1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 29]

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,770
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അടിച്ചത്?

6
00:01:44,920 --> 00:01:45,900
തീർച്ചയായും, ആനന്ദ ഭവനത്തിൽ.

7
00:01:46,510 --> 00:01:47,690
അവിടെ നിറയെ മദ്യപൻമാരായിരുന്നു.

8
00:01:47,790 --> 00:01:49,540
ഞാനും മിസ്റ്റർ സുവും മാത്രമാണ് ഞങ്ങളെ തണുപ്പിച്ചത്.

9
00:01:53,640 --> 00:01:54,210
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

10
00:01:56,120 --> 00:01:56,570
നമുക്ക് പോകാം.

11
00:01:59,150 --> 00:02:00,100
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രീ സു.

12
00:02:04,790 --> 00:02:05,770
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ...

13
00:02:16,840 --> 00:02:19,220
ഇരുട്ടിനു ശേഷം,

14
00:02:19,750 --> 00:02:21,660
ടിയാൻകി സിറ്റി പകലിനേക്കാൾ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

15
00:02:24,470 --> 00:02:25,730
നിങ്ങൾക്ക് ടിയാൻകി സിറ്റി ഇഷ്ടമല്ലേ?

16
00:02:26,910 --> 00:02:27,450
ഞാനില്ല.

17
00:02:27,590 --> 00:02:28,780
ഇവിടെ വളരെ വലുതാണ്.

18
00:02:29,430 --> 00:02:30,240
വീടുകൾ വലുതാണ്.

19
00:02:30,240 --> 00:02:31,060
തെരുവുകൾ വിശാലമാണ്.

20
00:02:31,190 --> 00:02:31,940
ഭക്ഷണം പോലും വലുതാണ്.

21
00:02:32,430 --> 00:02:33,980
ഒരു ഓസ്മന്തസ് കേക്ക്

22
00:02:34,150 --> 00:02:35,450
ഒരു ഇഷ്ടികയുടെ വലിപ്പം!

23
00:02:36,310 --> 00:02:37,200
ഒരു വലിയ കേക്ക് ചെയ്യുന്നു

24
00:02:37,260 --> 00:02:38,660
മികച്ച രുചി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

25
00:02:40,080 --> 00:02:41,450
നാൻ...

26
00:02:41,680 --> 00:02:43,100
നാൻ...

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,380
എനിക്ക് നനനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം...

28
00:02:46,840 --> 00:02:48,100
നമ്മൾ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

29
00:02:51,080 --> 00:02:51,940
ഓ, സു മുയു,

30
00:02:52,680 --> 00:02:54,180
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലാണ്,

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,500
നമ്മൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

32
00:02:57,000 --> 00:02:57,850
ഇവിടെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,290
മിക്കവാറും എല്ലാവരോടും പറയുന്നു

34
00:02:59,590 --> 00:03:00,380
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

35
00:03:01,360 --> 00:03:02,430
എന്തുകൊണ്ട് ബ്ലഡ് റിവറിന് കഴിയില്ല

36
00:03:03,000 --> 00:03:03,890
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,820
ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലെ ഒരു വിഭാഗം മാത്രമാണ്.

38
00:03:07,910 --> 00:03:08,940
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും

39
00:03:09,630 --> 00:03:10,410
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:03:11,470 --> 00:03:12,410
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും

41
00:03:13,080 --> 00:03:14,540
തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാം.

42
00:03:15,430 --> 00:03:16,260
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

43
00:03:17,280 --> 00:03:17,980
കൃത്യമായി!

44
00:03:23,360 --> 00:03:23,980
എന്താണിത്?

45
00:03:30,080 --> 00:03:31,410
മെഡിസിൻ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള പാമ്പാണോ?

46
00:03:35,360 --> 00:03:35,980
അതെ.

47
00:03:36,520 --> 00:03:38,610
ബൈക്കാവോ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

48
00:03:39,030 --> 00:03:40,690
ഇത് ഒരു രാത്രി കാക്ക സൂക്ഷിക്കുന്നവയുമായി ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു,

49
00:03:41,000 --> 00:03:41,940
ജീവിതവും മരണവും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

50
00:03:42,400 --> 00:03:43,260
അവർ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,

51
00:03:43,630 --> 00:03:44,450
അവർ പ്രതികരിക്കുന്നു.

52
00:03:45,520 --> 00:03:46,450
അതിനാൽ, നൈറ്റ് ക്രോ സമീപത്തുണ്ട്.

53
00:03:47,400 --> 00:03:48,100
നിങ്ങൾ സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

54
00:03:48,470 --> 00:03:49,130
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

55
00:03:49,710 --> 00:03:51,220
എൻ്റെ സൈനിക മരുമകൾ ദുഷ്ടയാണ്,

56
00:03:51,520 --> 00:03:52,690
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളിലും മികച്ചത്!

57
00:03:53,280 --> 00:03:54,060
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

58
00:03:59,310 --> 00:04:00,280
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

59
00:04:00,470 --> 00:04:01,570
ഞാൻ മുയുവിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

60
00:04:02,310 --> 00:04:02,730
എല്ലാം ശരി.

61
00:04:03,280 --> 00:04:04,540
എങ്കിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

62
00:04:04,910 --> 00:04:05,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,100
യുമോ,

64
00:04:23,070 --> 00:04:23,930
നിങ്ങൾ സത്രത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

65
00:04:24,120 --> 00:04:25,050
Changhe കൂടെ?

66
00:04:25,800 --> 00:04:26,490
എന്തിനാ ഇവിടെ?

67
00:04:27,950 --> 00:04:28,730
ആ ആളുകൾക്കിടയിൽ,

68
00:04:29,630 --> 00:04:30,540
ഒരാൾ ടാങ് ലിയാൻയു ആയിരുന്നു.

69
00:04:31,560 --> 00:04:32,170
അതിനാൽ,

70
00:04:33,120 --> 00:04:34,810
നിങ്ങൾ ആദ്യം ടാങ് ലിയാൻയുവിനെ ആണോ?

71
00:04:35,600 --> 00:04:36,220
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

72
00:04:36,430 --> 00:04:36,980
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

73
00:04:41,830 --> 00:04:42,860
പാവ വിഷം നീക്കം ചെയ്യുക

74
00:04:42,860 --> 00:04:43,900
എൻ്റെ സീനിയറിൽ നിന്ന്,

75
00:04:44,800 --> 00:04:46,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പോകില്ല!

76
00:04:47,560 --> 00:04:48,140
ഓ ശരിക്കും?

77
00:04:53,510 --> 00:04:54,170
മാസ്റ്റർ സു.

78
00:04:56,040 --> 00:04:57,370
ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

79
00:04:59,240 --> 00:04:59,700
മിസ് മു.

80
00:05:01,000 --> 00:05:01,660
ഷുവാൻവു ഗാർഡിയൻ,

81
00:05:02,750 --> 00:05:03,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

82
00:05:07,000 --> 00:05:07,730
മാസ്റ്റർ സു,

83
00:05:08,560 --> 00:05:09,700
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:05:10,920 --> 00:05:11,850
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു,

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,140
എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല വീറ്റ്‌സ്റ്റോണുകൾ ലഭിച്ചു.

86
00:05:14,560 --> 00:05:15,410
ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ രാത്രി കാക്ക,

87
00:05:17,040 --> 00:05:17,540
എനിക്കിഷ്ടമല്ല

88
00:05:17,750 --> 00:05:19,170
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഈ ടാങ് വംശത്തിലെ പ്രതിഭ,

89
00:05:19,950 --> 00:05:20,900
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം കുറവാണ്

90
00:05:21,160 --> 00:05:21,930
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ

91
00:05:22,120 --> 00:05:22,900
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

92
00:05:23,430 --> 00:05:24,220
അത്ഭുത വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു,

93
00:05:24,750 --> 00:05:26,050
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

94
00:05:26,680 --> 00:05:27,810
രാജ്യദ്രോഹി, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം,

95
00:05:28,040 --> 00:05:29,170
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിക്ക് വേണ്ടി.

96
00:05:30,480 --> 00:05:31,290
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

97
00:05:31,310 --> 00:05:32,660
എൻ്റെ സീനിയർ.

98
00:05:33,360 --> 00:05:34,780
പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു

99
00:05:35,040 --> 00:05:36,250
അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

100
00:05:36,510 --> 00:05:37,170
പോകൂ!

101
00:05:47,070 --> 00:05:47,700
അവൻ ആരാണ്?

102
00:05:48,360 --> 00:05:49,370
അവൻ ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി മാസ്റ്ററാണ്,

103
00:05:49,720 --> 00:05:50,370
ടാങ് ലിംഗ്വാങ്.

104
00:05:52,160 --> 00:05:52,780
മാസ്റ്റർ സു,

105
00:05:53,310 --> 00:05:54,370
എൻ്റെ സീനിയറിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

106
00:05:54,720 --> 00:05:55,220
ഞാൻ ഓർക്കും

107
00:05:55,630 --> 00:05:56,580
ജീവിതത്തിനായുള്ള ഈ അനുഗ്രഹം.

108
00:05:57,310 --> 00:05:57,980
അനുകൂലമാണോ?

109
00:05:58,830 --> 00:05:59,460
അത് തിരിച്ചടക്കാൻ,

110
00:05:59,830 --> 00:06:00,980
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

111
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
അതിരു കടക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.

112
00:06:04,800 --> 00:06:05,660
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

113
00:06:06,750 --> 00:06:07,580
മരിക്കുക!

114
00:06:29,830 --> 00:06:30,370
അതായിരുന്നു "വേലിയേറ്റം"

115
00:06:30,830 --> 00:06:31,340
സ്പ്രിംഗ്വാട്ടർ വാളിൽ നിന്ന്.

116
00:06:31,750 --> 00:06:32,220
മുയു,

117
00:06:32,560 --> 00:06:33,610
എന്തുകൊണ്ട് പതിനെട്ട് വാൾ അറേ ഉപയോഗിക്കരുത്?

118
00:06:34,270 --> 00:06:35,410
ടാങ് ലിയാൻയു അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

119
00:06:35,870 --> 00:06:36,730
മരിച്ചിട്ടില്ല.

120
00:06:37,070 --> 00:06:38,660
പതിനെട്ട് വാൾ അറേ കൊല്ലുന്നു.

121
00:06:38,800 --> 00:06:39,490
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

122
00:06:40,630 --> 00:06:41,050
യുമോ,

123
00:06:41,310 --> 00:06:42,250
ആദ്യം നൈറ്റ് ക്രോയെ കുടുക്കുക.

124
00:06:42,680 --> 00:06:43,460
ആയിരം-സ്പൈഡർ അറേ,

125
00:06:44,950 --> 00:06:45,410
സജീവമാക്കുക!

126
00:06:58,630 --> 00:06:59,340
ഡാർ ഇറ്റ്!

127
00:07:19,040 --> 00:07:20,540
എൻ്റെ സീനിയർ ഒരിക്കലും വിഷ-മണൽ പാം പഠിച്ചിട്ടില്ല.

128
00:07:21,720 --> 00:07:23,290
ഇത് Xuewei യിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത വിഷമാണ്.

129
00:07:29,870 --> 00:07:30,490
നന്നായി.

130
00:07:31,310 --> 00:07:32,140
അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു

131
00:07:32,310 --> 00:07:33,700
ഈ ഗോൾഡ് ബോഡി പപ്പറ്റിൻ്റെ ശക്തി.

132
00:07:34,630 --> 00:07:35,140
അത് മതി രസം

133
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

134
00:07:37,190 --> 00:07:37,810
നമുക്ക് പോകാം!

135
00:07:39,480 --> 00:07:39,930
ഓടരുത്!

136
00:07:43,270 --> 00:07:43,730
സീനിയർ!

137
00:08:07,270 --> 00:08:08,660
മിസ് ബായിയുടെ പാമ്പിന് നന്ദി.

138
00:08:10,160 --> 00:08:10,730
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

139
00:08:15,040 --> 00:08:16,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത്.

140
00:08:16,830 --> 00:08:18,370
നിങ്ങൾ രാത്രി കാക്കയെ കണ്ടെത്തിയാലും,

141
00:08:19,120 --> 00:08:20,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല

142
00:08:20,380 --> 00:08:21,660
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സീനിയർ രക്ഷിക്കൂ.

143
00:08:27,120 --> 00:08:28,540
അവർ എൻ്റെ സീനിയറോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

144
00:08:29,630 --> 00:08:30,540
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം.

145
00:08:31,270 --> 00:08:31,900
ഒരു സ്വർണ്ണ ശരീര പാവയായി,

146
00:08:32,270 --> 00:08:33,420
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

147
00:08:33,910 --> 00:08:35,130
വെറും അബോധാവസ്ഥയിൽ.

148
00:08:35,720 --> 00:08:36,580
അവൻ്റെ ആയോധന വൈദഗ്ദ്ധ്യം

149
00:08:36,600 --> 00:08:37,340
പോലും മെച്ചപ്പെടുത്തും.

150
00:08:38,870 --> 00:08:39,810
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

151
00:08:40,440 --> 00:08:42,060
അവൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണെങ്കിലും

152
00:08:42,360 --> 00:08:43,850
കൂടാതെ വളരെ പഴയതും,

153
00:08:44,440 --> 00:08:45,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

154
00:08:45,330 --> 00:08:46,770
ഏകദേശം തുല്യരാണ്.

155
00:08:48,030 --> 00:08:48,770
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

156
00:08:49,510 --> 00:08:50,370
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഏറ്റെടുത്തു

157
00:08:51,000 --> 00:08:51,940
ഒപ്പം മുൻതൂക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:08:54,480 --> 00:08:56,250
അപ്പോൾ പാവ വിഷം എങ്ങനെ തകർക്കും?

159
00:08:57,270 --> 00:08:57,770
എനിക്കറിയില്ല.

160
00:08:58,080 --> 00:08:58,850
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

161
00:08:59,510 --> 00:09:00,220
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

162
00:09:01,040 --> 00:09:02,850
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവയെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ:

163
00:09:03,550 --> 00:09:04,340
ഹൃദയം തുളയ്ക്കുക

164
00:09:04,790 --> 00:09:06,180
അത് പൊടിച്ച് പൾപ്പ് ആക്കുക.

165
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
എനിക്കറിയാം നീ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന്,

166
00:09:10,280 --> 00:09:11,970
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ ജീവിതം

167
00:09:11,970 --> 00:09:13,460
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിലാണ്.

168
00:09:14,120 --> 00:09:14,940
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

169
00:09:17,440 --> 00:09:18,650
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.

170
00:09:21,020 --> 00:09:21,650
യുമോ,

171
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
നമുക്ക് പോകാം.

172
00:09:40,030 --> 00:09:40,580
മാസ്റ്റർ,

173
00:09:41,120 --> 00:09:42,370
നീ അകത്തു പോയി ഉറങ്ങാത്തതെന്തേ?

174
00:09:42,670 --> 00:09:44,010
ഞാനും ചങ്ങേയും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

175
00:09:47,000 --> 00:09:48,060
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

176
00:09:48,320 --> 00:09:49,010
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

177
00:09:50,840 --> 00:09:51,490
അത്ഭുത വൈദ്യൻ...

178
00:09:53,440 --> 00:09:54,180
കാത്തിരിപ്പ് മടുത്തോ?

179
00:09:54,670 --> 00:09:55,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യും.

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,490
എന്ത് തന്ത്രം?

181
00:10:02,600 --> 00:10:03,130
ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക.

182
00:10:34,320 --> 00:10:35,940
കൊള്ളാം, അതൊരു കണ്ണുതുറപ്പാണ്!

183
00:10:37,030 --> 00:10:38,010
ഒരു പാർലർ ട്രിക്ക് മാത്രം.

184
00:10:50,870 --> 00:10:51,460
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

185
00:10:53,120 --> 00:10:53,730
അതെ.

186
00:10:54,960 --> 00:10:56,610
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

187
00:10:57,270 --> 00:10:58,220
ഏത് യജമാനനെയാണ് നിങ്ങൾ ഓടിച്ചത്?

188
00:10:59,510 --> 00:11:00,060
ടാങ് ലിംഗ്വാങ്

189
00:11:00,750 --> 00:11:01,370
താങ് വംശത്തിൻ്റെ.

190
00:11:02,440 --> 00:11:04,010
ഓ, ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ഭാവി ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

191
00:11:04,870 --> 00:11:06,010
ഒടുവിൽ അവൻ സ്വയം കാണിച്ചു.

192
00:11:06,720 --> 00:11:07,770
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

193
00:11:08,870 --> 00:11:09,490
ഇപ്പോഴും,

194
00:11:10,030 --> 00:11:11,130
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് ആക്രമിക്കും?

195
00:11:12,910 --> 00:11:13,850
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവയാക്കി മാറ്റി.

196
00:11:14,150 --> 00:11:14,700
എന്ത്?

197
00:11:15,030 --> 00:11:16,530
ടാങ് ലിംഗുവാങ്ങിനെ മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവയാക്കിയത്?

198
00:11:16,840 --> 00:11:17,930
ഒരു സ്വർഗ്ഗതല മാസ്റ്റർ

199
00:11:18,000 --> 00:11:19,100
ഒരു പാവയാക്കി...

200
00:11:19,840 --> 00:11:20,490
അവൾ ശരിക്കും സൃഷ്ടിച്ചു

201
00:11:20,870 --> 00:11:22,300
തികഞ്ഞ സ്വർണ്ണ-ശരീര പാവ

202
00:11:22,550 --> 00:11:23,980
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ!

203
00:11:30,080 --> 00:11:31,340
ലി സിൻയു സമ്മതിച്ചു

204
00:11:31,370 --> 00:11:32,420
ഞങ്ങൾക്കായി ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനെ എത്താൻ.

205
00:11:32,870 --> 00:11:33,460
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

206
00:11:33,720 --> 00:11:34,700
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

207
00:11:36,000 --> 00:11:37,610
അവൻ നമ്മളെ വെറുക്കണം.

208
00:11:38,200 --> 00:11:39,610
അദ്ദേഹം ഇന്നർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷൻ സ്ഥാപിച്ചു

209
00:11:39,870 --> 00:11:41,820
കാരണം ഷാഡോ സെക്‌റ്റ് നിലനിൽക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

210
00:11:42,550 --> 00:11:44,580
അവൻ തുറന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

211
00:11:45,000 --> 00:11:45,850
പക്ഷെ നമ്മൾ...

212
00:11:46,360 --> 00:11:47,610
അത് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല.

213
00:11:50,510 --> 00:11:52,220
നമ്മൾ പഴയ രക്ത നദിയല്ല.

214
00:11:53,270 --> 00:11:54,220
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരും.

215
00:11:56,600 --> 00:11:58,530
ആളുകളുടെ പക്ഷപാതം പിഴുതെറിയുക പ്രയാസമാണ്.

216
00:12:00,390 --> 00:12:01,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?

217
00:12:02,750 --> 00:12:03,490
അവൻ ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനാണ്.

218
00:12:04,960 --> 00:12:06,490
അവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ പോലെ കണ്ടാൽ,

219
00:12:07,630 --> 00:12:08,470
എന്നാണ്

220
00:12:08,470 --> 00:12:10,220
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

221
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
അപ്പോൾ ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ വേലിയേറ്റം വരട്ടെ

222
00:12:25,960 --> 00:12:27,580
ശരിക്കും ടിയാൻകിയിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുക.

223
00:12:51,600 --> 00:12:52,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇന്ന് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

224
00:12:53,320 --> 00:12:54,250
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്!

225
00:12:58,670 --> 00:13:00,010
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

226
00:13:00,360 --> 00:13:00,980
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

227
00:13:01,750 --> 00:13:03,100
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയറുടെ പാത കണ്ടെത്തി.

228
00:13:03,720 --> 00:13:05,180
അവൻ പ്രേത വൈദ്യനായ നൈറ്റ് ക്രോയുടെ കീഴിലാണ്,

229
00:13:05,630 --> 00:13:06,730
ഇതിനകം ഒരു പാവയായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്,

230
00:13:07,150 --> 00:13:08,220
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ ഒളിച്ചു.

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,180
ഇന്നലെ,

232
00:13:09,390 --> 00:13:10,220
മാസ്റ്റർ സുവും ഞാനും

233
00:13:10,840 --> 00:13:11,700
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് ശ്രമിച്ചു.

234
00:13:12,360 --> 00:13:13,890
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പാവയായി,

235
00:13:14,200 --> 00:13:15,130
അവൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു.

236
00:13:15,600 --> 00:13:16,530
അവസാനം അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

237
00:13:17,080 --> 00:13:17,490
കാത്തിരിക്കൂ.

238
00:13:18,150 --> 00:13:19,220
മാസ്റ്റർ സു?

239
00:13:19,840 --> 00:13:20,650
കുട പ്രേതമോ?

240
00:13:22,630 --> 00:13:23,820
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

241
00:13:24,510 --> 00:13:25,540
[വിശ്വസ്തനും കടമയും]
രക്ത നദി പാത്രിയർക്കീസ്

242
00:13:25,600 --> 00:13:26,730
ഒപ്പം നിലവിലുള്ള മൂന്ന് കുടുംബനാഥന്മാരും

243
00:13:27,200 --> 00:13:28,530
ബ്ലഡ് റിവർ ഉന്നതരുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ് കൊണ്ടുവന്നു

244
00:13:28,840 --> 00:13:30,010
ഒരുമിച്ച് ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക്.

245
00:13:30,630 --> 00:13:31,340
പക്ഷേ,

246
00:13:31,870 --> 00:13:33,580
അവർ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

247
00:13:34,270 --> 00:13:34,730
ഇന്നലെ,

248
00:13:34,960 --> 00:13:35,850
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

249
00:13:36,670 --> 00:13:37,460
അവർ പറഞ്ഞു

250
00:13:39,320 --> 00:13:39,940
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:13:41,960 --> 00:13:42,940
രക്ത നദി

252
00:13:43,270 --> 00:13:44,890
എന്നോടു പിണങ്ങിപ്പോയി

253
00:13:45,360 --> 00:13:46,980
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ കാലം മുതൽ.

254
00:13:48,270 --> 00:13:49,340
അവർക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

255
00:13:50,320 --> 00:13:52,770
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,060
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ടിയാൻകിയിൽ വന്നിരുന്നു,

257
00:13:56,630 --> 00:13:57,700
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

258
00:13:58,150 --> 00:13:59,130
അവർ പണിയുമായിരുന്നു

259
00:13:59,270 --> 00:14:00,220
ഒരു പുതിയ രക്ത നദി.

260
00:14:02,120 --> 00:14:02,850
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

261
00:14:05,360 --> 00:14:06,010
അവരെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

262
00:14:06,720 --> 00:14:08,890
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ കിംവദന്തികൾ പറക്കുന്നു.

263
00:14:09,550 --> 00:14:10,460
അത് പുറത്തായാൽ

264
00:14:10,720 --> 00:14:11,980
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ രക്ത നദിയെ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

265
00:14:12,790 --> 00:14:14,220
അതൊരു തലവേദനയാകും.

266
00:14:17,120 --> 00:14:17,490
ലിയാൻയു,

267
00:14:18,600 --> 00:14:19,420
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

268
00:14:22,550 --> 00:14:23,220
ഞാൻ കരുതുന്നു

269
00:14:24,000 --> 00:14:24,940
അവർ ഒരു ദോഷവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

270
00:14:28,670 --> 00:14:29,220
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ പരിചയപ്പെടാം.

271
00:14:30,780 --> 00:14:31,900
[മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, Fengxue ടവറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക]

272
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം,

273
00:14:37,600 --> 00:14:38,180
അവൻ ഞങ്ങളെ Fengxue ടവറിൽ കാണും.

274
00:14:38,510 --> 00:14:40,620
അതാണ് ടിയാൻകിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള വലിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്!

275
00:14:41,030 --> 00:14:42,800
അവരുടെ ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്സ്യം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

276
00:14:43,080 --> 00:14:44,850
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളും വരുന്നു.

277
00:14:46,030 --> 00:14:47,300
ഞാൻ രക്ത നദിയുടെ കൂടെയല്ല.

278
00:14:47,870 --> 00:14:48,770
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

279
00:14:49,030 --> 00:14:49,730
ഞാൻ പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

280
00:14:50,960 --> 00:14:51,770
തീർച്ചയായും മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു.

281
00:14:54,000 --> 00:14:54,580
ഓ, ശരിയാണ്.

282
00:14:55,870 --> 00:14:56,730
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

283
00:15:02,030 --> 00:15:03,420
എന്നാൽ ഇത് രഹസ്യ യോഗമായിരിക്കണം.

284
00:15:04,550 --> 00:15:05,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

285
00:15:05,510 --> 00:15:06,460
ഒരു ഭക്ഷണശാല?

286
00:15:07,720 --> 00:15:09,340
ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനായതുകൊണ്ടാകാം,

287
00:15:09,480 --> 00:15:11,490
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

288
00:15:11,750 --> 00:15:12,850
അതാണ് അവൻ്റെ സ്വാധീനം.

289
00:15:14,360 --> 00:15:14,940
പോലെ തോന്നുന്നു

290
00:15:15,480 --> 00:15:16,700
ഞങ്ങൾ താമസിക്കും

291
00:15:16,910 --> 00:15:17,820
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

292
00:15:18,840 --> 00:15:19,850
ഞങ്ങളെ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു

293
00:15:20,120 --> 00:15:21,610
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം.

294
00:15:21,910 --> 00:15:22,700
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു

295
00:15:23,080 --> 00:15:24,250
മറ്റന്നാൾ.

296
00:15:26,240 --> 00:15:27,730
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് തുറക്കും.

297
00:15:28,670 --> 00:15:30,180
അങ്ങനെ ഒരു പൊതുമുഖം നമുക്കുണ്ട്

298
00:15:30,910 --> 00:15:31,940
ഇവിടെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ.

299
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്, ടിയാൻകി ബ്രാഞ്ച്,

300
00:15:36,320 --> 00:15:37,340
നാളെ മറ്റന്നാൾ തുറക്കുന്നു.

301
00:15:38,200 --> 00:15:39,010
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

302
00:15:39,320 --> 00:15:39,980
ഇല്ല!

303
00:15:45,150 --> 00:15:46,130
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

304
00:15:47,120 --> 00:15:48,060
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

305
00:15:49,360 --> 00:15:50,460
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

306
00:15:51,000 --> 00:15:52,220
നീ പറഞ്ഞ ഒന്ന്,

307
00:15:52,960 --> 00:15:54,250
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞത്

308
00:15:54,390 --> 00:15:55,340
സ്വർണ്ണ-ശരീര പാവ.

309
00:15:56,150 --> 00:15:57,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

310
00:15:59,000 --> 00:15:59,610
നിർത്തുക!

311
00:15:59,870 --> 00:16:00,530
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

312
00:16:03,630 --> 00:16:04,340
നല്ലത്!

313
00:16:10,150 --> 00:16:12,010
നൈറ്റ് ക്രോ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.

314
00:16:13,270 --> 00:16:13,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

315
00:16:15,240 --> 00:16:16,340
താങ്കളെന്തു വിചാരിക്കുന്നു, മഹാനവർ?

316
00:16:16,870 --> 00:16:18,610
പഴയ മയക്കുമരുന്ന് പാവകളെപ്പോലെയല്ല,

317
00:16:19,000 --> 00:16:19,820
മുഷിഞ്ഞതും തടി.

318
00:16:20,480 --> 00:16:22,370
ഈ സ്വർണ്ണ-ശരീര പാവ ചടുലമാണ്,

319
00:16:24,200 --> 00:16:24,940
ഒപ്പം...

320
00:16:25,960 --> 00:16:27,460
ആ പഞ്ച് ഇപ്പോൾ

321
00:16:29,200 --> 00:16:30,650
ഒരു സ്വർഗ്ഗതല ഗുരുവിൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,

322
00:16:31,120 --> 00:16:32,940
ഒരു സാധാരണ സ്വർഗ്ഗ-തലത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല.

323
00:16:34,670 --> 00:16:35,820
ശ്രേഷ്ഠത,

324
00:16:36,270 --> 00:16:37,940
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കാവൽക്കാരൻ ആരാണ്?

325
00:16:38,390 --> 00:16:39,730
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

326
00:16:40,750 --> 00:16:42,650
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

327
00:16:42,670 --> 00:16:44,650
അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വർഗ്ഗ-തല ഗുരുവാണ്.

328
00:16:45,080 --> 00:16:45,940
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

329
00:16:46,550 --> 00:16:47,610
അവൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ

330
00:16:47,630 --> 00:16:49,700
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ശരീര പാവ.

331
00:16:50,120 --> 00:16:51,010
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

332
00:16:51,720 --> 00:16:52,610
ജയിക്കുന്നവൻ

333
00:16:52,960 --> 00:16:55,060
ഈ പാവ ആയിരിക്കും.

334
00:16:55,440 --> 00:16:57,180
ഈ പാവയുടെ ശക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ

335
00:16:58,240 --> 00:17:01,180
സ്പിരിറ്റ്-റോം ലെവലിൽ എത്തണോ?

336
00:17:01,630 --> 00:17:02,530
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ

337
00:17:03,240 --> 00:17:04,490
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

338
00:17:16,200 --> 00:17:17,140
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

339
00:17:17,750 --> 00:17:18,620
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനാണ്.

340
00:17:19,550 --> 00:17:21,220
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് രക്ഷാധികാരികളുണ്ട്,

341
00:17:22,270 --> 00:17:23,010
ഓരോന്നും

342
00:17:23,790 --> 00:17:25,860
ഒരു ഫ്രീ-ഹെവൻ ലെവൽ മാസ്റ്റർ.

343
00:17:27,270 --> 00:17:28,290
അതിനാൽ, രാത്രി കാക്ക,

344
00:17:29,350 --> 00:17:30,250
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

345
00:17:30,680 --> 00:17:33,010
അതിലും മികച്ച സ്വർണ്ണ-ശരീര പാവ.

346
00:17:34,070 --> 00:17:35,980
ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.

347
00:17:39,070 --> 00:17:39,620
മാസ്റ്റർ,

348
00:17:40,240 --> 00:17:40,900
നീ കണ്ടോ

349
00:17:41,160 --> 00:17:41,810
ആ പഞ്ച് ഇപ്പോൾ?

350
00:17:42,270 --> 00:17:43,170
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

351
00:17:43,750 --> 00:17:44,630
നൈറ്റ് ക്രോസ് ബ്ലഫിംഗ്?

352
00:17:45,000 --> 00:17:46,700
ആ പാവയുടെ ശരീരം

353
00:17:47,880 --> 00:17:48,830
ടാങ് ലിംഗ്വാങ് ആണ്,

354
00:17:48,880 --> 00:17:50,980
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

355
00:17:51,790 --> 00:17:53,730
അതിൻ്റെ ശക്തി

356
00:17:55,790 --> 00:17:57,370
തൊടണമായിരുന്നു

357
00:17:57,400 --> 00:17:59,460
ഗ്രാൻഡ്-ഫ്രീ ത്രെഷോൾഡ്.

358
00:18:01,270 --> 00:18:03,190
ഇപ്പോൾ എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്,

359
00:18:04,240 --> 00:18:07,420
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പടി കുറവാണ്.

360
00:18:11,110 --> 00:18:12,140
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

361
00:18:15,070 --> 00:18:15,730
മാസ്റ്റർ,

362
00:18:17,110 --> 00:18:18,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്നാൽ

363
00:18:19,510 --> 00:18:21,140
നിങ്ങൾക്ക് ലാംഗ്യ രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

364
00:18:23,480 --> 00:18:24,220
യോങ്,

365
00:18:26,790 --> 00:18:27,860
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

366
00:18:29,160 --> 00:18:32,180
ലംഗ്യ രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

367
00:18:37,550 --> 00:18:39,050
അവനാണ് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം

368
00:18:40,200 --> 00:18:41,250
നമ്മുടെ പാതയിൽ.

369
00:18:41,750 --> 00:18:43,220
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ മരിച്ചാലും

370
00:18:43,680 --> 00:18:44,940
തിരുമേനിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

371
00:18:44,940 --> 00:18:46,820
ഇപ്പോഴും ആറാമത്തെ രാജകുമാരൻ സിയാവോ ചുഹെയാണ്.

372
00:18:46,820 --> 00:18:49,610
അത് അൽപ്പം മാറില്ല.

373
00:18:50,790 --> 00:18:51,980
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

374
00:18:53,400 --> 00:18:56,260
ലാംഗ്യയിലെ രാജകുമാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് രാജാവിനെ നിർത്തലാക്കുന്നതാണ്.

375
00:18:56,260 --> 00:18:56,910
അവനെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക

376
00:18:56,910 --> 00:18:58,290
സിയാവോ ചുഹെയെ അവിശ്വസിക്കുക,

377
00:18:58,310 --> 00:19:00,980
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഖ്യകക്ഷി.

378
00:19:01,000 --> 00:19:02,090
അപ്പോൾ മാത്രം,

379
00:19:03,200 --> 00:19:05,660
ഡ്രാഗൺസീൽ സ്ക്രോൾ

380
00:19:05,660 --> 00:19:07,380
വഹിക്കും

381
00:19:09,070 --> 00:19:10,620
നിങ്ങളുടെ പേര്.

382
00:19:15,200 --> 00:19:16,220
ഞാൻ വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടു, മാസ്റ്റർ.

383
00:19:21,030 --> 00:19:24,010
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

384
00:19:24,880 --> 00:19:26,250
ക്യുഷുയി കോട്ടേജിൽ,

385
00:19:27,240 --> 00:19:29,140
ഞാൻ ഒരു വിശിഷ്ടാതിഥിയെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

386
00:19:29,590 --> 00:19:31,420
അവനോടൊപ്പം കുടിക്കുക

387
00:19:31,790 --> 00:19:32,700
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

388
00:19:33,200 --> 00:19:33,980
ഒരു അതിഥിയോ?

389
00:19:35,920 --> 00:19:36,860
എന്തൊരു അതിഥി

390
00:19:37,720 --> 00:19:39,660
"വ്യതിരിക്തൻ" എന്ന വാക്കിന് മൂല്യമുണ്ടോ?

391
00:19:40,160 --> 00:19:42,090
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നേതാവ്,

392
00:19:42,960 --> 00:19:43,940
പാത്രിയർക്കീസ്,

393
00:19:45,160 --> 00:19:46,860
സു ചാങ്ഹെ.

394
00:19:52,750 --> 00:19:53,860
ഇപ്പോൾ ശരി,

395
00:19:55,350 --> 00:19:56,810
ഇത് രസകരമായി.

396
00:20:27,000 --> 00:20:27,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

397
00:20:29,200 --> 00:20:29,810
നശ്വരമായ ലോകം.

398
00:20:35,270 --> 00:20:36,730
ഞാൻ, ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ "പിശാച്",

399
00:20:37,790 --> 00:20:38,730
ഞാൻ മർത്യ ലോകത്തെ നോക്കുന്നു.

400
00:20:40,960 --> 00:20:41,490
ചാങ്ഹെ,

401
00:20:42,590 --> 00:20:44,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദൈനംദിന ഊഷ്മളത കൂടുതൽ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

402
00:20:47,240 --> 00:20:48,010
എല്ലാ ദിവസവും ചൂട്?

403
00:20:56,400 --> 00:20:57,420
ശരിക്കുമല്ല.

404
00:20:58,350 --> 00:20:59,380
ഞാൻ വല്ലതും പിടിച്ചാൽ,

405
00:21:00,030 --> 00:21:01,770
അത് നിങ്ങൾക്കും അത്ഭുത വൈദ്യനുമൊപ്പമുള്ള സമയമാണ്.

406
00:21:05,480 --> 00:21:06,330
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു

407
00:21:06,510 --> 00:21:07,940
ഈ തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റ്

408
00:21:08,240 --> 00:21:09,330
ഒപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

409
00:21:10,790 --> 00:21:11,900
ഒരു സാധാരണ ജീവിതമാണ്

410
00:21:12,350 --> 00:21:13,180
അർത്ഥവത്തായ?

411
00:21:14,270 --> 00:21:16,040
ജിയാംഗുവിൻ്റെ വഴക്കുകളൊന്നുമില്ല,

412
00:21:16,160 --> 00:21:17,460
കോടതി പ്ലോട്ടുകളൊന്നുമില്ല,

413
00:21:17,960 --> 00:21:19,280
സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം

414
00:21:19,350 --> 00:21:21,420
അരിയുടെയും എണ്ണയുടെയും കാര്യത്തിൽ വിലപേശൽ,

415
00:21:22,070 --> 00:21:23,290
തുടർന്നും ജീവിക്കുന്നു...

416
00:21:25,590 --> 00:21:26,460
അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

417
00:21:27,640 --> 00:21:29,090
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുന്നു.

418
00:21:30,000 --> 00:21:31,060
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം

419
00:21:31,880 --> 00:21:33,200
ഇതിനകം ഒരു ആഡംബരമാണ്

420
00:21:33,240 --> 00:21:34,810
നിരവധി ആളുകൾക്ക്.

421
00:21:35,240 --> 00:21:36,540
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ

422
00:21:36,540 --> 00:21:38,220
രക്ത നദി കൊണ്ടുവരാൻ

423
00:21:38,680 --> 00:21:40,010
വീണ്ടും വെളിച്ചത്തിലേക്ക്?

424
00:21:40,590 --> 00:21:41,490
അതിനാൽ രക്ത നദിയുടെ എല്ലാ ആളുകളും,

425
00:21:42,240 --> 00:21:43,010
നീയും ഞാനും മാത്രമല്ല,

426
00:21:43,480 --> 00:21:44,940
മറ്റ് വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

427
00:21:45,750 --> 00:21:47,090
അതുകൊണ്ട് അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ ബ്ലേഡുകളാകില്ല

428
00:21:47,680 --> 00:21:48,530
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുട്ടിൽ നിഴലുകൾ.

429
00:21:49,270 --> 00:21:50,620
ഇനി മുതൽ അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു,

430
00:21:51,510 --> 00:21:52,290
അവർ എങ്ങനെ പോകുന്നു,

431
00:21:53,270 --> 00:21:54,860
അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

432
00:21:55,510 --> 00:21:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

433
00:21:57,030 --> 00:21:57,700
ചാങ്ഹെ,

434
00:21:58,350 --> 00:21:59,090
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

435
00:22:04,270 --> 00:22:05,050
"എങ്കിൽ" ഇല്ല.

436
00:22:06,880 --> 00:22:07,940
തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ പോലും,

437
00:22:09,310 --> 00:22:10,530
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വഴി വെട്ടി.

438
00:22:14,960 --> 00:22:15,730
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

439
00:22:16,440 --> 00:22:18,140
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലംഗ്യ രാജകുമാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:22:18,750 --> 00:22:19,460
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

441
00:22:20,160 --> 00:22:21,140
അവൻ അത്ര സൗമ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

442
00:22:21,830 --> 00:22:22,700
എന്തിന് അവസാനിക്കുന്നു

443
00:22:22,720 --> 00:22:24,050
അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിൽ?

444
00:22:25,110 --> 00:22:26,010
ചക്രവർത്തി അവനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

445
00:22:26,270 --> 00:22:27,380
പ്രഭുക്കന്മാർ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

446
00:22:28,590 --> 00:22:30,290
അവൻ തന്നെ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു.

447
00:22:32,310 --> 00:22:32,940
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...

448
00:22:35,960 --> 00:22:36,810
അത് മറക്കുക.

449
00:22:37,550 --> 00:22:38,530
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

450
00:22:39,960 --> 00:22:41,660
മിറക്കിൾ ഫിസിഷ്യൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങൾ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?

451
00:22:42,050 --> 00:22:42,900
എങ്കിൽ പോകൂ.

452
00:22:43,310 --> 00:22:44,490
ഞാൻ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരുത്താം.

453
00:22:45,920 --> 00:22:46,700
ഞാൻ തീർന്നു

454
00:22:47,000 --> 00:22:47,810
വെറുതെ ഈ ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

455
00:22:48,680 --> 00:22:49,380
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു

456
00:22:49,720 --> 00:22:51,320
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ.

457
00:22:59,440 --> 00:23:00,460
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

458
00:23:00,920 --> 00:23:02,220
ടിയാൻകിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വീഞ്ഞ്

459
00:23:02,220 --> 00:23:03,090
ഡയലോ കോട്ടേജിലാണ്,

460
00:23:03,720 --> 00:23:05,770
അവരുടെ പ്രശസ്തമായ ശരത്കാല മഞ്ഞു.

461
00:23:06,720 --> 00:23:08,700
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ശരത്കാല വെള്ളം രുചിക്കുന്നത്

462
00:23:09,240 --> 00:23:10,250
ക്യുഷുയി കോട്ടേജിൽ നിന്ന്.

463
00:23:12,160 --> 00:23:14,180
ശരത്കാല മഞ്ഞു

464
00:23:14,750 --> 00:23:16,290
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

465
00:23:17,070 --> 00:23:19,380
നാല് മണിക്കൂർ മാത്രം സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.

466
00:23:20,070 --> 00:23:22,460
എന്നാൽ ഇവിടെ ശരത്കാല ജലം

467
00:23:22,880 --> 00:23:24,660
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

468
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
ഓരോ ശരത്കാലത്തും വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

469
00:23:26,960 --> 00:23:28,620
സർ, നിങ്ങളുടെ സമയം

470
00:23:28,640 --> 00:23:29,900
തികഞ്ഞതാണ്.

471
00:23:31,480 --> 00:23:32,330
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

472
00:23:33,270 --> 00:23:34,010
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

473
00:23:40,070 --> 00:23:40,900
എന്തുകൊണ്ട്?

474
00:23:41,270 --> 00:23:42,530
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കാം,

475
00:23:42,720 --> 00:23:43,730
ചിലപ്പോൾ ഒരു സിപ്പ് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

476
00:23:44,270 --> 00:23:45,140
വീഞ്ഞിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,420
അത് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

478
00:23:47,200 --> 00:23:48,140
ഞാൻ സികോങ് ചാങ്‌ഫെങ്ങിനെപ്പോലെയല്ല

479
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
അല്ലെങ്കിൽ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

480
00:23:50,200 --> 00:23:51,900
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളല്ല.

481
00:23:52,720 --> 00:23:53,570
ഞാൻ...

482
00:23:55,640 --> 00:23:56,380
എന്ത്?

483
00:23:58,960 --> 00:24:00,770
കടത്തുകാരൻ മറുതീരത്തേക്ക്.

484
00:24:05,310 --> 00:24:06,330
എന്താണ് അദർ ഷോർ?

485
00:24:10,160 --> 00:24:10,900
യോങ്,

486
00:24:12,160 --> 00:24:13,530
അത്ര ടെൻഷൻ ആകരുത്.

487
00:24:16,160 --> 00:24:16,660
ക്ഷമിക്കണം.

488
00:24:17,550 --> 00:24:18,050
മാസ്റ്റർ.

489
00:24:22,750 --> 00:24:23,490
പോകൂ സർ.

490
00:24:27,960 --> 00:24:30,420
ഹിസ് ഹൈനസ് നിങ്ങളെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിച്ചു.

491
00:24:31,400 --> 00:24:32,250
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

492
00:24:33,880 --> 00:24:35,290
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

493
00:24:35,310 --> 00:24:36,380
അഞ്ച് മഹത്തായ നപുംസകങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

494
00:24:37,790 --> 00:24:39,420
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

495
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
ഞാൻ ജന്മനാ ദുർബലനായിരുന്നു,

496
00:24:42,110 --> 00:24:44,180
വർഷങ്ങളോളം പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

497
00:24:44,390 --> 00:24:46,310
എന്നെ യോംഗിൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതുവരെ,

498
00:24:46,310 --> 00:24:47,770
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ ഷുവിനെ കണ്ടിരുന്നു.

499
00:24:48,200 --> 00:24:49,900
അവസാനം ആരോ എന്നെ പരിചരിച്ചു.

500
00:24:50,110 --> 00:24:51,090
ഭാര്യ ഷു

501
00:24:51,310 --> 00:24:53,090
സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനും എല്ലാവരോടും ഔദാര്യവുമായിരുന്നു.

502
00:24:53,440 --> 00:24:55,380
എൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ട് അവൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

503
00:24:55,680 --> 00:24:57,220
അവൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു പോലും

504
00:24:57,400 --> 00:24:59,220
എനിക്ക് പഠിക്കാനുള്ള ക്ലാൻ മാനുവലുകൾ.

505
00:25:00,790 --> 00:25:02,660
അവയിൽ ഒരു ഭാഗിക മാനുവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

506
00:25:03,510 --> 00:25:05,010
"ദ ഹംബിൾ ഹാർട്ട്" എന്ന തലക്കെട്ട്.

507
00:25:05,790 --> 00:25:07,700
ഞാൻ അത് വർഷങ്ങളോളം പഠിച്ചു

508
00:25:08,480 --> 00:25:10,770
ഈ അതുല്യമായ കല ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

509
00:25:11,720 --> 00:25:13,090
ഭാര്യ ഷു...

510
00:25:14,000 --> 00:25:15,010
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

511
00:25:17,590 --> 00:25:18,420
അവൾ ഭാര്യയായിരുന്നു

512
00:25:19,270 --> 00:25:20,980
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി തായാൻ,

513
00:25:22,350 --> 00:25:23,420
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മായിയും.

514
00:25:24,030 --> 00:25:26,460
ഭാര്യ ഷുവിന് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.

515
00:25:27,880 --> 00:25:29,140
അവളുടെ വംശത്തിൽ,

516
00:25:29,480 --> 00:25:31,460
അവൾ മാത്രം അടുത്തിരുന്നു

517
00:25:31,480 --> 00:25:32,380
ഈ മരുമകളോട്.

518
00:25:33,440 --> 00:25:35,810
അവളുടെ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തി അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

519
00:25:35,830 --> 00:25:36,940
നിരസിച്ചു,

520
00:25:37,790 --> 00:25:40,290
അതുകൊണ്ട് യോങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

521
00:25:40,640 --> 00:25:41,530
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

522
00:25:42,200 --> 00:25:43,530
താമസിയാതെ എന്നെ കാവൽക്കാരനായി നിയമിച്ചു

523
00:25:43,550 --> 00:25:44,380
സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരം.

524
00:25:44,590 --> 00:25:45,940
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് വഴുതിപ്പോവാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

525
00:25:46,960 --> 00:25:48,810
അവനെ കുറച്ച് കലകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ.

526
00:25:51,310 --> 00:25:53,050
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

527
00:25:53,750 --> 00:25:55,980
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കും,

528
00:25:57,880 --> 00:25:58,900
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

529
00:26:04,160 --> 00:26:05,090
സർ,

530
00:26:06,680 --> 00:26:08,810
നിങ്ങൾ ഒരു ആകർഷകമാണ്.

531
00:26:11,640 --> 00:26:12,810
കഴിഞ്ഞ തവണ

532
00:26:12,830 --> 00:26:14,220
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ വന്നു,

533
00:26:14,240 --> 00:26:14,940
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

534
00:26:15,240 --> 00:26:16,250
ഒരു ദിവസം,

535
00:26:17,350 --> 00:26:18,900
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും

536
00:26:20,350 --> 00:26:21,900
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുക്കൾ.

537
00:26:31,110 --> 00:26:32,090
പലപ്പോഴും,

538
00:26:33,030 --> 00:26:33,980
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുക്കൾ

539
00:26:34,720 --> 00:26:35,620
തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

540
00:26:36,550 --> 00:26:38,050
ഒറ്റ ചിന്തയിൽ.

541
00:26:40,830 --> 00:26:41,940
സർ ഷുവോ ക്വിംഗ്,

542
00:26:42,680 --> 00:26:44,090
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?

543
00:26:45,070 --> 00:26:47,220
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

544
00:26:48,880 --> 00:26:51,900
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം സുഹൃത്തിനെയാണ് വേണ്ടത്.

545
00:26:57,310 --> 00:26:58,250
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

546
00:26:59,720 --> 00:27:01,220
മറുതീരത്തേക്കുള്ള കടത്തുവള്ളം ഞാനാണ്.

547
00:27:02,070 --> 00:27:03,050
പിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ...

548
00:27:05,160 --> 00:27:06,900
എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം.

549
00:27:19,000 --> 00:27:20,570
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ രണ്ടാമനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

550
00:27:20,680 --> 00:27:22,420
ലി.ക്ക് മാത്രം.

551
00:27:23,160 --> 00:27:24,660
ഐസ് മരവിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

552
00:27:24,680 --> 00:27:26,290
പക്ഷേ ഒരിക്കലുമില്ല

553
00:27:26,310 --> 00:27:27,380
വെള്ളം തന്നെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

554
00:27:27,680 --> 00:27:28,490
സു ചങ്ങേ!

555
00:27:31,720 --> 00:27:33,140
നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്ത ഒരു പേര് പറഞ്ഞു.

556
00:27:33,550 --> 00:27:34,220
അതെ?

557
00:27:36,350 --> 00:27:37,220
യോങ്

558
00:27:38,190 --> 00:27:39,960
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനാണ്.

559
00:27:41,350 --> 00:27:43,960
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കുലം മങ്ങി,

560
00:27:44,400 --> 00:27:46,050
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഒന്നാണ്

561
00:27:46,060 --> 00:27:48,400
ടിയാൻകിയുടെ മികച്ച അഞ്ച് വീടുകളിൽ.

562
00:27:49,200 --> 00:27:50,660
രാജകുമാരന്മാർക്കിടയിൽ,

563
00:27:50,920 --> 00:27:52,200
കുറച്ച് മാത്രം

564
00:27:52,200 --> 00:27:53,940
അവനോട് മത്സരിക്കാൻ യോഗ്യരാണ്

565
00:27:54,200 --> 00:27:55,900
അനന്തരാവകാശിയുടെ സീറ്റിനായി.

566
00:28:02,350 --> 00:28:04,140
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ സിയാവോ ചോങ്

567
00:28:05,110 --> 00:28:06,700
കുലീനനായി ജനിച്ചതും,

568
00:28:07,350 --> 00:28:09,490
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

569
00:28:10,440 --> 00:28:11,290
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

570
00:28:12,000 --> 00:28:14,490
അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിഷം കഴിച്ചു

571
00:28:14,490 --> 00:28:15,470
ഇന്നും അന്ധനായി തുടരുന്നു.

572
00:28:15,790 --> 00:28:16,830
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

573
00:28:17,440 --> 00:28:18,930
ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരൻ സിയാവോ യു,

574
00:28:19,160 --> 00:28:21,770
തിരുമേനിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയിൽ ജനിച്ചത്,

575
00:28:23,070 --> 00:28:24,730
ചെറുപ്പം മുതലേ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

576
00:28:26,160 --> 00:28:28,090
എന്നാൽ അവൻ അശ്രദ്ധയും കൊള്ളയടിക്കലുമാണ്.

577
00:28:28,880 --> 00:28:30,900
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഷാഡോ വിഭാഗം

578
00:28:32,790 --> 00:28:34,770
നീ ഇല്ലാതാക്കി.

579
00:28:36,270 --> 00:28:38,980
യോങ്ങിൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ എതിരാളി

580
00:28:39,550 --> 00:28:41,290
ആറാമത്തെ രാജകുമാരനാണ്,

581
00:28:41,960 --> 00:28:43,250
സിയാവോ ചുഹെ.

582
00:28:44,000 --> 00:28:45,460
അവൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

583
00:28:46,110 --> 00:28:50,380
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ, സിയാവോ റൂഫെങ്.

584
00:28:52,110 --> 00:28:53,290
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി

585
00:28:54,790 --> 00:28:55,860
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനാണോ?

586
00:28:56,200 --> 00:28:57,090
ഞങ്ങൾ ദൂരെയാണ്

587
00:28:57,110 --> 00:28:59,570
ഒന്നിൽ നിന്ന്.

588
00:29:00,240 --> 00:29:02,770
അവൻ വളരെ മിടുക്കനും ശക്തനുമാണ്.

589
00:29:03,680 --> 00:29:04,940
ഏറ്റവും മോശം,

590
00:29:05,550 --> 00:29:08,010
അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

591
00:29:09,480 --> 00:29:10,220
അതിനാൽ,

592
00:29:10,880 --> 00:29:13,140
മിക്കവാറും എല്ലാ Tianqi സിറ്റിയും

593
00:29:13,880 --> 00:29:16,700
അവനെ അവരുടെ എതിരാളിയായി കാണുന്നു.

594
00:29:19,920 --> 00:29:21,290
നഗരം മുഴുവൻ?

595
00:29:22,070 --> 00:29:22,900
അതെ.

596
00:29:26,680 --> 00:29:27,530
തിരുമേനി

597
00:29:28,720 --> 00:29:30,380
ആയിരിക്കണം

598
00:29:31,830 --> 00:29:33,900
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

599
00:29:48,510 --> 00:29:49,010
തിരുമേനി,

600
00:29:49,680 --> 00:29:50,420
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

601
00:29:56,160 --> 00:29:56,770
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

602
00:29:58,070 --> 00:29:59,570
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

603
00:30:03,030 --> 00:30:03,570
സ്വപ്നങ്ങൾ

604
00:30:04,310 --> 00:30:05,050
പലപ്പോഴും വിപരീതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

605
00:30:05,590 --> 00:30:06,980
വ്യാകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല, രാജാവേ.

606
00:30:07,790 --> 00:30:08,620
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

607
00:30:10,830 --> 00:30:12,700
ഞാൻ ഒരു രോഗക്കിടക്കയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്നു.

608
00:30:14,200 --> 00:30:14,980
ആരെങ്കിലും,

609
00:30:15,920 --> 00:30:17,010
കവചത്തിൽ,

610
00:30:18,000 --> 00:30:19,940
വാളുമായി എൻ്റെ കട്ടിലിനരികിൽ വന്നു.

611
00:30:21,350 --> 00:30:22,250
അവൻ കിടക്ക കർട്ടൻ ഉയർത്തി

612
00:30:23,750 --> 00:30:25,330
അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ ഓടിച്ചു.

613
00:30:26,310 --> 00:30:27,700
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ചെയ്തു

614
00:30:28,510 --> 00:30:29,860
കൊലയാളിയുടെ മുഖം കണ്ടോ?

615
00:30:33,200 --> 00:30:33,810
സഹോദരാ,

616
00:30:34,200 --> 00:30:34,730
അത് ഞാനാണ്.

617
00:30:35,270 --> 00:30:35,860
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

618
00:30:44,590 --> 00:30:45,140
ഇല്ല.

619
00:30:47,200 --> 00:30:47,940
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

620
00:30:50,480 --> 00:30:51,530
ഓരോ തവണയും അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

621
00:30:53,400 --> 00:30:55,330
ബ്ലേഡ് മാത്രം വ്യക്തമാണ്.

622
00:30:57,030 --> 00:30:57,730
അവൻ്റെ മുഖം

623
00:30:59,030 --> 00:31:00,330
എപ്പോഴും ഒരു മങ്ങലാണ്.

624
00:31:01,920 --> 00:31:02,940
എപ്പോഴും?

625
00:31:07,790 --> 00:31:08,460
അതെ.

626
00:31:10,200 --> 00:31:11,330
എനിക്കും ഇതേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

627
00:31:12,790 --> 00:31:14,420
അര മാസത്തിലേറെയായി.

628
00:31:17,440 --> 00:31:18,180
എന്നെ വിടൂ.

629
00:31:19,030 --> 00:31:19,620
മനസ്സിലായി.

630
00:31:31,260 --> 00:31:35,700
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്]

631
00:31:47,350 --> 00:31:49,770
"ഹി-യു ക്ലിനിക്ക്, ടിയാൻകി ബ്രാഞ്ച്"...

632
00:31:50,960 --> 00:31:51,660
മിസ് ബായ് നിങ്ങളെ അയച്ചില്ല

633
00:31:51,680 --> 00:31:52,620
കട സ്ഥാപിക്കാൻ,

634
00:31:52,830 --> 00:31:53,620
പക്ഷെ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

635
00:31:53,640 --> 00:31:54,860
പകരം പേപ്പർ സീലുകൾ എഴുതണോ?

636
00:31:57,310 --> 00:31:58,660
എന്തൊരു പാഴ് കഴിവ്.

637
00:31:59,440 --> 00:32:00,250
അവൾ പറയുന്നു

638
00:32:00,880 --> 00:32:02,050
അവളുടെ ക്ലിനിക്കായതിനാൽ

639
00:32:02,550 --> 00:32:04,090
അത് വേറിട്ടു നിൽക്കണം,

640
00:32:04,200 --> 00:32:05,220
ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക.

641
00:32:05,710 --> 00:32:06,570
പിന്നീട്,

642
00:32:06,590 --> 00:32:08,460
നാൻ ബ്രാഞ്ചിനും ഞാൻ എഴുതാം,

643
00:32:09,550 --> 00:32:11,290
"യഥാസമയം പരിചരണം, കൃത്യസമയത്ത് സുഖപ്പെടുത്തുക" പോലെ.

644
00:32:11,640 --> 00:32:13,090
ഇത് He-Yu ക്ലിനിക്കിൻ്റെ മരുന്ന് കാണുക,

645
00:32:13,550 --> 00:32:14,220
അവർക്ക് ഉറപ്പാണ്...

646
00:32:18,200 --> 00:32:19,330
അടുത്ത തവണ അസുഖം വരുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ.

647
00:32:21,880 --> 00:32:23,490
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആശയമാണ് അവൾക്കുണ്ടാവുക.

648
00:32:24,110 --> 00:32:25,010
ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

649
00:32:25,480 --> 00:32:26,220
ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക.

650
00:32:48,170 --> 00:32:48,860
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

651
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്, ടിയാൻകി ബ്രാഞ്ച്]

652
00:32:52,960 --> 00:32:56,090
ഹുവാൻ-ലിയാങ്-ഷാവോ-ഹുവാ...

653
00:32:57,030 --> 00:32:59,090
ബായ്-താങ്-സി-ഹുവാ...

654
00:33:03,110 --> 00:33:04,090
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എഴുതുക,

655
00:33:04,110 --> 00:33:05,220
വൃത്തിയും ശരിയായതും.

656
00:33:05,830 --> 00:33:07,380
ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ കാടുകയറുന്നവനല്ല.

657
00:33:08,240 --> 00:33:09,380
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

658
00:33:09,880 --> 00:33:10,830
നാളെ ശ്രദ്ധിക്കുക

659
00:33:10,830 --> 00:33:12,290
നിങ്ങളുടെ ചായയിലും ഭക്ഷണത്തിലും വിഷം ഉണ്ടോ?

660
00:33:15,750 --> 00:33:16,380
അത് മതി.

661
00:33:17,030 --> 00:33:17,900
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

662
00:33:19,440 --> 00:33:20,250
ടിയാൻകിയുടെ ജലം

663
00:33:21,000 --> 00:33:22,290
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ആഴത്തിൽ ഓടുക.

664
00:33:22,960 --> 00:33:23,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

665
00:33:23,720 --> 00:33:24,620
ലംഗ്യയുടെ മനസ്സിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

666
00:33:25,400 --> 00:33:26,010
ഇതെങ്ങനെ...

667
00:33:31,110 --> 00:33:33,380
യെല്ലോ സ്പ്രിംഗ്‌സ് പണയശാലയുടെ ശേഖരം വളരെ നേരം ഇരുന്നു.

668
00:33:33,960 --> 00:33:35,140
അത് പകൽ വെളിച്ചം കാണട്ടെ.

669
00:33:39,920 --> 00:33:40,420
ഇല്ല.

670
00:33:42,240 --> 00:33:42,810
എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:33:43,440 --> 00:33:44,090
നമ്മൾ ഏത് വശം തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

672
00:33:44,440 --> 00:33:45,620
ആ ഇനങ്ങൾ ആയിരിക്കും

673
00:33:45,920 --> 00:33:47,380
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ മികച്ച ലിവറേജ്.

674
00:33:47,790 --> 00:33:48,900
നമ്മൾ നിഷ്പക്ഷത പാലിച്ചാലും,

675
00:33:49,440 --> 00:33:50,900
അവർ ഞങ്ങളുടെ കവചമാണ്.

676
00:34:01,510 --> 00:34:04,180
പവൻഷോപ്പ് കോടതിയും ജിയാംഗുവുമായി ഒരുപോലെ വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.

677
00:34:05,510 --> 00:34:06,980
അതിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ അമൂല്യമാണ്.

678
00:34:08,360 --> 00:34:09,420
അവർ ലോകത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കിച്ചാൽ,

679
00:34:10,030 --> 00:34:11,170
ശക്തികൾ നയിച്ചു

680
00:34:11,190 --> 00:34:12,090
Baixiao ഹാൾ വഴി

681
00:34:12,150 --> 00:34:13,010
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങും,

682
00:34:13,760 --> 00:34:14,740
എല്ലാ ലീഡും കണ്ടെത്തുന്നു,

683
00:34:15,030 --> 00:34:15,980
എല്ലാ സൂചനകളും അനാവരണം ചെയ്യുന്നു.

684
00:34:16,880 --> 00:34:17,650
രക്ത നദിയുടെ ഭൂതകാലം,

685
00:34:18,400 --> 00:34:18,860
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ,

686
00:34:19,150 --> 00:34:19,690
നമ്മുടെ ദേഷ്യം,

687
00:34:20,190 --> 00:34:21,980
എല്ലാം നഗ്നമാക്കാം.

688
00:34:22,510 --> 00:34:23,380
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

689
00:34:24,190 --> 00:34:25,050
കൂടാതെ,

690
00:34:30,030 --> 00:34:30,860
ഒരു നിരപരാധി

691
00:34:31,400 --> 00:34:32,210
അവൻ വഹിക്കുന്ന ജേഡിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

692
00:34:33,190 --> 00:34:34,090
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനാണെങ്കിൽ,

693
00:34:34,800 --> 00:34:35,460
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ,

694
00:34:36,320 --> 00:34:37,440
അവൻ്റെ മഹത്വം പോലും,

695
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
ആ ആയുധങ്ങളും നിധികളും കാണുക,

696
00:34:39,510 --> 00:34:40,460
രക്ത നദിയായി മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

697
00:34:40,710 --> 00:34:41,860
എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യം.

698
00:34:43,440 --> 00:34:44,610
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്നത് വരെ,

699
00:34:45,670 --> 00:34:46,460
നമുക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല.

700
00:34:57,230 --> 00:34:57,900
അപ്പോൾ ശരി.

701
00:34:59,280 --> 00:34:59,980
അപ്പോൾ ഞാൻ

702
00:35:01,440 --> 00:35:02,900
പരിശീലനത്തിനായി കുറച്ച് മുദ്രകൾ കൂടി എഴുതുക.

703
00:35:10,620 --> 00:35:14,100
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

704
00:35:14,140 --> 00:35:18,020
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

705
00:35:19,860 --> 00:35:23,340
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

706
00:35:23,380 --> 00:35:27,220
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

707
00:35:29,220 --> 00:35:32,500
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

708
00:35:32,620 --> 00:35:34,700
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

709
00:35:34,860 --> 00:35:38,300
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

710
00:35:38,780 --> 00:35:40,980
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

711
00:35:41,100 --> 00:35:46,100
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

712
00:36:02,700 --> 00:36:06,420
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

713
00:36:06,540 --> 00:36:10,620
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

714
00:36:11,860 --> 00:36:15,740
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

715
00:36:15,860 --> 00:36:20,100
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

716
00:36:21,220 --> 00:36:24,100
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

717
00:36:24,180 --> 00:36:28,420
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

718
00:36:30,700 --> 00:36:34,700
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

719
00:36:34,740 --> 00:36:38,180
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

720
00:36:39,700 --> 00:36:43,140
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

721
00:36:43,220 --> 00:36:47,020
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

722
00:36:48,940 --> 00:36:52,380
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

723
00:36:52,420 --> 00:36:56,260
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

724
00:36:58,300 --> 00:37:01,540
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

725
00:37:01,660 --> 00:37:03,740
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

726
00:37:03,940 --> 00:37:07,340
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

727
00:37:07,820 --> 00:37:10,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

728
00:37:10,100 --> 00:37:15,140
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

729
00:37:22,500 --> 00:37:24,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

730
00:37:24,780 --> 00:37:29,820
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല