεχαστεί. 134 00:12:00,690 --> 00:12:03,330 Το Burgue θα κάνει τα πάντα στη δύναμή του 135 00:12:03,530 --> 00:12:05,330 για να απαλύνουν τα βάσανα εδώ. 136 00:12:05,530 --> 00:12:07,330 Δεσποινίς, παρακαλώ. 137 00:12:07,530 --> 00:12:09,500 - Μπορείτε να βοηθήσετε το μωρό μου, δεσποινίς; - Όχι. 138 00:12:09,700 --> 00:12:11,090 - Χρειάζεται και φάρμακα. - Συγγνώμη. 139 00:12:11,280 --> 00:12:13,090 Παρακαλώ. εγω... 140 00:12:13,290 --> 00:12:14,760 Συγγνώμη, εγώ... 141 00:12:14,950 --> 00:12:16,840 Παρακαλώ, δεσποινίς, παρακαλώ. 142 00:12:17,040 --> 00:12:19,260 Παρακαλώ μην αφήσετε το μωρό μου να πεθάνει. 143 00:12:19,460 --> 00:12:21,260 Κυρία, παρακαλώ κρατηθείτε. 144 00:12:21,460 --> 00:12:23,140 Πρέπει να συλλάβουμε αυτή τη στιγμή. 145 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Και... 146 00:12:42,800 --> 00:12:44,830 Φίλωνα; Philo. 147 00:12:45,030 --> 00:12:46,850 Έλα εδώ. 148 00:12:52,310 --> 00:12:54,550 Θα σκεφτείς Έχω γίνει εντελώς μπάρμπα. 149 00:12:54,740 --> 00:12:56,020 Τι είναι αυτό; 150 00:12:57,940 --> 00:12:59,760 Είχες... 151 00:12:59,960 --> 00:13:02,850 παράξενα όνειρα και οράματα και τέτοιο πράγμα; 152 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 Τι; 153 00:13:05,240 --> 00:13:06,270 Όχι. 154 00:13:06,460 --> 00:13:08,100 Σκατά. 155 00:13:08,300 --> 00:13:10,460 Ήμασταν και οι δύο εκεί όταν η Χάρουσπεξ άφησε την τελευταία της πνοή, 156 00:13:10,510 --> 00:13:11,870 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να... 157 00:13:13,250 --> 00:13:14,520 Όχι; 158 00:13:14,720 --> 00:13:16,110 Δεν πειράζει. 159 00:13:16,310 --> 00:13:17,610 Φτύστε το. 160 00:13:17,810 --> 00:13:19,450 Εντάξει. 161 00:13:19,640 --> 00:13:21,660 Όλοι ήξεραν εκείνη η γριά μάγισσα είχε το θέαμα. 162 00:13:21,850 --> 00:13:23,160 Δικαίωμα; Τώρα, νομίζω 163 00:13:23,360 --> 00:13:25,490 ότι όταν πέθανε,... 164 00:13:25,690 --> 00:13:28,050 μου έκανε κάτι. 165 00:13:29,970 --> 00:13:31,830 Είδα τους δύο Μαύρους Κοράκια να πεθαίνουν. 166 00:13:32,030 --> 00:13:33,880 Σε ένα όραμα. 167 00:13:34,080 --> 00:13:35,880 Ένα όραμα; 168 00:13:36,080 --> 00:13:37,460 Δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό. 169 00:13:37,660 --> 00:13:39,476 Όχι μέχρι που είδα αυτά τα κεφάλια στον τοίχο σήμερα το πρωί 170 00:13:39,500 --> 00:13:41,220 και κατάλαβα αυτό που είδα ήταν... 171 00:13:41,420 --> 00:13:44,550 Τους είδα να δέχονται επίθεση 172 00:13:44,750 --> 00:13:45,550 σε ένα κωδωνοστάσιο εκκλησίας. 173 00:13:45,750 --> 00:13:46,970 Υπήρχε αυτό... 174 00:13:47,170 --> 00:13:48,310 αποτρόπαιο γαργκόιλ. 175 00:13:48,510 --> 00:13:49,770 Και μετά, όταν ξύπνησα, 176 00:13:49,970 --> 00:13:51,890 τα χέρια μου ήταν καλυμμένα στα σπλάχνα του κουνελιού. 177 00:13:52,090 --> 00:13:53,316 Και αν δεν ήταν αυτό αρκετά αηδιαστικό, 178 00:13:53,340 --> 00:13:55,560 χθες, ήταν μια φτωχή γάτα. 179 00:13:55,760 --> 00:13:58,190 Αμέσως μετά το είδα αυτό στρατιωτικός που πήδηξε. 180 00:13:59,980 --> 00:14:02,110 Είχες ένα όραμα για ένας στρατιωτικός που πήδηξε; 181 00:14:02,310 --> 00:14:03,310 Ευχαριστώ, Philo. 182 00:14:03,480 --> 00:14:05,200 Συνειδητοποιώ ότι είμαι εντελώς τρελός. 183 00:14:05,400 --> 00:14:06,620 Στρατιώτης. 184 00:14:06,820 --> 00:14:09,240 Έξω από ένα τούβλο στρατώνα 185 00:14:09,440 --> 00:14:11,870 πέρα από το ποτάμι; 186 00:14:12,070 --> 00:14:14,060 Πώς το ξέρεις αυτό; 187 00:14:15,100 --> 00:14:17,940 Πες μου όλα όσα είδες. 188 00:14:32,080 --> 00:14:33,660 Ταγματάρχης Vir. 189 00:14:36,330 --> 00:14:37,980 Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση. 190 00:14:38,180 --> 00:14:40,070 κύριε Millworthy. 191 00:14:40,270 --> 00:14:41,650 Επιτρέψτε μου να είμαι σύντομος. 192 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Τα όπλα η κυβέρνησή σας θέλει, 193 00:14:43,850 --> 00:14:45,450 Λοιπόν, μπορούν να τα έχουν. 194 00:14:45,650 --> 00:14:47,490 Σε λίγες εβδομάδες, όχι μήνες, 195 00:14:47,690 --> 00:14:48,780 αν χρειαστεί. 196 00:14:48,980 --> 00:14:51,330 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 197 00:14:51,530 --> 00:14:56,880 Και θα ήσουν προετοιμασμένος να μεσολαβήσει αυτή η συμφωνία; 198 00:14:57,080 --> 00:14:59,130 Μίλησε ο πρέσβης σας της ανάγκης 199 00:14:59,330 --> 00:15:03,880 για να αποτρέψει μια αφύσικη συμμαχία μεταξύ φαΐ και ανθρώπινων πολιτισμών. 200 00:15:04,080 --> 00:15:06,090 Θεωρώ ότι συμφωνώ, 201 00:15:06,290 --> 00:15:08,850 και εύχομαι να προσφέρω τη βοήθειά μου. 202 00:15:09,050 --> 00:15:10,680 Περίεργος. 203 00:15:10,880 --> 00:15:12,390 Μου δόθηκε να καταλάβω 204 00:15:12,590 --> 00:15:16,310 που ξόδεψες η σύντομη πολιτική σας καριέρα 205 00:15:16,510 --> 00:15:19,520 συνηγορώντας για τα δικαιώματα του φέη. 206 00:15:19,720 --> 00:15:22,230 Αγαπητέ μου, ε; 207 00:15:22,430 --> 00:15:26,670 Πρέπει να αποκτήσω καλύτερους κατασκόπους. 208 00:15:27,710 --> 00:15:28,990 σε διαβεβαιώνω, 209 00:15:29,190 --> 00:15:31,930 δεν υπάρχει απώτερος σκοπός. 210 00:15:33,140 --> 00:15:36,000 Με σεβασμό, Κύριε Millworthy, 211 00:15:36,200 --> 00:15:39,500 αν σχεδιάζεις να διαρκέσει πολύ στην πολιτική, 212 00:15:39,700 --> 00:15:42,710 Σας συμβουλεύω να αναπτύξετε ένα απώτερο κίνητρο. 213 00:15:42,910 --> 00:15:45,440 Κατά προτίμηση δύο ή τρία. 214 00:15:49,130 --> 00:15:51,570 Ναί. Ίσως θα έπρεπε. 215 00:15:54,490 --> 00:15:56,180 Πολύ καλά. 216 00:15:56,380 --> 00:15:58,600 Θα σου φέρω... 217 00:15:58,800 --> 00:16:00,860 προσφορά στον πρεσβευτή μου. 218 00:16:01,060 --> 00:16:05,840 Μη με απογοητεύεις, κύριε Millworthy. 219 00:16:12,150 --> 00:16:14,950 Δεν θα ερευνήσουν. 220 00:16:15,150 --> 00:16:16,790 Αλλά θα το κάνω. 221 00:16:16,990 --> 00:16:20,000 Ξέρεις, πάντα το σεβόμουν το Μαύρο Κοράκι. 222 00:16:20,200 --> 00:16:22,290 Ναι, είναι φανταχτεροί γαμημένοι, αλλά αποτελεσματικό. 223 00:16:22,490 --> 00:16:23,886 Και ήξεραν πώς να κρατήσουν στο μπάλωμα τους. 224 00:16:23,910 --> 00:16:25,260 Χαίρομαι που πήραν μια αξιοπρεπή αποβολή. 225 00:16:25,460 --> 00:16:26,760 Καλός. 226 00:16:26,960 --> 00:16:28,760 Τότε δεν θα σε πειράζει βοηθώντας με. 227 00:16:28,960 --> 00:16:31,490 Όχι. Όχι άλλες χάρες. Δεν συνεργάζομαι με την αστυνομία. 228 00:16:32,530 --> 00:16:34,930 Δεν είμαι αστυνομικός. Όχι πια. 229 00:16:35,130 --> 00:16:36,816 Αλλά με ρωτάς για να πάρω ένα μήνυμα σε έναν χαλκό. 230 00:16:36,840 --> 00:16:39,650 Αστυφύλακας Μπέργουικ, ναι. Είναι από τους καλούς. 231 00:16:39,840 --> 00:16:42,190 Και αναρωτιέσαι γιατί όλοι εδώ μέσα σε μισούν. 232 00:16:42,390 --> 00:16:43,670 Άκου φίλε. Ξέρεις τι κάνω; 233 00:16:43,810 --> 00:16:45,286 Διοικώ μια συμμορία. Ντύσε το όπως σου αρέσει, 234 00:16:45,310 --> 00:16:46,780 αλλά αυτό είναι καταλήγει σε. 235 00:16:46,980 --> 00:16:48,610 Το Μαύρο Κοράκι... είναι συμμορία. 236 00:16:48,810 --> 00:16:49,810 Το σέβομαι αυτό. 237 00:16:49,940 --> 00:16:51,320 Αλλά χαλκός... 238 00:16:51,520 --> 00:16:52,660 είσαι κι εσύ συμμορία. 239 00:16:52,860 --> 00:16:55,160 Απλά πιο μεγάλο και πιο κακό. 240 00:16:55,360 --> 00:16:57,620 Εσύ όμως; 241 00:16:57,820 --> 00:16:59,620 Πηγαίνετε γύρω προσποιούμενος ότι δεν είσαι. 242 00:16:59,820 --> 00:17:01,540 Το κεφάλι σου είναι ακόμα στη συμμορία, 243 00:17:01,740 --> 00:17:04,770 αλλά οι υπόλοιποι είστε κολλημένοι εδώ με τους υπόλοιπους από εμάς. 244 00:17:05,770 --> 00:17:07,460 Αυτό δεν με αφορά. 245 00:17:07,660 --> 00:17:10,220 Δεν βολεύεσαι τι γίνεται με τη σειρά; 246 00:17:10,420 --> 00:17:12,640 Είμαι επιχειρηματίας, Κύριε Φιλόστρατε, 247 00:17:12,840 --> 00:17:14,260 και τι το Μαύρο Κοράκι μόλις έκανε 248 00:17:14,460 --> 00:17:16,010 ήταν πολύ, πολύ κακό για τις επιχειρήσεις. 249 00:17:16,210 --> 00:17:18,310 Καλή τους τύχη. Αλλά κατάλαβε αυτό που ερχόταν. 250 00:17:18,510 --> 00:17:20,310 Κανείς δεν αξίζει να πεθάνεις έτσι. 251 00:17:20,510 --> 00:17:21,650 Γνώριζαν τους κινδύνους. 252 00:17:21,840 --> 00:17:23,576 Τραβώντας αυτό το κόλπο μπροστά στην καγκελάριο. 253 00:17:23,600 --> 00:17:25,690 Τον έκανε να δείχνει αδύναμος. Δεν μπορεί να το αφήσει. 254 00:17:25,890 --> 00:17:27,980 Ζητούσαν βοήθεια. 255 00:17:28,180 --> 00:17:29,900 Τότε είναι ηλίθιοι. 256 00:17:30,100 --> 00:17:32,540 Η μόνη βοήθεια πολλών από εμάς είναι θα φύγω ποτέ από το Μπουργκ 257 00:17:32,730 --> 00:17:34,780 είναι περισσότερες μπότες μέχρι τα όπλα μας. Που μου θυμίζει, 258 00:17:34,980 --> 00:17:37,410 μπορείτε να πάρετε τον φίλο σας Marrok μαζί σου όταν πας. 259 00:17:37,610 --> 00:17:39,620 Είχαμε μια συμφωνία. Ο Δαρείος μένει εδώ. 260 00:17:39,820 --> 00:17:41,636 Ναι, αυτό ήταν πριν η δεσποινίδα σου και οι σύντροφοί της 261 00:17:41,660 --> 00:17:42,660 έκανε όλο αυτό το πρόβλημα. 262 00:17:42,820 --> 00:17:43,926 Πάρ' το μαζί της, αν σου αρέσει. 263 00:17:43,950 --> 00:17:45,230 Αλλά παίρνεις ο φίλος σου από εδώ. 264 00:17:45,370 --> 00:17:46,460 Πού πρέπει να πάει; 265 00:17:46,660 --> 00:17:48,610 Ούτε το κουτάβι μου, ούτε το πρόβλημά μου. 266 00:17:57,070 --> 00:17:59,930 Τον θέλεις από τα χέρια σου, 267 00:18:00,130 --> 00:18:01,940 μεταφέρεις το μήνυμά μου. 268 00:18:02,130 --> 00:18:05,690 Ή θα μπορούσα να τον πετάξω στο δρομάκι με τα υπόλοιπα αδέσποτα! 269 00:18:05,890 --> 00:18:10,280 Θέλετε πραγματικά ένα Marrok για εχθρός σε μια τέτοια εποχή; 270 00:18:10,480 --> 00:18:13,860 σκέφτηκα ήσουν επιχειρηματίας. 271 00:18:14,060 --> 00:18:17,090 Εντάξει! Ποιο είναι το μήνυμα; 272 00:18:19,340 --> 00:18:20,950 Πού πάμε; 273 00:18:21,150 --> 00:18:23,370 Το μόνο μέρος που μπορώ να είμαι σίγουρος κανείς δεν θα σε ενοχλήσει. 274 00:18:23,570 --> 00:18:24,670 Όχι ο τόπος σου, λοιπόν. 275 00:18:24,870 --> 00:18:27,500 Δεν χρειαζόμαστε σκύλο φύλακα αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 276 00:18:27,700 --> 00:18:29,340 Εσύ και η δεσποινίς λοιπόν, 277 00:18:29,540 --> 00:18:30,590 τακτοποίηση, λοιπόν; 278 00:18:30,790 --> 00:18:32,420 Η δεσποινίς... 279 00:18:32,620 --> 00:18:35,760 θα προτιμούσε να γίνει φτερωτό παρά να εγκατασταθεί. 280 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 Άθλια χλοοτάπητα σαν κι εσένα... 281 00:18:37,800 --> 00:18:39,010 δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. 282 00:18:39,210 --> 00:18:40,850 Είναι αυτό το μέρος. Η Σειρά. 283 00:18:41,050 --> 00:18:43,940 Δεν υπάρχει ειρήνη εδώ για ανθρώπους σαν εμάς. 284 00:18:44,140 --> 00:18:46,230 Άνθρωποι σαν εμάς δεν έχουν ειρήνη. 285 00:18:46,430 --> 00:18:47,430 Όχι πουθενά. 286 00:18:47,600 --> 00:18:49,230 Α, ναι; Πώς είναι αυτό; 287 00:18:49,430 --> 00:18:51,900 ορφανά. Μαρτύρων. Στρατιώτες. 288 00:18:52,100 --> 00:18:54,630 Πρέπει να δούμε τον κόσμο όπως είναι. 289 00:18:56,340 --> 00:18:57,620 Ο κόσμος είναι αυτό που τον φτιάχνεις. 290 00:18:57,820 --> 00:18:59,160 Ο κόσμος είναι σκατά, Philo. 291 00:18:59,360 --> 00:19:03,460 Και εδώ σκέφτηκα θα ήσουν αυτός που θα μου φτιάξει τη διάθεση. 292 00:19:03,650 --> 00:19:06,370 Ναι, καλά, η φυλακή και ο πόλεμος έχουν με ξεκαθαρίζει σε μερικά πράγματα. 293 00:19:06,570 --> 00:19:08,750 Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. Με περισσότερους από έναν τρόπους. 294 00:19:08,950 --> 00:19:11,000 Δεν είσαι ο μόνος. 295 00:19:11,200 --> 00:19:13,090 Ναι, άκουσα ότι έφτιαξες ένα θέαμα του εαυτού σου 296 00:19:13,290 --> 00:19:14,970 επάνω στο παλάτι. 297 00:19:15,170 --> 00:19:16,890 Το ντεμπούτο του Philo Breakspear. 298 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 Δεν ξεκόλλησε. 299 00:19:18,790 --> 00:19:20,810 Οι Ravens εμφανίστηκαν. 300 00:19:21,010 --> 00:19:23,140 Ο Vingette μάλλον τους έστειλε. 301 00:19:23,340 --> 00:19:26,190 Μήπως; Λοιπόν, μπράβο της. 302 00:19:26,390 --> 00:19:28,520 Ξέρει περί τίνος πρόκειται, η δεσποινίδα σου. 303 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Μήπως αυτή; 304 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Νομίζει ότι είμαι ακόμα αστυνομικός. 305 00:19:31,890 --> 00:19:33,456 Α, αναρωτιέμαι πού πήρε αυτή την ιδέα από. 306 00:19:33,480 --> 00:19:35,490 Είμαι ο μισός Κριτς, για τον διάολο. 307 00:19:35,690 --> 00:19:36,970 Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις; 308 00:19:37,100 --> 00:19:39,240 Όχι. Πες μου, Δαρείο, τι πρόβλημα έχω; 309 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Το πρόβλημά σου είναι να είσαι Κριτς 310 00:19:41,480 --> 00:19:43,000 δεν είναι στην καρδιά σου, είναι στο κεφάλι σου. 311 00:19:43,190 --> 00:19:44,750 μμ. 312 00:19:44,950 --> 00:19:47,830 - Τελειώσατε; - Ναι, τελείωσα. 313 00:19:48,030 --> 00:19:50,250 Λοιπόν, ας σε βγάλουμε από το δρόμο πριν πεινάσετε. 314 00:19:50,450 --> 00:19:51,500 Ω... 315 00:19:51,700 --> 00:19:52,960 Αυτό είναι χαμηλό, Philo. 316 00:19:53,160 --> 00:19:55,090 Αυτό είναι πολύ χαμηλά. 317 00:19:59,610 --> 00:20:01,350 Κύριε. 318 00:20:01,550 --> 00:20:04,450 Έχουμε εντολές να σε πάρουμε στην καγκελάριο. 319 00:20:09,950 --> 00:20:11,960 ♪ ♪ 320 00:20:23,010 --> 00:20:24,450 κύριε Millworthy. 321 00:20:24,650 --> 00:20:27,100 Καγκελάριος. 322 00:20:28,140 --> 00:20:30,420 Εγώ... 323 00:20:30,620 --> 00:20:32,500 Φαίνεται να θυμάμαι που σε διόρισα 324 00:20:32,700 --> 00:20:34,340 ως ειδικός μου σύμβουλος 325 00:20:34,540 --> 00:20:36,016 γιατί είχα ανάγκη με σταθερή επιρροή. 326 00:20:36,040 --> 00:20:38,380 Ένας έντιμος άνθρωπος. 327 00:20:40,580 --> 00:20:42,800 έκανα λάθος; 328 00:20:43,000 --> 00:20:46,980 Καγκελάριο, ήμουν πάντα ειλικρινής και ειλικρινής μαζί σου, 329 00:20:47,170 --> 00:20:49,900 να... στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 330 00:20:50,090 --> 00:20:51,540 Και θα είμαι πάντα. 331 00:20:55,880 --> 00:20:57,746 Τότε σε παρακαλώ διαφώτισέ με ως προς το γιατί σε είδαν 332 00:20:57,770 --> 00:20:59,150 στην κηδεία του πολύ Πιξ 333 00:20:59,350 --> 00:21:01,160 που επιτέθηκε το συμπόσιο χθες το βράδυ. 334 00:21:01,360 --> 00:21:04,620 Δεν έκρυψα τίποτα για την παρουσία στην κηδεία, κύριε. 335 00:21:04,820 --> 00:21:08,220 έχω μακροχρόνιο σχέσεις με τους Πυξ. 336 00:21:10,010 --> 00:21:12,930 Όπως γνωρίζετε, καγκελάριε. 337 00:21:14,810 --> 00:21:17,020 Πράγματι, το κάνω. 338 00:21:28,630 --> 00:21:31,440 Πάω να σε ρωτήσω μια πολύ σημαντική ερώτηση, 339 00:21:31,640 --> 00:21:34,580 και θα το ρωτησω μονο μια φορα. 340 00:21:35,620 --> 00:21:37,580 Καταλαβαίνετε; 341 00:21:41,130 --> 00:21:43,570 Το ήξερες ότι το Μαύρο Κοράκι 342 00:21:43,770 --> 00:21:45,680 σχεδιάζεται να διαταράξει την υποδοχή μας; 343 00:21:47,760 --> 00:21:50,460 - Όχι, κύριε, δεν το έκανα. - Είσαι σίγουρος; 344 00:21:50,650 --> 00:21:54,460 Δεν έχω πάει ποτέ πιο έκπληκτος στη ζωή μου. 345 00:21:54,660 --> 00:21:58,730 Και η ζωή μου ήταν... αρκετά εκπληκτικό. 346 00:22:04,030 --> 00:22:06,360 - Απολύθηκε. - Κύριε. 347 00:22:16,120 --> 00:22:17,900 Το, ε... 348 00:22:18,100 --> 00:22:20,860 Πρεσβευτής του Συμφώνου βοηθός... 349 00:22:21,060 --> 00:22:22,780 Ε, ταγματάρχη Βιρ; 350 00:22:22,980 --> 00:22:24,110 Vir, ναι. 351 00:22:24,310 --> 00:22:25,620 Αυτός είναι... 352 00:22:25,820 --> 00:22:29,370 έχει γίνει το πιο αγενές, το πιο εκνευριστικό αίτημα. 353 00:22:29,570 --> 00:22:31,870 Έχει, τώρα; 354 00:22:32,070 --> 00:22:34,080 Κύριοι, δεν χρειάζεται να κατεβούμε 355 00:22:34,280 --> 00:22:36,480 σε κοριτσίστικη υστερία απλά επειδή το Σύμφωνο έχει ζητήσει 356 00:22:36,530 --> 00:22:37,710 για τα όπλα τους νωρίτερα. 357 00:22:37,910 --> 00:22:40,590 προτείνω ότι, σε περιορισμένη βάση, 358 00:22:40,790 --> 00:22:42,380 Ανοίγουμε ξανά το Carnival Row. 359 00:22:42,580 --> 00:22:44,130 Μετά τι συνέβη στο Balefire; 360 00:22:44,330 --> 00:22:46,300 Με αυτή την ασθένεια Pix τρέχει αχαλίνωτο; 361 00:22:46,500 --> 00:22:48,600 - Παράλογο. - Αφήστε τη Μις Λόνγκερμπέιν να τελειώσει, Νάιτζελ. 362 00:22:48,800 --> 00:22:50,220 Ευχαριστώ, καγκελάριο. 363 00:22:50,420 --> 00:22:51,850 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 364 00:22:52,050 --> 00:22:54,690 ότι χρειαζόμαστε αυτούς τους εργάτες φέου πίσω στα εργοστάσιά μας 365 00:22:54,890 --> 00:22:56,400 να αυξήσουν την παραγωγή και να συναντηθούν 366 00:22:56,600 --> 00:22:58,150 αυτή τη νέα προθεσμία. 367 00:22:58,350 --> 00:23:00,230 Μπορούμε να το κάνουμε, κύριοι, 368 00:23:00,430 --> 00:23:02,670 αν έχεις θέληση. 369 00:23:09,840 --> 00:23:13,370 Θα τους πληρώναμε μόνο συμβολικούς μισθούς, φυσικά. 370 00:23:13,570 --> 00:23:16,970 Αφήστε τους πιο δυνατούς από αυτούς έξω την ημέρα κυκλοφορίας. 371 00:23:18,640 --> 00:23:21,050 Αυτό θα μπορούσε... απαλύνετε τη σειρά 372 00:23:21,250 --> 00:23:23,190 και ο πρέσβης, στο παζάρι. 373 00:23:25,020 --> 00:23:26,380 Ακριβώς έτσι, καγκελάριε. 374 00:23:26,580 --> 00:23:29,100 Ένα υγιές σχέδιο, δεσποινίς Λόνγκερμπαν. 375 00:23:29,300 --> 00:23:31,610 Τότε τα κόμματά μας μπορούν να συμφωνήσουν. 376 00:23:41,960 --> 00:23:43,280 Καγκελάριε, μια λέξη; 377 00:23:44,810 --> 00:23:47,240 - Τι είναι τώρα, Winetrout; - Συγχωρέστε με, κύριε, 378 00:23:47,440 --> 00:23:50,410 αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω για τη δεσποινίς Λόνγκερμπέιν. 379 00:23:50,610 --> 00:23:53,950 Παίζει την ανθρωπιστική, κύριε, αλλά το έργο της είναι το κέρδος. 380 00:23:54,150 --> 00:23:56,000 Κέρδος και κλοπιμαία. Δεν έχω δει ποτέ 381 00:23:56,200 --> 00:23:58,256 - πιο Δεκέμβρη... - Για ποιο κέρδος μιλάς, Winetrout; 382 00:23:58,280 --> 00:24:00,380 Αυτά τα εργοστάσια είναι τόσο πρόθυμη να ανοίξει ξανά. 383 00:24:00,580 --> 00:24:02,300 Είναι ιδιοκτήτης αυτών των εργοστασίων. 384 00:24:02,490 --> 00:24:03,840 Τα αγόραζε 385 00:24:04,040 --> 00:24:05,300 πίσω από την πλάτη μας. 386 00:24:05,500 --> 00:24:08,340 Και έχεις αποδείξεις από αυτό, εσύ; 387 00:24:08,540 --> 00:24:11,220 Καγκελάριος, έχει καλύψει καλά τα ίχνη της. 388 00:24:11,420 --> 00:24:14,180 - Αλλά μπορώ και θα βρω αδιάσειστα στοιχεία. - Προτείνω 389 00:24:14,380 --> 00:24:16,640 θα μου το φέρεις τότε 390 00:24:16,840 --> 00:24:19,400 και σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου με κομματική συκοφαντία. 391 00:24:19,600 --> 00:24:22,730 Χμμ; Ελάτε πίσω σε μένα όταν έχεις αποδείξεις. 392 00:24:22,930 --> 00:24:23,930 Όχι πριν. 393 00:24:24,060 --> 00:24:25,570 Αλλά, καγκελάριο, σίγουρα... 394 00:24:25,770 --> 00:24:27,860 Σε παρακαλώ μη με υποχρεώνεις να καλέσει τους φρουρούς. 395 00:24:28,060 --> 00:24:30,660 Καλημέρα σας, κύριε Winetrout. 396 00:24:30,860 --> 00:24:32,800 Κύριε. 397 00:24:56,240 --> 00:24:58,690 Γειά σου; 398 00:24:58,880 --> 00:25:02,730 - Αχ! κύριε Spurnrose. - Αχ! 399 00:25:02,930 --> 00:25:04,690 κύριε Πέμπροκ. 400 00:25:04,890 --> 00:25:06,230 Λουίζα. 401 00:25:06,430 --> 00:25:07,650 Σίγουρα δεν κινείσαι; 402 00:25:07,850 --> 00:25:09,240 Θα πρέπει να μας λείπεις τρομερά. 403 00:25:09,440 --> 00:25:10,570 Καθόλου. Απλά... 404 00:25:10,770 --> 00:25:13,630 να απαλλαγούμε από κάποια παλιά λείψανα. 405 00:25:15,260 --> 00:25:18,160 Έχει υπάρξει κάποια λέξη της Imogen; 406 00:25:18,360 --> 00:25:20,170 Κανένας. Ε, δες, 407 00:25:20,360 --> 00:25:23,000 ο καταραμένος Πακ είναι... Λοιπόν, 408 00:25:23,200 --> 00:25:25,000 την κρύβει πολύ καλά. 409 00:25:25,200 --> 00:25:27,130 Συγνώμη. Ε... 410 00:25:27,330 --> 00:25:30,050 Ζητώ συγγνώμη. Τι είναι ο λόγος για την επίσκεψή σας; 411 00:25:30,250 --> 00:25:31,470 Έχουμε ακούσει φήμες. 412 00:25:31,670 --> 00:25:33,800 - Μόνο φήμες, φυσικά. - Λουίζα. 413 00:25:34,000 --> 00:25:35,776 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρει τι λέει ο κόσμος. 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,100 Καλύτερα να το ακούσει 415 00:25:37,300 --> 00:25:39,390 από εμάς παρά μερικοί απασχολημένοι που παρεμβαίνουν. 416 00:25:39,590 --> 00:25:41,560 Ναι, φυσικά. Ε... 417 00:25:41,760 --> 00:25:43,860 Ποιες είναι αυτές οι φήμες; 418 00:25:44,050 --> 00:25:47,400 Έχει προταθεί ότι η αδερφή σου 419 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 δεν απήχθη καθόλου. 420 00:25:49,600 --> 00:25:53,870 Ότι πήγε με το Puck με τη θέλησή της. 421 00:25:54,060 --> 00:25:56,830 Δηλαδή... 422 00:25:57,030 --> 00:25:58,620 εξωφρενικό. 423 00:25:58,820 --> 00:26:01,140 Αυτό είπα. Απόλυτη ανοησία. 424 00:26:03,140 --> 00:26:06,710 Και, εμ, ποιος διαδίδει αυτή τη συκοφαντία; 425 00:26:06,910 --> 00:26:09,550 Λοιπόν, ο χαρακτήρας μου το άκουσε από έναν μάγειρα, 426 00:26:09,750 --> 00:26:10,970 που το άκουσε από την αδερφή της, 427 00:26:11,170 --> 00:26:14,470 ποιος το άκουσε από ο άνθρωπος του Πακ. 428 00:26:14,670 --> 00:26:17,140 Ο παρκαδόρος. Φέργκους, νομίζω το όνομά του ήταν; 429 00:26:17,340 --> 00:26:19,680 Αλλά ξέρετε πώς μιλάνε οι υπηρέτες. 430 00:26:19,880 --> 00:26:21,850 Ο άντρας φαίνεται τρομερά πιστός. 431 00:26:22,050 --> 00:26:23,616 Λέγοντας σε όποιον το έκανε άκου τον αφέντη του 432 00:26:23,640 --> 00:26:25,100 και η Imogen στην πραγματικότητα έφυγε. 433 00:26:26,510 --> 00:26:28,900 - Παράλογο. - Ναι. 434 00:26:29,100 --> 00:26:31,570 Λοιπόν, μπορώ να εμπιστευτώ ότι δεν θα το κάνεις, 435 00:26:31,770 --> 00:26:34,030 αξιοπρέπεια πια τέτοια ψέματα. 436 00:26:34,230 --> 00:26:35,910 - Όχι βέβαια. - Φυσικά. 437 00:26:36,110 --> 00:26:37,630 Φυσικά. 438 00:26:39,220 --> 00:26:41,220 Φυσικά. 439 00:26:44,220 --> 00:26:46,580 Σίγουρα εσύ μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας. 440 00:26:46,780 --> 00:26:48,590 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 441 00:26:48,790 --> 00:26:50,730 ♪ ♪ 442 00:27:05,620 --> 00:27:08,710 Philo. Ήμασταν σε αυτό όλη μέρα. 443 00:27:10,000 --> 00:27:13,040 Αυτή είναι η τελευταία ματωμένη εκκλησία σε παω να. 444 00:27:23,390 --> 00:27:24,790 Είδος πολύτιμου λίθου; 445 00:27:24,990 --> 00:27:26,790 Ναι; 446 00:27:26,990 --> 00:27:28,790 Αυτό το γαργκόιλ. 447 00:27:28,990 --> 00:27:30,840 Αυτό είδες; 448 00:27:31,040 --> 00:27:33,880 Ναι, αυτό είναι. Το ακριβές. 449 00:27:34,080 --> 00:27:35,680 Καλός. 450 00:27:35,870 --> 00:27:37,780 Τότε αυτό είναι το μέρος. 451 00:27:39,400 --> 00:27:41,890 Καλύτερα αφήστε σε αυτό, λοιπόν. 452 00:27:42,090 --> 00:27:43,430 Όχι. Μπορεί να σας χρειαστούμε. 453 00:27:43,630 --> 00:27:46,190 Παρακαλώ. 454 00:28:01,010 --> 00:28:02,010 Προσεκτικός. 455 00:28:05,720 --> 00:28:07,260 Λοιπόν, βρήκα τα πτώματα. 456 00:28:13,480 --> 00:28:15,210 Ω! 457 00:28:15,410 --> 00:28:18,220 Εγώ... θα αρρωστήσω. 458 00:28:18,420 --> 00:28:22,430 Πώς στο διάολο καταλήγουν εκεί; 459 00:28:22,630 --> 00:28:25,560 Ποιος δολοφόνος θα μπορούσε να βγάλει δύο Μαύρο Κοράκι σε ένα καμπαναριό; 460 00:28:25,760 --> 00:28:27,310 Όχι άνθρωπος. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 461 00:28:27,510 --> 00:28:28,690 Πρέπει να ήταν Pix. 462 00:28:28,890 --> 00:28:31,460 Το ίδιο που έκανε ο υπολοχαγός, ίσως. 463 00:28:33,420 --> 00:28:35,420 Δώσε μας ένα χέρι. 464 00:28:44,890 --> 00:28:47,046 Υπάρχει κάτι παραπάνω εσύ μπορείς να μας πεις για τον δολοφόνο; 465 00:28:47,070 --> 00:28:49,330 Όχι, δεν τον είδα ποτέ. Μόλις είδα μέσα από τα μάτια του. 466 00:28:49,530 --> 00:28:53,210 Είδα τον παλιό Χάρουσπεξ να διαβάζει τα κότσια ενός πλάσματος κάποτε. 467 00:28:53,410 --> 00:28:55,090 Έτσι τα οράματα γίνονται, έτσι δεν είναι; 468 00:28:55,290 --> 00:28:58,010 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι. 469 00:28:58,210 --> 00:29:00,150 Είναι κακή μαγεία, Φίλο. 470 00:29:19,960 --> 00:29:21,070 Εντάξει. 471 00:29:21,270 --> 00:29:22,820 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 472 00:29:23,020 --> 00:29:25,720 τελείωσε. 473 00:29:27,340 --> 00:29:30,260 Αν δεν λειτουργήσει, τουλάχιστον θα ξέρεις ότι προσπάθησες. 474 00:29:31,770 --> 00:29:33,580 Σε μισώ. 475 00:29:37,060 --> 00:29:40,070 Τι στο διάολο; 476 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Φίλθυ Κριτς! 477 00:30:23,580 --> 00:30:25,050 Είδος πολύτιμου λίθου; 478 00:30:25,250 --> 00:30:27,200 Τι συνέβη; Τι είδες; 479 00:30:33,760 --> 00:30:35,560 Kaine. 480 00:30:35,760 --> 00:30:37,020 Kaine! 481 00:30:37,220 --> 00:30:38,900 Τι; 482 00:30:39,100 --> 00:30:40,900 Δεν τα παρατάμε τόσο εύκολα. 483 00:30:41,100 --> 00:30:43,150 Οι νεκροί μας δεν θα το ήθελαν αυτό. 484 00:30:43,350 --> 00:30:44,530 χαίρεσαι 485 00:30:44,730 --> 00:30:46,410 Η Ντάλια είναι νεκρή. Την μισούσες. 486 00:30:46,610 --> 00:30:47,740 Προσπαθούσε να κάνει 487 00:30:47,940 --> 00:30:49,870 το σωστό από τα δικά της φώτα. 488 00:30:50,070 --> 00:30:53,040 Προσπάθεια επιβίωσης σε έναν κόσμο αυτό δεν μας θέλει. 489 00:30:53,240 --> 00:30:54,830 Αλλά τρέχοντας νούμερα, 490 00:30:55,030 --> 00:30:57,290 κλοπή; Αυτό ήταν ένας χάλια τρόπος να το κάνουμε. 491 00:30:57,490 --> 00:30:58,630 Μας κράτησε ταΐσματα. 492 00:30:58,830 --> 00:31:00,710 - Μας κράτησε να δουλεύουμε. - Μας κράτησε κάτω. 493 00:31:00,910 --> 00:31:03,170 Πολεμώντας ο ένας τον άλλον για τα υπολείμματα Burguish. 494 00:31:03,370 --> 00:31:05,300 Σκέφτηκα αν ήμασταν ειρηνικοί, 495 00:31:05,500 --> 00:31:07,050 θα μας έδειχναν έλεος. 496 00:31:07,250 --> 00:31:09,180 Αν γλιστρούσαμε, πήραμε μόνο ότι χρειαζόμασταν, 497 00:31:09,380 --> 00:31:10,680 θα μας άκουγαν και θα βοηθούσαν. 498 00:31:10,880 --> 00:31:12,850 Λοιπόν, μας άκουσαν. 499 00:31:13,050 --> 00:31:14,520 Και δεν υπήρχε έλεος. 500 00:31:14,720 --> 00:31:18,110 Όχι για την Ντάλια, όχι για το Bolero και όχι για την Oona. 501 00:31:18,310 --> 00:31:19,610 Η Οόνα δεν πέθανε για τίποτα. 502 00:31:19,810 --> 00:31:22,150 Ήταν πιο γενναία από όλους μας. 503 00:31:22,350 --> 00:31:24,280 Τώρα όμως ξέρουμε την αλήθεια. 504 00:31:24,480 --> 00:31:27,320 Οι Burguish δεν δίνουν δεκάρα για το τι μας συμβαίνει. 505 00:31:27,520 --> 00:31:29,580 Αν ο B s Dubh δεν μας σκοτώσει, 506 00:31:29,780 --> 00:31:31,450 τα ποδαράκια θα. 507 00:31:31,650 --> 00:31:34,290 Πρέπει λοιπόν να αντεπιτεθούμε. 508 00:31:34,490 --> 00:31:36,386 Εναντίον δεκάδων χιλιάδων ποιος μας έχει κλειδώσει 509 00:31:36,410 --> 00:31:37,450 - και περικυκλωμένος; - Έχουμε 510 00:31:37,620 --> 00:31:39,340 να τους δείξω ότι από εδώ και πέρα, 511 00:31:39,530 --> 00:31:42,760 αν μας κόψουν, θα περικόψουμε. 512 00:31:42,950 --> 00:31:45,510 Αν μας πυροβολήσουν, καρφώνουμε τα κεφάλια μας σε έναν τοίχο, 513 00:31:45,710 --> 00:31:48,970 θα το πληρώσουν στο ίδιο τους το αίμα. 514 00:31:49,170 --> 00:31:51,510 Ίσως τότε να το σκεφτούν δύο φορές. 515 00:31:51,710 --> 00:31:54,100 Είμαστε όλοι θυμωμένοι επίσης. 516 00:31:54,300 --> 00:31:56,440 Αλλά δεν είμαστε πολεμιστές. 517 00:31:56,640 --> 00:31:59,690 Το Κοράκι ήταν, πίσω στο Tirnanoc. 518 00:31:59,890 --> 00:32:01,070 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 519 00:32:01,260 --> 00:32:02,780 Και κοιτάξτε μας τώρα. 520 00:32:02,970 --> 00:32:06,070 Χρησιμοποιώντας lixer «αντί υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας. 521 00:32:06,270 --> 00:32:07,910 Αν το Κοράκι 522 00:32:08,110 --> 00:32:10,830 μην κάνεις κάτι, ποιος άλλος θα 523 00:32:11,020 --> 00:32:13,290 Ποιος άλλος μπορεί; 524 00:32:15,530 --> 00:32:17,100 Ω, συγγνώμη. 525 00:32:26,160 --> 00:32:28,110 ♪ ♪ 526 00:32:50,730 --> 00:32:52,700 Ναι, ναι. 527 00:32:52,900 --> 00:32:54,390 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 528 00:33:23,290 --> 00:33:24,980 Εντάξει. 529 00:33:25,180 --> 00:33:27,710 Εντάξει. Εντάξει! Τι θέλεις από μένα; 530 00:33:29,290 --> 00:33:31,570 Χμμ; 531 00:33:31,770 --> 00:33:34,490 Κοίτα, είμαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 532 00:33:34,690 --> 00:33:37,790 Λοιπόν... έλα λοιπόν. Ερχομαι. 533 00:33:37,990 --> 00:33:39,930 Ας το έχουμε. 534 00:33:47,650 --> 00:33:49,090 Βγαίνω! 535 00:33:49,290 --> 00:33:51,480 Βγες έξω, άσχημη γριά μάγισσα. 536 00:33:55,200 --> 00:33:56,680 Δείξτε τον εαυτό σας! 537 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 Ποιος είσαι; 538 00:34:11,940 --> 00:34:14,320 Δεν ξέρω αυτό που περιμένατε. 539 00:34:14,520 --> 00:34:16,700 Δάρειος. Ο φίλος του Φίλωνα. 540 00:34:16,900 --> 00:34:18,740 Με έκρυψε εδώ. 541 00:34:18,940 --> 00:34:21,660 Πρέπει να του ξέφυγε από το μυαλό ότι καταπατούσα. 542 00:34:21,860 --> 00:34:23,210 Δικαίωμα. 543 00:34:23,410 --> 00:34:24,850 Φυσικά και έγινε. 544 00:34:26,890 --> 00:34:28,560 θα πάω. 545 00:34:31,940 --> 00:34:35,680 Α, ναι, σωστά. Δάρειος. Δάρειος. 546 00:34:35,880 --> 00:34:38,060 Εσείς-ήσασταν στρατιώτες μαζί. Πολέμησες στο Ανούν. 547 00:34:38,260 --> 00:34:40,280 Πολέμησε και έχασε, ναι. 548 00:34:44,290 --> 00:34:46,080 Δεν καταπατάς. 549 00:34:47,580 --> 00:34:48,860 Συγνώμη; 550 00:34:49,060 --> 00:34:51,000 Ω, αυτό δεν είναι το μέρος μου. 551 00:34:52,170 --> 00:34:54,660 Όχι πραγματικά. Οπότε δεν έχω δικαίωμα... 552 00:34:54,860 --> 00:34:56,530 Τέλος πάντων, 553 00:34:56,730 --> 00:34:58,160 πολέμησες στο Tirnanoc. 554 00:34:58,360 --> 00:35:01,120 Έχεις πολύ άσχημα σημάδια για να δείξεις τον κόπο σου, 555 00:35:01,320 --> 00:35:03,680 οπότε δεν θα ήταν σωστό εκ μέρους μου να σε αποδείξει, θα ήταν; 556 00:35:06,680 --> 00:35:08,230 Είδος πολύτιμου λίθου. 557 00:35:10,480 --> 00:35:12,610 Καλά. 558 00:35:15,860 --> 00:35:17,720 Χαίρομαι που σε γνωρίζω... 559 00:35:17,920 --> 00:35:19,820 Τουρμαλίνη. 560 00:35:23,700 --> 00:35:25,730 Σου αρέσει το τσάι, Darius; 561 00:35:25,930 --> 00:35:28,310 - Εσύ τι; - Τσάι; 562 00:35:28,510 --> 00:35:30,110 Τσάι. 563 00:35:30,310 --> 00:35:32,110 Ναι. 564 00:35:32,310 --> 00:35:34,110 Μου αρέσει το τσάι. 565 00:35:34,310 --> 00:35:37,130 Χμμ. Καλός. Κάτσε κάτω. 566 00:35:39,340 --> 00:35:41,890 Κάτσε κάτω. Καθίζω. 567 00:35:54,610 --> 00:35:56,380 Χμμ. 568 00:35:56,580 --> 00:35:58,640 Θα πρέπει να καλέσουμε αυτά τα δάνεια αμέσως. 569 00:35:58,840 --> 00:36:00,680 Μόλις έχετε τον απόλυτο έλεγχο των εργοστασίων... 570 00:36:00,840 --> 00:36:03,000 Θα είναι εύκολο να βρεις δουλειά περνάει για την οικογένειά σου τώρα. 571 00:36:03,130 --> 00:36:04,350 Βγάλτε τους από τη σειρά. 572 00:36:04,550 --> 00:36:05,980 Όχι, όχι ακόμα. 573 00:36:06,180 --> 00:36:09,940 Τα αφήνεις εκεί... σε εκείνη την υπαίθρια φυλακή; 574 00:36:10,140 --> 00:36:11,746 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε σε βλέπουν ως συμπαθούντες. 575 00:36:11,770 --> 00:36:14,570 Ήμουν εκεί σήμερα το πρωί, στη Σειρά. 576 00:36:14,770 --> 00:36:18,240 Αν το είχες δει, Νίλι, αν το μύριζες. 577 00:36:18,440 --> 00:36:20,950 Αυτή η τρομερή αρρώστια... 578 00:36:21,150 --> 00:36:22,950 Ακόμα και τα πιτσιρίκια πεθαίνουν. 579 00:36:23,150 --> 00:36:25,040 Κράτησα ένα για μια στιγμή. 580 00:36:25,240 --> 00:36:26,460 Ήταν ένα μικρό Pix. 581 00:36:26,660 --> 00:36:28,000 Με τους B s Dubh; 582 00:36:28,200 --> 00:36:30,080 Είναι μια ασθένεια Pix. Δεν μπορεί να περάσει στους ανθρώπους. 583 00:36:30,280 --> 00:36:31,540 Ανόητο ρίσκο. 584 00:36:31,740 --> 00:36:34,670 Όχι, ήταν ακριβώς έτσι... 585 00:36:34,870 --> 00:36:37,230 ένα μικρό πράγμα. 586 00:36:39,320 --> 00:36:41,510 Ήταν απλώς αβοήθητο. 587 00:36:41,710 --> 00:36:43,640 Και θα πεθάνει, 588 00:36:43,840 --> 00:36:46,700 Μπορούσα να το δω, εξαιτίας μου, εξαιτίας εμάς. 589 00:36:49,870 --> 00:36:52,820 Τελειώσατε... 590 00:36:54,520 --> 00:36:55,990 Έγινε τι; 591 00:36:56,180 --> 00:36:58,250 Το να είσαι... αδύναμος. 592 00:37:01,690 --> 00:37:05,260 Πάντα ήσουν μαλακόκαρδος. 593 00:37:06,720 --> 00:37:08,580 Είσαι ο μόνος ποιος το σκέφτηκε ποτέ αυτό. 594 00:37:08,780 --> 00:37:11,460 Λοιπόν, είμαι ο μόνος που σε γνώρισε ποτέ. 595 00:37:11,660 --> 00:37:14,210 Όποτε ο πατέρας σου θα με κέρδιζε... 596 00:37:14,410 --> 00:37:15,630 Επειδή έχω συμπεριφερόμουν άσχημα. 597 00:37:15,830 --> 00:37:17,880 Όταν τελείωσε, 598 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 Ω, θα με παρηγορούσες πάντα, 599 00:37:19,870 --> 00:37:22,220 ακόμα κι αν σε κέρδισε ένα δικό σου μαστίγωμα. 600 00:37:22,420 --> 00:37:24,310 Ήταν δικό μου λάθος. 601 00:37:24,500 --> 00:37:26,850 Αν ήμουν καλός... 602 00:37:27,050 --> 00:37:29,310 - Ήσουν παιδί. - Το ίδιο και εσύ. 603 00:37:29,510 --> 00:37:32,100 Ήμασταν μικροί. Δεν είχαμε δύναμη. 604 00:37:32,300 --> 00:37:34,790 Αλλά επιβιώσαμε. 605 00:37:35,830 --> 00:37:38,990 Το κάναμε, και γιατί ήταν αυτό; 606 00:37:39,190 --> 00:37:40,610 Γιατί είμαστε δυνατοί. 607 00:37:40,810 --> 00:37:44,950 Πιο δυνατός από τον πατέρα σου, πιο δυνατό από κανένα από αυτά. 608 00:37:45,150 --> 00:37:46,620 - Ναι. - Και το υποσχεθήκαμε 609 00:37:46,820 --> 00:37:48,750 θα τον βάλαμε να πληρώσει για όσα μας έκανε. 610 00:37:48,950 --> 00:37:51,710 Αυτός και κάθε άνθρωπος σαν αυτόν. 611 00:37:51,910 --> 00:37:53,330 Ναί. 612 00:37:53,530 --> 00:37:55,290 Σκεφτείτε πόσο μακριά έχουμε φτάσει. 613 00:37:55,490 --> 00:37:58,760 Όλα όσα κάναμε για να εξασφαλίσουμε τη δύναμη και τη θέση σου. 614 00:37:58,960 --> 00:38:02,570 Θέλετε πραγματικά να το ρισκάρετε; 615 00:38:04,150 --> 00:38:06,680 - Όχι. - Ωραία, γιατί ένα λάθος, 616 00:38:06,880 --> 00:38:08,950 και θα μπορούσαμε να τα χάσουμε όλα. 617 00:38:11,080 --> 00:38:13,850 Δεν είσαι ακόμα καγκελάριος. 618 00:38:14,050 --> 00:38:16,000 ♪ ♪ 619 00:38:35,020 --> 00:38:36,690 - Νύχτα. - Νύχτα. 620 00:39:04,600 --> 00:39:07,800 Φέργκους; Εσύ είσαι αυτός; 621 00:39:08,840 --> 00:39:11,580 κύριε Spurnrose. 622 00:39:11,780 --> 00:39:14,120 Με έπιασες σε μια άβολη στιγμή. 623 00:39:14,320 --> 00:39:15,390 Δεν πειράζει όλα αυτά. 624 00:39:16,640 --> 00:39:18,090 Θα με βοηθήσεις, Φέργκους. 625 00:39:18,280 --> 00:39:21,590 Πρέπει να ξέρεις πού είναι η αδερφή μου και ο κύριος Astrayon έχουν φύγει. 626 00:39:21,790 --> 00:39:23,300 Γιατί να το ξέρω αυτό, κύριε; 627 00:39:23,500 --> 00:39:25,226 Λοιπόν, ακόμα φροντίζεις για τις υποθέσεις του εδώ. 628 00:39:25,250 --> 00:39:27,800 Σίγουρα πρέπει να έχεις τρόπο να επικοινωνήσει μαζί τους. 629 00:39:28,000 --> 00:39:31,140 Αν το έκανα, δεν θα ήμουν με την ελευθερία να πω... 630 00:39:31,340 --> 00:39:34,020 Ξέρω ότι τον αγαπάει. Το ξέρω και... 631 00:39:34,220 --> 00:39:36,620 Το έχω αποδεχτεί. 632 00:39:38,250 --> 00:39:41,230 Είναι ξεκάθαρο ότι η Imogen έχει δεν χρειάζεται η έγκρισή μου, 633 00:39:41,430 --> 00:39:43,190 καμία ανησυχία για η σοβαρή αμηχανία 634 00:39:43,390 --> 00:39:45,240 οι πράξεις της με προκάλεσαν. 635 00:39:45,440 --> 00:39:47,910 Μπορείτε να φανταστείτε όλος ο κόσμος μιλάει 636 00:39:48,110 --> 00:39:50,280 για το πώς την έχει πάρει με ένα Πακ; 637 00:39:50,480 --> 00:39:53,910 Ζητήστε συγγνώμη, κύριε, αλλά πήρα υπηρεσία με φαν. 638 00:39:54,110 --> 00:39:56,540 Ξέρω καλά πώς μιλάνε οι άνθρωποι. 639 00:39:56,740 --> 00:40:00,890 Ναί. Ναι, θα το κάνατε, δεν θα το έκανες; 640 00:40:02,810 --> 00:40:04,380 Είναι απλά... 641 00:40:04,580 --> 00:40:07,300 Η Imogen είναι όλη η οικογένεια Έχω αφήσει στον κόσμο. 642 00:40:07,500 --> 00:40:09,510 Και θα προτιμούσα πολύ χάσω την περηφάνια μου 643 00:40:09,710 --> 00:40:11,970 παρά να χάσω το μόνο μου αδερφή για πάντα. 644 00:40:12,170 --> 00:40:14,140 Ναι, κύριε. 645 00:40:14,340 --> 00:40:15,736 - Μπορώ να το καταλάβω. - Τότε, σε παρακαλώ. 646 00:40:15,760 --> 00:40:19,060 Παρακαλώ. απλά θέλω να της γράψω, αυτό είναι όλο. 647 00:40:19,260 --> 00:40:21,320 Εξήγησε τη στενόμυαλη μου. 648 00:40:21,510 --> 00:40:23,536 Αν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να κάνω μια ειρήνη μεταξύ μας, 649 00:40:23,560 --> 00:40:25,070 Πρέπει να προσπαθήσω. 650 00:40:25,270 --> 00:40:26,500 πρέπει. 