1 00:00:04,171 --> 00:00:05,922 - Binne wy ​​klear? - Harkje, ik-- 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,218 Dizze oanfal op myn sweager, Ik wit net wat it betsjut. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,178 Asjebleaft. 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,598 Ik bin bang foar myn famylje. 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,309 Ik bin der wis fan dat se goed komme. 6 00:00:18,769 --> 00:00:22,313 Ik haw de moardner ferteld dy't it oerlibbe is swier ferwûne. 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,524 It is twifelich dat er libje sil. 8 00:00:25,275 --> 00:00:28,403 No, tankje my en skodzje myn hân. 9 00:00:30,531 --> 00:00:34,909 -Dankewol. Nochris tank. - Jo binne wolkom, hear White. 10 00:00:35,786 --> 00:00:37,954 Jonges, jonges, hastich. 11 00:00:38,122 --> 00:00:41,124 - Kinne wy ​​no gean? - Boppe, kom op. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 Wat bart der? 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Acht trijeenfjirtich. 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Tiid fan ferstjerren, 20:43. 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,552 Burn yn 'e hel, do stik stront. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,352 Ien fan de plysjeminsken ferstoar op it toaniel. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 De twadde beswykt oan syn wûnen earder dizze jûn. 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,607 Aginten mei de DEA en FBI ... 19 00:01:06,775 --> 00:01:10,737 ... yn 'e mande mei APD wurkje mei Meksikaanske wet hanthavenjen ... 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 ... yn in besykjen om te identifisearjen de ferstoarne fertochten. Beide-- 21 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 AmericasCardroom.com bringt poker werom Million Dollar Sunday Tournament elke snein 22 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 l kin jou jim de hichtepunten. 23 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Dyn neefkes waarden ûngeduldich. 24 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 Se bleauwen my te drukken foar myn tastimming om Walter White te fermoardzjen. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,397 Doe't ik it net soe jaan, sette se har fêst ynstee foar DEA Agent Schrader. 26 00:01:47,441 --> 00:01:49,484 Mar der waard in telefoantsje pleatst... 27 00:01:49,651 --> 00:01:52,361 ... oan Agent Schrader mominten foar de oanfal. 28 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 Sa jout him de oerhân. 29 00:01:55,282 --> 00:01:58,284 Marco waard yn it gesicht sketten en stoar fuortendaliks. 30 00:01:58,452 --> 00:02:01,537 Leonel bleau in pear oeren. 31 00:02:02,748 --> 00:02:05,583 De warskôging oprop oan 'e DEA-agint ... 32 00:02:06,460 --> 00:02:09,462 ...Juan Bolsa kin wat ynsjoch hawwe ... 33 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ...yn wa't it pleatste. 34 00:02:11,924 --> 00:02:14,175 Juster, federales raided syn hacienda. 35 00:02:14,343 --> 00:02:17,428 En yn 'e betizing, Juan waard deasketten. 36 00:02:17,930 --> 00:02:20,264 In ûngelok, miskien. 37 00:02:20,766 --> 00:02:24,018 In flater makke troch syn eigen mannen. 38 00:02:24,603 --> 00:02:26,687 Hoewol wy miskien noait witte. 39 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 Yn alle gefallen, Ik tocht dat jo it fan my hearre moatte. 40 00:02:40,160 --> 00:02:44,413 Dit is wat komt fan bloed foar bloed, Hector. 41 00:03:37,384 --> 00:03:39,552 Dus is dit de lûde? 42 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 Wat? 43 00:03:43,390 --> 00:03:45,516 Ik kin it noait ûnthâlde. 44 00:03:45,684 --> 00:03:49,520 Is dit de lûde masine mei de magneten? 45 00:03:49,688 --> 00:03:52,356 Nee, dit is de PET/CT-scan. 46 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 Positron emission tomography. 47 00:03:57,654 --> 00:04:04,660 Dat hawwe se keppele mei komputearre x-ray tomografy. 48 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 Stil. Gjin magneten. 49 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Goed, goed. 50 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Ja, tank. 51 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Ik bin hjir noch aardich nij yn. 52 00:04:16,757 --> 00:04:19,008 In minút, Ik begjin in nij bedriuw ... 53 00:04:19,176 --> 00:04:21,385 ... myn frou en l tinke oer bern. 54 00:04:21,553 --> 00:04:24,180 Gean nei in dokterskantoar en ynienen.... 55 00:04:24,348 --> 00:04:27,683 - Ik bedoel, it libben sa't ik it ken - - Ekskús my. 56 00:04:28,310 --> 00:04:31,312 Ja. ik wachtsje om in foarútgongsrapport te hearren ... 57 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 ... oer it ding dat wy besprutsen hawwe, dus skilje my. 58 00:04:38,904 --> 00:04:42,239 Hoe dan ek, dus foar my, dat is de grutste wekker west. 59 00:04:42,407 --> 00:04:45,368 Loslitte, kontrôle opjaan. 60 00:04:45,535 --> 00:04:49,580 Jo witte, it is lykas se sizze, "De minske plannen en God laket." 61 00:04:50,248 --> 00:04:54,543 Dat is sa'n bullshit. 62 00:04:55,003 --> 00:04:56,295 Ekskusearje my? 63 00:04:56,463 --> 00:04:59,006 Nea opjaan kontrôle. 64 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Libje it libben op jo eigen betingsten. 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,222 Ja, nee, Ik begryp wat jo sizze ... 66 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 ...mar kanker is kanker, dus ... 67 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 Nei de hel mei dyn kanker. 68 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Ik libbe mei kanker foar it bettere part fan in jier. 69 00:05:14,189 --> 00:05:18,109 Fan it begjin ôf is it in deastraf. Dat sizze se my hieltyd. 70 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 No, riede wat? 71 00:05:20,153 --> 00:05:23,489 Elk libben komt mei in deastraf. 72 00:05:23,657 --> 00:05:28,035 Dus elke pear moannen, Ik kom hjir foar myn reguliere scan ... 73 00:05:28,203 --> 00:05:32,081 ... goed wittend dat ien fan dizze tiden-- 74 00:05:32,249 --> 00:05:34,667 Hel, miskien sels hjoed. 