1 00:01:20,819 --> 00:01:24,633 <и>Моја прича се никада не може испричати. 2 00:01:24,734 --> 00:01:27,238 <и>Пишем то изнова и изнова 3 00:01:27,239 --> 00:01:31,881 <и>где год нађемо заклон. 4 00:01:31,882 --> 00:01:35,018 <и>Пишем о чему Не могу да говорим... 5 00:01:35,019 --> 00:01:37,025 <и>...истину. 6 00:01:38,028 --> 00:01:40,397 <и>Пишем све што знам о томе 7 00:01:41,100 --> 00:01:45,207 <и>и онда бацим странице у ветар. 8 00:01:46,010 --> 00:01:48,513 <и>Можда птице могу да га прочитају. 9 00:02:43,311 --> 00:02:45,187 Ово је твоје? 10 00:02:46,189 --> 00:02:49,035 Често их налазим овде, ове отпатке. 11 00:02:50,038 --> 00:02:52,475 Мора да плута доле из нечији прозор. 12 00:03:00,292 --> 00:03:04,967 <и>„Намеравала је да угуши беба чим се родила", 13 00:03:04,968 --> 00:03:08,808 <и>али нешто је направљено њен поглед на то. 14 00:03:08,809 --> 00:03:12,048 <и>Чула је грмљавину откуцаја срца, она је намирисала 15 00:03:12,049 --> 00:03:16,924 <и>"окрвављена глава бебе и љубав ју је збунила. " 16 00:03:16,925 --> 00:03:19,830 То је само комадић, као што кажеш. 17 00:03:19,831 --> 00:03:22,936 Али ту је прича. 18 00:03:22,937 --> 00:03:25,441 Можете то осетити. 19 00:03:25,442 --> 00:03:27,144 Хоћемо ли мало прошетати? 20 00:03:27,145 --> 00:03:30,450 <и>Моја прича почиње са Кларом. 21 00:03:30,553 --> 00:03:33,857 <и>Једног дана, са њом ће се завршити. 22 00:03:34,159 --> 00:03:39,503 <и>Клара... пуна тајни. 23 00:03:40,105 --> 00:03:42,609 <и>Мој спаситељ. 24 00:03:42,610 --> 00:03:45,147 <и>Мој терет. 25 00:03:45,148 --> 00:03:47,485 <и>Моја муза. 26 00:03:47,486 --> 00:03:51,025 ? Зар нећеш доћи и бити са мном? 27 00:03:51,026 --> 00:03:55,702 ? И видите шта имам? ? 28 00:03:55,703 --> 00:04:00,043 ? Јер оно што имам је оно што ти треба? 29 00:04:00,044 --> 00:04:02,516 ? Оно што сам добио је шта требате... ? 30 00:04:02,517 --> 00:04:04,217 Хеј! 31 00:04:05,221 --> 00:04:07,358 Јебени пакао... Венди! 32 00:04:07,359 --> 00:04:08,561 Назваћу те касније. 33 00:04:08,562 --> 00:04:10,196 Ви! 34 00:04:13,872 --> 00:04:15,274 Ти копиле! 35 00:04:15,275 --> 00:04:16,342 Јесте ли видели то? 36 00:04:16,343 --> 00:04:17,411 Јебено ме је напао! 37 00:04:17,412 --> 00:04:18,246 Шта је урадила? 38 00:04:18,247 --> 00:04:19,850 Стварно га јебео у нос. 39 00:04:19,851 --> 00:04:21,052 да, па, заслужио је то. 40 00:04:21,053 --> 00:04:22,254 - Хајде. - Ои... 41 00:04:22,255 --> 00:04:25,260 Ерние, води га одавде, хоћеш ли? 42 00:04:25,261 --> 00:04:26,229 Мој нос! 43 00:04:26,230 --> 00:04:28,398 мој нос... 44 00:04:32,805 --> 00:04:34,913 Хоћеш ли чај? 45 00:04:40,721 --> 00:04:43,101 Молим вас уђите. 46 00:04:47,227 --> 00:04:49,108 Ја сам радио овде 47 00:04:49,109 --> 00:04:51,881 за 14 ноћи... Хоћу своју плату! 48 00:04:51,882 --> 00:04:52,883 Нисте у књигама. 49 00:04:52,884 --> 00:04:54,118 Коју плату? 50 00:04:54,119 --> 00:04:57,458 ? Зар не желиш, желиш, зар не? 51 00:04:57,459 --> 00:05:02,636 ? Зар не желиш да видиш ја се размећем шта имам?? 52 00:05:02,637 --> 00:05:06,042 ? Немој ти, зар не хоћеш, хоћеш...? 53 00:05:06,043 --> 00:05:07,779 Извините. 54 00:05:07,780 --> 00:05:09,750 Јеси ли видео ову девојку? 55 00:05:09,751 --> 00:05:12,254 Не... извини, друже. 56 00:05:12,255 --> 00:05:13,658 Извините. 57 00:05:13,659 --> 00:05:14,458 ? Флаунт ? 58 00:05:14,459 --> 00:05:17,131 ? Шта имам...? 59 00:05:17,132 --> 00:05:18,633 бр. 60 00:05:21,675 --> 00:05:22,676 Хеј, шта то радиш? 61 00:05:22,677 --> 00:05:24,011 Извини, душо, али дугују ми. 62 00:05:24,012 --> 00:05:26,616 Не! Стани, не можеш узети новац из касе! 63 00:05:29,323 --> 00:05:31,391 Здраво, Цлара. 64 00:05:32,830 --> 00:05:36,035 <и>Имамо много кучки овде, али је узела јебену награду. 65 00:05:36,036 --> 00:05:38,806 <и>Срамота. Била је морбидно секси. 66 00:05:44,052 --> 00:05:46,255 Покрет! 67 00:05:46,256 --> 00:05:47,626 Аах! 68 00:05:47,627 --> 00:05:50,597 не... 69 00:06:23,783 --> 00:06:26,839 Клара...! 70 00:06:35,656 --> 00:06:41,164 Срање! Јеби га! 71 00:06:53,357 --> 00:06:54,793 Замор који сам доживео 72 00:06:54,794 --> 00:06:58,066 у овој потрази! Моје време си протраћио! 73 00:06:58,067 --> 00:07:02,040 Продали бисте нације са својим блудностима. 74 00:07:02,041 --> 00:07:03,209 Хајде. 75 00:07:03,210 --> 00:07:04,478 Знаш кога тражим. 76 00:07:04,479 --> 00:07:06,449 где је она? ха? 77 00:07:06,450 --> 00:07:07,484 Где је она?! 78 00:07:07,485 --> 00:07:11,392 Био сам он једном. 79 00:07:11,393 --> 00:07:15,400 А та девојка... 80 00:07:15,401 --> 00:07:19,742 Љубав ме је збунила због ње. 81 00:07:20,244 --> 00:07:24,853 Волео сам је цео живот кроз. 82 00:07:25,856 --> 00:07:29,161 Твоја жена? 83 00:07:29,162 --> 00:07:33,503 Била је удата за мој брат Џон... 84 00:07:33,905 --> 00:07:36,410 Најсрећније. 85 00:07:37,413 --> 00:07:40,719 Никада није знала како се ја осећам. 86 00:07:40,720 --> 00:07:43,022 Није ни он. 87 00:07:51,332 --> 00:07:56,751 Дође тренутак у животу када треба рећи тајне. 88 00:08:02,129 --> 00:08:06,539 имаш тајне, зар не? 89 00:08:09,243 --> 00:08:14,619 Била је испричана прича кад сам био дечак 90 00:08:14,721 --> 00:08:19,028 о неамх-мхаирбх, ревенанти. 91 00:08:19,130 --> 00:08:23,505 Ни мртав ни жив. 92 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 Свештеници су то говорили 93 00:08:27,246 --> 00:08:31,285 да нас уплаши. 94 00:08:35,964 --> 00:08:39,770 Моје име је Елеанор Вебб. 95 00:08:40,172 --> 00:08:43,043 Елеанор Вебб. 96 00:08:43,646 --> 00:08:46,618 ја сам спреман. 97 00:08:47,921 --> 00:08:50,323 Јесте ли сигурни? 98 00:08:52,764 --> 00:08:56,370 Провео сам довољно времена овде. 99 00:08:56,371 --> 00:08:59,676 веруј ми. 100 00:09:39,246 --> 00:09:43,866 Осећам се у великом миру. 101 00:09:43,867 --> 00:09:47,639 Као да ће ред бити заведен. 102 00:09:48,742 --> 00:09:51,747 Она је аберација. 103 00:09:52,550 --> 00:09:55,655 Не знам шта то значи, господине. 104 00:10:01,563 --> 00:10:04,472 Где мислиш да идеш? 105 00:10:04,473 --> 00:10:07,211 Хтео сам да очистим рану, господине. 106 00:10:07,212 --> 00:10:12,253 Исечен си, то је упадљиво. 107 00:10:21,665 --> 00:10:26,316 Све време које си имао и ништа ниси научио. 108 00:10:26,317 --> 00:10:28,252 Заиста си база. 109 00:10:42,268 --> 00:10:44,587 Затвори очи. 110 00:11:32,416 --> 00:11:33,450 Цлара? 111 00:11:33,451 --> 00:11:36,756 Излази. 112 00:11:37,458 --> 00:11:41,634 - Како си могао да доведеш некога овде? - Био је јачи него што сам мислио. 113 00:11:41,635 --> 00:11:42,636 Ово је наш дом. 114 00:11:42,637 --> 00:11:43,638 Елеанор... 115 00:11:43,639 --> 00:11:44,940 Морамо да одемо. 116 00:11:44,941 --> 00:11:47,946 - Не идем даље... - Морао сам то да урадим! 117 00:11:47,947 --> 00:11:49,783 - Једног дана ћеш разумети. - Шта, кад будем старији? 118 00:11:49,784 --> 00:11:53,190 Немаш појма, немаш јебену идеју онога што радим за тебе! 119 00:11:53,191 --> 00:11:56,262 - Урадио си то за мене? - Спакуј се! - Свидело ми се овде. 120 00:11:56,263 --> 00:11:59,502 Рекао сам чопор! 121 00:12:26,725 --> 00:12:29,795 - Ко је он био? - Нико. 122 00:13:14,754 --> 00:13:15,922 ? Мајка се купала? 123 00:13:15,923 --> 00:13:19,028 ? Њена беба једне ноћи? 124 00:13:19,029 --> 00:13:21,199 ? Најмлађи од 10? 125 00:13:21,200 --> 00:13:26,242 ? А јадна мала гриња? 126 00:13:26,243 --> 00:13:28,413 ? Мајка је била дебела? 127 00:13:28,414 --> 00:13:32,254 ? И беба је била мршава? 128 00:13:32,255 --> 00:13:34,225 ? Није било ништа друго до ? 129 00:13:34,226 --> 00:13:35,460 ? Скелингтон ? 130 00:13:35,461 --> 00:13:38,836 ? Умотан у кожу? 131 00:13:41,641 --> 00:13:43,109 ? Мајка се окренула? 132 00:13:43,110 --> 00:13:46,014 ? За сапун са сталка...? 133 00:13:48,054 --> 00:13:52,260 - Хвала ти! - У реду, видимо се, девојке. 134 00:14:21,812 --> 00:14:26,195 <и>Погледаћете стакленик, а? 135 00:14:26,698 --> 00:14:29,001 <и>Да. 136 00:15:19,402 --> 00:15:21,405 Били смо овде раније. 137 00:15:21,406 --> 00:15:23,209 Ох, не буди блесав. 138 00:15:23,210 --> 00:15:24,980 Хајде. 139 00:15:24,981 --> 00:15:27,483 Али зар се не сећаш? 140 00:15:32,195 --> 00:15:35,701 Овде ће нам бити добро, Осећам то. 141 00:15:35,702 --> 00:15:37,171 То сте рекли о последње место. 142 00:15:37,172 --> 00:15:39,743 Шта, та рупа да смо управо отишли? 143 00:15:39,744 --> 00:15:43,316 Већ сам заборавио. 144 00:15:43,919 --> 00:15:45,555 Шта је било? 145 00:15:45,556 --> 00:15:48,794 Не можете бацити прошлост далеко као да се то није догодило. 146 00:15:50,097 --> 00:15:53,370 Моја брига је сада, ОК? 147 00:15:54,874 --> 00:15:57,076 Силли сод. 148 00:16:07,989 --> 00:16:13,475 Зашто не одеш да се играш на забавама, да? 149 00:16:13,778 --> 00:16:16,834 Зарадиће нам нешто новца. 150 00:16:21,026 --> 00:16:23,296 Хајде. 151 00:16:23,297 --> 00:16:25,902 <и>Клара никада није сама. 152 00:16:25,903 --> 00:16:29,976 <и>Она проналази новац и компанија сваки дан. 153 00:16:29,977 --> 00:16:33,416 <и>Лако јој пада, као да лажем. 154 00:16:33,417 --> 00:16:35,755 ко је то? 155 00:16:35,756 --> 00:16:37,224 - Познајеш је? - Не. 156 00:16:37,225 --> 00:16:40,362 - Видео си је? - Не. 157 00:16:41,666 --> 00:16:44,193 <и>Али ја волим самоћу. 158 00:16:45,796 --> 00:16:49,616 <и>Ја ходам и прошлост хода са мном. 159 00:16:50,318 --> 00:16:52,922 <и>Живи. 160 00:18:47,650 --> 00:18:52,526 - Здраво. - 50 је за ударац, 100 за пун ударац. 161 00:19:18,511 --> 00:19:21,165 Да ли су те запослили? 162 00:19:23,969 --> 00:19:26,061 Ти се зајебаваш. 163 00:19:26,062 --> 00:19:28,065 Могао би да пренесеш шешир. 164 00:19:28,066 --> 00:19:32,541 Не смета ми. 165 00:19:32,542 --> 00:19:38,052 То је било сјајно. 166 00:19:38,053 --> 00:19:41,292 умеш ли да говориш? 167 00:19:41,293 --> 00:19:45,933 Немам шешир. 168 00:19:50,945 --> 00:19:53,650 Како се сећате све те белешке? 169 00:19:53,651 --> 00:19:56,121 сећам се свега. 170 00:19:56,122 --> 00:20:00,998 То је терет. 171 00:20:00,999 --> 00:20:03,571 па... 172 00:20:04,874 --> 00:20:08,881 Знаш ли још нешто? 173 00:20:08,882 --> 00:20:11,353 Покушајте да их оживите. 174 00:20:11,354 --> 00:20:15,661 То је долина укоченост овде. 175 00:20:23,170 --> 00:20:25,978 морам да идем. 176 00:20:32,186 --> 00:20:35,166 Завршавам у 10! 177 00:20:40,273 --> 00:20:43,583 Уђи. Уђи. 178 00:20:58,276 --> 00:21:02,454 50. Ловели. 179 00:21:02,757 --> 00:21:06,964 - Па, јеси ли у реду онда празник? - Не. 180 00:21:06,965 --> 00:21:08,534 Ох, ти живиш овде? 181 00:21:08,535 --> 00:21:09,970 Да. 182 00:21:09,971 --> 00:21:12,408 Волео сам мало друштва. 183 00:21:12,409 --> 00:21:15,180 Она... 184 00:21:16,283 --> 00:21:18,556 ко? 185 00:21:20,860 --> 00:21:23,095 Мама. 186 00:21:23,097 --> 00:21:25,734 Она је умрла. 187 00:21:25,736 --> 00:21:28,641 Ох, тако ми је жао. 188 00:21:29,243 --> 00:21:31,079 Била је сахрана. 189 00:21:31,080 --> 00:21:33,182 нисам могао. 190 00:21:33,184 --> 00:21:35,219 Побегао сам од тога. Нисам излазио. 191 00:21:35,221 --> 00:21:40,462 Од тада нисам излазио. 192 00:21:42,235 --> 00:21:43,938 Али твоја туга, то показује 193 00:21:43,939 --> 00:21:47,111 колико си је волео. 194 00:21:47,112 --> 00:21:50,953 А љубав је веома добра ствар. 195 00:21:52,757 --> 00:21:56,296 Кладим се да би била поносна на тебе. 196 00:21:56,297 --> 00:22:00,036 Диван син као ти? 197 00:22:00,739 --> 00:22:04,211 Не, никад је нисам учинио поносном. 198 00:22:04,212 --> 00:22:06,350 ја само... 199 00:22:08,054 --> 00:22:11,660 Не јављам се ни на телефон. 200 00:22:11,661 --> 00:22:13,096 Знаш? 201 00:22:13,097 --> 00:22:16,035 Забрљао сам посао, Не могу да платим њене дугове. 202 00:22:16,036 --> 00:22:21,547 Нашао сам 50 фунти у једној од њених старих књига и на шта га трошим? 203 00:22:22,550 --> 00:22:25,152 Људски контакт. 204 00:22:31,561 --> 00:22:34,338 - Јеси ли добро? - Да. 205 00:22:34,741 --> 00:22:35,975 Да? 206 00:22:35,976 --> 00:22:38,482 Жао ми је, љубави. 207 00:22:41,888 --> 00:22:44,759 Ја сам Камила. 208 00:22:45,161 --> 00:22:46,830 Ноел. 209 00:22:46,831 --> 00:22:51,271 Дакле, какав је то посао Твоја мама је онда, Ноел? 210 00:22:51,473 --> 00:22:53,309 То је био пансион. 211 00:22:53,310 --> 00:22:55,313 Разбио сам га. 212 00:22:55,314 --> 00:22:59,288 Да ли је то било велико место? 213 00:23:00,091 --> 00:23:03,028 Да, било је прилично велико. 214 00:23:03,330 --> 00:23:09,375 Па... да ли... треба ли ми да се вратиш онда на своје место? 215 00:23:10,679 --> 00:23:12,347 - Да? - Да. 216 00:23:12,348 --> 00:23:13,551 Буди фин. 217 00:23:13,552 --> 00:23:16,421 - Да, могао би доћи назад на моје. - Да. 218 00:23:31,441 --> 00:23:35,359 - Драго ми је да си ме чекао. - Нисам. 219 00:23:45,071 --> 00:23:47,986 Како сте научили да играм тако? 220 00:23:47,987 --> 00:23:50,257 Вежбао сам. 221 00:23:50,258 --> 00:23:53,597 Колико дуго? 222 00:23:53,598 --> 00:23:57,404 200 година. 223 00:23:57,405 --> 00:24:01,212 У сваком случају, такав је осећај, зар не? 224 00:24:01,213 --> 00:24:04,385 Прошао око шоље чаја. 225 00:24:04,386 --> 00:24:08,260 Сакупио сам нешто новца за тебе. 226 00:24:10,364 --> 00:24:13,670 Није много. 227 00:24:13,672 --> 00:24:17,277 Хвала. 228 00:24:18,180 --> 00:24:21,252 Тај комад папира. 229 00:24:21,253 --> 00:24:24,826 То је мој број телефона. 230 00:24:25,428 --> 00:24:27,263 Ја немам телефон. 231 00:24:39,277 --> 00:24:43,931 Па... ни... драго ми је. 232 00:24:48,538 --> 00:24:50,909 Збогом. 233 00:25:10,346 --> 00:25:14,793 Елла! Види кога сам нашао! 234 00:25:14,794 --> 00:25:17,397 Ми смо девојке у невољи. 235 00:25:17,398 --> 00:25:18,499 Ох. 236 00:25:18,501 --> 00:25:21,238 Знаш ли шта је Ноел, Елла? 237 00:25:21,239 --> 00:25:23,409 Он је витез у сјајном оклопу 238 00:25:23,410 --> 00:25:27,250 дођи да нас избавиш од зла, зар не? 239 00:25:27,251 --> 00:25:30,791 Ово је моја мала сестра. 240 00:25:31,393 --> 00:25:33,564 - Здраво. - Здраво. 241 00:25:33,565 --> 00:25:36,402 Ево нас. Ах... 242 00:25:36,403 --> 00:25:38,639 Свуда сам те тражио. 243 00:25:49,992 --> 00:25:52,769 - Не могу да казним своје кључеве. - Ох... 244 00:25:52,770 --> 00:25:57,376 Ох... само ћу отворити. 245 00:26:05,987 --> 00:26:09,105 Уђи. 246 00:26:14,112 --> 00:26:17,244 Види, верујем ти, Камила. 247 00:26:20,448 --> 00:26:23,296 - Немој. - Нећу. 248 00:26:23,297 --> 00:26:27,404 Види, не кажем да је уредно. 249 00:26:31,213 --> 00:26:33,850 Некада је то био хотел. 250 00:26:33,852 --> 00:26:35,653 И пансион. 251 00:26:36,991 --> 00:26:39,294 Моја мама је имала прва три спрата. 252 00:26:39,295 --> 00:26:40,865 Некада сам радио Б-анд-Б, знаш? 253 00:26:40,866 --> 00:26:42,334 Породице и то. 254 00:26:42,335 --> 00:26:45,073 Тада је било више, знате, добробит. 255 00:26:45,074 --> 00:26:48,446 Сада је мало дотрајало, али није хтела да оде. 256 00:26:48,447 --> 00:26:50,950 Волео погледе, требало би да видите. 257 00:26:55,427 --> 00:26:57,430 Фантастичан поглед на пристаниште одавде. 258 00:26:57,431 --> 00:26:59,101 Дивно. 259 00:26:59,102 --> 00:27:02,676 Ово је трпезарија. 260 00:27:04,580 --> 00:27:08,854 Па... лепо је. 261 00:27:08,855 --> 00:27:10,524 Да... дивно је. 262 00:27:10,525 --> 00:27:14,868 То је мало стање, као што сам рекао, али нисам очекивао друштво. 263 00:27:22,415 --> 00:27:25,554 Реци мојој сестри где њена соба је љубав. 264 00:27:25,555 --> 00:27:27,825 Да. 265 00:27:28,427 --> 00:27:30,631 Елла? 266 00:27:30,632 --> 00:27:33,301 Показаћу ти твоју собу. 267 00:27:46,797 --> 00:27:50,302 Обишао сам кућу и... 268 00:27:50,605 --> 00:27:53,910 Разбио ствари. 269 00:27:54,212 --> 00:27:57,453 Нисам хтела да гледам себе. 270 00:28:00,759 --> 00:28:06,067 Камила је рекла да, хм, изгубио си и маму. 271 00:28:06,469 --> 00:28:09,642 Она је твој законски старатељ. 272 00:28:10,845 --> 00:28:13,649 Како храбро од ње. 273 00:28:16,489 --> 00:28:20,163 разумем шта морала је да уради. 274 00:28:20,164 --> 00:28:22,434 да ли? 275 00:28:22,435 --> 00:28:24,436 Па, треба јој новац. 276 00:28:29,544 --> 00:28:34,793 Па, оно што ја кажем је, хм... није ме брига. 277 00:28:36,697 --> 00:28:38,734 Можеш остати. 278 00:28:38,735 --> 00:28:41,003 Хвала. 279 00:29:16,236 --> 00:29:21,518 <и>Само они који су спремни да умру наћи ће живот вечни. 280 00:29:24,392 --> 00:29:27,197 Хајде, хајде. 281 00:30:18,511 --> 00:30:22,675 - Ово је крај. - Од чега? 282 00:30:22,676 --> 00:30:24,209 Времена. 283 00:31:09,736 --> 00:31:12,940 <и>Добар дечко... 284 00:31:15,247 --> 00:31:17,048 <и>Оох... 285 00:32:11,877 --> 00:32:16,636 - Ко је он био? - То је прошлост, Елла, пусти то. 286 00:32:16,637 --> 00:32:19,675 - Ко је он био? - Био је јебено чудовиште. 287 00:32:19,676 --> 00:32:24,049 Требало би да добијем медаљу за оно што сам му учинио. 288 00:32:26,754 --> 00:32:32,233 - Хоћемо ли наставити данас? - Јеси ли уморна, љубави? 289 00:32:34,105 --> 00:32:35,875 па... 290 00:32:35,876 --> 00:32:37,879 Мислим да би требало да издржимо 291 00:32:37,880 --> 00:32:40,651 овде на неколико дана, зар не? 292 00:32:40,652 --> 00:32:43,189 Да, можемо се притајити, 293 00:32:43,190 --> 00:32:46,730 одмори се, узми мало новца. 294 00:32:46,731 --> 00:32:49,870 Могао бих да покренем један од мојих старих предузећа као у стара времена. 295 00:32:49,871 --> 00:32:51,740 - Не мораш то да радиш. - Ма дај, Елла. 296 00:32:51,741 --> 00:32:53,176 Погледај ово место, савршено је. 297 00:32:53,177 --> 00:32:54,913 Убацили бисмо га. 298 00:32:54,914 --> 00:32:57,351 Зашто не нађемо други начин? 299 00:32:57,352 --> 00:32:59,154 Све је у реду, анђеле. 300 00:32:59,155 --> 00:33:03,563 Побринућу се да не будеш умешан. 301 00:33:11,313 --> 00:33:12,982 Жао ми је, Ноел. 302 00:33:12,983 --> 00:33:14,955 Ох... 303 00:33:18,060 --> 00:33:21,398 Био сам забринут да сам те сањао. 304 00:33:21,601 --> 00:33:24,606 Мислио сам да ћу се пробудити а ти би отишао. 305 00:33:24,607 --> 00:33:26,475 Зашто бих отишао? 306 00:33:26,476 --> 00:33:29,380 Имаш све што ми треба. 307 00:34:22,601 --> 00:34:26,597 Елеанор Вебб. Погледај се. 308 00:34:28,100 --> 00:34:32,206 Прави као љиљан. 309 00:34:33,409 --> 00:34:36,050 Знам твоју мајку. 310 00:34:38,253 --> 00:34:41,092 Моја мајка је мртва. 311 00:34:42,195 --> 00:34:44,731 Да ли су вам то рекли? 312 00:34:47,435 --> 00:34:51,182 Хранили су те лажима. 313 00:34:56,389 --> 00:34:59,796 Твоја мајка, твоја мајка је украла 314 00:34:59,797 --> 00:35:03,202 нешто од мене. 315 00:35:03,203 --> 00:35:07,376 Сад ћу јој нешто украсти. 316 00:35:10,886 --> 00:35:14,258 Моја болест нема лек. 317 00:35:14,259 --> 00:35:16,095 Кад завршим са тобом, 318 00:35:16,096 --> 00:35:19,502 више нећеш бити дете. 319 00:35:19,503 --> 00:35:20,837 Погледај ме! 320 00:35:27,546 --> 00:35:30,190 Елла? 321 00:35:30,191 --> 00:35:33,095 Јеси ли ОК? 322 00:35:40,204 --> 00:35:44,384 Камила ми је причала о томе како сте били у старачком дому. 323 00:35:44,385 --> 00:35:47,959 Рекла је да... 324 00:35:47,960 --> 00:35:52,267 Рекла је то лоше ствари догодило ти се тамо. 325 00:35:52,970 --> 00:35:55,240 Желим да то знаш ништа лоше се неће десити 326 00:35:55,241 --> 00:35:58,044 док ти живиш овде. 327 00:35:58,146 --> 00:36:00,550 Обећавам, ОК? 328 00:36:04,656 --> 00:36:09,034 Њено име није Камила и она није моја сестра, она је... 329 00:36:09,035 --> 00:36:11,305 Моје име је Цлаире. 330 00:36:11,306 --> 00:36:12,942 То је Цлара, рођена је Цлара. 331 00:36:12,943 --> 00:36:16,281 Више волим Цлаире. 332 00:36:16,483 --> 00:36:17,918 Ммм... 333 00:36:17,919 --> 00:36:19,320 Цлаире. 334 00:36:21,894 --> 00:36:23,095 немој. 335 00:36:23,096 --> 00:36:24,899 Лажеш о мени све време. 336 00:36:24,900 --> 00:36:27,059 Ако му кажеш, убићу га. 337 00:36:27,060 --> 00:36:29,074 Немој понекад жудите да кажете истину? 338 00:36:29,075 --> 00:36:31,613 Постоји код који ми преживети, Елеанор. 339 00:36:31,614 --> 00:36:34,417 Задржи га. 340 00:36:38,861 --> 00:36:42,434 <и>Дакле, за недељу дана реци, 341 00:36:42,435 --> 00:36:45,073 <и>колико би прави твоја мама? 342 00:36:45,074 --> 00:36:47,477 <и>Ух, шта, висока сезона? 343 00:36:47,478 --> 00:36:49,047 <и>Око хиљаду. 344 00:36:49,048 --> 00:36:51,720 <и>Ох, могли бисмо то у ноћи. 345 00:36:51,721 --> 00:36:54,124 <и>Можете све да обришете твоји дугови, Ноели. 346 00:36:54,125 --> 00:36:55,794 <и>Да, али... 347 00:36:55,795 --> 00:36:59,134 <и>Желим да сачувам ти из тог живота. 348 00:36:59,135 --> 00:37:01,105 <и>Па, не би морам бити ја. 349 00:37:01,106 --> 00:37:04,812 <и>Могли бисмо добити неке девојке. 350 00:37:04,813 --> 00:37:09,354 <и>Ово је кућа моје мајке. 351 00:37:09,355 --> 00:37:12,862 <и>? Он је тако фер? 352 00:37:12,863 --> 00:37:17,070 ? нико не може да упореди? 353 00:37:17,071 --> 00:37:22,379 ? Ох, али његова крв тече од рубина? 354 00:37:24,787 --> 00:37:29,293 <и>? Хајде, ружичасти дан, ? 355 00:37:29,455 --> 00:37:33,340 <и>? дођи брзо, молим те? 356 00:37:35,007 --> 00:37:39,816 <и>? пусти снове о љубави? 357 00:37:39,817 --> 00:37:44,124 <и>? бити готово...? 358 00:37:44,125 --> 00:37:45,994 <и>Било једном, 359 00:37:45,995 --> 00:37:48,733 <и>овде није било ничега. 360 00:37:49,636 --> 00:37:53,811 <и>Није било хотела, нема шеталишта. 361 00:37:55,314 --> 00:37:59,990 <и>Само плажа, мреже које висе да се суше, 362 00:38:01,093 --> 00:38:04,199 <и>велики ратни бродови у заливу 363 00:38:04,200 --> 00:38:08,306 <и>и деца беру кокице за њихов хлеб. 364 00:38:10,010 --> 00:38:15,052 <и>Моја мајка је била једно од те деце, боси у песку. 365 00:38:15,053 --> 00:38:17,322 чујеш ли ме? 366 00:38:24,005 --> 00:38:27,210 <и>Моја мајка је жива на људској крви 367 00:38:27,211 --> 00:38:31,218 и учинио је за два века. 368 00:38:32,021 --> 00:38:36,227 <и>Али једном је била девојку попут тебе. 369 00:38:36,830 --> 00:38:39,869 <и>Никад није проговорила њене породице. 370 00:38:39,870 --> 00:38:44,110 <и>У продавници су ствари које мора заборавити. 371 00:38:44,111 --> 00:38:47,918 <и>Дакле, њена прича почиње са два официра чека да буде позван у рат. 372 00:38:47,919 --> 00:38:51,258 Да ли су слатки? Могу ли пробати једну? 373 00:38:51,259 --> 00:38:53,729 Један је био везист Дарвелл. 374 00:39:00,778 --> 00:39:03,415 Ммм. 375 00:39:04,318 --> 00:39:07,290 Ево. 376 00:39:07,291 --> 00:39:10,296 Бисер за бисер. 377 00:39:10,297 --> 00:39:12,668 <и>И други, његов претпостављени, 378 00:39:12,669 --> 00:39:15,306 <и>био је капетан Рутхвен. 379 00:39:15,307 --> 00:39:18,145 Могу ли вам понудити превоз? 380 00:39:18,146 --> 00:39:19,715 Она је само дете, Рутхвен. 381 00:39:19,716 --> 00:39:23,890 Она зна да јаше, усуђујем се рећи. 382 00:39:24,593 --> 00:39:26,695 Не иди с њим. 383 00:39:33,476 --> 00:39:35,658 <и>Бисер остаје чист заувек 384 00:39:35,659 --> 00:39:41,056 <и>док је острига месо труне око њега. 385 00:39:42,595 --> 00:39:44,532 Имам поклон за тебе. 386 00:39:44,533 --> 00:39:47,038 Капетане Рутвен! 387 00:39:57,220 --> 00:40:01,865 Ево блага И пронађен на плажи. 388 00:40:01,867 --> 00:40:04,270 Добродошли, драга. 389 00:40:04,271 --> 00:40:05,941 Нема шта за плашити се. 390 00:40:05,942 --> 00:40:07,845 Хајде. 391 00:40:07,846 --> 00:40:10,483 Дозволите ми да вам покажем капетанова омиљена соба. 392 00:40:10,484 --> 00:40:13,655 Овде ћете наћи само пријатеље. 393 00:40:17,297 --> 00:40:19,367 Ништа ми нисте дали, господине. 394 00:40:19,368 --> 00:40:22,674 Узео си. 395 00:40:22,876 --> 00:40:26,549 Дао сам ти твоју професију. 396 00:40:26,550 --> 00:40:29,020 Добродошли у свој одрасли живот... 397 00:40:29,021 --> 00:40:31,191 <и>Колико прича почети тако? 398 00:40:31,192 --> 00:40:32,995 Курва. 399 00:40:32,996 --> 00:40:36,368 <и>На хиљаде хиљаде. 400 00:40:36,369 --> 00:40:39,575 вратићу се... 401 00:40:40,277 --> 00:40:44,182 Да видите шта сте научили. 402 00:40:47,391 --> 00:40:49,227 Хајде сада. 403 00:40:49,228 --> 00:40:51,932 Зашто плачеш? 404 00:40:52,134 --> 00:40:53,335 Имам господина овде 405 00:40:53,336 --> 00:40:56,811 који ће ускоро имати опет се смејеш. 406 00:41:04,258 --> 00:41:07,330 Нема деце у овом домаћинству. 407 00:41:07,331 --> 00:41:09,267 Знате правило. 408 00:41:09,268 --> 00:41:12,606 <и>Било једном, Рођен сам. 409 00:41:15,046 --> 00:41:17,551 <и>Још увек је чињеница да је дан када сте рођени је дан када 410 00:41:17,552 --> 00:41:21,424 <и>су највероватније бити убијен. 411 00:41:21,727 --> 00:41:24,999 <и>Више људских душа је убијено мајчиним рукама 412 00:41:25,000 --> 00:41:28,539 <и>него за руке странаца. 413 00:41:28,540 --> 00:41:32,045 <и>Моја мајка је покушала да ме убије... 414 00:41:32,247 --> 00:41:34,316 <и>Али љубав ју је збунила. 415 00:41:44,236 --> 00:41:48,680 <и>У њеној поруци је писало, „Ово је моја ћерка, Еленор Веб.“ 416 00:41:50,083 --> 00:41:52,754 <и>Желим јој да живи чист живот. 417 00:41:52,755 --> 00:41:56,428 <и>Ја ћу платити њено одржавање са златом, које ћу оставити 418 00:41:56,429 --> 00:42:00,169 <и>сваког месеца то она живи. 419 00:42:00,170 --> 00:42:03,041 <и>Желим да је поштедим живот као мој, 420 00:42:03,042 --> 00:42:06,782 <и>који је опљачкан од почетка. 421 00:42:06,783 --> 00:42:08,752 <и>"Молим те реци јој да сам мртав." 422 00:42:35,096 --> 00:42:38,538 <и>Тако да сам водио тај чист живот. 423 00:42:38,539 --> 00:42:42,554 <и>Певала сам сирочету песму. 424 00:42:43,456 --> 00:42:48,966 <и>Научио сам ту врлину и скромност био би мој пут до блаженства. 425 00:42:48,967 --> 00:42:52,408 <и>Нортхавен Привате Орпханамент био моје пребивалиште. 426 00:42:55,213 --> 00:42:58,552 <и>Волео бих да сам могао назвао га кући. 427 00:43:15,286 --> 00:43:17,691 Жао ми је! 428 00:43:17,692 --> 00:43:19,728 јеби га... 429 00:43:19,729 --> 00:43:22,933 Ох, то је одвратно. 430 00:43:25,473 --> 00:43:27,076 Морам да идем кући. 431 00:43:27,077 --> 00:43:29,747 Дај ми помоћ. 432 00:43:32,652 --> 00:43:36,327 Имам твој бицикл, не брини. 433 00:43:36,328 --> 00:43:38,798 Требају ти шавови. 434 00:43:38,800 --> 00:43:40,904 Јесте ли били тамо да се упишете? 435 00:43:40,905 --> 00:43:43,140 ста? 436 00:43:43,342 --> 00:43:45,012 Јесте ли се придружили факултету? 437 00:43:45,013 --> 00:43:46,682 не знам. 438 00:43:46,683 --> 00:43:49,921 Оставите бицикл тамо. 439 00:43:56,630 --> 00:44:01,175 Мрзим крв. Можете ли добити звоно на вратима, молим? 440 00:44:06,953 --> 00:44:09,308 - Ох, мој Боже, шта се догодило? - Пао је. 441 00:44:09,309 --> 00:44:12,366 <и>О, мој Боже. Марк! Марк! 442 00:44:12,367 --> 00:44:14,035 <и>Он крвари! 443 00:44:21,753 --> 00:44:24,190 <и>- Франк, ох, Франк. - У реду је, у реду је 444 00:44:24,191 --> 00:44:26,527 <и>Имам га, имам га. Узми кључеве. 445 00:44:27,531 --> 00:44:29,400 <и>Јеси ли ти његова девојка? 446 00:44:29,401 --> 00:44:31,303 <и>Где су кључеви? 447 00:44:36,916 --> 00:44:38,451 <и>Да ли ти је рекао? 448 00:44:38,452 --> 00:44:41,792 <и>Ох... Имаш кључеве? 449 00:44:41,793 --> 00:44:44,965 <и>Да. 450 00:44:44,966 --> 00:44:50,743 <и>Настави тако, настави тако, Франк. 451 00:44:50,744 --> 00:44:53,848 <и>О, Боже, Франк! 452 00:45:33,751 --> 00:45:36,334 ? Не плачи...? 453 00:45:36,436 --> 00:45:37,337 Добра девојка. 454 00:45:37,338 --> 00:45:41,011 ? Душо, немој да плачеш? 455 00:45:41,012 --> 00:45:44,953 Могао би много боље. 456 00:45:46,657 --> 00:45:49,226 ? Осушите очи? 457 00:45:50,297 --> 00:45:51,900 ? Хајде да будемо душице? 458 00:45:51,901 --> 00:45:54,004 ? Агаин ? 459 00:45:54,005 --> 00:45:56,509 ? Ох... ? 460 00:45:56,510 --> 00:45:57,778 Ои... 461 00:45:57,779 --> 00:46:00,517 Да ли би желео да ме пољубиш? Шта јеботе...? 462 00:46:00,518 --> 00:46:01,553 Зашто? 463 00:46:01,554 --> 00:46:04,862 У славље моје злобе. 464 00:46:08,467 --> 00:46:09,669 ? Хајде, ? 465 00:46:09,670 --> 00:46:11,773 ? Хајде, душо? 466 00:46:11,774 --> 00:46:15,513 ? И да пробамо поново? 467 00:46:17,652 --> 00:46:21,358 ? Ох, немој да плачеш? 468 00:46:21,359 --> 00:46:23,897 ? Не плачи, душо? 469 00:46:23,898 --> 00:46:27,203 ? Не плачи, ? 470 00:46:27,204 --> 00:46:30,744 ? Немој да плачеш? 471 00:46:30,745 --> 00:46:33,750 ? Осушите очи? 472 00:46:33,751 --> 00:46:38,560 ? И хајде да поново будемо драги? 473 00:46:38,561 --> 00:46:40,162 ? Ох... ? 474 00:46:40,163 --> 00:46:42,400 ? Јер знаш, ? 475 00:46:42,401 --> 00:46:45,004 ? Знаш да нисам мислио...? 476 00:46:48,079 --> 00:46:52,053 ? Да се ​​понашам према теби тако злобно? 477 00:46:52,054 --> 00:46:54,323 ? Хајде, хајде...? 478 00:46:55,662 --> 00:47:01,338 ? Хајде да пробамо поново? 479 00:47:01,339 --> 00:47:04,077 ? Ох, немој да плачеш? 480 00:47:04,078 --> 00:47:05,046 ? Не плачи, ? 481 00:47:05,047 --> 00:47:07,718 ? Не плачи, душо...? 482 00:47:07,719 --> 00:47:10,022 Свет ће бити више лепо без тебе. 483 00:47:10,023 --> 00:47:11,960 ? Не плачи, не плачи, ? 484 00:47:11,961 --> 00:47:14,599 ? Немој да плачеш? 485 00:47:14,600 --> 00:47:17,370 ? Осушите очи? 486 00:47:17,371 --> 00:47:20,978 ? Хајде да поново будемо драги? 487 00:47:20,979 --> 00:47:22,480 све је у реду. 488 00:47:22,481 --> 00:47:25,051 Имам те. У реду је 489 00:47:26,757 --> 00:47:29,629 - Желим да умрем. - Не, нећеш. 490 00:47:29,630 --> 00:47:31,799 Не данас. 491 00:47:31,800 --> 00:47:36,971 Ако и даље желиш да умреш сутра, Сам ћу те докрајчити. 492 00:48:53,086 --> 00:48:56,334 - Хало? - Ох, здраво. 493 00:48:56,335 --> 00:49:00,310 Да ли је још увек у посети? 494 00:49:01,914 --> 00:49:04,049 Хвала што сте га довели кући. 495 00:49:06,954 --> 00:49:10,797 Није ми рекао било шта о теби. 496 00:49:10,798 --> 00:49:13,837 То су за вас момци, зар не? 497 00:49:13,838 --> 00:49:15,807 Дуго сте излазили? 498 00:49:15,808 --> 00:49:17,176 Управо смо се срели. 499 00:49:17,177 --> 00:49:19,581 Ох, ох. 500 00:49:19,883 --> 00:49:22,353 драго ми је. 501 00:49:22,354 --> 00:49:24,490 како се зовеш? 502 00:49:24,491 --> 00:49:25,961 Елеанор. 503 00:49:25,962 --> 00:49:28,766 Габи. 504 00:49:34,974 --> 00:49:39,855 Узима антикоагулансе. Зато је толико крварио, 505 00:49:39,856 --> 00:49:41,893 то си ти чудећи се. 506 00:49:41,894 --> 00:49:46,903 Борио се леукемије годинама. 507 00:49:46,904 --> 00:49:51,946 Сада је у ремисији, па се надамо да је све готово. 508 00:49:51,947 --> 00:49:54,015 Тако пун живота. 509 00:50:00,724 --> 00:50:05,003 Молим те, немој му рећи да сам био овде. 510 00:50:55,442 --> 00:50:57,718 <и>Анђео... 511 00:51:05,828 --> 00:51:11,439 <и>Мир с вама. Нека те светлост обасја. 512 00:51:13,844 --> 00:51:17,284 <и>Дошао си по мене... 513 00:51:23,429 --> 00:51:26,667 <и>Опрости ми за шта морам да урадим. 514 00:51:43,793 --> 00:51:46,206 Ох, здраво. 515 00:51:46,308 --> 00:51:49,580 Здраво. 516 00:51:49,782 --> 00:51:52,987 да ли говорите? 517 00:51:53,189 --> 00:51:55,325 Говорите енглески? 518 00:51:55,326 --> 00:51:57,295 Ти школска ствар? 519 00:52:00,938 --> 00:52:02,707 Боље да плати како каже 520 00:52:02,708 --> 00:52:05,012 или нећу даље рећи. 521 00:52:05,013 --> 00:52:07,149 Можда радимо лезбејске ствари. 522 00:52:07,150 --> 00:52:09,020 Не смета ми. 523 00:52:09,021 --> 00:52:10,489 То је моја мала сестра. 524 00:52:10,490 --> 00:52:12,426 Она не пије, она се не придружује. 525 00:52:12,427 --> 00:52:14,497 Оставите је на миру, да ли разумеш? 526 00:52:14,498 --> 00:52:17,504 Сада, ваша господо чекају на вас. 527 00:52:17,505 --> 00:52:19,006 Буди професионални, ОК, 528 00:52:19,007 --> 00:52:22,345 у супротном си поново сисање петлови на улици... напоље! 529 00:52:24,384 --> 00:52:26,321 Покушаћу да те задржим из овога, ОК? 530 00:52:26,322 --> 00:52:28,191 - У случају да ме шокирате? - Види, треба нам новац. 531 00:52:28,192 --> 00:52:31,231 - Не жалим се. - Па онда обриши тај љупки поглед са лица. 532 00:52:31,232 --> 00:52:34,805 Како могу да будем присебан кад сам видео све то хиљаду пута раније? 533 00:52:34,806 --> 00:52:37,711 Па, шта су још треба да радимо? 534 00:52:37,712 --> 00:52:40,516 Знам да нећу добити вашу захвалност или вашу захвалност или ваше поштовање. 535 00:52:40,517 --> 00:52:42,954 - Могао би много боље. - Ставио сам новац на сто. 536 00:52:42,955 --> 00:52:44,023 То раде мајке! 537 00:52:44,024 --> 00:52:47,263 Мајке брину о живе њихова деца. 538 00:52:47,264 --> 00:52:50,100 Какав је ово живот? 539 00:52:53,409 --> 00:52:55,947 ? Брига за тебе? 540 00:52:55,948 --> 00:52:58,552 ? Само запамти, ? 541 00:52:58,553 --> 00:53:02,026 ? Ја... ло... љубав... волим... ? 542 00:53:02,027 --> 00:53:04,630 ? Волим те. ? 543 00:53:21,230 --> 00:53:25,138 <и>Људи морају причати приче. 544 00:53:25,139 --> 00:53:30,115 <и>То је фундаментално и обједињујућа ствар. 545 00:53:30,116 --> 00:53:34,123 Кроз приче долазимо да разумемо себе и 546 00:53:34,124 --> 00:53:38,298 схватамо свет. 547 00:53:38,299 --> 00:53:42,974 Дакле, затвори очи. 548 00:53:42,975 --> 00:53:46,949 То је наше сопствено искуство то је полазна тачка за све 549 00:53:46,950 --> 00:53:50,088 наше креативности. 550 00:53:50,089 --> 00:53:55,065 Размислите о свом раног детињства. 551 00:53:55,066 --> 00:53:59,073 И кад кажем твоје име, 552 00:53:59,074 --> 00:54:01,945 <и>дај ми успомену, а, детаљ, 553 00:54:01,946 --> 00:54:04,985 <и>осећај, осећај... 554 00:54:04,986 --> 00:54:08,423 <и>Прва ствар која долази у твој ум, ОК? 555 00:54:31,774 --> 00:54:34,476 <и>Елеанор. 556 00:54:34,478 --> 00:54:37,216 Мајко. 557 00:54:37,217 --> 00:54:40,589 <и>Шта је са њом? 558 00:54:40,891 --> 00:54:44,697 Она би дошла к себи светларник ноћу. 559 00:54:45,199 --> 00:54:47,135 Уплашио сам се. 560 00:54:47,136 --> 00:54:50,208 Зашто? 561 00:54:50,711 --> 00:54:54,685 Причали су ми од детињства да је мртва. 562 00:54:56,088 --> 00:54:58,458 И онда? 563 00:55:02,200 --> 00:55:05,071 <и>Лице на прозору је имало више супстанце од духа. 564 00:55:05,072 --> 00:55:06,808 ОК, хвала. 565 00:55:06,809 --> 00:55:08,411 <и>- А ипак... - Франк. 566 00:55:08,412 --> 00:55:10,148 <и>Знао сам да не може да живи. 567 00:55:10,149 --> 00:55:14,189 Да, ум, пријатељу, 568 00:55:14,190 --> 00:55:18,599 Давид Аткинсон. 569 00:55:18,600 --> 00:55:22,039 Ја сам једина особа ко може да га види. 570 00:55:22,040 --> 00:55:26,213 <и>Ум... Вероватно сам и ја био много сам, како год, 571 00:55:26,214 --> 00:55:31,063 и Давид Аткинсон некада се појављивао... 572 00:55:31,271 --> 00:55:33,448 у мојој соби. 573 00:55:34,583 --> 00:55:37,302 <и>И ми бисмо се играли. 574 00:55:37,303 --> 00:55:40,041 <и>И претпостављам Израстао сам из њега. 575 00:55:40,042 --> 00:55:42,379 <и>Долазио је до мене 576 00:55:42,380 --> 00:55:45,051 седам или осам. 577 00:55:45,052 --> 00:55:46,688 Да. 578 00:55:46,689 --> 00:55:49,059 Хвала. О.К. 579 00:55:49,060 --> 00:55:53,502 Заиста смешна ствар је да... 580 00:55:53,503 --> 00:55:56,508 Годинама касније, сазнао сам 581 00:55:56,509 --> 00:56:01,283 да је породица пре нас у куће су се звали Аткинсон. 582 00:56:01,284 --> 00:56:05,826 <и>Изгубили су бебу, као смрт из креветића. 583 00:56:05,827 --> 00:56:08,966 И име бебе... 584 00:56:08,967 --> 00:56:10,503 био је Давид. 585 00:56:10,504 --> 00:56:12,507 Ух-хух. 586 00:56:12,508 --> 00:56:14,611 Добра прича. 587 00:56:14,612 --> 00:56:17,049 <и>Дакле, сви устаните. 588 00:56:17,050 --> 00:56:20,088 Сада, желим да размислите о томе 589 00:56:20,089 --> 00:56:25,174 ко си ти, и следећи пут, 590 00:56:26,201 --> 00:56:29,139 Хтео бих есеј 591 00:56:29,140 --> 00:56:33,247 под насловом... 592 00:56:33,248 --> 00:56:36,977 "Јесам." 593 00:56:39,327 --> 00:56:43,334 И постоји само једно правило. 594 00:56:43,335 --> 00:56:45,840 Мора бити истина. 595 00:56:45,841 --> 00:56:48,780 Не припадаш овде. 596 00:56:51,284 --> 00:56:55,024 Ово је родни град моје маме. 597 00:56:55,025 --> 00:56:59,199 Дошли смо кад сам се разболео. 598 00:56:59,602 --> 00:57:03,307 Здравствена заштита је готова овде је бесплатно 599 00:57:03,308 --> 00:57:05,147 а ја сам био... 600 00:57:06,772 --> 00:57:09,371 нешто као, хм, 601 00:57:09,847 --> 00:57:14,131 исцрпљују наше ограничене ресурсе. 602 00:57:17,036 --> 00:57:20,175 Мој тата путује на посао. 603 00:57:20,176 --> 00:57:21,443 Мислим да му се не свиђа много, 604 00:57:21,444 --> 00:57:26,286 али... шта ћеш да урадиш? 605 00:57:35,435 --> 00:57:40,285 Моја мама је рекла да си дошао да ме видиш када сам био у болници. 606 00:57:44,491 --> 00:57:47,967 Она, хм, она мисли... 607 00:57:51,372 --> 00:57:54,777 Да си моја девојка. 608 00:58:20,505 --> 00:58:24,437 Да ли би то било тако лоше? јер ја... 609 00:58:24,438 --> 00:58:27,710 То би било кобно. 610 00:58:32,020 --> 00:58:34,456 погледај... 611 00:58:34,759 --> 00:58:37,396 Знам да јесам, болестан сам и све, али... 612 00:58:37,397 --> 00:58:39,701 не... 613 00:58:39,903 --> 00:58:42,675 За мене. 614 00:58:52,860 --> 00:58:55,905 Ако сте живели са тајном 615 00:58:57,007 --> 00:58:59,708 а тајна је значила да морате 616 00:58:59,709 --> 00:59:04,469 увек лаже и буди сам 617 00:59:04,470 --> 00:59:05,954 и увек би живео тако 618 00:59:05,955 --> 00:59:09,208 а ипак си жудео за променом, 619 00:59:09,209 --> 00:59:13,501 шта би ти урадио? 620 00:59:19,008 --> 00:59:21,491 Ја бих рекао тајну. 621 00:59:31,272 --> 00:59:33,608 Реци ми. 622 01:00:05,440 --> 01:00:08,546 <и>Моја мајка је урадила три ствари за мене. 623 01:00:08,547 --> 01:00:13,355 <и>Прво, поштедела ми је живот дан када сам рођен. 624 01:00:13,356 --> 01:00:15,492 <и>Два, платила је моје одржавање 625 01:00:15,493 --> 01:00:18,799 <и>на коленима и на леђима. 626 01:00:18,800 --> 01:00:24,846 <и>И три, дала ми је прича коју никад не могу испричати. 627 01:00:37,538 --> 01:00:41,078 <и>Када сам имао шест година, умирала је. 628 01:00:42,582 --> 01:00:45,520 <и>Девојке попут Кларе нису издржале. 629 01:00:45,521 --> 01:00:47,557 <и>Њена плућа су трула, 630 01:00:47,558 --> 01:00:50,795 <и>али се чврсто држала на њен брутални живот. 631 01:01:04,525 --> 01:01:06,361 где си био? 632 01:01:06,362 --> 01:01:08,263 Капетан је чекао. 633 01:01:11,940 --> 01:01:14,511 <и>Капетан Рутвен је имао вратио из ратова. 634 01:01:14,512 --> 01:01:17,049 Обавезно је казните, господине. 635 01:01:17,050 --> 01:01:23,356 <и>Од свих блудница које је икада направио, Клара му је била омиљена. 636 01:01:29,575 --> 01:01:31,411 Свидеће ти се овај. 637 01:01:31,412 --> 01:01:32,614 Она се бори. 638 01:01:32,615 --> 01:01:38,156 <и>Онда, једне зимске зоре, дошао је странац. 639 01:02:01,402 --> 01:02:05,481 - Да ли ти није добро? - Не, господине. 640 01:02:22,704 --> 01:02:28,158 - Сећам те се. - Много сам се променио, господине. 641 01:02:29,361 --> 01:02:32,332 А шта је са мном? 642 01:02:32,535 --> 01:02:34,970 Јесам ли се променио? 643 01:02:36,976 --> 01:02:38,612 јесам. 644 01:02:38,613 --> 01:02:43,989 Више него што можете замислити. 645 01:02:43,990 --> 01:02:47,432 Отвори завесе. 646 01:02:54,979 --> 01:02:56,414 Проклетство, курво! 647 01:02:56,415 --> 01:03:02,324 - Дај ми мрак! - Да ли те светло вређа? 648 01:03:07,470 --> 01:03:09,473 Дарвелл... 649 01:03:09,474 --> 01:03:12,279 пријатељу мој. 650 01:03:17,691 --> 01:03:20,397 Али био сам са тобом. 651 01:03:23,002 --> 01:03:25,706 Видео сам те мртвог. 652 01:03:25,707 --> 01:03:29,013 И захваљујем вам на вашој служби. 653 01:03:33,690 --> 01:03:36,528 шта хоћеш? 654 01:03:36,529 --> 01:03:39,634 Нисам дошао да узмем од тебе. 655 01:03:39,635 --> 01:03:42,039 Долазим да дам. 656 01:03:42,040 --> 01:03:44,343 Вратићу се увече. 657 01:03:44,344 --> 01:03:47,985 Као и ти, више волим мрак. 658 01:03:57,370 --> 01:03:58,872 - Не! - Кучко! 659 01:03:58,873 --> 01:04:02,279 <и>Он јој је одговорио питања са ударцима. 660 01:04:02,280 --> 01:04:05,686 <и>Као и обично, издржала их је. 661 01:04:05,687 --> 01:04:08,742 <и>И чекала је да олуја прође. 662 01:04:32,830 --> 01:04:35,780 Какво време да ли ти ово зовеш? 663 01:04:35,781 --> 01:04:37,247 Линеарно време. 664 01:04:45,860 --> 01:04:50,776 <и>...како се немилосрдни дан ближио, капетан је испричао своју причу 665 01:04:50,777 --> 01:04:55,118 <и>догађаја иза његово разумевање. 666 01:04:55,119 --> 01:04:57,122 <и>Било је а побуна у Ирској. 667 01:04:57,123 --> 01:04:59,426 <и>Послани смо да га уништимо. 668 01:04:59,427 --> 01:05:04,666 Обојица смо били рањени од просјачке хорде. 669 01:05:07,778 --> 01:05:09,113 Моје ране су биле површне, 670 01:05:09,114 --> 01:05:13,421 али Дарвел је добио грозницу. 671 01:05:13,422 --> 01:05:17,062 <и>То га је десетковало. 672 01:05:17,063 --> 01:05:19,801 <и>Покушао сам да га убедим да дођем кући. 673 01:05:19,802 --> 01:05:21,938 <и>То је било добро од тебе. 674 01:05:21,939 --> 01:05:25,479 Знао сам да ће путовање убрзати његов пад. 675 01:05:27,684 --> 01:05:31,758 Дарвел је био богат и наиван. 676 01:05:31,759 --> 01:05:35,533 <и>Није имао наследника. 677 01:05:35,534 --> 01:05:37,502 <и>Почео сам желим му смрт... 678 01:05:40,777 --> 01:05:45,719 <и>...Али пре него што га је гроб однео, два човека су ушла у његов живот. 679 01:05:45,720 --> 01:05:48,024 <и>Учењаци, претпостављао сам, мртвих 680 01:05:48,025 --> 01:05:51,532 <и>језици и стари рукописи. 681 01:05:52,835 --> 01:05:56,607 <и>Као да би древно знање могло чувај његову смрт. 682 01:06:01,953 --> 01:06:05,090 Тражили сте на погрешном месту, сине мој. 683 01:06:13,910 --> 01:06:16,414 Ево га. 684 01:06:17,718 --> 01:06:22,892 Хвала. 685 01:06:29,909 --> 01:06:34,249 <и>Рекао ми је да морамо пронаћи светилиште, древни мит 686 01:06:34,250 --> 01:06:37,690 <и>рекао је да има исцељујуће моћи. 687 01:06:38,392 --> 01:06:42,166 <и>Било је на празном острву крај пусте обале. 688 01:06:43,870 --> 01:06:47,341 <и>Мислио сам да је то очајно потрага за умирућим човеком. 689 01:07:01,566 --> 01:07:05,564 <и>То је била злокобна црна сличица који вири из океана, 690 01:07:06,566 --> 01:07:09,184 <и>више камена него острва. 691 01:07:23,204 --> 01:07:26,888 <и>Веслачи не би крочити на место. 692 01:07:26,889 --> 01:07:29,559 <и>Рекао је да је проклето. 693 01:07:51,022 --> 01:07:56,614 <и>Пут је био стрм, али Дарвелл наставио да се пење без обзира. 694 01:07:57,016 --> 01:08:02,324 <и>Мислио сам... па, можда сам се надао... срце би му попустило. 695 01:08:15,278 --> 01:08:17,737 Да ли је ово оно што имаш довукао нас овде да нађемо? 696 01:08:17,991 --> 01:08:19,994 Пустињачка колиба? 697 01:08:19,995 --> 01:08:22,933 <и>Мрзео сам то место. 698 01:08:22,934 --> 01:08:25,606 Толико птица на небу. 699 01:08:25,607 --> 01:08:28,678 Скоро је потамнило сунце. 700 01:08:28,679 --> 01:08:31,248 <и>Чинило се да знају нешто што нисмо. 701 01:08:33,288 --> 01:08:37,628 <и>Послао ме је да донесем воду, али то је била само варка. 702 01:09:51,843 --> 01:09:55,654 <и>Нашао сам леш. Дах му је нестао. 703 01:09:57,558 --> 01:10:00,260 Његова душа је побегла. 704 01:10:02,968 --> 01:10:06,040 И трчао сам. 705 01:10:06,543 --> 01:10:12,086 <и>Никад нисам о томе причао од тада. Узео сам му прстење... 706 01:10:12,087 --> 01:10:15,258 - Хеј! - А кад сам се вратио, 707 01:10:15,259 --> 01:10:18,600 <и>Узео сам његову имовину. 708 01:10:20,103 --> 01:10:23,141 Све што поседујем је његово. 709 01:10:23,142 --> 01:10:27,082 Шта ће он урадити? 710 01:10:32,595 --> 01:10:36,334 <и>Имајте на уму, г. Кент, ова жена јесте не твоја снаја... она је мртва. 711 01:10:36,335 --> 01:10:39,508 <и>Ово је шкољка и шта је то садржи је чисто зло. 712 01:10:39,509 --> 01:10:41,077 Ои! Схх! 713 01:10:41,078 --> 01:10:43,186 <и>Уништавате само зло. 714 01:10:50,664 --> 01:10:54,035 - Ја ћу. - Не, не, не, не. Ја ћу то добити. 715 01:11:17,240 --> 01:11:19,855 Зар ниси мало млад? 716 01:11:19,856 --> 01:11:22,459 Елеанор, да ли је унутра? 717 01:11:22,460 --> 01:11:27,336 Зашто, шта је теби? 718 01:11:27,337 --> 01:11:28,806 Читао сам њену причу. 719 01:11:28,807 --> 01:11:31,077 Можеш ли јој рећи, молим те? 720 01:11:31,078 --> 01:11:33,916 Па, она није унутра. 721 01:11:33,917 --> 01:11:35,753 Хајде. 722 01:11:35,754 --> 01:11:38,694 Иди. 723 01:11:48,045 --> 01:11:50,749 Елла. 724 01:11:51,151 --> 01:11:53,321 Види, разумем шта Клер је морала да уради, зар не, 725 01:11:53,322 --> 01:11:55,760 јер има новца да се направи, али... 726 01:11:55,761 --> 01:11:59,165 Ако вам се не свиђа шта Цлара ради, реци јој. 727 01:11:59,267 --> 01:12:02,907 Ни теби се не свиђа, зар не? 728 01:12:04,210 --> 01:12:07,850 Зашто је таква? Зашто је тако... 729 01:12:08,553 --> 01:12:11,624 Шта јој се догодило, Елла? 730 01:12:12,126 --> 01:12:13,562 Угризао ју је вампир. 731 01:12:13,563 --> 01:12:16,634 Јесам ли? 732 01:12:22,341 --> 01:12:25,886 Постојао је дечак за ти на вратима. 733 01:12:25,887 --> 01:12:28,256 Послао сам га на пут. 734 01:12:28,258 --> 01:12:30,729 Каже да је прочитао твоју причу. 735 01:12:36,336 --> 01:12:39,814 - Каква прича, Елла? - Онај који увек причамо. 736 01:12:39,815 --> 01:12:42,452 О старачком дому и како ме сестра спасила. 737 01:12:42,453 --> 01:12:44,692 То је домаћи задатак. 738 01:12:46,495 --> 01:12:50,102 Понекад ме плашиш. 739 01:12:52,106 --> 01:12:54,376 немој. 740 01:12:54,377 --> 01:12:58,116 нећу. 741 01:13:13,434 --> 01:13:18,224 - Јебено бриљантна прича. - Хвала. 742 01:13:19,327 --> 01:13:22,534 Али задатак тражио истину. 743 01:13:24,137 --> 01:13:27,209 Нисам то написао као задатак. 744 01:13:27,210 --> 01:13:30,516 Написао сам то за тебе. 745 01:13:31,318 --> 01:13:34,156 Не желим више да лажем. 746 01:13:34,157 --> 01:13:36,293 Нешто мора да се промени. 747 01:13:36,294 --> 01:13:39,166 Али ово? 748 01:13:39,769 --> 01:13:42,741 То је лудо. 749 01:13:44,144 --> 01:13:46,581 мислио сам... 750 01:13:46,582 --> 01:13:51,614 Кад бих рекао, сви зидови би срушити се. 751 01:13:52,670 --> 01:13:54,333 Да. 752 01:13:56,434 --> 01:13:59,339 Мислим да разумем да користите 753 01:13:59,340 --> 01:14:03,582 прича да то каже догодиле су се лоше ствари. 754 01:14:03,583 --> 01:14:07,488 Али... зашто не само рећи истину? 755 01:14:20,203 --> 01:14:26,093 Ја сам Елеанор Вебб. Одао сам ти своју тајну. 756 01:14:27,296 --> 01:14:29,833 Рекао сам ти како живим. 757 01:15:22,975 --> 01:15:24,277 Здраво. 758 01:15:24,879 --> 01:15:28,283 Да ли бисте ставили плочу? 759 01:15:43,801 --> 01:15:48,357 <и>Зове се "Нацхт унд Трауме. " 760 01:15:50,997 --> 01:15:56,540 <и>Мир с вама. Нека те светлост обасја. 761 01:17:06,649 --> 01:17:10,621 Мислим да би ово требало да прочиташ. 762 01:17:20,543 --> 01:17:21,878 <и>Ово постављам сваке године. 763 01:17:21,879 --> 01:17:26,621 <и>То је једноставна аутобиографија а онда добијем ово невероватно дело. 764 01:17:26,622 --> 01:17:28,543 <и>Као да Едгар Алан По и 765 01:17:28,544 --> 01:17:34,135 Мери Шели се окупила и имао веома чудно мало дете. 766 01:17:34,136 --> 01:17:37,710 <и>„Прави приказ мог стварање и мој живот и смрт 767 01:17:37,711 --> 01:17:42,017 <и>од године мог рођења, 1804." Шалим се. 768 01:17:42,119 --> 01:17:45,129 Ако је то био комад фикције, рекли бисте 769 01:17:45,717 --> 01:17:50,875 било је мрачно, страствено, насилно, болесно, бриљантно писање. 770 01:17:51,137 --> 01:17:54,409 Али она каже, "ово сам ја." 771 01:17:54,410 --> 01:17:57,181 Што ме тера на размишљање нешто се дешава са њом. 772 01:17:57,182 --> 01:17:59,386 Она је веома затворено дете. 773 01:17:59,387 --> 01:18:01,390 Па, она жели да комуницира, очигледно. 774 01:18:01,391 --> 01:18:03,060 Мислим, погледај труд који је уложила. 775 01:18:03,061 --> 01:18:05,565 Њен рукопис. Преокрет фразе. 776 01:18:05,566 --> 01:18:09,974 Ко пише као ово ових дана? 777 01:18:09,975 --> 01:18:14,382 <и>"Како је пао мрак, соуцриант се вратио. " 778 01:18:14,383 --> 01:18:17,822 <и>И капетан Рутхвен припремљен за најгоре. 779 01:18:23,335 --> 01:18:27,208 Узео сам ово на чување. 780 01:18:27,209 --> 01:18:29,547 Опрости ми пријатељу. 781 01:18:29,548 --> 01:18:34,757 Опраштање је а Хришћанска вредност, Рутвен. 782 01:18:34,758 --> 01:18:40,401 Моји богови су старији... Немилосрдније. 783 01:18:40,402 --> 01:18:41,904 Умро си. 784 01:18:41,905 --> 01:18:45,744 Како другачије наћи живот вечан? 785 01:18:47,917 --> 01:18:52,091 Послао сам те по воду. 786 01:18:52,092 --> 01:18:55,531 <и>И упознао сам безимени светац. 787 01:19:12,132 --> 01:19:14,570 Ево шта се дешава. 788 01:19:14,571 --> 01:19:18,442 - Када? - Када се молиш за то. 789 01:19:32,767 --> 01:19:36,178 <и>Устао сам и видео другачијим очима. 790 01:19:44,296 --> 01:19:48,470 <и>Све што сам погледао био је извор чуда. 791 01:19:49,273 --> 01:19:52,546 <и>Али моја визија је имала цену. 792 01:19:52,547 --> 01:19:55,885 <и>Моја душа је била изгубљена. 793 01:19:56,588 --> 01:19:59,827 Цена мог постојања да ли је ова жртва. 794 01:19:59,828 --> 01:20:02,358 Протиче из... 795 01:20:05,763 --> 01:20:07,876 <и>Потиче из крви. 796 01:20:07,877 --> 01:20:11,082 Његова крв је твоја. 797 01:20:11,083 --> 01:20:14,989 Пиј, сине мој. 798 01:20:16,828 --> 01:20:19,833 <и>Моје је окрутно постојање... 799 01:20:19,834 --> 01:20:24,075 Али, имате особине које су некоме потребне. 800 01:20:25,478 --> 01:20:30,689 Ти си увек... преживели. 801 01:20:30,690 --> 01:20:35,532 дао бих своју душу да будеш као што си сада. 802 01:20:35,533 --> 01:20:38,803 Нека буде тако. 803 01:20:43,616 --> 01:20:48,758 Вечни живот ће тек доћи онима који су спремни да умру. 804 01:21:23,681 --> 01:21:26,967 - Хало? - Хоћеш да се попнеш? 805 01:21:26,968 --> 01:21:30,742 Хвала. 806 01:21:30,743 --> 01:21:33,848 Забавите се сада. 807 01:21:48,144 --> 01:21:50,814 хало? 808 01:21:53,118 --> 01:21:57,194 - Господине Минтон. - Здраво, Ноел, како си? 809 01:21:57,195 --> 01:22:00,400 - Шта, имам притвор или нешто? - Не. 810 01:22:00,401 --> 01:22:02,204 Ја заправо покушавам добити неке информације 811 01:22:02,205 --> 01:22:06,580 на једној нашој струји студенти... Елеанор Вебб. 812 01:22:06,581 --> 01:22:11,824 - Ово је дала као своју адресу. - Елеанор? Да ли је све у реду? 813 01:22:11,825 --> 01:22:15,230 Покушавамо да договоримо састанак са све стране заинтересоване за њено добро. 814 01:22:15,231 --> 01:22:18,103 Наравно. 815 01:22:19,406 --> 01:22:20,810 Да ли су њени родитељи овде? 816 01:22:20,811 --> 01:22:25,318 Ум... морате разговарати са Цлаире. 817 01:22:25,319 --> 01:22:27,957 Она је Елеанорина старија сестра. Цлаире је њен законски старатељ. 818 01:22:27,958 --> 01:22:31,429 - Да ли је Цлаире овде? - Не, она је, ум... заузета. 819 01:22:39,909 --> 01:22:43,856 Није оно што мислите. То је Цлаиреин посао. 820 01:22:43,857 --> 01:22:46,595 Она спасава девојке са улице. 821 01:22:46,596 --> 01:22:50,536 Ствар је у томе, Ноел, Елеанор написала причу и у својој причи, 822 01:22:50,537 --> 01:22:54,177 она каже да она живи са вампирима. 823 01:22:56,281 --> 01:22:59,954 Па можете ли молим вас да прођете ово писмо и реци то Клер 824 01:22:59,955 --> 01:23:02,994 ако се не чујем са њом данас, онда ћу бити у контакту са 825 01:23:02,995 --> 01:23:07,100 социјалне службе и полиције. 826 01:23:11,646 --> 01:23:12,647 срање... 827 01:23:12,648 --> 01:23:17,489 Па је Дарвел дао карту и пролаз твојој мајци? 828 01:23:17,490 --> 01:23:19,926 Не, за капетана Рутхвена. 829 01:23:23,503 --> 01:23:26,655 <и>Моја мајка ју је видела прилику и искористио је. 830 01:23:32,587 --> 01:23:34,857 Аах! Кучко! 831 01:23:34,858 --> 01:23:38,230 Кучко! Кучко! 832 01:23:38,231 --> 01:23:42,673 <и>Украла је мапу и јахао у ноћ 833 01:23:42,674 --> 01:23:45,243 <и>према њој непозната будућност. 834 01:23:49,387 --> 01:23:53,996 <и>И стигла је тамо где, у ову пропаст и ово... 835 01:23:53,997 --> 01:23:57,068 Соуцриант ју је однео? 836 01:23:57,069 --> 01:23:59,206 Нисам ти дао своју причу. 837 01:23:59,207 --> 01:24:01,611 Издан сам у овоме. 838 01:24:01,612 --> 01:24:05,007 Можете отићи кад год желите. 839 01:24:13,163 --> 01:24:17,074 Па када је Клара вратити се по тебе? 840 01:24:17,376 --> 01:24:19,446 Када сам имао 16 година. 841 01:24:19,447 --> 01:24:22,085 И шта је урадила у међувремену? 842 01:24:22,086 --> 01:24:25,559 <и>- Никада није причала о томе. - Стварно? 843 01:24:25,560 --> 01:24:30,234 Каже да се не сећа, али очекујем да лаже. 844 01:24:30,235 --> 01:24:33,441 Лаж је за њу начин живота. 845 01:24:33,442 --> 01:24:38,349 Али ја сам одрастао у сиротишту где сам научен да говорим истину. 846 01:24:43,657 --> 01:24:46,054 Има ли других попут тебе? 847 01:24:47,056 --> 01:24:49,172 Никада га нисам срео. 848 01:24:49,173 --> 01:24:52,078 А Клара никада не говори ни о чему. 849 01:24:52,079 --> 01:24:56,186 Мислим да смо једини двоје који још издрже. 850 01:24:57,089 --> 01:24:58,725 Колико често храните? 851 01:24:58,726 --> 01:25:00,896 Радије не бих о томе. Хвала. 852 01:25:00,897 --> 01:25:02,465 То је неукусан део 853 01:25:02,466 --> 01:25:06,006 бити бесмртник, зар не? 854 01:25:06,007 --> 01:25:08,979 Ако не верујеш ни реч коју кажем, чему ово претварање? 855 01:25:08,980 --> 01:25:14,256 Елеанор, како можеш бити стар два века? 856 01:25:14,257 --> 01:25:18,264 Којим чудом науке? 857 01:25:19,816 --> 01:25:21,832 видис, 858 01:25:22,619 --> 01:25:24,951 то је лукава ствар, 859 01:25:25,499 --> 01:25:29,257 јер је тек готово време да то докажем. 860 01:25:29,689 --> 01:25:34,462 30, можда 40 година од сада, 861 01:25:34,463 --> 01:25:39,206 када обрезујете руже из ваших инвалидских колица, прошетаћу 862 01:25:39,207 --> 01:25:44,684 своју баштенску капију и реци, "Здраво, Мораг." 863 01:25:44,685 --> 01:25:49,226 И ништа неће су се променили. 864 01:25:49,227 --> 01:25:52,933 Имам 16 заувек. 865 01:25:52,934 --> 01:25:58,344 И схватићете ово и болиће те срце 866 01:25:58,345 --> 01:26:03,220 и ја ћу рећи, „Нека је мир с вама. 867 01:26:03,221 --> 01:26:06,796 И ја ћу ти помоћи са болом. 868 01:26:09,000 --> 01:26:10,268 Зашто то не урадиш сада? 869 01:26:10,269 --> 01:26:11,938 Нисам јак, могао би... 870 01:26:11,939 --> 01:26:14,078 Савладај ме. 871 01:26:17,483 --> 01:26:21,259 Ниси спреман. 872 01:26:46,865 --> 01:26:49,245 Како то радиш? 873 01:26:49,246 --> 01:26:52,017 Где су ти очњаци? 874 01:26:52,019 --> 01:26:53,788 Зашто не умреш на дневном светлу? 875 01:26:53,789 --> 01:26:57,128 Како си могао дати моје прича тим људима? 876 01:26:57,129 --> 01:26:58,565 Написао сам то за тебе. 877 01:26:58,566 --> 01:27:01,537 Како убијаш? 878 01:27:02,039 --> 01:27:04,342 ја никад... 879 01:27:04,945 --> 01:27:08,651 Људи морају да пристану. Морају да желе. 880 01:27:08,652 --> 01:27:11,423 <и>- Желиш смрт? - Мора да је... 881 01:27:11,424 --> 01:27:12,893 Ко дођавола жели смрт? 882 01:27:12,894 --> 01:27:14,429 Понекад ослобађа људе. 883 01:27:14,430 --> 01:27:17,201 <и>- Дакле, ти си моралан. - Не. 884 01:27:17,202 --> 01:27:18,705 Ја сам немилосрдан. 885 01:27:18,706 --> 01:27:21,242 Срање. 886 01:27:22,045 --> 01:27:27,589 Све ово „Имам 206 година, сећам се све и то је терет“. 887 01:27:27,590 --> 01:27:29,224 То је патетично. 888 01:27:45,242 --> 01:27:48,731 Моја мама ми даје рођенданска забава. 889 01:27:49,133 --> 01:27:53,006 <и>То није баш забава јер само тебе позивам. 890 01:27:53,007 --> 01:27:56,813 - Хоћеш ли доћи? - Да. 891 01:27:57,015 --> 01:28:00,054 Добро. 892 01:29:20,476 --> 01:29:24,692 - Здраво. - Срећан рођендан. 893 01:29:27,496 --> 01:29:30,369 За тебе. 894 01:29:33,074 --> 01:29:35,076 Морам ли да те позовем унутра? 895 01:29:39,382 --> 01:29:43,192 Боље да уђеш. 896 01:29:46,998 --> 01:29:49,705 - Здраво поново, Елла. - Здраво. 897 01:29:57,723 --> 01:30:02,030 Озбиљно, можеш покушајте ако желите. 898 01:30:18,474 --> 01:30:21,637 Надао сам се да ћу се договорити званичнији састанак, 899 01:30:21,638 --> 01:30:25,310 идеално са школским саветником и са самом Елеонором. 900 01:30:25,311 --> 01:30:27,448 Па, у чему је проблем? Јер, знаш, 901 01:30:27,449 --> 01:30:29,753 обично она плови кроз школу. 902 01:30:29,754 --> 01:30:33,795 Па, ум, Елеанор написала своју животну причу 903 01:30:33,796 --> 01:30:35,998 и ух, она је прилично инсистирајући да је то истина. 904 01:30:36,300 --> 01:30:39,138 Не очекујем да будеш поласкан овим, али у томе 905 01:30:39,139 --> 01:30:42,779 она те описује као душебрижника, за коју верујем да је нека врста вампира. 906 01:30:42,780 --> 01:30:48,323 Па, она има велика машта. 907 01:30:48,324 --> 01:30:50,494 Надам се да ће добити најбоље оцене. 908 01:30:50,495 --> 01:30:51,697 Ко је још прочитао? 909 01:30:51,698 --> 01:30:54,202 Само ти бринеш о њој, зар не? 910 01:30:54,203 --> 01:30:55,638 тај дечко, Кладим се да је прочитао. 911 01:30:55,639 --> 01:30:58,143 Много одговорности за неко тако млад. 912 01:30:58,144 --> 01:31:03,051 добро ми је, хвала ти. 913 01:31:04,855 --> 01:31:07,797 Па, пуцам у копиле Рутхвена 914 01:31:07,798 --> 01:31:10,635 и украо сам мапу... и шта онда? 915 01:31:11,237 --> 01:31:15,042 - Па, завршава се. Она не каже, зар не? - То је зато што јој никад нисам рекао. 916 01:31:16,480 --> 01:31:18,316 Да ли да организујемо формалније... 917 01:31:18,317 --> 01:31:19,620 Видео сам да Рутвен није мртав. 918 01:31:19,621 --> 01:31:23,541 Тада сам га требао убити, али сам се смиловао пички. 919 01:31:23,542 --> 01:31:27,334 Задржи ту мисао јер Рећи ћу ти шта је урадио. 920 01:31:27,335 --> 01:31:31,910 Али прво, да вам кажем како је мени било? 921 01:31:32,813 --> 01:31:36,219 - ОК, да. - Било је дивно. 922 01:31:36,220 --> 01:31:41,730 Имао сам очи које секу кроз лаж, плућа која су дисала вечност. 923 01:31:42,432 --> 01:31:45,433 Осећао сам да сам живео своје цео бедни живот, 924 01:31:45,442 --> 01:31:48,423 само да ме припреми за тај тренутак. 925 01:32:33,330 --> 01:32:35,941 Било је лако. 926 01:32:45,258 --> 01:32:47,394 Где је Рутвен? 927 01:32:47,395 --> 01:32:50,400 Није био достојан твог дара. 928 01:32:50,401 --> 01:32:52,705 Украо си га? 929 01:32:52,706 --> 01:32:55,110 Јесмо ли ми сада лопови? 930 01:32:55,111 --> 01:32:57,549 Да ли крадемо време? 931 01:32:57,550 --> 01:33:00,320 Ми то купујемо. 932 01:33:00,321 --> 01:33:03,159 Са крвљу. 933 01:33:04,362 --> 01:33:06,432 <и>Ми смо братство. 934 01:33:06,433 --> 01:33:10,273 Не постоје жене међу нама. 935 01:33:10,576 --> 01:33:13,379 <и>- Које је њено родитељство? - Ниско је. 936 01:33:13,380 --> 01:33:16,419 - А њен живот пре? - Састављала је крај с крајем. 937 01:33:16,420 --> 01:33:19,291 Била сам блудница. 938 01:33:19,292 --> 01:33:21,864 Али то је прошлост. 939 01:33:21,865 --> 01:33:23,901 Неке ствари су вечне. 940 01:33:23,902 --> 01:33:27,542 Требало је да нађеш човека добре крви који цени ово братство и оно што радимо. 941 01:33:27,543 --> 01:33:31,048 Шта то радиш? 942 01:33:31,049 --> 01:33:35,056 Ми смо зашиљени нокти правде. 943 01:33:35,258 --> 01:33:38,129 Како ћете искористити овај поклон? 944 01:33:38,130 --> 01:33:41,235 Да казни оне који плени слабима. 945 01:33:41,236 --> 01:33:44,543 Да обузда моћ мушкараца. 946 01:33:44,544 --> 01:33:48,116 Не би требало да дозволимо она да преживи. 947 01:33:48,117 --> 01:33:52,625 Немамо избора осим ако она крши наш код. 948 01:33:52,626 --> 01:33:56,600 <и>- Ви немате удела у нашем наређењу. - Заиста си база. 949 01:33:56,601 --> 01:34:00,773 Зар нећеш говорити у моје име? 950 01:34:09,621 --> 01:34:11,527 <и>Протерали су ме. 951 01:34:12,362 --> 01:34:16,038 <и>Научио сам ту бесмртност је неподношљив сам. 952 01:34:16,039 --> 01:34:18,076 <и>Па сам се вратио. 953 01:34:18,077 --> 01:34:20,380 <и>Гледала сам како моја ћерка расте. 954 01:34:20,381 --> 01:34:24,388 <и>Она је била моја једина веза са свим живим. 955 01:34:25,491 --> 01:34:27,162 Назад на спавање! 956 01:34:27,959 --> 01:34:29,995 Назад на спавање! 957 01:34:31,203 --> 01:34:32,204 Ви! 958 01:34:36,213 --> 01:34:39,116 Хајде. 959 01:34:48,038 --> 01:34:51,744 То је било због Елеанор Провалио сам њихов код. 960 01:34:51,745 --> 01:34:53,882 Како сте то урадили? 961 01:34:53,883 --> 01:34:58,056 Жени није дозвољено да ствара. 962 01:34:58,258 --> 01:35:03,901 Одвео сам свог драгог до безименог острво, пустио сам ту ствар да је спаси. 963 01:35:04,303 --> 01:35:08,377 И за то би уништи нас обоје. 964 01:35:08,378 --> 01:35:12,820 Видите, направио сам фаталну грешку. 965 01:35:12,821 --> 01:35:16,426 Био сам милостив. Пустио бих Рутхвена да живи. 966 01:35:16,427 --> 01:35:18,529 <и>Елеанор! 967 01:35:19,066 --> 01:35:21,203 Елеанор! 968 01:35:22,306 --> 01:35:25,444 Поздрави своју мајку. 969 01:35:26,047 --> 01:35:29,952 - Добродошли у спору смрт. - Елеанор! 970 01:35:31,157 --> 01:35:34,462 Добро дошла... Курво... 971 01:35:34,463 --> 01:35:38,577 Не! Умри! Умри! 972 01:35:38,697 --> 01:35:41,896 Умри! Умри! 973 01:35:42,212 --> 01:35:44,917 Сада знаш све. 974 01:35:44,918 --> 01:35:46,954 Никада нисам милостив. 975 01:35:46,955 --> 01:35:49,892 А знање је погубна ствар. 976 01:36:03,418 --> 01:36:07,161 <и>Када сам се родио, било је само седам планета. 977 01:36:07,162 --> 01:36:12,539 <и>Нептун није био откривен, тако да нико није веровао у то. 978 01:36:12,540 --> 01:36:16,679 <и>Небо и земља су пуни ствари још не разумемо. 979 01:36:20,384 --> 01:36:23,899 Имао сам годину дана хемотерапије. 980 01:36:26,804 --> 01:36:31,762 Потрошено превише времена лежећи у мом кревету, па... 981 01:36:32,901 --> 01:36:35,215 Направио сам ово. 982 01:36:43,827 --> 01:36:48,678 То си ти. Близу сунца. 983 01:36:49,781 --> 01:36:53,487 Где је топло и светло. 984 01:36:54,290 --> 01:36:57,162 А то сам ја. 985 01:36:58,966 --> 01:37:03,675 Где светлост једва продире. 986 01:37:03,676 --> 01:37:06,613 И хладно је. 987 01:37:07,115 --> 01:37:10,186 Време тече тако споро. 988 01:37:16,795 --> 01:37:19,843 Није ти хладно. 989 01:37:23,348 --> 01:37:27,487 Све напољу времена је хладно. 990 01:37:35,205 --> 01:37:38,437 Ако ме одмах пољубиш, 991 01:37:38,438 --> 01:37:41,582 да ли бих живео заувек? 992 01:38:27,710 --> 01:38:30,413 Жао ми је! 993 01:38:30,716 --> 01:38:33,105 Чекај! 994 01:38:38,512 --> 01:38:40,535 Стани! 995 01:38:41,838 --> 01:38:44,475 Зашто увек бежи од мене? 996 01:38:44,476 --> 01:38:46,045 Ако останеш са мном, умрећеш. 997 01:38:46,046 --> 01:38:48,150 ионако умирем. 998 01:38:48,151 --> 01:38:49,653 Није живот који ти нудим. 999 01:38:49,654 --> 01:38:51,657 Да ли разумете то? 1000 01:38:51,658 --> 01:38:53,761 Одузећете живот. 1001 01:38:53,762 --> 01:38:55,765 По пристанку, као и ти. 1002 01:38:55,766 --> 01:38:57,669 И даље је монструозно. 1003 01:38:57,670 --> 01:39:01,109 Све ћеш оставити иза себе. 1004 01:39:02,713 --> 01:39:05,216 Осим тебе. 1005 01:39:20,937 --> 01:39:25,924 Поклон који сам ти дао, отвори га. Сачекај да покуцам. 1006 01:39:28,632 --> 01:39:30,802 Кевин? 1007 01:39:30,803 --> 01:39:33,973 Да ли желите да дођете у... 1008 01:39:49,799 --> 01:39:51,309 Ту сте. 1009 01:39:51,310 --> 01:39:54,983 Болесно сам се забринуо. Цлаире није срећна. 1010 01:39:54,984 --> 01:39:57,187 Направио сам промене. Послао девојке кући. 1011 01:39:57,188 --> 01:39:59,191 Купио им карте на ЕуроСтару. 1012 01:39:59,192 --> 01:40:00,762 То ће бити а чиста кућа сада. 1013 01:40:00,763 --> 01:40:03,901 - Не, одлазим. - О чему причаш? 1014 01:40:03,902 --> 01:40:05,337 Шта мислиш да радиш? 1015 01:40:05,338 --> 01:40:07,341 Говори то јебено школа ко смо ми. 1016 01:40:07,342 --> 01:40:08,911 Мрзим начин на који говориш, мука ми је! 1017 01:40:08,912 --> 01:40:10,915 Како се усуђујеш да кажеш у таквој опасности! 1018 01:40:10,916 --> 01:40:13,153 Рекао си то јебено учитељ наше приче! 1019 01:40:13,154 --> 01:40:16,025 Слушао сам његова срања твоје фантазије о смрти и остало 1020 01:40:16,026 --> 01:40:18,229 у то време је био имплицирајући моје занемаривање! 1021 01:40:18,230 --> 01:40:20,601 Занемаривање, Елеанор, од тебе! 1022 01:40:20,602 --> 01:40:21,402 Престани, Цлаире! 1023 01:40:21,403 --> 01:40:24,910 Постоји правило да ми живи поред и сломио си га! 1024 01:40:24,911 --> 01:40:26,847 - Шта ако се ослободим? - Не! 1025 01:40:26,848 --> 01:40:27,882 Забрањено је рећи другоме. 1026 01:40:27,883 --> 01:40:29,720 Они са знањем морају умрети. 1027 01:40:29,721 --> 01:40:31,356 Ви сте тако поставили то правило могао би ме изоловати. 1028 01:40:31,357 --> 01:40:33,426 Не, чувао сам те! 1029 01:40:33,427 --> 01:40:37,734 ти глупа јебена пиздо, мајко, мрзим те! 1030 01:40:40,041 --> 01:40:42,478 Не, не, не, остави је! Само је остави! 1031 01:40:42,479 --> 01:40:44,816 <и>Не одлази! Врати се, Елла! 1032 01:40:44,817 --> 01:40:47,154 <и>Сиђи! 1033 01:40:47,155 --> 01:40:48,724 <и>- Елеанор! - Цлаире! 1034 01:40:48,725 --> 01:40:51,396 - Не, не можете отићи! - Још горе! 1035 01:40:51,397 --> 01:40:54,736 Није сигурно, Елеанор! Не можете отићи! 1036 01:40:54,737 --> 01:40:56,706 Само је остави на миру! 1037 01:40:58,377 --> 01:41:00,047 - Не! - Клара? 1038 01:41:00,048 --> 01:41:01,984 - Не можете отићи, није безбедно! - Цлара! 1039 01:41:01,985 --> 01:41:05,122 - Она има право да оде! - Не! 1040 01:41:12,038 --> 01:41:14,576 Знаш ли где живи? 1041 01:41:14,577 --> 01:41:17,882 Да, верујем да је то хотел на обали мора. 1042 01:41:17,883 --> 01:41:20,922 - Да ли ти верује? - Можда. 1043 01:41:20,923 --> 01:41:23,326 - Никад је нисам лагао. - То је добро. 1044 01:41:23,327 --> 01:41:25,097 Шта ће се десити? 1045 01:41:25,098 --> 01:41:27,569 Биће одведена негде на сигурно. 1046 01:41:27,570 --> 01:41:30,273 Само желимо да разговарамо са њом. 1047 01:41:30,274 --> 01:41:33,747 - Рекла си свом малом дечку све о нама, зар не? - Не! 1048 01:41:33,748 --> 01:41:35,918 Знаш шта се дешава онима са знањем, Ела! 1049 01:41:35,919 --> 01:41:36,920 Не, Клара, немој! 1050 01:41:36,921 --> 01:41:40,460 То је као вирус... смртоносно је, потребно га је жигосати. 1051 01:41:40,461 --> 01:41:42,799 - Клара, молим те, немој! - Знам где живи. 1052 01:41:42,800 --> 01:41:45,972 Немој! Клара, не иди! 1053 01:41:45,973 --> 01:41:50,245 Цлара! Цлара! 1054 01:42:45,224 --> 01:42:49,365 Здраво... Франк. 1055 01:42:49,366 --> 01:42:50,868 Где је Елеанор? 1056 01:42:50,869 --> 01:42:53,973 Она има поруку за тебе, могу ли ући? 1057 01:42:57,679 --> 01:43:01,487 Па, мораћеш да дођеш онда овде, зар не? 1058 01:43:16,148 --> 01:43:19,992 Морам рећи да јеси дефинитивно Елин тип. 1059 01:43:20,394 --> 01:43:25,303 Озбиљно, неупућено, секси као пар ципела. 1060 01:43:26,206 --> 01:43:29,111 Знао сам да нећеш дозволити она иде без борбе. 1061 01:43:29,112 --> 01:43:33,887 Ох... јеси ли то оно што си ти предлажем, Франк? 1062 01:43:33,888 --> 01:43:36,295 Борба? 1063 01:43:47,007 --> 01:43:50,010 Хајде. Докрајчи ме. 1064 01:43:50,789 --> 01:43:53,594 Још увек имам предност. 1065 01:43:53,595 --> 01:43:57,232 Она ће те ионако оставити. 1066 01:44:01,443 --> 01:44:04,214 <и>Франк! Цлара долази. 1067 01:44:04,215 --> 01:44:06,118 Не отварај врата, не пуштај је унутра. 1068 01:44:06,119 --> 01:44:08,055 Заробљен сам овде. Она ме је ухватила. 1069 01:44:08,056 --> 01:44:11,630 <и>- Само не дозволи да те ухвати. - Прекасно је, љубави. 1070 01:44:11,631 --> 01:44:16,740 никад нећу опростити, Никада, никада нећу опростити! 1071 01:44:16,741 --> 01:44:19,244 Елеанор, шта се дођавола дешава? 1072 01:44:19,245 --> 01:44:20,848 Клара је, мораш је зауставити! 1073 01:44:20,849 --> 01:44:22,451 Ови људи је траже, где је она 1074 01:44:22,452 --> 01:44:23,520 Она је овде. Елла. 1075 01:44:23,521 --> 01:44:27,027 Еленор, мораш да нам кажеш истину... Кевину се догодило нешто страшно. 1076 01:44:27,028 --> 01:44:29,732 - Цлара Вебб? - Ко је ово? 1077 01:44:29,733 --> 01:44:31,736 знаш ко смо ми, курва мајка. 1078 01:44:31,737 --> 01:44:33,072 Сада ћу се побринути за Елеанор. 1079 01:44:33,073 --> 01:44:34,824 Елла! 1080 01:44:35,620 --> 01:44:37,430 Елла! 1081 01:44:40,922 --> 01:44:43,059 Ови људи су из полиција, Елеанор. 1082 01:44:43,060 --> 01:44:45,462 Дошли су да помогну. 1083 01:44:46,901 --> 01:44:47,969 Морамо стићи до Франка! 1084 01:44:47,970 --> 01:44:50,139 Доћи ћемо до Франка, морамо да те одведемо код доктора, 1085 01:44:50,140 --> 01:44:52,444 Елеанор, не бежи! шта то радиш? 1086 01:44:52,445 --> 01:44:53,547 Морамо да стигнемо до Франка! 1087 01:44:53,548 --> 01:44:55,618 <и>Не требају ти лисице, она је дете! 1088 01:44:55,619 --> 01:44:58,055 Елеанор, идем са тобом. 1089 01:44:58,056 --> 01:44:59,323 Свакако, дођи. 1090 01:45:05,939 --> 01:45:08,944 Бићу са тобом шта год да се деси, нема потребе да се плашите. 1091 01:45:08,945 --> 01:45:11,148 Наравно да не. 1092 01:45:11,149 --> 01:45:16,457 Привилегија ми је упознати те, Елеанор. 1093 01:45:27,409 --> 01:45:30,954 Мислио сам да Цлара и ја били једини. 1094 01:45:31,456 --> 01:45:34,428 Сигурно ти је рекла братства. 1095 01:45:34,429 --> 01:45:38,369 <и>- Извините, шта су ти кажеш да... - Дарвелл. 1096 01:45:38,370 --> 01:45:40,774 Баш си онакав какав сам замишљао. 1097 01:45:40,775 --> 01:45:41,776 Помози ми. 1098 01:45:41,777 --> 01:45:44,833 <и>Куда нас тачно водиш, јер смо управо 1099 01:45:44,834 --> 01:45:47,955 прошао поред полиције станице и болнице. 1100 01:45:47,956 --> 01:45:49,491 Озбиљно, где идемо? 1101 01:45:49,492 --> 01:45:53,132 Елеанор! Елла! 1102 01:45:53,133 --> 01:45:56,205 - Елла! - Мајко! 1103 01:45:56,206 --> 01:45:59,244 Уништиће те, Елла! Уништиће те! 1104 01:45:59,245 --> 01:46:02,274 Дарвелл, пусти је! 1105 01:46:05,779 --> 01:46:08,329 Мајко! Молим те! 1106 01:46:08,330 --> 01:46:12,369 Сада ћу ти показати, комад курве. 1107 01:46:16,179 --> 01:46:18,181 Да! 1108 01:46:18,383 --> 01:46:21,155 О, мој Боже, убио си је! 1109 01:46:21,156 --> 01:46:24,929 Ништа није тако лако. 1110 01:46:27,301 --> 01:46:29,539 Мајко! Мајко! 1111 01:46:29,540 --> 01:46:33,679 - Овим чином чистим земљу! - Мајко! Не! 1112 01:46:41,931 --> 01:46:43,365 Будите мирни, мирни. 1113 01:46:43,366 --> 01:46:47,707 - Ко сте ви људи? - Рекао сам да се смири! 1114 01:46:49,980 --> 01:46:52,884 Мрзим ове уплакане жене. 1115 01:47:03,597 --> 01:47:05,609 проклет био. 1116 01:47:09,414 --> 01:47:13,693 Пратио сам те много година. 1117 01:47:14,295 --> 01:47:19,033 Узмите само оне који су спремни... и то има извесну благодат. 1118 01:47:23,281 --> 01:47:27,955 Осуђени сте од тренутка када те је Клара направила. 1119 01:47:28,257 --> 01:47:31,228 Наш кодекс не дозвољава жене да стварају. 1120 01:47:40,588 --> 01:47:44,688 У њеним причама, дивни сте. 1121 01:47:45,024 --> 01:47:49,098 Имали сте саосећања и поштовања. 1122 01:47:49,099 --> 01:47:51,102 Дао си јој живот. 1123 01:47:51,103 --> 01:47:54,275 Украла јој је живот. 1124 01:47:54,276 --> 01:47:56,780 молим те. Молим те, заустави га. 1125 01:47:56,781 --> 01:47:58,951 Убила је једног од браће. 1126 01:47:58,952 --> 01:48:00,020 И то је неопростиво. 1127 01:48:00,021 --> 01:48:02,190 не иди... 1128 01:48:08,304 --> 01:48:11,409 Невероватно како две мале девојчице без новца и учења 1129 01:48:11,410 --> 01:48:14,548 провукао се кроз твој прсти за вечност. 1130 01:48:21,363 --> 01:48:22,699 - Дрћи је доле. - Елла! 1131 01:48:22,700 --> 01:48:24,068 Држи је доле. 1132 01:48:24,069 --> 01:48:27,308 Не, не, не...! 1133 01:48:27,309 --> 01:48:31,215 Не! Елеанор! Ах! 1134 01:48:31,216 --> 01:48:35,591 Елла! Елеанор! 1135 01:48:35,592 --> 01:48:38,129 Донеси је овамо. Донесите га овамо! 1136 01:48:38,130 --> 01:48:40,501 Зар садашњост није све? 1137 01:48:40,502 --> 01:48:42,104 Елла! 1138 01:48:42,105 --> 01:48:45,979 - Ово је твоја последња ноћ, вештице. - Не...! - Синоћ! 1139 01:48:45,980 --> 01:48:50,252 <и>Елеанор! 1140 01:49:08,550 --> 01:49:13,233 Ово сечиво је из Византије. Мој сувенир из крсташких ратова. 1141 01:49:13,234 --> 01:49:15,738 Нека те пошаље у вечност. 1142 01:49:15,739 --> 01:49:19,278 Било је на плажи као ово што смо први пут срели. 1143 01:49:19,279 --> 01:49:23,152 Али ја сам отишао са Рутвеном, за све моје проклетство. 1144 01:49:23,354 --> 01:49:27,227 Али то си био ти, ти си био бисер. 1145 01:49:27,429 --> 01:49:31,836 Видите како се кучка користи њена уметност до последњег. 1146 01:49:32,038 --> 01:49:35,376 Част је ваша. 1147 01:49:36,815 --> 01:49:39,920 Ради са мном шта хоћеш, али пусти је, молим те! 1148 01:49:39,921 --> 01:49:42,525 <и>- Држи је мирно. - Молим те, преклињем те, Дарвелл! 1149 01:49:42,526 --> 01:49:44,361 <и>- Ипак, рекао сам! - Ионако ће умрети! 1150 01:49:44,362 --> 01:49:46,432 Не може сама да преживи! 1151 01:49:46,433 --> 01:49:50,339 <и>Елеанор... Моја беба! 1152 01:50:06,339 --> 01:50:09,076 Ти си заиста чудо. 1153 01:50:34,730 --> 01:50:38,469 Пратио сам ти годинама... 1154 01:50:38,470 --> 01:50:41,710 Тако марљиво. 1155 01:50:41,711 --> 01:50:46,118 Јер да те нисам ја пронашао, сигурно би те убили. 1156 01:50:46,119 --> 01:50:49,158 Шта ће они други? 1157 01:50:49,159 --> 01:50:53,332 Братство је јако, непроменљива. 1158 01:50:53,735 --> 01:50:55,337 Они ће доћи. 1159 01:50:55,338 --> 01:50:59,010 Својим зашиљеним ноктима правде. 1160 01:51:11,630 --> 01:51:14,876 Хоће ли сада путовати са нама? 1161 01:51:14,877 --> 01:51:17,748 Не идеш са нама. 1162 01:51:18,050 --> 01:51:20,019 ста? 1163 01:51:20,421 --> 01:51:23,760 Ослобађам те. 1164 01:51:24,563 --> 01:51:28,067 Не можеш остати са својом мајком цео живот, зар не? 1165 01:51:35,076 --> 01:51:37,689 Хајде. 1166 01:51:39,492 --> 01:51:41,494 Дођи овамо. 1167 01:51:44,870 --> 01:51:47,041 Хајде. 1168 01:51:48,745 --> 01:51:51,983 Гледајте напред, а не назад. 1169 01:51:52,285 --> 01:51:54,621 Увек. 1170 01:52:18,437 --> 01:52:23,246 Ваш инстинкт је да ловите моћне и штите слабе. 1171 01:52:24,950 --> 01:52:27,655 Волео бих да покушам да живим на тај начин. 1172 01:52:27,656 --> 01:52:31,528 Живи свој живот како изабереш, то се мене не тиче. 1173 01:52:34,235 --> 01:52:37,608 ако можеш имати нешто, шта би то било? 1174 01:52:37,609 --> 01:52:39,879 Ваше извињење? 1175 01:52:39,880 --> 01:52:41,850 Временом. 1176 01:52:41,851 --> 01:52:44,187 Можда. 1177 01:52:44,590 --> 01:52:46,959 Твоја компанија, дакле? 1178 01:52:47,361 --> 01:52:49,163 Имамо времена. 1179 01:53:13,803 --> 01:53:16,114 бојим се. 1180 01:53:17,216 --> 01:53:19,256 Немој бити. 1181 01:53:20,629 --> 01:53:23,600 <и>Ја сам Елеанор Вебб. 1182 01:53:23,601 --> 01:53:29,278 <и>Бацим своју причу у ветар и никад више нећу рећи. 1183 01:53:29,279 --> 01:53:31,548 <и>Још један почиње.