651 00:40:31,380 --> 00:40:33,590 Έχω κάποιο πρόβλημα νέα για εσάς. 652 00:40:35,300 --> 00:40:36,960 Η τελευταία λέξη που είχα 653 00:40:37,160 --> 00:40:40,380 είναι ότι ο κύριος Astrayon και Η δεσποινίς Imogen ήταν στο Swan 654 00:40:40,580 --> 00:40:42,590 όταν καταλήφθηκε στα ανοικτά των ακτών της Ραγκούσας. 655 00:40:42,790 --> 00:40:43,590 Καταλήφθηκε; 656 00:40:43,790 --> 00:40:45,010 Ήταν μια ομάδα πακτιστών ανταρτών 657 00:40:45,210 --> 00:40:46,760 που ονομάζεται «η Νέα Αυγή». 658 00:40:46,960 --> 00:40:49,180 Λοιπόν, η Imogen βρίσκεται στο... Κινδυνεύει; 659 00:40:49,380 --> 00:40:51,430 Δεν μπορούσα να πω, κύριε, 660 00:40:51,630 --> 00:40:53,760 αλλά ξέρω με τον εμφύλιο συνεχίζει εκεί κάτω, 661 00:40:53,960 --> 00:40:56,480 Δεν νομίζω θα μπορούσες να της πάρεις ένα γράμμα. 662 00:40:56,670 --> 00:40:59,100 Δικαίωμα. 663 00:40:59,300 --> 00:41:01,360 Και αυτή είναι η Ραγκούσα, εισαι πολυ σιγουρος? 664 00:41:01,550 --> 00:41:04,190 Το άκουσα απευθείας από μέλος του πληρώματος Swan's, 665 00:41:04,390 --> 00:41:05,900 ο οποίος αφέθηκε ελεύθερος αβλαβής. 666 00:41:06,100 --> 00:41:09,070 Φέργκους, είσαι πιστός άντρας, 667 00:41:09,270 --> 00:41:11,620 και δεν εύχομαι για να υποστηρίξει τη θέση σας, 668 00:41:11,810 --> 00:41:14,330 αλλά είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 669 00:41:14,530 --> 00:41:15,620 Παρακαλώ. 670 00:41:15,820 --> 00:41:17,050 Δεκτός. 671 00:41:20,030 --> 00:41:22,560 Εσύ υπηρέτης που αγαπάς τον Κριτζιλίκι! 672 00:42:20,620 --> 00:42:22,940 Ξέρω ότι η Vignette δεν σου το είπε σχετικά με αυτό το μέρος. 673 00:42:23,140 --> 00:42:24,860 Είναι εδώ; 674 00:42:25,050 --> 00:42:27,230 Μπορεί να είναι. 675 00:42:27,430 --> 00:42:29,210 Δεν πρέπει να είσαι. 676 00:42:31,920 --> 00:42:35,490 Άκουσα κάποιον να σε καλεί «Κέιν», είναι έτσι; 677 00:42:35,690 --> 00:42:38,510 Η Oona ήταν γενναία. 678 00:42:40,050 --> 00:42:42,210 Ήμουν εκεί όταν πέθανε. 679 00:42:42,410 --> 00:42:45,920 Πρέπει να ήξερε ότι ήταν αυτή τελευταία ευκαιρία να κάνεις κάτι. 680 00:42:46,120 --> 00:42:48,600 Για όλα τα φαινόμενα στη σειρά. 681 00:42:50,900 --> 00:42:52,556 Το Vignette πρέπει να ακούσει τι έχω να πω, 682 00:42:52,580 --> 00:42:55,400 οπότε μπαίνω μέσα. Ωραία όμως ρωτάω. 683 00:42:56,990 --> 00:42:59,450 Παραμερίστε, παρακαλώ. 684 00:43:26,560 --> 00:43:28,440 Βινιέτα; 685 00:43:31,770 --> 00:43:33,410 - Πώς μας βρήκατε; - Δεν ήταν άνθρωπος 686 00:43:33,540 --> 00:43:36,180 που σκότωσε τον συνάδελφό σου τον Κοράκι. 687 00:43:36,380 --> 00:43:38,720 - Λέτε ότι ήταν ένας από εμάς; - Βρήκα πού έγινε. 688 00:43:38,920 --> 00:43:40,350 Λοιπόν, η τουρμαλίνη έκανε. 689 00:43:40,550 --> 00:43:42,850 Ψηλά στο καμπαναριό του Saint Van Arragorn's. 690 00:43:43,050 --> 00:43:44,230 Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να φτάσει εκεί. 691 00:43:44,430 --> 00:43:45,950 - Τουρμαλίνη τα βρήκε; - Απλώς άκου. 692 00:43:46,010 --> 00:43:47,810 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις, 693 00:43:48,010 --> 00:43:49,860 αλλά έχει οράματα. 694 00:43:50,060 --> 00:43:51,940 Αληθινά οράματα. 695 00:43:52,140 --> 00:43:55,780 Κάτι να κάνει με το παλιό Χαρούσπεξ. Η μάγισσα. 696 00:43:55,980 --> 00:43:57,660 Την οδήγησε δεξιά στα σώματα. 697 00:43:57,860 --> 00:43:59,460 Ρωτήστε την μόνοι σας αν δεν με πιστεύεις. 698 00:43:59,650 --> 00:44:03,160 Το θέμα είναι, ο δολοφόνος δεν ήταν άνθρωπος. 699 00:44:03,360 --> 00:44:06,330 Λοιπόν, ήταν άνθρωπος που πυροβόλησε την Oona. 700 00:44:06,530 --> 00:44:09,040 Λοχίας Dombey, σωστά; 701 00:44:09,240 --> 00:44:11,420 Όχι. 702 00:44:11,620 --> 00:44:13,510 Όχι, δεν μπορείς να κυνηγάς έναν χαλκό. 703 00:44:13,700 --> 00:44:15,420 Δεν έχεις ιδέα για τον κόσμο των σκατά 704 00:44:15,620 --> 00:44:17,180 που θα φέρει κάτω στη σειρά. 705 00:44:17,380 --> 00:44:19,140 Χειρότερος κόσμος από αυτόν; 706 00:44:19,340 --> 00:44:20,930 Τι άλλο να μας κάνουν; 707 00:44:21,130 --> 00:44:23,180 Μίλα τους. 708 00:44:23,380 --> 00:44:25,600 Αυτό δεν έχει νόημα. 709 00:44:25,800 --> 00:44:27,230 Γιατί να το κάνω; 710 00:44:27,430 --> 00:44:29,400 Έχουν δίκιο. 711 00:44:29,600 --> 00:44:31,730 Αλλά δεν ξέρεις η αστυνομία όπως και εγώ. 712 00:44:31,930 --> 00:44:33,230 Αν κυνηγάς ένα από αυτά, 713 00:44:33,430 --> 00:44:35,820 όλη η σειρά θα καεί. 714 00:44:36,020 --> 00:44:38,710 Θα έρθουν για όλους μας. 715 00:44:40,550 --> 00:44:42,950 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ να περάσεις για έναν από αυτούς πάλι. 716 00:44:43,150 --> 00:44:44,660 Το ξέρεις, σωστά; 717 00:44:44,860 --> 00:44:46,910 - Αυτό δεν με αφορά. - Χμμ. 718 00:44:47,110 --> 00:44:49,290 Νομίζω ότι είναι. 719 00:44:49,490 --> 00:44:51,590 Νομίζω ότι είναι για εμάς. 720 00:44:51,780 --> 00:44:54,710 Σχετικά με μένα που στέκομαι εδώ με τους ανθρώπους μου. 721 00:44:54,910 --> 00:44:57,630 Και εσύ στέκεσαι εκεί με επιλογή. 722 00:44:57,830 --> 00:45:00,900 είσαι μαζί μας, ή είσαι μαζί τους; 723 00:45:09,330 --> 00:45:11,330 ♪ ♪ 724 00:45:41,150 --> 00:45:43,150 ♪ ♪ 725 00:46:13,560 --> 00:46:15,560 ♪ ♪ 726 00:46:47,930 --> 00:46:49,930 ♪ ♪