1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 30]

5
00:01:39,020 --> 00:01:40,900
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്]

6
00:01:46,590 --> 00:01:48,050
എന്താണ് ഈ പുതിയ ബിസിനസ്സ്?

7
00:02:04,640 --> 00:02:06,380
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്]
ടിയാൻകിയിലെ ഹെ-യു ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ശാഖ

8
00:02:06,590 --> 00:02:09,730
ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു!

9
00:02:11,640 --> 00:02:12,430
അതൊരു ക്ലിനിക്കാണ്.

10
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

11
00:02:14,060 --> 00:02:15,740
- എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛന് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം. - നമുക്ക് പോകാം.

12
00:02:15,740 --> 00:02:16,290
വരൂ.

13
00:02:16,290 --> 00:02:17,630
- ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക. - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

14
00:02:21,520 --> 00:02:22,660
നമുക്ക് സു ചങ്ങേയോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു

15
00:02:22,680 --> 00:02:23,540
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷില്ലുകൾ ലഭിക്കാൻ.

16
00:02:24,150 --> 00:02:26,500
Tianqi സിറ്റി സംഭവിക്കുന്നതും സമൃദ്ധവുമാണ്.

17
00:02:27,560 --> 00:02:28,260
എന്തുകൊണ്ട് ഈ വഴിയാത്രക്കാർ അല്ല

18
00:02:28,290 --> 00:02:29,730
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

19
00:02:31,470 --> 00:02:32,660
ഉള്ളതുകൊണ്ടാകാം

20
00:02:32,680 --> 00:02:33,690
ഇവിടെ ധാരാളം ക്ലിനിക്കുകൾ ഉണ്ട്.

21
00:02:34,470 --> 00:02:35,500
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

22
00:02:36,430 --> 00:02:37,220
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,690
വിനോദത്തിനായി പുതുതായി തുറന്ന ഒരു ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിക്കുക.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി നേടിയ ശേഷം,

25
00:02:41,520 --> 00:02:43,060
പലരും ഞങ്ങളുടെ സേവനം തേടി വരും.

26
00:02:44,240 --> 00:02:45,450
എന്നാലും അതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും

27
00:02:45,870 --> 00:02:47,100
ജനപ്രീതി നേടാൻ.

28
00:02:47,590 --> 00:02:48,450
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് കൊണ്ടുപോയി

29
00:02:48,470 --> 00:02:50,220
നാനാൻ സിറ്റിയിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ.

30
00:02:50,750 --> 00:02:51,540
ഇപ്പോൾ

31
00:02:52,030 --> 00:02:52,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെയുണ്ട്

32
00:02:52,960 --> 00:02:54,890
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

33
00:02:55,960 --> 00:02:56,540
എല്ലാം ശരിയാണ്.

34
00:02:56,840 --> 00:02:57,450
മാസ്റ്റർ.

35
00:02:57,870 --> 00:02:59,890
ഇതിനുശേഷം,

36
00:03:00,280 --> 00:03:02,110
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്ക് നിർമ്മിക്കും

37
00:03:02,110 --> 00:03:02,850
ഏറ്റവും വലിയ നാല് നഗരങ്ങളിൽ ഓരോന്നിലും,

38
00:03:03,030 --> 00:03:03,820
ടിയാങ്കി സിറ്റി ഉൾപ്പെടെ,

39
00:03:04,220 --> 00:03:04,940
Xueyue സിറ്റി,

40
00:03:05,190 --> 00:03:06,130
വുഷുവാങ് സിറ്റി,

41
00:03:06,430 --> 00:03:07,260
മുലിയാങ് സിറ്റിയും.

42
00:03:07,470 --> 00:03:09,890
He-Yu ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ശാഖകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

43
00:03:10,360 --> 00:03:11,980
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലി എന്ന പേരിനൊപ്പം,

44
00:03:12,240 --> 00:03:12,780
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

45
00:03:12,910 --> 00:03:14,610
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലിനിക്കായിരിക്കും.

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,570
അപ്പോഴേക്കും,

47
00:03:16,710 --> 00:03:17,820
നമ്മുടെ സ്ഥാപകൻ പോലും

48
00:03:18,120 --> 00:03:19,260
അവൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും

49
00:03:19,280 --> 00:03:20,410
സന്തോഷത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു.

50
00:03:22,190 --> 00:03:23,500
എന്നാൽ മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയുടെ വിശ്വാസപ്രമാണം

51
00:03:23,590 --> 00:03:25,130
രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ്.

52
00:03:25,560 --> 00:03:26,340
ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

53
00:03:26,870 --> 00:03:27,890
പകരം പണം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ.

54
00:03:28,750 --> 00:03:29,410
നന്നായി,

55
00:03:29,960 --> 00:03:30,890
ചിരിക്കുന്നതിന് പകരം

56
00:03:31,630 --> 00:03:32,820
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ ഉണരും.

57
00:03:34,470 --> 00:03:35,260
മാസ്റ്റർ.

58
00:03:36,000 --> 00:03:36,820
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

59
00:03:37,190 --> 00:03:38,130
ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രാജാവായപ്പോൾ

60
00:03:38,710 --> 00:03:39,820
ഞാൻ ആ നിയമം മാറ്റും.

61
00:03:40,430 --> 00:03:41,450
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രാജാവാകണോ?

62
00:03:42,520 --> 00:03:43,850
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

63
00:03:44,630 --> 00:03:45,220
മാസ്റ്റർ.

64
00:03:45,560 --> 00:03:46,290
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

65
00:03:46,590 --> 00:03:47,610
സീനിയർ ബ്രദർ സിൻ

66
00:03:47,750 --> 00:03:48,850
ശിഷ്യന്മാരില്ല.

67
00:03:49,150 --> 00:03:49,690
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

68
00:03:50,000 --> 00:03:50,940
ഏക അവകാശി

69
00:03:51,030 --> 00:03:51,780
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലി.

70
00:03:52,630 --> 00:03:53,410
നന്നായി,

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,010
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രാജാവായിരിക്കും.

72
00:03:55,960 --> 00:03:56,570
നിങ്ങൾ എത്ര അഭിലാഷമാണ്!

73
00:03:56,840 --> 00:03:57,980
സു മുയുവിൻ്റെ സഹോദരി പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

74
00:03:58,360 --> 00:03:58,940
സു മുയു.

75
00:03:59,360 --> 00:04:00,780
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:04:01,360 --> 00:04:02,010
നന്നായി,

77
00:04:02,190 --> 00:04:03,060
നീ എന്തായിരിക്കും?

78
00:04:05,520 --> 00:04:07,010
ഷാവോയാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രാജാവായപ്പോൾ

79
00:04:07,560 --> 00:04:09,450
കൂടാതെ ക്ലിനിക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു,

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,290
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ആയിരിക്കും...

81
00:04:13,190 --> 00:04:13,780
മുതലാളി.

82
00:04:16,720 --> 00:04:18,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു.

83
00:04:19,190 --> 00:04:20,050
കൃത്യമായി.

84
00:04:20,390 --> 00:04:21,020
യു.

85
00:04:21,480 --> 00:04:22,490
നിങ്ങൾ മുതലാളി ആണെങ്കിൽ...

86
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
മാസ്റ്റർ.

87
00:04:27,680 --> 00:04:30,540
ആരായിരിക്കും

88
00:04:30,680 --> 00:04:32,100
മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയോ?

89
00:04:34,830 --> 00:04:35,730
എൻ്റെ നന്മ! നീ...

90
00:04:35,800 --> 00:04:37,730
- നിങ്ങൾ അത് സു ചാങ്ഹെയിൽ നിന്ന് എടുത്തിരിക്കണം! - മാസ്റ്റർ!

91
00:04:37,920 --> 00:04:38,810
ഞാൻ നിന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി!

92
00:04:39,000 --> 00:04:40,540
- മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - അവിടെ നിർത്തുക!

93
00:04:40,560 --> 00:04:41,290
സഹായിക്കൂ, യൂ!

94
00:04:41,310 --> 00:04:42,700
- സഹായം! - മിസ് ബായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

95
00:04:43,070 --> 00:04:43,930
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

96
00:04:44,390 --> 00:04:45,220
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചെയ്യണം

97
00:04:45,270 --> 00:04:46,610
നിന്നെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

98
00:04:47,190 --> 00:04:47,810
ശ്രീ സു.

99
00:04:48,000 --> 00:04:49,290
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

100
00:04:49,980 --> 00:04:50,810
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ തു.

101
00:04:53,070 --> 00:04:54,850
ഉദ്ഘാടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

102
00:04:57,270 --> 00:04:58,050
വളരെ നന്ദി, സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ടു.

103
00:05:01,120 --> 00:05:01,540
ഷാവോയാൻ.

104
00:05:01,630 --> 00:05:02,540
സമ്മാനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

105
00:05:03,070 --> 00:05:03,490
അല്ലെങ്കിൽ,

106
00:05:03,560 --> 00:05:04,340
സു മുയുവിന് അവ ഉണ്ടായിരിക്കാം

107
00:05:04,360 --> 00:05:05,340
മടങ്ങി.

108
00:05:06,040 --> 00:05:06,540
അതെ, മാസ്റ്റർ.

109
00:05:06,630 --> 00:05:07,980
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു

110
00:05:08,120 --> 00:05:09,140
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട്.

111
00:05:09,510 --> 00:05:10,220
സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ...

112
00:05:10,240 --> 00:05:10,810
നന്നായി...

113
00:05:10,950 --> 00:05:12,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

114
00:05:21,510 --> 00:05:22,020
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

115
00:05:22,190 --> 00:05:22,810
Xiao Zhaoyan.

116
00:05:24,800 --> 00:05:25,460
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് സിയാവോ?

117
00:05:26,240 --> 00:05:27,540
അതൊരു സ്വാധീനമുള്ള കുടുംബപ്പേരാണ്

118
00:05:27,600 --> 00:05:29,050
ഇവിടെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ.

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
ഷാവോയാൻ ഒരിക്കലും ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പോയിട്ടില്ല.

120
00:05:32,560 --> 00:05:33,700
അവൾ രാജകുടുംബത്തിൽ പെട്ടവളല്ല.

