1 00:00:09,094 --> 00:00:11,138 Ακούω. 2 00:00:13,682 --> 00:00:15,309 Για αιώνες η πατρίδα των φαιών 3 00:00:15,392 --> 00:00:19,605 παρέμεινε ελεύθερος μέχρι το έφτασαν αυτοκρατορίες ανθρώπων. 4 00:00:19,688 --> 00:00:22,399 Εν μέσω αυτής της σύγκρουσης, 5 00:00:22,483 --> 00:00:25,194 δύο ψυχές βρήκαν μια απροσδόκητη αγάπη. 6 00:00:25,277 --> 00:00:26,629 Είναι αυτό το Pix που έχεις λάτρευε. 7 00:00:26,653 --> 00:00:28,405 Δεν είμαι ο μόνος με ένα μυστικό, εγώ; 8 00:00:28,489 --> 00:00:30,365 Θα πεθάνει για σένα. 9 00:00:30,449 --> 00:00:31,742 Σε αγαπάει. 10 00:00:31,825 --> 00:00:33,118 Έχω δει τι έρχεται. 11 00:00:33,202 --> 00:00:34,703 Αν την αγαπάς, 12 00:00:34,787 --> 00:00:36,997 δεν θα δώσεις της η επιλογή να. 13 00:00:48,383 --> 00:00:50,219 Πού, επιθεωρητή; 14 00:00:50,302 --> 00:00:52,846 Η σειρά, όπως εμείς να έχει έναν δολοφόνο ελεύθερο. 15 00:00:52,930 --> 00:00:55,891 Κυρίες που τη βρήκαν είπε ότι ήταν η Aisling Querelle. 16 00:00:55,974 --> 00:00:57,619 Αυτή ήταν καταλαμβάνεται από ένα μεγάλο κακό. 17 00:00:57,643 --> 00:01:00,270 Ούτε άνθρωπος ούτε φήμη. 18 00:01:01,563 --> 00:01:02,832 Γιατί εσύ νοιάζεσαι τόσο πολύ; 19 00:01:02,856 --> 00:01:05,901 Τι περίεργο είναι αυτό έχεις συγγένεια μαζί τους; 20 00:01:05,984 --> 00:01:07,986 Ξέρεις ότι δεν έχεις να έρχομαι εδώ κάθε μέρα. 21 00:01:08,070 --> 00:01:10,864 Θα μπορούσα εξίσου εύκολα να είμαι εγώ πίσω τους κάγκελα αντί για σένα. 22 00:01:12,658 --> 00:01:14,159 Δάρειος! 23 00:01:14,243 --> 00:01:15,619 Είσαι καλά; 24 00:01:15,702 --> 00:01:16,787 Είμαι καλά. 25 00:01:19,039 --> 00:01:20,957 Εντάξει, είμαι όλος δικός σου. 26 00:01:23,669 --> 00:01:25,546 Σταματήστε την, σκουλήκια! 27 00:01:31,510 --> 00:01:33,427 Ονομα. 28 00:01:33,512 --> 00:01:35,639 Βινιέτα. Vignette Stonemoss. 29 00:01:35,722 --> 00:01:36,723 Είδος πολύτιμου λίθου. 30 00:01:38,266 --> 00:01:39,560 Θεοί, δεν ξέρετε, έτσι; 31 00:01:39,643 --> 00:01:40,811 Ξέρετε τι; 32 00:01:42,855 --> 00:01:43,939 Είσαι ζωντανός. 33 00:01:44,022 --> 00:01:45,524 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 34 00:01:45,607 --> 00:01:48,151 Με κατέστρεψες. 35 00:01:48,235 --> 00:01:49,462 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκείνο το γαμημένο σπίτι. 36 00:01:49,486 --> 00:01:50,820 Δεν θα με αφήσεις να δουλέψω εδώ. 37 00:01:50,903 --> 00:01:51,989 Τι άλλο υπάρχει; 38 00:01:52,072 --> 00:01:54,199 Αυτοαποκαλούνται το Μαύρο Κοράκι. 39 00:01:54,283 --> 00:01:56,701 Ο νόμος της πόλης δεν είναι δικός μας. 40 00:01:56,784 --> 00:01:58,704 Δεν μας προστατεύει. 41 00:01:58,787 --> 00:02:00,747 Πες μου μόνο τι να κάνω κάνω και θα το κάνω. 42 00:02:04,042 --> 00:02:05,311 θα ποτέ δεν συγχωρώ τον εαυτό μου 43 00:02:05,335 --> 00:02:07,546 αν αυτό το Μαύρο Κοράκι σκατά σε σκοτώνει. 44 00:02:12,509 --> 00:02:13,343 Πού ήσουν; 45 00:02:13,427 --> 00:02:14,887 Όχι στο Carnival Row, το εμπιστεύομαι; 46 00:02:14,970 --> 00:02:16,090 Λοιπόν, φυσικά όχι. 47 00:02:16,138 --> 00:02:18,348 Είσαι της καγκελαρίου γιος, Ιωνάς. 48 00:02:18,432 --> 00:02:21,101 Δεν μπορείς να δώσεις του πατέρα σου εχθρούς κάθε πυρομαχικό. 49 00:02:21,184 --> 00:02:22,394 Ποιος είναι αυτός; 50 00:02:22,477 --> 00:02:23,917 του Longerbane κόρη Σοφία. 51 00:02:23,979 --> 00:02:28,317 Μια μεγάλη παλίρροια θυμού ανεβαίνει σε αυτή την πόλη. 52 00:02:28,400 --> 00:02:30,694 Οι καλοί του άνθρωποι έχουν χορτάσει! 53 00:02:31,778 --> 00:02:33,780 Είσαι ο Jonah Breakspear. 54 00:02:33,864 --> 00:02:35,133 Ας υποθέσουμε ότι ήταν αναπόφευκτο ότι οι δρόμοι μας 55 00:02:35,157 --> 00:02:36,491 θα διέσχιζε αργά ή γρήγορα. 56 00:02:37,993 --> 00:02:39,661 με έχουν φέρει για να σε διδάξει. 57 00:02:39,745 --> 00:02:42,372 Ό,τι πληρώνουν εσύ, θα το διπλασιάσω. 58 00:02:42,456 --> 00:02:43,790 Μη νομίζεις 59 00:02:43,874 --> 00:02:47,794 μπορείς να με πληρώσεις για να σου πω ψέματα. 60 00:02:47,878 --> 00:02:50,756 Είναι ο κύριος του το σπίτι διαθέσιμο; 61 00:02:50,839 --> 00:02:52,174 Είμαι κύριος εδώ. 62 00:02:54,843 --> 00:02:56,595 Ένιωσα ότι σου λείπει 63 00:02:56,678 --> 00:02:58,680 μια σωστή πρόσκληση στην κοινωνία εδώ. 64 00:02:58,764 --> 00:03:01,433 Και μύρισες α να γίνει παζάρι. 65 00:03:03,268 --> 00:03:06,104 Πρέπει να υπάρχει ένα όριο τι μπορεί να σου ζητήσει! 66 00:03:06,188 --> 00:03:07,648 Φυσικά. 67 00:03:07,731 --> 00:03:09,858 Δεν μοιάζεις καθόλου με κανέναν 68 00:03:09,942 --> 00:03:12,110 Έχω γνωρίσει ποτέ, κύριε Αγρέους. 69 00:03:12,861 --> 00:03:14,279 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 70 00:03:18,825 --> 00:03:19,993 Imogen. 71 00:03:20,077 --> 00:03:21,995 Agreus, πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε τώρα. 72 00:03:22,079 --> 00:03:24,247 - Μας κάνουν σήμα. - Αγνόησε τους. 73 00:03:24,331 --> 00:03:25,832 Ας μας κυνηγήσουν αν θέλουν. 74 00:03:25,916 --> 00:03:26,833 Τι πορεία να ορίσουμε; 75 00:03:26,917 --> 00:03:28,168 Κάπου μακριά. 76 00:03:42,683 --> 00:03:45,644 Ξέρω ποιος είσαι. 77 00:03:47,437 --> 00:03:48,563 Είναι ακόμα ζωντανή; 78 00:03:48,646 --> 00:03:51,191 Ο χρόνος τελειώνει. Πάω. 79 00:03:53,193 --> 00:03:54,735 Τα σημάδια σου. 80 00:03:55,988 --> 00:03:56,989 Είσαι μισή φέουρα. 81 00:03:57,072 --> 00:03:58,132 εγώ ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 82 00:03:58,156 --> 00:03:59,449 Ημίαιμος. 83 00:03:59,533 --> 00:04:01,034 Περνώντας ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 84 00:04:01,118 --> 00:04:02,118 Φέρτε τον μέσα. 85 00:04:02,160 --> 00:04:03,704 Ράικροφτ Φιλόστρατος, 86 00:04:03,787 --> 00:04:05,247 είσαι υπό σύλληψη. 87 00:04:05,330 --> 00:04:07,708 Σκέφτεσαι ποτέ για το Tirnanoc; 88 00:04:08,834 --> 00:04:09,834 Όλη την ώρα. 89 00:04:11,044 --> 00:04:13,005 Μακάρι να μην είχα φύγει ποτέ. 90 00:04:15,173 --> 00:04:16,425 Περιμένετε. 91 00:04:16,507 --> 00:04:18,384 Δεν σκότωσα τη μητέρα μου. 92 00:04:18,468 --> 00:04:19,845 Δεν ήξερα καν ποια ήταν. 93 00:04:19,928 --> 00:04:23,098 Μπορώ να σε ρωτήσω, πάτερ. 94 00:04:23,181 --> 00:04:24,599 Δεν είσαι ο Κρικ. 95 00:04:29,396 --> 00:04:30,915 Το έχω αποφασίσει Δεν έχω πια ανάγκη 96 00:04:30,939 --> 00:04:31,857 ενός δασκάλου τεχνών και γραμμάτων. 97 00:04:31,940 --> 00:04:33,180 Καταλαβαίνω, κύριε. 98 00:04:33,233 --> 00:04:35,068 Αλλά έχω ανάγκη ενός έντιμου ανθρώπου. 99 00:04:35,152 --> 00:04:36,486 Κύριε; 100 00:04:36,570 --> 00:04:38,488 Ειδικός σύμβουλος στην καγκελάριο. 101 00:04:38,572 --> 00:04:40,240 Σας ευχαριστώ. 102 00:04:40,323 --> 00:04:42,003 Αξιότιμε αρχηγέ της αντιπολίτευσης, 103 00:04:42,034 --> 00:04:44,161 - θα σταθείς μαζί μου; - Θα το κάνω. 104 00:04:44,244 --> 00:04:46,347 - Πρέπει να επιστρέψετε στη σειρά. - Γιατί; 105 00:04:46,371 --> 00:04:48,623 Όλα Critch πρέπει να είναι δεσμεύεται στη Σειρά. 106 00:04:48,707 --> 00:04:50,167 Απλά Κριτς, φίλε, προχώρα. 107 00:04:50,250 --> 00:04:51,668 Είμαι ο Κριτς. 108 00:05:53,021 --> 00:05:55,398 - Το άκουσες; - Ναι. Τι ήταν; 109 00:05:55,482 --> 00:05:57,067 Δεν ξέρω. 110 00:05:57,150 --> 00:05:58,777 Κάτι συγκινητικό. 111 00:06:00,946 --> 00:06:02,656 Αχ... 112 00:06:02,739 --> 00:06:04,741 Είναι απλώς περιστέρια, φίλε. Ερχομαι. 113 00:06:43,864 --> 00:06:46,867 Εντάξει! Εντάξει! 114 00:06:46,950 --> 00:06:50,120 Pipe down, φρικτό παρτίδα! 115 00:06:50,202 --> 00:06:54,082 Ο θείος σου ο Μποζ έχει ένα ξεχωριστή απόλαυση για εσάς απόψε. 116 00:06:56,000 --> 00:06:59,337 Ποιος θέλει να δει ένα γαμημένο χαλκός παίρνεις τι του έρχεται; 117 00:07:01,464 --> 00:07:04,593 Σου δίνω τον Ράικροφτ 118 00:07:04,676 --> 00:07:07,679 Φιλόστρατε! 119 00:07:07,762 --> 00:07:09,723 Γαμημένο χαλκό! 120 00:07:14,978 --> 00:07:17,564 Λοιπόν, υπομονή. Υπομονή λίγο. 121 00:07:17,647 --> 00:07:21,318 Οι πρωταθλητές μας εδώ έχουν φθαρεί. 122 00:07:21,401 --> 00:07:23,195 Δεν θα ήταν δίκαιο να τους κάνει να πολεμήσουν έναν χαλκό 123 00:07:23,278 --> 00:07:25,572 όλα από μόνα τους, τώρα, θα ήταν; 124 00:07:34,664 --> 00:07:37,125 Ένα γαμημένο Trow; Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 125 00:07:37,209 --> 00:07:40,629 Όχι. Αλλά τεχνικά εντός των κανόνων. 126 00:07:40,712 --> 00:07:43,465 Και αυτά ακόμα ισχύει για σένα, χαλκός. 127 00:07:43,548 --> 00:07:47,928 Αλλά αν νιώθεις εύθραυστο, μπορείτε να το χάσετε. 128 00:07:48,011 --> 00:07:51,306 Ερχομαι. Τι είναι θα γίνει, τότε; 129 00:07:51,389 --> 00:07:54,476 Μάχη ή φυγή; 130 00:07:54,559 --> 00:07:56,353 Πάλη! Πάλη! 131 00:07:56,436 --> 00:07:58,647 Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 132 00:08:47,279 --> 00:08:48,738 Ωχ! 133 00:08:55,370 --> 00:08:56,538 Βινιέτα! 134 00:08:59,791 --> 00:09:01,710 Είστε εντάξει; 135 00:09:01,793 --> 00:09:03,795 Έλα λοιπόν. 136 00:09:24,065 --> 00:09:26,818 Στάση! Μην κουνηθείς. 137 00:09:27,777 --> 00:09:28,777 Αχ! 138 00:09:43,418 --> 00:09:45,086 Αχ! 139 00:09:45,170 --> 00:09:47,255 Ω, σκωρία! 140 00:09:47,339 --> 00:09:49,424 Γαμημένο ημίαιμο. 141 00:09:55,972 --> 00:09:57,098 Εδώ πάνω! 142 00:09:57,182 --> 00:09:58,892 Βιασύνη! 143 00:09:59,934 --> 00:10:02,187 - Είναι το Μαύρο Κοράκι! - Πρέπει να τη σταματήσουμε. 144 00:10:03,730 --> 00:10:06,232 Μην την αφήσεις να τα πάρει μακριά! Πυροβολήστε την. 145 00:10:09,736 --> 00:10:11,654 Αχ! 146 00:10:15,492 --> 00:10:17,494 Αχ! 147 00:10:37,597 --> 00:10:40,725 - Υπάρχουν περισσότερα εδώ. - Πάρε όσο μπορείς να κουβαλήσεις. 148 00:10:47,732 --> 00:10:49,734 Θα ελέγξω το επόμενο αυτοκίνητο. 149 00:11:03,123 --> 00:11:04,541 Κριτς μουνί! 150 00:11:05,917 --> 00:11:07,836 Δειλά μικρέ κομμάτι μαλακίας. 151 00:11:07,919 --> 00:11:10,338 -Μην. - Θα με πυροβολούσε στην πλάτη. 152 00:11:10,422 --> 00:11:13,133 Συμφωνήσαμε. Όχι δολοφονία. 153 00:11:13,216 --> 00:11:15,218 Φαίδρα. 154 00:11:25,562 --> 00:11:27,564 Γαμήσου με νύχια, Γκέζα! 155 00:11:31,359 --> 00:11:33,236 Ω, γαμ! 156 00:11:33,319 --> 00:11:35,113 Ναι! 157 00:11:35,196 --> 00:11:36,436 Γαμημένο ουάνκ! 158 00:11:41,911 --> 00:11:43,913 Αχ! 159 00:12:07,479 --> 00:12:11,107 Θα πληρώσεις. Δίκαιο είναι δίκαιο. 160 00:12:18,323 --> 00:12:20,742 Δεν ποντάραμε για χρήματα. 161 00:12:23,536 --> 00:12:26,623 Πάρε τα φιορίνια και τσαντίσου. 162 00:12:30,752 --> 00:12:32,962 Είχαμε μια συμφωνία. 163 00:12:33,046 --> 00:12:34,923 Η συμφωνία ήταν... 164 00:12:35,006 --> 00:12:36,966 αν κέρδιζα, μου κάνεις τη χάρη. 165 00:12:37,050 --> 00:12:39,761 Μια ιδιαίτερη χάρη. 166 00:12:39,844 --> 00:12:42,222 Ή ο Boz Ghaidos 167 00:12:42,305 --> 00:12:44,766 Ευχαριστώ για τις προσφορές του τώρα;! 168 00:12:44,849 --> 00:12:47,852 Εντάξει, όλα σωστά. Η εκπομπή τελείωσε. 169 00:12:47,936 --> 00:12:50,563 Ο Φιλόστρατος είναι ο νικητής. 170 00:12:52,398 --> 00:12:55,109 Και θα τιμήσω τη συμφωνία μας. 171 00:12:55,193 --> 00:12:58,029 Δίκαιο είναι δίκαιο. 172 00:12:58,112 --> 00:13:01,533 Αύριο το μεσημέρι, Πρώην επιθεωρητής. 173 00:15:27,679 --> 00:15:29,055 Μείνε ακίνητος! 174 00:15:34,560 --> 00:15:36,372 Τι νομίζεις Ντάλια θα το κάνει όταν το μάθει 175 00:15:36,396 --> 00:15:37,756 πήγαμε για επιδρομή χωρίς αυτήν να λέει; 176 00:15:37,814 --> 00:15:40,316 Δεν ξέρω. ήμουν συγκεντρώνομαι στο να μην πεθάνεις. 177 00:15:40,400 --> 00:15:42,318 - Δεν θα της αρέσει. - Ξέρεις τι; 178 00:15:42,402 --> 00:15:43,945 Δεν δίνω δεκάρα αυτό που αρέσει στη Ντάλια. 179 00:15:44,028 --> 00:15:45,422 Οι άνθρωποι πονάνε, χρειάζονται φάρμακα, 180 00:15:45,446 --> 00:15:46,614 βγήκαμε και το πήραμε. 181 00:15:46,698 --> 00:15:49,158 Θέλει να κάνει φασαρία για αυτό, γάμα την. 182 00:15:49,242 --> 00:15:51,369 Δικαίωμα. Κάναμε το σωστό. 183 00:15:51,452 --> 00:15:54,080 Θα καταλάβει. 184 00:16:35,496 --> 00:16:37,498 Θα της το πάρω. 185 00:16:40,877 --> 00:16:42,754 Εγώ, ε, 186 00:16:42,837 --> 00:16:44,589 Πρέπει να επιστρέψω. 187 00:16:44,672 --> 00:16:47,717 Συγγνώμη, εγώ... λυπάμαι. 188 00:16:52,096 --> 00:16:53,848 Έκανες καλή δουλειά σήμερα, κορίτσι. 189 00:16:53,931 --> 00:16:55,683 Δεν είναι αρκετά καλό. 190 00:16:55,767 --> 00:16:58,311 Μερικές σακούλες ανοδίνης δεν μπορούν θεραπεύει το Bás Dubh, μπορεί; 191 00:16:58,394 --> 00:17:00,396 Τους απαλύνει τα βάσανά τους. 192 00:17:00,480 --> 00:17:02,398 Για σήμερα αρκεί. 193 00:17:02,482 --> 00:17:04,484 Πόσοι άλλοι από αυτούς μπήκαν; 194 00:17:04,566 --> 00:17:07,277 Πέντε από χθες. 195 00:17:07,361 --> 00:17:10,072 Εσείς οι Pix δεν το παίρνετε καλά αυτές τις συνθήκες, εσείς; 196 00:17:10,156 --> 00:17:11,574 Λοιπόν, έχουμε σκοπό να πετάξουμε. 197 00:17:11,657 --> 00:17:13,993 Να μην βουλιάζετε στο χάλι σαν ένα μάτσο legger. 198 00:17:15,620 --> 00:17:18,456 Αποθήκευση της παρουσίας σας. 199 00:17:18,539 --> 00:17:21,667 Είναι μικρό έλεος αυτή η αρρώστια αγγίζει μόνο τους ανθρώπους σου. 200 00:17:21,751 --> 00:17:24,003 Αν ήταν οι φανοί που υπέφεραν, 201 00:17:24,085 --> 00:17:26,631 θα μας έδινες. Το ξέρω. 202 00:17:26,714 --> 00:17:28,841 - Όχι. Όχι. - Έλα. 203 00:17:29,884 --> 00:17:31,427 Φτωχές ψυχές. 204 00:17:31,511 --> 00:17:33,846 Είναι η εκλεκτή του; 205 00:17:33,930 --> 00:17:37,725 Ο Kaine και η Oona επέλεξαν το καθένα άλλα μαζί με άλλα τρία. 206 00:17:37,809 --> 00:17:39,936 Πριν από ένα μήνα, οι πέντε του μιλούσαν για 207 00:17:40,019 --> 00:17:41,729 πόσα παιδιά θα είχαν. 208 00:17:41,813 --> 00:17:44,524 Πονάς τόσο πολύ τον κώλο μου. Το ξέρεις αυτό; 209 00:17:44,607 --> 00:17:45,817 Κι εσύ. 210 00:17:45,900 --> 00:17:47,944 Τώρα έχουν μείνει μόνο δύο. 211 00:17:49,946 --> 00:17:52,532 Μόλις φύγει η Οόνα, Ο Κάιν θα είναι μόνος. 212 00:17:53,783 --> 00:17:56,244 Άκουσα ότι έκανες λίγο της πτήσης χθες το βράδυ. 213 00:17:56,327 --> 00:17:57,453 Πώς τα πάτε; 214 00:17:57,537 --> 00:17:59,497 Είμαι καλά, είμαι καλά. 215 00:17:59,580 --> 00:18:02,416 Εκτός από τους φίλους μου κάνοντας επιδρομές χωρίς εμένα. 216 00:18:02,500 --> 00:18:05,503 Σύντομα. Όταν είσαι καλύτερα. 217 00:18:05,586 --> 00:18:09,340 Καλός. Είναι άθλιο εδώ μέσα. 218 00:18:09,423 --> 00:18:13,177 Ψέματα, καμία σχέση. 219 00:18:14,345 --> 00:18:15,888 Δεν θα τα πάρει. 220 00:18:15,972 --> 00:18:18,099 Τι; Γιατί; 221 00:18:18,182 --> 00:18:21,269 Διότι, σε περίπτωση έχεις ξεχάσει, 222 00:18:21,352 --> 00:18:22,812 Είμαι μαύρο κοράκι. 223 00:18:22,895 --> 00:18:24,397 Οπότε αντέχω λίγο τον πόνο 224 00:18:24,480 --> 00:18:26,083 όταν δεν είναι αρκετό φάρμακο για να πάει γύρω. 225 00:18:27,441 --> 00:18:29,443 Δεν είμαι σχεδόν ο χειρότερος εδώ μακριά. θα είμαι καλά. 226 00:18:32,280 --> 00:18:35,283 Αν κάποιος από τους δύο σκεφτεί καν για να με αποκαλείς γενναίο, 227 00:18:35,366 --> 00:18:36,701 θα σε χαστουκίσω. 228 00:18:36,784 --> 00:18:39,161 Αγάπη, έλεος. 229 00:18:39,245 --> 00:18:41,080 Περάσαμε μια μεγάλη νύχτα. 230 00:18:41,163 --> 00:18:42,832 Κλήστεψαμε ένα τρένο, ξέρετε. 231 00:18:42,915 --> 00:18:45,418 Εντάξει. 232 00:18:45,501 --> 00:18:48,212 Θα σε αφήσω να είσαι. 233 00:18:48,296 --> 00:18:50,298 Προς το παρόν. 234 00:19:48,064 --> 00:19:49,440 Είστε εντάξει; 235 00:19:50,483 --> 00:19:51,859 Δυο γρατσουνιές, αυτό είναι όλο. 236 00:19:51,943 --> 00:19:53,778 Α, αλλά το καταλάβατε χειρότερα. 237 00:19:53,861 --> 00:19:56,364 -Κοίταξε σε. - Πήρα αυτό που ήθελα. 238 00:19:56,447 --> 00:19:58,699 Αν ο Δαρείος ήξερε τι εσύ έκαναν για αυτόν... 239 00:19:58,783 --> 00:20:00,368 Του χρωστάω. 240 00:20:01,494 --> 00:20:03,496 Τελείωσες με το τσακώνεσαι, λοιπόν; 241 00:20:03,579 --> 00:20:05,665 Αν ο Μποζ κρατήσει τον λόγο του. 242 00:20:05,748 --> 00:20:07,416 Έχεις το φάρμακο; 243 00:20:18,177 --> 00:20:20,388 Οπότε τελειώσαμε και οι δύο. 244 00:20:20,471 --> 00:20:22,682 Αχ αυτό το φάρμακο δεν θα κρατήσει μια εβδομάδα. 245 00:20:24,016 --> 00:20:26,811 Και υπάρχει άλλος προμήθεια τρένου σε δύο ημέρες. 246 00:20:26,894 --> 00:20:28,497 Θα είναι έτοιμοι για εσείς αν προσπαθήσετε ξανά. 247 00:20:28,521 --> 00:20:30,147 Δεν μου αρέσει αυτό. 248 00:20:31,899 --> 00:20:34,110 Πόσοι Pix ήρθαν εδώ γιατί τους είπα 249 00:20:34,193 --> 00:20:36,195 θα ήμασταν ασφαλείς στο Μπουργκ; 250 00:20:38,239 --> 00:20:39,841 Ο κόσμος πέφτει χώρια και δεν μπορώ απλά 251 00:20:39,865 --> 00:20:42,201 κάτσε σπίτι και μην κάνεις τίποτα. 252 00:20:42,284 --> 00:20:44,120 ξέρω. 253 00:20:45,246 --> 00:20:47,123 Καλός. 254 00:20:47,206 --> 00:20:48,666 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 255 00:20:48,749 --> 00:20:51,877 Θα μπορούσα να κάνω ένα μπάνιο. 256 00:20:51,961 --> 00:20:53,462 Ναι. 257 00:20:53,546 --> 00:20:55,256 Δεν θα έλεγα οτιδήποτε, αλλά... 258 00:20:55,339 --> 00:20:57,842 Α, γαμώτο. Εσύ χρειάζεσαι ένα παραπάνω από μένα. 259 00:20:57,925 --> 00:20:59,565 - Ναι, μάλλον. - Όχι, ειλικρινά, 260 00:20:59,593 --> 00:21:01,804 πραγματικά βρωμάς. Συνεχίστε, μπείτε εκεί. 261 00:21:01,887 --> 00:21:04,390 Οι κυρίες πρώτα. 262 00:21:04,473 --> 00:21:05,850 Χμ. 263 00:21:15,693 --> 00:21:17,945 Αυτά τα φτερά δεν θα κάνουν πλένονται. 264 00:21:42,261 --> 00:21:44,180 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 265 00:21:44,263 --> 00:21:47,558 Το σπίτι μου. Το σπίτι μου. 266 00:21:47,641 --> 00:21:49,268 Αυτό είναι ένα απόλυτη αγανάκτηση. 267 00:21:49,351 --> 00:21:51,187 Δεν μπορείς να τα πάρεις όλα, σίγουρα. 268 00:21:53,355 --> 00:21:55,983 Πώς θα ζήσουμε; 269 00:22:05,868 --> 00:22:08,788 Φίλοι μου, 270 00:22:08,871 --> 00:22:12,917 ήρθες εδώ σήμερα για να μάρτυρας απονομής δικαιοσύνης. 271 00:22:13,000 --> 00:22:15,294 Ναι, δικαιοσύνη! 272 00:22:15,377 --> 00:22:17,296 Στέκομαι μπροστά σου 273 00:22:17,379 --> 00:22:19,799 όχι μόνο ως καγκελάριος σου... 274 00:22:19,882 --> 00:22:21,467 αλλά ως θλιμμένος γιος. 275 00:22:31,811 --> 00:22:33,187 Αυτοί είναι οι Πακ 276 00:22:33,270 --> 00:22:36,440 που σκότωσε τον Αβεσσαλώμ και Piety Breakspear. 277 00:22:37,608 --> 00:22:39,318 Οι γονείς μου. 278 00:22:57,962 --> 00:23:00,714 Ο πατέρας μου ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 279 00:23:00,798 --> 00:23:03,926 Ένας γενναιόδωρος και πολιτισμένος άνθρωπος. 280 00:23:04,009 --> 00:23:05,553 Όπως πολλοί από εμάς, 281 00:23:05,636 --> 00:23:09,932 καλωσόρισε τον Κριτς πρόσφυγες στην πόλη του. 282 00:23:10,015 --> 00:23:13,227 Ακόμα και στο σπίτι του. 283 00:23:13,310 --> 00:23:14,895 Τους έδωσε φαγητό, 284 00:23:14,979 --> 00:23:18,232 εργασία και στέγη. 285 00:23:18,315 --> 00:23:20,693 Πίστευε στο θεμελιώδης ευπρέπεια 286 00:23:20,776 --> 00:23:22,111 κάθε ζωντανού όντος. 287 00:23:22,194 --> 00:23:23,571 Και η καλοσύνη του 288 00:23:23,654 --> 00:23:27,199 εξοφλήθηκε με προδοσία και φόνο. 289 00:23:27,283 --> 00:23:28,576 Αιματηρό σκυλί, εσύ! 290 00:23:38,460 --> 00:23:40,045 Αυτοί οι εξτρεμιστές του Κριτς 291 00:23:40,129 --> 00:23:42,256 πήρε τη μητέρα μου και πατέρας από μένα. 292 00:23:43,299 --> 00:23:46,177 Αλλά πήραν κάτι περισσότερα από εσάς. 293 00:23:46,260 --> 00:23:48,596 Σου πήραν την καγκελάριο. 294 00:23:49,597 --> 00:23:51,640 Ένας μεγάλος ηγέτης. 295 00:23:51,724 --> 00:23:53,851 Και η γυναίκα του, 296 00:23:53,934 --> 00:23:56,187 η μητέρα μου, 297 00:23:56,270 --> 00:23:58,189 την ευγενική καρδιά του έθνους μας. 298 00:23:58,272 --> 00:23:59,374 Δεν θα μπορούσα να έχω σκότωσε τη μητέρα σου. 299 00:23:59,398 --> 00:24:00,838 - Ήμουν στη φυλακή! - Ήταν αγαπημένη 300 00:24:00,900 --> 00:24:03,086 - σύζυγος και μητέρα που δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν. - Τζόνα, ξέρεις 301 00:24:03,110 --> 00:24:04,153 αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 302 00:24:04,236 --> 00:24:05,112 Την δολοφόνησαν. 303 00:24:05,196 --> 00:24:06,822 - Βάναυσα. - Ω, κρυφό, 304 00:24:06,906 --> 00:24:09,033 αποκαλύψτε τον εαυτό σας στους υπηρέτες σου. 305 00:24:09,116 --> 00:24:12,411 Ο Μάρτυς μόνο τι ξέρει έγινε με το σώμα της. 306 00:24:12,494 --> 00:24:14,997 δεν μπορω καν να την ξαπλώσει να ξεκουραστεί. 307 00:24:16,832 --> 00:24:20,836 Σαν πενθείς γιος, ως γιος του πατέρα μου, 308 00:24:20,920 --> 00:24:23,923 το ένστικτό μου είναι να προσπάθησε να καταλάβεις, 309 00:24:24,006 --> 00:24:25,799 να απαντήσω στην αγριότητα με έλεος. 310 00:24:25,883 --> 00:24:28,010 Δείξε έλεος, σε παρακαλώ. 311 00:24:28,093 --> 00:24:32,014 Αλλά ως καγκελάριος, είναι το καθήκον μου να τηρώ το νόμο. 312 00:24:32,097 --> 00:24:35,309 - Όχι! - Για να προστατεύσουμε το πολύτιμο έθνος μας. 313 00:24:35,392 --> 00:24:37,311 - Σωστά! Προχωρώ! - Για να στείλετε ένα μήνυμα 314 00:24:37,394 --> 00:24:39,855 σε οποιοδήποτε Κριτς εξετάζοντας την αναταραχή. 315 00:24:39,939 --> 00:24:41,774 Παίρνετε ακόμα το δικό σας jollies on the Row; 316 00:24:41,857 --> 00:24:43,984 Είμαστε ένα έθνος υπό επίθεση, 317 00:24:44,068 --> 00:24:45,486 από μέσα και έξω. 318 00:24:45,569 --> 00:24:47,821 Γεια σου! Πες τους για αυτό το Pix που... 319 00:25:14,890 --> 00:25:16,976 Ναί! Ερχομαι! 320 00:25:17,059 --> 00:25:18,978 Ερχομαι! Σκίστε τα κέρατά τους! 321 00:25:19,061 --> 00:25:20,187 Γαμημένα ζώα! 322 00:25:20,271 --> 00:25:22,022 Μας απαγάγουν τις γυναίκες! 323 00:25:23,774 --> 00:25:26,819 Μας παίρνουν τις γυναίκες, καγκελάριε! 324 00:25:34,952 --> 00:25:38,330 Ο πατέρας μου ήταν επιεικής. 325 00:25:38,414 --> 00:25:41,083 Και του στοίχισε τη ζωή. 326 00:25:41,166 --> 00:25:44,169 Ο γιος του δεν θα κάνει το ίδιο λάθος. 327 00:25:45,587 --> 00:25:47,631 Ζήτω η καγκελάριος! 328 00:25:47,715 --> 00:25:49,550 Μακρύς ζήσε η καγκελάριος! 329 00:25:49,633 --> 00:25:51,677 Ζήτω η καγκελάριος! 330 00:26:04,898 --> 00:26:07,818 Καγκελάριο, μια στιγμή, αν μου επιτρέπεται. 331 00:26:07,901 --> 00:26:11,030 -Τι τώρα, κύριε Μίλγουορτι; - Δυνατά λόγια εκεί πίσω. 332 00:26:11,113 --> 00:26:13,782 Ο πατέρας σου θα ήταν... 333 00:26:15,784 --> 00:26:18,287 καλά, 334 00:26:18,370 --> 00:26:20,748 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχες καιρό να σκεφτείς 335 00:26:20,831 --> 00:26:23,334 η συνομιλία είχαμε χθες. 336 00:26:23,417 --> 00:26:26,962 Όχι. Δεν είχα χρόνο. 337 00:26:27,046 --> 00:26:29,298 Ο πρέσβης του Συμφώνου φτάνει αύριο. 338 00:26:29,381 --> 00:26:32,259 Κριτς τρομοκράτες είναι γίνεται όλο και πιο τολμηρός μέρα με τη μέρα. 339 00:26:32,343 --> 00:26:34,094 Μια συμμορία τους απλά λήστεψαν ένα φορτηγό τρένο. 340 00:26:34,178 --> 00:26:36,013 Ι-Δεν έχω κοιμηθεί σωστά σε εβδομάδες. 341 00:26:36,096 --> 00:26:38,307 Και τώρα παραγγέλνω κεφάλια κομμένα σε φέτες 342 00:26:38,390 --> 00:26:40,642 με την ισχνή ελπίδα του στέλνοντας ένα μήνυμα. 343 00:26:40,726 --> 00:26:42,078 Δεν έχω καμία διάθεση άλλη διάλεξη. 344 00:26:42,102 --> 00:26:43,228 Όχι, όχι. Καμία διάλεξη. 345 00:26:43,312 --> 00:26:44,855 Α, θέλω απλώς να σε ενημερώσω 346 00:26:44,938 --> 00:26:46,298 ότι οι ρυθμίσεις έχουν γίνει... 347 00:26:46,357 --> 00:26:48,400 Αρκετά! Δεν είμαι κάνοντας κάθε είδους 348 00:26:48,484 --> 00:26:50,444 επίσημη επίσκεψη στη Ρόου. 349 00:26:50,527 --> 00:26:53,447 Λοιπόν, με σεβασμό, το οι φρουροί δούλευαν 350 00:26:53,530 --> 00:26:55,282 χωρίς ανάπαυλα για αρκετές εβδομάδες. 351 00:26:55,366 --> 00:26:58,327 Λοιπόν, λίγο επίσκεψη από τον καγκελάριο τους, 352 00:26:58,410 --> 00:27:01,038 θα τονώσει το ηθικό. 353 00:27:14,176 --> 00:27:16,303 Προφανώς, κύριε Millworthy, 354 00:27:16,387 --> 00:27:18,847 Δεν είμαι έξυπνος συνάνθρωπός σου. 355 00:27:18,931 --> 00:27:21,683 Αλλά αν ήμουν έξυπνος άνθρωπος, 356 00:27:21,767 --> 00:27:23,644 Θα αναρωτιόμουν αν ήταν αυτό όλα ένα τέχνασμα σου 357 00:27:23,727 --> 00:27:25,270 για να με πάει στη Σειρά 358 00:27:25,354 --> 00:27:27,606 ώστε να μπορούσα να δω το συνθήκες εκεί για τον εαυτό μου. 359 00:27:27,689 --> 00:27:30,025 Και ίσως ακόμη και να είναι μετακίνησα να αλλάξω γνώμη. 360 00:27:30,109 --> 00:27:32,027 - Χμμ; - Όχι. 361 00:27:32,111 --> 00:27:33,445 Όχι, αυτό θα ήταν παράλογο. 362 00:27:33,529 --> 00:27:36,865 Χμ, υπάρχει απολύτως καμία πρόθεση... 363 00:27:36,949 --> 00:27:38,158 - Όχι; - Όχι. 364 00:27:39,326 --> 00:27:41,328 Καλό. 365 00:27:42,788 --> 00:27:44,748 Αν υπάρχει α πρόβλημα με το ηθικό, 366 00:27:44,832 --> 00:27:47,251 δώστε στους άνδρες α διπλή μερίδα κονιάκ. 367 00:28:09,523 --> 00:28:12,317 - Τουρμαλίνη. - Αχ. 368 00:28:13,360 --> 00:28:15,737 - Πως τα πας; - Ναι, καλά. 369 00:28:15,821 --> 00:28:17,823 Καλός. Έχω ακόμα ένα μικρό σωρό κρυμμένο, 370 00:28:17,906 --> 00:28:20,993 οπότε, ξέρεις, θα τα καταφέρω. 371 00:28:21,076 --> 00:28:22,703 Και φαίνεται ότι βρήκες νέα δουλειά. 372 00:28:22,786 --> 00:28:24,955 Σε απόσταση αναπνοής από το παλιό, όχι λιγότερο. 373 00:28:25,038 --> 00:28:26,790 Διδάσκοντας το μικρό αυτά που πρέπει να διαβάσετε. 374 00:28:26,874 --> 00:28:28,333 Δεν πληρώνει τόσο πολύ όπως το παλιό έργο, 375 00:28:28,417 --> 00:28:30,002 αλλά τι μπορείς να κάνεις, 376 00:28:30,085 --> 00:28:32,045 με όλες τις σφαγές οι η άλλη πλευρά του τοίχου; 377 00:28:32,129 --> 00:28:34,882 μμ. Αναρωτιέμαι αν μας λείπουν. 378 00:28:34,965 --> 00:28:37,676 - Wankers. - «Wankers» είναι η σωστή λέξη. 379 00:28:38,969 --> 00:28:40,888 Συγγνώμη... Συγγνώμη. 380 00:28:40,971 --> 00:28:42,973 Μήπως είσαι... 381 00:29:09,291 --> 00:29:10,792 Τι είναι αυτό; 382 00:29:10,876 --> 00:29:11,919 Είναι δώρο. 383 00:29:12,002 --> 00:29:14,505 Δώρο από την καγκελάριο. 384 00:29:14,588 --> 00:29:16,381 Στους εκλεκτούς ανθρώπους της σειράς. 385 00:29:16,465 --> 00:29:17,633 Αυτό είναι αηδιαστικό! 386 00:29:17,716 --> 00:29:20,135 Δεν μπορείς να μπεις... 387 00:29:20,219 --> 00:29:21,637 «Δεν μπορώ», είναι; 388 00:29:21,720 --> 00:29:23,555 Μην με "δεν μπορείς", Κριτς. 389 00:29:27,309 --> 00:29:28,936 Παρακαλώ... 390 00:29:29,019 --> 00:29:33,482 Αξιωματικός, τα παιδιά μας έχουν καμία επιχείρηση δεν το βλέπει αυτό. 391 00:29:36,735 --> 00:29:40,572 Κοίτα, κυρία, αν έχεις έχω κανένα παράπονο, 392 00:29:40,656 --> 00:29:44,284 αν κάποιος από εσάς έχει έχω κανένα παράπονο, 393 00:29:44,368 --> 00:29:46,370 μπορείς να πας να του μιλήσεις γι' αυτό. 394 00:30:01,593 --> 00:30:02,928 Longerbane... 395 00:30:03,011 --> 00:30:04,763 Εξακολουθούμε να μας παραγγέλνουν 396 00:30:04,846 --> 00:30:06,557 από ένα κορίτσι, τον Μάρλοου. 397 00:30:06,640 --> 00:30:08,433 Δεν θα το αντέξω. 398 00:30:08,517 --> 00:30:09,702 Έχουν περάσει τρεις μήνες 399 00:30:09,726 --> 00:30:11,645 από τον Longerbane πήγε στον Μάρτυρα. 400 00:30:11,728 --> 00:30:13,146 Σύντομα θα ξεφύγει από το πένθος. 401 00:30:13,230 --> 00:30:15,023 Ακριβώς στην ώρα για ένα εκλογή ηγεσίας. 402 00:30:15,107 --> 00:30:16,733 - Θα δεις. - Δίκαια. 403 00:30:16,817 --> 00:30:18,735 Σχεδιάζει να ρίξει το καπέλο σου στο ρινγκ; 404 00:30:18,819 --> 00:30:22,406 Αν οι πολιτικές του νεαρού Breakspear μην μας καταστρέψεις όλους πρώτα. 405 00:30:22,489 --> 00:30:24,700 Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει. 406 00:30:24,783 --> 00:30:26,535 Σταθερό χέρι στον λάτρη. 407 00:30:26,618 --> 00:30:30,163 Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, η πολιτική είναι αντρική δουλειά. 408 00:30:30,247 --> 00:30:32,541 Το μελαγχολικό θα μάλλον θα χαρώ να επιστρέψω 409 00:30:32,624 --> 00:30:34,918 να παίζει με τις κούκλες της. 410 00:30:47,389 --> 00:30:49,683 Καγκελάριε, πρέπει να επιμείνω 411 00:30:49,766 --> 00:30:51,810 συζητάμε τα νέα τιμολόγια. 412 00:30:51,893 --> 00:30:55,105 Τα λιμάνια μας δεν μπορούν να αντέξουν αυτή η πρόσθετη φορολογία. 413 00:30:56,148 --> 00:30:57,608 Κύριοι, να έχω μια στιγμή 414 00:30:57,691 --> 00:30:59,234 με τον αρχηγό της αντιπολίτευσης; 415 00:30:59,318 --> 00:31:01,445 Σίγουρα δεν χρειάζεται συνοδός, κύριε; 416 00:31:01,528 --> 00:31:03,322 Φαίνεται έτοιμη να χτυπήσει εσύ με την τσάντα της. 417 00:31:03,405 --> 00:31:05,991 Ευχαριστώ, Winetrout, Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. 418 00:31:18,795 --> 00:31:22,174 χειρίστηκες μόνος σου λαμπρά. 419 00:31:22,257 --> 00:31:23,759 Και ανέντιμα. 420 00:31:23,842 --> 00:31:25,886 Εκείνοι οι Puck δεν το έκαναν σκοτώστε τους γονείς μου. 421 00:31:25,969 --> 00:31:28,555 Λοιπόν, σίγουρα προορίζεται να. 422 00:31:28,639 --> 00:31:31,975 Ήταν τραχύ, Σόφι. Ένιωθα σαν γουρούνι. 423 00:31:32,059 --> 00:31:34,144 Ήταν επίδειξη δύναμης. 424 00:31:34,227 --> 00:31:36,563 Ένα καθοριστικό. 425 00:31:36,647 --> 00:31:38,899 Και στην ώρα τους. 426 00:31:38,982 --> 00:31:41,443 Ο πρέσβης του Συμφώνου θα είναι εδώ αύριο... 427 00:31:41,526 --> 00:31:43,904 και υπάρχουν ήδη ψίθυροι 428 00:31:43,987 --> 00:31:45,656 μεταξύ των δύο κομμάτων μας. 429 00:31:45,739 --> 00:31:47,491 Ψίθυροι; 430 00:31:47,574 --> 00:31:50,452 Κανείς από τους δύο δεν είναι ασφαλής, Ο Ιωνάς. Το ξέρεις αυτό. 431 00:31:50,535 --> 00:31:54,247 Κληρονομήσαμε το δικό μας καθίσματα, όχι η δύναμή μας. 432 00:31:54,331 --> 00:31:56,249 Κάποτε το πένθος πέρασε η περίοδος, 433 00:31:56,333 --> 00:31:58,877 το κόμμα μου θα προκαλέσει την ηγεσία μου. 434 00:31:58,960 --> 00:32:00,879 Και το ίδιο θα κάνει και το δικό σου. 435 00:32:00,962 --> 00:32:02,964 Ίσως θα έπρεπε. 436 00:32:03,048 --> 00:32:05,050 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από αυτά. 437 00:32:07,135 --> 00:32:10,055 Πιστεύεις ότι μπορείς όμως να γίνεις μεγαλύτερος άνθρωπος 438 00:32:10,138 --> 00:32:12,808 από τον πατέρα σου; το κάνω. 439 00:32:12,891 --> 00:32:16,520 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το είχα πει για εκείνη την καταραμένη προφητεία. 440 00:32:16,603 --> 00:32:19,731 Άλλωστε δεν είμαι ο αληθινός του γιος, εγώ; 441 00:32:19,815 --> 00:32:22,192 Absalom Breakspear ήταν ο πατέρας σου. 442 00:32:22,275 --> 00:32:23,610 Με κάθε τρόπο που είχε σημασία. 443 00:32:23,694 --> 00:32:25,696 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου! 444 00:32:31,660 --> 00:32:35,205 Υπάρχει μεγαλείο μέσα σου, Ιωνά. 445 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 το βλέπω. 446 00:32:38,625 --> 00:32:40,794 Και το ίδιο θα κάνουν και οι υπόλοιποι. 447 00:32:40,877 --> 00:32:43,296 Όταν είσαι έτοιμος. 448 00:33:00,230 --> 00:33:01,857 Συνέχισε να κινείσαι. 449 00:33:01,940 --> 00:33:03,608 Αχ. 450 00:33:03,692 --> 00:33:05,068 Ζητήστε συγγνώμη, κύριε. 451 00:33:05,152 --> 00:33:07,320 Της καγκελαρίου άνθρωπος. Αφήστε τον να περάσει. 452 00:33:07,404 --> 00:33:09,448 Σας ευχαριστώ. 453 00:33:31,428 --> 00:33:33,013 Άσε με να σε βοηθήσω. 454 00:33:33,096 --> 00:33:34,848 Α, ευχαριστώ. 455 00:33:34,931 --> 00:33:36,641 Ορίστε. 456 00:33:43,774 --> 00:33:45,317 Γειά σου. 457 00:33:45,400 --> 00:33:48,820 κ. Erodan. Ευχαρίστηση να σε ξαναδώ. 458 00:34:02,793 --> 00:34:04,836 Όχι! Περιμένετε. 459 00:34:04,920 --> 00:34:08,298 Όχι! 460 00:34:12,969 --> 00:34:15,055 Philo. 461 00:34:16,807 --> 00:34:19,184 - Δεν έρχεται. - Προσπάθησα. 462 00:34:19,267 --> 00:34:21,186 Αν μπορούσε να δει μόνος του 463 00:34:21,269 --> 00:34:23,146 η ζημιά του οι πολιτικές κάνουν... 464 00:34:23,230 --> 00:34:26,191 Θα είχε ένα ξαφνικό αλλαγή καρδιάς; 465 00:34:26,274 --> 00:34:28,276 Είναι λίγο αργά για αυτό. 466 00:34:28,360 --> 00:34:31,278 Ο ετεροθαλής αδερφός σου είναι ακόμα ικανός να κάνει καλό. 467 00:34:31,363 --> 00:34:32,614 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 468 00:34:32,697 --> 00:34:34,657 Θα έλεγα ότι στην πραγματικότητα σαν το μουνί. 469 00:34:34,740 --> 00:34:38,411 Οι άντρες μπορούν να αλλάξουν, ο Philo και εγώ εξακολουθούν να του κρατούν ελπίδες. 470 00:34:38,495 --> 00:34:41,248 Όχι. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 471 00:34:41,331 --> 00:34:44,084 Εντάξει. Λοιπόν, τι εχεις υποψη σου? 472 00:34:44,166 --> 00:34:46,961 Είναι στη δουλειά μόνο γιατί είναι Ο μεγαλύτερος γιος του Breakspear, σωστά; 473 00:34:47,045 --> 00:34:49,965 Μόνο που δεν είναι, έτσι; 474 00:34:50,048 --> 00:34:51,842 είμαι. 475 00:34:58,473 --> 00:35:02,227 Δεν μου λες ότι είσαι θα δημοσιοποιηθεί αυτό; 476 00:35:02,310 --> 00:35:04,104 Είσαι τρελός, Φίλο. 477 00:35:04,187 --> 00:35:06,165 Κανείς δεν θα σε πιστέψει. Και εξάλλου, δεν θα εκλέξουν ποτέ 478 00:35:06,189 --> 00:35:08,149 ένα μισο-Πιξ κάθαρμα ως Καγκελάριος. 479 00:35:08,233 --> 00:35:09,651 Φυσικά. 480 00:35:09,734 --> 00:35:10,986 Όμως το σκάνδαλο... 481 00:35:11,069 --> 00:35:13,280 Αυτό θα τον καταστρέψει. 482 00:35:13,363 --> 00:35:14,757 Όποιος έρθει μετά δύσκολα μπορεί να είναι χειρότερο. 483 00:35:14,781 --> 00:35:16,366 Λοιπόν, δεν θα το έκανα βάλτε ένα στοίχημα σε αυτό. 484 00:35:16,449 --> 00:35:20,704 Βγαίνοντας έξω, Φίλωνα, είναι αυτοκτονικά ανόητο. 485 00:35:20,787 --> 00:35:22,664 Είναι μπερδεμένο,... 486 00:35:27,502 --> 00:35:30,171 Εντάξει. 487 00:35:30,255 --> 00:35:32,090 Έχετε αποφασίσει πώς θα το κανεις αυτο? 488 00:35:32,173 --> 00:35:34,926 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 489 00:35:35,010 --> 00:35:37,262 Λοιπόν, υπάρχει μόνο μια πιθανή λύση. 490 00:35:37,345 --> 00:35:39,598 Να το δημοσιοποιήσει δηλαδή με το κατάλληλο κοινό. 491 00:35:39,681 --> 00:35:42,058 Έτσι... 492 00:35:42,142 --> 00:35:44,311 Ω. 493 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 Μάρτυρας. 494 00:35:47,606 --> 00:35:49,357 Υπάρχει ένα κρατικό συμπόσιο 495 00:35:49,441 --> 00:35:51,026 προς τιμήν του πρέσβη του Συμφώνου. 496 00:35:51,109 --> 00:35:52,319 - Πότε; - Αύριο. 497 00:35:54,279 --> 00:35:56,740 Θα βοηθήσετε; 498 00:35:56,823 --> 00:35:59,492 Δεν θέλω να πάρεις σε πρόβλημα στον λογαριασμό μου. 499 00:35:59,576 --> 00:36:02,329 Είμαι ήδη σε μπελάδες. 500 00:36:02,412 --> 00:36:04,080 Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο Έχω να διαλέξω 501 00:36:04,164 --> 00:36:06,207 σε τι πρόβλημα βρίσκομαι. 502 00:36:07,584 --> 00:36:09,753 Αύριο λοιπόν. 503 00:36:16,968 --> 00:36:18,970 Ορίστε! 504 00:36:28,063 --> 00:36:29,773 Βιάσου, βιάσου. Πάμε! 505 00:36:31,066 --> 00:36:33,902 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αγγίξετε την πόρτα. 506 00:36:33,985 --> 00:36:35,528 Τι φοβάσαι τόσο; 507 00:36:35,612 --> 00:36:38,073 - Δεν φοβάμαι. - Τότε κάνε το. 508 00:36:38,156 --> 00:36:39,950 Όχι! 509 00:36:40,033 --> 00:36:42,285 Κάντε το, κάντε το, κάντε το! 510 00:38:02,490 --> 00:38:04,743 έλα πίσω εδώ, Ράντι μικρό σκουλήκι. 511 00:38:04,826 --> 00:38:07,245 Πάω σπίτι στη γυναίκα μου. 512 00:38:07,328 --> 00:38:09,581 Είμαι η σύζυγός σου. 513 00:38:41,529 --> 00:38:43,531 Πού ήσουν, λοιπόν; 514 00:38:44,741 --> 00:38:47,619 Απασχολημένος. Τι είναι αυτό για εσάς; 515 00:38:47,702 --> 00:38:49,162 Λοιπόν, η Ντάλια είναι μακριά, 516 00:38:49,245 --> 00:38:51,289 και οι άλλοι θέλουν για να σε τιμήσω... 517 00:38:51,372 --> 00:38:53,333 με deagh-nós. 518 00:38:53,416 --> 00:38:55,335 Γαμήσου. 519 00:38:55,418 --> 00:38:57,545 Το τρένο μας έκανε ήρωες, 520 00:38:57,629 --> 00:38:59,339 και ήταν δική σου ιδέα. 521 00:38:59,422 --> 00:39:01,716 Το αξίζεις. 522 00:39:01,800 --> 00:39:04,177 Μου; Deagh-nós; 523 00:39:04,260 --> 00:39:06,179 Η Ντάλια δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 524 00:39:06,262 --> 00:39:09,015 Λοιπόν, όπως είπα, δεν είναι εδώ. 525 00:39:09,099 --> 00:39:12,602 Και όταν γίνει, δεν μπορεί να το πάρει πίσω. 526 00:39:12,685 --> 00:39:13,603 Έτσι... 527 00:39:13,686 --> 00:39:16,314 θέλεις τον σεβασμό μας ή όχι; 528 00:39:42,674 --> 00:39:44,717 Ακάρεα Morr meach. 529 00:39:45,760 --> 00:39:47,762 Ακάρεα Morr meach. 530 00:39:49,806 --> 00:39:51,808 Ακάρεα Morr meach. 531 00:39:52,851 --> 00:39:55,520 Ακάρεα Morr meach. 532 00:39:58,189 --> 00:40:01,734 Ακάρεα Morr meach. 533 00:40:08,158 --> 00:40:12,036 Ακάρεα Morr meach. 534 00:40:14,247 --> 00:40:16,499 Πήγαινε πάλι πίσω από την πλάτη μου, 535 00:40:16,583 --> 00:40:19,419 και θα σου κόψω φτερά, μικρό μουνάκι. 536 00:40:19,502 --> 00:40:21,421 Δοκίμασέ με. 537 00:40:36,936 --> 00:40:38,330 Μείνε ακίνητος! 538 00:40:38,354 --> 00:40:39,522 Πονάει. 539 00:40:39,606 --> 00:40:40,708 Ναι, λοιπόν, αυτό καταλαβαίνεις 540 00:40:40,732 --> 00:40:41,858 για την ένταξη στο Μαύρο Κοράκι. 541 00:40:41,941 --> 00:40:43,693 Κανείς δεν σε ανάγκασε. 542 00:40:43,776 --> 00:40:45,153 Έκανες την εισαγωγή. 543 00:40:45,236 --> 00:40:46,946 Ναι, γιατί ρώτησες. 544 00:40:48,239 --> 00:40:50,867 Αστείος τρόπος εμφάνισης σεβασμός, έτσι δεν είναι; 545 00:40:50,950 --> 00:40:53,703 Τελετουργικό βασανιστήριο. Ακόμα... 546 00:40:53,786 --> 00:40:55,705 αν είναι δικό τους ιδέα για μια καλή στιγμή, 547 00:40:55,788 --> 00:40:57,290 Δεν τους κρίνω. 548 00:40:57,373 --> 00:40:58,666 Ναι, είσαι. 549 00:41:00,752 --> 00:41:03,755 Εντάξει, ίσως λίγο. 550 00:41:03,838 --> 00:41:06,716 Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα σας περνάτε καλά αυτές τις μέρες; 551 00:41:06,799 --> 00:41:10,428 - Χμμ; -Εννοώ... 552 00:41:10,511 --> 00:41:13,806 Απλώς νιώθω όπως εγώ δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. 553 00:41:16,684 --> 00:41:21,522 Το καταλαβαίνεις ποτέ αυτό ένα είδος αδιαθεσίας 554 00:41:21,606 --> 00:41:23,816 ότι κάτι πραγματικά, θα συμβεί πραγματικά απαίσιο; 555 00:41:23,900 --> 00:41:27,320 μμ. μμ. 556 00:41:27,403 --> 00:41:31,115 Ναι, σαν αυτό που θα κάνει ο Φίλο κάνε μου όταν το δει αυτό. 557 00:41:31,199 --> 00:41:33,993 Ναι, ακριβώς. 558 00:41:34,077 --> 00:41:38,289 Συγνώμη. Δεν εννοούσα να είναι ράφι γαϊδούρι. 559 00:41:38,373 --> 00:41:41,376 Έλα, ποια είναι η ιστορία; 560 00:41:41,459 --> 00:41:46,089 Ω, ξέρετε, απλά τυπικό καταστροφή, κατήφεια και εσωτερικό μαρτύριο. 561 00:41:46,172 --> 00:41:48,549 τελείωσες. 562 00:41:49,592 --> 00:41:51,177 είσαι καλά; 563 00:41:51,261 --> 00:41:54,764 Μου; Σαν βροχή. 564 00:41:54,847 --> 00:41:56,057 Χμμ. 565 00:41:57,475 --> 00:42:01,062 Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, εγώ μπορεί να σε διαβάσει σαν βιβλίο. 566 00:42:01,145 --> 00:42:03,690 Πες μου λοιπόν τι φταίει ή θα ανησυχώ. 567 00:42:04,732 --> 00:42:07,277 Δεν είμαι αυτός που ληστεύει τα τρένα, οπότε ίσως πρέπει να εστιάσετε 568 00:42:07,360 --> 00:42:09,279 που ανησυχείς για τον εαυτό σου. 569 00:42:10,697 --> 00:42:12,907 μμ. 570 00:42:15,201 --> 00:42:16,703 Άλλος γύρος; 571 00:42:16,786 --> 00:42:19,247 Ε... 572 00:42:19,330 --> 00:42:22,417 Είναι λίγο αργά για μένα. Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 573 00:42:24,669 --> 00:42:27,422 - Αντίο. - Αντίο. 574 00:44:02,600 --> 00:44:08,231 Morr faélar isteag mit. 575 00:44:29,836 --> 00:44:35,800 Morr faélar isteag mit. 576 00:44:46,060 --> 00:44:47,812 Ω, Άντερς! 577 00:44:47,895 --> 00:44:49,775 Εντάξει. 578 00:44:49,856 --> 00:44:51,524 Στο δρόμο μου. 579 00:45:05,163 --> 00:45:06,664 Τι συμβαίνει με εσάς; 580 00:45:06,747 --> 00:45:07,747 Συγνώμη; Ε-Τι; 581 00:45:07,790 --> 00:45:10,084 - Γάτα μου! - Τι; 582 00:45:10,168 --> 00:45:12,670 Γιατί θα το έκανες αυτό; 583 00:45:14,672 --> 00:45:18,718 εγω-δεν ξερω... 584 00:45:28,394 --> 00:45:30,730 - Τι στο διάολο; - Ράικροφτ Φιλοστρατή; 585 00:45:30,813 --> 00:45:32,732 - Ναι; - Έρχεσαι μαζί μας. 586 00:45:32,815 --> 00:45:36,235 - Και ποια είναι η χρέωση; - Το να είσαι γαμημένος Κριτς. 587 00:46:06,140 --> 00:46:08,267 Άνοιξε την πύλη! 588 00:46:15,483 --> 00:46:17,902 Ευχαριστώ, παιδιά. Μπορείτε να πάτε. 589 00:46:19,320 --> 00:46:21,197 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω... 590 00:46:21,280 --> 00:46:23,282 επιθεωρητής. 591 00:46:24,700 --> 00:46:27,036 Συγγνώμη για το τραχύς-και-αναποδογυρισμένος. 592 00:46:28,079 --> 00:46:30,831 Όχι, με ξέρεις, Μπέργουικ. 593 00:46:30,915 --> 00:46:33,084 Λατρεύω μια έκπληξη. 594 00:46:33,167 --> 00:46:34,669 Κανένας γαμημένος τρόπος. 595 00:46:34,752 --> 00:46:36,963 Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 596 00:46:37,046 --> 00:46:40,174 Αν μας συγχωρείτε. 597 00:46:40,258 --> 00:46:42,218 Εσύ βρωμερός εραστής του Κριτς. 598 00:46:42,301 --> 00:46:45,346 Πάντα απόλαυση για να σας δω παλικάρια. 599 00:46:45,429 --> 00:46:47,181 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 600 00:46:47,265 --> 00:46:49,016 Είμαστε σε λίγο σημείο. 601 00:46:49,100 --> 00:46:52,645 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. - Με τι; 602 00:46:52,728 --> 00:46:56,190 - Ας φύγουμε από εδώ. - Ας τους αφήσουμε σε αυτό. 603 00:47:03,531 --> 00:47:05,157 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 604 00:47:05,241 --> 00:47:06,784 Συρματοπλέγματα. 605 00:47:06,867 --> 00:47:08,160 Flywire. 606 00:47:08,244 --> 00:47:10,454 Το ίδιο έχουμε και για τη σειρά. 607 00:47:10,538 --> 00:47:14,166 Το θύμα ήταν ο υπολοχαγός Άντερς του Ε' Μηχανικού. 608 00:47:14,250 --> 00:47:16,669 - Ακούσατε γι' αυτόν; - Πρέπει να έχω; 609 00:47:16,752 --> 00:47:18,713 Ήταν τοποθετημένος σε ένα τρένο ανεφοδιασμού 610 00:47:18,796 --> 00:47:21,173 που λήστεψαν χθες το βράδυ. 611 00:47:21,257 --> 00:47:23,009 Είναι έτσι; 612 00:47:23,092 --> 00:47:25,720 Όποιος κι αν ήταν πρέπει θυμήθηκαν το πρόσωπό του 613 00:47:25,803 --> 00:47:27,805 και γύρισε να τελειώσει τη δουλειά. 614 00:47:27,888 --> 00:47:31,017 Μόνο έναν τύπο Critch ξέρω που θα μπορούσε να τον πετάξει μέχρι εκεί. 615 00:47:31,100 --> 00:47:33,060 Νομίζεις ότι ένα Pix το έκανε αυτό; 616 00:47:33,144 --> 00:47:35,688 Black Raven, για να είμαι συγκεκριμένος. 617 00:47:35,771 --> 00:47:37,481 Ποιος άλλος; 618 00:47:37,565 --> 00:47:39,609 Τρίβουν τα πρόσωπά μας σε αυτό. 619 00:47:39,692 --> 00:47:41,736 Γελώντας μαζί μας. 620 00:47:41,819 --> 00:47:42,945 Θα μπορούσε να είναι. 621 00:47:43,029 --> 00:47:44,530 Θα μπορούσε κάλλιστα. 622 00:47:44,614 --> 00:47:46,157 Αλλά για τι; 623 00:47:46,240 --> 00:47:49,493 Είσαι ο κατάλληλος επιθεωρητής. Πες μου εσύ. 624 00:47:49,577 --> 00:47:51,912 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, λοιπόν, 625 00:47:51,996 --> 00:47:54,206 -Με φέρνεις εδώ μέσα; - Όχι παιχνίδι. 626 00:47:54,290 --> 00:47:57,293 Σε έδιωξαν εξαιτίας αυτού που είσαι. 627 00:47:57,376 --> 00:48:01,297 Αλλά κατά τη γνώμη μου, τι είσαι είναι ένας λαμπρός επιθεωρητής. 628 00:48:01,380 --> 00:48:03,299 Το καλύτερο με το οποίο έχω δουλέψει ποτέ. 629 00:48:03,382 --> 00:48:05,301 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 630 00:48:05,384 --> 00:48:07,178 Αν γίνω μοχθηρός, 631 00:48:07,261 --> 00:48:09,639 πόσο καιρό νομίζεις Θα κρατούσα στη σειρά; 632 00:48:09,722 --> 00:48:11,932 Λοιπόν, σε άκουσα μπορεί να κρατήσει το δικό σας. 633 00:48:12,016 --> 00:48:14,352 Φορούσες αυτή τη στολή. 634 00:48:14,435 --> 00:48:16,145 Συγγνώμη, Μπέργουικ. 635 00:48:16,228 --> 00:48:18,898 - Υπάρχει μια γυναίκα και δύο παιδιά. - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 636 00:48:18,981 --> 00:48:20,691 Αν δεν βρούμε ποιος το έκανε αυτό, 637 00:48:20,775 --> 00:48:22,575 θα ξεκινήσει ο στρατός ραγισμένα κεφάλια στη σειρά. 638 00:48:22,652 --> 00:48:24,487 Και δεν υπάρχει τίποτα εγώ μπορεί να κάνει για να τους σταματήσει. 639 00:48:24,570 --> 00:48:27,114 Από πότε έκανες νοιάζεται για το φέι; 640 00:48:27,198 --> 00:48:30,117 Από κάποιον που νοιάζομαι περίπου έγινε ένα. 641 00:48:31,160 --> 00:48:34,955 Έχετε να αστειεύομαι. 642 00:48:37,833 --> 00:48:39,669 Τι κάνει εδώ; 643 00:48:39,752 --> 00:48:42,713 Είναι τα μόνα μάτια και αυτιά πήραμε την πλευρά τους στον τοίχο. 644 00:48:42,797 --> 00:48:44,799 "Εμείς"; Γαμάει τον Κριτς. 645 00:48:44,882 --> 00:48:47,593 - Δεν είναι ένας από εμάς. - Δεν ήταν ποτέ γαμημένος. 646 00:48:47,677 --> 00:48:50,137 Μίσθωση τον βγήκε από την πένα του; 647 00:48:50,221 --> 00:48:52,098 Το έχεις χάσει. 648 00:48:52,181 --> 00:48:54,100 Θέλεις να προσέχεις τον εαυτό σου. 649 00:48:54,183 --> 00:48:56,477 Τώρα, Ντόμπι... 650 00:48:58,479 --> 00:49:00,856 Ακόμα μια πίστη σε τη στολή, βλέπω. 651 00:49:05,861 --> 00:49:07,905 - Ωχ! Ωχ! - Εύκολο. 652 00:49:07,988 --> 00:49:11,158 Μπορεί να μας βοηθήσει να πιάσουμε όποιος το έκανε αυτό. 653 00:49:14,036 --> 00:49:15,788 Ωχ! Πήγαινε εδώ. 654 00:49:15,871 --> 00:49:17,873 Πήγαινε εδώ! 655 00:49:19,750 --> 00:49:22,128 Πάρτε αυτό το Critch πίσω όπου ανήκει. 656 00:49:22,211 --> 00:49:24,672 Έλα, πάμε. 657 00:49:36,642 --> 00:49:39,770 ♪ Όλα είναι ήσυχα ♪ 658 00:49:39,854 --> 00:49:42,773 ♪ Όλα καλά ♪ 659 00:49:42,857 --> 00:49:46,569 ♪ Μη φοβάσαι το σκοτάδι της νύχτας ♪ 660 00:49:47,737 --> 00:49:51,365 ♪ Δεν κοιμάσαι ♪ 661 00:49:51,449 --> 00:49:53,868 ♪ Μόνος ♪ 662 00:49:53,951 --> 00:49:55,494 ♪ Είμαι εδώ ♪ 663 00:49:55,578 --> 00:49:58,289 ♪ Μέχρι το πρωί φως ♪ 664 00:50:01,625 --> 00:50:02,460 Έζρα; 665 00:50:06,756 --> 00:50:10,301 ♪ Μια ανεκπλήρωτη αγάπη θα κόψει ♪ 666 00:50:10,384 --> 00:50:13,763 ♪ Πολύ πιο κοφτερό από ένα μαχαίρι ♪ 667 00:50:13,846 --> 00:50:18,309 ♪ Το αίμα της καρδιάς μας ενώ ρέει σε ♪ 668 00:50:18,392 --> 00:50:21,103 ♪ Η επόμενη μαγεμένη ζωή ♪♪ 669 00:50:46,670 --> 00:50:48,589 Agreus! 670 00:50:48,672 --> 00:50:51,509 Είναι τα πάντα σωστά, αγαπητή αδερφή; 671 00:50:53,219 --> 00:50:56,514 Συγγνώμη, σε... σε κλώτσησα; 672 00:50:56,597 --> 00:50:58,599 Όχι. 673 00:50:58,682 --> 00:51:01,769 - Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 674 00:51:39,431 --> 00:51:42,518 Να φορέσω το ροζ ή το πράσινο φόρεμα σήμερα, αγάπη μου; 675 00:51:42,601 --> 00:51:44,520 Δεσποινίς Imogen, παρακαλώ. 676 00:51:44,603 --> 00:51:46,564 Agreus, μην είσαι τόσο φασαριόζος. 677 00:51:46,647 --> 00:51:48,440 Είδες το δικό μου κάτω πράγματα πριν. 678 00:51:48,524 --> 00:51:51,443 Λοιπόν, ξέρω ότι έχω, αλλά το πλήρωμα δεν το έχει. 679 00:51:51,527 --> 00:51:54,530 Τι θα συμβεί αν μας μπαίνει ο διαχειριστής; 680 00:51:55,948 --> 00:51:59,451 Με προτιμάς σε ροζ ή πράσινο; 681 00:51:59,535 --> 00:52:01,036 σε προτιμώ... 682 00:52:01,120 --> 00:52:02,621 Χμμ. 683 00:52:02,705 --> 00:52:04,707 Σε κάτι καινούργιο. 684 00:52:06,083 --> 00:52:08,627 Η γκαρνταρόμπα σας παίρνει ένα μικρούλα, αγαπητέ μου. 685 00:52:08,711 --> 00:52:11,547 - Δεν με πειράζει. - Όταν φτάσουμε στην ακτή, 686 00:52:11,630 --> 00:52:13,924 Θα τους βάλω να σε φτιάξουν μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα. 687 00:52:14,008 --> 00:52:15,968 Θα ασχοληθούμε με το η καλύτερη μοδίστρα. 688 00:52:16,051 --> 00:52:19,013 - Ό,τι επιθυμείς. - Δεν θέλω να με κακομαθαίνουν. 689 00:52:19,096 --> 00:52:21,724 Λοιπόν, θέλω να σε κακομάθω. 690 00:52:22,766 --> 00:52:25,227 Δεν είναι το φόρεμα που έχει σημασία. 691 00:52:25,311 --> 00:52:27,396 Αυτός είναι που μου το βγάζει. 692 00:52:28,856 --> 00:52:30,649 Μια από αυτές τις μέρες, Δεσποινίς Imogen... 693 00:52:30,733 --> 00:52:33,736 πρέπει να κάνουμε λιμάνι. 694 00:52:33,819 --> 00:52:35,571 Σταματήσαμε μέσα τέσσερα λιμάνια μέχρι στιγμής. 695 00:52:35,654 --> 00:52:38,157 - Και ποτέ να μην πατήσει το πόδι του στη στεριά. - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 696 00:52:38,240 --> 00:52:41,368 Μας φέρνουν τα πάντα χρειαζόμαστε σε μας με βάρκες. 697 00:52:43,746 --> 00:52:46,040 Εκτός από την αξιοπρέπειά μας. 698 00:52:50,586 --> 00:52:52,504 Imogen. 699 00:52:54,256 --> 00:52:56,425 Βαριέμαι να τρέχω. 700 00:52:59,803 --> 00:53:01,764 βλέπω. 701 00:53:02,973 --> 00:53:05,100 - Εσύ; - Ναι. 702 00:53:05,184 --> 00:53:07,436 Γιατί ιδού εγώ δες: είσαι ωραία κυρία, 703 00:53:07,519 --> 00:53:09,271 και είμαι πλούσιος. 704 00:53:09,355 --> 00:53:11,732 Έχουμε κάθε δικαίωμα φτιάξτε μαζί ένα σπίτι. 705 00:53:11,815 --> 00:53:14,777 Ένα πραγματικό σπίτι, όπου μπορώ λουστείς με φρυγανιές. 706 00:53:14,860 --> 00:53:16,737 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε οπουδήποτε, όπου θέλετε. 707 00:53:16,820 --> 00:53:18,113 Πείτε το, θα σαλπάρουμε. 708 00:53:18,197 --> 00:53:20,282 Θα λειτουργήσει υπέροχα. 709 00:53:20,366 --> 00:53:22,368 Υπέροχα όταν είμαστε μόνος, ίσως. 710 00:53:22,451 --> 00:53:24,703 Σε νοιάζει τόσο πολύ τι σκέφτονται οι ξένοι. 711 00:53:24,787 --> 00:53:27,790 Όχι, όχι, αλλά απλά... 712 00:53:27,873 --> 00:53:31,794 Αυτό που έχουμε εδώ είναι απλό και μου αρέσει. 713 00:53:31,877 --> 00:53:33,921 - Δεν έχεις υπηρέτριες. - Δεν με πειράζει. 714 00:53:34,004 --> 00:53:36,840 - Τα δικά μου ρούχα έχουν λερωθεί. - Δεν με πειράζει. 715 00:53:36,924 --> 00:53:38,926 Στο ψωμί υπάρχουν τρυγόνια. 716 00:53:41,095 --> 00:53:43,555 Αλλά είμαστε ελεύθεροι εδώ, Agreus. 717 00:53:46,266 --> 00:53:50,396 Λες και το έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή ζούσε σε ένα είδος... 718 00:53:50,479 --> 00:53:54,024 λαβύρινθος... 719 00:53:54,108 --> 00:53:57,027 που περιβάλλεται από τείχη Δεν μπορούσα να δω. 720 00:53:58,278 --> 00:54:00,572 Μέχρι που μια μέρα, απλά... 721 00:54:00,656 --> 00:54:03,283 πέρασε ακριβώς μέσα τους. 722 00:54:05,411 --> 00:54:09,206 Δεν μπορούμε να μείνουμε θάλασσα λίγο ακόμα; 723 00:54:11,750 --> 00:54:14,461 Λίγο ακόμα. 724 00:54:16,046 --> 00:54:18,549 Για όσο θέλεις. 725 00:54:18,632 --> 00:54:21,260 Για πάντα, αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 726 00:54:33,522 --> 00:54:36,191 Τώρα... 727 00:54:36,275 --> 00:54:38,694 θα πάρουμε πρωινό; 728 00:54:38,777 --> 00:54:40,654 Ναί. 729 00:54:43,198 --> 00:54:45,409 Κόκκινοι καταραμένοι. 730 00:55:01,508 --> 00:55:03,761 Σηκώστε τον ιστό! 731 00:55:03,844 --> 00:55:05,929 -Τι συμβαίνει; - Αερόπλοιο! Εισερχόμενος! 732 00:55:06,013 --> 00:55:07,431 Καπετάνιος! 733 00:55:12,978 --> 00:55:15,105 Από τον Μάρτυρα... 734 00:55:15,189 --> 00:55:17,107 Τα σημάδια είναι παράξενα, 735 00:55:17,191 --> 00:55:20,444 αλλά είναι Πακτιανή dreadnaught, ή είμαι ένα Trow. 736 00:55:20,527 --> 00:55:22,905 Πακτιανό αερόπλοιο μέχρι εδώ; 737 00:55:24,198 --> 00:55:27,367 Ναι, κύριε Astrayon, είναι δίνοντάς μας σήμα να ακολουθήσουμε. 738 00:55:27,451 --> 00:55:28,786 Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε; 739 00:55:28,869 --> 00:55:31,205 Μπορεί να φτιάξει διπλασιάστε την ταχύτητά μας! 740 00:55:32,748 --> 00:55:35,042 Εισερχόμενος! 741 00:55:35,125 --> 00:55:37,503 - Δεξιά πλευρά! - Καλύψτε! 742 00:55:37,586 --> 00:55:39,922 Να αλλάξω πορεία και να την ακολουθήσω, κύριε;