1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,260 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 26]

5
00:02:01,230 --> 00:02:02,050
സീനിയർ.

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,570
നിങ്ങൾ ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,620
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

8
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,

9
00:02:08,960 --> 00:02:10,410
ഒരു വൈദ്യൻ ആദ്യം സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

10
00:02:11,630 --> 00:02:12,660
സീനിയർ.

11
00:02:13,630 --> 00:02:15,940
എന്തൊരു സങ്കടം. നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
സീനിയർ, ഓ, സീനിയർ.

13
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

14
00:02:35,840 --> 00:02:38,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും.

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,450
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?

16
00:02:41,560 --> 00:02:42,610
ആദ്യം അവനെ ടാങ് വംശത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

17
00:02:56,020 --> 00:03:00,180
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്]

18
00:03:17,710 --> 00:03:18,560
എൻ്റെ നല്ല പെൺകുട്ടി.

19
00:03:19,190 --> 00:03:19,730
വരൂ.

20
00:03:20,360 --> 00:03:21,130
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് പോകാം.

21
00:03:25,840 --> 00:03:27,220
എന്തിനാണ് ഈ മുറ്റം

22
00:03:28,030 --> 00:03:29,430
മിണ്ടാതിരുന്നു

23
00:03:29,430 --> 00:03:30,260
സു മുയു പോയതു മുതൽ?

24
00:03:34,750 --> 00:03:36,450
എൻ്റെ ആ സന്തോഷവതിയായ മകൾ എവിടെ?

25
00:03:39,190 --> 00:03:40,060
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

26
00:03:40,910 --> 00:03:41,820
സു മുയു

27
00:03:42,520 --> 00:03:43,730
അമിതമായി ചിന്തിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

28
00:03:44,360 --> 00:03:45,890
കാര്യങ്ങൾ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

29
00:03:47,080 --> 00:03:48,290
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

30
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
സ്വയം മാനസികമായി തളർന്നു.

31
00:03:51,960 --> 00:03:53,500
സു ചാങ്ഹെയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

32
00:03:54,590 --> 00:03:56,060
സു മുയു പകുതി മോശക്കാരനല്ല.

33
00:03:58,910 --> 00:04:00,610
സു മുയുവിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

34
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

35
00:04:02,030 --> 00:04:03,170
സു ചങ്ങേയ്ക്ക്.

36
00:04:04,470 --> 00:04:05,130
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,

37
00:04:05,750 --> 00:04:06,730
പിന്നെ എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നില്ല.

38
00:04:07,840 --> 00:04:08,940
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

39
00:04:10,360 --> 00:04:11,500
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

40
00:04:12,560 --> 00:04:13,220
എന്തിന്

41
00:04:14,360 --> 00:04:15,660
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞോ?

42
00:04:16,480 --> 00:04:17,810
സമയവും സമയവും?

43
00:04:19,950 --> 00:04:20,700
എൻ്റെ മണ്ടൻ മകൾ.

44
00:04:21,310 --> 00:04:23,020
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ല.

45
00:04:25,950 --> 00:04:26,980
അവർ രക്ത നദിയുടെ വകയാണ്.

46
00:04:28,160 --> 00:04:29,370
എങ്കിലും

47
00:04:29,750 --> 00:04:31,080
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു

48
00:04:31,120 --> 00:04:31,930
സുഹൃത്തുക്കളായി,

49
00:04:32,360 --> 00:04:33,660
അവർ രക്ത നദിയിലെ അംഗങ്ങളാണ്.

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,980
രക്തനദി അവശേഷിക്കുന്നു

51
00:04:36,390 --> 00:04:37,370
ഈ ലോകത്ത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

52
00:04:41,560 --> 00:04:43,370
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കാണുന്നില്ല എന്നല്ല.

53
00:04:43,950 --> 00:04:44,660
അത് മാത്രം...

54
00:04:48,800 --> 00:04:49,780
അവർക്ക് വേണ്ട

55
00:04:49,870 --> 00:04:51,220
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ

56
00:04:52,600 --> 00:04:53,580
അവർ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ.

57
00:04:57,560 --> 00:04:58,100
അവിടെ, അവിടെ.

58
00:04:58,630 --> 00:04:59,410
സങ്കടപ്പെടരുത്.

59
00:05:24,680 --> 00:05:25,410
ജിൻ സിറ്റി

60
00:05:26,070 --> 00:05:26,930
ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

61
00:05:28,480 --> 00:05:30,170
വാങ്‌ചെങ് പർവ്വതം സമീപത്താണ്.

62
00:05:30,920 --> 00:05:32,140
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

63
00:05:32,390 --> 00:05:33,610
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന താവോയിസ്റ്റ്?

64
00:05:33,670 --> 00:05:34,210
നന്നായി...

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,410
മറന്നേക്കൂ.

66
00:05:35,920 --> 00:05:36,410
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

67
00:05:36,720 --> 00:05:38,170
മാസ്റ്റർ മു വാങ്‌ചെങ്‌ഷാൻ വിഭാഗത്തെ സന്ദർശിക്കുക എന്ന ആശയം

68
00:05:38,430 --> 00:05:40,100
പകരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,780
മാസ്റ്റർ മു തിരിയുന്നു

70
00:05:49,480 --> 00:05:50,850
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

71
00:05:51,120 --> 00:05:51,660
പോലെ തോന്നുന്നു

72
00:05:52,160 --> 00:05:53,660
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും വാങ്‌ചെങ്‌ഷാൻ വിഭാഗം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:05:53,950 --> 00:05:55,290
ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

74
00:05:55,920 --> 00:05:56,780
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

75
00:05:56,830 --> 00:05:57,980
എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

76
00:06:06,040 --> 00:06:06,730
മരണ സമൻസ്, അല്ലേ?

77
00:06:07,510 --> 00:06:08,620
ഇങ്ങനെയാണോ ടാങ് വംശം

78
00:06:08,620 --> 00:06:09,540
അതിഥിയെ സൽക്കരിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:06:16,920 --> 00:06:18,050
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടർഫ് ആയതിനാൽ,

80
00:06:18,620 --> 00:06:19,910
നീ എന്തിന് വേണം

81
00:06:20,160 --> 00:06:21,290
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുക

82
00:06:21,950 --> 00:06:23,140
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ?

83
00:06:23,720 --> 00:06:24,580
ടാങ് ലിംഗ്വാങ് എവിടെയാണ്?

84
00:06:25,270 --> 00:06:26,460
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.

85
00:06:27,120 --> 00:06:28,660
മുൻകൂട്ടി ആശംസിക്കാൻ അദ്ദേഹം നഗരം വിട്ടാലും,

86
00:06:29,160 --> 00:06:30,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

87
00:06:31,430 --> 00:06:32,540
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

88
00:06:32,750 --> 00:06:34,140
ഞാൻ ടാങ് ലിംഗ്വാങ് അല്ല എന്ന്?

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,340
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിംഗ്വാങ് ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ,

90
00:06:37,830 --> 00:06:40,020
എൻ്റെ ഈ പീച്ച് വുഡ് വാൾ

91
00:06:41,270 --> 00:06:43,050
ഇപ്പോൾ പൊടിയായി മാറുമായിരുന്നു.

92
00:06:45,270 --> 00:06:46,850
നീ പറയുകയാണോ

93
00:06:47,270 --> 00:06:48,460
ഞാൻ അവനെക്കാൾ കുറവാണെന്ന്?

94
00:06:49,040 --> 00:06:50,020
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

95
00:06:51,040 --> 00:06:51,700
Xuewei.

96
00:07:01,000 --> 00:07:02,700
ഞങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,580
എത്ര ദയനീയം.

98
00:07:05,240 --> 00:07:05,850
ദയനീയമാണോ?

99
00:07:07,000 --> 00:07:08,730
എൻ്റെ കുടുംബം വർഷങ്ങളായി ഇരുണ്ട കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

100
00:07:09,360 --> 00:07:10,370
വിഷം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

101
00:07:10,920 --> 00:07:11,980
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്

102
00:07:12,120 --> 00:07:12,780
നിങ്ങളുടെ കുലം.

103
00:07:21,830 --> 00:07:22,490
അറേ സജീവമാക്കുക.

104
00:07:31,920 --> 00:07:34,100
വിഷലിപ്തമായ മൂടൽമഞ്ഞ് പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

105
00:07:34,630 --> 00:07:36,340
സിഗിൽസ് കലയിലൂടെ, യഥാർത്ഥ ജ്വാല വെളിപ്പെടുന്നു.

106
00:07:44,480 --> 00:07:45,850
അതാണ് ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ഫോർഫോൾഡ് ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ രൂപീകരണം.

107
00:07:47,630 --> 00:07:48,930
വിഷം നിറഞ്ഞ പുഷ്പത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിഷം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

108
00:07:49,830 --> 00:07:50,610
പരിഹാസ്യമായ.

109
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
ഇത് വിസ്മയകരമാണ്.

110
00:07:54,600 --> 00:07:55,410
ഈ സ്ത്രീ

111
00:07:56,040 --> 00:07:57,280
ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

112
00:07:57,280 --> 00:07:59,170
അത്തരമൊരു വിശിഷ്ടമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് അവളുടെ വിഷബാധ സാങ്കേതികത.

113
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
വിഷബാധയുടെ സാങ്കേതികത?

114
00:08:01,070 --> 00:08:02,290
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

115
00:08:02,920 --> 00:08:04,250
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

116
00:08:04,510 --> 00:08:06,460
കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.

117
00:08:19,870 --> 00:08:20,900
മിസ്റ്റർ.

118
00:08:21,510 --> 00:08:23,250
ഇവിടെ നമ്മുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

119
00:08:23,920 --> 00:08:24,980
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം

120
00:08:25,000 --> 00:08:25,730
അക്രമം നടത്തണോ?

121
00:08:26,190 --> 00:08:27,540
നിങ്ങൾ രക്ത നദിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,

122
00:08:28,070 --> 00:08:29,730
അതുകൊണ്ട് നല്ലതൊന്നും ഇല്ല.

123
00:08:30,310 --> 00:08:31,170
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

124
00:08:31,830 --> 00:08:32,700
ആ സ്ത്രീ

125
00:08:33,080 --> 00:08:33,940
വിഷം ഉള്ള ആളാണ്.

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,580
രക്ത നദിയുടെ മു കുടുംബത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

127
00:08:36,790 --> 00:08:37,610
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,980
അത്തരമൊരു വിഷമുള്ള വ്യക്തി.

129
00:08:39,440 --> 00:08:40,940
അതാണ് രക്ത നദിയിൽ നിന്നുള്ള വിഷ പുഷ്പം.

130
00:08:44,910 --> 00:08:45,700
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

131
00:08:48,510 --> 00:08:49,180
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

132
00:08:50,200 --> 00:08:50,820
ടാങ് വംശം

133
00:08:51,440 --> 00:08:52,890
മറ്റൊരാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

134
00:08:53,440 --> 00:08:54,890
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലാത്തത്

135
00:08:55,790 --> 00:08:56,700
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

136
00:08:57,120 --> 00:08:57,820
അസംബന്ധം!

137
00:09:19,480 --> 00:09:21,010
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിഷമാണ്.

138
00:09:21,390 --> 00:09:22,890
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരണത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.

139
00:09:26,840 --> 00:09:27,610
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

140
00:09:29,150 --> 00:09:29,980
മു ക്വിംഗ്യാങ്!

141
00:09:30,840 --> 00:09:31,490
Xuewei!

142
00:09:59,030 --> 00:09:59,940
ചർമ്മത്തിന് താഴെ രക്തം പൂക്കുന്നു.

143
00:10:00,510 --> 00:10:01,220
ഒരൊറ്റ മുറിവ് തൽക്ഷണ മരണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

144
00:10:01,630 --> 00:10:02,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ തുടരുന്നത്?

145
00:10:02,960 --> 00:10:03,530
അതായിരിക്കാം

146
00:10:04,120 --> 00:10:04,730
Xuewei യെ പോലെയുള്ള വിഷം ഉള്ള വ്യക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന്

147
00:10:05,320 --> 00:10:06,650
ടാങ് വംശത്തിൽ?

148
00:10:07,480 --> 00:10:08,100
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

149
00:10:08,870 --> 00:10:09,610
രണ്ടുപേരും

150
00:10:10,120 --> 00:10:10,890
മയക്കുമരുന്ന് പാവകളാണ്

151
00:10:10,910 --> 00:10:11,980
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ കത്തിൽ പരാമർശിച്ചു!

152
00:10:17,870 --> 00:10:18,530
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

153
00:10:18,960 --> 00:10:19,580
അവർ ഭയം കാണിക്കുന്നില്ല.

154
00:10:20,550 --> 00:10:21,250
കൂടാതെ, അവ എല്ലാ വിഷവസ്തുക്കളിൽ നിന്നും പ്രതിരോധിക്കും.

155
00:10:22,150 --> 00:10:22,940
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു!

156
00:10:26,120 --> 00:10:26,850
Xuewei!

157
00:10:34,200 --> 00:10:35,490
എത്ര അപൂർവ്വം.

158
00:10:37,750 --> 00:10:39,180
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

159
00:10:39,750 --> 00:10:41,730
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു തികഞ്ഞ വിഷമുള്ള വ്യക്തി.

160
00:10:42,360 --> 00:10:43,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

161
00:10:44,030 --> 00:10:45,530
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

162
00:10:46,200 --> 00:10:46,980
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

163
00:10:49,550 --> 00:10:50,370
Xuewei!

164
00:11:11,390 --> 00:11:13,180
ടാങ് വംശത്തെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

165
00:11:21,720 --> 00:11:22,370
എൻ്റെ നല്ല മകൾ.

166
00:11:25,750 --> 00:11:26,890
ഈ ചെറിയ വെളുത്ത പാമ്പ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

167
00:11:28,630 --> 00:11:29,490
അതൊരു മരണത്തെ പിന്തുടരുന്ന സർപ്പമാണ്.

168
00:11:34,720 --> 00:11:35,650
മരണത്തെ വേട്ടയാടുന്ന സർപ്പമോ?

169
00:11:40,120 --> 00:11:41,340
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിലെ ഓരോ ശിഷ്യനും

170
00:11:41,710 --> 00:11:43,410
സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

171
00:11:43,670 --> 00:11:45,250
മാരകമായ അപകടം നേരിടുമ്പോൾ,

172
00:11:45,420 --> 00:11:47,400
മരണത്തെ പിന്തുടരുന്ന സർപ്പത്തെ ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി വിട്ടയക്കുന്നു.

173
00:11:47,750 --> 00:11:49,470
അത് മലകൾക്കും നദികൾക്കും മുകളിലൂടെ ഇഴയുന്നു,

174
00:11:49,470 --> 00:11:50,400
എല്ലാ വഴികളും സഞ്ചരിക്കുന്നു

175
00:11:50,630 --> 00:11:52,850
താഴ്‌വരയുടെ മറ്റൊരു ശിഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.

176
00:11:53,270 --> 00:11:54,180
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

177
00:11:55,790 --> 00:11:56,700
ബൈക്കാവോ

178
00:11:57,320 --> 00:11:58,460
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര ജാഗ്രതയുള്ള ഒന്നാണ്.

179
00:11:59,200 --> 00:12:01,490
അവൻ അപകടത്തിൽ വീണിരിക്കുമോ?

180
00:12:05,740 --> 00:12:08,980
[ജിൻ സിറ്റി]

181
00:12:10,910 --> 00:12:12,940
"സ്വർഗ്ഗം ഒരിക്കൽ പിറവിയെടുത്ത് മർത്യലോകം പിറന്നു.

182
00:12:13,390 --> 00:12:15,530
ആയിരം മരങ്ങളിൽ നിന്നും നദികളിൽ നിന്നും ജീവിതം പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
പുല്ലും മരങ്ങളും മേഘങ്ങളും എല്ലാം വയലറ്റ് നിറത്തിൽ.

184
00:12:19,080 --> 00:12:21,850
കാറ്റിനും ചന്ദ്രനും പോലും അതിൻ്റെ വന്യമായ കൃപയെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

185
00:12:22,720 --> 00:12:24,100
ആ കവിത എഴുതിയതാണ്

186
00:12:24,120 --> 00:12:24,890
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാൾ കവി ദേവതയാൽ.

187
00:12:25,270 --> 00:12:26,770
അത് ജിൻ സിറ്റിയെ തന്നെ വിവരിക്കുന്നു.

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,460
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു,

189
00:12:30,030 --> 00:12:30,850
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

190
00:12:32,510 --> 00:12:33,370
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

191
00:12:33,870 --> 00:12:35,180
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

192
00:12:37,150 --> 00:12:37,890
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?

193
00:12:39,360 --> 00:12:40,890
അന്ന് ഞാൻ രക്ത നദിയുടെ അംബ്രല്ലാ ഗോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

194
00:12:41,480 --> 00:12:42,340
മറ്റെന്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

195
00:12:44,120 --> 00:12:44,940
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

196
00:12:49,820 --> 00:12:51,540
[ജിൻസി ടീഹൗസ്]

197
00:13:06,000 --> 00:13:07,460
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സു മുയു?

198
00:13:07,840 --> 00:13:08,580
കിട്ടുമോ?

199
00:13:09,030 --> 00:13:09,650
മുപ്പതിനായിരം.

200
00:13:10,120 --> 00:13:10,700
നാല് മുളകൾ.

201
00:13:11,320 --> 00:13:12,340
മഹ്ജോങ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

202
00:13:12,870 --> 00:13:14,370
ജിൻ സിറ്റിയിൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

203
00:13:14,600 --> 00:13:15,900
അവർ ചായ കുടിക്കുകയും മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

204
00:13:15,910 --> 00:13:16,870
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മലം വലിക്കുക

205
00:13:17,000 --> 00:13:18,450
ഒരു "ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് അറേ" സെഷനിൽ ഒത്തുകൂടുക.

206
00:13:19,120 --> 00:13:20,730
ജിൻ സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം അതാണ്.

207
00:13:21,440 --> 00:13:22,610
ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് അറേ?

208
00:13:23,360 --> 00:13:24,610
അതൊരു ശക്തമായ രൂപീകരണമാണോ?

209
00:13:26,630 --> 00:13:28,010
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

210
00:13:28,480 --> 00:13:30,500
ഒരുമിച്ചു കൂടിയപ്പോൾ അവരുടെ ഭാവം

211
00:13:30,910 --> 00:13:32,510
പഴയ രാജവംശത്തിലെ ജനറൽ Xue പോലെ തോന്നുന്നു

212
00:13:32,510 --> 00:13:33,850
അവൻ വടക്കൻ ഗോത്രങ്ങളെ വളഞ്ഞപ്പോൾ.

213
00:13:36,270 --> 00:13:38,380
എന്നാൽ ജിൻ സിറ്റിക്കുള്ളിൽ ടാങ് ക്ലാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

214
00:13:38,400 --> 00:13:39,700
ഒപ്പം വാങ്‌ചെങ്‌ഷാൻ വിഭാഗവും പുറത്ത് പ്രതിരോധിക്കുന്നു,

215
00:13:39,740 --> 00:13:41,300
സമാധാനം വർഷങ്ങളോളം വാഴുന്നു.

216
00:13:41,620 --> 00:13:42,790
എന്തിനാണ് ജിൻ സിറ്റിയിലെ ആളുകൾ

217
00:13:43,000 --> 00:13:44,370
ഏതെങ്കിലും "ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് അറേ" സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

218
00:13:45,550 --> 00:13:47,180
അതൊരു പറച്ചിൽ മാത്രമാണ്.

219
00:13:47,960 --> 00:13:49,340
അവർ കേവലം ഗോസിപ്പിനായി ഒത്തുകൂടുന്നു

220
00:13:50,390 --> 00:13:52,460
ഈയിടെയായി നടക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

221
00:13:55,150 --> 00:13:57,220
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ഒരുമിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയാണ്.

222
00:13:58,910 --> 00:13:59,420
സു മുയു.

223
00:14:00,120 --> 00:14:01,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്,

224
00:14:02,240 --> 00:14:03,100
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

225
00:14:03,910 --> 00:14:05,700
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് റോളുകൾ മാറിയോ?

226
00:14:06,670 --> 00:14:07,490
നീ ആയിരുന്നില്ലേ

227
00:14:07,510 --> 00:14:08,530
എപ്പോഴും ഒന്നും അറിയാത്തവൻ

228
00:14:08,870 --> 00:14:09,580
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?

229
00:14:12,030 --> 00:14:13,770
അന്ന്, ശക്തനായ ഒരു ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ,

230
00:14:14,840 --> 00:14:16,650
മൂന്ന് മാസം മുഴുവൻ ഞാൻ ജിൻ സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചു.

231
00:14:17,240 --> 00:14:18,770
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി പരിചയപ്പെട്ടു.

232
00:14:19,510 --> 00:14:19,980
മഹ്ജോംഗ്!

233
00:14:27,750 --> 00:14:28,730
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

234
00:14:29,480 --> 00:14:30,340
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

235
00:14:30,630 --> 00:14:32,700
[ലീ യുൻഹെ, ലീ ക്ലാൻ]
ആകെ 128 പോയിൻ്റ്! പണമടയ്ക്കുക!

236
00:14:34,030 --> 00:14:35,820
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്, ചേട്ടാ.

237
00:14:36,000 --> 00:14:36,850
വരൂ, വീണ്ടും!

238
00:14:37,510 --> 00:14:38,220
ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:14:38,630 --> 00:14:40,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ ഒരു കളിയിലാണ്!

240
00:14:40,480 --> 00:14:41,130
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

241
00:14:42,790 --> 00:14:43,580
മാസ്റ്റർ മു.

242
00:14:43,790 --> 00:14:44,490
ചേട്ടാ!

243
00:14:45,720 --> 00:14:46,460
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

244
00:14:47,080 --> 00:14:47,890
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

245
00:14:48,200 --> 00:14:49,010
അതാണ് ഇവിടുത്തെ സ്ലാങ്.

246
00:14:49,440 --> 00:14:50,610
അവൻ നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

247
00:15:01,360 --> 00:15:01,980
എത്ര തമാശ.

248
00:15:03,030 --> 00:15:04,530
ഈ മാന്യൻ തീർച്ചയായും നർമ്മം നിറഞ്ഞതാണ്.

249
00:15:05,670 --> 00:15:06,130
ബ്രാറ്റ്.

250
00:15:16,320 --> 00:15:18,100
നിങ്ങൾ ഇത്ര ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

251
00:15:19,670 --> 00:15:21,420
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

252
00:15:29,600 --> 00:15:30,180
മാസ്റ്റർ മു.

253
00:15:31,080 --> 00:15:32,300
അങ്ങിനെയാണോ ഇവിടെയുള്ളവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

254
00:15:36,440 --> 00:15:38,700
പാത്രിയർക്കീസും മാസ്റ്റർ സു.

255
00:15:39,030 --> 00:15:40,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്

256
00:15:40,120 --> 00:15:40,980
മുൻകൂട്ടി?

257
00:15:41,240 --> 00:15:42,490
നേരത്തെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താമായിരുന്നു.

258
00:15:43,240 --> 00:15:43,980
എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്

259
00:15:44,630 --> 00:15:46,300
മൂന്ന് മാസം ജിൻ സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചു.

260
00:15:46,910 --> 00:15:47,890
നീ തന്നെയായിരുന്നു അവന് ആതിഥ്യം വഹിച്ചത്, അല്ലേ?

261
00:15:48,750 --> 00:15:49,220
അതെ.

262
00:15:49,480 --> 00:15:50,250
അതെ, അതെ.

263
00:15:50,910 --> 00:15:53,220
അതിനാൽ ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു

264
00:15:53,910 --> 00:15:55,820
അവരെ ചങ്കൂറ്റം എന്ന് വിളിച്ചോ?

265
00:15:56,670 --> 00:15:57,180
നന്നായി...

266
00:15:57,670 --> 00:15:57,980
നന്നായി...

267
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
[മാസ്റ്റർ മു, ജിൻ സിറ്റി മോൾ]
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

268
00:16:00,120 --> 00:16:00,980
കൂടെ മാസ്റ്റർ സു.

269
00:16:01,120 --> 00:16:02,440
മാസ്റ്റർ സു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

270
00:16:02,440 --> 00:16:03,130
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കും.

271
00:16:03,270 --> 00:16:04,390
അതിനു ശേഷം ഞാൻ...

272
00:16:04,390 --> 00:16:05,220
ഞാൻ...

273
00:16:05,270 --> 00:16:07,370
ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചില്ല.

274
00:16:07,750 --> 00:16:09,010
ലിയു യിലോംഗ് വളരെ രോഷാകുലനായി തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

275
00:16:09,080 --> 00:16:10,100
ഞാൻ അവനുമായി ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്തുമ്പോൾ

276
00:16:10,510 --> 00:16:11,730
പിന്നെ.

277
00:16:12,910 --> 00:16:14,060
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അപമാനമാണ്, അല്ലേ?

278
00:16:16,910 --> 00:16:18,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ...

279
00:16:19,960 --> 00:16:21,130
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്

280
00:16:21,200 --> 00:16:22,370
മര്യാദയുള്ള കൊലയാളി?

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,370
കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

282
00:16:25,390 --> 00:16:26,340
ലിയു യിലോംഗ് വളരെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

283
00:16:26,750 --> 00:16:27,700
തൻ്റെ വാൾ നന്നായി പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്

284
00:16:27,750 --> 00:16:29,180
നീ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

285
00:16:33,670 --> 00:16:34,650
അത് മതി.

286
00:16:35,870 --> 00:16:36,610
ശരി, ഞാൻ ചിരി നിർത്താം.

287
00:16:38,370 --> 00:16:40,420
ജിൻ സിറ്റിയിലെ കാലാവസ്ഥയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നു.

288
00:16:44,550 --> 00:16:45,130
മാസ്റ്റർ മു.

289
00:16:45,790 --> 00:16:46,420
അതെ സർ.

290
00:16:47,120 --> 00:16:49,340
ഞങ്ങൾ വന്നെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

291
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
അറിയിപ്പില്ലാതെ.

292
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

293
00:16:53,120 --> 00:16:54,420
പാത്രിയർക്കീസ്, മാസ്റ്റർ സു.

294
00:16:54,440 --> 00:16:55,100
നിങ്ങളുടെ പദവി ഉപയോഗിച്ച്,

295
00:16:55,240 --> 00:16:56,220
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ വരാം പോകാം.

296
00:16:56,360 --> 00:16:57,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നത്?

297
00:16:58,120 --> 00:16:58,890
അതൊരു നാവായിരുന്നു.

298
00:16:59,240 --> 00:16:59,850
അതൊരു നാവായിരുന്നു.

299
00:16:59,870 --> 00:17:00,420
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

300
00:17:00,720 --> 00:17:01,250
ഇല്ല.

301
00:17:02,030 --> 00:17:02,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

302
00:17:02,960 --> 00:17:03,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

303
00:17:04,480 --> 00:17:05,330
വാസ്തവത്തിൽ,

304
00:17:05,350 --> 00:17:05,900
അവർ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

305
00:17:06,270 --> 00:17:06,900
നമുക്കും.

306
00:17:07,440 --> 00:17:08,140
അവരെ?

307
00:17:10,400 --> 00:17:11,010
WHO?

308
00:17:11,790 --> 00:17:12,810
ഒരാൾ Mu Xuewei ആണ്.

309
00:17:13,480 --> 00:17:14,180
വിഷ പുഷ്പം?

310
00:17:14,480 --> 00:17:14,980
മറ്റേത് പോലെ,

311
00:17:15,790 --> 00:17:17,020
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

312
00:17:17,020 --> 00:17:17,930
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇവിടെ ജിൻ സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചു.

313
00:17:18,200 --> 00:17:18,870
എന്നിരുന്നാലും,

314
00:17:18,960 --> 00:17:20,360
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബനാഥനാണ്.

315
00:17:20,640 --> 00:17:21,490
അത് മു ക്വിംഗ്യാങ് ആണ്.

316
00:17:24,790 --> 00:17:25,460
നന്നായി...

317
00:17:26,880 --> 00:17:28,050
നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

318
00:17:28,880 --> 00:17:29,490
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

319
00:17:29,680 --> 00:17:30,940
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല.

320
00:17:31,160 --> 00:17:32,530
മു കുടുംബനാഥനാണെങ്കിൽ

321
00:17:32,790 --> 00:17:33,770
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ചായക്കടയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്

322
00:17:33,960 --> 00:17:35,090
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

323
00:17:45,030 --> 00:17:46,380
സ്ഥിതി മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

324
00:17:48,070 --> 00:17:49,420
അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

325
00:17:50,480 --> 00:17:50,980
ചങ്ഹേ.

326
00:17:51,310 --> 00:17:52,010
യുമോ എവിടെയാണ്?

327
00:17:52,830 --> 00:17:53,510
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

328
00:17:53,510 --> 00:17:54,570
അവൾ അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

329
00:17:55,440 --> 00:17:56,140
യുമോ

330
00:17:56,550 --> 00:17:57,660
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ പോയി

331
00:17:57,790 --> 00:17:58,530
ടാങ് വംശത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്തു.

332
00:17:59,110 --> 00:18:00,050
അവൾ ടാങ് വംശത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി?

333
00:18:05,110 --> 00:18:07,220
ടാങ് ഫോർട്ട് അപകടകരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

334
00:18:08,270 --> 00:18:09,570
പക്ഷേ അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നില്ല.

335
00:18:14,310 --> 00:18:15,070
[ടാങ് ലിയാൻ]
ആരാണത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുകയറാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

336
00:18:15,090 --> 00:18:16,570
[ടാങ് ലിയാൻയുവിൻ്റെ ശിഷ്യൻ]
ടാങ് ക്ലാനിൻ്റെ നിരോധിത മൈതാനങ്ങൾ.

337
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

338
00:18:25,830 --> 00:18:27,130
നിങ്ങൾ നല്ല ചടുലനാണ്.

339
00:18:27,590 --> 00:18:28,180
അനങ്ങരുത്.

340
00:18:28,860 --> 00:18:29,710
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

341
00:18:29,960 --> 00:18:30,900
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

342
00:18:30,900 --> 00:18:32,140
കരുണയില്ലാത്തവനായതിന്.

343
00:18:32,680 --> 00:18:33,620
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

344
00:18:36,200 --> 00:18:37,290
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലെ ബ്ലേഡ് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

345
00:18:37,880 --> 00:18:39,730
അത് എനിക്ക് കുറച്ച് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

346
00:18:40,680 --> 00:18:41,330
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?

347
00:18:43,440 --> 00:18:44,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

348
00:18:47,880 --> 00:18:48,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

349
00:18:54,070 --> 00:18:55,320
സത്യത്തിൽ ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.

350
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിയാൻയുവിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,

351
00:18:57,400 --> 00:18:57,940
നീ അല്ലേ?

352
00:18:58,640 --> 00:18:59,570
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

353
00:19:00,830 --> 00:19:01,490
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

354
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
യജമാനനെപ്പോലെ,

355
00:19:04,590 --> 00:19:06,250
ശിഷ്യനെപ്പോലെ.

356
00:19:07,350 --> 00:19:08,250
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

357
00:19:09,070 --> 00:19:10,460
ഞാനത് വെറുതെ അന്വേഷിച്ചു,

358
00:19:10,920 --> 00:19:11,940
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

359
00:19:12,440 --> 00:19:13,090
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

360
00:19:13,790 --> 00:19:15,290
നീ എന്നോടൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

361
00:19:15,590 --> 00:19:17,050
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

362
00:19:18,830 --> 00:19:20,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.

363
00:19:21,310 --> 00:19:22,220
ഞാൻ...

364
00:19:23,960 --> 00:19:25,090
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ.

365
00:19:25,350 --> 00:19:25,980
എന്ത്?

366
00:19:26,680 --> 00:19:27,050
നീ...

367
00:19:30,160 --> 00:19:31,490
എല്ലാവരേയും ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:19:34,070 --> 00:19:34,660
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

369
00:19:35,070 --> 00:19:36,180
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണോ?

370
00:19:36,590 --> 00:19:37,730
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

371
00:19:40,550 --> 00:19:41,330
എങ്കിലും...

372
00:19:42,920 --> 00:19:43,770
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ യജമാനനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ

373
00:19:44,000 --> 00:19:45,460
അവൻ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

374
00:19:49,480 --> 00:19:51,290
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

375
00:19:52,550 --> 00:19:54,010
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഉറപ്പിച്ചു പറയില്ല.

376
00:19:54,510 --> 00:19:56,180
എത്ര ആരാധ്യനായ ശിഷ്യൻ.

377
00:19:56,960 --> 00:19:57,940
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

378
00:19:59,480 --> 00:19:59,980
എല്ലാം ശരി.

379
00:20:00,480 --> 00:20:00,980
നന്നായി,

380
00:20:01,160 --> 00:20:01,940
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

381
00:20:02,680 --> 00:20:03,420
എൻ്റെ പേര് ടാങ് ലിയാൻ.

382
00:20:03,750 --> 00:20:04,570
താമരപ്പൂവിലെ പോലെ ലിയാൻ.

383
00:20:05,720 --> 00:20:07,090
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ടാങ് ലിയാൻയു ആണ്,

384
00:20:07,400 --> 00:20:08,420
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിയാൻ ആണ്.

385
00:20:09,550 --> 00:20:10,330
എത്ര രസകരമാണ്.

386
00:20:11,480 --> 00:20:12,460
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

387
00:20:12,790 --> 00:20:13,740
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

388
00:20:14,320 --> 00:20:14,900
കാത്തിരിക്കൂ!

389
00:20:16,640 --> 00:20:18,540
എൻ്റെ യജമാനന് അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

390
00:20:18,680 --> 00:20:20,200
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്

391
00:20:20,200 --> 00:20:21,260
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

392
00:20:21,750 --> 00:20:22,860
അതിനു തെളിവ് വേണോ?

393
00:20:26,200 --> 00:20:26,730
നന്നായി.

394
00:20:35,310 --> 00:20:35,980
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

395
00:20:36,720 --> 00:20:37,980
അതാണ് മാസ്റ്ററുടെ വിരൽത്തുമ്പിലെ ബ്ലേഡ്!

396
00:20:39,400 --> 00:20:39,900
അതെ.

397
00:20:40,270 --> 00:20:41,660
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

398
00:20:42,400 --> 00:20:43,120
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

399
00:20:43,480 --> 00:20:45,010
അത് ഞങ്ങളുടെ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു.

400
00:20:46,200 --> 00:20:47,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:20:47,920 --> 00:20:48,980
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല

402
00:20:49,510 --> 00:20:50,250
ഒരു ദുർബല സ്ത്രീ

403
00:20:50,270 --> 00:20:51,290
എന്നെപ്പോലെ

404
00:20:52,030 --> 00:20:53,490
അയാളുടെ സ്വകാര്യ ആയുധം പിടിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു

405
00:20:53,640 --> 00:20:55,220
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ, അല്ലേ?

406
00:20:55,590 --> 00:20:56,250
പക്ഷേ...

407
00:20:58,830 --> 00:20:59,660
യജമാനത്തി.

408
00:21:02,160 --> 00:21:03,900
എൻ്റെ യജമാനൻ ഈയിടെയായി ഏകാന്തവാസത്തിലായിരുന്നു.

409
00:21:04,110 --> 00:21:05,420
ഞാൻ പോലും അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

410
00:21:07,310 --> 00:21:08,010
ഏകാന്തതയോ?

411
00:21:09,510 --> 00:21:10,980
ലിയാൻയു പവലിയനിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം,

412
00:21:10,980 --> 00:21:12,000
അതിനുശേഷം അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.

413
00:21:12,790 --> 00:21:14,070
മാർഷ്യൽ അങ്കിൾ പറഞ്ഞു

414
00:21:14,070 --> 00:21:15,010
കൃഷി ചെയ്യാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയെന്ന്.

415
00:21:16,200 --> 00:21:16,860
അവിടെത്തന്നെ.

416
00:21:19,920 --> 00:21:21,660
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ അവൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.

417
00:21:22,480 --> 00:21:23,290
അവൻ സ്വയം കാണിക്കും

418
00:21:23,640 --> 00:21:24,490
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ.

419
00:21:25,830 --> 00:21:26,730
അത് നടക്കില്ല തമ്പുരാട്ടി.

420
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
ലിയാൻയു പവലിയന് പുറത്ത് രണ്ട് അകത്തെ ആയോധന അങ്കിൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

421
00:21:29,160 --> 00:21:30,380
ആ കാര്യത്തിൽ അവർ എപ്പോഴും കർക്കശക്കാരാണ്.

422
00:21:30,750 --> 00:21:32,530
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററുമായി അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിലും.

423
00:21:33,440 --> 00:21:35,090
മാസ്റ്ററെ കാണാൻ ഞാൻ പലതവണ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

424
00:21:35,090 --> 00:21:35,940
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും അകന്നുപോയി.

425
00:21:39,310 --> 00:21:39,980
അങ്ങനെയാണോ?

426
00:21:41,790 --> 00:21:42,460
തമ്പുരാട്ടി!

427
00:21:42,880 --> 00:21:43,570
യജമാനത്തി.

428
00:21:50,030 --> 00:21:51,420
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

429
00:21:51,750 --> 00:21:52,570
അങ്കിൾ ഫുലു, അങ്കിൾ ടിയാൻലു എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.

430
00:21:54,440 --> 00:21:55,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

431
00:21:56,240 --> 00:21:57,420
സീനിയോറിറ്റി അനുസരിച്ച്, രണ്ടും

432
00:21:57,720 --> 00:21:59,010
മാസ്റ്ററുടെ മൂപ്പന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

433
00:21:59,400 --> 00:22:00,460
എന്തിനാണ് അവർ അവനുവേണ്ടി കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?

434
00:22:01,310 --> 00:22:02,730
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്തത്.

435
00:22:03,270 --> 00:22:05,380
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്...

436
00:22:07,200 --> 00:22:08,010
അതായിരിക്കാം

437
00:22:09,270 --> 00:22:10,050
ആ മാസ്റ്റർ...

438
00:22:11,880 --> 00:22:12,570
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

439
00:22:15,000 --> 00:22:15,660
തമ്പുരാട്ടി!

440
00:22:17,070 --> 00:22:17,700
ആരുണ്ട് അവിടെ?

441
00:22:31,750 --> 00:22:32,380
അമ്മാവൻ ടിയാൻലു.

442
00:22:33,070 --> 00:22:34,090
നീയും ഇവിടെയുണ്ട്, അങ്കിൾ ഫുലു.

443
00:22:35,680 --> 00:22:37,050
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ടാങ് ലിയാൻ.

444
00:22:38,000 --> 00:22:38,810
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

445
00:22:40,030 --> 00:22:40,700
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

446
00:22:41,030 --> 00:22:41,770
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി നോക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

447
00:22:42,880 --> 00:22:44,420
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.

448
00:22:45,440 --> 00:22:46,090
പോലെ തോന്നുന്നു

449
00:22:47,070 --> 00:22:48,140
അവൻ്റെ ഈ ഏകാന്തത

450
00:22:48,160 --> 00:22:48,860
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

451
00:22:49,510 --> 00:22:50,700
ആയോധന അങ്കിൾ, നന്ദി

452
00:22:50,920 --> 00:22:51,860
അവനെ കാക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നതിന്.

453
00:22:57,640 --> 00:22:58,220
ഫുലു.

454
00:22:59,070 --> 00:23:00,490
ഇപ്പോൾ മുകളിൽ എന്തോ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:23:01,160 --> 00:23:01,860
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

456
00:23:08,640 --> 00:23:09,620
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

457
00:23:24,270 --> 00:23:24,810
നിർത്തുക!

458
00:23:39,960 --> 00:23:40,490
ഇത്…

459
00:23:43,270 --> 00:23:43,940
ടാങ് ലിയാൻയു.

460
00:23:45,590 --> 00:23:46,250
മാസ്റ്റർ!

461
00:23:50,240 --> 00:23:50,940
മാസ്റ്റർ.

462
00:23:51,400 --> 00:23:52,220
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

463
00:23:53,510 --> 00:23:54,220
ഇത്…

464
00:23:57,830 --> 00:23:58,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

465
00:24:14,160 --> 00:24:14,660
പോകൂ!

466
00:24:14,960 --> 00:24:15,700
സഹായം നേടുക!

467
00:24:16,000 --> 00:24:16,980
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

468
00:24:29,830 --> 00:24:30,380
ഇല്ല.

469
00:24:31,880 --> 00:24:33,250
എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:24:37,310 --> 00:24:37,980
സാരമില്ല

471
00:24:39,110 --> 00:24:40,220
ബ്രാറ്റ് എത്ര പ്രതിഭാധനനാണ്,

472
00:24:41,070 --> 00:24:42,570
അവൻ തൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ സ്വഭാവഗുണമുള്ളവനാണ്.

473
00:24:42,960 --> 00:24:43,570
ഇപ്പോൾ

474
00:24:44,400 --> 00:24:46,530
അവൻ്റെ യജമാനൻ നമ്മിൽ കുടുങ്ങിയതായി അവനറിയാം.

475
00:24:47,790 --> 00:24:48,660
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

476
00:24:49,110 --> 00:24:49,770
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

477
00:24:52,350 --> 00:24:53,460
അവനും ടാങ് ലിംഗുവാങ്ങും മാത്രമേ അറിയൂ

478
00:24:53,790 --> 00:24:55,180
ഒളിപ്പിച്ച ആയുധ നിലവറ എവിടെയാണ്.

479
00:24:55,790 --> 00:24:57,260
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

480
00:24:58,110 --> 00:24:59,460
അവനെ കൊല്ലാൻ മാഡം അനുവദിക്കില്ല.

481
00:25:02,030 --> 00:25:03,460
ടാങ് ലിയാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏക ശിഷ്യനാണ്

482
00:25:04,110 --> 00:25:05,220
അതുപോലെ അവൻ്റെ ബലഹീനതയും.

483
00:25:16,510 --> 00:25:17,050
ടിയാൻലു.

484
00:25:18,200 --> 00:25:18,980
അവനെ പൂട്ടുക

485
00:25:19,070 --> 00:25:19,940
തൽക്കാലം എവിടെയോ.

486
00:25:20,270 --> 00:25:21,520
ഞാൻ മാഡത്തോട് പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം

487
00:25:21,640 --> 00:25:22,460
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

488
00:25:33,200 --> 00:25:33,860
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

489
00:25:35,510 --> 00:25:35,940
നന്നായി,

490
00:25:36,160 --> 00:25:36,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

491
00:25:37,200 --> 00:25:37,860
ഞാൻ ടാങ് വംശത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചു

492
00:25:38,200 --> 00:25:39,330
ടാങ് ലിയാൻയുവിൻ്റെ യുവ ശിഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,

493
00:25:39,350 --> 00:25:39,900
ടാങ് ലിയാൻ.

494
00:25:40,000 --> 00:25:40,490
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

495
00:25:41,000 --> 00:25:42,620
Tang Lianyue Lianyue പവലിയനിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

496
00:25:42,960 --> 00:25:43,770
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

497
00:25:44,070 --> 00:25:44,770
ടാങ് ലിയാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

498
00:25:44,790 --> 00:25:45,530
ടാങ് ടിയാൻലുവും ടാങ് ഫുലുവും.

499
00:25:45,880 --> 00:25:47,090
നമ്മൾ തിരികെ പോയി അവരെ രക്ഷിക്കണം.

500
00:25:48,030 --> 00:25:49,220
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, യൂമോ.

501
00:25:49,880 --> 00:25:50,700
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

502
00:25:51,480 --> 00:25:52,260
ഏതോ അറിയാത്ത കാര്യം

503
00:25:52,260 --> 00:25:53,630
Tang Lianyue സോളിഡ് മരവിപ്പിച്ചു.

504
00:25:54,000 --> 00:25:54,620
മൂന്ന് ചിക്കുള്ളിൽ,

505
00:25:54,790 --> 00:25:56,310
ഒരു ജീവിയും എന്നെ സമീപിക്കുകയില്ല.

506
00:25:56,960 --> 00:25:57,700
അത് ഫ്രോസ്റ്റ്മൂൺ കൊക്കൂൺ ആണ്.

507
00:25:58,350 --> 00:25:59,900
മിസ് ബായി അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

508
00:26:00,310 --> 00:26:01,140
അത് വളരെ അപൂർവമാണ്,

509
00:26:02,110 --> 00:26:03,560
എന്നാൽ അത് തൽക്ഷണം മരവിപ്പിക്കാം

510
00:26:03,560 --> 00:26:04,480
ഒരു യജമാനൻ പോലും.

511
00:26:05,240 --> 00:26:06,130
എന്നിരുന്നാലും, അത് ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല.

512
00:26:06,790 --> 00:26:08,420
ഒരുപക്ഷെ അതിൻ്റെ പ്രഭാവം നിറയ്ക്കാൻ അവർ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെയുണ്ട്,

513
00:26:08,590 --> 00:26:10,070
ടാങ് ലിയാൻയുയെ ദീർഘകാലം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു.

514
00:26:10,400 --> 00:26:11,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?

515
00:26:12,270 --> 00:26:13,290
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം

516
00:26:13,830 --> 00:26:15,250
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

517
00:26:16,070 --> 00:26:16,700
ഒരുപക്ഷേ

518
00:26:17,030 --> 00:26:18,180
Qingyang ആൻഡ് Xuewei

519
00:26:18,720 --> 00:26:19,700
ടാങ് വംശത്തിനകത്തും ഉണ്ട്.

520
00:26:20,510 --> 00:26:21,330
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

521
00:26:21,960 --> 00:26:22,770
Qingyang, Xuewei എന്നിവയിലേക്ക്?

522
00:26:24,000 --> 00:26:24,660
അതെ.

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,010
ടാങ് വംശം

524
00:26:27,680 --> 00:26:29,250
ശരിക്കും ശത്രുതാപരമായ സ്ഥലമാണ്.

525
00:26:30,160 --> 00:26:30,980
അത് അപകടകരമാണെങ്കിലും,

526
00:26:31,880 --> 00:26:33,290
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടാങ് വംശത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം.

527
00:26:34,400 --> 00:26:35,010
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

528
00:26:35,030 --> 00:26:36,180
ആദ്യം സമഗ്രമായ ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

529
00:26:41,350 --> 00:26:42,840
ഞങ്ങൾ ജിൻ സിറ്റിയിലേക്ക് അയച്ചവർ

530
00:26:42,960 --> 00:26:43,940
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

531
00:26:44,350 --> 00:26:44,860
ഇല്ല.

532
00:26:45,640 --> 00:26:46,420
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

533
00:26:46,880 --> 00:26:48,540
രണ്ട് പുതിയ ദൂതന്മാർക്കൊപ്പം

534
00:26:49,000 --> 00:26:50,220
ശിഷ്യന്മാരും ജിൻ സിറ്റിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.

535
00:26:51,590 --> 00:26:53,220
അന്നും ഞങ്ങൾക്ക് Xuanwu ഗാർഡിയൻ മിസീവ് അയക്കാമായിരുന്നു.

536
00:26:53,550 --> 00:26:55,980
ഇപ്പോൾ, അത് പോലും അസാധ്യമാണ്.

537
00:26:56,720 --> 00:26:57,530
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

538
00:26:58,110 --> 00:26:58,940
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,810
ജിൻ സിറ്റിയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

540
00:27:02,510 --> 00:27:04,010
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

541
00:27:04,790 --> 00:27:05,860
അത് ടാങ് വംശവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

542
00:27:09,270 --> 00:27:11,180
ടാങ് വംശത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു ആയോധന കാര്യമാണ്.

543
00:27:11,550 --> 00:27:13,660
ബൈക്സിയോ ഹാളുമായി ഇതിന് കാര്യമായ ബന്ധമില്ല.

544
00:27:14,200 --> 00:27:14,660
എന്നിട്ടും

545
00:27:15,160 --> 00:27:16,180
ടാങ് ലിയാൻയു

546
00:27:16,270 --> 00:27:17,380
ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്ന്

547
00:27:17,550 --> 00:27:18,380
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

548
00:27:19,270 --> 00:27:20,660
അവൻ തത്ത്വമുള്ള ആളാണ്,

549
00:27:21,310 --> 00:27:22,490
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?

550
00:27:22,960 --> 00:27:25,010
ദീർഘകാലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

551
00:27:25,960 --> 00:27:26,900
ടാങ് വംശം മാറുകയാണെങ്കിൽ,

552
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
ആയോധന ലോകം മുഴുവൻ മാറും.

553
00:27:29,160 --> 00:27:30,460
രക്ത നദിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

554
00:27:31,070 --> 00:27:32,250
സു ചാംഗെ, സു മുയു, ബാക്കിയുള്ളവർ

555
00:27:32,790 --> 00:27:33,860
ഇതിനകം ജിൻ സിറ്റിയിൽ ഉണ്ട്.

556
00:27:34,440 --> 00:27:36,140
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല

557
00:27:36,680 --> 00:27:37,700
അന്നുമുതൽ.

558
00:27:39,240 --> 00:27:40,140
രക്തനദിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു

559
00:27:40,270 --> 00:27:41,460
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുകയില്ല.

560
00:27:41,880 --> 00:27:42,620
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കണം

561
00:27:43,200 --> 00:27:44,660
കഴിവുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരാൾ

562
00:27:45,070 --> 00:27:46,810
ടാങ് വംശത്തിലേക്ക്.

563
00:27:46,940 --> 00:27:48,120
[ടാങ് ക്ലാൻ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്.]

564
00:27:48,150 --> 00:27:49,340
[രണ്ടാം നഗര പ്രഭു, ദയവായി ഗാർഡിയൻ അസൂർ ഡ്രാഗണിൻ്റെ പേരിൽ അത് പരിശോധിക്കുക. ജി.]

565
00:27:54,960 --> 00:27:55,810
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

566
00:28:22,400 --> 00:28:23,010
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

567
00:28:23,760 --> 00:28:25,570
ഈ ടാങ് ക്ലാൻ പുരുഷന്മാർ വെറുതെ വിടില്ല.

568
00:28:26,160 --> 00:28:26,770
അതായിരിക്കാം

569
00:28:28,350 --> 00:28:29,460
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നത്?

570
00:28:33,920 --> 00:28:34,490
പോകൂ.

571
00:28:35,510 --> 00:28:37,010
ജിൻ സിറ്റിയിൽ രക്ത നദിയുടെ ശിഷ്യന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

572
00:28:37,360 --> 00:28:38,220
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരൂ!

573
00:28:46,350 --> 00:28:47,180
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

574
00:28:47,680 --> 00:28:48,140
വേട്ടയാടുക!

575
00:29:13,440 --> 00:29:14,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

576
00:29:14,750 --> 00:29:15,700
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ തുരത്തിയ ശേഷം.

577
00:29:17,310 --> 00:29:17,770
നിങ്ങളാണോ

578
00:29:18,200 --> 00:29:19,420
വാങ്‌ചെങ്ഷാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

579
00:29:20,510 --> 00:29:21,530
വാങ്‌ചെങ്‌ഷാൻ വിഭാഗം?

580
00:29:26,480 --> 00:29:28,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താവോയിസ്റ്റ് ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

581
00:29:29,240 --> 00:29:29,810
ലി.

582
00:29:31,070 --> 00:29:32,250
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ?

583
00:29:40,240 --> 00:29:40,810
മിസ്റ്റർ.

584
00:29:41,510 --> 00:29:42,050
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

585
00:29:42,350 --> 00:29:43,490
ഒരു വിശുദ്ധ പ്രവൃത്തിയാണ്.

586
00:29:48,510 --> 00:29:49,380
എനിക്ക് ധാരാളം അപൂർവ നിധികളുണ്ട്,

587
00:29:49,590 --> 00:29:50,530
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി കച്ചവടം ചെയ്യാം.

588
00:29:52,000 --> 00:29:52,940
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

589
00:29:53,480 --> 00:29:54,530
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

590
00:29:55,030 --> 00:29:56,380
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു.

591
00:30:01,680 --> 00:30:02,290
അത് ടാങ് വംശമാണ്.

592
00:30:03,640 --> 00:30:04,490
ടാങ് ക്ലാൻ?

593
00:30:09,750 --> 00:30:10,770
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

594
00:30:11,750 --> 00:30:12,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കില്ല

595
00:30:12,880 --> 00:30:13,730
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

596
00:30:14,270 --> 00:30:15,250
ടാങ് വംശം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

597
00:30:16,030 --> 00:30:17,090
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

598
00:30:23,550 --> 00:30:24,180
മെച്ചപ്പെടുക.

599
00:30:28,510 --> 00:30:29,090
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?

600
00:30:30,270 --> 00:30:31,660
ഇടിമുഴക്കം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും കുലുക്കുന്നു.

601
00:30:32,030 --> 00:30:34,050
ഒരു പ്രഹരം തൊണ്ണൂറായിരം മൈലുകൾ ആകാശത്തെ പിളർത്തുന്നു!

602
00:31:15,000 --> 00:31:16,250
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

603
00:31:18,070 --> 00:31:18,940
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് എന്ന് നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ

604
00:31:18,960 --> 00:31:20,690
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ പരാമർശത്തിൽ?

605
00:31:22,270 --> 00:31:23,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

606
00:31:23,510 --> 00:31:24,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല.

607
00:31:25,030 --> 00:31:25,620
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു

608
00:31:25,920 --> 00:31:26,940
ഈ ആയോധന ലോകത്ത്.

609
00:31:28,000 --> 00:31:29,220
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്.

610
00:31:31,070 --> 00:31:31,940
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലീ.

611
00:31:33,110 --> 00:31:33,770
ലീ...

612
00:31:35,720 --> 00:31:36,290
ലീ?

613
00:31:37,790 --> 00:31:38,810
ലീ കോട്ടയിലെ പോലെ ലീ?

614
00:31:39,720 --> 00:31:40,330
അത് ശരിയാണ്.

615
00:31:41,030 --> 00:31:41,570
ലീ കോട്ട

616
00:31:41,590 --> 00:31:42,900
ടാങ് വംശവുമായി ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

617
00:31:43,880 --> 00:31:45,380
ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

618
00:31:45,400 --> 00:31:46,010
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

619
00:31:46,400 --> 00:31:47,700
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശത്രുവാണ്,

620
00:31:48,510 --> 00:31:49,620
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

621
00:31:53,070 --> 00:31:54,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു.

622
00:31:54,960 --> 00:31:57,290
ഇത്തവണ ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്താൽ,

623
00:31:58,590 --> 00:32:00,250
ഞാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

624
00:32:01,200 --> 00:32:02,330
നിൻ്റെ ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

625
00:32:11,300 --> 00:32:13,580
[ശുദ്ധീകരിച്ച ബ്രൂ, ശാന്തമായ മനസ്സ്]

626
00:32:19,270 --> 00:32:20,380
അവയാണ് സോൾ-കോളിംഗ് പേപ്പർ ബട്ടർഫ്ലൈസ്.

627
00:32:20,880 --> 00:32:21,980
ആത്മാവിനെ വിളിക്കുന്ന പേപ്പർ ചിത്രശലഭങ്ങൾ...

628
00:32:23,240 --> 00:32:24,220
അത് മാസ്റ്റർ മു ആയിരിക്കണം.

629
00:32:24,640 --> 00:32:25,220
അതെ.

630
00:32:25,720 --> 00:32:27,180
മു മാസ്റ്റർ മാത്രം

631
00:32:27,270 --> 00:32:28,700
സോൾ-കോളിംഗ് പേപ്പർ ബട്ടർഫ്ലൈകളെ വിളിക്കാൻ കഴിയും.

632
00:32:28,960 --> 00:32:29,810
ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

633
00:32:30,200 --> 00:32:31,220
അധോലോക കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു

634
00:32:31,440 --> 00:32:32,460
പതിനായിരം ചിത്രശലഭങ്ങളും പിന്തുടരുന്നു.

635
00:32:33,200 --> 00:32:34,980
Mu Qingyang ഈ സോൾ-കോളിംഗ് പേപ്പർ ബട്ടർഫ്ലൈയെ അവലംബിച്ചു.

636
00:32:35,590 --> 00:32:36,140
പോലെ തോന്നുന്നു

637
00:32:36,640 --> 00:32:37,290
അവൻ...

638
00:32:38,070 --> 00:32:39,090
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

639
00:32:39,920 --> 00:32:41,090
മു ക്വിംഗ്യാങ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

640
00:32:41,750 --> 00:32:43,460
എന്നാൽ മോശം വാർത്തയാണ്

641
00:32:44,000 --> 00:32:44,660
മു ക്വിംഗ്യാങ്

642
00:32:45,310 --> 00:32:46,250
നശിക്കാൻ പോകുന്നു.

643
00:32:47,400 --> 00:32:48,220
അത് നമ്മെ അവിടേക്ക് നയിക്കട്ടെ.

644
00:32:48,880 --> 00:32:49,460
തീർച്ചയായും.

645
00:32:55,640 --> 00:32:56,700
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

646
00:33:09,240 --> 00:33:10,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയട്ടെ, മിസ്റ്റർ?

647
00:33:10,960 --> 00:33:11,530
ഞാൻ ഓർക്കണം

648
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
നീ എന്നോട് കാണിച്ച ഉപകാരം.

649
00:33:13,920 --> 00:33:14,900
എൻ്റെ പേര് ലീ യുൻഹെ.

650
00:33:16,480 --> 00:33:17,530
ഇത് ലീ വംശത്തിൻ്റെ ഇരട്ട ക്രെയിനുകളാണ്.

651
00:33:18,400 --> 00:33:18,770
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

652
00:33:19,110 --> 00:33:19,620
എന്തൊരു ബഹുമതി.

653
00:33:20,350 --> 00:33:21,730
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ട്,

654
00:33:22,070 --> 00:33:23,290
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

655
00:33:23,830 --> 00:33:24,940
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

656
00:33:25,000 --> 00:33:26,140
അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

657
00:33:26,720 --> 00:33:27,570
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

658
00:33:28,400 --> 00:33:28,810
ലി.

659
00:33:29,550 --> 00:33:30,180
നമുക്ക് പോകാം.

660
00:33:35,880 --> 00:33:37,010
എന്തൊരു രസകരമായ മനുഷ്യൻ.

661
00:34:21,190 --> 00:34:22,980
രക്ത നദിയുടെ കുട പ്രേതം.

662
00:34:24,070 --> 00:34:24,650
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

663
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഓടിക്കയറുമോ?

664
00:34:26,670 --> 00:34:28,460
ടാങ് വംശത്തിലെ മൂത്ത താങ് ടിയാൻലു.

665
00:34:29,670 --> 00:34:30,460
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

666
00:34:31,190 --> 00:34:32,210
ഇങ്ങനെയാണോ

667
00:34:33,360 --> 00:34:34,460
ടാങ് വംശം

668
00:34:34,550 --> 00:34:35,570
അതിൻ്റെ അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

669
00:34:40,030 --> 00:34:42,090
രക്ത നദിയുടെ കുട പ്രേതത്തെ ആരാണ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക

670
00:34:42,190 --> 00:34:43,300
ഒരു അതിഥിക്ക് വേണ്ടി?

671
00:34:44,510 --> 00:34:45,210
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

672
00:34:46,190 --> 00:34:47,260
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്

673
00:34:47,360 --> 00:34:48,570
തണുത്ത, മഴയുള്ള രാത്രികളിൽ.

674
00:34:49,360 --> 00:34:51,050
ഒരു അധോലോക കൊയ്ത്തുകാരൻ എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ

675
00:34:52,550 --> 00:34:53,900
അല്ലെങ്കിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു ആത്മാവ് ചെയ്യും.

676
00:35:13,460 --> 00:35:16,940
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

677
00:35:16,980 --> 00:35:20,860
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

678
00:35:22,700 --> 00:35:26,180
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

679
00:35:26,220 --> 00:35:30,060
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

680
00:35:32,060 --> 00:35:35,340
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

681
00:35:35,460 --> 00:35:37,540
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

682
00:35:37,700 --> 00:35:41,140
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

683
00:35:41,620 --> 00:35:43,820
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

684
00:35:43,940 --> 00:35:48,940
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

685
00:36:05,540 --> 00:36:09,260
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

686
00:36:09,380 --> 00:36:13,460
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

687
00:36:14,700 --> 00:36:18,580
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

688
00:36:18,700 --> 00:36:22,940
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

689
00:36:24,060 --> 00:36:26,940
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

690
00:36:27,020 --> 00:36:31,260
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

691
00:36:33,540 --> 00:36:37,540
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

692
00:36:37,580 --> 00:36:41,020
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

693
00:36:42,540 --> 00:36:45,980
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

694
00:36:46,060 --> 00:36:49,860
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

695
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

696
00:36:55,260 --> 00:36:59,100
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

697
00:37:01,140 --> 00:37:04,380
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

698
00:37:04,500 --> 00:37:06,580
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

699
00:37:06,780 --> 00:37:10,180
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

700
00:37:10,660 --> 00:37:12,860
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

701
00:37:12,940 --> 00:37:17,980
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

702
00:37:25,340 --> 00:37:27,540
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

703
00:37:27,620 --> 00:37:32,660
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല