1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 27]

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,410
മുതിർന്ന ടാങ്,

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,740
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ തരാം.

7
00:01:56,400 --> 00:01:57,180
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,130
ബ്ലഡ് റിവർ ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധമാണ്

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,330
ടാങ് വംശവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.

10
00:02:01,350 --> 00:02:02,330
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

11
00:02:03,870 --> 00:02:05,460
ജീവിതവും മരണവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,100
സു മുയു ഇവിടെയുണ്ട്...

13
00:02:52,630 --> 00:02:53,450
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

14
00:03:09,080 --> 00:03:09,610
നിങ്ങൾ ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

15
00:03:09,680 --> 00:03:10,410
ശരിക്കും ചിലതാണ്.

16
00:03:11,560 --> 00:03:12,980
പണിമുടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

17
00:03:13,630 --> 00:03:15,260
നിങ്ങളുടെ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ പോലും വളരെ പരസ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

18
00:03:17,960 --> 00:03:19,010
നിലവിളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

19
00:03:19,750 --> 00:03:21,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

20
00:03:34,240 --> 00:03:34,940
സു മുയു,

21
00:03:35,240 --> 00:03:36,170
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

22
00:03:36,560 --> 00:03:36,980
Xuewei...

23
00:03:37,190 --> 00:03:38,260
Xuewei അവർ എടുത്തു!

24
00:03:39,710 --> 00:03:40,820
എന്തിനാണ് അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയത്?

25
00:03:41,870 --> 00:03:42,380
തോന്നുന്നു

26
00:03:42,680 --> 00:03:44,060
അവർക്ക് അവളിൽ വിഷം വേണം.

27
00:03:48,560 --> 00:03:49,260
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം സംസാരിക്കാം.

28
00:03:53,710 --> 00:03:54,380
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല!

29
00:03:54,430 --> 00:03:55,380
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്,

30
00:03:55,870 --> 00:03:57,060
നീ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

31
00:03:57,360 --> 00:03:58,060
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവും!

32
00:04:01,080 --> 00:04:02,410
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

33
00:04:03,280 --> 00:04:04,940
എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്:

34
00:04:06,190 --> 00:04:08,010
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

35
00:04:08,960 --> 00:04:09,980
ഈ സു കുടുംബനാഥൻ

36
00:04:10,680 --> 00:04:11,380
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

37
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

38
00:04:13,820 --> 00:04:16,500
[ശുദ്ധീകരിച്ച ബ്രൂ, ശാന്തമായ മനസ്സ്]

39
00:04:32,870 --> 00:04:33,370
നീ മരിച്ചോ?

40
00:04:36,560 --> 00:04:37,220
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ്.

41
00:04:39,000 --> 00:04:39,900
ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

42
00:04:40,510 --> 00:04:41,780
ഞാൻ ഒരു വീടിൻ്റെ തലവനാണ്.

43
00:04:42,390 --> 00:04:43,250
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

44
00:04:44,270 --> 00:04:44,660
ക്വിംഗ്യാങ്,

45
00:04:44,870 --> 00:04:45,850
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

46
00:04:46,070 --> 00:04:46,660
Xuewei എവിടെയാണ്?

47
00:04:47,120 --> 00:04:48,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാത്തത്?

48
00:04:49,430 --> 00:04:50,020
Xuewei...

49
00:04:50,560 --> 00:04:51,580
Xuewei എടുത്തു.

50
00:04:52,070 --> 00:04:52,730
അവളെ കൊണ്ടുപോയവൻ

51
00:04:53,160 --> 00:04:54,490
മിസ്റ്റർ സു സൂചിപ്പിച്ചത്,

52
00:04:55,000 --> 00:04:56,340
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വൈദ്യൻ.

53
00:04:57,480 --> 00:04:58,490
ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ രാത്രി കാക്ക.

54
00:04:59,630 --> 00:05:01,050
അങ്ങനെ അവളും ജിൻ സിറ്റിയിലാണ്.

55
00:05:02,390 --> 00:05:03,540
എത്ര രസകരമാണ്.

56
00:05:04,000 --> 00:05:04,780
എന്തായാലും,

57
00:05:05,240 --> 00:05:06,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം

58
00:05:06,040 --> 00:05:07,050
ആദ്യം Xuewei പുറത്തെടുക്കാൻ.

59
00:05:09,070 --> 00:05:10,340
രാത്രി കാക്ക Xuewei എടുത്തു

60
00:05:10,950 --> 00:05:12,540
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ വിഷത്തിന്.

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,290
അവളുടെ രീതികളിലൂടെ,

62
00:05:14,720 --> 00:05:16,220
Xuewei നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും.

63
00:05:17,120 --> 00:05:18,290
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,610
തീർച്ചയായും ടാങ് വംശത്തിനുള്ളിലാണ്.

65
00:05:23,750 --> 00:05:24,730
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം പോലെ തോന്നുന്നു

66
00:05:25,000 --> 00:05:25,850
തടഞ്ഞുവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

67
00:05:27,000 --> 00:05:28,930
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ടാങ് വംശം പരിശോധിക്കണം.

68
00:05:30,950 --> 00:05:32,100
ഇവിടെ ജിൻ സിറ്റിയിൽ,

69
00:05:32,160 --> 00:05:33,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:36,750 --> 00:05:37,930
രക്ത നദിയുടെ വരവ്

71
00:05:39,430 --> 00:05:41,220
ഒരു ബോർഡ് കുലുക്കി

72
00:05:41,240 --> 00:05:42,250
ഒരിക്കൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,460
നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തണം.

74
00:05:45,270 --> 00:05:46,900
നമ്മുടെ പദ്ധതി തകർക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

75
00:05:48,040 --> 00:05:48,660
പക്ഷേ, മാഡം,

76
00:05:49,270 --> 00:05:50,730
Mu Xuewei നൈറ്റ് ക്രോയുടെ കൈകളിലാണ്.

77
00:05:51,480 --> 00:05:51,980
ഒപ്പം രാത്രി കാക്കയും...

78
00:05:52,120 --> 00:05:53,370
ഇതാണ് ടാങ് വംശം.

79
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
നമ്മൾ ശരിക്കും അവളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ സൂചനകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

80
00:05:57,510 --> 00:05:58,370
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

81
00:05:59,070 --> 00:06:00,100
അവൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

82
00:06:01,270 --> 00:06:01,980
അതിനുശേഷം,

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
Mu Xuewei യെ കേടുകൂടാതെ കൈമാറുക.

84
00:06:05,510 --> 00:06:06,780
നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, മാഡം.

85
00:06:12,310 --> 00:06:13,660
മാഡം വളരെ സൂക്ഷിക്കണം.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,980
ഞാൻ ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ സു ചങ്ങേ കേൾക്കുന്നു

87
00:06:16,190 --> 00:06:17,850
ഒരു മോശം എതിരാളിയാണ്.

88
00:06:22,720 --> 00:06:23,610
അവർ പറയുന്നു

89
00:06:24,160 --> 00:06:25,460
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്,

90
00:06:26,190 --> 00:06:27,410
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ലാഭം ഒന്നാമതായി.

91
00:06:28,310 --> 00:06:29,290
അത്തരം പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

92
00:06:30,430 --> 00:06:32,100
ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നവരെ മാത്രമേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

93
00:06:33,680 --> 00:06:34,490
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

94
00:06:35,920 --> 00:06:36,930
സു ചാൻഗെയും ഞാനും

95
00:06:36,950 --> 00:06:37,810
ഒരേ തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യരാണ്.

96
00:06:38,680 --> 00:06:40,050
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

97
00:06:40,480 --> 00:06:42,290
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ മുകളിലെ സീറ്റ് എടുത്തു.

98
00:06:43,510 --> 00:06:44,340
എന്നാൽ ഉടൻ,

99
00:06:45,310 --> 00:06:46,730
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ അധികാരകേന്ദ്രം

100
00:06:47,720 --> 00:06:49,340
അവകാശപ്പെടാൻ എൻ്റേതായിരിക്കും.

101
00:06:52,140 --> 00:06:55,740
[ടാങ് വംശത്തിലെ ടാങ് ലിംഗ്സുൻ]

102
00:07:07,630 --> 00:07:09,170
മുതിർന്ന,

103
00:07:10,120 --> 00:07:11,100
ഇതാണ് വിഷം ഉള്ള മനുഷ്യൻ

104
00:07:11,240 --> 00:07:12,900
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

105
00:07:14,160 --> 00:07:15,850
ഞാൻ ലോകം തിരഞ്ഞു

106
00:07:16,310 --> 00:07:17,850
ഒരാളെപ്പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

107
00:07:18,750 --> 00:07:19,810
ആർക്കറിയാം,

108
00:07:20,560 --> 00:07:22,080
ഇവിടെ ജിൻ സിറ്റിയിൽ,

109
00:07:22,080 --> 00:07:23,410
ഞാൻ ഒന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തും.

110
00:07:24,430 --> 00:07:25,850
ഞാൻ ഒരു വിഷമുള്ള വ്യക്തിയെ ജോടിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ

111
00:07:26,480 --> 00:07:28,580
എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് പാവ കരകൗശലത്തോടൊപ്പം,

112
00:07:30,120 --> 00:07:32,100
അത് എത്ര ഭയാനകമായ കാര്യമാണ് ഉണ്ടാക്കുക.

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,050
മുതിർന്ന,

114
00:07:38,830 --> 00:07:40,050
വൈദ്യത്തിൽ,

115
00:07:40,310 --> 00:07:42,100
നീ എനിക്ക് വളരെ മുകളിലാണ്.

116
00:07:43,160 --> 00:07:44,410
എന്നാൽ ഇരുണ്ട കലകളിൽ,

117
00:07:45,430 --> 00:07:47,100
നീ എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

118
00:07:47,680 --> 00:07:48,660
നോക്കൂ, സീനിയർ.

119
00:07:49,870 --> 00:07:51,220
ഈ രണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് പാവകൾ

120
00:07:51,750 --> 00:07:54,460
ജീവിതത്തിൽ വജ്ര മോർട്ടൽ-സ്റ്റേജ് മാസ്റ്റർമാരായിരുന്നു.

121
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
പാവകളാക്കി,

122
00:07:58,000 --> 00:07:59,850
അവർ മരിക്കുകയോ വേദന അനുഭവപ്പെടുകയോ ഇല്ല.

123
00:08:01,390 --> 00:08:02,100
ഇപ്പോൾ,

124
00:08:02,480 --> 00:08:04,490
ഈ "വിഷമുള്ള പുഷ്പത്തിൽ" നിന്നുള്ള വിഷവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം,

125
00:08:05,310 --> 00:08:07,020
ഞാൻ അവരെ നന്നാക്കും

126
00:08:07,630 --> 00:08:09,660
വിഷം കലർന്ന മയക്കുമരുന്ന് പാവകളായി.

127
00:08:11,000 --> 00:08:12,780
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു അടി

128
00:08:14,120 --> 00:08:15,540
ആരെങ്കിലും

129
00:08:16,630 --> 00:08:19,020
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗവും നിലനിൽക്കില്ല.

130
00:08:20,870 --> 00:08:21,340
നീ...

131
00:08:50,150 --> 00:08:50,890
മിസ് നൈറ്റ് ക്രോ.

132
00:08:53,200 --> 00:08:54,580
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

133
00:08:56,240 --> 00:08:56,980
മാഡം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

134
00:08:58,150 --> 00:08:59,420
രക്ത നദിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്ഷണിക്കാൻ,

135
00:09:00,200 --> 00:09:00,850
ഒപ്പം...

136
00:09:02,510 --> 00:09:03,700
ഒരു മീറ്റിംഗ് സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

137
00:09:04,480 --> 00:09:05,580
ഒരു മീറ്റിംഗ് സമ്മാനം?

138
00:09:09,240 --> 00:09:10,850
സമ്മാനമായി തോന്നുന്നു

139
00:09:11,270 --> 00:09:12,820
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

140
00:09:15,440 --> 00:09:15,890
അതെ.

141
00:09:17,120 --> 00:09:19,130
സമ്മാനം Mu Xuewei തന്നെയാണ്.

142
00:09:21,360 --> 00:09:22,130
മിസ് നൈറ്റ് ക്രോ,

143
00:09:23,750 --> 00:09:25,460
രക്ത നദി എളുപ്പമല്ല

144
00:09:25,510 --> 00:09:26,580
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

145
00:09:27,510 --> 00:09:28,220
അങ്ങനെ...

146
00:09:29,030 --> 00:09:30,730
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

147
00:09:31,630 --> 00:09:32,370
മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:09:33,550 --> 00:09:34,460
ഞാനില്ലാതെ,

149
00:09:34,670 --> 00:09:36,340
നിങ്ങൾക്ക് ടാങ് ലിംഗ്വാങ്ങിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താമായിരുന്നോ?

150
00:09:37,000 --> 00:09:38,770
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് "മനസ്സിലാക്കാൻ" ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

151
00:09:40,870 --> 00:09:42,610
രക്ത നദി ഇത്ര ഭയാനകമാണോ?

152
00:09:43,600 --> 00:09:44,610
ഒരിക്കൽ,

153
00:09:44,840 --> 00:09:46,270
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊന്നു

154
00:09:46,270 --> 00:09:47,540
സു കുടുംബനാഥൻ എന്ന്.

155
00:09:48,750 --> 00:09:50,060
മാഡം പ്രകാരം,

156
00:09:50,750 --> 00:09:53,060
അവൾ ഇതുവരെ ബ്ലഡ് നദിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

157
00:09:54,150 --> 00:09:54,980
അതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,490
Mu Xuewei കൈമാറി

159
00:09:58,550 --> 00:09:59,180
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്

160
00:09:59,200 --> 00:10:00,650
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം.

161
00:10:02,030 --> 00:10:02,980
ആ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

162
00:10:03,670 --> 00:10:04,530
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

163
00:10:06,080 --> 00:10:07,460
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

164
00:10:11,960 --> 00:10:12,580
സർ,

165
00:10:13,150 --> 00:10:13,820
മാസ്റ്റർ സു,

166
00:10:15,390 --> 00:10:16,580
ഈ ടാങ് ക്ലാൻ ആളുകൾ

167
00:10:16,630 --> 00:10:17,770
മറ്റെന്തോ ആണ്.

168
00:10:18,200 --> 00:10:19,490
ആദ്യം നിർബന്ധിക്കുക, മര്യാദയ്ക്ക് ശേഷം.

169
00:10:19,740 --> 00:10:20,220
ഇന്ന് രാവിലെ

170
00:10:20,510 --> 00:10:22,220
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഓടിച്ചു,

171
00:10:22,550 --> 00:10:23,060
രാത്രിയിലും

172
00:10:23,270 --> 00:10:25,130
സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി കേസെടുക്കാൻ അവർ ഒരു കൈയ്യക്ഷര കത്ത് അയച്ചു.

173
00:10:25,390 --> 00:10:26,610
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയോ?

174
00:10:27,790 --> 00:10:28,340
തീരെ അല്ല.

175
00:10:28,960 --> 00:10:29,580
ടാങ് വംശത്തിന് അറിയാം

176
00:10:29,600 --> 00:10:31,030
രക്ത നദിക്ക് ആളുകളുണ്ട്

177
00:10:31,030 --> 00:10:32,210
ജിൻ സിറ്റിയിൽ.

178
00:10:32,390 --> 00:10:33,610
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല

179
00:10:33,840 --> 00:10:34,700
ഈ ചായക്കട

180
00:10:34,720 --> 00:10:36,130
നമ്മുടെ കോട്ടയാണ്.

181
00:10:36,360 --> 00:10:36,700
അതിനാൽ,

182
00:10:37,080 --> 00:10:38,340
ബ്ലഡ് റിവർ നാടിനെ കണ്ടെത്തുന്നു

183
00:10:38,440 --> 00:10:39,130
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,

184
00:10:39,480 --> 00:10:40,520
എന്നാൽ ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു

185
00:10:40,600 --> 00:10:41,890
രക്ത നദിയുടെ കൈകളിലേക്ക്

186
00:10:42,150 --> 00:10:42,980
പ്രയാസം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

187
00:10:43,550 --> 00:10:44,490
കത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

188
00:10:50,270 --> 00:10:52,420
"എക്സിക്യൂഷൻ ഹാളിലെ ചീഫ് ടാങ് ഫുലുവിൽ നിന്ന്:

189
00:10:52,670 --> 00:10:54,370
ഞങ്ങൾ രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു

190
00:10:54,510 --> 00:10:55,420
സു ചാങ്ഹെ

191
00:10:55,750 --> 00:10:57,530
സു കുടുംബത്തലവൻ സു മുയു

192
00:10:58,080 --> 00:10:59,340
ഡെങ്‌ജിൻ ടവറിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ

193
00:10:59,790 --> 00:11:00,730
ജിൻ സിറ്റിയിൽ

194
00:11:01,080 --> 00:11:02,460
അടിയന്തര ചർച്ചകൾക്കായി".

195
00:11:09,150 --> 00:11:10,940
ചീഫ് ഓഫ് എക്സിക്യൂഷൻ ഹാൾ?

196
00:11:12,200 --> 00:11:13,340
എത്ര രസകരമാണ്.

197
00:11:14,390 --> 00:11:16,040
എന്ന് മുതലാണ് ഒരു എക്സിക്യൂഷൻ ഹാൾ മേധാവി

198
00:11:16,040 --> 00:11:17,300
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ പാത്രിയർക്കീസിനെ ക്ഷണിക്കുക

199
00:11:17,300 --> 00:11:18,130
കുടുംബനാഥനും?

200
00:11:20,720 --> 00:11:21,370
പോലെ തോന്നുന്നു

201
00:11:22,120 --> 00:11:23,340
ടാങ് ലിംഗ്വാങ് ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു

202
00:11:23,390 --> 00:11:24,420
അല്ലെങ്കിൽ കുടുങ്ങി.

203
00:11:25,000 --> 00:11:26,180
ടാങ് ഫുലുവിന് പിന്നിൽ,

204
00:11:26,360 --> 00:11:27,770
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

205
00:11:28,270 --> 00:11:28,980
വളരെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളത്

206
00:11:29,000 --> 00:11:30,300
ടാങ് വംശത്തിനുള്ളിൽ.

207
00:11:31,320 --> 00:11:32,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

208
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
ടാങ് വംശത്തിലെ വിഭാഗങ്ങൾ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

209
00:11:35,270 --> 00:11:36,770
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനും ടാങ് ലിയാൻയുവിനും പുറമെ,

210
00:11:37,320 --> 00:11:38,700
രക്ത നദിക്ക് ബന്ധമില്ല

211
00:11:38,720 --> 00:11:39,530
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം.

212
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പിണക്കവുമില്ലാതെ,

213
00:11:42,320 --> 00:11:44,130
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് മരണം വരെ യുദ്ധം ചെയ്തത്?

214
00:11:45,240 --> 00:11:46,180
കൂടാതെ,

215
00:11:46,910 --> 00:11:48,100
രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

216
00:11:48,120 --> 00:11:49,700
ഇവിടെ ജിൻ സിറ്റിയിൽ വ്യക്തിപരമായി.

217
00:11:50,240 --> 00:11:51,420
അവർക്ക് സ്വാഭാവികമായും തോന്നുന്നു

218
00:11:51,480 --> 00:11:52,420
ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആവശ്യമില്ല.

219
00:11:53,240 --> 00:11:54,650
അത് എന്നോടുള്ള നന്ദിയല്ല.

220
00:11:55,030 --> 00:11:56,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

221
00:11:57,030 --> 00:11:58,770
ഈ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്ത് ഒരു അന്വേഷണമാണ്.

222
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വർഷങ്ങളോളം

223
00:12:01,080 --> 00:12:02,180
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് കാണിച്ചത്.

224
00:12:03,120 --> 00:12:04,010
എന്താണ് അവരെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

225
00:12:04,030 --> 00:12:05,700
തൽക്കാലം നമ്മുടെ ശത്രുവായിരിക്കരുത്

226
00:12:06,550 --> 00:12:07,700
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ശക്തിയായിരുന്നു

227
00:12:07,840 --> 00:12:08,940
ജിൻ സിറ്റിക്ക് പുറത്ത്.

228
00:12:11,840 --> 00:12:12,580
നീ പോകുമോ

229
00:12:12,960 --> 00:12:13,700
ഈ വിരുന്നിന്?

230
00:12:14,360 --> 00:12:15,060
തീർച്ചയായും.

231
00:12:16,550 --> 00:12:18,100
എന്തായാലും നമുക്ക് അവരെ കാണണം.

232
00:12:18,390 --> 00:12:19,010
കൂടാതെ,

233
00:12:19,720 --> 00:12:21,340
Xuewei-യുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

234
00:12:21,950 --> 00:12:22,560
മുയു,

235
00:12:23,300 --> 00:12:25,190
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

236
00:12:25,190 --> 00:12:25,800
രക്ത നദിയാണ്

237
00:12:25,800 --> 00:12:27,250
ലാഭം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല?

238
00:12:27,910 --> 00:12:29,530
അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

239
00:12:30,670 --> 00:12:31,530
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

240
00:12:32,200 --> 00:12:33,980
നമുക്ക് സഖ്യമുണ്ടാക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

241
00:12:36,200 --> 00:12:37,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു

242
00:12:38,480 --> 00:12:40,420
ബ്ലഡ് റിവർ ലാഭത്തിലാണോ?

243
00:12:41,750 --> 00:12:42,180
തീർച്ചയായും.

244
00:12:42,910 --> 00:12:43,980
ലജ്ജയില്ല, പോലും.

245
00:12:47,720 --> 00:12:48,650
എന്നാൽ എന്താണ് "ലാഭം" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നത്

246
00:12:48,790 --> 00:12:49,820
അത് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും...

247
00:12:50,390 --> 00:12:51,530
എല്ലാവരുടെയും നിലവാരം

248
00:12:51,630 --> 00:12:52,180
വ്യത്യസ്തമാണ്.

249
00:12:54,870 --> 00:12:55,700
ശരി, മാസ്റ്റർ മു?

250
00:12:56,960 --> 00:12:57,580
ഞാനോ?

251
00:12:58,150 --> 00:12:58,490
സർ,

252
00:12:58,630 --> 00:13:00,610
എന്തിനാണ് എന്നെ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്?

253
00:13:01,270 --> 00:13:02,130
വിഷമിക്കേണ്ട.

254
00:13:02,720 --> 00:13:03,730
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.

255
00:13:05,270 --> 00:13:05,940
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

256
00:13:06,000 --> 00:13:07,250
നിങ്ങൾ ഈയിടെ മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുന്നത് കാണുന്നു.

257
00:13:07,480 --> 00:13:08,740
നിനക്ക് നേരത്തെ ജയിക്കാമായിരുന്നു,

258
00:13:08,740 --> 00:13:09,650
എന്നിട്ടും നീ ചെയ്തില്ല.

259
00:13:12,000 --> 00:13:13,730
കാരണം ഇതിലും വലിയ നേട്ടം മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.

260
00:13:16,030 --> 00:13:16,850
ഒപ്പം...

261
00:13:17,840 --> 00:13:19,060
കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

262
00:13:21,670 --> 00:13:22,180
രാത്രി കാക്ക,

263
00:13:23,200 --> 00:13:24,420
അതേ തെറ്റ് തുടരരുത്.

264
00:13:24,840 --> 00:13:25,770
മരിച്ചവർ പോയി.

265
00:13:26,600 --> 00:13:27,460
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല!

266
00:13:28,480 --> 00:13:29,650
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു:

267
00:13:30,080 --> 00:13:31,650
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ലോകത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടാനാണ്!

268
00:13:33,150 --> 00:13:34,850
ഞാൻ അന്ധമായി മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

269
00:13:34,870 --> 00:13:36,520
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ?

270
00:13:37,120 --> 00:13:37,580
ഇല്ല.

271
00:13:38,390 --> 00:13:39,490
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി

272
00:13:39,870 --> 00:13:41,610
കൂടുതൽ രസകരമായത്.

273
00:13:43,000 --> 00:13:44,220
ചിലത് ജീവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

274
00:13:44,600 --> 00:13:45,580
ബ്ലേഡുകളാൽ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ

275
00:13:46,080 --> 00:13:47,650
മരിച്ചവർ പഴയതുപോലെ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

276
00:13:49,150 --> 00:13:50,700
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവ കല

277
00:13:51,120 --> 00:13:52,850
കൂടുതൽ രസകരമാണ്

278
00:13:53,030 --> 00:13:54,530
ആ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ബ്ലേഡുകളേക്കാളും സ്നേഹത്തേക്കാളും!

279
00:13:54,960 --> 00:13:56,610
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കി!

280
00:13:57,720 --> 00:13:58,610
മുതിർന്ന,

281
00:13:59,510 --> 00:14:01,010
എങ്ങനെ ഒരു ഇടപാട്?

282
00:14:02,720 --> 00:14:03,700
ഞങ്ങൾ ശക്തികളിൽ ചേരുന്നു

283
00:14:03,870 --> 00:14:04,850
ഈ മിസ് തിരിക്കുക

284
00:14:05,390 --> 00:14:06,250
ഒരു വിഷമുള്ള വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്

285
00:14:06,550 --> 00:14:07,980
വീണ്ടും ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയിലേക്ക്.

286
00:14:09,790 --> 00:14:10,530
ഒപ്പം...

287
00:14:12,480 --> 00:14:13,130
ഞാൻ പറയാം

288
00:14:13,150 --> 00:14:13,890
ജീവനുള്ളവരെ ഞാൻ എങ്ങനെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു

289
00:14:13,910 --> 00:14:15,460
മയക്കുമരുന്ന് പാവകളായി.

290
00:14:17,510 --> 00:14:18,610
അതിനുശേഷം,

291
00:14:19,150 --> 00:14:21,130
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പഠിക്കാം

292
00:14:22,870 --> 00:14:24,770
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന എൻ്റെ പാവ കലയെ എങ്ങനെ പഴയപടിയാക്കാം.

293
00:14:26,030 --> 00:14:27,530
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

294
00:14:27,790 --> 00:14:30,460
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും!

295
00:14:30,840 --> 00:14:32,100
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

296
00:14:33,670 --> 00:14:35,610
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കില്ല.

297
00:14:43,080 --> 00:14:44,850
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:14:46,440 --> 00:14:47,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

299
00:14:48,200 --> 00:14:49,420
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

300
00:14:51,030 --> 00:14:52,890
എൻ്റെ അവസാന ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

301
00:14:53,960 --> 00:14:55,340
എന്നിലെ ഓരോ വിഷവും

302
00:14:57,200 --> 00:14:58,340
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ.

303
00:15:00,750 --> 00:15:02,180
രക്ത നദിയില്ല

304
00:15:02,240 --> 00:15:03,340
മതിയായ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുവോ?

305
00:15:03,790 --> 00:15:05,010
ഈ ലോകത്ത്,

306
00:15:05,630 --> 00:15:07,100
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

307
00:15:07,200 --> 00:15:07,890
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച്?

308
00:15:09,240 --> 00:15:10,180
കൂടാതെ,

309
00:15:10,870 --> 00:15:12,010
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:15:14,720 --> 00:15:15,420
മുതിർന്ന,

311
00:15:16,600 --> 00:15:18,300
അത് നിൻ്റെ വിളിയാണ്.

312
00:15:19,790 --> 00:15:20,650
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ

313
00:15:20,670 --> 00:15:22,770
എൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്ന് പാവ കല,

314
00:15:23,720 --> 00:15:24,700
ഒരുപക്ഷേ

315
00:15:24,870 --> 00:15:26,580
നീ എന്നെ വേഗം തടയും.

316
00:15:27,150 --> 00:15:27,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

317
00:15:28,440 --> 00:15:29,580
അത് വേണോ?

318
00:15:35,270 --> 00:15:36,530
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,

319
00:15:37,320 --> 00:15:39,220
സമയം നൽകി,

320
00:15:40,240 --> 00:15:41,100
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും

321
00:15:41,150 --> 00:15:42,850
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വിഷം നീക്കം ചെയ്യുക.

322
00:15:44,120 --> 00:15:46,130
എങ്ങനെ എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

323
00:15:49,840 --> 00:15:50,650
മുതിർന്ന,

324
00:15:51,750 --> 00:15:52,940
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആയിരിക്കും

325
00:15:53,750 --> 00:15:54,420
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

326
00:15:54,440 --> 00:15:56,100
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

327
00:16:01,340 --> 00:16:04,500
[ലൈബ്രറി]

328
00:16:16,440 --> 00:16:18,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജനറൽ ഡയാൻ ആണ്.

329
00:16:18,630 --> 00:16:19,250
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

330
00:16:19,550 --> 00:16:20,610
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു

331
00:16:20,750 --> 00:16:22,010
ഇവിടെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

332
00:16:23,120 --> 00:16:23,650
തീർച്ചയായും.

333
00:16:23,650 --> 00:16:24,620
[താങ് വംശത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്]

334
00:16:25,200 --> 00:16:27,530
ടിയാങ്കിയിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

335
00:16:28,150 --> 00:16:29,980
ഈ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

336
00:16:31,000 --> 00:16:32,770
ആരെയെങ്കിലും വിചിത്രമായി ബാധിക്കും.

337
00:16:33,480 --> 00:16:34,180
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്,

338
00:16:34,630 --> 00:16:35,340
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ

339
00:16:35,550 --> 00:16:36,610
കാത്തിരിക്കുന്നു.

340
00:16:37,600 --> 00:16:38,100
ഈ വഴി, ദയവായി.

341
00:16:38,790 --> 00:16:39,220
വളരെ നന്നായി.

342
00:16:53,240 --> 00:16:55,650
ഇതാണ് ടിയാൻകി ലൈബ്രറി.

343
00:16:56,630 --> 00:16:57,820
തുറന്ന തീജ്വാലകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

344
00:16:58,390 --> 00:16:59,100
ശ്രേഷ്ഠത,

345
00:16:59,910 --> 00:17:01,300
തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?

346
00:17:07,790 --> 00:17:09,620
ഞാൻ ബെയ്‌ലിയിലെ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനാണ്.

347
00:17:10,510 --> 00:17:11,620
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും

348
00:17:12,680 --> 00:17:14,180
പ്രകാശം നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം,

349
00:17:14,880 --> 00:17:16,380
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കണ്ടു.

350
00:17:21,590 --> 00:17:22,900
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്.

351
00:17:28,590 --> 00:17:29,860
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

352
00:17:36,030 --> 00:17:38,180
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

353
00:17:38,640 --> 00:17:39,900
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

354
00:17:42,510 --> 00:17:43,570
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

355
00:17:45,310 --> 00:17:46,530
അത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

356
00:17:51,070 --> 00:17:52,420
ശ്രേഷ്ഠത

357
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു,

358
00:17:57,400 --> 00:17:58,140
തീർച്ചയായും ഇല്ല

359
00:17:58,550 --> 00:18:00,380
വെറും "രസകരമായ" വേണ്ടി, അല്ലേ?

360
00:18:05,480 --> 00:18:06,220
എനിക്ക് വേണം

361
00:18:07,070 --> 00:18:08,860
ടാങ് വംശവുമായുള്ള സഖ്യം.

362
00:18:13,160 --> 00:18:15,770
പലരും ഞങ്ങളുമായി സഖ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:18:16,270 --> 00:18:17,180
എന്നാൽ ടാങ് വംശം

364
00:18:17,590 --> 00:18:19,570
ഇതിനകം ഒരു Xuanwu ഗാർഡിയൻ ഉണ്ട്,

365
00:18:21,160 --> 00:18:22,980
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

366
00:18:24,590 --> 00:18:25,420
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ

367
00:18:26,400 --> 00:18:28,290
വിഭാഗീയതയിൽ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ല.

368
00:18:31,030 --> 00:18:32,090
ലാംഗ്യയുടെ രാജകുമാരൻ?

369
00:18:32,920 --> 00:18:34,530
അവൻ കഴിഞ്ഞ തലമുറയിൽ പെട്ടയാളാണ്.

370
00:18:36,030 --> 00:18:36,810
അന്ന്,

371
00:18:37,270 --> 00:18:38,620
ലീ കോട്ടയും ടാങ് വംശവും

372
00:18:38,920 --> 00:18:40,420
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

373
00:18:40,720 --> 00:18:42,980
അവർ ലംഗ്യ രാജകുമാരനെയും എൻ്റെ പിതാവിനെയും പിന്തുണച്ചു,

374
00:18:43,310 --> 00:18:44,730
അവസാനം ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

375
00:18:46,000 --> 00:18:46,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

376
00:18:47,590 --> 00:18:49,180
അതൊരു പുതിയ യുഗമാണ്.

377
00:18:51,590 --> 00:18:52,490
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,380
ഒരു പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

379
00:18:57,070 --> 00:18:57,940
ഒരു പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

380
00:18:59,240 --> 00:19:01,460
ലീ കോട്ടയെ എന്നന്നേക്കുമായി തോൽപ്പിക്കാൻ,

381
00:19:02,350 --> 00:19:03,220
അല്ലെങ്കിൽ,

382
00:19:04,750 --> 00:19:05,900
ലീ കോട്ട ഉണ്ടാക്കുക

383
00:19:07,160 --> 00:19:09,090
ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

384
00:19:14,110 --> 00:19:15,180
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ലീ കോട്ടയുടെ നാശം

385
00:19:15,310 --> 00:19:16,570
ടാങ് വംശത്തെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ

386
00:19:17,640 --> 00:19:19,570
തികച്ചും ഓഫർ ആണ്.

387
00:19:21,350 --> 00:19:22,050
പക്ഷേ...

388
00:19:22,830 --> 00:19:23,770
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം,

389
00:19:23,830 --> 00:19:24,980
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

390
00:19:28,000 --> 00:19:28,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

391
00:19:29,880 --> 00:19:32,490
ഞങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയുമായി സഖ്യത്തിലാണ്.

392
00:19:33,720 --> 00:19:35,530
ഞങ്ങളും നിങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയാൽ,

393
00:19:36,790 --> 00:19:37,490
അത് തീർച്ചയായും ഏറ്റുമുട്ടും

394
00:19:38,400 --> 00:19:39,810
Xueyue സിറ്റിയുടെ പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം

395
00:19:39,880 --> 00:19:40,900
അവർക്കെതിരെ ഓടുകയും ചെയ്യുക.

396
00:19:42,270 --> 00:19:43,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

397
00:19:43,640 --> 00:19:44,900
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ കടക്കുന്നു

398
00:19:45,480 --> 00:19:47,420
എളുപ്പമല്ല.

399
00:19:51,920 --> 00:19:52,940
ചുരുക്കത്തിൽ,

400
00:19:53,550 --> 00:19:55,090
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

401
00:19:57,200 --> 00:19:57,810
കാവൽക്കാർ!

402
00:19:58,070 --> 00:19:58,530
കാത്തിരിക്കൂ.

403
00:20:00,440 --> 00:20:01,250
ശ്രേഷ്ഠത,

404
00:20:02,110 --> 00:20:03,660
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

405
00:20:05,440 --> 00:20:06,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്:

406
00:20:08,350 --> 00:20:08,940
ഇല്ല.

407
00:20:10,920 --> 00:20:11,730
എന്തുകൊണ്ട്?

408
00:20:12,880 --> 00:20:13,810
കാരണം ഇന്ന്,

409
00:20:14,750 --> 00:20:16,180
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,

410
00:20:17,440 --> 00:20:18,860
ഞാൻ നിരാശനായി.

411
00:20:21,270 --> 00:20:22,460
നിരാശയോ?

412
00:20:27,750 --> 00:20:28,460
നിരാശനായി.

413
00:20:30,110 --> 00:20:31,250
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

414
00:20:32,000 --> 00:20:34,010
എപ്പോൾ ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ

415
00:20:34,240 --> 00:20:35,860
ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്ന് ടാങ് ലിയാൻയുയെ എടുത്തു,

416
00:20:37,270 --> 00:20:38,220
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

417
00:20:39,200 --> 00:20:39,770
എങ്കിലും

418
00:20:40,830 --> 00:20:42,940
എനിക്ക് സിയാവോ റൂഫെങ്ങിനെ ഇഷ്ടമല്ല,

419
00:20:43,590 --> 00:20:45,660
അവൻ ശരിക്കും അസാധാരണനാണ്.

420
00:20:46,960 --> 00:20:49,050
അയാൾക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത് അവൻ എടുക്കില്ല,

421
00:20:49,480 --> 00:20:51,090
എപ്പോഴും വഴങ്ങുകയും വഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

422
00:20:51,830 --> 00:20:52,490
പോലും...

423
00:20:53,750 --> 00:20:54,980
സിംഹാസനം തന്നെ.

424
00:20:56,830 --> 00:20:59,490
ലിയാൻയു ലാംഗ്യ രാജകുമാരനോടൊപ്പം പോയപ്പോൾ,

425
00:21:00,310 --> 00:21:01,810
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

426
00:21:02,920 --> 00:21:05,140
അവർ ദേശത്തുടനീളം പ്രശസ്തി നേടും.

427
00:21:05,680 --> 00:21:06,770
തീർച്ചയായും,

428
00:21:08,160 --> 00:21:09,330
എൻ്റെ വിധി ശരിയായിരുന്നു.

429
00:21:10,720 --> 00:21:11,330
എന്നിരുന്നാലും,

430
00:21:12,640 --> 00:21:13,620
ഇന്ന്,

431
00:21:15,270 --> 00:21:16,460
നിന്നെ കാണുന്നു,

432
00:21:17,880 --> 00:21:19,180
ഞാൻ കാണുന്നില്ല

433
00:21:20,550 --> 00:21:22,490
നിന്നിലുള്ള വാഗ്ദാനം.

434
00:21:25,160 --> 00:21:25,660
സിയാങ്,

435
00:21:26,510 --> 00:21:26,810
നമുക്ക് പോകാം.

436
00:21:30,750 --> 00:21:31,620
വളരെ നന്നായി.

437
00:21:32,510 --> 00:21:33,380
നന്നായി.

438
00:21:34,270 --> 00:21:34,940
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്,

439
00:21:34,960 --> 00:21:36,570
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

440
00:21:37,310 --> 00:21:38,180
കാരണം ഞാനല്ല

441
00:21:38,200 --> 00:21:39,250
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

442
00:21:40,070 --> 00:21:41,420
നിനക്ക് വയസ്സായി.

443
00:21:42,590 --> 00:21:43,730
ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ,

444
00:21:44,240 --> 00:21:45,660
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു.

445
00:21:46,920 --> 00:21:47,860
കാഴ്ച മങ്ങുമ്പോൾ,

446
00:21:48,110 --> 00:21:50,090
അവൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.

447
00:21:53,640 --> 00:21:54,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

448
00:21:57,440 --> 00:21:58,770
ഇന്ന് ടാങ് വംശം

449
00:22:00,200 --> 00:22:01,900
കൈ മാറാൻ പോകുന്നു.

450
00:22:04,440 --> 00:22:05,980
നീയും ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്...

451
00:22:07,920 --> 00:22:08,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

452
00:22:09,640 --> 00:22:10,730
ഇവിടെ മരിക്കുക.

453
00:22:18,960 --> 00:22:19,530
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ!

454
00:22:23,070 --> 00:22:23,810
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

455
00:22:26,590 --> 00:22:29,050
എനിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കുന്നു, അല്ലേ?

456
00:22:30,720 --> 00:22:32,810
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

457
00:22:34,200 --> 00:22:35,220
അല്ലെങ്കിൽ വെറും വിഡ്ഢിത്തം!

458
00:22:48,960 --> 00:22:50,620
ഇത് ടിയാൻകി സിറ്റി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

459
00:22:51,880 --> 00:22:53,090
ഒരുപാട് ആളുകളുമായി,

460
00:22:53,160 --> 00:22:54,290
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

461
00:22:55,680 --> 00:22:56,380
സിയാങ്,

462
00:22:57,790 --> 00:22:58,940
അവരുടെ ഈ ആശയം

463
00:22:59,720 --> 00:23:00,570
വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

464
00:23:01,310 --> 00:23:02,810
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം.

465
00:23:03,510 --> 00:23:04,770
വിഡ്ഢിത്തമായതിനാൽ,

466
00:23:05,720 --> 00:23:07,330
അവർ വില കൊടുക്കും.

467
00:23:17,000 --> 00:23:18,010
ടാങ് വംശം പോലും

468
00:23:18,960 --> 00:23:19,860
കുറ്റകൃത്യം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

469
00:23:19,860 --> 00:23:21,510
ഒരു രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ, കഴിയുമോ?

470
00:23:22,350 --> 00:23:23,380
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

471
00:23:23,750 --> 00:23:25,490
ജൂനിയർമാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

472
00:23:25,750 --> 00:23:27,090
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ് അത് സ്വയം തൂക്കിനോക്കും!

473
00:23:28,790 --> 00:23:29,860
നന്നായി പറഞ്ഞു.

474
00:23:30,480 --> 00:23:31,290
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്,

475
00:23:31,830 --> 00:23:32,860
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കുറച്ചുകാണുന്നു

476
00:23:32,960 --> 00:23:33,730
ടിയാൻകി സിറ്റി.

477
00:23:34,640 --> 00:23:35,220
പുറത്ത്,

478
00:23:35,880 --> 00:23:37,220
ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ വളയുന്നു.

479
00:23:38,640 --> 00:23:39,220
അല്ലാതെ...

480
00:23:40,510 --> 00:23:41,380
നിനക്ക് കൊല്ലാം

481
00:23:41,380 --> 00:23:42,620
എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ

482
00:23:43,310 --> 00:23:43,980
അല്ലാത്തപക്ഷം,

483
00:23:44,880 --> 00:23:46,810
ടിയാൻകി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

484
00:23:48,200 --> 00:23:48,770
തോന്നുന്നു...

485
00:23:50,400 --> 00:23:51,420
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി

486
00:23:52,440 --> 00:23:53,940
കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ.

487
00:23:54,510 --> 00:23:55,090
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ,

488
00:23:55,400 --> 00:23:56,140
നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല.

489
00:23:56,440 --> 00:23:57,530
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തി പുറത്തുകടക്കുക.

490
00:23:58,920 --> 00:23:59,810
അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

491
00:24:01,790 --> 00:24:03,220
ഞാൻ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

492
00:24:15,550 --> 00:24:16,530
കോപാകുലനായ വാൾ ദേവത

493
00:24:17,350 --> 00:24:18,140
യാൻ ഷാൻ്റിയൻ.

494
00:24:24,070 --> 00:24:25,010
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്,

495
00:24:25,720 --> 00:24:26,860
വളരെക്കാലമായി.

496
00:24:28,110 --> 00:24:28,980
ഭീരു,

497
00:24:29,640 --> 00:24:31,570
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടിയാൻകി സിറ്റിയിലുള്ളത്?

498
00:24:34,350 --> 00:24:35,380
തീർച്ചയായും ഇല്ല

499
00:24:35,920 --> 00:24:37,460
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ വിഡ്ഢികൾക്കായി!

500
00:24:44,880 --> 00:24:45,330
എന്ത്,

501
00:24:45,920 --> 00:24:46,770
നിനക്ക് വഴക്ക് വേണോ?

502
00:24:47,680 --> 00:24:49,660
പക്ഷേ ഞാൻ വഴക്കിടാറില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലുന്നു.

503
00:24:50,830 --> 00:24:51,290
നിങ്ങളെല്ലാവരും...

504
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

505
00:24:53,790 --> 00:24:54,570
കോപാകുലനായ വാൾ ദേവത,

506
00:24:55,030 --> 00:24:56,140
നീ എന്തിനു വന്നു

507
00:24:56,510 --> 00:24:57,330
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്കോ?

508
00:24:58,160 --> 00:24:59,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

509
00:25:06,240 --> 00:25:06,980
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്,

510
00:25:08,200 --> 00:25:08,730
നമുക്ക് പോകാം.

511
00:25:10,790 --> 00:25:12,220
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണോ?

512
00:25:14,270 --> 00:25:14,900
ഒരുപക്ഷേ...

513
00:25:15,510 --> 00:25:16,570
എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ് കുറഞ്ഞത്.

514
00:25:18,000 --> 00:25:20,250
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിഷ്യൻ ഉണ്ടായത്?

515
00:25:22,030 --> 00:25:22,620
എന്തിനാണ് അവിടെ

516
00:25:22,830 --> 00:25:24,220
ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?

517
00:25:24,880 --> 00:25:25,860
ഒപ്പം ഓരോ ചോദ്യവും വേണം

518
00:25:26,720 --> 00:25:27,700
ഉത്തരം ഉണ്ടോ?

519
00:25:30,200 --> 00:25:30,530
നീക്കുക.

520
00:25:50,980 --> 00:25:54,540
[സിയാവോ ചോങ്, ബെയ്‌ലിയിലെ രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ]

521
00:25:56,030 --> 00:25:56,570
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:26:02,440 --> 00:26:03,660
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

523
00:26:05,200 --> 00:26:07,090
ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ, സിയാവോ ചോങ്.

524
00:26:08,400 --> 00:26:10,380
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

525
00:26:10,720 --> 00:26:11,700
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ, സിയാവോ ചോങ്,

526
00:26:12,200 --> 00:26:13,250
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു

527
00:26:13,440 --> 00:26:14,490
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

528
00:26:15,030 --> 00:26:16,180
അതൊരു രഹസ്യമല്ല

529
00:26:16,590 --> 00:26:17,620
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ, അല്ലേ?

530
00:26:18,110 --> 00:26:18,730
ശരിയാണ്.

531
00:26:20,110 --> 00:26:21,140
ഞാൻ സിയാവോ ചോങ് ആണ്.

532
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
ആശംസകൾ, ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്.

533
00:26:25,240 --> 00:26:27,010
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

534
00:26:27,750 --> 00:26:29,770
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ടിയാൻകിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ,

535
00:26:30,160 --> 00:26:30,860
നമുക്ക് വേണം

536
00:26:31,030 --> 00:26:32,490
കൂടുതൽ ശരിയായി തയ്യാറാക്കി

537
00:26:32,960 --> 00:26:35,250
നിങ്ങളെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

538
00:26:35,590 --> 00:26:36,620
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ

539
00:26:37,000 --> 00:26:38,090
വളരെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു

540
00:26:38,350 --> 00:26:40,090
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററെ വിഷമിപ്പിച്ചു

541
00:26:40,350 --> 00:26:43,090
ഈ ഹ്രസ്വ മീറ്റിംഗ് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാൻ.

542
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
ദയവു ചെയ്ത് നീരസപ്പെടരുത്.

543
00:26:50,310 --> 00:26:52,700
തികച്ചും അസാധാരണനായ ഒരു രാജകുമാരൻ.

544
00:26:54,480 --> 00:26:55,220
പക്ഷേ...

545
00:26:55,510 --> 00:26:56,700
ഈ വിനയം,

546
00:26:56,920 --> 00:26:58,090
ഈ എളുപ്പവഴിയും

547
00:26:59,030 --> 00:27:00,420
അൽപ്പം ആസൂത്രിതമാണ്, അല്ലേ?

548
00:27:01,070 --> 00:27:02,050
എന്നെ കൂടാതെ,

549
00:27:02,750 --> 00:27:04,140
രജിസ്ട്രാർ ജിൻ യു

550
00:27:04,590 --> 00:27:05,700
അവൻ്റെ യജമാനൻ കൂടിയാണ്.

551
00:27:06,680 --> 00:27:07,940
അവൻ എൻ്റെ വാൾ കളി പഠിച്ചു

552
00:27:08,680 --> 00:27:10,330
എന്നാൽ ജിൻ യുവിൻ്റെ കോപം.

553
00:27:11,070 --> 00:27:12,140
അതിനാൽ വാൾ കളിയിൽ,

554
00:27:13,590 --> 00:27:15,220
അവൻ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

555
00:27:16,310 --> 00:27:17,490
അതിനു കാരണം എനിക്ക് കഴിവില്ലാത്തതാണ്

556
00:27:17,680 --> 00:27:18,420
വാളിൽ.

557
00:27:19,110 --> 00:27:20,730
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

558
00:27:21,680 --> 00:27:23,660
നിങ്ങളും ലാംഗ്യ രാജകുമാരനും

559
00:27:23,790 --> 00:27:24,770
ഒന്നും ഒരുപോലെയല്ല.

560
00:27:25,200 --> 00:27:25,770
എന്നിരുന്നാലും,

561
00:27:26,790 --> 00:27:27,730
എനിക്ക് നിന്നിൽ കാണാം

562
00:27:27,830 --> 00:27:29,530
കൗതുകകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

563
00:27:33,000 --> 00:27:34,460
[ഡെൻജിൻ ടവർ]
ഈ വഴി, ദയവായി.

564
00:27:34,750 --> 00:27:35,570
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

565
00:27:35,720 --> 00:27:36,220
ഈ വഴി, ദയവായി.

566
00:27:37,350 --> 00:27:39,180
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ കൗതുകകരമാണ്.

567
00:27:40,200 --> 00:27:41,290
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ടാങ് ശിഷ്യന്മാർ

568
00:27:41,350 --> 00:27:42,460
എൻ്റെ രക്തത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.

569
00:27:43,720 --> 00:27:45,460
ഇന്ന് അവർ എന്നെ ഇവിടെ ആതിഥ്യമരുളുന്നു.

570
00:27:47,680 --> 00:27:48,810
അതുകൊണ്ട്?

571
00:27:50,030 --> 00:27:52,180
പൈശാചിക വിഭാഗം കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങിയപ്പോൾ,

572
00:27:53,070 --> 00:27:54,460
ആരും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

573
00:27:54,480 --> 00:27:56,050
രക്ത നദി പ്രതിരോധത്തെ സഹായിക്കും.

574
00:27:57,070 --> 00:27:58,810
ചിലപ്പോൾ ശത്രുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും

575
00:27:59,200 --> 00:28:00,620
ഒരൊറ്റ ചിന്തയാണ്.

576
00:28:03,590 --> 00:28:05,090
ലാഭം കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് കഴിയുമോ

577
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

578
00:28:08,440 --> 00:28:09,010
ഞാൻ ടാങ് ലിംഗ്സുൻ ആണ്

579
00:28:09,270 --> 00:28:10,050
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ.

580
00:28:10,720 --> 00:28:11,620
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

581
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
പാത്രിയർക്കീസ്.

582
00:28:24,030 --> 00:28:25,140
ഞാൻ മാസ്റ്റർ സു

583
00:28:25,680 --> 00:28:27,050
കഴിഞ്ഞ തവണ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

584
00:28:27,880 --> 00:28:28,530
അന്ന്,

585
00:28:29,030 --> 00:28:29,810
നീ കുട പ്രേതമായിരുന്നു

586
00:28:29,830 --> 00:28:31,140
ലിയു യിലോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ അയച്ചു.

587
00:28:32,640 --> 00:28:33,700
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

588
00:28:34,270 --> 00:28:35,490
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.

589
00:28:37,200 --> 00:28:38,050
മാഡം,

590
00:28:38,640 --> 00:28:39,420
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

591
00:28:39,750 --> 00:28:40,290
ഇല്ല.

592
00:28:42,920 --> 00:28:43,490
മനസ്സിലായി.

593
00:28:45,000 --> 00:28:46,290
എന്താ മനസ്സിലായോ സർ?

594
00:28:47,400 --> 00:28:47,900
ഒന്നുമില്ല.

595
00:28:49,200 --> 00:28:50,990
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

596
00:28:51,030 --> 00:28:52,250
ഞാനും ജിൻ സിറ്റിയിലാണോ?

597
00:28:53,590 --> 00:28:54,620
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

598
00:28:55,310 --> 00:28:57,100
രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

599
00:28:57,110 --> 00:28:58,290
സു കുടുംബനാഥനും

600
00:28:58,830 --> 00:29:00,330
വേർതിരിക്കാനാവാത്ത,

601
00:29:00,510 --> 00:29:01,490
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

602
00:29:01,880 --> 00:29:03,490
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരില്ല.

603
00:29:09,070 --> 00:29:09,860
തനിച്ചാണോ?

604
00:29:11,830 --> 00:29:12,730
ഞങ്ങളുടെ മു കുടുംബനാഥൻ

605
00:29:12,790 --> 00:29:13,490
അതുപോലെ വന്നു,

606
00:29:15,070 --> 00:29:16,730
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു,

607
00:29:17,640 --> 00:29:18,660
ഇപ്പോഴും പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

608
00:29:19,920 --> 00:29:20,530
അല്ലെങ്കിൽ,

609
00:29:21,030 --> 00:29:23,460
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

610
00:29:26,000 --> 00:29:27,180
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.

611
00:29:29,030 --> 00:29:29,900
ഇപ്പോൾ,

612
00:29:30,270 --> 00:29:31,380
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

613
00:29:31,680 --> 00:29:32,420
ബിസിനസ്സ്?

614
00:29:33,590 --> 00:29:35,460
മാഡം, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

615
00:29:38,030 --> 00:29:39,050
ടാങ് ലിംഗ്വാങ് എവിടെയാണ്?

616
00:29:40,240 --> 00:29:41,090
മാസ്റ്റർ സു,

617
00:29:41,480 --> 00:29:43,620
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നേരിട്ടുള്ള ആളാണ്.

618
00:29:43,920 --> 00:29:44,730
കാരണം ഇതൊരു ഉത്തരമാണ്

619
00:29:44,750 --> 00:29:45,980
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

620
00:29:47,790 --> 00:29:49,180
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

621
00:29:49,680 --> 00:29:50,940
ടാങ് ലിംഗുവാങ് എവിടെയാണ്.

622
00:29:51,590 --> 00:29:53,350
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ കഴിയും:

623
00:29:54,160 --> 00:29:55,290
അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

624
00:29:56,200 --> 00:29:58,050
ടാങ് വംശത്തിൽ, എനിക്ക് മാത്രമേ യോഗ്യതയുള്ളൂ

625
00:29:58,750 --> 00:30:00,330
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.

626
00:30:00,960 --> 00:30:01,570
നിങ്ങൾ?

627
00:30:02,070 --> 00:30:02,810
തീർച്ചയായും.

628
00:30:06,110 --> 00:30:06,700
നന്നായി.

629
00:30:07,590 --> 00:30:08,220
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

630
00:30:08,750 --> 00:30:10,010
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കും

631
00:30:10,920 --> 00:30:12,420
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

632
00:30:12,440 --> 00:30:13,290
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

633
00:30:14,160 --> 00:30:15,490
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, മാഡം?

634
00:30:20,350 --> 00:30:20,940
മുയു,

635
00:30:21,270 --> 00:30:21,980
ഇതൊരു ചർച്ചയായതിനാൽ,

636
00:30:22,350 --> 00:30:23,860
നമുക്ക് ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ നല്ല വിശ്വാസം കാണിക്കാം.

637
00:30:24,350 --> 00:30:25,460
പോയി ബില്ല് തീർക്കുക

638
00:30:25,640 --> 00:30:26,490
ഈ വിരുന്നിന്.

639
00:30:27,160 --> 00:30:27,730
ഇന്ന്,

640
00:30:28,200 --> 00:30:29,810
രക്ത നദി മാഡത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

641
00:30:32,550 --> 00:30:33,010
എല്ലാം ശരി.

642
00:30:43,790 --> 00:30:45,250
സു കുടുംബനാഥൻ തന്നെ

643
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
ബില്ലടക്കാൻ പോകുമോ?

644
00:30:48,350 --> 00:30:49,620
നമ്മളിൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം

645
00:30:49,750 --> 00:30:50,420
ജിൻ സിറ്റിയിൽ എത്തി.

646
00:30:51,240 --> 00:30:52,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,

647
00:30:53,440 --> 00:30:54,810
വഴക്ക് എടുക്കരുത്.

648
00:30:57,030 --> 00:30:58,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്പൈഡർ വുമൺ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

649
00:30:59,510 --> 00:31:00,460
യുമോ കുടുംബനാഥനല്ല.

650
00:31:01,030 --> 00:31:02,460
അവൾ വേറെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

651
00:31:03,310 --> 00:31:04,050
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

652
00:31:07,160 --> 00:31:08,050
മറ്റ് ബിസിനസ്സ്?

653
00:31:09,550 --> 00:31:10,830
രക്ത നദി തോന്നുന്നു

654
00:31:10,830 --> 00:31:11,810
ജിൻ സിറ്റിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

655
00:31:13,880 --> 00:31:15,770
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

656
00:31:17,590 --> 00:31:18,330
ഉദാഹരണത്തിന്,

657
00:31:20,270 --> 00:31:21,490
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

658
00:31:40,440 --> 00:31:41,290
"കുടുംബം" വഴി,

659
00:31:42,000 --> 00:31:42,700
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണോ?

660
00:31:47,750 --> 00:31:49,490
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ സുരക്ഷിതയും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

661
00:31:50,510 --> 00:31:51,940
"സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് എന്താണ്?

662
00:31:52,510 --> 00:31:53,250
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ലേ?

663
00:31:57,830 --> 00:31:58,940
രക്ത നദിയുടെ "വിഷ പുഷ്പം"

664
00:31:59,640 --> 00:32:00,530
ഒരു സ്പർശനത്തിൽ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

665
00:32:01,310 --> 00:32:02,140
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

666
00:32:02,440 --> 00:32:04,250
അവൾ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

667
00:32:05,550 --> 00:32:06,620
അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

668
00:32:07,270 --> 00:32:08,570
ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു

669
00:32:08,640 --> 00:32:10,770
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി, സർ?

670
00:32:15,510 --> 00:32:17,420
നിങ്ങൾ Xuewei യിൽ നിന്ന് വിഷം നീക്കം ചെയ്തോ?

671
00:32:18,200 --> 00:32:19,010
അതാണോ

672
00:32:19,680 --> 00:32:21,490
ഇപ്പോഴും "സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും"?

673
00:32:27,000 --> 00:32:27,940
നീ എന്ത് ചെയ്താലും,

674
00:32:28,640 --> 00:32:30,010
ഇപ്പോൾ അവൾ

675
00:32:30,030 --> 00:32:30,770
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

676
00:32:31,350 --> 00:32:32,940
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മേൽ വീണ്ടും കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

677
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
രക്ത നദി പാത്രിയർക്കീസ്

678
00:32:39,750 --> 00:32:41,490
ഇത്ര വിശ്വസ്തനും സത്യവാനും ആണോ?

679
00:32:42,590 --> 00:32:44,700
അത് എൻ്റെ ബുദ്ധിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

680
00:32:46,830 --> 00:32:48,220
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

681
00:32:49,240 --> 00:32:49,900
അവിടെ എന്തും

682
00:32:50,270 --> 00:32:51,730
എൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്?

683
00:32:52,720 --> 00:32:53,380
പോലെ...

684
00:32:53,830 --> 00:32:55,660
പരുക്കൻ അറ്റത്തോടുകൂടിയ സുന്ദരൻ,

685
00:32:56,400 --> 00:32:57,010
ഒപ്പം ഒരു സ്പർശനവും

686
00:32:57,310 --> 00:32:58,420
അസാധാരണമായ ആകർഷണം?

687
00:32:59,160 --> 00:33:00,330
രക്ത നദി പാത്രിയർക്കീസ്,

688
00:33:00,550 --> 00:33:01,380
സു ചാങ്ഹെ,

689
00:33:02,000 --> 00:33:03,140
രഹസ്യനാമം അണ്ടർടേക്കർ,

690
00:33:03,880 --> 00:33:05,180
ലാഭം കൊയ്യുന്ന മനുഷ്യനാണ്

691
00:33:05,750 --> 00:33:07,820
വികാരത്തോടെ, ധാർമ്മികതയില്ല,

692
00:33:08,160 --> 00:33:10,380
ക്രൂരമായ കൈയും.

693
00:33:11,030 --> 00:33:11,770
ഒരു മോശം സംഗ്രഹം അല്ല.

694
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
എന്നിട്ടും തോന്നുന്നു

695
00:33:14,720 --> 00:33:16,700
നിങ്ങൾക്ക് വികാരവും ധാർമ്മികതയും അറിയാം.

696
00:33:18,880 --> 00:33:20,320
എല്ലാവരും രക്ത നദിയിൽ

697
00:33:20,320 --> 00:33:21,350
ഒരു മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.

698
00:33:21,510 --> 00:33:22,980
മുഖംമൂടിക്ക് കീഴിലാണ് യഥാർത്ഥ സ്വയം.

699
00:33:23,790 --> 00:33:25,010
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

700
00:33:25,590 --> 00:33:26,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ

701
00:33:26,510 --> 00:33:28,290
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

702
00:33:31,640 --> 00:33:32,490
സർ,

703
00:33:32,510 --> 00:33:34,050
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.

704
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
കഷ്ടം, എങ്കിലും...

705
00:33:37,310 --> 00:33:38,180
കഷ്ടം എന്താണ്?

706
00:33:38,880 --> 00:33:40,530
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ സു പോലെ സുന്ദരനല്ല.

707
00:33:41,000 --> 00:33:41,990
ആ നാവിൻ്റെ ശുദ്ധ വിഷം!

708
00:33:42,350 --> 00:33:43,460
സ്വാഭാവികമായും.

709
00:33:43,750 --> 00:33:45,240
ഞാൻ ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ഇന്നർ ഹാൾ മേധാവിയാണ്,

710
00:33:45,240 --> 00:33:46,660
ഏറ്റവും വിഷമുള്ള ഒന്ന്.

711
00:33:47,680 --> 00:33:48,730
നിങ്ങൾ കണ്ടത് മുതൽ

712
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
നിങ്ങളുടെ "കുടുംബം",

713
00:33:51,920 --> 00:33:53,050
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

714
00:34:04,720 --> 00:34:05,460
സർ...

715
00:34:18,920 --> 00:34:19,460
ഞാൻ...

716
00:34:19,760 --> 00:34:20,490
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ.

717
00:34:21,230 --> 00:34:21,980
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാം.

718
00:34:32,070 --> 00:34:32,690
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

719
00:34:33,670 --> 00:34:34,260
പോകൂ.

720
00:34:37,360 --> 00:34:39,010
മാസ്റ്റർ സു ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

721
00:34:39,760 --> 00:34:40,420
നമ്മൾ അല്ലേ

722
00:34:41,360 --> 00:34:42,940
ഇതും അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?

723
00:34:45,550 --> 00:34:46,170
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

724
00:34:46,400 --> 00:34:47,690
അവൻ അധികം പറയേണ്ടതില്ല.

725
00:34:48,400 --> 00:34:49,090
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

726
00:34:49,110 --> 00:34:49,940
അതേ രീതിയിൽ,

727
00:34:50,550 --> 00:34:51,570
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

728
00:34:55,840 --> 00:34:56,420
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

729
00:34:56,920 --> 00:34:57,650
എന്താണ് ഓഫ്?

730
00:34:59,480 --> 00:35:00,780
മാസ്റ്റർ സു

731
00:35:00,920 --> 00:35:02,610
Mu Xuewei എന്നിവർ തിരികെ പോകുന്നു.

732
00:35:03,190 --> 00:35:04,940
"വിഷമുള്ള പുഷ്പം" ഇവിടെയുണ്ട്,

733
00:35:05,360 --> 00:35:06,980
എന്നിട്ടും അവൻ ആദ്യം പോയി.

734
00:35:08,070 --> 00:35:10,130
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

735
00:35:11,000 --> 00:35:12,090
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചു

736
00:35:12,360 --> 00:35:13,570
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം അവൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചായിരുന്നില്ല.

737
00:35:13,920 --> 00:35:14,980
അങ്ങനെ അവൻ ഭാരം കുറഞ്ഞ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

738
00:35:15,630 --> 00:35:17,010
ജിൻ സിറ്റിയിൽ,

739
00:35:17,280 --> 00:35:18,260
ലഘു വിഭവങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

740
00:35:19,000 --> 00:35:19,820
ഒരുപക്ഷേ

741
00:35:20,710 --> 00:35:21,610
ടാങ് വംശം?

742
00:35:23,220 --> 00:35:26,700
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

743
00:35:26,740 --> 00:35:30,620
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

744
00:35:32,460 --> 00:35:35,940
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

745
00:35:35,980 --> 00:35:39,820
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

746
00:35:41,820 --> 00:35:45,100
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

747
00:35:45,220 --> 00:35:47,300
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

748
00:35:47,460 --> 00:35:50,900
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

749
00:35:51,380 --> 00:35:53,580
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

750
00:35:53,700 --> 00:35:58,700
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

751
00:36:15,300 --> 00:36:19,020
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

752
00:36:19,140 --> 00:36:23,220
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

753
00:36:24,460 --> 00:36:28,340
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

754
00:36:28,460 --> 00:36:32,700
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

755
00:36:33,820 --> 00:36:36,700
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

756
00:36:36,780 --> 00:36:41,020
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

757
00:36:43,300 --> 00:36:47,300
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

758
00:36:47,340 --> 00:36:50,780
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

759
00:36:52,300 --> 00:36:55,740
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

760
00:36:55,820 --> 00:36:59,620
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

761
00:37:01,540 --> 00:37:04,980
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

762
00:37:05,020 --> 00:37:08,860
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

763
00:37:10,900 --> 00:37:14,140
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

764
00:37:14,260 --> 00:37:16,340
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

765
00:37:16,540 --> 00:37:19,940
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

766
00:37:20,420 --> 00:37:22,620
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

767
00:37:22,700 --> 00:37:27,740
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

768
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

769
00:37:37,380 --> 00:37:42,420
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല