1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,220 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 22]

5
00:01:43,760 --> 00:01:44,980
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ മറച്ചുവെക്കുക.

6
00:01:45,560 --> 00:01:47,100
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

7
00:01:47,200 --> 00:01:47,820
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ,

8
00:01:48,870 --> 00:01:50,380
എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:01:56,590 --> 00:01:57,130
ഞാൻ...

10
00:01:57,510 --> 00:01:57,930
ഹയോയു,

11
00:01:58,150 --> 00:01:59,100
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!

12
00:02:02,230 --> 00:02:02,920
ഞാൻ, ഹയോയു,

13
00:02:03,430 --> 00:02:04,100
എൻ്റെ ആശംസകൾ അർപ്പിക്കുക, സർ.

14
00:02:08,120 --> 00:02:10,220
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ടിയാൻസിയ ഹൗസിൻ്റെ തലവൻ?

15
00:02:10,590 --> 00:02:11,100
അതെ,

16
00:02:11,470 --> 00:02:12,060
ഞാനാണ്.

17
00:02:12,590 --> 00:02:13,680
ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,220
നീ എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ ശിഷ്യനുമായി ഉണ്ടാക്കി.

19
00:02:15,840 --> 00:02:16,780
ഞാൻ ഇടപെടാത്തതിൻ്റെ കാരണം

20
00:02:17,190 --> 00:02:18,890
ഞാൻ അവരെ അംഗീകരിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,

21
00:02:19,710 --> 00:02:20,800
എന്നാൽ കാര്യം കാരണം

22
00:02:20,800 --> 00:02:21,850
വളരെ നിസ്സാരമായിരുന്നു

23
00:02:22,300 --> 00:02:24,610
ഒരു ബഹളത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

24
00:02:32,360 --> 00:02:32,980
മാസ്റ്റർ...

25
00:02:35,080 --> 00:02:36,260
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

26
00:02:37,520 --> 00:02:38,730
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

27
00:02:38,750 --> 00:02:39,780
ആയോധന നൈപുണ്യമുള്ള ഈ നഗരം,

28
00:02:41,520 --> 00:02:42,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സേവിക്കാം

29
00:02:43,750 --> 00:02:44,820
മറ്റ് വഴികളിൽ.

30
00:02:46,150 --> 00:02:47,240
എന്നാൽ പാഴാക്കരുത്

31
00:02:47,240 --> 00:02:48,660
നിനക്കെന്തു ബുദ്ധി

32
00:02:49,570 --> 00:02:51,690
അത്യാഗ്രഹത്തിലും ലാഭത്തിലും.

33
00:02:52,750 --> 00:02:53,540
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

34
00:02:54,690 --> 00:02:55,660
അതെ, മാസ്റ്റർ.

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,100
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

36
00:02:58,800 --> 00:03:00,610
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ ശിഷ്യനായി?

37
00:03:02,400 --> 00:03:03,060
തീർച്ചയായും.

38
00:03:03,680 --> 00:03:05,730
ആ വർഷം എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായി.

39
00:03:06,000 --> 00:03:06,780
എല്ലാവരും മരിച്ചു

40
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
ഞാനൊഴികെ.

41
00:03:08,560 --> 00:03:09,730
ഞാൻ മരത്തിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു രക്ഷപ്പെട്ടു.

42
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

43
00:03:12,360 --> 00:03:12,940
എങ്കിലും ഞാൻ

44
00:03:13,190 --> 00:03:14,290
ആയോധനകല പഠിക്കാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു,

45
00:03:14,470 --> 00:03:15,170
നീ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു

46
00:03:15,190 --> 00:03:15,980
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

47
00:03:16,280 --> 00:03:17,220
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു

48
00:03:17,310 --> 00:03:18,010
അന്നുമുതൽ.

49
00:03:20,680 --> 00:03:21,450
എനിക്കറിയാം

50
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ വളർന്നു

51
00:03:24,680 --> 00:03:26,450
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ ഒരിക്കലും ജീവിതം എടുത്തില്ല.

52
00:03:29,630 --> 00:03:31,380
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

53
00:03:33,310 --> 00:03:35,100
അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് പകരം തരണം

54
00:03:35,690 --> 00:03:36,890
ഒപ്പം വുഷുവാങ് സിറ്റിയെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

55
00:03:37,750 --> 00:03:38,450
അതെ, മാസ്റ്റർ.

56
00:03:40,870 --> 00:03:41,540
എഴുന്നേൽക്കുക.

57
00:03:50,870 --> 00:03:51,410
ചെറിയ വുഷുവാങ്.

58
00:03:52,000 --> 00:03:52,540
മാസ്റ്റർ.

59
00:03:53,240 --> 00:03:53,780
ഇവിടെ വരിക.

60
00:04:00,360 --> 00:04:01,130
ഇനി മുതൽ,

61
00:04:02,310 --> 00:04:03,610
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ സഹോദരനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

62
00:04:05,800 --> 00:04:06,290
ഞാൻ എപ്പോഴും

63
00:04:06,710 --> 00:04:07,890
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറി.

64
00:04:09,150 --> 00:04:10,260
അവൻ നഗര പ്രഭു ആകുമ്പോൾ,

65
00:04:15,680 --> 00:04:16,810
നീ അവനോടു വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.

66
00:04:18,120 --> 00:04:18,850
അതെ, മാസ്റ്റർ.

67
00:04:19,040 --> 00:04:20,250
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് അവനെ സേവിക്കുക.

68
00:04:21,950 --> 00:04:22,700
ഞാൻ ചെയ്യാം മാസ്റ്റർ.

69
00:04:26,720 --> 00:04:27,290
വാക്ക് അയയ്ക്കുക:

70
00:04:28,270 --> 00:04:29,660
വരാനിരിക്കുന്ന വാൾ യുദ്ധത്തിന്,

71
00:04:30,190 --> 00:04:30,730
വുഷുവാങ് സിറ്റി

72
00:04:31,310 --> 00:04:33,050
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ എല്ലാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള വീരന്മാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

73
00:04:34,070 --> 00:04:34,780
ഓരോ സന്ദർശകനും ഉണ്ടായിരിക്കുക

74
00:04:35,240 --> 00:04:36,290
പേര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

75
00:04:37,070 --> 00:04:38,220
അവരോട് ഇത് വ്യക്തമാക്കുക:

76
00:04:38,920 --> 00:04:40,050
വാൾ കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല;

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
ജീവിതമോ മരണമോ അവരുടെ സ്വന്തമാണ്.

78
00:04:42,310 --> 00:04:42,930
പക്ഷേ

79
00:04:43,480 --> 00:04:44,460
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

80
00:04:44,510 --> 00:04:45,220
മുമ്പ് അത്തരമൊരു മാതൃക.

81
00:04:46,390 --> 00:04:47,100
എനിക്കറിയാം

82
00:04:48,040 --> 00:04:50,340
അവർക്കെല്ലാം വുഷുവാങ് നഗരം വീഴുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

83
00:04:51,430 --> 00:04:52,980
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ വന്ന് കാണാൻ അനുവദിക്കും.

84
00:04:53,920 --> 00:04:54,610
അവർ പഠിക്കും

85
00:04:55,600 --> 00:04:57,220
അധികം താമസിയാതെ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

86
00:05:00,210 --> 00:05:01,490
വുഷുവാങ് സിറ്റി

87
00:05:02,250 --> 00:05:03,930
Xueyue സിറ്റിയെ എതിർത്തേക്കില്ല,

88
00:05:05,240 --> 00:05:05,780
പക്ഷേ

89
00:05:06,800 --> 00:05:08,900
അത് നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല.

90
00:05:10,390 --> 00:05:11,340
ആകാൻ പാടില്ല

91
00:05:13,750 --> 00:05:14,290
നിസ്സാരമായി എടുത്തോ?

92
00:05:15,270 --> 00:05:15,980
മാസ്റ്റർ!

93
00:05:17,480 --> 00:05:18,100
മാസ്റ്റർ!

94
00:05:23,750 --> 00:05:25,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാസ്റ്റർ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു കോപത്തിൽ നിൽക്കുന്നത്?

95
00:05:25,510 --> 00:05:26,540
അവൻ തെറ്റായ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

96
00:05:29,430 --> 00:05:31,220
സിറ്റി ലോർഡ് വെറുതെ വഷളാക്കാമോ?

97
00:05:31,950 --> 00:05:32,980
അവൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

98
00:05:32,980 --> 00:05:34,120
അടുത്ത സിറ്റി ലോർഡ് ഇതിനകം?

99
00:05:34,310 --> 00:05:35,050
പിന്നെ അതൊരു കുട്ടിയാണോ?

100
00:05:38,490 --> 00:05:39,610
ആ കുട്ടിയെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

101
00:05:40,070 --> 00:05:41,750
മാസ്റ്റർ ഇതിനകം തന്നെ മികച്ച ആയോധന കലാകാരനാണ്

102
00:05:41,750 --> 00:05:43,220
വുഷുവാങ് സിറ്റി തലമുറകളായി കണ്ടതാണ്.

103
00:05:43,950 --> 00:05:44,620
പക്ഷേ ആ ആൺകുട്ടിയുടെ

104
00:05:44,620 --> 00:05:45,730
വാളെടുക്കാനുള്ള സമ്മാനം

105
00:05:45,870 --> 00:05:46,850
അവൻ്റെ പോലും കവിയുന്നു.

106
00:05:49,560 --> 00:05:50,170
വിപരീതമായി,

107
00:05:50,600 --> 00:05:51,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയോധന കലകൾക്ക് അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല.

108
00:05:52,160 --> 00:05:54,100
അതെ, ഞാൻ പ്രധാന ശിഷ്യനാണ്,

109
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
എന്നാൽ ആ ശീർഷകത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

110
00:05:58,630 --> 00:05:59,770
ആ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ

111
00:05:59,770 --> 00:06:01,460
ശരിക്കും സിറ്റി പ്രഭുവാകുന്നു,

112
00:06:01,800 --> 00:06:02,850
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.

113
00:06:03,310 --> 00:06:04,850
നഗരം മുഴുവൻ ആകും...

114
00:06:08,600 --> 00:06:09,370
പ്രയോജനമില്ലാത്ത നികൃഷ്ടൻ!

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,730
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

116
00:06:12,190 --> 00:06:13,780
സ്വന്തം സ്ഥലം പോലും അറിയില്ല.

117
00:06:14,630 --> 00:06:15,660
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

118
00:06:15,830 --> 00:06:16,720
ശക്തരെ ആശ്രയിക്കണം.

119
00:06:16,720 --> 00:06:17,660
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

120
00:06:18,390 --> 00:06:19,900
നമ്മൾ നിഴലുകളിൽ പെട്ടവരാണ്.

121
00:06:21,390 --> 00:06:22,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

122
00:06:23,430 --> 00:06:24,610
Tianxia House-ന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

123
00:06:24,920 --> 00:06:25,370
മനസ്സിലായി.

124
00:06:25,830 --> 00:06:26,340
മനസ്സിലായി.

125
00:06:26,630 --> 00:06:27,290
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

126
00:06:40,870 --> 00:06:42,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ ശക്തരെ ആശ്രയിക്കണം.

127
00:06:43,870 --> 00:06:45,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിന്തുണക്കാരനായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

128
00:06:46,630 --> 00:06:47,340
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

129
00:06:48,430 --> 00:06:49,610
നിങ്ങൾക്കും വുഷുവാങ് സിറ്റിക്കും വേണ്ടി

130
00:06:50,560 --> 00:06:51,340
ഒരുമിച്ച് വീഴുക.

131
00:06:58,270 --> 00:06:58,980
മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ!

132
00:06:59,430 --> 00:07:00,370
ഇവിടെ വളരെ സജീവമാണ്!

133
00:07:01,390 --> 00:07:01,930
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

134
00:07:02,190 --> 00:07:02,780
അതെ, ഞാൻ!

135
00:07:03,630 --> 00:07:04,220
ചെറിയ വുഷുവാങ്,

136
00:07:05,270 --> 00:07:05,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

137
00:07:06,070 --> 00:07:07,250
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലൂയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

138
00:07:08,270 --> 00:07:10,170
അവൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

139
00:07:10,750 --> 00:07:11,410
തീർച്ചയായും.

140
00:07:11,830 --> 00:07:13,610
ആയോധന കലകളിൽ അദ്ദേഹം മന്ദഗതിയിലാണ്.

141
00:07:14,040 --> 00:07:14,930
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

142
00:07:15,120 --> 00:07:16,580
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ശക്തികളുണ്ട്.

143
00:07:17,160 --> 00:07:18,410
അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയല്ലെങ്കിലും,

144
00:07:18,830 --> 00:07:20,020
അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്

145
00:07:20,120 --> 00:07:21,050
ലോകത്ത് എത്തുമ്പോൾ.

146
00:07:21,510 --> 00:07:22,580
ചില വഴികളിൽ, അവൻ പോലും

147
00:07:23,000 --> 00:07:23,660
എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

148
00:07:24,190 --> 00:07:24,810
മാസ്റ്റർ,

149
00:07:25,600 --> 00:07:27,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

150
00:07:27,750 --> 00:07:29,700
തംഗുലു!
[*കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്]

151
00:07:30,600 --> 00:07:33,700
വലുതും മധുരമുള്ളതുമായ തങ്കുലു!

152
00:07:35,510 --> 00:07:36,020
മാസ്റ്റർ.

153
00:07:36,040 --> 00:07:36,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി വേണോ?

154
00:07:36,910 --> 00:07:37,530
അത് ഒന്നായിരിക്കും.

155
00:07:38,720 --> 00:07:39,220
നന്ദി.

156
00:07:41,430 --> 00:07:42,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

157
00:07:44,390 --> 00:07:44,980
ഇത്?

158
00:07:46,560 --> 00:07:47,220
നന്ദി.

159
00:07:50,480 --> 00:07:51,420
ഞാൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

160
00:07:51,420 --> 00:07:52,940
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയിട്ടില്ല

161
00:07:53,040 --> 00:07:54,050
ഇന്ന് തങ്ഗുലു?

162
00:07:56,600 --> 00:07:57,140
ഇവിടെ.

163
00:07:57,830 --> 00:07:58,660
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

164
00:08:01,600 --> 00:08:02,700
എനിക്ക് 30 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളുവെങ്കിലും,

165
00:08:04,920 --> 00:08:06,140
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനുമായും മറ്റുള്ളവരുമായും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

166
00:08:07,000 --> 00:08:08,540
ഞാൻ അവരുടെ മുതിർന്നവരുടെ തലമുറയിലെ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്.

167
00:08:11,120 --> 00:08:12,290
അവരുടെ അഭിമാനം എനിക്കില്ല

168
00:08:13,120 --> 00:08:14,580
അവരുടെ ഡ്രൈവും.

169
00:08:16,600 --> 00:08:17,460
അങ്ങനെയല്ല വേണ്ടത്.

170
00:08:21,390 --> 00:08:22,100
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

171
00:08:33,600 --> 00:08:34,890
ഒരു ദിവസം ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

172
00:08:37,030 --> 00:08:37,980
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം

173
00:08:37,980 --> 00:08:38,820
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലു.

174
00:08:39,630 --> 00:08:41,010
അവൻ ചെറിയ നേട്ടങ്ങളിൽ അത്യാഗ്രഹി ആയിരിക്കാം,

175
00:08:41,600 --> 00:08:42,280
പക്ഷേ

176
00:08:42,390 --> 00:08:44,370
അവൻ സത്യസന്ധനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

177
00:08:46,320 --> 00:08:47,310
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

178
00:08:47,310 --> 00:08:48,060
എനിക്കുള്ളത് പോലെ,

179
00:08:49,440 --> 00:08:50,460
അവൻ നിന്നെ വാങ്ങും

180
00:08:50,460 --> 00:08:51,610
മധുരമുള്ള തങ്കുലുവും.

181
00:08:58,840 --> 00:08:59,650
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

182
00:09:00,840 --> 00:09:01,650
നിങ്ങൾക്ക് വാൾ പരിശീലനം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

183
00:09:02,150 --> 00:09:03,180
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും പരിശീലിപ്പിക്കുക.

184
00:09:03,960 --> 00:09:05,530
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,

185
00:09:06,000 --> 00:09:07,610
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വാൾ ദേവനായി അറിയപ്പെടാം.

186
00:09:08,360 --> 00:09:09,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അതും നല്ലതാണ്.

187
00:09:10,960 --> 00:09:12,370
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക,

188
00:09:12,960 --> 00:09:13,810
കാണുകയും ചെയ്യുക

189
00:09:13,810 --> 00:09:15,250
അതിൻ്റെ മലകളും നദികളും.

190
00:09:19,240 --> 00:09:20,250
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

191
00:09:21,200 --> 00:09:22,980
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കില്ല.

192
00:09:26,080 --> 00:09:26,850
മാസ്റ്റർ.

193
00:09:27,360 --> 00:09:28,650
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

194
00:09:29,000 --> 00:09:29,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം

195
00:09:29,840 --> 00:09:30,850
എനിക്ക് കൂടുതൽ തങ്കുലു വാങ്ങൂ!

196
00:09:32,870 --> 00:09:33,460
എല്ലാം ശരി.

197
00:09:35,480 --> 00:09:36,700
ഞാൻ നിനക്ക് തങ്കുലു വാങ്ങിത്തരാം,

198
00:09:37,910 --> 00:09:39,890
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരനും ചെയ്യും.

199
00:09:40,240 --> 00:09:40,890
എല്ലാം ശരി?

200
00:09:41,150 --> 00:09:41,820
എല്ലാം ശരി!

201
00:09:42,720 --> 00:09:43,300
നമുക്ക് പോകാം.

202
00:09:56,630 --> 00:09:57,130
മിസ് ബായി.

203
00:09:57,240 --> 00:09:57,770
ശ്രീ സു.

204
00:09:59,080 --> 00:09:59,610
ശ്രീ സു.

205
00:09:59,630 --> 00:10:00,250
മിസ് ബായി.

206
00:10:12,870 --> 00:10:13,370
ശ്രീ സു.

207
00:10:13,870 --> 00:10:15,060
മിസ്റ്റർ സു, ദയവായി ഈ പുകയില എടുക്കൂ.

208
00:10:19,550 --> 00:10:20,100
മിസ് ബായി.

209
00:10:20,910 --> 00:10:21,940
അമ്മയ്ക്ക് നീ എഴുതി തന്ന മരുന്ന്

210
00:10:22,030 --> 00:10:22,700
അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

211
00:10:23,120 --> 00:10:24,010
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

212
00:10:24,960 --> 00:10:25,980
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

213
00:10:26,200 --> 00:10:27,300
ഇന്ന് ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

214
00:10:27,480 --> 00:10:28,080
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

215
00:10:28,080 --> 00:10:29,530
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു മടക്ക സന്ദർശനത്തിനായി.

216
00:10:30,030 --> 00:10:30,580
എല്ലാം ശരി.

217
00:10:30,790 --> 00:10:32,250
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല. കാണാം.

218
00:10:35,550 --> 00:10:36,420
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

219
00:10:36,440 --> 00:10:37,580
നീ വേലക്കാരിയോട് പറഞ്ഞില്ലേ

220
00:10:37,670 --> 00:10:38,420
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല

221
00:10:38,550 --> 00:10:40,220
സാധനങ്ങൾ നിറച്ച വണ്ടി വാങ്ങാതെ?

222
00:10:40,670 --> 00:10:41,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങാത്തത്?

223
00:10:42,600 --> 00:10:43,980
ഒന്നും എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

224
00:10:53,240 --> 00:10:53,730
സർ.

225
00:10:54,030 --> 00:10:54,650
വരുന്നു!

226
00:10:56,630 --> 00:10:57,220
ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ് ബായ്.

227
00:10:57,910 --> 00:10:58,490
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

228
00:10:59,390 --> 00:11:00,770
ഒരു പാത്രം ലോംഗ്ജിംഗ് ചായ

229
00:11:01,120 --> 00:11:01,770
കൂടാതെ ഒരു പ്ലേറ്റ് മംഗ് ബീൻ ദോശയും.

230
00:11:02,150 --> 00:11:02,820
നേരെ വരുന്നു.

231
00:11:04,600 --> 00:11:05,060
വെയിറ്റർ,

232
00:11:05,240 --> 00:11:05,820
ചായ കൊണ്ടുവരിക.

233
00:11:13,240 --> 00:11:13,770
ഇതാ, മിസ് ബായ്.

234
00:11:14,120 --> 00:11:15,530
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ചായ

235
00:11:15,790 --> 00:11:16,650
പുതുതായി ചുട്ടുപഴുത്ത മംഗ് ബീൻ ദോശകളും.

236
00:11:17,000 --> 00:11:17,610
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

237
00:11:28,000 --> 00:11:28,730
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ് ബായ്?

238
00:11:29,120 --> 00:11:30,650
നമ്മുടെ ചായയോ മധുരപലഹാരമോ

239
00:11:30,840 --> 00:11:31,370
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനല്ലേ?

240
00:11:32,510 --> 00:11:33,250
അതൊന്നുമല്ല.

241
00:11:33,440 --> 00:11:34,460
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

242
00:11:35,320 --> 00:11:36,130
ഞാൻ ഇന്ന് പുറപ്പെട്ടു

243
00:11:36,240 --> 00:11:37,890
സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:11:38,150 --> 00:11:39,340
ആദ്യമൊക്കെ സന്തോഷം തോന്നി,

245
00:11:39,720 --> 00:11:40,940
എന്നാൽ പകുതി ദിവസം നടന്നതിന് ശേഷം

246
00:11:41,200 --> 00:11:42,340
എല്ലാം മങ്ങിയതായി തോന്നി.

247
00:11:42,870 --> 00:11:44,340
എന്നാൽ നാനാൻ നഗരം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്

248
00:11:44,510 --> 00:11:45,250
അതിൻ്റെ കൗതുകത്തിന്

249
00:11:45,360 --> 00:11:46,340
സന്തോഷകരമായ ട്രിങ്കറ്റുകളും.

250
00:11:48,150 --> 00:11:49,700
പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

251
00:11:49,720 --> 00:11:50,530
കുറച്ചു കാലമായി.

252
00:11:50,870 --> 00:11:51,940
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സ്ഥലം പോലും

253
00:11:52,030 --> 00:11:52,940
മുഷിഞ്ഞ വളരുന്നു

254
00:11:53,360 --> 00:11:54,370
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

255
00:11:54,550 --> 00:11:55,220
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

256
00:11:55,960 --> 00:11:56,650
ഒരുപക്ഷേ

257
00:11:56,840 --> 00:11:58,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായി കാണാൻ ശ്രമിക്കാം.

258
00:11:58,630 --> 00:11:59,130
പിന്നെ

259
00:11:59,390 --> 00:12:00,820
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

260
00:12:00,870 --> 00:12:02,100
ഈ നഗരം വ്യത്യസ്തമായി

261
00:12:02,390 --> 00:12:03,220
അതിൽ വ്യത്യസ്തത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

262
00:12:05,840 --> 00:12:06,820
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

263
00:12:08,240 --> 00:12:09,300
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

264
00:12:09,300 --> 00:12:10,490
ലോകത്തെ കൂടുതൽ കാണുക.

265
00:12:12,000 --> 00:12:13,370
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.

266
00:12:14,670 --> 00:12:15,460
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

267
00:12:17,720 --> 00:12:18,820
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിരസമായി തോന്നുന്നു

268
00:12:19,390 --> 00:12:20,500
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

269
00:12:20,500 --> 00:12:21,940
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തി വിരസനാണ്.

270
00:12:22,910 --> 00:12:23,610
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

271
00:12:28,270 --> 00:12:28,890
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

272
00:12:29,390 --> 00:12:30,010
എന്തോ വലിയ കാര്യം

273
00:12:30,120 --> 00:12:31,130
അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചു.

274
00:12:31,670 --> 00:12:32,370
എന്ത് വലിയ കാര്യം?

275
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള അനാഥനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

276
00:12:35,550 --> 00:12:36,180
ഷുവോ യുവാൻ,

277
00:12:36,240 --> 00:12:37,100
വുഷുവാങ് സിറ്റിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:12:37,320 --> 00:12:37,890
അത് ശരിയാണ്.

279
00:12:38,440 --> 00:12:39,370
അവൻ തോറ്റു എന്ന് കേട്ടു

280
00:12:39,600 --> 00:12:40,300
നിരവധി മൂപ്പന്മാർ

281
00:12:40,600 --> 00:12:41,700
പഴയ സിറ്റി ലോർഡ് പോലും.

282
00:12:42,030 --> 00:12:42,530
അച്ഛൻ,

283
00:12:42,840 --> 00:12:43,300
നീ അത് കേട്ടോ?

284
00:12:43,630 --> 00:12:45,060
അവർ സു മുയുവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

285
00:12:45,910 --> 00:12:46,490
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

286
00:12:46,910 --> 00:12:48,110
സു മുയു എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

287
00:12:48,110 --> 00:12:48,850
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

288
00:12:50,750 --> 00:12:52,340
ഈ വാർത്ത പരന്നിരിക്കാം

289
00:12:52,390 --> 00:12:53,300
ആയോധന ലോകം മുഴുവൻ.

290
00:12:59,360 --> 00:12:59,770
സർ,

291
00:13:00,080 --> 00:13:00,580
ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

292
00:13:01,390 --> 00:13:01,980
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

293
00:13:02,000 --> 00:13:02,570
ദയവായി.

294
00:13:07,600 --> 00:13:08,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

295
00:13:08,790 --> 00:13:10,890
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലെ തൻ്റെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തു വന്നു.

296
00:13:12,360 --> 00:13:13,940
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരും

297
00:13:14,360 --> 00:13:15,420
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

298
00:13:19,670 --> 00:13:20,220
പിതാവേ!

299
00:13:21,790 --> 00:13:22,820
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

300
00:13:23,270 --> 00:13:24,770
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ എത്താൻ എത്ര ദിവസമെടുക്കും?

301
00:13:26,480 --> 00:13:27,060
അര മാസം.

302
00:13:27,750 --> 00:13:29,650
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടാൽ

303
00:13:30,240 --> 00:13:31,610
അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്,

304
00:13:31,960 --> 00:13:33,060
അതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം.

305
00:13:36,630 --> 00:13:38,130
ഞാൻ കഠിനമായി സവാരി ചെയ്ത് കുതിരകളെ മാറ്റിയാലോ

306
00:13:38,270 --> 00:13:39,060
വഴിയിൽ?

307
00:13:41,080 --> 00:13:42,340
കുറഞ്ഞത് ഏഴ് ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കും.

308
00:13:42,630 --> 00:13:43,610
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

309
00:13:44,120 --> 00:13:45,730
ഇന്ന് കിഴക്കൻ കടവിൽ ഒരു കപ്പൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

310
00:13:46,550 --> 00:13:47,700
അത് കിഴക്കോട്ട് സഞ്ചരിച്ച് എത്തും

311
00:13:47,870 --> 00:13:49,010
ലുവോയാങ് നാളെ.

312
00:13:49,270 --> 00:13:50,460
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലെ ലുവോയാങ്ങിൽ നിന്ന്

313
00:13:50,550 --> 00:13:51,250
100 ലിറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ്.

314
00:13:54,150 --> 00:13:54,700
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

315
00:14:02,670 --> 00:14:03,250
മാസ്റ്റർ ജി,

316
00:14:03,750 --> 00:14:04,890
വാർത്ത ഇതിനകം പ്രചരിച്ചു.

317
00:14:05,720 --> 00:14:07,340
ആഴത്തിലുള്ള വാൾ ദേവനായ ഷാവോ യുഷെൻ ഒഴികെ,

318
00:14:07,840 --> 00:14:08,650
മറ്റെല്ലാ വാൾ ദേവതകളും

319
00:14:08,790 --> 00:14:10,340
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും.

320
00:14:12,030 --> 00:14:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ

321
00:14:13,320 --> 00:14:14,570
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വരണം

322
00:14:14,570 --> 00:14:15,650
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി?

323
00:14:16,630 --> 00:14:17,650
മറ്റൊരു വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.

324
00:14:18,000 --> 00:14:18,820
ഇത് നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

325
00:14:18,870 --> 00:14:19,940
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സജ്ജമാക്കി.

326
00:14:25,240 --> 00:14:26,180
ബ്ലഡ് റിവേഴ്‌സ് സ്പൈഡർ വുമൺ

327
00:14:26,600 --> 00:14:27,700
ഏജൻ്റുമാരെ നിയമിച്ചു

328
00:14:28,240 --> 00:14:29,220
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിയെ തിരയാൻ.

329
00:14:31,080 --> 00:14:32,530
അവൾ ലിയാൻയുവിനെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

330
00:14:35,200 --> 00:14:37,100
കുറെ നാളായി അവനെ കാണാതായിട്ട്.

331
00:14:37,630 --> 00:14:38,880
അദ്ദേഹം ടാങ് വംശം സന്ദർശിച്ചതിനാൽ,

332
00:14:39,360 --> 00:14:40,940
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കും ഉണ്ടായില്ല.

333
00:14:41,360 --> 00:14:42,660
ഷുഷോങ്ങിലെ ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ഏജൻ്റുമാരും

334
00:14:42,910 --> 00:14:43,960
എന്നിവയും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

335
00:14:43,960 --> 00:14:44,930
ടാങ് വംശത്താൽ.

336
00:14:45,790 --> 00:14:46,540
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

337
00:14:47,200 --> 00:14:49,090
നമുക്ക് നോക്കാം

338
00:14:49,150 --> 00:14:50,900
ബ്ലഡ് നദിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ സൗന്ദര്യം

339
00:14:51,120 --> 00:14:52,500
ഒരു നീക്കം നടത്തും

340
00:14:52,910 --> 00:14:53,540
പിന്നെ എന്ത്

341
00:14:53,790 --> 00:14:54,420
പുതിയ വിവരങ്ങൾ

342
00:14:54,440 --> 00:14:55,660
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

343
00:14:56,150 --> 00:14:56,810
പക്ഷേ

344
00:14:56,960 --> 00:14:58,970
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ വിശ്രമിക്കരുത്.

345
00:14:59,150 --> 00:15:00,380
അന്വേഷണം തുടരുക.

346
00:15:01,320 --> 00:15:02,140
എങ്കിൽ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം

347
00:15:02,550 --> 00:15:03,780
Xuanwu ഗാർഡിയനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?

348
00:15:07,510 --> 00:15:09,140
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ കൊടുക്കുക.

349
00:15:09,670 --> 00:15:10,330
ഓർക്കുക,

350
00:15:10,550 --> 00:15:11,450
പേയ്മെൻ്റ് എടുക്കരുത്.

351
00:15:13,360 --> 00:15:13,970
മനസ്സിലായി.

352
00:15:20,340 --> 00:15:26,740
[ടിയാൻസിയ ഹൗസ്]

353
00:15:43,480 --> 00:15:44,300
തോന്നുന്നു

354
00:15:44,630 --> 00:15:45,690
പലർക്കും വിശ്വാസമില്ല

355
00:15:45,960 --> 00:15:46,610
ഞങ്ങളുടെ സിറ്റി ലോർഡിൽ.

356
00:15:51,630 --> 00:15:52,580
- ഇത് എൻ്റേതാണ്. - ഗാനം Yanhui വിഭജിക്കാം

357
00:15:52,580 --> 00:15:53,250
അവൻ്റെ വാളിനൊപ്പം ഒരു തുള്ളി.

358
00:15:53,250 --> 00:15:54,450
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:15:54,840 --> 00:15:55,660
ഞാൻ സോംഗ് യാൻഹുയിയിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്!

360
00:15:55,960 --> 00:15:57,500
[ഗീതം യാൻഹുയി]
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റി പണ്ടേ തകർച്ചയിലാണ്.

361
00:15:57,630 --> 00:15:58,920
ഈ അനാഥൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

362
00:15:58,920 --> 00:16:00,140
[Zhuo Yue'an]
സോങ് യാൻഹുയിയെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാനാകും?

363
00:16:00,250 --> 00:16:01,140
ഒരു അവസരമല്ല!

364
00:16:01,270 --> 00:16:02,300
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

365
00:16:02,550 --> 00:16:03,690
പ്രായം ജ്ഞാനം നൽകുന്നു!

366
00:16:03,720 --> 00:16:04,610
മുമ്പത്തെ പഴയ സിറ്റി ലോർഡ് പോലും

367
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
അവനാൽ മുറിവേറ്റു.

368
00:16:06,360 --> 00:16:06,850
ശരിക്കും?

369
00:16:06,850 --> 00:16:07,900
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

370
00:16:10,320 --> 00:16:11,300
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

371
00:16:19,870 --> 00:16:21,850
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

372
00:16:21,960 --> 00:16:23,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ

373
00:16:23,360 --> 00:16:24,810
Tianxia ഹൗസിൽ?

374
00:16:26,870 --> 00:16:28,210
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

375
00:16:34,150 --> 00:16:35,260
എൻ്റെ ദരിദ്രമായ കാഴ്ചശക്തി ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:16:35,600 --> 00:16:36,900
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്തവണ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

377
00:16:37,630 --> 00:16:38,810
കാഴ്ചക്കുറവോ?

378
00:16:39,600 --> 00:16:40,570
സർ,

379
00:16:41,000 --> 00:16:42,260
ഈ ആളുകൾ

380
00:16:42,600 --> 00:16:44,060
വേട്ടമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ മൂക്കുണ്ട്.

381
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
ആരെങ്കിലും ഉടൻ

382
00:16:45,200 --> 00:16:46,810
പണത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും കടന്നുപോകുന്നു,

383
00:16:46,870 --> 00:16:47,660
അവർ പ്രവർത്തിക്കും

384
00:16:47,750 --> 00:16:49,020
അവർ ഇരയെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.

385
00:16:49,240 --> 00:16:50,900
അവർ ആ വ്യക്തിയെ ശരിയാക്കും,

386
00:16:51,360 --> 00:16:52,780
കൂടാതെ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

387
00:16:52,960 --> 00:16:54,850
അവർ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തും,

388
00:16:55,120 --> 00:16:56,140
കൃത്യമായി എത്ര എന്നതും

389
00:16:56,200 --> 00:16:58,210
അവന് നഷ്ടം സഹിക്കാൻ കഴിയും.

390
00:16:58,320 --> 00:16:59,970
അപ്പോൾ അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്ലാൻ ചെയ്യും

391
00:17:00,670 --> 00:17:02,660
അവനിൽ നിന്ന് ഓരോ നാണയവും ഊറ്റിയെടുക്കാൻ

392
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
അവൻ ടിയാൻസിയ ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

393
00:17:04,960 --> 00:17:08,090
അവൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ അവസാന സ്ക്രാപ്പ് വരെ.

394
00:17:08,110 --> 00:17:08,740
ഇതല്ലേ

395
00:17:08,830 --> 00:17:10,570
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ എങ്ങനെ ചതിച്ചു

396
00:17:10,680 --> 00:17:11,810
അപ്പോഴെല്ലാം പുറത്തോ?

397
00:17:12,440 --> 00:17:13,130
ഡിങ്ങ്,

398
00:17:13,160 --> 00:17:14,090
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?

399
00:17:15,880 --> 00:17:16,370
സർ,

400
00:17:16,640 --> 00:17:17,540
ദയവായി ചെയ്യരുത്

401
00:17:17,590 --> 00:17:18,700
അവൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുവിൻ.

402
00:17:19,160 --> 00:17:21,980
ഈ സമയം ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

403
00:17:26,960 --> 00:17:28,020
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

404
00:17:28,070 --> 00:17:29,260
ചൂതാട്ടത്തിൽ.

405
00:17:30,030 --> 00:17:31,410
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

406
00:17:32,750 --> 00:17:33,700
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

407
00:17:34,720 --> 00:17:35,650
ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

408
00:17:37,350 --> 00:17:38,130
ഓ,

409
00:17:38,480 --> 00:17:39,540
അത്

410
00:17:39,550 --> 00:17:41,570
ആയോധന ലോകത്തെ ഒരു പ്രധാന സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

411
00:17:42,240 --> 00:17:44,170
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള അനാഥനായ ഷുവോ യുവാൻ,

412
00:17:44,440 --> 00:17:46,650
ഗാനം യാൻഹുയിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,

413
00:17:46,830 --> 00:17:47,780
വുഷുവാങ് നഗരത്തിൻ്റെ പ്രഭു.

414
00:17:48,960 --> 00:17:50,890
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ Zhuo Yue'an-ൽ വാതുവെക്കാം

415
00:17:51,270 --> 00:17:52,220
ഒന്നിന് ഒന്നിന് വിപരീതമായി.

416
00:17:52,680 --> 00:17:53,890
നിങ്ങൾ 100 ലിയാങ്ങ് പന്തയം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ

417
00:17:54,310 --> 00:17:55,220
അവൻ വിജയിക്കുകയും,

418
00:17:55,510 --> 00:17:57,260
നിങ്ങൾക്ക് 200 ലിയാങ് ലഭിക്കും.

419
00:17:58,240 --> 00:18:00,300
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ സോംഗ് യാൻഹുയിയിൽ വാതുവെക്കാം.

420
00:18:01,030 --> 00:18:02,090
അവൻ ചെയ്താൽ,

421
00:18:02,440 --> 00:18:03,220
100 ലിയാങ്

422
00:18:03,350 --> 00:18:05,020
നിങ്ങൾക്ക് 300 ലിയാങ് ലഭിക്കും.

423
00:18:05,880 --> 00:18:06,410
തീർച്ചയായും,

424
00:18:06,720 --> 00:18:08,300
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാനും കഴിയും

425
00:18:08,440 --> 00:18:09,460
ഒരു സമനിലയിൽ.

426
00:18:10,480 --> 00:18:11,650
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

427
00:18:11,960 --> 00:18:13,610
നിങ്ങൾക്ക് 200 ലിയാങ് ലഭിക്കും.

428
00:18:16,440 --> 00:18:17,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോംഗ് യാൻഹുയി വിജയിക്കുന്നത്

429
00:18:18,590 --> 00:18:19,740
കൂടുതൽ പണം നൽകണോ?

430
00:18:21,060 --> 00:18:21,850
യുവാവ്,

431
00:18:21,850 --> 00:18:23,410
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനും വ്യക്തതയില്ലാത്തവനുമാണ്.

432
00:18:23,470 --> 00:18:25,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

433
00:18:25,300 --> 00:18:26,200
ഈ കാസിനോ

434
00:18:26,270 --> 00:18:27,460
സ്ഥലമില്ല

435
00:18:27,460 --> 00:18:28,370
നിന്നെപ്പോലുള്ള കുഞ്ഞാടുകൾക്ക്.

436
00:18:28,400 --> 00:18:29,010
നീ...!

437
00:18:31,590 --> 00:18:32,260
സർ,

438
00:18:32,510 --> 00:18:33,260
കാരണം

439
00:18:33,720 --> 00:18:34,740
കുറച്ച് ആളുകൾ

440
00:18:34,960 --> 00:18:37,460
അവനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

441
00:18:37,590 --> 00:18:40,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ മുൻ പ്രഭു

442
00:18:40,720 --> 00:18:42,240
ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു

443
00:18:42,240 --> 00:18:43,810
സുവോ യുവാൻ എഴുതിയത്,

444
00:18:44,110 --> 00:18:45,960
സോങ് യാൻഹുയിയുടെ പ്രശസ്തിയും

445
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
അധികം വലുതല്ല

446
00:18:47,520 --> 00:18:49,360
ലിയു യുങ്കിയേക്കാൾ.

447
00:18:51,350 --> 00:18:52,520
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

448
00:18:53,680 --> 00:18:54,300
പക്ഷേ

449
00:18:54,400 --> 00:18:55,410
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,

450
00:18:55,790 --> 00:18:57,890
എല്ലാവർക്കും നല്ല കഥ ഇഷ്ടമാണ്.

451
00:18:58,590 --> 00:19:01,570
ലോകം ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്

452
00:19:02,070 --> 00:19:06,130
എല്ലാവർക്കും അജ്ഞാതനായ ഒരു വാളെടുക്കാൻ പുറത്തുവരുന്നു.

453
00:19:06,510 --> 00:19:09,020
അവൻ വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ പ്രധാന ശിഷ്യനെ പരാജയപ്പെടുത്തി,

454
00:19:09,310 --> 00:19:11,500
ലുൻവു ഹാളിലെ നാല് വാൾകാരൻ,

455
00:19:12,000 --> 00:19:14,080
മൂത്ത ജിയാൻ ഷാന്യു,

456
00:19:14,310 --> 00:19:17,300
മുൻ സിറ്റി ലോർഡ് ലിയു യുങ്കിയും.

457
00:19:18,030 --> 00:19:19,580
അതല്ലേ

458
00:19:19,580 --> 00:19:21,220
പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു കഥ?

459
00:19:22,030 --> 00:19:22,980
അവൻ എങ്കിൽ

460
00:19:22,980 --> 00:19:25,780
നിലവിലെ സിറ്റി പ്രഭുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു,

461
00:19:25,840 --> 00:19:26,930
ഗാനം യാൻഹുയി,

462
00:19:27,720 --> 00:19:28,940
അത് ഉണ്ടാക്കില്ല

463
00:19:29,400 --> 00:19:30,810
തികഞ്ഞ അവസാനം?

464
00:19:36,880 --> 00:19:37,740
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

465
00:19:39,070 --> 00:19:42,060
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പന്തയം മൂന്ന് ലിയാങ് വെള്ളിയാണ്,

466
00:19:42,550 --> 00:19:45,220
പരമാവധി ഒരു നഗരം മുഴുവൻ.

467
00:19:46,750 --> 00:19:47,330
ശരി,

468
00:19:48,070 --> 00:19:49,260
അപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നു ലിയാങ് വെള്ളി വാതുവെക്കും.

469
00:19:51,350 --> 00:19:52,780
ആ സംസാരത്തിന് ശേഷം,

470
00:19:53,110 --> 00:19:55,540
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ലിയാങ്ങ് മാത്രമാണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?

471
00:20:00,440 --> 00:20:02,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാതുവയ്ക്കുന്നത്?

472
00:20:05,340 --> 00:20:08,100
[Zhuo Yue'an]

473
00:20:09,640 --> 00:20:10,410
ഞാൻ തന്നെ.

474
00:20:11,310 --> 00:20:12,060
ഞാൻ അവനോട് പന്തയം വെക്കും.

475
00:20:12,400 --> 00:20:13,260
ശരിക്കും?

476
00:20:14,000 --> 00:20:15,260
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

477
00:20:18,270 --> 00:20:19,780
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി വാളെടുക്കലിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്,

478
00:20:19,880 --> 00:20:20,890
സോങ് യാൻഹുയിയുമായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

479
00:20:21,070 --> 00:20:22,020
പഴയ സിറ്റി ലോർഡ് ഇതിനകം തന്നെ ശക്തനാണ്,

480
00:20:22,240 --> 00:20:22,810
അങ്ങനെ ഈ Zhuo Yue'an

481
00:20:22,920 --> 00:20:23,410
അതിലും വലുതായിരിക്കണം.

482
00:20:23,550 --> 00:20:24,650
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പന്തയം വെക്കും.

483
00:20:40,750 --> 00:20:42,460
ഞാൻ അവനെ മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

484
00:20:45,590 --> 00:20:46,260
ഇല്ല,

485
00:20:47,590 --> 00:20:48,780
മാത്രമല്ല.

486
00:20:50,350 --> 00:20:51,650
അവനും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

487
00:21:00,270 --> 00:21:01,370
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

488
00:21:05,030 --> 00:21:05,650
എടുത്തോളൂ.

489
00:21:08,550 --> 00:21:09,890
മാസ്റ്റർജി പ്രത്യേകം നിർദേശിച്ചു

490
00:21:10,160 --> 00:21:11,410
ഈ ലീഡ് സൗജന്യമായി നൽകാമെന്ന്.

491
00:21:12,110 --> 00:21:13,410
പക്ഷേ അത് അതീവ രഹസ്യമാണ്.

492
00:21:13,550 --> 00:21:14,570
നിങ്ങൾ അത് ആരുമായും പങ്കിടരുത്.

493
00:21:17,960 --> 00:21:19,220
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ശരിക്കും ഇത്ര ഉദാരമനസ്കനാകുമോ?

494
00:21:22,620 --> 00:21:24,620
[പുതിയ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല]

495
00:21:27,110 --> 00:21:27,850
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

496
00:21:28,880 --> 00:21:29,890
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലീഡ്

497
00:21:30,270 --> 00:21:31,200
അത് നിങ്ങൾ പോലും

498
00:21:31,200 --> 00:21:32,410
ടാങ് ലിയാൻയുവിൽ പുതിയ ലീഡുകളൊന്നുമില്ലേ?

499
00:21:35,640 --> 00:21:36,940
ആകാശത്തിനു കീഴെ എല്ലാം അറിയുന്നവരാണോ നിങ്ങൾ?

500
00:21:37,960 --> 00:21:38,610
പോയ് തുലയൂ!

501
00:21:47,060 --> 00:21:48,820
[പുതിയ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല]

502
00:21:52,920 --> 00:21:54,340
- സർ. - ബൺസ്!

503
00:21:54,550 --> 00:21:55,530
- അസ്ഥി ചാറുള്ള നിങ്ങളുടെ പാൻകേക്ക് ഇതാ. - ഫ്രഷ്...

504
00:21:55,530 --> 00:21:56,500
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. - ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ!

505
00:21:57,720 --> 00:21:58,940
അസ്ഥി ചാറു കൊണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ!

506
00:21:59,640 --> 00:22:01,060
അസ്ഥി ചാറു കൊണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ!

507
00:22:01,840 --> 00:22:03,150
സുഗന്ധമുള്ള സാച്ചെറ്റുകളും ട്രിങ്കറ്റുകളും!

508
00:22:03,160 --> 00:22:05,570
അസ്ഥി ചാറു കൊണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ! ഓരോ ചെമ്പ് നാണയം!

509
00:22:06,000 --> 00:22:06,740
അതെ സർ.

510
00:22:06,960 --> 00:22:07,740
വുഷുവാങ് സിറ്റി

511
00:22:07,750 --> 00:22:08,780
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത നഗരമാണ്.

512
00:22:09,110 --> 00:22:09,940
രാത്രി വിശന്നാൽ,

513
00:22:10,070 --> 00:22:10,850
ഇവിടെ തന്നെ കഴിക്കൂ.

514
00:22:11,110 --> 00:22:11,700
സർ,

515
00:22:12,030 --> 00:22:13,500
അസ്ഥി ചാറു കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പാൻകേക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:22:13,750 --> 00:22:14,650
ഓരോന്നിനും ഒരു ചെമ്പ് നാണയം മാത്രം.

517
00:22:15,240 --> 00:22:15,780
ഇല്ല,

518
00:22:15,880 --> 00:22:16,500
നന്ദി.

519
00:22:16,820 --> 00:22:18,680
[ബോൺ ചാറു കൊണ്ട് ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇറച്ചി പാൻകേക്കുകൾ]

520
00:22:18,680 --> 00:22:19,260
അപ്പോൾ ശരി.

521
00:22:21,680 --> 00:22:22,410
രാത്രി വീണു,

522
00:22:23,200 --> 00:22:24,130
എന്നിട്ടും അത് കൂടുതൽ സജീവമാകുന്നു.

523
00:22:25,350 --> 00:22:26,460
സ്വാഭാവികമായും.

524
00:22:26,720 --> 00:22:27,700
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന നഗരം

525
00:22:27,720 --> 00:22:28,940
വുഷുവാങ് സിറ്റിയാണ്.

526
00:22:29,030 --> 00:22:30,130
അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിറ്റി ലോർഡ്

527
00:22:30,240 --> 00:22:31,540
ടിയാൻവു ചക്രവർത്തിയെ തൻ്റെ സാമ്രാജ്യം കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു

528
00:22:31,750 --> 00:22:32,330
അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു

529
00:22:32,350 --> 00:22:33,940
വലിയ സ്വയംഭരണം.

530
00:22:34,070 --> 00:22:35,260
സിഹുവായ് സിറ്റി പോലും

531
00:22:35,270 --> 00:22:36,370
ഒരിക്കലും കർഫ്യൂ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

532
00:22:36,440 --> 00:22:37,300
അതിനാൽ തീർച്ചയായും,

533
00:22:37,400 --> 00:22:38,650
ഇവിടെ രാത്രികൾ സജീവമാണ്.

534
00:22:40,960 --> 00:22:41,890
സർ,

535
00:22:42,440 --> 00:22:43,740
യുദ്ധം കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

536
00:22:44,480 --> 00:22:45,940
താമസിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തിയോ?

537
00:22:46,550 --> 00:22:48,220
എൻ്റെ വീട് തൊട്ടടുത്താണ്.

538
00:22:48,480 --> 00:22:50,090
ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

539
00:22:52,000 --> 00:22:53,090
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

540
00:22:53,310 --> 00:22:54,410
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

541
00:22:54,430 --> 00:22:55,650
- വേഗം. - എന്ത്?

542
00:22:55,680 --> 00:22:56,500
- ഓടുക! - എന്ത് സംഭവിച്ചു?

543
00:22:56,500 --> 00:22:57,240
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

544
00:22:57,240 --> 00:22:57,810
എന്ത്...

545
00:22:57,810 --> 00:22:58,620
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

546
00:22:59,790 --> 00:23:00,940
- എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഓടുന്നത്? - സർ.

547
00:23:01,030 --> 00:23:01,850
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

548
00:23:01,880 --> 00:23:03,460
വുഷുവാങ് സിറ്റി നൂറുകണക്കിന് വാൾ വാഹകരെ അയച്ചു

549
00:23:03,460 --> 00:23:04,490
ഷുവോ യുവാനെ വേട്ടയാടാൻ.

550
00:23:04,510 --> 00:23:05,130
കാണുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലുന്നു.

551
00:23:05,350 --> 00:23:06,220
ഓടുക!

552
00:23:06,310 --> 00:23:07,330
വാൾ വാഹകരോ?

553
00:23:18,720 --> 00:23:19,890
ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

554
00:23:21,590 --> 00:23:23,300
പക്ഷെ കാണാൻ പറ്റില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

555
00:23:23,400 --> 00:23:24,540
നാളെ യുദ്ധം.

556
00:23:28,110 --> 00:23:29,170
വേഗം വരൂ...

557
00:23:29,830 --> 00:23:31,810
അവർ ശരിക്കും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

558
00:23:32,310 --> 00:23:33,490
സോങ് യാൻഹുയി സമ്മതിച്ചതിനാൽ

559
00:23:33,490 --> 00:23:34,400
യുദ്ധത്തിലേക്ക്,

560
00:23:34,480 --> 00:23:35,780
അവൻ തൻ്റെ വാക്കിൽ പിന്മാറുകയില്ല.

561
00:23:36,680 --> 00:23:38,300
ഈ ആളുകൾ കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുകയാണെങ്കിൽ

562
00:23:38,590 --> 00:23:39,980
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും,

563
00:23:40,440 --> 00:23:42,540
സോങ് യാൻഹുയിയുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയായിരിക്കണം അത്.

564
00:23:43,640 --> 00:23:44,740
രാജ്യദ്രോഹികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

565
00:23:44,790 --> 00:23:45,740
വുഷുവാങ് നഗരത്തിനുള്ളിൽ.

566
00:23:46,310 --> 00:23:47,810
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്

567
00:23:48,350 --> 00:23:50,300
സിറ്റി ലോർഡിൻ്റെ സീറ്റ് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

568
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
സൂക്ഷിക്കുക!

569
00:23:56,640 --> 00:23:57,550
ഓടുക!

570
00:24:00,620 --> 00:24:01,330
വേഗം!

571
00:24:03,160 --> 00:24:04,850
നിങ്ങൾ Zhuo Yue'an ആണോ?

572
00:24:06,640 --> 00:24:07,260
ഞാനാണ്.

573
00:24:17,480 --> 00:24:19,330
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

574
00:24:19,350 --> 00:24:20,850
Zhuo Yue'an-ലേക്ക് തന്നെ ഓടുക.

575
00:24:22,030 --> 00:24:22,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

576
00:24:23,640 --> 00:24:24,980
ഞാൻ ബഹളം കാണാൻ വന്നതാണ്,

577
00:24:25,750 --> 00:24:26,780
എന്നാൽ തോന്നുന്നു

578
00:24:27,350 --> 00:24:28,780
ഞാനിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായി.

579
00:24:45,160 --> 00:24:47,020
നാളെ നമുക്ക് നേരെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകണോ?

580
00:24:47,240 --> 00:24:48,020
അല്ലെങ്കിൽ സു മുയുവിനെ കണ്ടെത്തുക

581
00:24:48,020 --> 00:24:49,220
ഇന്ന് രാത്രി?

582
00:24:49,680 --> 00:24:50,300
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

583
00:24:50,480 --> 00:24:51,700
നമുക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സത്രം കണ്ടെത്താം.

584
00:24:51,830 --> 00:24:53,410
എങ്കിൽ നമുക്ക് നാളെ യുദ്ധം കാണാൻ പോകാം.

585
00:24:56,270 --> 00:24:57,330
സു മുയു നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

586
00:24:57,350 --> 00:24:58,460
ഒരു ആശ്ചര്യം, നിങ്ങളാണോ?

587
00:24:58,480 --> 00:24:59,540
അച്ഛാ നീ...!

588
00:25:06,480 --> 00:25:07,220
കാത്തിരിക്കൂ.

589
00:25:08,110 --> 00:25:09,060
എന്താണ് ആ മണം?

590
00:25:12,160 --> 00:25:12,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

591
00:25:13,350 --> 00:25:14,740
വണ്ടി നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

592
00:25:23,070 --> 00:25:24,810
സത്രം ഇനിയും കുറച്ചു ദൂരം മുന്നിലുണ്ട്.

593
00:25:25,000 --> 00:25:26,500
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നത്?

594
00:25:29,590 --> 00:25:30,650
പിതാവേ, എനിക്കൊരു വെളിച്ചം തരൂ.

595
00:25:30,880 --> 00:25:31,610
എല്ലാം ശരി.

596
00:25:56,240 --> 00:25:57,570
നീ ഇവിടെ ധൂപം കാട്ടാനാണോ

597
00:25:57,720 --> 00:25:58,700
അന്തരിച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

598
00:26:17,480 --> 00:26:19,130
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

599
00:26:19,480 --> 00:26:21,610
സിഹുവായ് സിറ്റിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

600
00:26:26,070 --> 00:26:27,220
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

601
00:26:27,750 --> 00:26:28,500
അപ്പോൾ അത്

602
00:26:29,790 --> 00:26:30,700
ഒരു ശവക്കുഴി.

603
00:26:32,240 --> 00:26:33,780
സിഹുവായ് നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്ന ആളുകൾ

604
00:26:33,790 --> 00:26:35,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുക.

605
00:26:36,550 --> 00:26:38,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വെള്ളിയിൽ നിങ്ങൾ ഉദാരമനസ്കത കാണിച്ചതിനാൽ,

606
00:26:38,590 --> 00:26:39,370
ഞാൻ ചെയ്യും

607
00:26:39,640 --> 00:26:41,330
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

608
00:26:46,400 --> 00:26:47,500
ഈ ഗുളിക കഴിക്കൂ.

609
00:26:47,510 --> 00:26:48,480
എന്നിട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കുക

610
00:26:48,480 --> 00:26:49,500
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

611
00:26:49,590 --> 00:26:51,260
- എന്ത്? - നിങ്ങളും ഞാനും പങ്കിട്ടു

612
00:26:51,310 --> 00:26:52,220
ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്ര.

613
00:26:52,640 --> 00:26:54,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

614
00:26:55,070 --> 00:26:56,220
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

615
00:26:56,310 --> 00:26:57,300
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

616
00:26:57,350 --> 00:26:58,020
മറയ്ക്കാൻ.

617
00:26:58,880 --> 00:26:59,540
അല്ലേ?

618
00:27:00,030 --> 00:27:01,220
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,

619
00:27:01,680 --> 00:27:03,570
നീ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

620
00:27:05,070 --> 00:27:05,740
അതെ.

621
00:27:07,000 --> 00:27:08,020
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.

622
00:27:20,350 --> 00:27:21,410
കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

623
00:27:21,920 --> 00:27:22,780
ഈ നഗരം

624
00:27:23,070 --> 00:27:24,220
വിഷബാധയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

625
00:27:24,550 --> 00:27:25,370
വിഷം കഴിച്ചോ?

626
00:27:26,640 --> 00:27:27,540
ഈ നഗരം മുഴുവൻ?

627
00:27:28,310 --> 00:27:30,090
ഏത് വിഷത്തിനാണ് ഇത്ര ശക്തിയുള്ളത്?

628
00:27:32,640 --> 00:27:33,570
അത് ബ്ലോസം ആഷ് ആണ്.

629
00:27:35,400 --> 00:27:36,890
അതിൻ്റെ വിഷാംശം സൗമ്യമാണ്,

630
00:27:37,200 --> 00:27:39,020
എന്നാൽ ഒരാൾ വായുവിൽ ദീർഘനേരം താമസിച്ചാൽ

631
00:27:39,020 --> 00:27:40,370
ബ്ലോസം ആഷ് കൊണ്ട് മലിനമായ,

632
00:27:40,790 --> 00:27:41,780
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി

633
00:27:41,830 --> 00:27:43,090
ബോധരഹിതനായി വീഴും,

634
00:27:43,440 --> 00:27:44,540
ഒരു ആയോധന കലാകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ

635
00:27:44,640 --> 00:27:45,810
ആന്തരിക ശക്തി താൽക്കാലികമായി നഷ്ടപ്പെടും

636
00:27:45,830 --> 00:27:47,020
വികലാംഗനെപ്പോലെ നല്ലവനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

637
00:27:47,640 --> 00:27:48,810
ബ്ലോസം ആഷ്

638
00:27:49,110 --> 00:27:50,300
വ്യാപകമായി പടരുന്നു,

639
00:27:50,400 --> 00:27:51,980
എന്നാൽ ഒരു നഗരത്തെ മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ

640
00:27:52,240 --> 00:27:53,330
വർഷങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ വേണ്ടിവരും.

641
00:27:54,200 --> 00:27:55,650
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

642
00:27:55,960 --> 00:27:56,700
ഞാൻ മണം പിടിച്ചില്ല

643
00:27:56,720 --> 00:27:57,740
അതിൻ്റെ മണം.

644
00:27:58,070 --> 00:27:59,220
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പാതയുടെ പകുതിയിൽ,

645
00:27:59,680 --> 00:28:01,170
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

646
00:28:01,960 --> 00:28:03,370
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

647
00:28:03,960 --> 00:28:04,810
ഇന്നത്തേക്ക് നയിച്ചു.

648
00:28:07,070 --> 00:28:08,060
സിഹുവായ് സിറ്റി ആണ്

649
00:28:08,400 --> 00:28:09,260
മാറാൻ പോകുന്നു.

650
00:28:11,790 --> 00:28:12,500
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

651
00:28:13,880 --> 00:28:14,610
വുഷുവാങ് സിറ്റി

652
00:28:15,070 --> 00:28:17,700
കമ്മാരന്മാരും വിഭാഗ ശിഷ്യന്മാരും മാത്രം.

653
00:28:18,030 --> 00:28:19,060
മിക്ക ആളുകളും

654
00:28:19,440 --> 00:28:21,300
സിഹുവായ് സിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

655
00:28:22,440 --> 00:28:23,780
വുഷുവാങ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ,

656
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
ഒരാൾ ആദ്യം സിഹുവായ് എടുക്കണം.

657
00:28:26,550 --> 00:28:27,260
അതിനാൽ,

658
00:28:27,750 --> 00:28:29,940
വുഷുവാങ് സിറ്റിയാണ് യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷോഭത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

659
00:28:32,510 --> 00:28:33,170
അച്ഛൻ,

660
00:28:33,830 --> 00:28:34,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

661
00:28:34,750 --> 00:28:36,130
സു മുയുവിനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

662
00:28:37,110 --> 00:28:37,780
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

663
00:28:48,590 --> 00:28:49,980
ഇവിടെ ബ്ലഡ് റിവറിൽ നിന്ന് വേറെയുണ്ടോ?

664
00:28:50,510 --> 00:28:51,460
ആയിരിക്കുമോ...?

665
00:28:51,640 --> 00:28:53,220
നീ മാത്രം വന്നതല്ലേ പറഞ്ഞത്?

666
00:28:54,510 --> 00:28:56,330
രക്ത നദിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

667
00:28:56,480 --> 00:28:57,310
എന്നാൽ നാനാൻ നഗരത്തിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

668
00:28:57,310 --> 00:28:58,130
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

669
00:28:58,960 --> 00:29:00,020
വിജനമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

670
00:29:00,350 --> 00:29:01,460
അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

671
00:29:14,110 --> 00:29:15,940
ഇത് എടുത്താൽ എനിക്ക് സുഖം വരുമോ?

672
00:29:16,680 --> 00:29:18,020
അത് ഇപ്പോൾ ഇഫക്റ്റുകൾ ലഘൂകരിക്കും.

673
00:29:18,750 --> 00:29:19,650
ബ്ലോസം ആഷിൻ്റെ സുഗന്ധം

674
00:29:19,720 --> 00:29:20,540
ശക്തമാവുകയാണ്.

675
00:29:20,880 --> 00:29:22,370
നമുക്കൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

676
00:29:22,510 --> 00:29:24,090
അവിടെ എനിക്ക് മുപ്പത് അടിയിൽ മരണത്തിൻ്റെ ഒരു നിര സജ്ജീകരിക്കാനാകും

677
00:29:24,550 --> 00:29:26,890
വിഷം തടയാൻ.

678
00:29:27,960 --> 00:29:28,610
എല്ലാം ശരി.

679
00:29:33,160 --> 00:29:33,810
നമുക്ക് പോകാം.

680
00:29:52,110 --> 00:29:53,090
ആരോ നഗരത്തിൽ വിഷം കലർത്തി.

681
00:29:55,790 --> 00:29:56,540
ആരായിരിക്കാം അത്?

682
00:29:59,480 --> 00:30:00,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

683
00:30:03,430 --> 00:30:04,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

684
00:30:05,810 --> 00:30:06,680
സിഹുവായ് സിറ്റി

685
00:30:06,680 --> 00:30:08,090
ഒരിക്കലും കർഫ്യൂ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

686
00:30:08,750 --> 00:30:10,500
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉറക്കമില്ലാത്ത നഗരമാണിത്.

687
00:30:12,640 --> 00:30:13,570
രസകരമായ.

688
00:30:14,440 --> 00:30:15,570
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകണം

689
00:30:15,590 --> 00:30:17,060
അടുത്തിടെ ഇവിടെയുള്ള ആയോധന ലോകത്ത് നിന്ന്.

690
00:30:43,110 --> 00:30:44,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

691
00:30:44,510 --> 00:30:45,130
പോകരുത്.

692
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
സർ...

693
00:31:03,110 --> 00:31:04,300
ബ്ലോസം ആഷ്.

694
00:31:19,740 --> 00:31:21,180
[പുഷ്പ വിഷം: ബ്ലോസം ആഷ്]

695
00:31:26,030 --> 00:31:26,780
സർ,

696
00:31:27,110 --> 00:31:28,370
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

697
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ?

698
00:31:30,720 --> 00:31:31,980
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

699
00:31:32,350 --> 00:31:33,810
ബ്ലോസം ആഷ് അറേ തകർക്കാൻ.

700
00:31:33,960 --> 00:31:35,090
അല്പം വൈകിയല്ലേ

701
00:31:35,160 --> 00:31:36,610
ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

702
00:31:37,960 --> 00:31:38,700
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

703
00:31:38,960 --> 00:31:40,500
ഈ മെഴുകുതിരിയുടെ ജ്വാല വരെ

704
00:31:40,720 --> 00:31:41,890
പൂർണ്ണമായും കത്തുന്നു.

705
00:32:07,110 --> 00:32:08,410
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ

706
00:32:08,750 --> 00:32:09,890
അത്തരം ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം കൊണ്ട് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

707
00:32:21,590 --> 00:32:22,890
സിഹുവായ് സിറ്റി അടച്ചുപൂട്ടി.

708
00:32:23,480 --> 00:32:24,650
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

709
00:32:26,880 --> 00:32:27,610
മാസ്റ്റർ,

710
00:32:28,000 --> 00:32:29,260
ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

711
00:32:30,720 --> 00:32:31,890
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

712
00:32:33,680 --> 00:32:35,170
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്,

713
00:32:36,070 --> 00:32:37,330
അല്ലാതെ അത്ര ബോൾഡ് അല്ല.

714
00:32:39,790 --> 00:32:40,780
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

715
00:32:42,510 --> 00:32:43,170
എനിക്കറിയില്ല.

716
00:32:44,350 --> 00:32:46,300
എനിക്ക് രണ്ട് കാരിയർ പ്രാവുകളെ ലഭിച്ചു,

717
00:32:46,310 --> 00:32:47,370
രണ്ടും തിടുക്കത്തിൽ അയച്ചു.

718
00:32:48,070 --> 00:32:49,350
ഒരു സന്ദേശം പറഞ്ഞു

719
00:32:49,350 --> 00:32:50,540
ആരോ ഷുവോ യുവാനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

720
00:32:50,540 --> 00:32:51,570
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ പേരിൽ,

721
00:32:51,750 --> 00:32:53,220
അത് വ്യക്തമായും സ്മിയർ ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു

722
00:32:53,220 --> 00:32:54,500
നഗരവും നീയും ഗുരുവേ.

723
00:32:55,200 --> 00:32:56,330
മറ്റേയാൾ പറഞ്ഞു

724
00:32:56,920 --> 00:32:58,130
സിഹുവായിയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ വിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

725
00:32:58,200 --> 00:32:59,540
സാധാരണക്കാർ ബോധരഹിതരായി വീണു.

726
00:33:00,030 --> 00:33:00,850
ആയോധന കലാകാരന്മാർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

727
00:33:00,880 --> 00:33:01,780
അവരുടെ ആന്തരിക ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

728
00:33:01,830 --> 00:33:02,980
അവർക്ക് ഒരു ശക്തിയും ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല

729
00:33:03,510 --> 00:33:05,090
കൂടാതെ കാരിയർ പ്രാവുകൾ വഴി മാത്രമേ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

730
00:33:07,350 --> 00:33:08,460
ബ്ലോസം ആഷ്?

731
00:33:10,070 --> 00:33:11,370
ജിയാൻ ഷാന്യുയെ വിളിക്കുക.

732
00:33:14,830 --> 00:33:15,650
മൂത്ത ജിയാൻ

733
00:33:16,960 --> 00:33:18,170
വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

734
00:33:21,750 --> 00:33:22,810
ലുൻവു ഹാളിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചുമതലയുള്ളവൻ

735
00:33:23,030 --> 00:33:24,260
ഒരിക്കലും ജിയാൻ ഷാന്യു ആയിരുന്നില്ല,

736
00:33:24,750 --> 00:33:25,700
എന്നാൽ ജിയാൻ വുഡി.

737
00:33:26,830 --> 00:33:28,460
ജിയാൻ വുഡി വർഷങ്ങളായി ഏകാന്തതയിലാണ്.

738
00:33:28,920 --> 00:33:30,260
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ അധികാരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കൈമാറി

739
00:33:30,640 --> 00:33:31,850
ജിയാൻ ഷാന്യുവിന്.

740
00:33:32,310 --> 00:33:34,020
എന്നാൽ ജിയാൻ വുഡിയുടെ ഏകാന്തത

741
00:33:34,310 --> 00:33:35,500
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലല്ല.

742
00:33:35,920 --> 00:33:36,540
അത്

743
00:33:37,880 --> 00:33:38,980
സിഹുവായ് സിറ്റിയിൽ.

744
00:33:40,960 --> 00:33:41,540
മാസ്റ്റർ,

745
00:33:41,750 --> 00:33:42,850
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

746
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
ഞാൻ തന്നെ സിഹുവായ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും.

747
00:33:48,310 --> 00:33:49,060
മാസ്റ്റർ,

748
00:33:49,240 --> 00:33:50,330
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ!

749
00:33:52,030 --> 00:33:53,980
ജിയാൻ വുഡി വർഷങ്ങളായി ഏകാന്തതയിലാണ്.

750
00:33:54,550 --> 00:33:56,540
ലുൻവു ഹാൾ സിഹുവായ് സിറ്റിയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

751
00:33:56,790 --> 00:33:57,890
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

752
00:33:59,240 --> 00:34:00,130
ടിയാൻസിയ ഹൗസ്

753
00:34:01,160 --> 00:34:02,700
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

754
00:34:10,230 --> 00:34:11,290
എൻ്റെ പ്രിയ ശിഷ്യൻ,

755
00:34:11,960 --> 00:34:14,340
Tianxia House നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

756
00:34:14,840 --> 00:34:16,060
എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു

757
00:34:16,440 --> 00:34:17,820
എല്ലാ സമയത്തും മറ്റ് പദ്ധതികൾ.

758
00:34:20,920 --> 00:34:22,030
ഞാൻ ഹായു പ്രഭുവിനെ തേടി പോകും

759
00:34:22,030 --> 00:34:22,770
ഒപ്പം ചില ഉത്തരങ്ങളും നേടുക.

760
00:34:30,760 --> 00:34:31,690
ഈ കുന്തം എങ്കിൽ

761
00:34:32,190 --> 00:34:33,940
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു,

762
00:34:35,280 --> 00:34:36,690
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

763
00:34:38,110 --> 00:34:38,770
മാസ്റ്റർ,

764
00:34:39,400 --> 00:34:40,250
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായിരിക്കാം,

765
00:34:40,630 --> 00:34:41,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല!

766
00:34:41,500 --> 00:34:42,610
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി

767
00:34:43,030 --> 00:34:44,610
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

768
00:34:44,920 --> 00:34:45,820
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

769
00:35:11,960 --> 00:35:13,900
വുഷുവാങ് നഗരം അത്ര ഉയർന്നതല്ല

770
00:35:14,760 --> 00:35:16,380
ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കാൻ.

771
00:35:17,710 --> 00:35:18,610
എന്നാൽ അത് ആണെങ്കിൽ പോലും

772
00:35:18,630 --> 00:35:20,130
ഇനി ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ അപ്രസക്തമല്ല,

773
00:35:21,550 --> 00:35:23,420
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

774
00:35:39,760 --> 00:35:41,210
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

775
00:35:41,230 --> 00:35:42,540
സ്വതസിദ്ധമാണ്

776
00:35:42,760 --> 00:35:44,090
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധാപൂർവമായ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഫലമോ?

777
00:35:45,960 --> 00:35:47,940
വാൻജുവാൻ ടവറിൽ നിന്ന് ഞാൻ എടുത്ത പേപ്പറുകൾ

778
00:35:48,440 --> 00:35:49,460
നേരത്തെ മാറ്റി വച്ചിരുന്നു

779
00:35:50,150 --> 00:35:51,540
എന്നാൽ അവയുടെ ഉള്ളടക്കം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

780
00:35:53,320 --> 00:35:54,130
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു

781
00:35:55,150 --> 00:35:56,690
ആരോ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്.

782
00:35:57,000 --> 00:35:58,860
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

783
00:35:59,880 --> 00:36:01,170
ഉള്ളടക്കം സത്യമായതിനാൽ,

784
00:36:02,070 --> 00:36:03,730
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.

785
00:36:03,960 --> 00:36:05,380
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

786
00:36:07,190 --> 00:36:08,860
അവർ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

787
00:36:09,320 --> 00:36:09,940
തൃപ്തികരമായത്.

788
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ

789
00:36:11,280 --> 00:36:12,460
അത്രയും കണ്ണുകൾ

790
00:36:12,880 --> 00:36:13,940
ഇരുട്ടിൽ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

791
00:36:14,280 --> 00:36:15,570
കാണാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം

792
00:36:15,880 --> 00:36:17,170
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

793
00:36:24,360 --> 00:36:25,090
മിസ് ബായ്?

794
00:36:26,920 --> 00:36:27,690
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട.

795
00:36:27,760 --> 00:36:28,610
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

796
00:36:29,280 --> 00:36:29,900
നന്ദി.

797
00:36:30,590 --> 00:36:31,340
തീർച്ചയായും.

798
00:36:31,590 --> 00:36:33,460
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

799
00:36:33,710 --> 00:36:35,090
അത് യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിലും,

800
00:36:35,360 --> 00:36:36,540
അതിന് കുറഞ്ഞത് മഴയെ തടയാൻ കഴിയും.

801
00:36:39,590 --> 00:36:40,690
എന്നിട്ട് ഇത് സംരക്ഷണത്തിനായി എടുക്കുക,

802
00:36:41,230 --> 00:36:41,980
മിസ് ബായി.

803
00:36:42,440 --> 00:36:43,130
എല്ലാം ശരി.

804
00:36:45,590 --> 00:36:46,380
മിസ്റ്റർ ഷുവോ,

805
00:36:46,710 --> 00:36:48,340
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്.

806
00:36:50,000 --> 00:36:51,190
ഞാൻ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

807
00:36:51,190 --> 00:36:52,020
ഷോ കാണാൻ.

808
00:36:53,110 --> 00:36:54,170
ഷോ കാണണോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും

809
00:36:54,170 --> 00:36:55,060
നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

810
00:36:55,670 --> 00:36:57,060
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

811
00:36:57,230 --> 00:36:58,690
എൻ്റെ കണ്പോള വിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

812
00:36:59,030 --> 00:37:00,380
അതിനാൽ ഞാൻ അധിക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

813
00:37:00,710 --> 00:37:01,420
അത് മാത്രം

814
00:37:01,440 --> 00:37:02,500
കുറച്ച് കൂട്ടാളികൾ.

815
00:37:02,960 --> 00:37:04,340
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

816
00:37:04,710 --> 00:37:06,610
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ അൽപ്പം ആഭ്യന്തര അരാജകത്വം...

817
00:37:07,030 --> 00:37:08,500
രക്തനദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

818
00:37:08,550 --> 00:37:09,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

819
00:37:10,510 --> 00:37:11,980
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്വാസം എടുക്കുക.

820
00:37:12,230 --> 00:37:13,250
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
നേരിയ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധമുണ്ട്.

822
00:37:20,030 --> 00:37:20,860
ഈ സീസണിൽ,

823
00:37:21,550 --> 00:37:23,130
സിഹുവായ് നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും എന്ത് പൂക്കളാണ് വിരിയുന്നത്?

824
00:37:23,880 --> 00:37:25,290
സിഹുവായ് സിറ്റി

825
00:37:25,320 --> 00:37:26,340
Xueyue സിറ്റി അല്ല.

826
00:37:26,440 --> 00:37:27,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്തരം പ്രണയമില്ല.

827
00:37:28,670 --> 00:37:29,420
പൂക്കളുടെ മണം?

828
00:37:30,110 --> 00:37:31,130
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ മണത്തു

829
00:37:31,320 --> 00:37:33,020
വീഞ്ഞും മാംസവുമാണ്.

830
00:37:33,480 --> 00:37:34,460
വിഷമാണ്.

831
00:37:35,480 --> 00:37:36,650
ശരിക്കും വിഷം തന്നെ.

832
00:37:36,960 --> 00:37:38,860
ഇത് ഇതുവരെ പൂർണമായി പിടിച്ചിട്ടില്ല.

833
00:37:39,280 --> 00:37:40,770
സുഗന്ധം കട്ടിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ

834
00:37:41,150 --> 00:37:43,460
നിങ്ങൾ പൂക്കളുടെ കടലിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു,

835
00:37:43,800 --> 00:37:44,820
അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരിക്കും

836
00:37:45,030 --> 00:37:47,420
അവർ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

837
00:38:13,590 --> 00:38:14,380
അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ?

838
00:38:16,320 --> 00:38:18,170
അതെ, അവർ നേരിട്ടുള്ള അവകാശി മാത്രമുള്ള പരമോന്നത വിഭാഗമാണ്

839
00:38:18,400 --> 00:38:19,540
വെൻ വംശത്തിൻ്റെ

840
00:38:19,760 --> 00:38:20,690
ഉയർത്താൻ കഴിയും.

841
00:38:22,150 --> 00:38:22,900
പോകൂ.

842
00:38:23,150 --> 00:38:23,980
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

843
00:38:24,230 --> 00:38:25,480
അവർ അവരെക്കാൾ ശക്തരാണ്

844
00:38:25,480 --> 00:38:26,290
പഞ്ചവിഷ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

845
00:38:26,550 --> 00:38:27,610
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

846
00:38:27,710 --> 00:38:28,900
വെൻ ഹുജിയുവിൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ.

847
00:38:29,360 --> 00:38:30,460
അവൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ

848
00:38:30,590 --> 00:38:31,690
രണ്ട് തലകളുണ്ടായിരുന്നു.

849
00:38:44,220 --> 00:38:47,700
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

850
00:38:47,740 --> 00:38:51,620
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

851
00:38:53,460 --> 00:38:56,940
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

852
00:38:56,980 --> 00:39:00,820
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

853
00:39:02,820 --> 00:39:06,100
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

854
00:39:06,220 --> 00:39:08,300
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

855
00:39:08,460 --> 00:39:11,900
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

856
00:39:12,380 --> 00:39:14,580
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

857
00:39:14,700 --> 00:39:19,700
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

858
00:39:36,300 --> 00:39:40,020
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

859
00:39:40,140 --> 00:39:44,220
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

860
00:39:45,460 --> 00:39:49,340
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

861
00:39:49,460 --> 00:39:53,700
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

862
00:39:54,820 --> 00:39:57,700
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

863
00:39:57,780 --> 00:40:02,020
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

864
00:40:04,300 --> 00:40:08,300
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

865
00:40:08,340 --> 00:40:11,780
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

866
00:40:13,300 --> 00:40:16,740
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

867
00:40:16,820 --> 00:40:20,620
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

868
00:40:22,540 --> 00:40:25,980
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

869
00:40:26,020 --> 00:40:29,860
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

870
00:40:31,900 --> 00:40:35,140
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

871
00:40:35,260 --> 00:40:37,340
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

872
00:40:37,540 --> 00:40:40,940
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

873
00:40:41,420 --> 00:40:43,620
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

874
00:40:43,700 --> 00:40:48,740
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

875
00:40:56,100 --> 00:40:58,300
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

876
00:40:58,380 --> 00:41:03,420
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല