1 00:00:38,456 --> 00:00:41,792 Όλα ξεκάθαρα η δεξιά πλευρά! 2 00:00:55,139 --> 00:00:57,349 Ναι, είμαστε καθαρή πλευρά της θύρας, επίσης. 3 00:01:09,987 --> 00:01:12,323 Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα να φοβηθείς. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,450 Το Σύμφωνο είναι ένα πολιτισμένο έθνος. 5 00:01:14,533 --> 00:01:16,577 Απείλησαν να μας βυθίσουν. 6 00:01:16,660 --> 00:01:18,788 Προειδοποιητική βολή. 7 00:01:18,871 --> 00:01:21,207 Υποχρέωση συμμόρφωσης, μια απλή τυπικότητα. 8 00:01:21,289 --> 00:01:22,666 Δεν διατρέχουμε κανένα κίνδυνο. 9 00:01:22,750 --> 00:01:25,127 Καθώς πλέουμε στο Σύμφωνο στο σημείο της ξιφολόγχης; 10 00:01:25,211 --> 00:01:26,438 Το Σύμφωνο είναι ένα παλιό, διεφθαρμένο κράτος. 11 00:01:26,462 --> 00:01:28,297 Οι τροχοί του κινούνται με χρήματα. 12 00:01:28,380 --> 00:01:30,841 Οτιδήποτε μπορεί να αγοραστεί για ένα τιμή, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας μας. 13 00:01:30,925 --> 00:01:33,469 Αυτός είναι ο τρόπος ο πολιτισμός λειτουργεί. 14 00:01:33,551 --> 00:01:34,845 Agreus, είμαι Burguish. 15 00:01:34,929 --> 00:01:37,181 Ήμασταν σε πόλεμο μαζί τους μόλις πριν από λίγα χρόνια. 16 00:01:37,264 --> 00:01:39,850 Και, λοιπόν, 17 00:01:39,934 --> 00:01:42,645 οι δυο μας μαζί, με αυτό που είμαστε... 18 00:01:42,728 --> 00:01:44,939 Με αυτό που είμαστε; 19 00:01:45,021 --> 00:01:48,150 Είσαι κόρη του α καλή οικογένεια και είμαι πλούσιος. 20 00:01:48,234 --> 00:01:50,902 Αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία τελικά, 21 00:01:50,985 --> 00:01:54,323 χρήματα και τάξη. 22 00:01:54,406 --> 00:01:56,533 Ελα. 23 00:01:56,616 --> 00:01:57,743 Φτιάχνουμε λιμάνι, κύριε. 24 00:01:57,827 --> 00:01:59,829 - Πού; - Ραγκούσα, κύριε. 25 00:01:59,912 --> 00:02:01,914 Εξοχος. 26 00:02:01,997 --> 00:02:05,334 Πολλές συνδέσεις εκεί. Δεν θα έχουμε δυσκολίες. 27 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 Έλα αγάπη μου. Είναι μια όμορφη παλιά πόλη 28 00:02:07,670 --> 00:02:12,091 και το λιμάνι είναι πραγματικά πολύ γοητευτικό. 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,844 Να ανεβούμε; 30 00:03:16,155 --> 00:03:17,448 Μετακινήστε το. 31 00:03:28,167 --> 00:03:29,418 Μετακινήστε το! 32 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 Μετακινήστε το! 33 00:03:35,925 --> 00:03:37,676 Μπείτε στη σειρά! 34 00:03:37,760 --> 00:03:39,720 Έτοιμοι οι επισκέπτες; 35 00:03:39,803 --> 00:03:41,055 Καλή δουλειά! 36 00:03:41,138 --> 00:03:43,057 Καλή δουλειά σύντροφοι. 37 00:03:46,018 --> 00:03:47,645 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 38 00:03:47,728 --> 00:03:49,103 Έχετε εντελώς 39 00:03:49,188 --> 00:03:51,065 χάσατε τον έλεγχο των ανδρών σας, κύριε; 40 00:03:51,148 --> 00:03:53,317 Ή μήπως έχουν εντολές να μου κλέψουν την περιουσία; 41 00:03:53,400 --> 00:03:54,526 "Κλοπή"; 42 00:03:54,610 --> 00:03:56,487 Όχι, αυτό δεν είναι «κλοπή». 43 00:03:56,570 --> 00:03:58,864 Σκεφτείτε το σαν... 44 00:03:58,948 --> 00:04:00,699 ανακατανομή. 45 00:04:00,783 --> 00:04:02,493 Υπολοχαγός. 46 00:04:10,250 --> 00:04:12,628 Πάρτε Η Μεγαλειότητά της μακριά. 47 00:04:14,046 --> 00:04:16,255 - Όχι! Μη με αγγίζεις! - Imogen, κοίτα με. 48 00:04:16,339 --> 00:04:18,007 - Κοίτα με! Είναι εντάξει. - Όχι, όχι! 49 00:04:18,091 --> 00:04:19,259 Μη με πάρεις! Agreus! 50 00:04:19,343 --> 00:04:20,469 Βγάλε από πάνω της! 51 00:04:20,552 --> 00:04:21,470 Αρκετά! 52 00:05:56,482 --> 00:05:58,692 Λέω μόνο ότι είναι απίθανο 53 00:05:58,776 --> 00:06:01,528 που θα μπορούσε να είχε ένας δολοφόνος έκρυψε το σώμα τόσο ψηλά. 54 00:06:01,612 --> 00:06:03,256 Έχετε ακούσει καν σε μια λέξη που είπα; 55 00:06:03,280 --> 00:06:05,032 Άκουσα κάθε λέξη... Λες την παρτίδα σου 56 00:06:05,115 --> 00:06:07,493 δεν σκότωσε κανέναν στο τρένο. 57 00:06:07,576 --> 00:06:10,287 Κανένα, αλλά κάποιοι μπορεί να πουν το άξιζαν αν το κάναμε. 58 00:06:10,370 --> 00:06:12,164 Αλλά το έσωσα η ζωή του αξιωματικού εγώ. 59 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 Πιστεύω ότι πιστεύεις κανένας από τους φίλους σου δεν το έκανε. 60 00:06:14,583 --> 00:06:16,627 Ίσως η αστυνομία μας στήνουν. 61 00:06:16,710 --> 00:06:18,063 Θα πεις εγώ τα παλιά σου φιλαράκια 62 00:06:18,087 --> 00:06:19,287 δεν θα εκανε κατι τετοιο? 63 00:06:19,338 --> 00:06:21,256 Α, όχι, σίγουρα θα το έκαναν 64 00:06:21,340 --> 00:06:23,026 αν πίστευαν ότι άξιζε πρόβλημα, αλλά δεν έχει νόημα. 65 00:06:23,050 --> 00:06:24,652 Θα μπορούσαν ήδη να κρεμαστούν όλοι για τη δουλειά του τρένου. 66 00:06:24,676 --> 00:06:26,929 Παίρνεις κιόλας αυτό σοβαρά; 67 00:06:27,971 --> 00:06:29,598 είμαι. 68 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 Τότε τι είσαι θα το κάνεις; 69 00:06:32,433 --> 00:06:35,646 Κάνουν πάρτι στο Balefire απόψε. 70 00:06:35,729 --> 00:06:38,690 Η μισή Βουλή θα είναι εκεί. 71 00:06:38,774 --> 00:06:41,652 Διπλωμάτες, αξιωματούχοι. 72 00:06:41,735 --> 00:06:43,655 Τι το κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 73 00:06:50,119 --> 00:06:51,245 Δεν είσαι... 74 00:06:54,748 --> 00:06:55,666 Όχι απόψε. 75 00:06:55,749 --> 00:06:58,085 Μπορείτε να σκεφτείτε μια καλύτερη στιγμή; 76 00:06:58,168 --> 00:06:59,378 Α, δεν ξέρω. 77 00:06:59,461 --> 00:07:00,504 Ποτέ; 78 00:07:00,587 --> 00:07:03,340 Μιλήσαμε για αυτό. 79 00:07:05,592 --> 00:07:08,595 Είναι η μόνη κάρτα Μου έμεινε να παίξω. 80 00:07:08,679 --> 00:07:10,599 Όχι, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να σκοτωθείς. 81 00:07:10,681 --> 00:07:12,641 Έχω τρόπο να μπω Balefire απόψε. 82 00:07:12,724 --> 00:07:14,852 Μπορεί να μην έχω άλλη ευκαιρία. 83 00:07:14,935 --> 00:07:17,271 Κοίτα, λυπάμαι. 84 00:07:17,354 --> 00:07:19,773 δεν ήθελα να σου πω έτσι. 85 00:07:19,857 --> 00:07:21,483 Όχι. 86 00:07:21,567 --> 00:07:22,794 Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσες να φύγεις κρυφά 87 00:07:22,818 --> 00:07:25,154 και άφησε μια Μίμα να μου το ξαναπείς. 88 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 Βινιέτα... 89 00:07:30,409 --> 00:07:32,953 Φαίνεται ότι τα κατάφερες έχετε ήδη το μυαλό σας. 90 00:07:34,204 --> 00:07:36,081 Φαίνεται ότι έχω. 91 00:07:36,165 --> 00:07:39,376 Και είμαι βέβαιος ότι αυτά τα κομψά φτεράκια θα σε πάρει στο λόγο σου. 92 00:07:39,459 --> 00:07:41,336 Ένα ρητό μισο-Κριτς κάθαρμα 93 00:07:41,420 --> 00:07:44,173 που έχει ο Jonah Breakspear καμία αξίωση για καγκελάριο. 94 00:07:44,256 --> 00:07:47,301 Δεν περιμένω να με καλέσουν έξω για τσάι με την οικογένεια. 95 00:07:49,344 --> 00:07:52,055 Θα ακούσουν την αλήθεια, και αυτό είναι που έχει σημασία. 96 00:07:52,139 --> 00:07:54,474 Θα σε ρίξουν σε ένα τρύπα και σε ξεχάσω 97 00:07:54,558 --> 00:07:57,060 πριν καν το κανουν τελείωσαν την πουτίγκα τους. 98 00:07:59,563 --> 00:08:01,356 Ω, ανάθεμά σου. 99 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 Όταν τελειώσει, όταν είναι ασφαλές, 100 00:08:03,775 --> 00:08:05,652 Θα σας ενημερώσω με κάποιο τρόπο. 101 00:08:07,029 --> 00:08:08,322 Είναι έτσι; 102 00:08:08,405 --> 00:08:11,033 Θα είναι από τη φυλακή, τότε, ή ένα νεκροταφείο; 103 00:08:13,118 --> 00:08:14,203 Παρακαλώ. 104 00:08:14,286 --> 00:08:16,455 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας στον λογαριασμό μου. 105 00:08:16,538 --> 00:08:19,875 Γιατί δεν θα κλάψω για σένα αυτή τη φορά. 106 00:08:31,053 --> 00:08:34,722 - Εντάξει, λοιπόν. - Εντάξει, λοιπόν. 107 00:08:39,895 --> 00:08:41,063 Φίλωνα; 108 00:08:44,483 --> 00:08:46,818 Είσαι ανόητος. 109 00:08:48,946 --> 00:08:51,365 Πείτε στους φίλους σας να χαλαρώσουν. 110 00:08:51,448 --> 00:08:53,909 Αυτή τη φορά αύριο, Ο Balefire θα έχει 111 00:08:53,992 --> 00:08:56,495 μεγαλύτερα προβλήματα από το Μαύρο Κοράκι. 112 00:10:13,613 --> 00:10:15,157 Άκος! 113 00:10:16,658 --> 00:10:18,577 - Γεια σου. - Γεια σου. 114 00:10:22,664 --> 00:10:25,250 -Πώς είσαι; Ναι; - Καλά. 115 00:10:39,765 --> 00:10:41,892 Βλάκα πρόβατα. Ερχομαι. 116 00:10:50,025 --> 00:10:51,735 Είναι από την Μπουργκ. 117 00:11:01,953 --> 00:11:04,247 Τι είναι αυτό το μέρος; 118 00:11:04,331 --> 00:11:06,333 Γιατί με έφερες εδώ; 119 00:11:06,416 --> 00:11:08,710 Που πάτε; Σου μιλάω! 120 00:11:16,593 --> 00:11:18,845 Εσύ εκεί. 121 00:11:18,929 --> 00:11:21,014 Πού είναι ο κύριος αυτού του σπιτιού; 122 00:11:23,100 --> 00:11:24,684 Λεονώρα. 123 00:11:24,768 --> 00:11:26,686 Το όνομά μου. 124 00:11:26,770 --> 00:11:29,398 Μπορείς να με λες Λεονόρα. 125 00:11:29,481 --> 00:11:32,401 Ω, πόσο γραφικό. 126 00:11:32,484 --> 00:11:35,195 Πολύ καλά Λεονόρα. 127 00:11:35,278 --> 00:11:37,531 Πού είναι ο κύριος αυτού του νοικοκυριού; 128 00:11:39,116 --> 00:11:41,785 Α, κάπου περίπου. 129 00:11:43,245 --> 00:11:44,413 Είναι αυτός εκεί; 130 00:11:44,496 --> 00:11:45,747 Ο αξιωματικός; 131 00:11:49,376 --> 00:11:51,670 Γιατί με άφησαν εδώ; 132 00:11:51,753 --> 00:11:54,089 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις έξω σύντομα, ziska. 133 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 Τι είναι όμως αυτό το μέρος; Τι συμβαίνει εδώ; 134 00:11:56,550 --> 00:11:58,718 Θα χαρώ να πω εσύ. Τώρα δώστε μου αυτά. 135 00:12:01,888 --> 00:12:03,181 Δεν θα κάνω απολύτως. 136 00:12:03,265 --> 00:12:04,599 Εξηγήστε αυτό το μέρος. 137 00:12:04,683 --> 00:12:06,226 Είναι ένα σπίτι. 138 00:12:06,309 --> 00:12:08,270 Οι άνθρωποι κοιμούνται εδώ. 139 00:12:08,353 --> 00:12:09,604 Αυτή είναι κουζίνα. 140 00:12:09,688 --> 00:12:11,398 Οι άνθρωποι μαγειρεύουν εδώ. 141 00:12:11,481 --> 00:12:13,859 Και τρώτε μερικές φορές. 142 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 Όταν το φαγητό είναι έτοιμο. 143 00:12:17,028 --> 00:12:19,531 - Ξέρω τι είναι κουζίνα. - Είναι έτσι; 144 00:12:19,614 --> 00:12:22,951 Και ξέρεις το δικό σου πολύ γύρω από μια πατάτα; 145 00:12:23,034 --> 00:12:25,620 Δεν απαιτώ το μάγουλό σου. 146 00:12:25,704 --> 00:12:28,081 Ζητώ απαντήσεις. 147 00:12:28,165 --> 00:12:29,958 Είμαι κουρασμένος. 148 00:12:30,041 --> 00:12:31,668 Είμαι πολύ μακριά από το σπίτι. 149 00:12:31,751 --> 00:12:33,503 Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Agreus. 150 00:12:33,587 --> 00:12:35,714 Και τίποτα δεν έχει νόημα. 151 00:12:35,797 --> 00:12:38,216 Γιατί ρε ζίσκα; 152 00:12:39,634 --> 00:12:41,636 Λοιπόν, είμαι... 153 00:12:41,720 --> 00:12:43,305 Είμαι Burguish. 154 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 Δεν λες. 155 00:12:45,182 --> 00:12:46,933 Και αυτό όχι μοιάζουν με το Σύμφωνο 156 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 Το έμαθα στο σχολείο. 157 00:12:48,351 --> 00:12:50,812 - Όχι; - Όχι. 158 00:12:50,896 --> 00:12:53,356 Το Σύμφωνο είναι α αυστηρό φεουδαρχικό κράτος 159 00:12:53,440 --> 00:12:54,983 και είναι ένα τρομερό μέρος. 160 00:12:55,066 --> 00:12:57,152 - Και έτσι έγινε. - "Ήταν"; 161 00:12:57,235 --> 00:13:00,113 Ήταν ένα τρομερό μέρος. 162 00:13:00,197 --> 00:13:04,534 Και μετά μια νέα αυγή έσπασε τη χώρα μας. 163 00:13:04,618 --> 00:13:06,786 Το Σύμφωνο που ξέρετε έχει φύγει. 164 00:13:06,870 --> 00:13:08,038 Σχεδόν. 165 00:13:08,121 --> 00:13:10,665 Αλλά το Σύμφωνο είναι τόσο ισχυρό. 166 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Οι άνθρωποι είναι δυνατοί. 167 00:13:13,376 --> 00:13:17,214 Η κυβέρνησή τους ήταν παράσιτο που τα τρέφεται. 168 00:13:17,297 --> 00:13:21,885 Μέχρι που σηκωθήκαμε μαζί και άρχισε να το σκουπίζει. 169 00:13:21,968 --> 00:13:24,221 μιλας... 170 00:13:24,304 --> 00:13:25,680 για την επανάσταση. 171 00:13:25,764 --> 00:13:27,015 Φυσικά. 172 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Ήταν αναπόφευκτο... 173 00:13:29,184 --> 00:13:31,811 μόλις ο κόσμος κατάλαβε ότι ήταν ελεύθεροι, 174 00:13:31,895 --> 00:13:33,813 και ήταν πάντα. 175 00:13:33,897 --> 00:13:36,858 Τι συνέβη με το Άρχοντες του Συμφώνου; 176 00:13:39,861 --> 00:13:43,657 Θα μου δώσεις αυτά τα καρότα; 177 00:13:47,285 --> 00:13:48,828 Παρακαλώ; 178 00:13:56,962 --> 00:13:59,214 Σας ευχαριστώ. 179 00:13:59,297 --> 00:14:02,425 Σε ενοχλεί τόσο πολύ πολλά να με βοηθήσεις; 180 00:14:02,509 --> 00:14:03,510 Είσαι υπηρέτης. 181 00:14:03,593 --> 00:14:04,886 Αλλά τρώμε και οι δύο τη σούπα. 182 00:14:04,970 --> 00:14:06,513 Γιατί δεν μπορείτε να το βοηθήσετε; 183 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Δεν είναι σωστό. 184 00:14:08,431 --> 00:14:10,350 Χμμ. 185 00:14:10,433 --> 00:14:14,145 Το να παίρνεις έναν εραστή του Puck είναι σχεδόν καθόλου σωστό. 186 00:14:14,229 --> 00:14:16,189 Με συγχωρείτε; 187 00:14:16,273 --> 00:14:18,400 Άκουσα ότι έφτασες παρέα με ένα Puck. 188 00:14:18,483 --> 00:14:19,818 Αρκετά σκάνδαλο. 189 00:14:19,901 --> 00:14:21,611 Δεν σε απασχολεί σχεδόν καθόλου. 190 00:14:21,695 --> 00:14:23,530 Οι άνθρωποι μιλάνε είναι όλο. 191 00:14:23,613 --> 00:14:25,633 Είναι επειδή το έχουν λίγο στη ζωή τους, 192 00:14:25,657 --> 00:14:27,537 πρέπει να τα υποβαθμίσουν που βρίσκουν κάτι καλό. 193 00:14:27,617 --> 00:14:30,245 Αυτό νομίζεις; 194 00:14:30,328 --> 00:14:33,081 Ο Agreus είναι ο καλύτερος άντρας που έχω γνωρίσει, 195 00:14:33,164 --> 00:14:34,583 faun ή αλλιώς. 196 00:14:34,665 --> 00:14:36,459 Πες το στον κουτσομπολιά όταν ρωτάνε! 197 00:14:38,878 --> 00:14:42,132 Ακούγεται σαν άνθρωπος που αξίζει να γνωρίσεις. 198 00:14:47,053 --> 00:14:49,764 Θα σε ενδιέφερε μείνετε για δείπνο; 199 00:14:49,848 --> 00:14:51,308 Βοήθησες με τη σούπα. 200 00:14:51,391 --> 00:14:52,809 Θα πρέπει να το μοιραστείτε. 201 00:14:53,852 --> 00:14:56,646 Δεν θέλω σούπα. 202 00:14:56,730 --> 00:14:59,316 θέλω να δω το κύριος αυτού του σπιτιού, 203 00:14:59,399 --> 00:15:01,901 και απαιτώ να δω τον Αγρέους. 204 00:15:03,445 --> 00:15:05,614 Πάρτε οι αξιωματικοί μακριά. 205 00:15:07,866 --> 00:15:09,909 Εσύ, εσύ, εσύ. 206 00:15:17,417 --> 00:15:19,836 Για κρίμα χάρις, υπολοχαγός, 207 00:15:19,919 --> 00:15:21,588 που τα πας 208 00:15:21,671 --> 00:15:23,214 Εάν είναι λύτρα, χρειάζεστε... 209 00:15:23,298 --> 00:15:25,300 Όπλα πήγαινε στο οπλοστάσιο. 210 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 Χρυσό και ασήμι στο ταμείο. 211 00:15:27,344 --> 00:15:29,971 Καταραμένοι πειρατές. 212 00:15:30,055 --> 00:15:33,933 Όταν φτάσουν οι επαφές μου, αυτό θα είναι το χειρότερο για σένα. 213 00:15:34,017 --> 00:15:35,477 Είναι έτσι; 214 00:15:35,560 --> 00:15:37,395 Οι χώρες μας δεν βρίσκονται πλέον σε πόλεμο. 215 00:15:37,479 --> 00:15:39,898 Υπάρχουν συνθήκες. 216 00:15:39,981 --> 00:15:42,525 Αυτό είναι ενάντια σε κάθε ναυτική σύμβαση, 217 00:15:42,609 --> 00:15:46,529 κάθε νόμος της θάλασσας συμφωνούσε από πολιτισμένα έθνη. 218 00:15:46,613 --> 00:15:48,698 Στο διάολο οι συνθήκες σας. 219 00:15:48,782 --> 00:15:51,951 Εδώ έχουμε άλλο νόμο. 220 00:15:52,035 --> 00:15:54,913 Θα σε δω μαστιγωμένο για αυτό. 221 00:15:58,249 --> 00:16:00,669 Υπολοχαγός, το βρήκα. 222 00:16:02,253 --> 00:16:04,130 ημερολόγιο καπετάνιου. 223 00:16:04,214 --> 00:16:05,965 Ωραία δουλειά. 224 00:16:07,759 --> 00:16:10,261 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. Αφήστε το. 225 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Ψάχνουμε 226 00:16:22,565 --> 00:16:25,985 για έναν Agreus Astrayon. 227 00:16:27,278 --> 00:16:30,156 Ο ιδιοκτήτης του The Swan. 228 00:16:31,533 --> 00:16:34,577 Είμαι ο Agreus Astrayon. 229 00:16:34,661 --> 00:16:36,663 Είναι έτσι; 230 00:16:39,124 --> 00:16:40,667 Προς τιμήν μου. 231 00:16:40,750 --> 00:16:46,131 Είμαι κάτοχος αυτού του σκάφους και η εταιρεία πίσω από αυτό. 232 00:16:48,133 --> 00:16:49,342 Τώρα... 233 00:16:50,385 --> 00:16:53,263 μου χρωστάς μια συγγνώμη. 234 00:16:53,346 --> 00:16:56,307 Τότε μπορούμε να λύσουμε θέματα σαν κύριοι. 235 00:17:10,029 --> 00:17:14,659 Είσαι τάξη προδότη, κύριε Astrayon. 236 00:17:14,742 --> 00:17:18,121 Ο ιδρώτας και το αίμα του εκατοντάδες είναι στα χέρια σας. 237 00:17:19,164 --> 00:17:21,415 Πλήρωμα του Κύκνου, 238 00:17:21,499 --> 00:17:23,667 ελευθερώνεσαι από τη σύμβαση εργασίας σας 239 00:17:23,752 --> 00:17:26,713 και ελεύθερος να πάει. 240 00:17:50,570 --> 00:17:52,030 Αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση! 241 00:17:52,113 --> 00:17:53,466 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. - Κόντρα στον τοίχο. 242 00:17:53,490 --> 00:17:55,742 Στείλτε μήνυμα στον Κόμη Μπόζακ. Θα εγγυηθεί για μένα. 243 00:17:55,825 --> 00:17:58,161 - Θα έχεις έλεος; Παρακαλώ. - Ησυχία! 244 00:17:58,244 --> 00:17:59,537 Όταν φτάσει εδώ, 245 00:17:59,621 --> 00:18:01,206 ξέρεις τι θα σου συμβεί; 246 00:18:01,289 --> 00:18:02,874 Εσύ;! 247 00:18:44,415 --> 00:18:47,502 Έτοιμοι, μπροστά! Κάλυμμα! 248 00:18:47,585 --> 00:18:50,129 Προσοχή! 249 00:18:50,213 --> 00:18:52,382 Παρόντα όπλα! 250 00:18:57,136 --> 00:18:58,888 Προσοχή! 251 00:19:09,107 --> 00:19:11,025 Καλώς ήρθατε στο Burgue, Πρέσβης. 252 00:19:11,109 --> 00:19:12,569 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 253 00:19:12,652 --> 00:19:13,862 Μαζί μου. 254 00:19:26,583 --> 00:19:28,585 Καγκελάριος Breakspear, 255 00:19:28,668 --> 00:19:30,879 το έθνος μου αντιμετωπίζει ένα εξέγερση που έχει ενώσει 256 00:19:30,962 --> 00:19:34,674 ανθρώπινα και φαέφολκα σε α γκροτέσκος, αφύσικος όχλος 257 00:19:34,757 --> 00:19:37,677 που ονομάζεται Νέα Αυγή. 258 00:19:38,720 --> 00:19:40,513 Ήταν αυτό το μπάχαλο επιτρέπεται να επικρατήσει, 259 00:19:40,597 --> 00:19:43,099 θα ήταν μόνο θέμα του χρόνου πριν δέσουν 260 00:19:43,182 --> 00:19:45,560 τα αξιοθέατα τους στο Μπουργκ. 261 00:19:50,231 --> 00:19:51,591 Αλλά δεν θα το κάνουν επικρατούν, καγκελάριε. 262 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 Και η συμβολική μας αγορά 263 00:19:54,861 --> 00:19:56,404 όπλων από την Μπουργκ 264 00:19:56,487 --> 00:19:58,531 θα στείλει μήνυμα στον κόσμο, 265 00:19:58,615 --> 00:20:01,367 ότι η σύγκρουση μεταξύ τα δύο έθνη μας τελείωσαν, 266 00:20:01,451 --> 00:20:06,623 εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή δύναμη, ενότητα και συμμαχία. 267 00:20:06,706 --> 00:20:08,958 Ταγματάρχη Βιρ, έτσι δεν είναι; 268 00:20:09,042 --> 00:20:11,127 Τι ευχαρίστηση. Runyan Millworthy, στην υπηρεσία σας. 269 00:20:11,210 --> 00:20:12,545 Συναντηθήκαμε, κύριε. 270 00:20:12,629 --> 00:20:15,423 Εδώ στο Burgue, πριν από περίπου ένα μήνα. 271 00:20:15,506 --> 00:20:16,674 Μπορεί να μην θυμάστε. 272 00:20:16,758 --> 00:20:19,010 Συγχωρέστε με. Ω, εγώ πιστευω θυμαμαι. 273 00:20:19,093 --> 00:20:21,638 - Το συμπόσιο της Firesday. - Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 274 00:20:21,721 --> 00:20:24,557 Λοιπόν, θα ήθελα να να σου μιλήσω, διακριτικά. 275 00:20:24,641 --> 00:20:28,019 Συγχωρέστε με, είμαι-δεν έχω συνηθίσει στις διπλωματικές διατυπώσεις. 276 00:20:28,102 --> 00:20:30,188 Ούτε είμαι, κύριε. Στρατιωτικός. 277 00:20:30,271 --> 00:20:34,651 Αρκετά. Λοιπόν, ας μιλάω ειλικρινά. 278 00:20:36,319 --> 00:20:39,739 Η αγορά όπλων δεν είναι πραγματικά μια συμβολική πράξη, έτσι; 279 00:20:39,822 --> 00:20:43,493 Η αλήθεια είναι ότι είσαι έχουν μεγάλη ανάγκη στρατιωτικής βοήθειας. 280 00:20:43,576 --> 00:20:45,411 Λοιπόν, άσε με ειλικρινά σε αντάλλαγμα, κύριε. 281 00:20:45,495 --> 00:20:48,081 Μην κάνετε λάθος μας στρατηγική για την αδυναμία. 282 00:20:48,164 --> 00:20:49,884 Λοιπόν, επίσημα, του φυσικά, αυτό δεν είναι τίποτα 283 00:20:49,916 --> 00:20:52,835 αλλά ανταλλαγή ξιφών ανάμεσα σε πρώην εχθρούς. 284 00:20:52,919 --> 00:20:54,545 Μια χειρονομία φιλίας. 285 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Ακριβώς. Όμως, ανεπίσημα, 286 00:20:57,131 --> 00:21:00,635 δεν είναι αλήθεια ότι ο κλάδος του Συμφώνου έχει κάπως επιβραδυνθεί 287 00:21:00,718 --> 00:21:02,804 από τη διάδοση αυτού η λεγόμενη Νέα Αυγή, 288 00:21:02,887 --> 00:21:05,723 με την ισότητα τους ιδεολογίες; 289 00:21:05,807 --> 00:21:07,308 Θα καταλάβετε, κύριε, 290 00:21:07,392 --> 00:21:09,227 ότι πρέπει να αναβάλω στον πρέσβη. 291 00:21:09,310 --> 00:21:10,561 Φυσικά. 292 00:21:10,645 --> 00:21:13,147 Αν και αναφορές για τον τοκετό διαταραχές και ελλείψεις 293 00:21:13,231 --> 00:21:15,483 θα σας αφήσει αρκετά ευάλωτους. 294 00:21:17,276 --> 00:21:19,737 Πολύ καλά, κύριε Millworthy. 295 00:21:19,821 --> 00:21:21,739 Στο πνεύμα της συμμαχίας, 296 00:21:21,823 --> 00:21:23,908 Θα στο πω με κάθε ειλικρίνεια 297 00:21:23,992 --> 00:21:25,910 ότι αγοράζοντας αυτά τα τουφέκια 298 00:21:25,994 --> 00:21:27,787 ήταν περισσότερο από ένα συμβολική χειρονομία. 299 00:21:27,870 --> 00:21:28,955 Αχ. 300 00:21:29,038 --> 00:21:31,457 Το πεζικό μας έμαθε... με τον δύσκολο τρόπο 301 00:21:31,541 --> 00:21:35,503 ότι... τυφέκια Μπουργκούς ήταν ανώτεροι από τους δικούς μας 302 00:21:35,586 --> 00:21:38,006 σε μεγάλη απόσταση. 303 00:21:38,089 --> 00:21:40,591 Και σκοπεύουμε να αξιοποιήστε τα. 304 00:21:40,675 --> 00:21:42,260 Κόντρα στη Νέα Αυγή. 305 00:21:43,302 --> 00:21:47,724 Αποτελούν απειλή για η φυσική τάξη. 306 00:21:47,807 --> 00:21:50,977 Faefolk και άνθρωποι παλεύουν ο ένας δίπλα στον άλλο. 307 00:21:51,060 --> 00:21:54,272 Μια προσβλητική αφηρημάδα αγροτών. 308 00:21:54,355 --> 00:21:56,399 Χμμ. Λοιπόν, να ρωτήσω, 309 00:21:56,482 --> 00:22:00,570 πώς σκοπεύετε να νικήσει αυτή την αφηρημάδα; 310 00:22:02,989 --> 00:22:06,743 Όπως καταλαβαίνω αυτό, κύριε Millworthy, 311 00:22:06,826 --> 00:22:10,204 οι νεκροί δεν ονειρεύονται. 312 00:22:18,838 --> 00:22:20,965 Ποιος κάνει το πρεσβευτής νομίζετε ότι είναι; 313 00:22:21,049 --> 00:22:23,051 Περιμένοντας να πιστέψουμε θέλει να αγοράσει τα όπλα μας 314 00:22:23,134 --> 00:22:25,219 για συμβολικούς λόγους. 315 00:22:25,303 --> 00:22:28,848 Υποθέτω ότι για αυτό θέλει 200 τόνοι συμβολική πυρίτιδα. 316 00:22:28,931 --> 00:22:31,100 Γνωρίζουμε τον στρατό του παίρνοντας μια κλωτσιά. 317 00:22:31,184 --> 00:22:32,935 Ξέρουμε ότι χρειάζεται αυτά τα όπλα. 318 00:22:33,019 --> 00:22:35,772 - Ξέρει ότι ξέρουμε. - Λοιπόν, ακριβώς. 319 00:22:35,855 --> 00:22:39,525 Το να προσποιείται το αντίθετο είναι να προσβάλει το Σώμα Πληροφοριών μας. 320 00:22:39,609 --> 00:22:41,694 Ωστόσο, μπορεί να υπάρχει είναι κάποιο πλεονέκτημα 321 00:22:41,778 --> 00:22:44,197 για την ένταξη στο Σύμφωνο στον μικρό τους πόλεμο. 322 00:22:44,280 --> 00:22:46,324 Ποιο πιθανό πλεονέκτημα θα μπορούσε να υπάρχει; 323 00:22:46,407 --> 00:22:47,687 Κανείς δεν θα τηλεφωνούσε για εκλογές 324 00:22:47,742 --> 00:22:49,869 να εκδιώξει μια καγκελάριο εν καιρώ πολέμου. 325 00:22:49,952 --> 00:22:51,621 Η θηλιά του Θεού. 326 00:22:51,704 --> 00:22:53,748 Νομίζεις ότι θέλω τόσο άσχημα αυτή η δουλειά; 327 00:22:53,831 --> 00:22:55,541 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνουμε πήγαινε στον πόλεμο... 328 00:22:55,625 --> 00:22:57,502 απλά πουλήστε τους όπλα που θέλουν. 329 00:22:57,585 --> 00:23:00,254 Σόφι, μισούμε το Σύμφωνο. Τους πολεμήσαμε χρόνια. 330 00:23:00,338 --> 00:23:04,842 Αλλά αυτός ο όχλος της Νέας Αυγής μπορεί να γίνει όμως μεγαλύτερη απειλή. 331 00:23:04,926 --> 00:23:08,596 Τρελές ιδέες σαν τις δικές τους διαδίδονται όπως η αρρώστια το καλοκαίρι. 332 00:23:08,679 --> 00:23:10,681 Είναι καλύτερα να πολεμήσετε το μόλυνση στο Σύμφωνο 333 00:23:10,765 --> 00:23:12,183 παρά στη Μπουργκ. 334 00:23:13,226 --> 00:23:16,896 Και τα τουφέκια μας στα χέρια τους θα είναι αρκετό για να ανατρέψει την παλίρροια; 335 00:23:19,190 --> 00:23:21,275 Όχι. 336 00:23:21,359 --> 00:23:25,988 Όχι αν οπλίσουμε και τη Νέα Αυγή. 337 00:23:26,989 --> 00:23:28,825 Μετά, και με τα δύο οι πλευρές βαλτωμένες, 338 00:23:28,908 --> 00:23:32,662 οι στρατοί μας μπορούσαν ανακαταλάβουν το Tirnanoc. 339 00:23:34,956 --> 00:23:38,543 Οι θεοί βοηθούν τον ανόητο που σε υποτιμά. 340 00:23:38,626 --> 00:23:40,545 Βλέπεις το μέλλον τόσο ξεκάθαρα όσο εγώ. 341 00:23:40,628 --> 00:23:42,046 Και οι δύο το σκεφτόμαστε. 342 00:23:42,130 --> 00:23:43,589 Είμαι απλά ο ένας λέγοντάς το φωναχτά. 343 00:23:45,174 --> 00:23:48,928 Και η ανακατάληψη του Tirnanoc ήταν αυτό ο πατέρας σου πάντα ήθελε. 344 00:23:49,011 --> 00:23:52,265 Θα μπορούσατε να γράψετε μόνοι σας στην ιστορία ως άνθρωπος... 345 00:23:52,348 --> 00:23:57,103 ως... η καγκελάριος που μας έκανε ξανά αυτοκρατορία. 346 00:23:58,896 --> 00:24:01,649 Και αυτό ήταν κάτι δεν μπορούσε ποτέ να το κάνει. 347 00:24:02,733 --> 00:24:05,069 Ποιος χρειάζεται μια προφητεία όταν έχεις την αίσθηση 348 00:24:05,153 --> 00:24:08,281 να δεις μια ευκαιρία και να το αρπάξω; 349 00:24:09,323 --> 00:24:11,163 Νομίζετε ότι το Κοινοβούλιο έχει το στομάχι για αυτό; 350 00:24:11,242 --> 00:24:13,161 Όπως ακριβώς είπες, μισούν το Σύμφωνο. 351 00:24:13,244 --> 00:24:15,079 Αλλά το πάρτι σου αντιτίθεται πάντα στον πόλεμο. 352 00:24:15,163 --> 00:24:16,974 Πώς θα πείσεις να συμβαδίσουν με αυτό; 353 00:24:16,998 --> 00:24:20,001 Jonah, έχεις ένα τρομερό συνήθεια να με υποτιμούν. 354 00:24:22,295 --> 00:24:24,547 Ή μπορείς να χάσεις την ευκαιρία, 355 00:24:24,630 --> 00:24:27,633 περιμένουμε τις επόμενες εκλογές, που μπορεί να χάσεις, 356 00:24:27,717 --> 00:24:30,136 και γύρνα πίσω στην παλιά σου ζωή. 357 00:24:34,557 --> 00:24:37,685 Θα σε στηρίξω σε κάθε περίπτωση, φυσικά. 358 00:24:37,768 --> 00:24:40,188 Είναι δική σου απόφαση, καγκελάριε. 359 00:24:57,872 --> 00:25:00,291 Φεύγω. 360 00:25:00,374 --> 00:25:04,003 Εμείς, πέφτουμε κάποιες επιπλοκές. 361 00:25:08,466 --> 00:25:11,219 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι θα πετύχουμε τη συμφωνία μας; 362 00:25:11,302 --> 00:25:13,638 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος μαζί μου, κύριε Φιλόστρατε. 363 00:25:13,721 --> 00:25:16,140 Τηρούμε τις υποσχέσεις μας, 364 00:25:16,224 --> 00:25:18,476 σε αντίθεση με την παρτίδα σου. 365 00:25:20,478 --> 00:25:22,396 Αλλά αυτά τα καταλύματα, 366 00:25:22,480 --> 00:25:24,857 είναι προσωρινά, ξεκάθαρα; 367 00:26:03,229 --> 00:26:05,564 Είναι γουρουνοκέφαλος και απελπισμένος. 368 00:26:05,648 --> 00:26:07,566 Πονάει πολύ δεν μπορεί να δει νόημα, 369 00:26:07,650 --> 00:26:10,236 και τώρα έφυγε να αυτοκτονήσει. 370 00:26:10,319 --> 00:26:12,863 Εγωιστής κάθαρμα. 371 00:26:12,947 --> 00:26:15,533 Πρέπει να υπάρχει κάποιο άλλο τρόπος να το κάνουμε. 372 00:26:15,616 --> 00:26:18,619 Καμιά ιδέα; 373 00:26:18,703 --> 00:26:20,288 Κανένα προς το παρόν, Βιν. 374 00:26:20,371 --> 00:26:22,331 Συγνώμη. 375 00:26:25,084 --> 00:26:27,086 Τι για αυτόν τον νεκρό, 376 00:26:27,169 --> 00:26:28,421 ο δολοφονημένος στρατιώτης; 377 00:26:28,504 --> 00:26:30,172 Δεν βγάζει νόημα. 378 00:26:30,256 --> 00:26:33,801 Λοιπόν, δεν θα το έκανα μου αρέσει να λέω, αλλά... 379 00:26:33,884 --> 00:26:37,805 Η Ντάλια έψαχνε στιλέτα σε σας από την επιδρομή. 380 00:26:37,888 --> 00:26:39,557 Σίγουρα όχι. 381 00:26:39,640 --> 00:26:41,827 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε σκοτώστε κάποιον και καρφώστε τον πάνω μου, 382 00:26:41,851 --> 00:26:43,352 ρισκάρουμε όλους μας, 383 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 μόνο από κακία; 384 00:26:46,981 --> 00:26:49,608 Όχι. Θεοί, όχι, Vignette. 385 00:26:49,692 --> 00:26:52,862 Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 386 00:27:00,619 --> 00:27:02,288 Μπορείς να πας, Γουίλσον, 387 00:27:02,371 --> 00:27:03,831 αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 388 00:27:03,914 --> 00:27:05,082 Κυρία. 389 00:27:41,619 --> 00:27:43,454 Nilly; 390 00:27:49,210 --> 00:27:50,878 Θα έπρεπε να έχετε περίμενε μέχρι το σκοτάδι. 391 00:27:50,961 --> 00:27:52,088 Κι αν σε έβλεπαν; 392 00:27:52,171 --> 00:27:54,340 Σου έφερα μια σουέτ πίτα. 393 00:27:54,423 --> 00:27:56,175 Εδώ. 394 00:27:56,258 --> 00:27:58,260 Κάνει ακόμα ζέστη. 395 00:28:00,096 --> 00:28:01,597 πεινάς. 396 00:28:01,680 --> 00:28:03,516 Έπρεπε να ήμουν εδώ νωρίτερα. 397 00:28:03,599 --> 00:28:06,268 Οι υπηρέτες ήταν παντού. 398 00:28:06,352 --> 00:28:08,771 Αν σε πιάσουν με κρύβει εδώ... 399 00:28:08,854 --> 00:28:11,440 Έπρεπε απλά να σε δω. 400 00:28:12,441 --> 00:28:15,444 πίνω τσάι με το ιδιοκτήτες εργοστασίων σήμερα το απόγευμα. 401 00:28:15,528 --> 00:28:17,196 Πόσα μας μένουν; 402 00:28:17,279 --> 00:28:18,656 μμ. 403 00:28:23,994 --> 00:28:26,747 700.000 φιορίνια. 404 00:28:26,831 --> 00:28:29,458 Λίγο ακόμα αν πουλάμε τα άλογα. 405 00:28:29,542 --> 00:28:30,960 Θα είναι αρκετό; 406 00:28:31,043 --> 00:28:33,087 Θα πρέπει να είναι. 407 00:28:35,548 --> 00:28:37,550 Τα μαλλιά σου φαίνονται τρομακτικά. 408 00:28:38,592 --> 00:28:39,885 W... 409 00:28:39,969 --> 00:28:41,637 Δεν έχω τις ικανότητές σου γι' αυτό. 410 00:28:41,720 --> 00:28:43,222 Είμαι όλος αντίχειρας. 411 00:28:43,305 --> 00:28:44,640 Έλα εδώ τότε. Επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 412 00:28:44,723 --> 00:28:46,660 Το καλύτερο είναι να κρατήσουν τα δικά τους τα μάτια στο όμορφο πρόσωπό σου 413 00:28:46,684 --> 00:28:48,769 και όχι τα ψιλά γράμματα. 414 00:28:53,107 --> 00:28:55,276 έφτιαχνα διακριτικές ερωτήσεις 415 00:28:55,359 --> 00:28:57,194 σχετικά με τον αδερφό σου 416 00:28:57,278 --> 00:28:59,196 και το πού βρίσκεται στο Row. 417 00:28:59,280 --> 00:29:01,240 Το κεφάλι του είναι τόσο σκληρό όσο τα κέρατά του, αυτό. 418 00:29:01,323 --> 00:29:03,701 Θα εμφανιστεί μόλις έρθει ξόδεψε το τελευταίο του ραβδί. 419 00:29:03,784 --> 00:29:05,703 Δεν σε απασχολεί; 420 00:29:05,786 --> 00:29:08,038 Θα ζήσει. 421 00:29:08,122 --> 00:29:10,416 Θα ζήσουμε όλοι. 422 00:29:10,499 --> 00:29:13,502 Λίγο ακόμα δουλειά τώρα. 423 00:29:13,586 --> 00:29:16,046 Θα τελειώσει σύντομα. 424 00:29:16,130 --> 00:29:18,132 υπόσχομαι. 425 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 Δάρειος; 426 00:29:36,317 --> 00:29:38,652 Δείτε τι τράβηξε ο Πακ. 427 00:29:38,736 --> 00:29:41,322 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά. 428 00:29:42,364 --> 00:29:44,241 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 429 00:29:44,325 --> 00:29:46,243 Δεν είμαι πια αστυνομικός. 430 00:29:46,327 --> 00:29:49,163 Ήταν το μόνο που μπορούσα κάνε για να σε βγάλουν. 431 00:29:49,246 --> 00:29:51,832 Δεν είμαι καν άνθρωπος πια. 432 00:29:51,916 --> 00:29:55,377 Δικαίωμα. Ανόητο εγώ. 433 00:29:55,461 --> 00:29:57,379 Είσαι αυτός με όλα τα προβλήματα. 434 00:29:57,463 --> 00:30:00,090 Ήμουν απασχολημένος να πάρω τον κώλο μου κλώτσησε, 435 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 πεινάω, παγώνω μου μπουλόνια στη φυλακή, 436 00:30:03,093 --> 00:30:06,722 αλλά λυπάμαι που το ακούω ότι έχασες τη δουλειά σου. 437 00:30:09,975 --> 00:30:12,603 Είναι αυτό το αρνί Βασιλιά; 438 00:30:29,161 --> 00:30:31,372 Ήταν τόσο κακό εκεί μέσα; 439 00:30:36,085 --> 00:30:39,505 Οι γαμημένοι το έμαθαν ότι ένα Marrok που με δάγκωσε 440 00:30:39,588 --> 00:30:42,800 ήταν ένα όπλο του Συμφώνου. 441 00:30:42,883 --> 00:30:45,719 Έκαναν λοιπόν δοκιμές. 442 00:30:45,803 --> 00:30:47,805 Κάθε μέρα. 443 00:30:49,807 --> 00:30:51,809 Με έβαλαν να κάνω πράγματα. 444 00:30:54,186 --> 00:30:57,314 Έβαλαν άλλους κρατούμενους... 445 00:30:57,398 --> 00:30:59,400 μέσα μαζί μου. 446 00:31:02,027 --> 00:31:04,780 Μπήκαν μέσα... 447 00:31:04,863 --> 00:31:07,116 αλλά δεν βγήκαν. 448 00:31:08,158 --> 00:31:10,786 Λυπάμαι, Ντάρι. προσπάθησα. 449 00:31:11,829 --> 00:31:14,582 Τι στο διάολο κάνεις θες να πω, ε;! 450 00:31:15,833 --> 00:31:18,043 Έκανα τα πάντα μπορούσε να σε βγάλει. 451 00:31:18,127 --> 00:31:21,255 Ήταν πριν ή μετά κρέμασες το σήμα σου 452 00:31:21,338 --> 00:31:23,215 και με άφησε να πεθάνω; 453 00:31:23,299 --> 00:31:24,967 Δικαίωμα. 454 00:31:26,677 --> 00:31:28,738 - Θα σε αφήσω σε αυτό. - Πού νομίζεις ότι πας; 455 00:31:28,762 --> 00:31:30,889 Πιστεύεις ότι είσαι ο πρώτος ηλίθιος 456 00:31:30,973 --> 00:31:33,851 - να σκεφτεί με το πουλί του; - Δεν ήταν έτσι. 457 00:31:33,934 --> 00:31:35,352 Τελειώσατε; 458 00:31:35,436 --> 00:31:37,396 Ή σχεδιάζετε να με φας και εμενα? 459 00:31:37,479 --> 00:31:39,607 Γιατί θα πάρω το πουκάμισο σβήσε, να σε διευκολύνει. 460 00:31:39,690 --> 00:31:41,233 Λοιπόν, συνέχισε, φύγε τις μπότες σας. 461 00:31:41,317 --> 00:31:43,694 Του δίνει λίγο τραγανό. 462 00:31:50,784 --> 00:31:53,078 Στην πραγματικότητα... 463 00:31:53,162 --> 00:31:55,998 θα μπορούσα να κάνω με άλλα τρία από αυτά. 464 00:31:57,041 --> 00:31:59,043 Λίγο πιο αιματηρό. 465 00:32:01,795 --> 00:32:05,257 - Και ένα μέρος για να κρυφτείς. - Είσαι ασφαλής εδώ. 466 00:32:05,341 --> 00:32:08,260 Έχω μια συμφωνία με τον ιδιοκτήτη. 467 00:32:09,303 --> 00:32:11,096 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 468 00:32:12,931 --> 00:32:14,642 Τι σχεδιάζεις; 469 00:32:15,684 --> 00:32:17,603 Έχω ένα σχέδιο να ανοίξω το Row. 470 00:32:17,686 --> 00:32:19,313 Εσείς; 471 00:32:19,396 --> 00:32:21,357 Ημίαιμο κάθαρμα; 472 00:32:21,440 --> 00:32:23,359 Κοιτάς το ημίαιμος γιος κάθαρμα 473 00:32:23,442 --> 00:32:26,278 του Absalom Breakspear. 474 00:32:30,741 --> 00:32:32,242 Κι άλλο τσάι, κύριε Μάρλοου; 475 00:32:32,326 --> 00:32:34,411 Εμ... 476 00:32:34,495 --> 00:32:36,038 ναι, παρακαλώ. 477 00:32:38,040 --> 00:32:41,043 Κύριοι, σας ευχαριστώ τόσο πολύ για να έρθεις. 478 00:32:41,126 --> 00:32:42,726 Συνειδητοποιώ ότι έχει υπάρξει κάποια έκπληξη 479 00:32:42,753 --> 00:32:44,338 για τις πολιτικές της καγκελαρίου. 480 00:32:44,421 --> 00:32:46,715 Μις Λόνγκερμπαν, χωρίς τον Κριτς 481 00:32:46,799 --> 00:32:48,759 να δουλέψουμε στο δικό μας εργοστάσια και καταστήματα, 482 00:32:48,842 --> 00:32:51,512 πολλοί από εμάς έπρεπε κλείσουμε τις επιχειρήσεις μας. 483 00:32:51,595 --> 00:32:53,347 Λοιπόν, δεν το κάνω προσποιηθείτε ότι καταλαβαίνετε 484 00:32:53,430 --> 00:32:55,349 τα ωραία του επιχειρήσεις, κύριοι. 485 00:32:55,432 --> 00:32:59,687 Αλλά πιστεύω ότι πρέπει υποστηρίζει την πολιτική της καγκελαρίου. 486 00:33:00,729 --> 00:33:02,523 Για το καλό της Μπουργκ. 487 00:33:02,606 --> 00:33:04,525 Καλός του Burgue; Η πολιτική του Breakspear 488 00:33:04,608 --> 00:33:06,110 δεν έχει κάνει τίποτα αλλά... αλλά ανέβα 489 00:33:06,193 --> 00:33:07,837 - το κόστος της επιχείρησης. -Συγχωρέστε με 490 00:33:07,861 --> 00:33:10,698 επειδή είναι αντίθετο, αλλά δεν ήταν μόλις χθες 491 00:33:10,781 --> 00:33:14,034 ότι μια άγρια συμμορία των Πιξ λήστεψε ένα από τα τρένα μας; 492 00:33:14,118 --> 00:33:15,619 Εννοώ, αν μπορούν να το κάνουν αυτό, 493 00:33:15,703 --> 00:33:17,454 ποιος ξέρει τι καταστροφή μπορεί να χαλάσουν 494 00:33:17,538 --> 00:33:20,082 αν τους επιτρεπόταν απλά περιπλανηθείτε ελεύθερα στην πόλη μας. 495 00:33:20,165 --> 00:33:21,917 Οι χθεσινές εκτελέσεις σίγουρα εστάλη 496 00:33:22,000 --> 00:33:23,877 - το σωστό μήνυμα. - Είναι όλα πολύ καλά 497 00:33:23,961 --> 00:33:26,171 λαμβάνοντας προφυλάξεις, Μις Λόνγκερμπαν, 498 00:33:26,255 --> 00:33:29,508 αλλά είμαστε άντρες με οικογένειες για να τραφούν. 499 00:33:29,591 --> 00:33:34,304 Φυσικά. Και τα παιδιά να είναι ασφαλή. 500 00:33:34,388 --> 00:33:36,890 Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ περιμένω να υποφέρεις 501 00:33:36,974 --> 00:33:40,686 για την πίστη σας στο κόμμα. 502 00:33:40,769 --> 00:33:44,231 Πιστεύω στην πίστη πρέπει να ανταμείβεται. 503 00:33:44,314 --> 00:33:50,112 Έτσι, στο όνομα της πίστης, θα ήθελα να αυξήσω 504 00:33:50,195 --> 00:33:53,532 οι επενδύσεις του αείμνηστου πατέρα μου στα εργοστάσιά σας. 505 00:33:55,909 --> 00:34:00,956 Έχω ήδη επεκτείνει αυτήν την προσφορά σε άλλα μέλη του κόμματός μας. 506 00:34:01,039 --> 00:34:02,958 Το έχουν αποδεχτεί όλοι. 507 00:34:06,170 --> 00:34:08,630 Αυτή η σύμβαση αυξάνει το μερίδιο ιδιοκτησίας σας 508 00:34:08,714 --> 00:34:10,424 στο εργοστάσιό μου 509 00:34:10,507 --> 00:34:12,509 κατά ένα σημαντικό ποσό. 510 00:34:12,592 --> 00:34:14,344 Εσείς είστε οι επιχειρηματίες. 511 00:34:14,428 --> 00:34:17,431 Αλλά δύσκολα θα μπορούσα να δανειστώ χωρίς εξασφαλίσεις. 512 00:34:17,514 --> 00:34:19,766 Δεν θα συμφωνούσατε; 513 00:34:19,850 --> 00:34:22,018 Αλλά με τον Κριτς περιορισμένος στη σειρά, 514 00:34:22,101 --> 00:34:24,353 ακόμα δεν έχουμε εργατικό δυναμικό. 515 00:34:24,438 --> 00:34:26,648 Και χωρίς φθηνή εργασία, 516 00:34:26,732 --> 00:34:28,233 δεν έχουμε μαρτυρική ευκαιρία 517 00:34:28,317 --> 00:34:29,860 να μπορέσω ποτέ να σε ανταποδώσω. 518 00:34:29,943 --> 00:34:35,157 Κύριοι, θα το αφήσω μπαίνεις σε ένα μικρό μυστικό. 519 00:34:35,239 --> 00:34:39,203 Πιστεύω ότι μπορώ να πείσω η καγκελάριος να στείλει βοήθεια 520 00:34:39,286 --> 00:34:41,955 στο Σύμφωνο στη μάχη του κατά της Νέας Αυγής. 521 00:34:42,039 --> 00:34:45,250 Όταν συμβεί αυτό, θα χρειαστούμε όλη τη βιομηχανία 522 00:34:45,333 --> 00:34:47,252 εργάζονται με πλήρη δυναμικότητα. 523 00:34:47,335 --> 00:34:50,464 Θα γίνουν εξαιρέσεις για ειδικευμένους εργάτες 524 00:34:50,547 --> 00:34:53,007 να επιστρέψει στα εργοστάσια. 525 00:34:53,091 --> 00:34:55,969 Και εσείς, κύριοι, 526 00:34:56,053 --> 00:34:59,056 θα σταθεί να κάνει μια περιουσία. 527 00:34:59,139 --> 00:35:01,683 Αλλά βοηθώντας το Σύμφωνο, 528 00:35:01,767 --> 00:35:03,268 που θα ήταν ενάντια σε όλα 529 00:35:03,352 --> 00:35:04,770 ο πατέρας σου υποστήριζε. 530 00:35:04,853 --> 00:35:07,397 Δεν είμαι ο πατέρας μου, κύριε Φλέτσερ. 531 00:35:16,406 --> 00:35:18,992 Είμαι τόσο πολύ ευγνώμων που όλοι έχετε επιλέξει 532 00:35:19,076 --> 00:35:23,080 να στηρίξω την ηγεσία μου σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,555 Ακολουθήστε με. 534 00:35:39,638 --> 00:35:41,431 Από εδώ. Κάντε χώρο ακριβώς εδώ κάτω. 535 00:35:41,515 --> 00:35:43,141 Ετοιμος; Ανελκυστήρας. 536 00:35:49,731 --> 00:35:52,734 Δεν θα πάω ποτέ να φύγω από το πλευρό σου. 537 00:35:52,818 --> 00:35:56,822 Αν μπορούσα να αλλάξω θέσεις μαζί σου, θα το έκανα. 538 00:35:58,323 --> 00:36:00,075 σε αγαπώ. 539 00:36:02,119 --> 00:36:04,872 Χωρίς εσένα είμαι... 540 00:36:04,955 --> 00:36:06,456 Ένας ανόητος. 541 00:36:08,542 --> 00:36:10,961 βλάκα μου. 542 00:36:12,045 --> 00:36:13,839 Είναι εντάξει. Σσσ. 543 00:36:13,922 --> 00:36:16,425 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ για σένα. 544 00:36:16,508 --> 00:36:18,010 Δεν σε αφήνω. 545 00:36:21,096 --> 00:36:23,599 Είσαι καλά εκεί αγάπη μου; 546 00:36:29,646 --> 00:36:32,608 Δεν θα αργήσει τώρα. 547 00:36:33,859 --> 00:36:35,736 Ξέρεις, ίσως υπάρχει ακόμα τρόπος 548 00:36:35,819 --> 00:36:37,946 μπορούμε να το κολλήσουμε αυτά τα τσιμπούκια. 549 00:36:38,030 --> 00:36:40,115 Τι εννοείς; 550 00:36:40,198 --> 00:36:42,534 Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο, αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 551 00:36:42,618 --> 00:36:44,786 και οι δυο σας. 552 00:36:54,963 --> 00:36:57,257 Ω! 553 00:37:23,325 --> 00:37:27,412 Morr faélar isteag mit. 554 00:37:45,138 --> 00:37:47,808 Τους ζητάμε βοηθήσει και την καταρρίψουν; 555 00:37:47,891 --> 00:37:50,560 Γαμούν τέρατα, Ντάλια. 556 00:37:50,644 --> 00:37:52,938 Οι άνθρωποι δεν θα αλλάξει. 557 00:37:53,021 --> 00:37:55,565 Η βινιέτα ήταν ανόητη. 558 00:38:41,403 --> 00:38:43,071 Δείτε το! 559 00:38:44,114 --> 00:38:45,574 Γεια σου! 560 00:38:56,543 --> 00:38:58,545 Κινηθείτε. 561 00:39:06,553 --> 00:39:08,013 Από εδώ. 562 00:39:53,225 --> 00:39:55,352 Agreus; 563 00:40:04,236 --> 00:40:05,946 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ τα λέμε ξανά. 564 00:40:06,029 --> 00:40:08,031 Σσσ. Σσσ. 565 00:40:11,952 --> 00:40:14,037 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Είναι σπίτι, προς το παρόν. 566 00:40:14,121 --> 00:40:17,499 - Σπίτι; Θα μείνουμε εδώ; - Οι άντρες που με έφεραν εδώ 567 00:40:17,582 --> 00:40:20,293 είπε ότι θα έπρεπε να μοιραστούμε με άλλες δύο οικογένειες. 568 00:40:20,377 --> 00:40:21,837 Κοινοποιήστε το; 569 00:40:21,920 --> 00:40:24,965 U-Μέχρι να μπορέσω να βρω α λύτρα για την ελευθερία μας. 570 00:40:25,048 --> 00:40:27,634 Ναί. Σίγουρα πρέπει να υπάρχουν πώς μπορείτε να λύσετε το πλοίο μας 571 00:40:27,717 --> 00:40:30,512 και τραβήξτε κορδόνια για να απελευθερώστε το πλήρωμα. 572 00:40:31,972 --> 00:40:33,390 Τι συμβαίνει; 573 00:40:33,473 --> 00:40:35,142 Είστε εντάξει; 574 00:40:35,225 --> 00:40:37,144 Ναί. Ναί. Φυσικά. 575 00:40:37,227 --> 00:40:38,770 Ναι, θα προσπαθήσω. 576 00:40:38,854 --> 00:40:40,397 Και-κι εσύ, τι έγινε; 577 00:40:40,480 --> 00:40:44,109 - Κάτσε εδώ. - Ήταν το πιο περίεργο. 578 00:40:44,192 --> 00:40:47,988 Με πήγαν σε ένα σπίτι, και μετά έφυγαν πάλι. 579 00:40:48,071 --> 00:40:50,407 Τι-τι σπίτι; Ι δεν καταλαβαινω. 580 00:40:50,490 --> 00:40:53,618 Ούτε εγώ. Μόλις έφυγαν εμένα εκεί σαν αποσκευές. 581 00:40:53,702 --> 00:40:55,704 Ο μόνος που μίλησε για μένα ήταν ένας παλιός υπηρέτης. 582 00:40:55,787 --> 00:40:58,415 Και προσπάθησε να με κάνει ξεφλουδίζουμε μια πατάτα και στη συνέχεια την φτιάχνουμε 583 00:40:58,498 --> 00:41:01,293 μερικοί πολύ αναιδείς παρατηρήσεις για... 584 00:41:01,376 --> 00:41:02,544 Σχετικά με τι; 585 00:41:02,627 --> 00:41:05,130 Για εμάς, στην πραγματικότητα. 586 00:41:05,213 --> 00:41:08,258 - Ήξερε για εμάς; - Ναι. 587 00:41:08,341 --> 00:41:09,467 Ήταν τρομερά παράξενο. 588 00:41:09,551 --> 00:41:11,219 Δεν μίλησε μέσα κατάλληλο τρόπο 589 00:41:11,303 --> 00:41:12,762 για έναν υπηρέτη, και όταν το έκανε, 590 00:41:12,846 --> 00:41:14,806 μίλησε για επανάσταση, και ήταν όμως 591 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 με παρακολουθούσε να δείτε πώς θα απαντούσα. 592 00:41:17,309 --> 00:41:19,144 - Σε δοκίμαζε. - Ναι. 593 00:41:19,227 --> 00:41:20,645 Ισως. εγω... 594 00:41:20,729 --> 00:41:23,148 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 595 00:41:23,231 --> 00:41:25,442 Είχε σπασμένο κέρατο. 596 00:41:25,525 --> 00:41:28,028 Μου την είπε το όνομα ήταν Λεονόρα. 597 00:41:29,654 --> 00:41:31,531 Λεονώρα; 598 00:41:31,615 --> 00:41:33,408 Ναί. 599 00:41:41,374 --> 00:41:43,293 Αυτή η γυναίκα; 600 00:41:43,376 --> 00:41:45,086 Είναι αυτή; 601 00:41:45,170 --> 00:41:46,796 Ναί. 602 00:41:46,880 --> 00:41:49,466 Ναι, είναι. 603 00:41:49,549 --> 00:41:51,551 Ποια είναι όμως αυτή; 604 00:41:55,639 --> 00:41:58,725 Δεν μπορούσα να ξυπνήσω... 605 00:41:58,808 --> 00:42:02,354 όσο σκληρά κι αν είμαι προσπάθησε και μετά εκείνη... 606 00:42:03,813 --> 00:42:09,027 ανέπνευσε κάτι μέσα μου και... 607 00:42:09,110 --> 00:42:12,447 ξαφνικά ήταν σαν να ήταν μέσα σε κάποιον άλλο... 608 00:42:13,490 --> 00:42:16,076 βλέποντας αυτό που είδαν. 609 00:42:17,118 --> 00:42:19,037 Συγγνώμη, Μίμα, θα... 610 00:42:19,120 --> 00:42:21,039 δεν το ήξερα πού αλλού να στραφούν. 611 00:42:21,122 --> 00:42:23,541 Είχες δίκιο έλα σε μένα, παιδί μου. 612 00:42:24,834 --> 00:42:28,213 Είσαι σίγουρος είδατε την Αοϊφέ Τσιμάνη; 613 00:42:28,296 --> 00:42:31,591 μμ. Τρελαίνομαι, έτσι δεν είναι; 614 00:42:35,553 --> 00:42:37,931 Ίσως κάτι χειρότερο. 615 00:42:39,391 --> 00:42:42,686 Η δύναμη ενός Haruspex προέρχεται από τον θάνατο. 616 00:42:42,769 --> 00:42:45,397 Είναι μια σκοτεινή μαγεία. 617 00:42:45,480 --> 00:42:50,026 Λένε ότι η Τσιμάνη παραπλανήθηκε το θηρίο που τη σκότωσε, 618 00:42:50,110 --> 00:42:54,447 και υπήρχαν φήμες ότι για όσους θέλουν να πληρώσουν, 619 00:42:54,531 --> 00:42:58,451 θα έμπαινε στο μυαλό των άλλων και να τους αναγκάσουν να κάνουν πράγματα. 620 00:43:00,245 --> 00:43:02,330 Κακά πράγματα. 621 00:43:03,581 --> 00:43:06,001 Το λες αυτό είναι μέσα στο κεφάλι μου; 622 00:43:06,084 --> 00:43:07,711 Πως; 623 00:43:07,794 --> 00:43:10,714 Είναι νεκρή. Την είδα να πεθαίνει. 624 00:43:12,132 --> 00:43:13,842 Μπορώ; 625 00:43:15,510 --> 00:43:17,512 Παρακαλώ; 626 00:43:37,282 --> 00:43:39,993 Morr faélar... 627 00:43:40,076 --> 00:43:43,079 isteag mit. 628 00:43:50,253 --> 00:43:54,382 Morr faélar isteag mit. 629 00:43:56,092 --> 00:43:58,303 Morr faélar... 630 00:43:58,386 --> 00:44:01,222 isteag mit. 631 00:44:04,142 --> 00:44:07,771 Morr faélar isteag mit. 632 00:44:17,322 --> 00:44:19,783 Μίμα; 633 00:44:19,866 --> 00:44:23,119 Είπες ότι είδες Τσιμάνη cross over; 634 00:44:23,203 --> 00:44:25,705 Ήσουν παρών; 635 00:44:25,789 --> 00:44:28,249 Ναι, ήμουν. 636 00:44:28,333 --> 00:44:30,251 Καθώς πέθανε, 637 00:44:30,335 --> 00:44:32,670 σου πέρασε τη δύναμή της. 638 00:44:33,713 --> 00:44:36,132 Αλλά δεν το θέλω. 639 00:44:37,592 --> 00:44:39,636 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό. 640 00:44:39,719 --> 00:44:41,805 Για χάρη σου, παιδί μου, ελπίζω όχι. 641 00:44:41,888 --> 00:44:44,391 Γιατί το θέαμα είναι κατάρα, 642 00:44:44,474 --> 00:44:46,976 και να δεχτεί το κακό 643 00:44:47,060 --> 00:44:50,063 είναι να γίνεις κακός. 644 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 Η Oona είναι πρόθυμη να στρώσει κατέβασε τη ζωή της για αυτό. 645 00:44:57,695 --> 00:45:00,490 Το ίδιο και ο Κάιν, η Φαίδρα κι εγώ. 646 00:45:00,573 --> 00:45:03,118 Ντάλια, έχουμε μια ευκαιρία 647 00:45:03,201 --> 00:45:05,787 να ρίξουν την υποκρισία τους πίσω στα πρόσωπά τους. 648 00:45:05,870 --> 00:45:07,872 Με την ευλογία σου, 649 00:45:07,956 --> 00:45:10,208 θέλουμε να τους χτυπήσουμε δυνατά. 650 00:45:10,291 --> 00:45:12,544 Απόψε. 651 00:45:22,178 --> 00:45:25,098 Αδέρφια και αδελφές, 652 00:45:25,181 --> 00:45:27,267 για μήνες, 653 00:45:27,350 --> 00:45:31,646 παρακολουθήσαμε τα λάθη μας λιμοκτονούν στο χώμα. 654 00:45:31,729 --> 00:45:34,566 Μας έκλεψαν τις ανάσες από το Bás Dubh 655 00:45:34,649 --> 00:45:37,986 όπως τα ματωμένα πόδια πέταξε παντού μας. 656 00:45:41,156 --> 00:45:42,615 Αλλά ξεχνούν 657 00:45:42,699 --> 00:45:46,786 ποιοι είμαστε. 658 00:45:47,829 --> 00:45:50,039 Θα πάρουμε το αίμα μας 659 00:45:50,123 --> 00:45:52,041 και τον πόνο μας 660 00:45:52,125 --> 00:45:55,378 και βάλτε το ακριβώς από κάτω τις μπορντό μύτες τους. 661 00:45:55,462 --> 00:45:58,173 Αφήστε τα να μυρίσουν αυτό. Τα βάσανά μας. 662 00:45:58,256 --> 00:46:00,008 Αφήστε τους να πάρουν μια γεύση. 663 00:46:00,091 --> 00:46:01,718 Δείτε πώς τους αρέσει. 664 00:46:10,226 --> 00:46:12,812 Το σχέδιο του Vignette είναι γενναίος και λαμπρός, 665 00:46:12,896 --> 00:46:16,065 και δεν υπάρχει χώρος για ένα μόνο λάθος. 666 00:46:16,149 --> 00:46:19,944 Οπότε θα είμαι αυτός που οδηγεί η επιδρομή στο Μπουργκ. 667 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 Ντάλια. 668 00:46:21,779 --> 00:46:24,240 Ντάλια, παρακαλώ. 669 00:46:24,324 --> 00:46:26,743 Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου. 670 00:46:26,826 --> 00:46:28,369 Ξέρεις ότι όλα σε κοιτάζουν. 671 00:46:28,453 --> 00:46:30,288 Μπορώ να το αναλάβω. 672 00:46:30,371 --> 00:46:33,833 Θα έβαζα τη ζωή μου στη γραμμή σε ένα χτύπο καρδιάς για το Κοράκι. 673 00:46:33,917 --> 00:46:35,877 Και δεν θα το έκανα; 674 00:46:35,960 --> 00:46:38,546 -Εγώ... - Φαίνεται ότι είσαι ακόμα μπερδεμένος 675 00:46:38,630 --> 00:46:40,131 για το ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 676 00:46:40,215 --> 00:46:43,343 Φαίνεται ότι σε λατρεύεις τον εαυτό σας ως ηγέτη. 677 00:46:43,426 --> 00:46:47,472 Θα σου κάνω φτερό αν το δοκιμάσεις. 678 00:46:48,473 --> 00:46:50,350 - Περίμενε. - τσαντιστείτε. 679 00:46:50,433 --> 00:46:52,936 Ή συνεχίστε να γκρινιάζετε. 680 00:46:53,019 --> 00:46:55,021 Δείτε τι συμβαίνει. 681 00:47:03,988 --> 00:47:06,449 Θα το κάνουμε να δουλέψει. υπόσχομαι. 682 00:47:06,533 --> 00:47:08,535 Πρέπει να. 683 00:47:34,602 --> 00:47:37,939 Δεν καταφέρατε να κάνετε έφεση στη συνείδησή του, λοιπόν; 684 00:47:38,022 --> 00:47:39,524 Φοβάμαι ότι όχι. 685 00:47:41,150 --> 00:47:42,860 Λοιπόν... 686 00:47:42,944 --> 00:47:45,196 Ξέρω ότι προσπάθησες. 687 00:47:53,121 --> 00:47:57,625 Ξέρεις, νιώθω το δικό σου μητέρα, είναι περήφανη για σένα 688 00:47:57,709 --> 00:48:00,128 όπως θα ήταν ο πατέρας σου. 689 00:48:00,211 --> 00:48:01,921 Θα σταθώ δίπλα σου 690 00:48:02,005 --> 00:48:03,840 και ζήτηση α κοινοβουλευτική έρευνα. 691 00:48:03,923 --> 00:48:06,843 Είναι δικαίωμα μου, στο τουλάχιστον ως πολίτης. 692 00:48:06,926 --> 00:48:09,679 Και με αρκετούς μάρτυρες, όπως η φίλη σου, η Άφισσα, 693 00:48:09,762 --> 00:48:12,515 Λοιπόν, ότι και να μας συμβεί, 694 00:48:12,599 --> 00:48:15,435 η αλήθεια θα έρθει έξω τελικά. 695 00:48:15,518 --> 00:48:17,103 Πιθανώς. 696 00:48:17,186 --> 00:48:19,522 Ας ελπίσουμε. 697 00:48:19,606 --> 00:48:22,191 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το περάσω με αυτό; 698 00:48:23,234 --> 00:48:25,361 Δεν θέλω. 699 00:48:25,445 --> 00:48:27,280 πρέπει να. 700 00:49:45,525 --> 00:49:48,444 Πώς αισθάνεται να είναι 701 00:49:48,528 --> 00:49:51,447 - Μπουργκ πλευρά του ποταμού; - Σίγουρα μυρίζει καλύτερα. 702 00:50:28,776 --> 00:50:31,279 Όλοι προσευχόμαστε εσείς, κύριε Spurnrose. 703 00:50:31,362 --> 00:50:34,157 Ω, α, ευχαριστώ, κυρία. 704 00:50:34,240 --> 00:50:36,868 Δεν έχει υπάρξει λέξη της αγαπημένης σου αδερφής; 705 00:50:36,951 --> 00:50:40,830 Λοιπόν, όχι. Ε, βλέπεις, εγώ έχουν χρησιμοποιήσει όλους τους πόρους, 706 00:50:40,913 --> 00:50:42,623 και τις αρχές κάνουν ότι μπορούν 707 00:50:42,707 --> 00:50:44,625 για να σώσει την αγαπημένη μου Imogen. 708 00:50:44,709 --> 00:50:48,463 Αλλά ο απαγωγέας της ήταν α-ένα παλαμίδα από το εμπόριο, 709 00:50:48,546 --> 00:50:52,884 α-ένας φαν των μέσων και έχει μέχρι στιγμής απέφευγε τη δικαιοσύνη. 710 00:50:52,967 --> 00:50:55,386 Ένα παγκάκι με χρήματα. Αυτό είναι αυτό στο οποίο οδηγεί. 711 00:50:55,470 --> 00:50:58,222 Άγρια σχέδια στις γυναίκες μας. 712 00:50:58,306 --> 00:51:01,434 Συγνώμη. Ε... Με συγχωρείτε, κυρία. 713 00:51:01,517 --> 00:51:02,935 Η σκέψη για αυτό είναι... 714 00:51:03,019 --> 00:51:05,271 Ω, καημένε, καημένε αγαπητέ. 715 00:51:05,354 --> 00:51:08,900 Αν είχε η καγκελάριος έκλεισε νωρίτερα τους φαέφολους. 716 00:51:08,983 --> 00:51:12,153 Ναί. Ναι, αν μόνο. 717 00:51:28,377 --> 00:51:30,838 Θα το έπαιρνες αυτό για μένα; Σας ευχαριστώ. 718 00:51:40,640 --> 00:51:42,975 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή είναι ο αρχηγός της αντιπολίτευσης 719 00:51:43,059 --> 00:51:46,354 δεν σημαίνει ότι είμαστε αντίθετοι κάθε θέμα, καταλαβαίνεις. 720 00:51:46,437 --> 00:51:49,941 Πράγματι. Φαντάζομαι ότι η κυρία έχει απίστευτες δυνάμεις πειθούς. 721 00:51:50,024 --> 00:51:52,235 Είμαι σίγουρος ότι μόλις και μετά βίας χρειάζεται να πει μια λέξη. 722 00:51:52,318 --> 00:51:55,571 Αχ, Πρέσβη, αλλά όταν το κάνω... 723 00:51:55,655 --> 00:51:58,115 Θα τρέμεις με τους υπόλοιπους από εμάς. 724 00:52:27,270 --> 00:52:28,354 Κυρίες και κύριοι... 725 00:52:32,775 --> 00:52:34,485 Πυροβολήστε τους! 726 00:52:36,320 --> 00:52:37,822 Δεν μπορώ να πάρω μια βολή! 727 00:52:37,905 --> 00:52:40,241 Προστατέψτε η καγκελάριος! 728 00:52:55,840 --> 00:52:58,801 Όλοι απολαμβάνουν το δείπνο σας; 729 00:53:00,303 --> 00:53:03,347 Δεν ξέρεις τι σημαίνει 730 00:53:03,431 --> 00:53:05,308 να πεινάς. 731 00:53:06,309 --> 00:53:09,478 Λοιπόν, το κάνουμε. Μας θυμάστε; 732 00:53:09,562 --> 00:53:12,523 Ιδρώσαμε στα εργοστάσιά σας. Φρόντισε τα παιδιά σου. 733 00:53:12,607 --> 00:53:14,984 Και τώρα πεινάμε στα γκέτο σας 734 00:53:15,067 --> 00:53:17,403 ενώ όλοι γεμίζετε τα πρόσωπά σας. 735 00:53:31,083 --> 00:53:32,877 Αυτή είναι η Oona. 736 00:53:32,960 --> 00:53:36,130 Πεθαίνει γιατί του Bás Dubh. 737 00:53:36,213 --> 00:53:37,715 Εξαιτίας σου. 738 00:53:37,798 --> 00:53:40,843 Πονάει να το κοιτάς, έτσι δεν είναι; 739 00:53:40,927 --> 00:53:43,679 Προτιμάς να μην δεις το χάος 740 00:53:43,763 --> 00:53:46,766 και τα σκατά και το αίμα. 741 00:53:46,849 --> 00:53:48,225 όχι ωραίο, 742 00:53:48,309 --> 00:53:50,227 είναι; Μην κοιτάς μακριά! 743 00:54:01,989 --> 00:54:03,991 Αυτό είναι το Bás Dubh. 744 00:54:05,117 --> 00:54:07,286 Οι Πυξ πεθαίνουν το με το σκορ. 745 00:54:07,370 --> 00:54:08,913 Κανένα φάρμακο. Καμία διαφυγή. 746 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 Οι οικογένειές τους έχουν να τα βλέπεις να σαπίζουν 747 00:54:10,998 --> 00:54:13,376 και ουρλιάζει και πεθαίνει. 748 00:54:16,170 --> 00:54:20,049 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά τι μας κανεις. 749 00:54:22,677 --> 00:54:24,595 Συνέχισε, αγάπη. 750 00:54:24,679 --> 00:54:26,681 Μύγα. 751 00:54:47,368 --> 00:54:50,830 Όχι! 752 00:55:19,775 --> 00:55:22,111 Αντίο αγάπη μου. 753 00:55:58,064 --> 00:56:00,524 Γνωρίζατε για το Το σχέδιο του Black Raven; 754 00:56:04,528 --> 00:56:06,447 Ήταν το σχέδιό μου. 755 00:56:58,707 --> 00:57:00,543 Βινιέτα! Είσαι εκεί μέσα; 756 00:57:00,626 --> 00:57:02,586 Είναι εντάξει. 757 00:57:04,046 --> 00:57:06,465 Πρέπει να έρθεις γρήγορα. 758 00:57:15,224 --> 00:57:17,268 Υπάρχουν παιδιά εδώ. Κατέβασέ το. 759 00:57:17,351 --> 00:57:20,479 -Κατεβάστε το! - Κοίτα τι έχουν κάνει. 760 00:57:20,563 --> 00:57:22,648 Οι άνθρωποι. 761 00:57:22,731 --> 00:57:25,151 Σκότωσαν την Ντάλια και τον Μπολερό.