75 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 -- Ik sil wat min nijs hearre. 76 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Mar oant dan... 77 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 ... wa hat de lieding? 78 00:05:43,385 --> 00:05:44,885 My. 79 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Dat is hoe't ik myn libben libje. 80 00:06:07,659 --> 00:06:10,619 Dit oerbliuwsel hjir is wêrom wy descale mei kâld wetter... 81 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ... fan 'e yngong en net wetter út de kraan. 82 00:06:13,498 --> 00:06:15,374 Doch it nochris, asjebleaft. 83 00:06:18,253 --> 00:06:21,630 Pollos Hermanos, dêr't wat lekker is altyd koken. 84 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 Ja, detektive. 85 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Ja. 86 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 -Gustavo, tank foar it kommen. -Nocht. 87 00:06:54,706 --> 00:06:57,249 - Hoe is it mei Kathi? - Folle better, tank. 88 00:06:57,417 --> 00:07:00,127 -En jo kenne Hank Schrader? -Ja yndie. 89 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 -En Steve Gomez? - Hoe wie dyn miel? 90 00:07:02,923 --> 00:07:06,175 Agent Schrader en ik hiene in kâns te fangen by ien fan myn restaurants. 91 00:07:06,343 --> 00:07:09,720 Ik soe der alle dagen ite mar ik soe net passe troch de doar. 92 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 -No, moatte wy begjinne? -Ja. 93 00:07:13,600 --> 00:07:17,019 - Ik wol dit petear opnimme. - Fansels. 94 00:07:21,149 --> 00:07:26,570 De DEA wurket oan in ûndersyk dy't miskien oerlaapje mei myn eigen ... 95 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 ...dus ik haw se frege om yn te sitten. 96 00:07:28,657 --> 00:07:32,326 Gus, wy wurdearje jo allegear dat jo komme hjir om mei ús te praten ... 97 00:07:32,494 --> 00:07:35,412 ... mar jo hawwe it rjocht in advokaat oanwêzich hawwe. 98 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Och, ik kin it net sjen hoe't dat nedich wêze soe. 99 00:07:39,000 --> 00:07:41,043 Mar doe, Ik haw gjin idee wêrom ik hjir bin. 100 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Dus wolle jo trochgean? 101 00:07:43,004 --> 00:07:47,758 Asjebleaft. Ik bin tige benaud om út te finen wêr't it oer giet. 102 00:07:47,968 --> 00:07:51,595 Hear, jo fingerprinten binne fûn op in plak fan misdie. 103 00:07:52,013 --> 00:07:55,057 Werklik? Dat is ferrassend. 104 00:07:55,225 --> 00:07:57,893 In drugsrelatearre moard. 105 00:08:03,525 --> 00:08:06,235 Gale Boetticher's appartemint. 106 00:08:10,365 --> 00:08:12,074 Dat jo wisten it slachtoffer? 107 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 Fyftjin jier lyn, l fêstige in chemie-beurs by UNM. 108 00:08:21,585 --> 00:08:24,295 Ik neamde it nei Maximino Arciniega ... 109 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 ... in leave freon fan my dy't jong stoarn. 110 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Gale wie in ûntfanger fan dit beurs. 111 00:08:29,551 --> 00:08:33,721 Hy wie miskien ien fan trije tsientallen. 112 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 ik sjo. 113 00:08:36,266 --> 00:08:40,352 En de hear Boetticher studearre ôf yn.... 114 00:08:40,520 --> 00:08:43,355 -1 999. - Dat klinkt goed. 115 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 En jo hâlde kontakt mei him oer al dizze tiid? 116 00:08:46,651 --> 00:08:51,238 Och, nee. Ik hie Gale al jierren net sjoen oant ik him in pear wike lyn tsjinkaam. 117 00:08:51,406 --> 00:08:54,450 - Rûn him wêr? - Yn it restaurant. 118 00:08:55,327 --> 00:08:58,412 No, "rinne yn" is net hielendal akkuraat, lykas ik tocht ... 119 00:08:58,580 --> 00:09:02,583 ...kaem er foarby om wer kontakt te meitsjen mei my. Wy ha koart ynhelle. 120 00:09:02,751 --> 00:09:06,503 Hy noege my út foar iten de folgjende nacht en l akseptearre. 121 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 It wie miskien in wike letter doe't ik oer him lies yn 'e krante. 122 00:09:12,219 --> 00:09:15,054 - Drugsrelatearre, seisto? - It is in goede mooglikheid. 123 00:09:15,222 --> 00:09:17,514 De krante makke dêr neat oer. 124 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 ik oannommen dat it in willekeurige misdie wie. 125 00:09:20,560 --> 00:09:24,772 Dus nei jierren sûnder kontakt, hy ferskynt yn jo restaurant ... 126 00:09:24,940 --> 00:09:28,317 -...en noeget jo út foar iten? - Hy woe jild. 127 00:09:28,485 --> 00:09:31,445 -Gale Boetticher om jild frege? - Dat sei er net. 128 00:09:31,780 --> 00:09:36,575 Hy spruts yn termen fan in vage ynvestearringsmooglikheid. 129 00:09:36,743 --> 00:09:40,788 Mar it wie myn fermoeden, ja, oer wêrom't er my yn syn hûs útnoege. 130 00:09:40,956 --> 00:09:46,293 Hy wie in heul, heul talintearre skiekundige, mar om redenen dy't ik noait begrepen ... 131 00:09:46,461 --> 00:09:49,546 ... hy wie mear ynteressearre by it nimmen fan fluchtoetsen ... 132 00:09:49,714 --> 00:09:53,467 ... dan wat wêze soe of koe in tige kânsryk karriêre. 133 00:09:53,635 --> 00:09:55,803 Persoanlike tekoartkommingen nettsjinsteande ... 134 00:09:55,971 --> 00:09:58,180 ... hy wie in waarm, sêfte persoan ... 135 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 ... en ik tocht in protte oan him. 136 00:10:02,769 --> 00:10:06,939 Yn alle gefallen, Ik wegere syn saaklike oanbod ... 137 00:10:07,107 --> 00:10:10,484 ...en nei wat wie in hiel noflik miel, lofts. 138 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Kinne jo ús fertelle wêr't jo wiene ... 139 00:10:13,029 --> 00:10:16,657 ...yn 'e nacht fan woansdei 23 om 8 oere hinne? 140 00:10:16,825 --> 00:10:21,537 - Gjin beskuldiging, mar in fraach. - Nee, ik begryp it. Litte wy sjen. 141 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 Treentweintichste. 142 00:10:26,626 --> 00:10:29,378 Ik wie by in fundraiser by Presbyterian Hospital. 143 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 Ik wie der fan 7 oant sawat 10. 144 00:10:36,594 --> 00:10:38,554 Immen oars? 145 00:10:41,558 --> 00:10:44,351 Sorry, ja. Noch ien ding. 146 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Is Gustavo Fring jo echte namme? 147 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Is it myn echte namme? 148 00:10:51,609 --> 00:10:55,321 Ik wit dat jo in Sileenske nasjonaliteit binne ... 149 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 ... mar der binne gjin records fan dy ea wenne dêr. 150 00:10:59,367 --> 00:11:00,909 Werklik? 151 00:11:01,202 --> 00:11:05,914 Ik bedoel, records litte sjen dat jo emigrearre nei Meksiko yn 1986 ... 152 00:11:06,082 --> 00:11:10,502 ... en jierren letter waarden jo takend in yngong fisum nei de Feriene Steaten. 153 00:11:10,670 --> 00:11:16,759 Mar d'r is gjin rekord fan Gustavo Fring oait bestien yn Sily ... 154 00:11:16,926 --> 00:11:19,970 ... wat ik fyn, ik wit it net, frjemd. 155 00:11:20,430 --> 00:11:22,556 No, nee, echt, it is net. 156 00:11:23,058 --> 00:11:25,809 Pinochets regear wie skuldich oan in protte sûnden. 157 00:11:25,977 --> 00:11:28,354 Earst en foaral wiene minskerjochten misbrûk. 158 00:11:28,855 --> 00:11:32,441 Mar it wie ek berucht ûnbetrouber by it hâlden fan registers. 159 00:11:33,693 --> 00:11:36,653 Ik bin der wis fan dat as jo trochgean te graven, do silst my fine. 160 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Okee, ik tink dat it it is, Gus. Dankewol. 161 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 Ik hoopje dat ik in bytsje help wie. 162 00:11:45,038 --> 00:11:48,624 - Jo wiene, absolút. Dankewol. - Jo binne tige wolkom. 163 00:11:48,792 --> 00:11:50,459 Goed om dy wer te sjen. Och, nee. 164 00:11:50,627 --> 00:11:53,128 - Nee, asjebleaft, asjebleaft. Kom net oerein. -Tank. 165 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 Hearen. 166 00:12:22,409 --> 00:12:24,660 Dus binne wy ​​keapje? 167 00:12:24,828 --> 00:12:27,162 Dit ding mei syn namme? Wat tinksto? 168 00:12:27,330 --> 00:12:30,457 Jawis, de rekordhâlding yn Súd-Amearika hit of miss. 169 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Ik bedoel, wy komme dêr de hiele tiid tsjin, rjochts? 170 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Mar wy fine meastentiids wat. Foar '86 is dizze man in spoek. 171 00:12:37,215 --> 00:12:41,260 As State Department net tefreden wie, se soene him net naturalisearre hawwe. 172 00:12:41,428 --> 00:12:44,930 No, miskien, mar hy emigrearre út Meksiko yn '89. 173 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Steat wie gewoan net sa taai op eftergrûn kontrôles pre-9/1 1. 174 00:12:48,601 --> 00:12:51,854 Ik wit net wat dit te dwaan hat mei de saak by de hân. 175 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Ik wie nijsgjirrich doe't syn print ferskynde by Boetticher syn appartemint. 176 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 Foar my leit de beurs it út. 177 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 Ik sil tajaan in bepaalde graad fan bias. 178 00:13:00,697 --> 00:13:03,657 Dizze man hat in lange freon west fan DEA. 179 00:13:03,825 --> 00:13:08,787 Mar dat wurdt sein, Ik tocht dat syn ferhaal betrouber wie. 180 00:13:09,164 --> 00:13:11,748 No, ik mei iens. Ik tink dat it in goed ferhaal wie. 181 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 Noch, wêrom hearre wy it no? 182 00:13:14,294 --> 00:13:15,335 Wat bedoelsto? 183 00:13:15,503 --> 00:13:20,174 No, lykas jo seine, hy is in... Dizze man is in grutte wet hanthaveningsbelied booster. 184 00:13:20,341 --> 00:13:24,178 Hy lêst de krante en sjocht dat immen mei hy iten hie... 185 00:13:24,345 --> 00:13:26,972 ... immen dêr't er in protte oan tocht waard fermoarde. 186 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Hy lêst dit en hy docht gjin telefoantsje? 187 00:13:30,393 --> 00:13:34,563 Ik haw dy net belle of ien fan syn oare plysje-freonen ... 188 00:13:34,731 --> 00:13:38,692 ... om syn ferbining mei de saak te dielen of freegje oer it ûndersyk? 189 00:13:38,860 --> 00:13:41,987 Wy kinne net predikearje in strafrjochtlik ûndersyk... 190 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 ... op in persoan net meitsje telefoantsjes. 191 00:13:46,117 --> 00:13:47,784 Wat tinksto, Tim? 192 00:13:47,952 --> 00:13:51,830 No, ik wol opfolgje op it beurzen, it alibi ... 193 00:13:51,998 --> 00:13:53,999 ... mar myn algemiene yndruk? 194 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 Ik leaude him. 195 00:14:05,595 --> 00:14:09,139 Moaie touch. Fûgelbad. 196 00:14:10,391 --> 00:14:13,101 -Hé, tiger, hoe hinget it? -Goed. 197 00:14:15,021 --> 00:14:18,106 Ja, sa moai. 198 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 Wat is de skea? 199 00:14:20,777 --> 00:14:23,654 Tolvehûndert yn 'e moanne. Ik die in protte ûndersyk. 200 00:14:23,821 --> 00:14:27,491 - Dat is in aardich goede deal. - Meitsje jo in grapke? Dat is in geweldige deal. 201 00:14:27,659 --> 00:14:29,576 Oer wat... 202 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 ... dat is foar de wike. 203 00:14:32,163 --> 00:14:35,999 Plus d'r sit in bytsje ekstra yn foar alle move-relatearre ynsidinten. 204 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 Dankewol. 205 00:14:37,877 --> 00:14:40,837 -Hé, kampioen, hoe is it mei de nije skoalle? -Goed. 206 00:14:41,005 --> 00:14:42,965 Ik hâldde fan skoalle doe't ik dyn leeftyd wie. 207 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 Wippen, ferhaaltiid, efternei famkes mei stokken. 208 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 It wie net oant de fyfde klasse dat ik fûn dat se my ek leuk hie ... 209 00:15:01,651 --> 00:15:05,404 ...mar doe wie har famylje ferhuze nei Scottsdale, dus.... 210 00:15:07,699 --> 00:15:10,033 - Carpe diem, goed? - Okee. 211 00:15:10,201 --> 00:15:11,743 Oke. Goeie jonge. 212 00:15:12,870 --> 00:15:16,290 Dat jo sille Jesse nochris tankje fan ús beide? 213 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Do hast it. 214 00:15:19,294 --> 00:15:22,713 - Sa is hy... Hoe is it mei him? - Jesse? 215 00:15:28,261 --> 00:15:33,015 Hy is goed. Hy hat it drok. 216 00:15:41,441 --> 00:15:42,816 Hoe is it? 217 00:15:42,984 --> 00:15:47,863 Romte, in soad ljocht. it is-- Lytse tún út efter. it is moai. 218 00:15:48,906 --> 00:15:52,326 En Brock? Hoe giet it mei him? 219 00:15:52,744 --> 00:15:55,912 Hé, sjoch, ik kin it net skele elke wike sjek deljaan... 220 00:15:56,080 --> 00:15:57,539 ... lykas Ed McMahon ... 221 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 ...mar as jo it witte wolle hoe giet it mei harren... 222 00:16:00,293 --> 00:16:03,086 ... wêrom geane jo net sels sjen? 223 00:16:08,051 --> 00:16:09,468 Ik sil dy letter fange. 224 00:16:10,845 --> 00:16:13,472 -Hé, moatte jo in rit nei hûs? -Nee. 225 00:16:58,810 --> 00:17:00,185 Grut. 226 00:17:04,399 --> 00:17:07,150 Hoe dan ek, Ik bin grutsk dat ik myn koel net kwytrekke. 227 00:17:07,318 --> 00:17:10,195 Plus, it toant ús bemanning dat ik se sil stypje ... 228 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 ... as in klant grof is. 229 00:17:12,407 --> 00:17:15,867 Jo nimme dit gehiel echt oan wêze-dyn-eigen-baas ding. 230 00:17:16,327 --> 00:17:19,538 Ja. ik tink dat ik bin. 231 00:17:19,997 --> 00:17:21,790 Eins... 232 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 ... ik tink der oer om de beweging te meitsjen oant behear. 233 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Jezus. Corporate America, sjoch út. 234 00:17:28,256 --> 00:17:30,966 Sorry, Ik soe in grutte ferbettering wêze. 235 00:17:31,134 --> 00:17:35,095 Nimmen yn it hiele front office fan Kleinman wit oer it jaan fan in x-ray ... 236 00:17:35,263 --> 00:17:36,930 ... dat is gewoan .... 237 00:17:37,306 --> 00:17:40,058 Hee, heit, wat der ek bard is mei jo scan? 238 00:17:40,226 --> 00:17:42,352 Hawwe jo de resultaten werom krigen? 239 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Ja, ik die... 240 00:17:46,899 --> 00:17:49,109 ... en ik bin noch yn remission. 241 00:17:49,277 --> 00:17:53,822 Sa sille jo allegear fêst sitte moatte noch efkes by my. 242 00:17:53,990 --> 00:17:55,073 Cheers, maat. 243 00:17:57,452 --> 00:18:00,162 Hoe sit it mei dy, Hank? Hoe fiele jo dizze dagen? 244 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 Jo witte, dêr komme. 245 00:18:02,540 --> 00:18:07,085 De oare deis hie er in grutte powwow mei alle DEA muckety-mucks. 246 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 Wêr gie dat oer? 247 00:18:10,173 --> 00:18:13,008 Neat. Gewoan in deade ein. 248 00:18:13,176 --> 00:18:14,926 Hy sil it my ek net fertelle. 249 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Blykber is it allegear hiel stil. 250 00:18:18,431 --> 00:18:21,433 Hé, Walt, doch my in geunst? 251 00:18:22,560 --> 00:18:25,937 Marie wurket moarn en d'r is in edel- en mineraalshow ... 252 00:18:26,105 --> 00:18:30,609 ...iepening op it feemerk. Ik frege my ôf oft jo my in lift kinne jaan? 253 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 Ja. Wis. 254 00:18:34,071 --> 00:18:36,490 Ik hie in eigen samling op middelbere skoalle. 255 00:18:36,657 --> 00:18:40,285 Ik bedoel, neat fancy. Gewoan yngongsnivo beryls en granaten ... 256 00:18:40,453 --> 00:18:42,913 ... ien passable swarte toermalijn. 257 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 - Hjir rjochtsôf. - Okee. 258 00:18:44,957 --> 00:18:50,921 Mar ik hie ien stik morganite dat wie hiel bysûnder. 259 00:18:51,380 --> 00:18:55,550 It wie waarmte behannele, sa hie it dy klassike cast derby. 260 00:18:55,718 --> 00:18:59,471 Dy roas, hast salmkleur, do witst? 261 00:18:59,639 --> 00:19:02,265 Hoi, Walt, der is gjin rockshow, goed? 262 00:19:02,725 --> 00:19:06,645 Ik sei dat krekt, sadat Marie net freak soe. Hjir. Nim hjir rjochts. 263 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Freak oer wat? 264 00:19:14,403 --> 00:19:16,404 Hank, wêr geane wy ​​hinne? 265 00:19:21,452 --> 00:19:23,411 Binne jo honger? 266 00:19:25,122 --> 00:19:27,082 Wy binne hjir net foar de hin. 267 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 Deadzje de motor. 268 00:19:33,089 --> 00:19:35,173 Oke. 269 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 Jo klear om jo geast te blazen? 270 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 Wis. 271 00:19:40,721 --> 00:19:44,641 Gustavo Fring, tink oan him? 272 00:19:44,934 --> 00:19:48,311 Hy kaam nei it sikehûs nei de sjitterij. De beleanning opsette? 273 00:19:48,479 --> 00:19:52,941 Hy sponsort de DEA Fun Run elk jier. Hawwe jo him moete? 274 00:19:53,109 --> 00:19:58,321 Ja, de Fun Run guy. Ja. Dy man, ja. Hoe sit it mei him? 275 00:19:58,489 --> 00:20:02,993 No, ik tink... ik kin it net bewize, tink, mar ik tink ... 276 00:20:03,995 --> 00:20:06,204 ...de man is in drugsdealer. 277 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 Ja. Metamfetamine. 278 00:20:11,502 --> 00:20:14,796 Ik bedoel, earlik tsjin God, Ik leau echt ... 279 00:20:14,964 --> 00:20:18,633 ...dat dizze keardel ien wêze kin fan de grutste bewegers yn it súdwesten. 280 00:20:18,801 --> 00:20:20,176 Unthâld Gale Boetticher? 281 00:20:20,344 --> 00:20:22,888 -Dat tryste sek fan de karaoke-tape? -Ja. 282 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 En do seist dat er dy net sloech as it type baas-man? 283 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Dat der in gruttere keardel wie der út. 284 00:20:29,395 --> 00:20:33,899 - Hank, dat wie gewoan spekulaasje. -Makket net út. It makke my der by te hâlden. 285 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 En riede wat ik fyn? 286 00:20:36,152 --> 00:20:40,739 Chicken Man syn fingerprinten by Boetticher syn moardplak. 287 00:20:41,157 --> 00:20:44,868 -Dat wy bringe him yn-- - Jo tinke dat Gustavo Fring... 288 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 ... Gale Boetticher fermoarde? 289 00:20:46,913 --> 00:20:47,996 Wierskynlik net. 290 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 Dizze jonges krije normaal in dunce om de trekker te lûken, krekt? 291 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 Mar syn fingerprinten binne der wie genôch om him binnen te bringen. Dus ik... 292 00:20:54,629 --> 00:20:56,630 Dus jo hawwe him by de plysje brocht? 293 00:20:57,423 --> 00:21:00,592 Rjochts. Hy giet sitten om mei ús te praten, it probleem is dat-- 294 00:21:00,760 --> 00:21:02,802 Wat hast him frege? Wat sei er? 295 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Walt, silst my myn ferhaal hjir ôfmeitsje litte? 296 00:21:05,514 --> 00:21:09,476 Sorry, ik bin gewoan ynteressearre, do witst? 297 00:21:09,644 --> 00:21:14,648 Oke. wat dan ek. Sa bringe wy him yn en hy giet oer ús ezels te skoppen. 298 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 Okee? Hy hat in ferklearring foar de fingerprinten. 299 00:21:17,985 --> 00:21:21,821 Hy hat in alibi foar de moard op Gale. Hy hat redenen foar alles. 300 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 Dizze keardel is Terms ofEndearment oertsjûgjend. 301 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 Dus hy is net skuldich? 302 00:21:27,620 --> 00:21:30,664 Ja. Sa fier as DEA en APD binne soargen, hy is net. 303 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Offisjeel is Fring gjin fertochte. 304 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Mar ik sis dy... 305 00:21:36,504 --> 00:21:39,881 ... seit wat djip fan binnen hy is myn keardel. 306 00:21:40,216 --> 00:21:42,217 Krekt gotta bewize it. 307 00:21:44,887 --> 00:21:48,431 Hank, wêrom fertelst my dit? 308 00:21:50,393 --> 00:21:52,435 Ik haw in geunst nedich. 309 00:21:53,604 --> 00:21:54,813 Hokker geunst? 310 00:21:56,190 --> 00:21:59,484 Jo sjogge dy Volvo stasjonwagon dêr? 311 00:22:00,236 --> 00:22:03,029 De man rydt in 10 jier âlde Volvo. It is briljant. 312 00:22:03,406 --> 00:22:05,281 Hoe dan ek, harkje... 313 00:22:05,825 --> 00:22:08,827 ... wat ik foar jo moat dwaan ... 314 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 ...plak dit derop. 315 00:22:15,334 --> 00:22:17,043 GPS tracker. 316 00:22:17,211 --> 00:22:21,631 Wifey tinkt dat manlief omdraait op har mar se wol der wis fan wêze? 317 00:22:21,799 --> 00:22:25,093 Plak dit op 'e auto-- Dit diel hjir, it is in magneet. 318 00:22:25,261 --> 00:22:26,928 - en sjoch wêr't hy giet. 319 00:22:27,096 --> 00:22:28,263 Cool, huh? 320 00:22:28,431 --> 00:22:31,182 Twa njoggenentachtich út SkyMall. 321 00:22:31,726 --> 00:22:34,519 It is gjin live-werjefte, dus wy moatte letter weromkomme ... 322 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 ... en nim it ôf en plak it yn 'e kompjûter. 323 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 Dochs, in moaie geweldige tiid wy wenje yn. 324 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Hank, is dat net yllegaal? 325 00:22:42,319 --> 00:22:46,448 Ik bedoel, is der gjin soarte fan yllegaal sykjen en wat-- 326 00:22:46,615 --> 00:22:52,370 It stiet bekend as ekstralegaal. Mar leau my, it is ús lytse geheim. 327 00:22:53,205 --> 00:22:57,208 Sjoch, it is maklik, goed? Hjir is wat jo dogge. 328 00:22:57,376 --> 00:23:00,754 Jo losmeitsje jo skuonveter en jo geane nei it restaurant. 329 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Jo rinne foarby de auto... 330 00:23:02,757 --> 00:23:05,675 ...sjoch nei ûnderen en, "Hey, ferdomme, myn skoech is losmakke." Okee? 331 00:23:05,843 --> 00:23:09,012 No, as jo bûge om dyn skoech te binden... 332 00:23:09,180 --> 00:23:11,306 ...sto stekke dit goed yn it tsjil. 333 00:23:11,474 --> 00:23:16,102 -Dan geane jo nei binnen en ik wit it net... - Hank, ik fiel my hjir net goed oer. 334 00:23:16,270 --> 00:23:19,606 Ik wit dat dit soarte ding is bûten jo komfortsône-- 335 00:23:19,774 --> 00:23:22,233 Nee, ik bedoel it. Dit is in flater. 336 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 Walt, Ik haw jo nedich om my hjir te helpen, goed? 337 00:23:25,613 --> 00:23:27,363 Dit is echt wichtich foar my. 338 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Sille jo my biddelje? Kom op. Stek it der mar yn. 339 00:23:38,042 --> 00:23:39,375 Ja. 340 00:23:40,044 --> 00:23:42,087 Doch gewoan normaal. 341 00:24:24,713 --> 00:24:26,297 Mei ik dy helpe? 342 00:24:30,094 --> 00:24:31,427 l-- l-- 343 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Hear, mei ik jo helpe? 344 00:24:39,103 --> 00:24:41,646 Ik haw it net dien. Sjen? 345 00:24:41,814 --> 00:24:44,399 - Ik haw it net dien. -Doch it. 346 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 Doch it. 347 00:24:49,780 --> 00:24:52,073 Mei l helpe jo mei jo bestelling? 348 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Wat de hel is hy...? 349 00:25:20,102 --> 00:25:24,230 Krekt soarge derfoar dat it wie feilich. 350 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Hé, wêr is myn soda? 351 00:25:28,694 --> 00:25:32,197 Krekt in grapke. Litte wy gean. Litte wy gean. 352 00:25:47,713 --> 00:25:49,589 Ja, dy. 353 00:26:04,021 --> 00:26:09,234 Ik swar by God, ik tocht dat ik ried de man nei in gem en mineral show. 354 00:26:09,401 --> 00:26:12,528 Ynienen hat er my lûke yn jo restaurant ... 355 00:26:12,696 --> 00:26:15,281 ... en fertel my dat hy jo ûndersiket. 356 00:26:15,449 --> 00:26:18,326 Sjoch, do en ik, wy hawwe ús ferskillen hân ... 357 00:26:18,494 --> 00:26:20,453 mar ik soe nea... 358 00:26:23,916 --> 00:26:29,170 Sjoch, myn sweager, bewiis-wise, hat neat. 359 00:26:29,338 --> 00:26:31,673 Hy operearret op suvere gissingen. 360 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 En gjinien, net ien persoan dat hy wurket mei ... 361 00:26:34,760 --> 00:26:39,597 ... tinkt dat jo in oar binne dan in eigner fan in fastfoodketen. 362 00:26:39,890 --> 00:26:42,058 Mar as der wat barre soe oan Hank? 363 00:26:42,226 --> 00:26:46,896 Dat soe allinnich lûke harren oandacht foar dy en dêrom ek foar my. 364 00:26:47,231 --> 00:26:51,526 Wy hawwe in wjersidich belang by it oplossen fan dit sûnder geweld. 365 00:26:52,569 --> 00:26:57,448 Ik sil der wis fan wêze dat er neat ûntdekt. 366 00:27:07,042 --> 00:27:08,084 Jesse! 367 00:27:08,669 --> 00:27:11,838 Wat? Och, hei. Wachtsje net om útnoege te wurden. 368 00:27:14,008 --> 00:27:15,842 Binne wy ​​allinnich? 369 00:27:18,721 --> 00:27:21,597 -Wêr steane wy ​​dan? - Wêr steane wy ​​op wat? 370 00:27:21,765 --> 00:27:25,727 Wêr steane wy mei it ding dat jo moatte dwaan? 371 00:27:25,894 --> 00:27:27,478 Ik nim oan dat jo it net dien hawwe. 372 00:27:28,605 --> 00:27:32,358 Jo hawwe it net ferlern, wol? Jo soene my fertelle as jo it kwytrekke, krekt? 373 00:27:32,526 --> 00:27:34,193 Och, Jezus. 374 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Klop. Jo binne oan it kreamjen om it dien te krijen, gean do it sels. 375 00:27:38,699 --> 00:27:42,035 As hy my net oankommen seach as hy in soarte fan ... 376 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 Goed, sjoch. Us skema is foarút. 377 00:27:46,123 --> 00:27:49,625 Jo moatte dizze gearkomste meitsje barre dizze wike. 378 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Moarn. Fannacht, as it kin. 379 00:27:51,920 --> 00:27:55,882 Och, fannacht. Wat bisto, heech? 380 00:27:56,050 --> 00:28:01,054 Myn sweager, myn DEA agent sweager? 381 00:28:01,347 --> 00:28:03,598 Hy is op Gus. 382 00:28:09,313 --> 00:28:12,857 Hawwe jo heard wat ik krekt sei? Myn sweager is op Gus. 383 00:28:13,025 --> 00:28:17,236 Ja, ja, ik snap it, dyn sweager. Okee, ik tink. 384 00:28:20,532 --> 00:28:26,913 Sjen. Dus, wat as dit is lykas wiskunde of algebra? 385 00:28:27,081 --> 00:28:31,417 Wy foegje in plus douche tas nei in min douchtas... 386 00:28:31,585 --> 00:28:34,128 ... en jo krije, lykas, nul douche bags. 387 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 Ik haw wat wiskunde foar dy. 388 00:28:37,674 --> 00:28:41,302 Hank fangt Gus is gelyk oan Hank fange ús. 389 00:28:42,721 --> 00:28:47,016 Hank, hy is relentless, goed? Hy sil net ophâlde. 390 00:28:47,184 --> 00:28:50,269 Ja, hy hat neat, is alles wat ik kin sizze. 391 00:28:50,437 --> 00:28:53,648 - Hoe soesto dat witte? - Om't er noch boppe de grûn is. 392 00:28:53,816 --> 00:28:58,611 Tink in keardel as Gus soe litte dyn jonge earne by him? 393 00:28:58,779 --> 00:29:01,781 Hy sil syn doaskesnijder útbrekke op syn sorry gimp kont. 394 00:29:02,783 --> 00:29:07,703 Sa hawwe jo him net iens sjoen sûnt dy tiid by it diner? 395 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 Okee. 396 00:29:16,755 --> 00:29:19,549 Tinke. Oke. 397 00:29:24,138 --> 00:29:26,597 Se moatte útfine dat wy hawwe praat. 398 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 Dat jo moatte Mike fertelle dat jo binne soargen oer Hank syn ûndersyk. 399 00:29:32,020 --> 00:29:35,398 Okee? Hank wit it al wa't jo binne, troch de wei. 400 00:29:35,566 --> 00:29:40,486 En boppedat, do hast Gale eins fermoarde, dus dêr is dat. 401 00:29:40,654 --> 00:29:44,699 Dit is allegear goede feed foar dy om in sit-down mei Gus oan te freegjen... 402 00:29:44,867 --> 00:29:48,327 ... dus jo kinne beprate wat jo soene sizze foar fraachpetear. 403 00:29:48,495 --> 00:29:51,622 Okee? No, sizze jo gewoan dat jo wêze wolle - 404 00:29:51,790 --> 00:29:55,793 Nee, dat moatst kinne goed coachd wurde. 405 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 Dan, as jo by him binne ... 406 00:29:58,422 --> 00:29:59,797 ... jo hawwe dit te brûken. 407 00:30:00,799 --> 00:30:04,218 Mike sil it my gewoan fertelle om myn mûle ticht te dwaan as ik busted krij. 408 00:30:04,386 --> 00:30:08,181 - Hy sil gjin gearkomste organisearje. -No, stean der dan op, ferdomme! 409 00:30:08,432 --> 00:30:10,141 Act panyk. 410 00:30:10,309 --> 00:30:12,310 De kont fan Gus is op 'e line. 411 00:30:12,478 --> 00:30:15,313 Hy sil jo moetsje as hy tinkt dat jo in oanspraaklikens binne. 412 00:30:15,481 --> 00:30:19,484 Nee. Hy sil my fergrieme as hy tinkt dat ik in oanspraaklikens bin. 413 00:30:19,943 --> 00:30:21,235 Witte jo wat? 414 00:30:21,403 --> 00:30:23,112 Whatever, man. 415 00:30:23,280 --> 00:30:24,489 Ik sil in pisje nimme. 416 00:31:12,120 --> 00:31:16,791 Ik tink dat jo in telefoantsje krigen hawwe. 417 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 Wat wichtich? 418 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 -Ja? - Ik die wat om te graven. 419 00:31:58,333 --> 00:32:00,918 -En? - De DEA ek net... 420 00:32:01,086 --> 00:32:04,171 ... noch de APD beskôget dy in persoan fan belang. 421 00:32:04,339 --> 00:32:07,216 Schrader sjocht yn dy hielendal op syn iensum. 422 00:32:07,384 --> 00:32:10,219 - In stim yn 'e woastenije. -Hat er middels? 423 00:32:10,387 --> 00:32:13,723 Krekt hy, syn kredytkaart en syn chauffeur Walter. 424 00:32:13,890 --> 00:32:18,394 Hy soe karriêre selsmoard plege as hy soene dy wer oan Merkert neame. 425 00:32:18,562 --> 00:32:22,106 -Gjin warrant foar dat folchapparaat? -Nee. 426 00:32:22,274 --> 00:32:26,193 De man is hielendal maverick gien. Hy is Miss Daisy mei in verrekijker. 427 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Wy sjogge ús rêch, wy smite him gjin bonken. 428 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Hy sil nea in saak meitsje. 429 00:32:31,283 --> 00:32:34,994 - Hoe sit it mei Sily? -As ik gjin spoar kin fine foar '89... 430 00:32:35,162 --> 00:32:37,580 ... ik twifelje serieus oan dat Schrader kin. 431 00:32:37,748 --> 00:32:40,708 It liket my ta it gruttere probleem is it kartel. 432 00:32:40,876 --> 00:32:44,712 No, wy kinne se omgean as dat alles is dat wy op ús plaat hawwe. 433 00:32:44,963 --> 00:32:49,759 Mar omgean mei sawol Schrader en de Meksikanen tagelyk? 434 00:32:50,177 --> 00:32:54,221 As er tafallich sjocht as se in beweging meitsje ... 435 00:32:54,556 --> 00:32:57,350 ... it kin de perfekte stoarm wêze. 436 00:32:57,726 --> 00:32:59,101 Dankewol. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,228 Ik sil kontakt opnimme. 438 00:33:32,177 --> 00:33:35,388 Ik wit net hoefolle beppes en pakes krigen wy. 439 00:33:35,555 --> 00:33:37,807 Is der in pear fan harren yn besjen lân? 440 00:33:37,974 --> 00:33:41,644 No, it is "The Grandparent's Polka." 441 00:33:50,904 --> 00:33:52,780 Hallo, Hector. 442 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 It kartel hat my jûn syn ultimatum. 443 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 Dêr't ik nee tsjin sein haw. 444 00:34:06,128 --> 00:34:10,798 DEA Agent Schrader, hy is in soarch. 445 00:34:13,260 --> 00:34:15,970 Hy sjocht yn myn ferline. 446 00:34:29,568 --> 00:34:32,737 Is hjoed de dei, Hector? 447 00:34:39,119 --> 00:34:42,204 Gustavo, sitte. Jo meitsje my senuweftich. 448 00:34:47,127 --> 00:34:49,628 It is in goed plan. Fertrou dysels. 449 00:34:49,796 --> 00:34:51,630 Alles komt goed. 450 00:35:12,736 --> 00:35:14,278 Binne jo gek? 451 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 De baas sil jo ballen ôfbrekke! 452 00:35:17,282 --> 00:35:19,241 Wat, sille jo fertelle? 453 00:35:20,160 --> 00:35:21,452 En dy? 454 00:35:21,912 --> 00:35:23,996 Se sille neat sizze. 455 00:35:24,289 --> 00:35:26,457 Se hâlde fan wat se sjogge. 456 00:35:41,848 --> 00:35:44,350 Jo sille net biede ús gasten wat? 457 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Wa seit dat se gasten binne? 458 00:35:47,395 --> 00:35:50,898 As de baas wol dat se drinke... 459 00:35:51,650 --> 00:35:53,526 ... se drinke. 460 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Dus ... de Chicken Brothers. 461 00:36:02,619 --> 00:36:04,495 Ik hâld fan jo restaurant. 462 00:36:07,874 --> 00:36:10,668 Dûnker fleis en wyt fleis? 463 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Sjoch foar my net as gjin bruorren. 464 00:36:17,008 --> 00:36:18,133 Einlings! 465 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 De masterkoks! 466 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 Jimme twa.... 467 00:36:24,432 --> 00:36:26,767 Dy kip dy't jo bakje .... 468 00:36:27,018 --> 00:36:31,689 Ik swar, it moat it lekkerste wêze kip yn hiel Meksiko. 469 00:36:32,357 --> 00:36:33,399 Tankewol, Don Eladio. 470 00:36:33,900 --> 00:36:35,150 It is in grutte eare. 471 00:36:35,527 --> 00:36:36,569 Max is de chef. 472 00:36:36,736 --> 00:36:38,445 De kompliminten binne allegear fan him. 473 00:36:38,905 --> 00:36:40,155 Gustavo is te beskieden. 474 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 D'r soe gjin restaurant sûnder him wêze. 475 00:36:42,742 --> 00:36:45,744 No, lykas jim twa it dogge, hâld it sa troch. 476 00:36:46,037 --> 00:36:50,249 Dyn kip, it is sa... pittich. 477 00:36:51,084 --> 00:36:52,585 Pikant. 478 00:36:52,836 --> 00:36:55,754 Mar it smakket net lykas in Meksikaanske styl. 479 00:36:56,047 --> 00:36:58,048 It is in resept dat ik yn Sily learde ... 480 00:36:58,216 --> 00:37:01,051 ... wat ik in bytsje oanpast haw foar de Meksikaanske smaak. 481 00:37:01,303 --> 00:37:05,973 Ik wedde dat wy graach in bytsje mear chili dan jim Sileenske. 482 00:37:06,474 --> 00:37:10,978 Wy Meksikanen like in goede hurde traap! 483 00:37:18,069 --> 00:37:21,447 Dus ... as jo partner de chef is ... 484 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 ...wa bisto dan? 485 00:37:24,534 --> 00:37:27,494 Sis my net dat jo gewoan de smaakmaker binne! 486 00:37:28,496 --> 00:37:32,124 l behannelje de saaklike operaasjes. 487 00:37:33,418 --> 00:37:36,086 Gustavo is in briljante sakeman. 488 00:37:36,254 --> 00:37:38,088 Es el sakeman. 489 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 Goed, goed. 490 00:37:41,551 --> 00:37:43,260 Mar fertel my wat. 491 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 Dy kip, sa bjusterbaarlik... 492 00:37:48,058 --> 00:37:50,100 ... sa geweldich ... 493 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 Boppedat, wat oars hawwe jo op jo menu? 494 00:37:53,855 --> 00:37:55,439 Wy hawwe ferskate side dishes. 495 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 Rys. Beantsjes. 496 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Soms meitsje wy klear in carnitas entree ... 497 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 ... as wy farsk beef tsjinkomme yn 'e merk. 498 00:38:04,824 --> 00:38:05,866 Noch oars? 499 00:38:07,077 --> 00:38:08,535 Kom op, wês earlik. 500 00:38:09,329 --> 00:38:13,499 Der is neat oars jo biede? In bytsje smaak fan wat oars? 501 00:38:13,667 --> 00:38:16,460 Iets oan 'e kant? 502 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 Want doe't ik stjoer myn manlju nei jo restaurant ... 503 00:38:22,509 --> 00:38:25,761 ... se komme werom mei mear as allinne hin. 504 00:38:26,304 --> 00:38:28,555 Se komme werom mei drugs. 505 00:38:30,600 --> 00:38:32,434 Regresan heech. 506 00:38:34,187 --> 00:38:36,855 Jo ferkeapje se narkoatyk. 507 00:38:37,107 --> 00:38:39,858 Metamfetamine. 508 00:38:42,112 --> 00:38:44,154 Mei alle respekt, Don Eladio. 509 00:38:44,322 --> 00:38:45,864 Ik haw it net oan har ferkocht. 510 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Ik joech se samples. 511 00:38:48,827 --> 00:38:50,285 Samples. 512 00:38:52,247 --> 00:38:54,707 Guon sakeman. 513 00:38:55,291 --> 00:38:58,460 Ik joech se samples om jo te jaan. 514 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 Om jo yntrodusearje oan ús produkt. 515 00:39:01,923 --> 00:39:04,008 Don Eladio, Gustavo betsjutte gjin oertrêding. 516 00:39:04,467 --> 00:39:07,261 Mar hy ... dat wol sizze wy ... 517 00:39:07,512 --> 00:39:10,514 ... koe gjin oare manier betinke om jo oandacht te krijen. 518 00:39:11,683 --> 00:39:13,767 Wy wolle mei jo wurkje, Don Eladio. 519 00:39:15,061 --> 00:39:18,522 Ik wit alles oer metamfetamine. 520 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 Dat is kokaïne fan earme man. 521 00:39:25,822 --> 00:39:31,160 Allinnich fytsers en hillbillies brûke it. 522 00:39:32,370 --> 00:39:35,205 Der sit gjin jild yn. 523 00:39:35,623 --> 00:39:37,082 Mei, Don Eladio.... 524 00:39:37,459 --> 00:39:39,501 Ik bin in biochemicus fan oplieding. 525 00:39:39,711 --> 00:39:42,254 De methamfetamine dy't wy meitsje is folle superieur ... 526 00:39:42,505 --> 00:39:45,758 ...oan de saneamde bikercrank do witst fan. 527 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 It is kristallisearre, lykas glês. 528 00:39:48,261 --> 00:39:49,303 Purer. 529 00:39:49,471 --> 00:39:51,638 En de chiraliteit fan 'e molekule ... 530 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 ... syn eigen struktuer, is oars. 531 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 It narkotyske effekt is folle sterker. 532 00:39:56,561 --> 00:39:59,646 Dit produkt is it medisyn fan 'e takomst. 533 00:40:00,732 --> 00:40:02,608 It sil jo winst fertrijefâldigje. 534 00:40:03,735 --> 00:40:04,902 Miskien fjouwer kear. 535 00:40:06,780 --> 00:40:08,781 Se binne net allinich goede koks ... 536 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 ... se binne geweldich yn it skodzjen fan dong. 537 00:40:18,792 --> 00:40:22,377 Op it stuit dogge jo hast allinich mei kokaïne. 538 00:40:22,629 --> 00:40:24,671 Mar de kokaplant kin net groeie yn Meksiko. 539 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 Jo binne net mear as tuskenpersoanen ... 540 00:40:28,093 --> 00:40:30,094 ... foar de Kolombianen. 541 00:40:30,553 --> 00:40:34,848 Se snije jo in persintaazje foar smokkeljen oer de grins. 542 00:40:37,310 --> 00:40:40,979 Mar it diel fan 'e liuw fan de winst giet nei harren... 543 00:40:42,065 --> 00:40:45,984 ... nettsjinsteande jo oanname fan alle risiko. 544 00:40:46,736 --> 00:40:48,737 Dit nije kristal methamfetamine ... 545 00:40:48,905 --> 00:40:53,826 it is sterker, mear ferslaavjend dan kokaïne ... 546 00:40:54,369 --> 00:40:57,412 ...wat betsjut it sil bewege yn heger folume. 547 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 Mar it wichtichste, it is folslein keunstmjittich. 548 00:41:00,959 --> 00:41:03,085 Wy kinne dy sjen litte hoe te meitsjen it ... 549 00:41:03,253 --> 00:41:04,419 ... krekt hjir yn Meksiko. 550 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 En jo hâlde alle winsten. 551 00:41:11,594 --> 00:41:14,638 Myn manlju hâlde fan jo produkt. 552 00:41:18,017 --> 00:41:21,270 Hector, wat is der mis mei dy? 553 00:41:21,437 --> 00:41:24,898 Wêrom hast gjin bril krigen foar ús gasten? 554 00:41:25,984 --> 00:41:27,985 Gean troch. 555 00:41:32,157 --> 00:41:35,200 Jo binne nochal it talint. 556 00:41:36,035 --> 00:41:40,247 Ik wedde dat jo koken leard hawwe fan dyn mem. Is dat net wier? 557 00:41:41,416 --> 00:41:46,253 Mar ... hoe sit it mei de skiekunde? 558 00:41:46,963 --> 00:41:49,548 Ik studearre oan 'e Universiteit fan Santiago. 559 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Gustavo betelle foar myn oplieding. 560 00:41:52,135 --> 00:41:53,218 Och, echt? 561 00:41:54,012 --> 00:41:59,099 Ik haw graden yn beide biogemy en gemyske technyk. 562 00:41:59,434 --> 00:42:01,768 Mei minimale ynvestearrings ... 563 00:42:01,978 --> 00:42:04,396 ... kinne wy ynstelle in fabryksklasse laboratoarium foar jo. 564 00:42:04,564 --> 00:42:07,816 Train dyn eigen minsken om grutte hoemannichten te meitsjen ... 565 00:42:07,984 --> 00:42:09,860 ...fan heul suvere metamfetamine. 566 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 Fantastysk! 567 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Fertel my mar ien ding. 568 00:42:18,286 --> 00:42:20,370 As jo ​​de kok binne .... 569 00:42:20,538 --> 00:42:22,706 Wêrom haw ik him nedich? 570 00:42:25,543 --> 00:42:26,668 Señor? 571 00:42:27,962 --> 00:42:29,129 Jo. 572 00:42:29,297 --> 00:42:30,881 Sakeman. 573 00:42:31,049 --> 00:42:35,969 Wêrom moat l ûnderhannelje mei immen wa respektearret my net? 574 00:42:36,930 --> 00:42:41,558 Wa belediget my troch deal ûnder myn noas sûnder myn tastimming? 575 00:42:42,560 --> 00:42:45,604 Wa manipulearret my ta in gearkomste ... 576 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 ... foar myn eigen manlju? 577 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 Wêr haw ik dy foar nedich? 578 00:42:54,572 --> 00:42:56,323 Don Eladio. Asjebleaft. 579 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Ik haw neat ferkocht. 580 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Ik ferûntskuldigje my as jo beledige binne ... 581 00:43:00,703 --> 00:43:03,914 ... troch myn metoade fan it krijen fan dizze gearkomste. 582 00:43:04,249 --> 00:43:07,501 Ik naam gewoan it inisjatyf. 583 00:43:08,503 --> 00:43:12,506 Ik bedoelde gjin belediging. 584 00:43:12,924 --> 00:43:14,883 Don Eladio, Gustavo woe net misledigje. 585 00:43:15,176 --> 00:43:16,760 Ik ken Gustavo as in broer. 586 00:43:16,928 --> 00:43:18,262 Hy is in eare man. 587 00:43:18,429 --> 00:43:21,181 De meast trou man l haw ea bekend. 588 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 Hy rêde my út de Santiago-slums. 589 00:43:23,810 --> 00:43:25,435 Hy makke my de man dy't ik hjoed bin! 590 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Gustavo is in sjeny. Hy sil jo miljoenen meitsje! 591 00:43:28,815 --> 00:43:32,109 Fyn it gewoan yn jo hert om him te ferjaan dizze iene lytse flater. 592 00:43:32,944 --> 00:43:33,986 Please... 593 00:43:35,738 --> 00:43:36,780 Hy is myn partner. 594 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 ik ha him nedich! Ik swar by God! 595 00:44:16,195 --> 00:44:17,237 Sjoch nei him. 596 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Jo hawwe dit oan him dien. 597 00:44:19,782 --> 00:44:22,993 No, sjoch him oan. 598 00:44:36,799 --> 00:44:38,300 Harkje nei my. 599 00:44:38,968 --> 00:44:43,597 De ienige reden dat jo libje en hy is net ... 600 00:44:44,807 --> 00:44:48,101 ... is om't ik wit wa't jo binne. 601 00:44:48,853 --> 00:44:49,978 Mar begrype .... 602 00:44:50,646 --> 00:44:52,647 Jo binne net mear yn Sily. 603 00:45:04,952 --> 00:45:06,244 Myn advys.... 604 00:45:07,622 --> 00:45:09,539 Hâld op kip. 605 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 Sjoch my oan, Hector. 606 00:45:54,919 --> 00:45:59,506 Sjoch nei my. 607 00:46:21,529 --> 00:46:23,572 Miskien oare kear. 607 00:46:24,305 --> 00:46:30,603 OpenSubtitles.org fereasket jo oanmelding yn mx-spiler foar it opladen fan ûndertitels, meld jo no oan