121
00:05:34,480 --> 00:05:35,370
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

122
00:05:37,430 --> 00:05:38,140
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ.

123
00:05:38,600 --> 00:05:39,100
നന്നായി,

124
00:05:39,310 --> 00:05:40,540
നിൻ്റെ കാലടികൾ ലഘുവാകുന്നു

125
00:05:40,920 --> 00:05:41,780
നിൻ്റെ മുഖം വിളറി.

126
00:05:42,070 --> 00:05:42,660
എങ്ങനെയുണ്ട്

127
00:05:43,190 --> 00:05:44,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:05:44,950 --> 00:05:46,410
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്,

129
00:05:46,750 --> 00:05:47,980
അതിനാൽ കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് ഇല്ല.

130
00:05:48,630 --> 00:05:49,540
അസംബന്ധം!

131
00:05:49,750 --> 00:05:51,020
ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്!

132
00:05:51,310 --> 00:05:52,170
അങ്ങനെയാണോ?

133
00:05:53,000 --> 00:05:53,930
ചെയ്യരുത്

134
00:05:54,040 --> 00:05:55,660
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും

135
00:05:55,830 --> 00:05:56,810
തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

136
00:05:57,270 --> 00:05:58,540
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ

137
00:05:58,680 --> 00:06:00,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ.

138
00:06:01,040 --> 00:06:02,410
ഞാൻ ഫ്രോസ്റ്റ് ക്വി പരിശീലിക്കുന്നു.

139
00:06:02,720 --> 00:06:04,050
ശരീരത്തിന് അൽപ്പം തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

140
00:06:05,510 --> 00:06:09,220
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൈകാലുകൾ വിയർക്കുന്നത്

141
00:06:09,390 --> 00:06:10,930
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളും?

142
00:06:16,270 --> 00:06:16,780
മിസ് ബായി.

143
00:06:17,310 --> 00:06:17,930
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

144
00:06:25,120 --> 00:06:25,660
മിസ് ബായി.

145
00:06:26,390 --> 00:06:27,050
നന്നായി,

146
00:06:27,750 --> 00:06:28,810
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടോ?

147
00:06:30,070 --> 00:06:30,660
ക്വിയുടെ റൂട്ട്

148
00:06:31,310 --> 00:06:32,020
വൃക്കകളിൽ കിടക്കുന്നു.

149
00:06:32,390 --> 00:06:33,220
അത് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

150
00:06:33,830 --> 00:06:34,340
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

151
00:06:34,630 --> 00:06:35,810
"വൃക്കകൾ ക്വിയിൽ വരയ്ക്കുന്നു.

152
00:06:36,430 --> 00:06:38,340
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു."

153
00:06:38,720 --> 00:06:40,610
എന്താണ്... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

154
00:06:41,360 --> 00:06:41,980
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ തു.

155
00:06:42,310 --> 00:06:43,370
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

156
00:06:43,720 --> 00:06:44,490
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ വൃക്കകളുണ്ടോ?

157
00:06:44,720 --> 00:06:45,610
നിങ്ങളുടെ Qi വീണ്ടും നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

158
00:06:46,870 --> 00:06:48,370
അസംബന്ധം, മിസ് ബായ്!

159
00:06:48,680 --> 00:06:50,100
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

160
00:06:50,480 --> 00:06:52,370
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പാട്ട് കേൾക്കുക മാത്രമാണ്.

161
00:06:52,630 --> 00:06:53,730
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കിഡ്നിയെ ദുർബലമാക്കും?

162
00:06:55,830 --> 00:06:57,020
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

163
00:06:57,750 --> 00:06:59,050
യാങ് ഊർജ്ജം താഴെ ദുർബലമാകുമ്പോൾ,

164
00:06:59,310 --> 00:07:00,220
അത് തണുത്ത സ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

165
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
യിൻ ഊർജ്ജം താഴെ ദുർബലമാകുമ്പോൾ,

166
00:07:02,360 --> 00:07:03,140
അത് ചൂട് സ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

167
00:07:03,750 --> 00:07:05,140
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, മിസ് ബായ്.

168
00:07:06,000 --> 00:07:06,730
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

169
00:07:07,000 --> 00:07:08,370
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള വൃക്കകളുടെ അപര്യാപ്തതയുണ്ട്,

170
00:07:09,000 --> 00:07:09,490
യിൻ കുറവ്

171
00:07:09,920 --> 00:07:10,660
യാങ്ങിൻ്റെ കുറവും.

172
00:07:11,390 --> 00:07:12,340
അപ്പോൾ എൻ്റേത് ഏത് തരം?

173
00:07:14,430 --> 00:07:15,490
രണ്ടുപേരും.

174
00:07:16,480 --> 00:07:16,900
ഞാൻ നശിച്ചു.

175
00:07:17,560 --> 00:07:18,660
ഞാൻ അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

176
00:07:18,680 --> 00:07:19,610
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

177
00:07:20,600 --> 00:07:21,460
ചെറിയ അസുഖമാണ്.

178
00:07:21,680 --> 00:07:22,930
ചുറ്റും മിസ് ബായിക്കൊപ്പം,

179
00:07:23,070 --> 00:07:24,020
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം സുഖം പ്രാപിക്കും.

180
00:07:25,310 --> 00:07:26,050
നന്നായി,

181
00:07:26,510 --> 00:07:27,930
ദിവസവും സംഗീതം കേൾക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നവൻ

182
00:07:28,630 --> 00:07:29,700
ഇത്തരമൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

183
00:07:31,870 --> 00:07:32,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

184
00:07:33,480 --> 00:07:34,410
ഞാൻ സു ചാങ്ഹെ.

185
00:07:36,600 --> 00:07:38,810
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയുടെ കുലപതിയാണ്.

186
00:07:38,920 --> 00:07:39,730
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

187
00:07:39,870 --> 00:07:40,580
ഞാൻ ടു വാൻ,
[*വൈകിയതുപോലെ വാൻ]

188
00:07:40,720 --> 00:07:42,170
ഞാൻ മാസ്റ്റർ സുവിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

189
00:07:42,800 --> 00:07:43,410
എത്ര നല്ല പേര്.

190
00:07:43,600 --> 00:07:44,540
ആണ്

191
00:07:44,750 --> 00:07:45,460
മാസ്റ്റർ തു സാവോ
[*സാവോ നേരത്തെയുള്ളതുപോലെ]

192
00:07:45,830 --> 00:07:46,780
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ?

193
00:07:47,310 --> 00:07:48,050
തീർച്ചയായും.

194
00:07:48,430 --> 00:07:49,540
പരേതനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

195
00:07:49,630 --> 00:07:51,490
മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ വരുമ്പോൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

196
00:07:51,680 --> 00:07:52,660
അങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

197
00:07:52,680 --> 00:07:53,900
അദ്ദേഹത്തിന് ടു സാവോ എന്ന് പേരിട്ടു.

198
00:07:54,240 --> 00:07:55,370
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിച്ചു

199
00:07:55,630 --> 00:07:56,410
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്തു.

200
00:07:56,720 --> 00:07:57,540
വെറും പതിനൊന്ന് മണിക്ക്,

201
00:07:57,630 --> 00:07:59,050
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയെ കൊന്നു

202
00:07:59,160 --> 00:07:59,700
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:07:59,870 --> 00:08:01,020
തുടർന്ന് അഞ്ച് വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

204
00:08:01,480 --> 00:08:02,170
അന്നു മുതൽ,

205
00:08:02,190 --> 00:08:03,050
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു

206
00:08:03,360 --> 00:08:04,810
നേരത്തെയുള്ളതിനേക്കാൾ വൈകി വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

207
00:08:05,120 --> 00:08:05,980
അങ്ങനെ ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

208
00:08:06,070 --> 00:08:06,930
അവൻ എനിക്ക് ടു വാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

209
00:08:09,120 --> 00:08:09,730
രസകരമായ.

210
00:08:10,560 --> 00:08:11,410
എന്നിട്ടും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

211
00:08:11,430 --> 00:08:12,370
ശാന്തവും സംരക്ഷിതവുമാണ്

212
00:08:12,560 --> 00:08:13,810
മാസ്റ്റർ സു

213
00:08:13,830 --> 00:08:15,250
എല്ലായിടത്തും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാകാൻ.

214
00:08:18,000 --> 00:08:19,410
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കൂ.

215
00:08:21,070 --> 00:08:21,610
എല്ലാം ശരിയാണ്.

216
00:08:21,870 --> 00:08:23,250
തൗസൻഡ് ഗോൾഡ് ടവറിൽ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,

217
00:08:23,270 --> 00:08:24,050
അതിനാൽ ഞാൻ അധികനാൾ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

218
00:08:24,120 --> 00:08:25,930
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

219
00:08:26,600 --> 00:08:27,220
കാത്തിരിക്കൂ.

220
00:08:34,080 --> 00:08:34,820
നന്ദി, മിസ് ബായ്.

221
00:08:36,360 --> 00:08:38,460
സു, പാത്രിയർക്കീ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

222
00:08:40,910 --> 00:08:41,850
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം.

223
00:08:43,600 --> 00:08:45,130
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാചകവും പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

224
00:08:45,550 --> 00:08:47,180
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ച നിമിഷം എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിയത്?

225
00:08:47,440 --> 00:08:48,130
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കാൻ?

226
00:08:49,030 --> 00:08:50,460
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം

227
00:08:50,750 --> 00:08:51,460
പേടിച്ചു പോയി.

228
00:08:56,550 --> 00:08:58,100
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

229
00:08:59,030 --> 00:08:59,770
എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നി

230
00:08:59,790 --> 00:09:00,730
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ

231
00:09:00,750 --> 00:09:01,490
പരിഭ്രാന്തനായി

232
00:09:02,320 --> 00:09:03,180
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ പരാമർശത്തിൽ.

233
00:09:04,510 --> 00:09:05,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

234
00:09:06,790 --> 00:09:07,730
എനിക്ക് മറിച്ചാണ് തോന്നുന്നത്.

235
00:09:13,440 --> 00:09:13,940
മുയു.

236
00:09:15,000 --> 00:09:15,980
ഇതിനർത്ഥം

237
00:09:17,240 --> 00:09:18,820
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മാറുകയാണോ?

238
00:09:19,550 --> 00:09:21,130
നീ ഒരു ചീത്തയാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

239
00:09:21,720 --> 00:09:22,420
മിസ് ബായി.

240
00:09:23,840 --> 00:09:24,770
അവൾ അത് എപ്പോഴും പറയുന്നു.

241
00:09:26,200 --> 00:09:26,580
നന്നായി,

242
00:09:27,360 --> 00:09:28,460
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു

243
00:09:29,270 --> 00:09:30,460
ഒരു ദുഷിച്ച കാര്യം.

244
00:09:31,000 --> 00:09:32,100
ഓ ശരിക്കും?

245
00:09:32,150 --> 00:09:33,650
അപ്പോൾ ഞാനിപ്പോൾ മനുഷ്യനല്ലേ?

246
00:09:34,150 --> 00:09:35,220
നരകം ഈന്തപ്പന!

247
00:09:36,480 --> 00:09:37,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

248
00:09:38,720 --> 00:09:39,460
നിങ്ങളുടെ നരക പാം

249
00:09:39,960 --> 00:09:40,940
ഏതാണ്ട് ഒമ്പതാം തലത്തിലാണ്.

250
00:09:43,630 --> 00:09:44,130
അതെ.

251
00:09:44,870 --> 00:09:45,730
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

252
00:09:46,390 --> 00:09:47,980
അത് അക്കാലത്തെ മു സിലിങ്ങിൻ്റെ ഏതാണ്ട് ശക്തമാണ്.

253
00:09:48,550 --> 00:09:49,250
എന്നിരുന്നാലും,

254
00:09:49,600 --> 00:09:50,980
എനിക്ക് ഏകാന്തതയ്ക്ക് സമയം കണ്ടെത്തണം

255
00:09:51,030 --> 00:09:52,060
ഉടൻ തന്നെ ഒമ്പതാം ലെവൽ ഭേദിക്കുക.

256
00:09:52,960 --> 00:09:54,490
ഇല്ലെങ്കിൽ, ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിരവധി വിദഗ്ധരോടൊപ്പം,

257
00:09:55,670 --> 00:09:56,490
അത് കുഴപ്പമായിരിക്കും.

258
00:09:57,240 --> 00:09:58,010
സു മുയു.

259
00:09:58,550 --> 00:09:59,700
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

260
00:10:00,270 --> 00:10:01,700
ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ.

261
00:10:02,000 --> 00:10:03,700
നിങ്ങളോ സു ചങ്ങേയോ?

262
00:10:04,240 --> 00:10:04,890
സ്വാഭാവികമായും,

263
00:10:05,440 --> 00:10:06,250
അത് യു ആണ്.

264
00:10:07,790 --> 00:10:08,490
ശരിക്കും?

265
00:10:10,360 --> 00:10:11,220
ഇവിടെ ആരാണ് പാത്രിയർക്കീസ്?

266
00:10:11,240 --> 00:10:12,340
ഞാനോ അവനോ?

267
00:10:12,840 --> 00:10:13,420
അത് നിങ്ങളാണ്.

268
00:10:13,600 --> 00:10:14,820
അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ശക്തനാണ്.

269
00:10:15,480 --> 00:10:16,420
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞതുപോലെ,

270
00:10:17,000 --> 00:10:17,980
ഇതൊരു സാധാരണ യുദ്ധമായിരുന്നെങ്കിൽ

271
00:10:18,670 --> 00:10:19,980
എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ടാകും.

272
00:10:20,480 --> 00:10:21,580
എന്നാൽ അത് ജീവിതത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും വന്നാൽ,

273
00:10:22,080 --> 00:10:23,010
ചാങ്ഹെയുടെ വിജയ സാധ്യത

274
00:10:23,840 --> 00:10:24,610
നൂറു ശതമാനം ആയിരിക്കും.

275
00:10:25,790 --> 00:10:27,060
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ആരായിരുന്നു?

276
00:10:27,480 --> 00:10:28,890
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

277
00:10:29,630 --> 00:10:31,490
അവളുടെ പേര് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഞങ്ങളെ വിലക്കി.

278
00:10:32,360 --> 00:10:33,060
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

279
00:10:33,600 --> 00:10:34,370
അവൾ പറഞ്ഞതാണ് പ്രധാനം.

280
00:10:35,030 --> 00:10:36,340
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

281
00:10:37,270 --> 00:10:39,130
സു ചങ്ങേ എന്നാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

282
00:10:39,550 --> 00:10:41,010
മടിക്കാതെ പോരാടുന്നു,

283
00:10:41,600 --> 00:10:42,580
അതേസമയം സു മുയു

284
00:10:42,960 --> 00:10:44,300
എപ്പോഴും കരുണയുള്ളവനാണ്.

285
00:10:45,320 --> 00:10:45,940
അതുകൊണ്ടാണ്

286
00:10:46,360 --> 00:10:47,700
സു മുയു മരിക്കും.

287
00:10:49,550 --> 00:10:50,100
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:10:51,320 --> 00:10:52,340
ഒരു ദിവസം വന്നാൽ

289
00:10:52,670 --> 00:10:54,100
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് സു മുയു എന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ,

290
00:10:54,670 --> 00:10:55,700
കാരണം ആവാം

291
00:10:55,720 --> 00:10:56,580
അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല, അല്ലേ?

292
00:10:57,200 --> 00:10:58,340
നമ്മുടെ യജമാനൻ ചെയ്തില്ലേ

293
00:10:58,550 --> 00:10:59,460
അതും പറയണോ?

294
00:11:01,360 --> 00:11:02,060
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

295
00:11:04,390 --> 00:11:05,180
അത് പ്രധാനമല്ല.

296
00:11:06,270 --> 00:11:07,940
ഇന്ന് He-Yu ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു,

297
00:11:08,120 --> 00:11:09,060
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

298
00:11:10,480 --> 00:11:12,370
ഇത് മറ്റൊരു പൂർവ്വിക ജേഡ് ബേസിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

299
00:11:12,960 --> 00:11:13,850
ഞങ്ങളെ ബേസിനുകൾ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

300
00:11:14,320 --> 00:11:15,890
മിസ് ബായ്, നിങ്ങളോട് അത് മോശമാണ്.

301
00:11:16,150 --> 00:11:16,940
മാസ്റ്റർ മു.

302
00:11:17,440 --> 00:11:18,100
മിസ് Xuewei.

303
00:11:18,270 --> 00:11:19,340
നിങ്ങളും ഇവിടെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലാണോ?

304
00:11:21,630 --> 00:11:22,340
Xuewei മാരകമായ വിഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

305
00:11:22,360 --> 00:11:23,300
അത് ശുദ്ധീകരിച്ച ശേഷം,

306
00:11:23,320 --> 00:11:24,650
കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിനായി അവൾ വീണ്ടും രക്ത നദിയിലേക്ക് പോയി.

307
00:11:25,080 --> 00:11:25,890
അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ,

308
00:11:26,270 --> 00:11:27,220
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:11:27,960 --> 00:11:29,370
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി വിഷ പുഷ്പമല്ല.

310
00:11:29,870 --> 00:11:31,220
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ?

311
00:11:32,080 --> 00:11:33,250
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.

312
00:11:34,000 --> 00:11:35,220
എന്നിട്ടും ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

313
00:11:35,360 --> 00:11:36,370
രൂപീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

314
00:11:36,390 --> 00:11:37,300
നിങ്ങളുടെ വിഷബാധ സാങ്കേതികതയെ എതിർക്കുന്നു.

315
00:11:39,320 --> 00:11:40,060
രൂപീകരണങ്ങൾ?

316
00:11:40,320 --> 00:11:41,530
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

317
00:11:43,240 --> 00:11:44,060
പാത്രിയർക്കീസ്,

318
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

319
00:11:45,600 --> 00:11:47,370
എനിക്ക് രൂപീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

320
00:11:47,910 --> 00:11:48,460
എങ്കിലും

321
00:11:48,670 --> 00:11:50,220
Xuewei എല്ലാ വിഷങ്ങളും ഒഴിവാക്കി,

322
00:11:50,510 --> 00:11:50,940
അവൾ

323
00:11:51,120 --> 00:11:51,980
മുൻനിര വിഷ വിദഗ്ധനായി തുടരുന്നു

324
00:11:52,000 --> 00:11:52,820
മു കുടുംബത്തിൽ.

325
00:11:53,270 --> 00:11:53,980
അവളുടെ വിഷം വിദ്യ

326
00:11:54,320 --> 00:11:55,220
എൻ്റെ രൂപീകരണങ്ങളും

327
00:11:55,630 --> 00:11:56,490
വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കും

328
00:11:56,720 --> 00:11:57,580
മിസ് ബായിക്ക് പറ്റിയ സമ്മാനം.

329
00:12:00,080 --> 00:12:00,580
അതുകൊണ്ട്

330
00:12:00,910 --> 00:12:01,730
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

331
00:12:02,030 --> 00:12:03,100
മിസ് Xuewei

332
00:12:03,320 --> 00:12:04,100
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

333
00:12:04,120 --> 00:12:04,940
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

334
00:12:05,120 --> 00:12:05,770
ശരിയാണോ?

335
00:12:10,480 --> 00:12:11,530
കഴിവുള്ളവർ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

336
00:12:12,910 --> 00:12:14,250
കാരണം നമ്മൾ നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല

337
00:12:14,670 --> 00:12:15,580
ഈ യാത്രയിലുടനീളം,

338
00:12:16,260 --> 00:12:17,360
സ്വാഭാവികമായും, ചില തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്

339
00:12:17,600 --> 00:12:18,370
He-Yu ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ

340
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.

341
00:12:21,750 --> 00:12:22,220
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

342
00:12:22,960 --> 00:12:24,010
മിസ് ബായിക്ക് ഒരു സ്പൈഡേഴ്സ് നെസ്റ്റ് സമ്മാനിക്കാൻ.

343
00:12:24,630 --> 00:12:25,730
എന്നിരുന്നാലും, ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ കാരണം,

344
00:12:26,150 --> 00:12:27,250
എനിക്കിവിടെ അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

345
00:12:27,630 --> 00:12:28,650
എന്നിട്ടും നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

346
00:12:29,720 --> 00:12:30,850
ഇവിടെ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനും ഷുവേയ്‌ക്കുമൊപ്പം,

347
00:12:31,030 --> 00:12:32,100
രൂപീകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു

348
00:12:32,510 --> 00:12:33,730
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

349
00:12:35,670 --> 00:12:37,180
ഇതൊരു അപകടകരമായ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

350
00:12:37,510 --> 00:12:38,840
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല

351
00:12:39,080 --> 00:12:39,890
നാൻ നഗരത്തേക്കാൾ.

352
00:12:45,510 --> 00:12:46,490
ആയോധന ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ

353
00:12:47,200 --> 00:12:48,300
ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിശ്ചലതയിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോകുക.

354
00:12:49,550 --> 00:12:51,180
കോടതിയുടെ കോളിളക്കം

355
00:12:51,960 --> 00:12:53,130
ക്ഷണികമായ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

356
00:12:56,480 --> 00:12:57,730
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വികാരാധീനനാണോ?

357
00:12:57,960 --> 00:12:58,700
സെൻ്റിമെൻ്റൽ എന്ന വാക്ക്

358
00:12:58,720 --> 00:13:00,850
പ്രണയ ജോഡികളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

359
00:13:01,440 --> 00:13:02,060
ഞാൻ വെറുതെ

360
00:13:02,720 --> 00:13:04,300
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ നഷ്ടമായി.

361
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നേഹിതനല്ലേ?

362
00:13:08,600 --> 00:13:10,130
അപ്പോൾ ലിംഗ് ചെൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

363
00:13:10,720 --> 00:13:11,730
നിങ്ങളുടെ ലാംഗ്യ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യമോ?

364
00:13:14,670 --> 00:13:15,580
നന്നായി...

365
00:13:16,480 --> 00:13:18,370
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.

366
00:13:21,240 --> 00:13:21,770
ശരിയാണ്.

367
00:13:23,120 --> 00:13:24,180
അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവനുണ്ട്,

368
00:13:24,390 --> 00:13:25,300
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.

369
00:13:26,120 --> 00:13:26,890
നീ അവളെ മറക്കണം

370
00:13:27,360 --> 00:13:28,940
ലാംഗ്യയിലെ ഒരു പുതിയ രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തൂ.

371
00:13:30,480 --> 00:13:31,100
നിനക്കറിയാം.

372
00:13:31,390 --> 00:13:32,530
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

373
00:13:34,000 --> 00:13:34,960
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

374
00:13:35,510 --> 00:13:37,220
അന്ന് ലീ മെങ്‌ഷ വീണില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

375
00:13:37,440 --> 00:13:38,250
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു

376
00:13:38,270 --> 00:13:39,220
മാസങ്ങളോളം,

377
00:13:39,440 --> 00:13:40,700
ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല

378
00:13:40,720 --> 00:13:41,460
അവനെ അന്വേഷിച്ചു പോയി.

379
00:13:41,790 --> 00:13:42,610
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

380
00:13:42,960 --> 00:13:44,300
ആയോധന ലോകത്ത് അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

381
00:13:45,630 --> 00:13:46,650
തായാൻ ചക്രവർത്തിയെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കുറ്റം പറഞ്ഞുകൂടാ

382
00:13:46,720 --> 00:13:47,730
നിന്നെ പ്രസവിച്ചതിന്, അല്ലേ?

383
00:13:49,150 --> 00:13:50,580
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

384
00:13:51,360 --> 00:13:52,220
എന്തായാലും എൻ്റെ ഊഹത്തിൽ,

385
00:13:52,600 --> 00:13:54,180
അവൾ ഉടൻ എത്തണം.

386
00:13:56,670 --> 00:13:57,730
അവൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് വരികയാണോ?

387
00:14:03,000 --> 00:14:03,890
അരികില്ലാതെ പറക്കുന്ന വാൾ

388
00:14:04,440 --> 00:14:05,250
പുനഃസമാഗമം മാത്രം തേടുന്നു.

389
00:14:10,320 --> 00:14:11,130
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

390
00:14:12,670 --> 00:14:13,580
നീ അവളെ ക്ഷണിച്ചോ?

391
00:14:14,960 --> 00:14:16,300
ഒടുവിൽ അവളെ കാണാൻ ധൈര്യം വന്നു.

392
00:14:19,120 --> 00:14:20,380
ഞാൻ മുഖം നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടു

393
00:14:20,380 --> 00:14:21,180
നഞ്ചുവിൻ്റെ ശക്തമായ സൈന്യം.

394
00:14:21,750 --> 00:14:23,100
അവളെ നേരിടാൻ ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

395
00:14:24,030 --> 00:14:24,460
നമ്മൾ ആണോ

396
00:14:24,840 --> 00:14:26,300
നാളെ രക്ത നദിയെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

397
00:14:26,840 --> 00:14:27,770
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യണോ?

398
00:14:28,670 --> 00:14:29,340
ആവശ്യമില്ല.

399
00:14:29,670 --> 00:14:30,980
ഈ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കുന്നു

400
00:14:31,080 --> 00:14:32,420
ഞങ്ങളെ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിപ്പിക്കും.

401
00:14:34,360 --> 00:14:34,980
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ രസിപ്പിക്കുക.

402
00:14:35,360 --> 00:14:35,940
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

403
00:14:36,870 --> 00:14:37,530
തീർച്ചയായും.

404
00:14:49,740 --> 00:14:52,180
[സിതു സൂ]

405
00:15:00,630 --> 00:15:02,420
സൂര്യാസ്തമയത്തിൻ്റെ തിളക്കം തടാകത്തിൻ്റെ അലകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

406
00:15:03,120 --> 00:15:04,300
ഒരു ചെറുവള്ളത്തിനും ഇതു കടക്കാനാവില്ല.

407
00:15:04,790 --> 00:15:05,610
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

408
00:15:08,750 --> 00:15:09,490
നിങ്ങളുടെ കവിത

409
00:15:09,870 --> 00:15:11,220
പഴയതിനേക്കാൾ മോശമാണ്,

410
00:15:11,750 --> 00:15:12,730
ശ്രേഷ്ഠത.

411
00:15:15,440 --> 00:15:17,060
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

412
00:15:17,720 --> 00:15:19,180
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

413
00:15:20,030 --> 00:15:21,420
അതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

414
00:15:25,510 --> 00:15:26,700
മുമ്പത്തെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

415
00:15:28,150 --> 00:15:28,770
എന്നാൽ ഞാനാണ്

416
00:15:30,670 --> 00:15:31,580
ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ.

417
00:15:34,080 --> 00:15:34,580
ഇല്ല.

418
00:15:35,120 --> 00:15:35,730
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ...

419
00:15:35,750 --> 00:15:36,300
നിർത്തുക.

420
00:15:37,150 --> 00:15:38,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

421
00:15:38,480 --> 00:15:39,180
അതൊരു ഭയങ്കര വരിയാണ്.

422
00:15:43,480 --> 00:15:44,890
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കോടതിയിലാണ്

423
00:15:45,320 --> 00:15:46,340
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

424
00:15:46,870 --> 00:15:47,580
എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി അവസരം ലഭിക്കുന്നു

425
00:15:47,960 --> 00:15:48,980
അത്തരം ഭയാനകമായ വരികൾ പറയാൻ.

426
00:15:56,550 --> 00:15:57,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

427
00:15:58,270 --> 00:15:59,460
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഹവോക്ക് വാൾ ഉണ്ടോ?

428
00:16:01,550 --> 00:16:02,300
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

429
00:16:03,240 --> 00:16:04,490
നീ വെറുമൊരു വാളുകാരനായിരുന്നെങ്കിൽ,

430
00:16:05,630 --> 00:16:07,130
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.

431
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

432
00:16:19,480 --> 00:16:21,060
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന്.

433
00:16:23,550 --> 00:16:24,300
നന്നായി...

434
00:16:27,360 --> 00:16:28,580
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

435
00:16:41,000 --> 00:16:41,940
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും

436
00:16:43,000 --> 00:16:43,890
അത് പിന്നീട് ചെയ്യണോ?

437
00:16:47,750 --> 00:16:48,420
എന്നോട് പറയൂ.

438
00:16:49,150 --> 00:16:50,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മിസ് അയച്ചത്

439
00:16:50,630 --> 00:16:51,530
എന്നോട് ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

440
00:16:53,440 --> 00:16:54,730
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം

441
00:16:55,510 --> 00:16:56,890
ഉടൻ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ.

442
00:16:58,080 --> 00:16:58,730
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

443
00:16:59,150 --> 00:17:00,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കും.

444
00:17:00,750 --> 00:17:01,610
ഞാൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ്,

445
00:17:02,550 --> 00:17:03,490
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാറില്ല.

446
00:17:04,000 --> 00:17:05,220
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

447
00:17:05,920 --> 00:17:06,730
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,

448
00:17:07,400 --> 00:17:08,770
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു.

449
00:17:10,480 --> 00:17:11,220
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

450
00:17:12,400 --> 00:17:13,620
കെട്ടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

451
00:17:13,880 --> 00:17:14,810
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തിനും.

452
00:17:16,480 --> 00:17:17,290
എന്നാൽ ഇത്തവണ

453
00:17:18,000 --> 00:17:18,730
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

454
00:17:26,270 --> 00:17:26,940
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് പോലെ.

455
00:17:28,270 --> 00:17:29,290
എപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും

456
00:17:29,640 --> 00:17:30,940
സിംഹാസനത്തിനായി പോരാടി,

457
00:17:31,310 --> 00:17:32,220
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാമായിരുന്നു.

458
00:17:34,830 --> 00:17:36,460
എന്നിട്ടും ഒരിക്കൽ പോലും ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല

459
00:17:36,680 --> 00:17:37,380
നിന്നെ കാണാൻ.

460
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
എനിക്കറിയാം.

461
00:17:41,680 --> 00:17:42,380
അത്രമാത്രം,

462
00:17:43,000 --> 00:17:44,330
ഞാൻ ശരിക്കും അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,

463
00:17:45,680 --> 00:17:46,250
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

464
00:17:46,790 --> 00:17:48,050
നിങ്ങൾ ലിംഗ് ചെന്നിനെ കൊണ്ടുപോകും.

465
00:17:55,920 --> 00:17:57,660
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്

466
00:17:57,830 --> 00:17:58,570
ഒരു ഭാരവുമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ.

467
00:17:59,830 --> 00:18:00,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

468
00:18:02,880 --> 00:18:03,900
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

469
00:18:06,550 --> 00:18:07,700
അദ്ദേഹത്തിന് Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാം

470
00:18:08,110 --> 00:18:09,700
ഏറ്റവും വലിയ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

471
00:18:09,830 --> 00:18:10,660
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

472
00:18:11,790 --> 00:18:12,700
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പോകാം

473
00:18:13,440 --> 00:18:14,530
അടുത്ത വാൾ ദേവനായി മാറും.

474
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
അദ്ദേഹത്തിന് ടാങ് വംശത്തിൽ ചേരാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു.

475
00:18:17,790 --> 00:18:18,860
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

476
00:18:19,350 --> 00:18:20,010
അയാൾക്ക് ടിങ്കറിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

477
00:18:20,030 --> 00:18:21,380
കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും കൊണ്ട്.

478
00:18:22,200 --> 00:18:22,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

479
00:18:24,200 --> 00:18:25,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

480
00:18:26,350 --> 00:18:27,290
നമ്മുടെ രക്തബന്ധം

481
00:18:28,240 --> 00:18:29,050
കാര്യമുണ്ടോ?

482
00:18:31,000 --> 00:18:32,140
എനിക്ക്,

483
00:18:33,200 --> 00:18:34,180
അതു ചെയ്യുന്നു.

484
00:18:42,640 --> 00:18:43,250
അത് മറക്കുക.

485
00:18:44,310 --> 00:18:45,050
നീ മരിച്ചാൽ,

486
00:18:46,550 --> 00:18:48,010
ഞാൻ അവനെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

487
00:18:49,200 --> 00:18:50,180
എൻ്റെ അവസ്ഥ ഓർക്കുക.

488
00:18:51,160 --> 00:18:51,980
മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

489
00:18:52,880 --> 00:18:53,810
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

490
00:19:01,590 --> 00:19:02,940
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.

491
00:19:03,590 --> 00:19:04,620
എന്നെ പോലെ,

492
00:19:04,920 --> 00:19:06,420
അവൻ അശ്രദ്ധമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനായിരിക്കും.

493
00:19:08,240 --> 00:19:08,940
അത് മഹത്തരമാണ്.

494
00:19:12,240 --> 00:19:13,010
എത്ര വിഷമം.

495
00:19:16,110 --> 00:19:17,530
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

496
00:19:18,110 --> 00:19:18,860
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നു

497
00:19:19,680 --> 00:19:20,620
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

498
00:19:48,680 --> 00:19:49,220
മിസ്സ്.

499
00:19:52,790 --> 00:19:53,730
നീ ആരാണ്, നീചൻ?

500
00:19:54,790 --> 00:19:55,410
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

501
00:19:55,480 --> 00:19:56,620
ഇല്ല... വേദനിക്കുന്നു...

502
00:19:57,000 --> 00:19:58,730
എനിക്ക് വഴി ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

503
00:19:58,920 --> 00:19:59,700
എവിടേക്ക്?

504
00:20:00,440 --> 00:20:01,460
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിലേക്ക്.

505
00:20:05,200 --> 00:20:05,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു

506
00:20:05,830 --> 00:20:07,180
ഇതാണോ വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം?

507
00:20:10,720 --> 00:20:12,050
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

508
00:20:15,680 --> 00:20:16,620
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

509
00:20:16,920 --> 00:20:17,570
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

510
00:20:18,680 --> 00:20:19,660
ഇല്ല, ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം വാളുണ്ട്.

511
00:20:20,270 --> 00:20:21,770
എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരൻ

512
00:20:22,030 --> 00:20:23,660
എന്തോ കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

513
00:20:23,960 --> 00:20:25,010
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

514
00:20:25,030 --> 00:20:25,700
എന്നാൽ അവൻ മടങ്ങിവന്നില്ല.

515
00:20:26,110 --> 00:20:26,960
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായി,

516
00:20:27,160 --> 00:20:28,050
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു.

517
00:20:28,830 --> 00:20:31,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൾ നോക്കട്ടെ?

518
00:20:47,480 --> 00:20:49,050
ഇത്രയും നല്ല ഒരു വാൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

519
00:20:49,310 --> 00:20:50,180
അത് പോലെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

520
00:20:50,240 --> 00:20:51,140
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ പോലും.

521
00:20:51,480 --> 00:20:52,420
ഈ വാളിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

522
00:20:52,790 --> 00:20:53,660
പിന്നെ എവിടുന്ന് കിട്ടി?

523
00:20:55,000 --> 00:20:55,700
അതിനെ വിളിക്കുന്നു

524
00:20:56,640 --> 00:20:57,250
ശരത്കാല ഇടിമിന്നൽ.

525
00:20:57,680 --> 00:20:58,380
അത് എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

526
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
ശരത്കാല ഇടിമിന്നൽ...

527
00:21:02,960 --> 00:21:04,090
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

528
00:21:04,720 --> 00:21:05,460
നിങ്ങൾ എത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്?

529
00:21:06,680 --> 00:21:07,380
ഞാൻ മാന്യനാണ്.

530
00:21:08,640 --> 00:21:09,290
നിൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ മേൽ ഊരി.

531
00:21:10,030 --> 00:21:10,730
എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:21:11,240 --> 00:21:12,220
ഇത് ചെയ്യൂ.

533
00:21:12,480 --> 00:21:12,980
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

534
00:21:13,480 --> 00:21:13,900
വരിക.

535
00:21:24,960 --> 00:21:25,770
ഗോൾഡൻ ലൈറ്റ് ഷീൽഡ്?

536
00:21:26,200 --> 00:21:27,250
നിങ്ങൾ സിതു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

537
00:21:27,750 --> 00:21:28,940
താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ള ആളാണ്,

538
00:21:29,070 --> 00:21:30,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകുന്നു.

539
00:21:30,920 --> 00:21:31,570
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്യുക!

540
00:21:32,680 --> 00:21:33,250
തീർച്ചയായും!

541
00:21:49,240 --> 00:21:49,810
കൊള്ളാം.

542
00:21:50,310 --> 00:21:51,010
എന്തൊരു നല്ല വാൾ.

543
00:21:51,400 --> 00:21:52,140
അതിൻ്റെ വാൾ ഊർജ്ജം എത്ര ശക്തമാണ്.

544
00:21:56,880 --> 00:21:57,380
മിസ്സ്!

545
00:22:05,780 --> 00:22:13,380
♪നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ആദ്യ നോട്ടം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കട്ടെ

546
00:22:13,420 --> 00:22:20,860
♪ഈ ലോകത്ത് സന്തോഷമോ സങ്കടമോ ചോദിക്കരുത്, നമ്മുടെ ഹൃദയാഭിലാഷത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക.

547
00:22:20,860 --> 00:22:27,860
♪സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള കാറ്റിൻ്റെ പാട്ട് കേൾക്കൂ, എൻ്റെ യുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് കേൾക്കൂ...♪

548
00:22:27,880 --> 00:22:28,530
മിസ്സ്...

549
00:22:29,440 --> 00:22:30,180
സുഖമാണോ?

550
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു.

551
00:22:36,480 --> 00:22:37,180
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

552
00:22:39,790 --> 00:22:40,700
എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്

553
00:22:40,830 --> 00:22:41,460
ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തേത്.

554
00:22:42,590 --> 00:22:43,730
അതൊരു വിചിത്രമായ പേരാണ്.

555
00:22:44,110 --> 00:22:44,860
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

556
00:22:45,960 --> 00:22:46,770
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ അവകാശപ്പെട്ടു,

557
00:22:47,270 --> 00:22:48,220
വാളെടുക്കലിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

558
00:22:48,550 --> 00:22:49,380
അവൻ ആണ്

559
00:22:50,000 --> 00:22:51,490
രണ്ടാമതൊന്നുമല്ല.

560
00:22:51,920 --> 00:22:53,380
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ മറികടക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

561
00:22:53,960 --> 00:22:54,860
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിച്ചു

562
00:22:55,160 --> 00:22:56,380
എൻ്റെ യജമാനന് താഴെയുള്ള റാങ്ക്.

563
00:22:56,680 --> 00:22:57,700
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെ ലോകത്തിൻ്റെ മൂന്നാമൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു.

564
00:22:58,070 --> 00:22:58,810
മോശമല്ല.

565
00:22:59,200 --> 00:23:01,330
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമനാകും.

566
00:23:01,720 --> 00:23:03,380
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെയാളായിരിക്കും.

567
00:23:03,720 --> 00:23:04,250
ഒപ്പം ഐ

568
00:23:06,480 --> 00:23:07,380
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ!

569
00:23:08,000 --> 00:23:08,490
മിസ്സ്!

570
00:23:09,160 --> 00:23:10,000
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്!

571
00:23:10,110 --> 00:23:11,420
തിരികെ വേണമെങ്കിൽ വരൂ!

572
00:23:12,270 --> 00:23:12,770
മിസ്സ്!

573
00:23:46,070 --> 00:23:46,940
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

574
00:23:47,480 --> 00:23:48,250
ഒരു പകലും രാത്രിയും നീ എന്നെ വേട്ടയാടി

575
00:23:48,310 --> 00:23:49,330
ഈ മണ്ടൻ വാളിനു മുകളിൽ.

576
00:23:53,750 --> 00:23:54,330
മിസ്സ്.

577
00:23:55,000 --> 00:23:55,940
ഈ വാൾ എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

578
00:23:56,510 --> 00:23:57,570
എനിക്ക് ശരിക്കും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:23:58,110 --> 00:23:59,050
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ എത്തി,

580
00:23:59,440 --> 00:24:00,530
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തമായ വാൾ തരാം.

581
00:24:00,720 --> 00:24:01,250
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

582
00:24:04,480 --> 00:24:05,010
ശരിക്കും?

583
00:24:05,480 --> 00:24:06,090
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

584
00:24:10,590 --> 00:24:11,180
ഞാനാണ്

585
00:24:11,750 --> 00:24:12,620
എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

586
00:24:16,270 --> 00:24:17,050
എന്നെ നോക്കുക.

587
00:24:38,640 --> 00:24:39,490
നല്ല ചൂടാണ്.

588
00:24:42,110 --> 00:24:42,980
അതെ, ഒരുതരം ചൂടാണ്.

589
00:24:48,070 --> 00:24:49,050
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

590
00:24:50,000 --> 00:24:50,420
മിസ്സ്!

591
00:25:38,510 --> 00:25:39,140
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

592
00:25:40,030 --> 00:25:41,050
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

593
00:25:43,480 --> 00:25:44,140
നന്നായി,

594
00:25:44,240 --> 00:25:45,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തണുത്തു.

595
00:25:49,110 --> 00:25:49,900
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

596
00:25:50,880 --> 00:25:51,730
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

597
00:25:55,000 --> 00:25:56,140
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കും

598
00:25:56,920 --> 00:25:58,860
ശരത്കാല ഇടി നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം.

599
00:25:59,440 --> 00:25:59,940
ഇനി മുതൽ,

600
00:26:00,440 --> 00:26:01,330
നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്.

601
00:26:02,110 --> 00:26:02,570
മിസ്സ്.

602
00:26:02,920 --> 00:26:05,180
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അളിയനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

603
00:26:07,200 --> 00:26:07,860
എന്തുകൊണ്ട്?

604
00:26:08,960 --> 00:26:09,810
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയല്ലേ?

605
00:26:12,160 --> 00:26:13,050
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

606
00:26:14,680 --> 00:26:16,770
ഞാൻ സിയാവോ റൂഫെങ് ആണ്.

607
00:26:18,830 --> 00:26:19,530
ഞാൻ സിറ്റു സൂ.

608
00:26:23,550 --> 00:26:24,140
ഓ, ശരിയാണ്.

609
00:26:24,750 --> 00:26:25,700
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല

610
00:26:26,000 --> 00:26:27,050
എൻ്റെ ആദ്യ ചോദ്യം?

611
00:26:29,880 --> 00:26:30,570
ഞാനാണോ

612
00:26:31,640 --> 00:26:32,380
സുന്ദരിയല്ലേ?

613
00:26:33,960 --> 00:26:34,660
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

614
00:26:38,550 --> 00:26:39,010
അത് തീർന്നു, അപ്പോൾ!

615
00:27:00,790 --> 00:27:01,330
അച്ഛൻ.

616
00:27:01,680 --> 00:27:02,940
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

617
00:27:03,480 --> 00:27:04,180
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

618
00:27:12,270 --> 00:27:13,660
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

619
00:27:14,880 --> 00:27:16,250
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരം വിട്ട ശേഷം,

620
00:27:16,400 --> 00:27:17,330
ഞങ്ങൾ Guiyun Manor-ലേക്ക് പോയി

621
00:27:17,550 --> 00:27:18,490
മദ്യവും വാളും ഒത്തുചേരലിനായി.

622
00:27:19,200 --> 00:27:20,220
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം പോലും നേടി.

623
00:27:20,920 --> 00:27:22,330
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മൌണ്ട് സിംഗ്വാങ്ങിലേക്ക് പോയി

624
00:27:22,480 --> 00:27:23,440
ലിയാൻഹുവോ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

625
00:27:23,680 --> 00:27:24,810
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഖിലേ പർവതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു

626
00:27:24,920 --> 00:27:26,010
വീട്ടിൽ വഴി.

627
00:27:30,750 --> 00:27:31,940
അപ്പുറത്തെ ആ പിശാച്.

628
00:27:32,720 --> 00:27:34,090
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

629
00:27:34,550 --> 00:27:35,620
നിൻ്റെ കയ്യിലുള്ള ആ വാളിൽ.

630
00:27:37,400 --> 00:27:38,050
തീർച്ചയായും.

631
00:27:43,720 --> 00:27:44,220
അച്ഛൻ.

632
00:27:44,510 --> 00:27:45,770
അതാണ് അവൻ്റെ സ്ത്രീധനം.

633
00:27:46,000 --> 00:27:47,700
അത് എനിക്കും അവനുമുള്ളതാണ്.

634
00:27:50,960 --> 00:27:52,530
അത് ഹാവോക്ക് വാൾ ആണ്.

635
00:27:54,270 --> 00:27:54,980
എന്ത്?

636
00:27:57,400 --> 00:27:59,050
പത്ത് ഐതിഹാസിക വാളുകളിൽ ഒന്ന്,

637
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
ഹവോക്ക് വാൾ?

638
00:28:04,920 --> 00:28:07,490
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വാളാണ്.

639
00:28:09,200 --> 00:28:10,090
എന്നിരുന്നാലും,

640
00:28:10,790 --> 00:28:12,250
എനിക്ക് പേടിയാണ്

641
00:28:13,270 --> 00:28:14,770
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങളാരും ഇല്ല

642
00:28:15,070 --> 00:28:16,380
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

643
00:28:23,640 --> 00:28:24,290
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

644
00:28:25,160 --> 00:28:26,290
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

645
00:28:29,000 --> 00:28:30,980
ഞാൻ സിയാവോ റൂഫെങ് ആണ്.

646
00:28:31,830 --> 00:28:32,530
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

647
00:28:33,680 --> 00:28:36,530
നിങ്ങൾ സിയാവോ സാമ്രാജ്യത്വ നിരയിലാണ്.

648
00:28:37,640 --> 00:28:38,490
Xue.

649
00:28:39,880 --> 00:28:40,860
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

650
00:28:40,920 --> 00:28:42,810
ഒരു രാജകുമാരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ?

651
00:28:54,030 --> 00:28:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

652
00:28:55,550 --> 00:28:56,330
അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിന്.

653
00:28:57,480 --> 00:28:58,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി

654
00:28:58,790 --> 00:28:59,530
ആയോധന ലോകത്ത്.

655
00:28:59,880 --> 00:29:00,940
അത് നിനക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരുന്നു

656
00:29:01,030 --> 00:29:01,810
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

657
00:29:02,750 --> 00:29:04,050
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്.

658
00:29:04,480 --> 00:29:06,140
കോടതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

659
00:29:07,270 --> 00:29:07,940
അങ്ങനെ...

660
00:29:16,240 --> 00:29:17,290
ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല

661
00:29:20,750 --> 00:29:21,730
ഈ വാൾ.

662
00:30:46,750 --> 00:30:47,570
നീ ഒരു രാജകുമാരനാണ്,

663
00:30:48,240 --> 00:30:49,700
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും കിലേ പർവതത്തിൽ വന്നിരുന്നു.

664
00:30:50,160 --> 00:30:50,810
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

665
00:30:55,340 --> 00:30:56,240
[ചായ]

666
00:30:56,240 --> 00:30:56,860
വെയിറ്റർ.

667
00:30:58,830 --> 00:30:59,330
മിസ്സ്?

668
00:30:59,590 --> 00:31:00,440
ഒരു പാത്രം പീച്ച് ബ്ലോസം മദ്യം.

669
00:31:00,590 --> 00:31:01,050
നേരെ വരുന്നു.

670
00:31:01,680 --> 00:31:02,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

671
00:31:03,640 --> 00:31:04,220
സർ?

672
00:31:08,440 --> 00:31:08,980
രണ്ടു പാത്രങ്ങളാക്കുക.

673
00:31:10,310 --> 00:31:10,730
നേരിട്ട്.

674
00:31:10,830 --> 00:31:11,420
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

675
00:31:46,510 --> 00:31:47,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുപ്പ് പിടിക്കാം.

676
00:31:57,720 --> 00:31:59,140
ഈ കുട താഴെ വെക്കുമോ

677
00:31:59,750 --> 00:32:00,730
ഈ ശൈത്യകാല ദിനം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണോ?

678
00:32:09,790 --> 00:32:10,380
തീർച്ചയായും.

679
00:32:15,400 --> 00:32:16,940
കോടതിയെയും അതിൻ്റെ അധികാര പോരാട്ടത്തെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

680
00:32:17,030 --> 00:32:17,860
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

681
00:32:19,200 --> 00:32:20,050
എന്തൊരു ശല്യം.

682
00:32:23,640 --> 00:32:24,700
ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കും

683
00:32:25,240 --> 00:32:26,420
കൂടെക്കൂടെ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

684
00:32:26,960 --> 00:32:28,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരിൽ ഒരാളായി മാറുകയാണെങ്കിൽ

685
00:32:28,240 --> 00:32:29,250
തന്ത്രശാലികളും അധികാരമോഹികളും

686
00:32:29,680 --> 00:32:30,460
നീതിബോധം ഇല്ലാത്തവർ

687
00:32:31,880 --> 00:32:33,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തും.

688
00:32:45,790 --> 00:32:46,490
ഇടപാട്.

689
00:32:50,590 --> 00:32:51,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമുണ്ട്.

690
00:32:52,680 --> 00:32:53,900
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന ലോകത്ത് തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

691
00:32:54,400 --> 00:32:56,090
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ലോകം ചുറ്റിനടക്കും.

692
00:32:56,680 --> 00:32:58,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

693
00:32:58,960 --> 00:32:59,570
പിന്നെ

694
00:33:00,550 --> 00:33:01,460
ഞങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി വഴിപിരിയുന്നു.

695
00:33:02,200 --> 00:33:04,090
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും സന്തോഷിക്കില്ല.

696
00:34:18,360 --> 00:34:19,340
ഇതാണ് സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ സു മുയു.

697
00:34:20,000 --> 00:34:21,010
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

698
00:34:23,400 --> 00:34:24,060
ഇത്

699
00:34:24,150 --> 00:34:25,380
Mu Qingyang ആണ് മു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ.

700
00:34:26,000 --> 00:34:27,490
ഗാർഡിയൻ അസൂർ ഡ്രാഗൺ, നിങ്ങൾ അവനെ പലതവണ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

701
00:34:30,510 --> 00:34:31,130
കൂടാതെ ഈ...

702
00:34:32,320 --> 00:34:32,820
തീർച്ചയായും,

703
00:34:33,150 --> 00:34:34,420
അവൾ Xie കുടുംബനാഥയല്ല.

704
00:34:35,190 --> 00:34:36,900
അവൾ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തും കൈകളിലെ സഹോദരിയുമാണ്

705
00:34:36,920 --> 00:34:37,740
രക്ത നദിയുടെ.

706
00:34:38,150 --> 00:34:39,610
അവൾ ബായ് ഹെഹുവായ്, ഒരു അത്ഭുത വൈദ്യൻ

707
00:34:39,630 --> 00:34:40,210
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിൽ നിന്ന്.

708
00:34:41,150 --> 00:34:42,260
ഞാൻ മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിലെ ബായ് ഹെഹുവായ് ആണ്.

709
00:34:42,630 --> 00:34:43,860
ആശംസകൾ, സഹ രക്ഷകർത്താക്കൾ.

710
00:34:44,480 --> 00:34:45,740
സീനിയോറിറ്റിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

711
00:34:45,880 --> 00:34:46,650
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സീനിയർ

712
00:34:46,800 --> 00:34:47,690
നമുക്കിടയിൽ.

713
00:34:48,070 --> 00:34:48,900
അതുകൊണ്ട് ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

714
00:34:49,920 --> 00:34:50,690
മാസ്റ്റർ Xie.

715
00:34:50,920 --> 00:34:52,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് Xie Qidao ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

716
00:34:52,510 --> 00:34:54,340
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ പ്രധാന ഹാളിൽ ആരെങ്കിലും കാവൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

717
00:34:55,000 --> 00:34:56,130
അമ്മാവൻ ക്വിദാവോ രണ്ടുപേരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

718
00:34:56,320 --> 00:34:57,380
നിർണായകവും.

719
00:34:57,710 --> 00:34:58,570
അവൻ അവിടെ നിൽക്കും

720
00:34:59,110 --> 00:35:00,650
പാത്രിയർക്കീസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

721
00:35:02,230 --> 00:35:03,210
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്?

722
00:35:06,480 --> 00:35:07,740
നിങ്ങൾ അക്ഷമനായി തോന്നുന്നു, മാസ്റ്റർ സു.

723
00:35:08,590 --> 00:35:09,420
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

724
00:35:10,360 --> 00:35:11,690
ഭക്ഷണം തണുത്തുപോകും.

725
00:35:17,760 --> 00:35:19,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ.

726
00:35:19,800 --> 00:35:21,420
വൈകുക എന്നല്ല ഹിസ് ഹൈനസ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

727
00:35:21,710 --> 00:35:23,570
എന്തോ അത്യാവശ്യകാര്യം വന്നു.

728
00:35:32,360 --> 00:35:33,460
അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ,

729
00:35:34,320 --> 00:35:36,300
അത് ലോകത്തിൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

730
00:35:37,030 --> 00:35:38,090
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം.

731
00:35:40,280 --> 00:35:40,900
തീർച്ചയായും.

732
00:35:42,070 --> 00:35:43,940
അതൊരു പ്രണയബന്ധമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

733
00:35:44,710 --> 00:35:45,420
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

734
00:35:46,030 --> 00:35:46,610
ദയവായി.

735
00:35:55,800 --> 00:35:57,300
അവർ ഇതിനകം Fengxue ടവറിൽ ഉണ്ട്.

736
00:35:57,630 --> 00:35:58,900
എന്നിട്ടും ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ എത്തിയിട്ടില്ല.

737
00:35:59,030 --> 00:35:59,610
ശരിയാണ്.

738
00:36:00,230 --> 00:36:00,940
ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

739
00:36:01,000 --> 00:36:02,130
അവരുമായി സഹകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

740
00:36:02,800 --> 00:36:03,380
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

741
00:36:03,550 --> 00:36:04,010
അതെ സർ.

742
00:36:06,960 --> 00:36:07,460
റിപ്പോർട്ട്, ജനറൽ.

743
00:36:07,630 --> 00:36:08,490
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ അതിഥികൾ

744
00:36:08,510 --> 00:36:09,690
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

745
00:36:09,800 --> 00:36:11,130
അവരിലൊരാൾ ഇതിനകം മനയിൽ ഉണ്ട്.

746
00:36:12,440 --> 00:36:13,050
അതാരാണ്?

747
00:36:15,630 --> 00:36:16,460
ജനറൽ ഡയാൻ.

748
00:36:18,000 --> 00:36:19,050
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

749
00:36:20,440 --> 00:36:21,780
നഞ്ചുവിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഗോസ്റ്റ്?

750
00:36:22,670 --> 00:36:23,340
എന്തുകൊണ്ട്?

751
00:36:23,340 --> 00:36:24,070
[ക്സു ലിയുൻ, ബ്ലേഡ് ഗോസ്റ്റ് ഓഫ് നഞ്ചു]

752
00:36:24,070 --> 00:36:24,900
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം ഇല്ലേ?

753
00:36:25,590 --> 00:36:27,260
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നതിനാൽ,

754
00:36:28,480 --> 00:36:29,210
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

755
00:36:30,000 --> 00:36:30,980
ഒരു കപ്പ് ചായ.

756
00:36:37,360 --> 00:36:38,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നത്?

757
00:36:39,710 --> 00:36:40,740
മിസ്റ്റർ സു

758
00:36:41,280 --> 00:36:42,650
എപ്പോഴും ആയോധന കലയുടെ വഴിയിലാണ്.

759
00:36:43,320 --> 00:36:45,530
സ്വർഗ്ഗം പിളരുന്ന ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്കിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അവൻ കൊതിക്കുന്നു.

760
00:36:46,960 --> 00:36:48,090
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

761
00:36:48,510 --> 00:36:50,210
അവൻ്റെ കഴിവിനോടുള്ള വിലമതിപ്പ് കൊണ്ടാണ്.

762
00:36:51,440 --> 00:36:52,650
രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ അതിരുകളില്ല.

763
00:36:54,510 --> 00:36:55,380
ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ

764
00:36:55,480 --> 00:36:57,300
മിസ് നൈറ്റ് ക്രോയുടെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ.

765
00:36:58,030 --> 00:36:59,260
ദി ഹെവൻ-സ്പ്ലിറ്റിംഗ് ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്

766
00:36:59,320 --> 00:37:01,690
അക്കാദമിയിലെ മിസ്റ്റർ ലി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

767
00:37:02,030 --> 00:37:02,780
എന്നിട്ട് അത് സമ്മാനിച്ചു

768
00:37:02,960 --> 00:37:04,340
സിയാവോ റൂഫെങ്ങിലേക്ക്,

769
00:37:04,400 --> 00:37:05,260
അന്ന് ഒമ്പതാമത്തെ രാജകുമാരൻ ആരായിരുന്നു.

770
00:37:05,920 --> 00:37:07,380
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,

771
00:37:08,550 --> 00:37:10,090
ലംഗ്യയുടെ നിധികളുടെ രാജകുമാരൻ

772
00:37:10,920 --> 00:37:12,570
എൻ്റേതായിരിക്കും.

773
00:37:13,150 --> 00:37:13,740
അങ്കിൾ യെ.

774
00:37:14,670 --> 00:37:15,570
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

775
00:37:27,440 --> 00:37:28,260
ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

776
00:37:28,280 --> 00:37:29,260
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

777
00:37:30,360 --> 00:37:31,170
എങ്കിൽ മുയു...

778
00:37:34,510 --> 00:37:35,170
നമുക്ക് പോകാം.

779
00:37:36,920 --> 00:37:37,530
മിസ് ബായി.

780
00:37:38,230 --> 00:37:39,130
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

781
00:37:39,150 --> 00:37:40,900
ടിയാൻകിയിലെ ഹീ-യു ക്ലിനിക്കിനെ പ്രശസ്തമാക്കാൻ.

782
00:37:41,400 --> 00:37:42,260
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

783
00:37:42,840 --> 00:37:43,420
വരൂ.

784
00:37:45,480 --> 00:37:46,010
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

785
00:37:51,590 --> 00:37:52,260
എന്തുകൊണ്ട്?

786
00:37:52,440 --> 00:37:53,340
നിങ്ങളാണോ

787
00:37:53,360 --> 00:37:54,260
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു

788
00:37:54,360 --> 00:37:55,530
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചതിന്?

789
00:37:55,840 --> 00:37:56,420
എന്നോട് പറയൂ

790
00:37:56,440 --> 00:37:57,690
പാവ മന്ത്രവാദം എങ്ങനെ പഴയപടിയാക്കാം.

791
00:37:59,110 --> 00:38:00,210
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം.

792
00:38:01,150 --> 00:38:01,650
ലിയാൻയു.

793
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

794
00:38:06,960 --> 00:38:07,570
എല്ലാവരും.

795
00:38:08,150 --> 00:38:08,780
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ

796
00:38:09,360 --> 00:38:10,530
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഉണ്ട്.

797
00:38:11,360 --> 00:38:12,650
ഇപ്പോൾ, ടാങ് ലിംഗുവാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

798
00:38:12,840 --> 00:38:14,260
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ഫിസിഷ്യൻ ബായി ആണ്.

799
00:38:15,320 --> 00:38:16,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.

800
00:38:18,710 --> 00:38:19,610
ഞങ്ങൾ അത് പോലെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

801
00:38:21,110 --> 00:38:22,860
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

802
00:38:23,550 --> 00:38:25,260
എന്നാലും നിൻ്റെ കുലം

803
00:38:25,360 --> 00:38:26,570
കൂടുതൽ അഴിമതിയാണ്

804
00:38:26,590 --> 00:38:27,570
ഏതൊരു മതവിരുദ്ധ വിഭാഗത്തേക്കാളും.

805
00:38:28,230 --> 00:38:29,090
ടാങ് ലിംഗുവാങ് ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,

806
00:38:29,150 --> 00:38:30,340
നമുക്കെന്തു പറ്റി?

807
00:38:30,710 --> 00:38:31,340
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

808
00:38:31,920 --> 00:38:32,380
നിർത്തുക!

809
00:38:49,630 --> 00:38:51,530
അതിനാൽ ഇത് ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ പരമമായ കലയാണ്,

810
00:38:51,550 --> 00:38:52,340
നരകം ഈന്തപ്പന.

811
00:38:53,000 --> 00:38:53,530
അത് തീർച്ചയായും

812
00:38:53,800 --> 00:38:54,740
അസാധാരണമായ.

813
00:38:57,000 --> 00:38:58,420
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ വൈകി.

814
00:39:02,360 --> 00:39:04,130
എത്ര വലിയ സംസ്ഥാന കാര്യം

815
00:39:04,150 --> 00:39:04,900
ഇത്രയും കാലം നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചോ?

816
00:39:06,000 --> 00:39:07,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

817
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

818
00:39:09,760 --> 00:39:10,820
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു.

819
00:39:12,400 --> 00:39:13,690
അത് ഏതോ സംസ്ഥാന കാര്യമായിരുന്നില്ല.

820
00:39:14,440 --> 00:39:15,420
ഒരു കാര്യം മാത്രം

821
00:39:15,840 --> 00:39:17,010
ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

822
00:39:21,280 --> 00:39:22,300
അപ്പോൾ അത് കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്.

823
00:39:22,760 --> 00:39:23,570
അത് വിലമതിച്ചു.

824
00:39:29,190 --> 00:39:29,820
മിസ് ബായ്,

825
00:39:30,360 --> 00:39:30,980
എന്താണ് കുഴപ്പം?

826
00:39:32,440 --> 00:39:33,090
ഒന്നുമില്ല.

827
00:39:34,280 --> 00:39:35,210
ശ്രേഷ്ഠത,

828
00:39:35,320 --> 00:39:36,900
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

829
00:39:37,070 --> 00:39:38,010
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതട്ടെ

830
00:39:38,110 --> 00:39:39,420
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

831
00:39:40,150 --> 00:39:41,010
നന്ദി, മിസ് ബായ്.

832
00:39:41,550 --> 00:39:42,210
പക്ഷേ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

833
00:39:44,840 --> 00:39:45,530
എല്ലാവരും,

834
00:39:46,070 --> 00:39:46,650
ദയവായി.

835
00:39:55,360 --> 00:39:56,530
അതിനാൽ, രക്ത നദിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

836
00:39:57,150 --> 00:39:58,490
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

837
00:39:59,360 --> 00:40:00,260
Changhe മുതൽ

838
00:40:00,280 --> 00:40:01,380
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രപിതാവായി ചുമതലയേറ്റു,

839
00:40:01,840 --> 00:40:02,980
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു,

840
00:40:03,110 --> 00:40:03,980
സോൾ റീപ്പേഴ്‌സ് ഹാൾ നിരപ്പാക്കി,

841
00:40:04,360 --> 00:40:05,420
വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തു

842
00:40:05,480 --> 00:40:06,380
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഇടപെടൽ.

843
00:40:06,800 --> 00:40:07,650
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ

844
00:40:08,360 --> 00:40:10,210
തികച്ചും ആയോധന വിഭാഗം.

845
00:40:10,710 --> 00:40:12,050
എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

846
00:40:12,360 --> 00:40:13,090
ഞങ്ങൾ ലോകം വിട്ടു

847
00:40:13,150 --> 00:40:14,570
വളരെ ഇരുണ്ട പൈതൃകത്തോടെ.

848
00:40:15,030 --> 00:40:16,570
പുറത്തുകടക്കുക എളുപ്പമല്ല

849
00:40:16,630 --> 00:40:17,380
നിഴലുകളുടെ.

850
00:40:19,230 --> 00:40:20,940
ടാങ് വംശവുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,

851
00:40:21,920 --> 00:40:23,570
അവരുടെ പ്രശസ്തി ഉപയോഗിച്ച്

852
00:40:24,280 --> 00:40:26,170
ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാൻ.

853
00:40:26,510 --> 00:40:27,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു

854
00:40:27,230 --> 00:40:28,380
ടാങ് ലിംഗ്വാങ്ങുമായി ഒരു കരാറിലെത്തി.

855
00:40:28,710 --> 00:40:30,210
എന്നിരുന്നാലും, ടാങ് വംശം അഴിമതിയിൽ വീണു.

856
00:40:30,800 --> 00:40:32,090
താങ് ലിംഗ്സുൻ ഒരു കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി

857
00:40:32,150 --> 00:40:33,170
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

858
00:40:33,440 --> 00:40:35,050
ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ സഹായിച്ചു.

859
00:40:35,400 --> 00:40:36,010
ശ്രേഷ്ഠത.

860
00:40:37,000 --> 00:40:38,420
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നീതിമാൻ

861
00:40:39,400 --> 00:40:40,490
ഇവിടെ ആരാണ് ദുഷ്ടൻ?

862
00:40:44,550 --> 00:40:45,210
നന്നായി,

863
00:40:45,590 --> 00:40:46,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാത്തത്?

864
00:40:47,510 --> 00:40:49,420
അത് ഉന്നത വിഭാഗമാണ്

865
00:40:49,880 --> 00:40:50,490
ഇന്ന് ആയോധന ലോകത്ത്.

866
00:40:52,230 --> 00:40:53,210
അങ്ങയുടെ മഹത്വം ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്.

867
00:40:54,190 --> 00:40:55,010
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

868
00:40:55,480 --> 00:40:57,340
നമ്മൾ അവരെ വെല്ലുവിളിക്കണം.

869
00:40:58,000 --> 00:40:59,050
അവരുടെ മൂന്ന് നഗരപ്രഭുക്കന്മാരെ അടിക്കുക

870
00:40:59,110 --> 00:41:00,210
ഒരു പൾപ്പ് വരെ.

871
00:41:00,760 --> 00:41:01,420
അതിനുശേഷം,

872
00:41:01,960 --> 00:41:02,940
ആർ ശ്രദ്ധിക്കും

873
00:41:02,960 --> 00:41:03,820
ലോകം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

874
00:41:04,190 --> 00:41:05,570
ഞങ്ങൾ ഒന്നാമനാകും!

875
00:41:07,800 --> 00:41:09,650
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തോൽപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

876
00:41:13,550 --> 00:41:14,090
ചങ്ഹേ.

877
00:41:14,510 --> 00:41:15,300
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

878
00:41:17,400 --> 00:41:17,900
നന്നായി.

879
00:41:18,590 --> 00:41:19,260
പോകൂ.

880
00:41:20,400 --> 00:41:21,260
ഞങ്ങൾ

881
00:41:21,760 --> 00:41:23,130
ജനിച്ചത്

882
00:41:23,590 --> 00:41:25,610
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിലെ വാളുകളായി.

883
00:41:26,670 --> 00:41:27,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു

884
00:41:28,510 --> 00:41:30,380
ആരുടെയെങ്കിലും പണയക്കാരനാകാൻ.

885
00:41:31,360 --> 00:41:32,340
അങ്ങനെ, Xueyue സിറ്റി

886
00:41:33,800 --> 00:41:35,300
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

887
00:41:36,590 --> 00:41:37,170
അങ്ങനെ

888
00:41:37,670 --> 00:41:38,900
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു

889
00:41:39,960 --> 00:41:40,610
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

890
00:41:43,150 --> 00:41:44,690
ബെയ്‌ലിയിലെ പ്രധാന പോരാളിയാണ് നിങ്ങൾ

891
00:41:45,630 --> 00:41:46,530
കോടതിയിലെ ഉന്നതനും.

892
00:41:47,480 --> 00:41:48,820
നിങ്ങളുടെ തിളക്കം

893
00:41:49,710 --> 00:41:50,610
മതി

894
00:41:51,440 --> 00:41:52,300
നമ്മുടെ മുന്നോട്ടുള്ള പാത പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ.

895
00:41:54,070 --> 00:41:55,530
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

896
00:41:56,110 --> 00:41:57,860
രക്ത നദിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ?

897
00:42:00,480 --> 00:42:01,340
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

898
00:42:02,360 --> 00:42:03,570
അത്

899
00:42:04,670 --> 00:42:05,610
ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യം.

900
00:42:06,440 --> 00:42:07,690
ഞങ്ങൾ ടാങ് ലിംഗ്വാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കും,

901
00:42:08,440 --> 00:42:10,170
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ പാവ വിഷം നീക്കം ചെയ്യുക,

902
00:42:10,590 --> 00:42:11,900
രാത്രി കാക്കയെ ഇല്ലാതാക്കുക.

903
00:42:13,280 --> 00:42:14,740
അവളുടെ പിന്നിലുള്ളവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

904
00:42:16,280 --> 00:42:17,690
അവർ സാമ്രാജ്യത്വ രേഖയിൽ പെട്ടവരായിരിക്കാം.

905
00:42:18,400 --> 00:42:19,490
അങ്ങയുടെ മഹാനെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും

906
00:42:20,070 --> 00:42:21,900
മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ ശക്തി തുടച്ചുമാറ്റുക.

907
00:42:23,510 --> 00:42:24,780
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ.

908
00:42:27,440 --> 00:42:28,690
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

909
00:42:29,590 --> 00:42:30,530
നിനക്ക് അത് മതിയെങ്കിൽ.

910
00:42:35,660 --> 00:42:39,140
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

911
00:42:39,180 --> 00:42:43,060
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

912
00:42:44,900 --> 00:42:48,380
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

913
00:42:48,420 --> 00:42:52,260
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

914
00:42:54,260 --> 00:42:57,540
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

915
00:42:57,660 --> 00:42:59,740
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

916
00:42:59,900 --> 00:43:03,340
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

917
00:43:03,820 --> 00:43:06,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

918
00:43:06,140 --> 00:43:11,140
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

919
00:43:27,740 --> 00:43:31,460
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

920
00:43:31,580 --> 00:43:35,660
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

921
00:43:36,900 --> 00:43:40,780
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

922
00:43:40,900 --> 00:43:45,140
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

923
00:43:46,260 --> 00:43:49,140
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

924
00:43:49,220 --> 00:43:53,460
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

925
00:43:55,740 --> 00:43:59,740
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

926
00:43:59,780 --> 00:44:03,220
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

927
00:44:04,740 --> 00:44:08,180
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

928
00:44:08,260 --> 00:44:12,060
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

929
00:44:13,980 --> 00:44:17,420
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

930
00:44:17,460 --> 00:44:21,300
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

931
00:44:23,340 --> 00:44:26,580
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

932
00:44:26,700 --> 00:44:28,780
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

933
00:44:28,980 --> 00:44:32,380
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

934
00:44:32,860 --> 00:44:35,060
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

935
00:44:35,140 --> 00:44:40,180
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

936
00:44:47,540 --> 00:44:49,740
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

937
00:44:49,820 --> 00:44:54,860
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല