1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്]

4
00:01:36,340 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 16]

5
00:01:47,280 --> 00:01:47,850
അയ്യോ ഇല്ല.

6
00:01:48,560 --> 00:01:49,570
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

7
00:01:50,870 --> 00:01:51,290
നോക്കൂ.

8
00:01:51,680 --> 00:01:52,620
ആകാശം ഇരുണ്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

9
00:01:53,200 --> 00:01:54,740
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

10
00:01:56,350 --> 00:01:56,900
വെറുതെ വിടുക.

11
00:01:57,310 --> 00:01:58,980
അന്ന്, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പോലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,130
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനും യെ ഡിംഗ്‌സിയും.

13
00:02:00,840 --> 00:02:02,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

14
00:02:09,000 --> 00:02:09,730
ദി ഡിപ്പർ അറേ,

15
00:02:10,310 --> 00:02:11,220
ഒരുവൻ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

16
00:02:17,310 --> 00:02:18,170
അറേ ഉടൻ തന്നെ പരാജയപ്പെടും.

17
00:02:20,240 --> 00:02:21,340
സു മുയു?

18
00:02:28,360 --> 00:02:29,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഡ്രങ്കൻ ഡ്രീം ബോണിനെ നിർവീര്യമാക്കി

19
00:02:30,280 --> 00:02:30,980
സ്വയം, അല്ലേ?

20
00:02:34,630 --> 00:02:36,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിത ആശ്ചര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

21
00:02:41,430 --> 00:02:42,570
യുദ്ധം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

22
00:02:43,030 --> 00:02:44,010
ഞങ്ങളുടെ വാളുകൾ ഇതിനകം അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

23
00:02:44,470 --> 00:02:45,610
അധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

24
00:02:47,400 --> 00:02:47,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

25
00:02:49,190 --> 00:02:50,340
പോയി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

26
00:02:50,960 --> 00:02:51,500
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

27
00:02:52,120 --> 00:02:53,220
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി നിർത്തും.

28
00:02:57,310 --> 00:02:57,890
നന്ദി.

29
00:02:58,870 --> 00:03:00,170
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്

30
00:03:00,960 --> 00:03:01,820
അത്തരം മാറ്റങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

31
00:03:02,630 --> 00:03:03,260
ഞാനും.

32
00:03:09,910 --> 00:03:11,130
അവൻ പോകുന്ന ദിശ,

33
00:03:12,310 --> 00:03:12,940
അത് വാൻജുവാൻ ടവർ ആണോ.

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,780
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും നിദ്രയിലാണ്ടിരിക്കുക

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,820
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിന് ശേഷമായിരുന്നു, അല്ലേ?

36
00:03:19,780 --> 00:03:26,140
[നിരോധിത ഗ്രൗണ്ട്, പ്രവേശനമില്ല]

37
00:03:52,190 --> 00:03:53,170
എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്,

38
00:03:53,840 --> 00:03:54,660
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മിക്ക ശക്തികളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

39
00:03:54,680 --> 00:03:56,010
മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റി,

40
00:03:56,190 --> 00:03:57,170
വാൻജുവാൻ ടവർ ഉൾപ്പെടെ.

41
00:03:57,870 --> 00:03:59,340
എന്നാൽ ഇത് ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

42
00:03:59,840 --> 00:04:01,610
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഓടുക.

43
00:04:04,150 --> 00:04:05,220
നീ നല്ലവളാണ്.

44
00:04:13,080 --> 00:04:14,540
മാസ്റ്റർ സു എന്ന് തോന്നുന്നു

45
00:04:14,590 --> 00:04:15,570
പോരാട്ടം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

46
00:04:16,000 --> 00:04:16,410
ചാങ്ഹെ,

47
00:04:16,830 --> 00:04:17,930
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലക്ഷ്യം

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
നിഴൽ വിഭാഗത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനോ?

49
00:04:19,390 --> 00:04:21,290
നിഴൽ വിഭാഗത്തിന് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

50
00:04:21,680 --> 00:04:22,660
അതാണ് ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ കടമ.

51
00:04:23,390 --> 00:04:24,460
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ലക്ഷ്യം

52
00:04:25,240 --> 00:04:26,140
അതാണ് കെട്ടിടം.

53
00:04:26,480 --> 00:04:27,250
ആ കെട്ടിടം?

54
00:04:28,270 --> 00:04:29,170
എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

55
00:04:29,360 --> 00:04:30,250
വാൻജുവാൻ ടവർ

56
00:04:30,750 --> 00:04:31,580
വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

57
00:04:31,630 --> 00:04:32,730
രക്ത നദിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും.

58
00:04:33,360 --> 00:04:34,700
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം

59
00:04:35,000 --> 00:04:35,700
ജനനം മുതൽ.

60
00:04:36,120 --> 00:04:37,170
അതിനർത്ഥം...

61
00:04:39,430 --> 00:04:40,900
ടവറിൽ കടന്നാൽ അറിയാം.

62
00:04:43,800 --> 00:04:44,340
മു സിലിംഗ്!

63
00:04:52,040 --> 00:04:53,700
യജമാനനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു പാത തുറന്നുതരാം.

64
00:04:56,510 --> 00:04:56,850
മാസ്റ്റർ.

65
00:04:57,830 --> 00:04:58,580
രക്ത നദി

66
00:04:58,630 --> 00:04:59,460
നേതൃത്വത്തിൽ നമ്മുടെ വിഭാഗത്തെ ആക്രമിച്ചു

67
00:04:59,510 --> 00:05:00,100
ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ബ്ലേഡ്മാൻ.

68
00:05:01,800 --> 00:05:02,140
മാസ്റ്റർ,

69
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
വാൻജുവാൻ ടവർ ഒരു സിഗ്നൽ അമ്പടയാളം അയച്ചു.

70
00:05:04,190 --> 00:05:05,290
ആ പരിസരത്ത് ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

71
00:05:08,390 --> 00:05:08,780
മാസ്റ്റർ,

72
00:05:09,120 --> 00:05:10,730
വാട്ടർ ഓഫീസർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു വിദഗ്ധ ആൾമാറാട്ടക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു

73
00:05:11,190 --> 00:05:12,730
നിങ്ങളുടെ മറവിൽ ഞങ്ങളുടെ ജയിലിൽ കയറി.

74
00:05:13,310 --> 00:05:14,050
ഇപ്പോൾ, സു മുയു

75
00:05:14,830 --> 00:05:15,810
ഷാഡോ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

76
00:05:16,190 --> 00:05:16,980
അവർ ആക്രമിച്ചു

77
00:05:17,040 --> 00:05:17,930
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ

78
00:05:18,310 --> 00:05:19,220
ഒരേ സമയം ഇംപീരിയൽ ഫാദർ-ഇൻ-ലാവിൻ്റെ വസതിയും.

79
00:05:19,480 --> 00:05:20,580
എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

80
00:05:21,270 --> 00:05:21,980
എനിക്ക് പേടിയാണ്

81
00:05:23,000 --> 00:05:25,220
ഫെങ്‌സിയാവോ ക്ഷേത്രത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം വെറും നിസാരമാണ്.

82
00:05:26,040 --> 00:05:27,900
ഷാഡോ വിഭാഗത്തെ അവരുടെ വലയം

83
00:05:28,600 --> 00:05:31,220
അവരുടെ ദീർഘകാല പ്ലോട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

84
00:05:32,430 --> 00:05:34,220
അവർ സിയാവോ റൂഫെംഗിനെ ആക്രമിക്കുന്നതായി നടിച്ചു

85
00:05:34,630 --> 00:05:36,340
നമ്മുടെ സേനയുടെ വലിയൊരു സംഖ്യ കടം വാങ്ങുമ്പോൾ,

86
00:05:37,000 --> 00:05:39,100
ഇവിടുത്തെ സുരക്ഷ അയഞ്ഞതാണ് കാരണം.

87
00:05:40,870 --> 00:05:43,220
എന്തൊരു വിപുലമായ പ്ലോട്ട്.

88
00:05:46,480 --> 00:05:47,850
അവർ എന്തെങ്കിലും മറന്നു എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

89
00:05:48,600 --> 00:05:50,170
നിഴൽ വിഭാഗത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭരിക്കും

90
00:05:50,390 --> 00:05:52,100
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ വർഷം മുഴുവൻ

91
00:05:52,160 --> 00:05:52,980
ഒന്നോ രണ്ടോ തന്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുമോ?

92
00:05:53,870 --> 00:05:55,370
വാൻജുവാൻ ടവറിനുള്ളിൽ,

93
00:05:56,560 --> 00:05:57,610
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയി

94
00:05:57,680 --> 00:05:58,850
ഒരു വലിയ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം!

95
00:05:59,430 --> 00:06:00,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വാൻജുവാൻ ടവറിനെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

96
00:06:01,480 --> 00:06:03,170
അവർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നതെന്താണ്

97
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തിയല്ലേ.

98
00:06:06,950 --> 00:06:08,780
നിഴൽ വിഭാഗം എന്ന വസ്തുതയാണ്

99
00:06:08,830 --> 00:06:10,020
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:06:10,680 --> 00:06:11,540
അവർ നശിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം

101
00:06:11,600 --> 00:06:12,340
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ രേഖകളും

102
00:06:12,360 --> 00:06:13,780
വാൻജുവാൻ ടവറിൽ,

103
00:06:14,240 --> 00:06:14,810
അവർക്ക് കഴിയും

104
00:06:14,870 --> 00:06:16,780
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുക.

105
00:06:18,190 --> 00:06:19,250
അപ്പോഴേക്കും അവർക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും

106
00:06:20,120 --> 00:06:22,100
ഒരു പുതിയ രക്ത നദി.

107
00:06:23,630 --> 00:06:24,610
ഇത്തവണ,

108
00:06:29,430 --> 00:06:32,900
എനിക്ക് ശരിക്കും പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

109
00:06:34,480 --> 00:06:35,490
എന്തൊരു നാണക്കേട്,

110
00:06:36,190 --> 00:06:37,340
സു മുയു.

111
00:06:38,480 --> 00:06:40,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രഹസ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

112
00:06:41,190 --> 00:06:43,540
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ ഉന്മൂലനത്തിന് പിന്നിൽ.

113
00:06:43,720 --> 00:06:44,540
നിങ്ങൾ വസ്തുതയിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു

114
00:06:44,920 --> 00:06:45,810
അവർ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങുമെന്ന്

115
00:06:45,870 --> 00:06:47,100
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹം കാരണം.

116
00:06:47,480 --> 00:06:48,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

117
00:06:49,190 --> 00:06:50,410
ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു

118
00:06:50,600 --> 00:06:52,220
കാരണം അവർ ഒരു ബലപ്രയോഗത്തെയും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

119
00:06:52,310 --> 00:06:53,930
അവർ എടുത്ത ഓരോ ചുവടും അവരെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

121
00:06:56,480 --> 00:06:57,290
മാസ്റ്റർ യി.

122
00:06:58,630 --> 00:07:00,290
വാളുകൾ അകറ്റി നിർത്തുക.

123
00:07:02,070 --> 00:07:03,100
അവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

124
00:07:04,120 --> 00:07:04,930
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

125
00:07:05,000 --> 00:07:06,340
ഒരു മികച്ച വ്യാപാര പങ്കാളിയെ പോലെ.

126
00:07:09,310 --> 00:07:10,050
നാണക്കേടാണ്

127
00:07:10,750 --> 00:07:11,810
അവർക്കുണ്ടെന്ന്

128
00:07:12,120 --> 00:07:13,490
ഉറങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺ വാൾ.

129
00:07:14,920 --> 00:07:16,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ പണ്ടേ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

130
00:07:16,950 --> 00:07:17,980
നീ സു മുയുവിനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്

131
00:07:18,040 --> 00:07:18,980
അവൻ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ

132
00:07:19,720 --> 00:07:20,780
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്.

133
00:07:21,190 --> 00:07:22,340
താങ്കൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,

134
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

135
00:07:24,190 --> 00:07:25,370
പേരിടൽ ചടങ്ങിനിടെ.

136
00:07:25,480 --> 00:07:26,980
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു!

137
00:07:27,240 --> 00:07:28,610
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ മുൻ തലവൻ,

138
00:07:29,680 --> 00:07:30,780
മു Zizhe?

139
00:07:32,950 --> 00:07:33,580
ഇന്ന്,

140
00:07:34,390 --> 00:07:35,540
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും

141
00:07:35,600 --> 00:07:37,140
അന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

142
00:07:37,950 --> 00:07:39,170
ഞാൻ സു ചാങ്ഹെയെ കൊല്ലും,

143
00:07:39,920 --> 00:07:41,020
കൂടാതെ ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ വീണ്ടെടുക്കുക.

144
00:07:41,800 --> 00:07:43,220
ഞാൻ രക്തനദിയെ ഭരിക്കും.

145
00:07:44,120 --> 00:07:45,290
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

146
00:07:46,360 --> 00:07:47,580
മാസ്റ്റർ യി.

147
00:07:53,100 --> 00:07:54,980
[വാൻജുവാൻ ടവർ]

148
00:07:55,630 --> 00:07:56,700
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

149
00:07:57,830 --> 00:07:58,900
രക്ത നദിയുടെ സു മുയു.

150
00:08:00,000 --> 00:08:00,780
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?

151
00:08:01,480 --> 00:08:01,980
ഞാൻ Xie Zaiye ആണ്

152
00:08:02,430 --> 00:08:03,290
[Xie Zaiye, ഷാഡോ വിഭാഗം]
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

153
00:08:04,120 --> 00:08:05,140
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

154
00:08:05,950 --> 00:08:06,900
നിങ്ങൾ കുട പ്രേതമാണ്.

155
00:08:08,540 --> 00:08:10,460
[ഇംപീരിയൽ അസ്ട്രോണമിക്കൽ ബ്യൂറോ]

156
00:08:25,040 --> 00:08:26,580
മാസ്റ്റർ.

157
00:08:29,750 --> 00:08:31,490
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

158
00:08:45,200 --> 00:08:46,180
മാസ്റ്റർ.

159
00:08:46,510 --> 00:08:47,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

160
00:08:49,550 --> 00:08:51,060
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

161
00:08:53,480 --> 00:08:54,300
മാസ്റ്റർ ഇങ്ങനെയാണ്

162
00:08:54,480 --> 00:08:55,530
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ പ്രവചനാതീതമായ അഗാധമായ.

163
00:08:55,530 --> 00:08:56,300
[ഇംപീരിയൽ അസ്ട്രോണമിക്കൽ ബ്യൂറോ]

164
00:08:56,300 --> 00:09:01,820
[ക്വി ശവകുടീരം]

165
00:09:18,030 --> 00:09:19,610
ചാൻസലർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

166
00:09:23,150 --> 00:09:24,940
ഈ സ്ഥലം ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ കാവലിലാണ്.

167
00:09:25,630 --> 00:09:27,420
മുൻ രാജവംശത്തിലെ അഞ്ച് മഹത്തായ നപുംസകങ്ങൾ

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,700
ഇവിടെ കാവൽ നിന്നു.

169
00:09:29,030 --> 00:09:30,250
അവർ വരുന്നത് സാധാരണക്കാർ കാണുമ്പോൾ

170
00:09:30,670 --> 00:09:31,580
അവർ മാറി വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു

171
00:09:31,600 --> 00:09:33,730
മൂന്ന് ലിറ്റർ അകലെ നിന്ന് പോലും.

172
00:09:34,960 --> 00:09:36,130
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

173
00:09:40,790 --> 00:09:42,530
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

174
00:09:42,910 --> 00:09:44,490
സർ ഷുവോ ക്വിംഗ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.

175
00:09:45,360 --> 00:09:47,530
അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

176
00:09:47,550 --> 00:09:48,730
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.

177
00:09:49,240 --> 00:09:51,610
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് വെയ്കി കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:09:52,670 --> 00:09:54,940
നപുംസക കലാപം മുതൽ

179
00:09:55,480 --> 00:09:57,940
ഏതാനും രാജവംശങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

180
00:09:58,390 --> 00:09:59,980
ആ ദുരന്തം തടയാൻ

181
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,

182
00:10:01,670 --> 00:10:02,890
തുടർന്നുള്ള തലമുറകളിൽ

183
00:10:03,000 --> 00:10:03,980
ഓരോ ചക്രവർത്തിയുടെയും കാലശേഷം

184
00:10:04,390 --> 00:10:06,650
അവനെ സേവിച്ച അഞ്ച് വലിയ നപുംസകങ്ങൾ

185
00:10:07,000 --> 00:10:07,700
ഇവിടെ അയക്കും

186
00:10:07,910 --> 00:10:09,700
ഇംപീരിയൽ ശവകുടീരത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കാൻ.

187
00:10:10,150 --> 00:10:11,250
അങ്ങനെ,

188
00:10:11,550 --> 00:10:12,770
എനിക്ക് ഇവിടെ വരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

189
00:10:12,840 --> 00:10:14,130
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

190
00:10:15,840 --> 00:10:16,370
കുറഞ്ഞത്

191
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
പുറത്തുള്ളവർക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

192
00:10:31,670 --> 00:10:32,530
ചാൻസലർ,

193
00:10:34,320 --> 00:10:36,130
നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

194
00:10:37,550 --> 00:10:39,820
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം അത് മാത്രമല്ല.

195
00:10:40,440 --> 00:10:42,610
സമയം എങ്ങനെ വാങ്ങണമെന്നും എനിക്കറിയാം.

196
00:10:44,390 --> 00:10:45,980
ചാൻസലർ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

197
00:10:46,790 --> 00:10:47,530
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

198
00:10:48,720 --> 00:10:50,650
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

199
00:10:56,480 --> 00:10:57,850
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

200
00:10:58,240 --> 00:10:59,250
ഇംപീരിയൽ ശവകുടീരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന നപുംസകങ്ങൾ

201
00:10:59,390 --> 00:11:01,250
പരിസരം വിട്ടുപോകരുത്.

202
00:11:02,120 --> 00:11:05,370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ചുവട് കൂടി മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.

203
00:11:05,910 --> 00:11:06,820
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

204
00:11:07,200 --> 00:11:08,730
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എടുത്ത നടപടികളുടെ എണ്ണം.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,490
ചാൻസലർ,

206
00:11:10,630 --> 00:11:11,730
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

207
00:11:12,790 --> 00:11:15,100
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുകയാണെങ്കിൽ അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

208
00:11:18,080 --> 00:11:18,650
തീർച്ചയായും.

209
00:11:19,480 --> 00:11:21,700
ചില കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്

210
00:11:22,030 --> 00:11:23,460
ഞങ്ങൾ അവ വളരെ വ്യക്തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

211
00:11:30,150 --> 00:11:31,340
ചാൻസലർ, തോന്നുന്നു

212
00:11:32,120 --> 00:11:34,180
നീ ഇന്ന് എന്നെ തടയാൻ തുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

213
00:11:36,550 --> 00:11:37,580
നിർബന്ധമില്ല.

214
00:11:42,870 --> 00:11:44,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് വെയ്കി കളിക്കണം.

215
00:11:45,960 --> 00:11:47,650
നമ്മൾ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,

216
00:11:48,870 --> 00:11:50,180
ടിയാൻകി നഗരം മുഴുവനായും ഞാൻ കരുതുന്നു

217
00:11:50,270 --> 00:11:51,650
വിറയ്ക്കും.

218
00:11:55,550 --> 00:11:56,940
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിക്ക് മുകളിലുള്ള വലിയ യുദ്ധം മുതൽ

219
00:11:57,600 --> 00:12:00,530
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനും യെ ഡിംഗ്‌സിക്കും ഇടയിൽ,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,460
ടിയാൻകി സിറ്റി

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,610
പിന്നീടൊരിക്കലും ഇത്തരമൊരു കാഴ്ചയെ സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടില്ല.

222
00:12:05,510 --> 00:12:06,370
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

223
00:12:06,960 --> 00:12:08,700
ചില കാഴ്ചകൾ രാത്രിയിൽ ആഴത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

224
00:12:08,870 --> 00:12:10,220
നേരം പുലരുംമുമ്പ് അവ അവസാനിച്ചു.

225
00:12:10,630 --> 00:12:12,340
പലർക്കും അവരെ സാക്ഷിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

226
00:12:37,120 --> 00:12:38,250
എങ്കിൽ, അന്ന്,

227
00:12:38,750 --> 00:12:39,730
മിസ്റ്റർ ലി അടിച്ചേൽപ്പിച്ചില്ല

228
00:12:39,790 --> 00:12:41,100
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അടി,

229
00:12:41,910 --> 00:12:42,580
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

230
00:12:42,910 --> 00:12:44,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു

231
00:12:44,440 --> 00:12:45,530
ഇന്ന്.

232
00:12:49,440 --> 00:12:50,420
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

233
00:12:50,960 --> 00:12:52,940
ലി ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

234
00:12:53,960 --> 00:12:56,010
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

235
00:12:57,510 --> 00:12:58,340
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

236
00:12:58,720 --> 00:13:00,180
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

237
00:13:00,750 --> 00:13:02,130
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

238
00:13:02,790 --> 00:13:03,890
എന്നോടൊപ്പം വെയ്കി കളിക്കാൻ.

239
00:14:30,000 --> 00:14:31,130
നീ എൻ്റെ അസ്ത്രം തടഞ്ഞു.

240
00:14:31,720 --> 00:14:32,490
നല്ല ജോലി.

241
00:14:33,510 --> 00:14:34,490
ഞാൻ പറയാം.

242
00:14:34,720 --> 00:14:35,970
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

243
00:14:36,030 --> 00:14:37,010
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ രോഗത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു.

244
00:14:37,550 --> 00:14:38,730
നിങ്ങളുടെ zhenqi വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

245
00:14:40,720 --> 00:14:42,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

246
00:14:43,120 --> 00:14:44,220
എൻ്റെ അടുത്ത ടെക്‌നിക്, സെവൻ സ്റ്റാർസ്.

247
00:14:51,240 --> 00:14:52,730
ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങൾ?

248
00:14:59,390 --> 00:15:00,850
ഇത് എൻ്റെ പൂർവ്വികർ പകർന്നു നൽകിയ ഒരു വില്ലു വിദ്യയാണ്.

249
00:15:01,630 --> 00:15:03,340
ഈ വിദ്യ അരാജകത്വത്തിൽ ജനിച്ച അഞ്ച് യുദ്ധപ്രഭുക്കളെ കൊന്നൊടുക്കി.

250
00:15:03,960 --> 00:15:05,610
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം

251
00:15:06,200 --> 00:15:07,180
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കൊലയാളിയുടെ മേൽ.

252
00:15:17,360 --> 00:15:18,220
ഈ അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ ശക്തി

253
00:15:18,750 --> 00:15:19,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകദേശം രണ്ടുതവണയാണ്

254
00:15:19,510 --> 00:15:20,700
അവസാനത്തെ അമ്പ്.

255
00:15:22,750 --> 00:15:23,770
ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി,

256
00:15:23,910 --> 00:15:25,180
ഓരോ അമ്പും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

257
00:15:25,870 --> 00:15:26,890
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അമ്പടയാളം തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

258
00:15:27,600 --> 00:15:29,340
നിൻ്റെ വാൾ തീർച്ചയായും തകർക്കും.

259
00:16:06,000 --> 00:16:06,650
എന്താണ്...

260
00:16:11,550 --> 00:16:12,460
അത് തായ്ജിയുടെ വാളാണോ?

261
00:16:14,840 --> 00:16:16,340
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കൊലയാളിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം

262
00:16:16,360 --> 00:16:17,490
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത കുറഞ്ഞ വാൾ ആർട്ട്, അല്ലേ?

263
00:16:18,000 --> 00:16:19,010
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത അമ്പ്

264
00:16:19,270 --> 00:16:20,130
അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.

265
00:16:20,750 --> 00:16:21,300
അങ്ങനെയാണോ?

266
00:16:21,870 --> 00:16:22,580
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയാണെന്നും വ്യക്തമാണ്

267
00:16:22,670 --> 00:16:24,300
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിന ഒരുപാട് ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

268
00:16:25,550 --> 00:16:26,340
ദയവായി തീയിടൂ

269
00:16:27,550 --> 00:16:28,250
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അമ്പടയാളം.

270
00:16:41,440 --> 00:16:42,560
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

271
00:16:43,030 --> 00:16:44,650
ഞാൻ പോയി സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലയെ നോക്കാം.

272
00:16:45,790 --> 00:16:46,340
എല്ലാം ശരി!

273
00:16:50,910 --> 00:16:53,220
അപ്പോൾ, ഇതാണ് ഷാഡോ വിഭാഗം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?

274
00:16:53,480 --> 00:16:56,180
നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ രക്ത നദിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:16:56,840 --> 00:16:57,940
വിഡ്ഢികൾ.

276
00:17:34,000 --> 00:17:34,980
ഇത് മു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു പുരാവസ്തു ആണ്,

277
00:17:35,480 --> 00:17:36,290
ദി സെലസ്റ്റിയൽ നൈൻഫോൾഡ് സിത്തർ.

278
00:17:37,200 --> 00:17:37,660
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

279
00:17:38,350 --> 00:17:39,900
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ.

280
00:17:40,480 --> 00:17:40,940
അത് മാറുന്നു

281
00:17:41,350 --> 00:17:42,700
താൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.

282
00:17:47,030 --> 00:17:48,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

283
00:17:51,030 --> 00:17:52,180
രാജ്യദ്രോഹി.

284
00:17:52,920 --> 00:17:54,050
മു കുടുംബത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

285
00:17:54,680 --> 00:17:56,010
സു കുടുംബത്തെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

286
00:17:59,790 --> 00:18:00,730
വിഡ്ഢി.

287
00:18:04,720 --> 00:18:06,380
രക്ത നദിയുടെ ഭരണം ഇതിനകം മാറി,

288
00:18:06,440 --> 00:18:08,010
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

289
00:18:09,550 --> 00:18:11,570
വേലിയേറ്റം നിങ്ങളെ ഇതിനകം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

290
00:18:17,920 --> 00:18:18,940
മരിക്കാനുള്ള സമയം.

291
00:18:21,070 --> 00:18:23,730
പഴയ രക്ത നദിയോടൊപ്പം.

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,490
എനിക്ക് അവസാനത്തെ ഒരു അമ്പടയാളമുണ്ട്.

293
00:18:56,270 --> 00:18:56,810
നീയും

294
00:18:57,510 --> 00:18:58,420
തീർച്ചയായും മരിക്കും!

295
00:19:51,240 --> 00:19:51,620
മുത്തച്ഛൻ.

296
00:19:52,030 --> 00:19:52,660
അമ്മാവന്മാർ.

297
00:19:58,590 --> 00:19:59,090
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,180
വൈകിയതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ശാസിക്കുകയാണോ?

299
00:20:03,110 --> 00:20:03,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

300
00:20:04,480 --> 00:20:06,630
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നേതാക്കൾ, അല്ലേ?

301
00:20:08,750 --> 00:20:10,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

302
00:20:11,750 --> 00:20:13,730
ഞാൻ സു ചാങ്ഹെ, രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്.

303
00:20:14,160 --> 00:20:15,460
മുതിർന്നവരേ, ആശംസകൾ.

304
00:20:16,680 --> 00:20:17,980
എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ആൾ സു മുയു ആണ്.

305
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
അവൻ സു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ തലവനാണ്.

306
00:20:20,750 --> 00:20:22,660
മുതിർന്നവരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയാമോ?

307
00:20:23,060 --> 00:20:24,590
[Xie Biyou, ഷാഡോ വിഭാഗം]

308
00:20:24,590 --> 00:20:25,860
സീ ബിയൂ.

309
00:20:26,500 --> 00:20:27,240
[മു ഫുഷെങ്, ഷാഡോ വിഭാഗം]

310
00:20:27,240 --> 00:20:28,330
മു ഫുഷെങ്.

311
00:20:29,270 --> 00:20:30,460
[സു സിയാൻ, ഷാഡോ വിഭാഗം]
സു സിയാൻ.

312
00:20:31,480 --> 00:20:32,570
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ Xie,

313
00:20:33,000 --> 00:20:33,330
മു,

314
00:20:33,720 --> 00:20:34,180
ഒപ്പം സു?

315
00:20:34,750 --> 00:20:36,220
രക്ത നദിയുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളാണ് അവ.

316
00:20:37,240 --> 00:20:38,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

317
00:20:41,400 --> 00:20:42,980
കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഞെട്ടി

318
00:20:43,550 --> 00:20:45,010
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

319
00:20:46,830 --> 00:20:47,330
തീർച്ചയായും.

320
00:20:48,030 --> 00:20:49,700
ഞങ്ങളും രക്ത നദിയുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും

321
00:20:50,480 --> 00:20:52,010
ഒരേ ശാഖയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

322
00:20:53,000 --> 00:20:53,530
അന്ന്,

323
00:20:54,440 --> 00:20:55,220
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ ചിലർ

324
00:20:55,830 --> 00:20:57,700
ആയോധന ലോകത്ത് ചേർന്നു

325
00:20:58,240 --> 00:21:00,420
അവരിൽ ചിലർ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

326
00:21:01,200 --> 00:21:02,290
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

327
00:21:02,720 --> 00:21:04,860
അവരുടെ പിൻഗാമികളാണ്

328
00:21:04,960 --> 00:21:06,730
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ തുടർന്നു.

329
00:21:08,270 --> 00:21:09,860
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു.

330
00:21:10,200 --> 00:21:11,530
അതിൽ നമ്മളെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

331
00:21:15,830 --> 00:21:17,860
ചാങ് അവനും ഞാനും പേരില്ലാത്തവരായി ജനിച്ചു.

332
00:21:18,790 --> 00:21:20,860
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെ വംശപരമ്പര ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നില്ല.

333
00:21:21,480 --> 00:21:22,700
അങ്ങനെ, രക്ത നദിയുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ

334
00:21:23,270 --> 00:21:24,130
ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

335
00:21:24,130 --> 00:21:25,650
നിങ്ങളെപ്പോലെ പുറത്തുള്ളവർ ഏറ്റെടുത്തു.

336
00:21:26,680 --> 00:21:28,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിസരം ആക്രമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

337
00:21:28,680 --> 00:21:30,420
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിനെതിരെ പോകുക!

338
00:21:32,240 --> 00:21:33,700
പഴയത് മങ്ങുമ്പോൾ പുതിയത് ഉയരുന്നു.

339
00:21:34,400 --> 00:21:36,810
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണം.

340
00:21:38,880 --> 00:21:39,770
യുവാക്കൾ,

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നോ?

342
00:21:43,550 --> 00:21:45,460
വാൻജുവാൻ ടവറിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ?

343
00:21:46,350 --> 00:21:46,770
തീർച്ചയായും.

344
00:21:48,160 --> 00:21:49,090
എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ട്

345
00:21:49,960 --> 00:21:51,180
നിധികളോ ആയോധന കലയുടെ മാന്വലുകളോ ഇല്ല

346
00:21:51,750 --> 00:21:53,010
വാൻജുവാൻ ടവറിനുള്ളിൽ.

347
00:21:53,550 --> 00:21:54,620
അത് രഹസ്യങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

348
00:21:54,680 --> 00:21:56,330
ലോകത്തിൻ്റെ.

349
00:21:57,070 --> 00:21:58,050
കൃത്യമായി എന്താണ്

350
00:21:59,070 --> 00:22:00,180
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇവിടെയാണോ?

351
00:22:01,480 --> 00:22:03,090
അത് ലോകരഹസ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ,

352
00:22:03,790 --> 00:22:05,570
സ്വാഭാവികമായും, അത് രക്ത നദിയുടെ രഹസ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

353
00:22:06,790 --> 00:22:07,420
നിങ്ങൾ ആണോ

354
00:22:08,030 --> 00:22:09,810
വാൻജുവാൻ ടവർ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

355
00:22:10,270 --> 00:22:11,220
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ?

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,900
ഞങ്ങൾ വാൻജുവാൻ ടവർ നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല,

357
00:22:17,920 --> 00:22:18,940
എന്നാൽ ഞങ്ങളും പോകുന്നു

358
00:22:19,000 --> 00:22:19,700
ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ

359
00:22:19,720 --> 00:22:21,220
ബ്ലഡ് നദിക്കും ഷാഡോ വിഭാഗത്തിനും ഇടയിൽ.

360
00:22:23,590 --> 00:22:24,250
തോന്നുന്നു

361
00:22:24,830 --> 00:22:25,900
ഞങ്ങളുടെ പയനിയർമാരുടെ ആഗ്രഹം

362
00:22:26,590 --> 00:22:28,010
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കുന്ന സമയത്ത്

363
00:22:28,070 --> 00:22:30,010
അത് രാഷ്ട്രത്തെ അതിൻ്റെ നിഴൽ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു,

364
00:22:31,350 --> 00:22:32,900
വീണിരിക്കുന്നു.

365
00:22:33,240 --> 00:22:34,420
അത് പണ്ടേ തകർന്നു.

366
00:22:35,110 --> 00:22:36,660
രക്ത നദിയും നിഴൽ വിഭാഗവും നിലച്ചു

367
00:22:36,720 --> 00:22:37,980
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ച നിഴൽ.

368
00:22:38,640 --> 00:22:39,330
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണയക്കാരാണ്

369
00:22:39,400 --> 00:22:40,730
അധികാരത്തിനായി പോരാടുന്നവരുടെ

370
00:22:41,400 --> 00:22:43,090
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

371
00:22:44,030 --> 00:22:45,490
പേരില്ലാത്ത വ്യക്തികൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

372
00:22:46,270 --> 00:22:47,980
രണ്ട് സംഘടനകളുടെയും ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

373
00:22:48,640 --> 00:22:49,700
ഞാൻ മാത്രം മതി.

374
00:22:57,680 --> 00:22:58,620
പതിനെട്ട്-വാള് അറേ?

375
00:23:01,720 --> 00:23:03,620
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില അടികൾ കൈമാറട്ടെ.

376
00:23:04,440 --> 00:23:05,380
എന്റെ സന്തോഷം.

377
00:23:36,240 --> 00:23:36,660
അമ്മാവൻ ഷെ,

378
00:23:37,000 --> 00:23:38,050
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും പിൻവാങ്ങി.

379
00:23:41,200 --> 00:23:42,860
അവർ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

380
00:23:42,960 --> 00:23:44,040
അവരുടെ ഗുഹ നാം നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.

381
00:23:46,790 --> 00:23:48,010
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

382
00:23:48,070 --> 00:23:49,580
നടപടി തുടരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

383
00:23:50,720 --> 00:23:52,140
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലം-റെൻഡിംഗ് വാൾ ആർട്ട്

384
00:23:52,350 --> 00:23:53,430
തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമാണ്.

385
00:23:54,880 --> 00:23:56,930
മിസ്റ്റർ സു ഷെ, നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗം-പിശാച് പതിനാറ് നൃത്തങ്ങൾ

386
00:23:56,960 --> 00:23:57,700
ക്രൂരവുമാണ്.

387
00:23:58,440 --> 00:23:59,620
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

388
00:24:00,070 --> 00:24:01,420
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു വഴക്ക് ആസ്വദിച്ചതിനാൽ.

389
00:24:02,640 --> 00:24:04,380
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നിർത്തും.

390
00:24:05,200 --> 00:24:06,940
എന്നാൽ ഈ സംഘർഷത്തിൻ്റെ അവസാന ഫലം

391
00:24:07,400 --> 00:24:08,770
ഇപ്പോഴും രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ ആശ്രയിക്കും

392
00:24:08,790 --> 00:24:09,730
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

393
00:24:14,510 --> 00:24:15,050
ശ്രേഷ്ഠത,

394
00:24:15,640 --> 00:24:16,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഫ് വേണോ?

395
00:24:17,960 --> 00:24:19,100
മിസ്റ്റർ സു, നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവരാണ്.

396
00:24:21,200 --> 00:24:21,770
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

397
00:24:23,550 --> 00:24:24,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ച പ്ലംസ് ഇല്ലാത്തത്?

398
00:24:28,750 --> 00:24:29,420
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

399
00:24:29,880 --> 00:24:32,000
നിൻ്റെ അടി അവരെയെല്ലാം തകർത്തു കളഞ്ഞു.

400
00:24:33,310 --> 00:24:33,980
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

401
00:24:37,750 --> 00:24:40,270
മിസ്റ്റർ സു, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.

402
00:24:41,070 --> 00:24:42,890
സംരക്ഷിത പ്ലംസും ഒരു പൈപ്പും,

403
00:24:43,160 --> 00:24:44,860
നാലുകാലുമായി നിലത്ത് കിടക്കുന്നു, ശുഭരാത്രി.

404
00:24:46,510 --> 00:24:47,420
മഠാധിപതി, താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

405
00:24:48,070 --> 00:24:49,700
അത് "നാലുകാലുകളോടെ ഓടുന്ന, ശക്തിയോടെ" ആയിരിക്കണം.

406
00:24:52,400 --> 00:24:54,220
അമിതാഭ.

407
00:25:52,830 --> 00:25:53,860
നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ പോലും

408
00:25:53,880 --> 00:25:55,530
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള പപ്പറ്റ് റേസർ സ്ട്രിംഗുകൾ,

409
00:25:56,110 --> 00:25:56,940
ബ്ലേഡില്ലാത്ത ഒരേയൊരു ആയുധം

410
00:25:56,960 --> 00:25:58,250
ലോകത്ത്,

411
00:25:58,680 --> 00:25:59,530
നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

412
00:25:59,590 --> 00:26:01,810
നിങ്ങൾ തടയുന്ന നിമിഷം.

413
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

414
00:26:13,640 --> 00:26:15,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹെൽ പാം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

415
00:26:18,790 --> 00:26:20,570
നരക പാം അനാവശ്യമാണ്

416
00:26:20,590 --> 00:26:22,530
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടാൻ

417
00:26:23,440 --> 00:26:24,530
എന്നെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലാത്തവൻ.

418
00:26:28,510 --> 00:26:29,490
അന്ന്, നമ്മുടെ തലമുറയിൽ,

419
00:26:29,960 --> 00:26:31,140
മു കുടുംബം

420
00:26:31,750 --> 00:26:33,050
മുകളിലേക്ക് ഉയരാനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന അവസരം

421
00:26:33,550 --> 00:26:35,010
നീയും ഞാനും കാരണം.

422
00:26:36,160 --> 00:26:37,140
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

423
00:26:37,720 --> 00:26:38,810
മാസ്റ്ററുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

424
00:26:38,880 --> 00:26:39,660
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്തു.

425
00:26:40,550 --> 00:26:41,940
അത് മു കുടുംബത്തിന് കാരണമായി

426
00:26:42,680 --> 00:26:43,980
ഏറ്റവും ദുർബലമായ കുടുംബം

427
00:26:44,070 --> 00:26:45,810
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

428
00:26:47,640 --> 00:26:48,420
ഞാൻ...

429
00:26:49,640 --> 00:26:51,770
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം!

430
00:26:53,400 --> 00:26:54,490
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ,

431
00:26:55,790 --> 00:26:57,180
ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം.

432
00:26:57,960 --> 00:26:59,330
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

433
00:27:00,160 --> 00:27:00,940
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും

434
00:27:00,960 --> 00:27:02,220
അവർ എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്!

435
00:27:07,200 --> 00:27:08,250
അവർ എന്നെ വണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

436
00:27:08,310 --> 00:27:09,570
കീഴടങ്ങുക,

437
00:27:12,720 --> 00:27:16,620
എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തികൊണ്ട് ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും!

438
00:27:31,070 --> 00:27:32,700
1,000 ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ നൃത്തം!

439
00:27:36,550 --> 00:27:38,180
അപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ കളി തുടങ്ങുന്നത്.

440
00:27:53,350 --> 00:27:54,940
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സെലസ്റ്റിയൽ നൈൻഫോൾഡ് സിത്തറിനെ തകർത്തു

441
00:27:55,270 --> 00:27:56,530
ഹെൽ പാം ഉപയോഗിക്കാതെ.

442
00:28:12,310 --> 00:28:13,380
ഞാൻ തോറ്റു.

443
00:28:16,160 --> 00:28:16,810
അത് ശരിയാണ്.

444
00:28:18,510 --> 00:28:19,490
നീ തോറ്റു.

445
00:28:23,400 --> 00:28:24,290
ഇപ്പോൾ,

446
00:28:27,310 --> 00:28:28,770
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

447
00:28:30,720 --> 00:28:33,380
എന്താണ് അന്ന് മാസ്റ്റർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

448
00:28:40,310 --> 00:28:40,940
സിഷെ,

449
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
നീ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

450
00:28:45,720 --> 00:28:47,460
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

451
00:28:47,880 --> 00:28:50,180
മു സിഷെ എന്ന ഞാൻ മു കുടുംബത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:28:50,350 --> 00:28:52,250
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ നേതാവായി മാറ്റും.

453
00:28:54,400 --> 00:28:54,810
മികച്ചത്.

454
00:29:01,070 --> 00:29:01,770
സീലിംഗ്,

455
00:29:02,160 --> 00:29:02,620
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

456
00:29:07,510 --> 00:29:08,220
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

457
00:29:13,240 --> 00:29:13,770
സീലിംഗ്,

458
00:29:14,480 --> 00:29:15,810
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

459
00:29:16,000 --> 00:29:17,660
തീർച്ചയായും ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് എൻ്റേതിനുവേണ്ടിയാണ്.

460
00:29:19,510 --> 00:29:20,360
മു കുടുംബം

461
00:29:20,360 --> 00:29:22,490
മു കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്.

462
00:29:23,160 --> 00:29:24,490
മു കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗവും ആണെങ്കിൽ

463
00:29:24,590 --> 00:29:25,530
ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും

464
00:29:25,550 --> 00:29:26,460
സ്വന്തം നിമിത്തം

465
00:29:26,590 --> 00:29:28,220
ശക്തനാകുകയും,

466
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
മു കുടുംബം സ്വാഭാവികമായും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും.

467
00:29:30,790 --> 00:29:31,290
അപ്പോഴേക്കും,

468
00:29:31,720 --> 00:29:33,090
മു കുടുംബത്തിന് സ്വാഭാവികമായും മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ കഴിയും.

469
00:29:34,200 --> 00:29:35,900
ബ്ലഡ് റിവറിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ അംഗമാകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

470
00:29:36,680 --> 00:29:37,490
സ്വാഭാവികമായും, മു കുടുംബം

471
00:29:37,920 --> 00:29:39,770
രക്ത നദിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വംശമായി മാറും.

472
00:30:17,780 --> 00:30:24,540
♪വിധിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് കാറ്റ് ഇപ്പോഴും നെടുവീർപ്പിടുന്നു

473
00:30:24,620 --> 00:30:31,420
♪ചെരിഞ്ഞ മഴ യുവത്വ ചങ്ങലയെ നനയ്ക്കുന്നു

474
00:30:31,460 --> 00:30:35,220
♪ക്ഷണികമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ മഞ്ഞ് ശേഖരിക്കുകയും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

475
00:30:35,260 --> 00:30:39,220
♪ബോർഡിന് മുകളിൽ, ചന്ദ്രനെ വീണ്ടും ഓടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പന്തയം വെക്കുന്നു...♪

476
00:30:41,070 --> 00:30:41,940
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

477
00:30:45,750 --> 00:30:47,770
അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.

478
00:30:52,880 --> 00:30:54,090
തീർത്തും നിസ്സഹായ.

479
00:30:54,780 --> 00:31:01,020
♪പിടിയുള്ള ജ്വാല വിഴുങ്ങിയ കൊക്കൂണിനെ വിഴുങ്ങുന്നു...♪

480
00:31:02,640 --> 00:31:04,660
അന്ന് മാസ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം

481
00:31:05,640 --> 00:31:07,290
അതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു!

482
00:31:08,790 --> 00:31:09,860
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

483
00:31:10,920 --> 00:31:12,140
അതിനുശേഷം നിരവധി ദശാബ്ദങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

484
00:31:13,110 --> 00:31:14,380
എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അറിയും

485
00:31:14,440 --> 00:31:15,380
ഏത് ചോദ്യത്തെയാണ് മു സിഷെ പരാമർശിച്ചത്

486
00:31:17,350 --> 00:31:18,180
തൊട്ടുമുമ്പ്

487
00:31:18,200 --> 00:31:18,860
അവൻ്റെ മരണം?

488
00:31:20,460 --> 00:31:23,700
♪ക്ഷണികമായ ഒരു കാറ്റ് ഞാൻ വഹിച്ചിരുന്ന പേര് ഇല്ലാതാക്കുന്നു...♪

489
00:31:25,400 --> 00:31:26,490
ഓരോ വാക്കും പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്

490
00:31:26,550 --> 00:31:27,530
ആ പഴയ മണ്ടൻ വഴി

491
00:31:27,590 --> 00:31:28,700
അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

492
00:31:30,310 --> 00:31:31,770
രക്ത നദി അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

493
00:31:33,590 --> 00:31:35,010
മു കുടുംബം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

494
00:31:37,110 --> 00:31:38,860
കൊല്ലുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

495
00:31:41,830 --> 00:31:43,940
മു സിലിങ്ങ് എന്ന ഐയുടെ അസ്തിത്വം മാത്രം,

496
00:31:46,030 --> 00:31:48,660
എൻ്റെ സ്വന്തം അർത്ഥം!

497
00:31:54,790 --> 00:31:55,810
എനിക്ക് ഒട്ടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

498
00:31:56,700 --> 00:31:58,230
നിങ്ങൾ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

499
00:32:00,480 --> 00:32:01,380
നീ...

500
00:32:03,680 --> 00:32:05,220
വിഡ്ഢി.

501
00:32:08,790 --> 00:32:09,380
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

502
00:32:10,750 --> 00:32:12,520
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തി.

503
00:32:12,720 --> 00:32:13,930
നമുക്ക് യുയെ സഹായിക്കാം

504
00:32:13,930 --> 00:32:14,980
അവരെ തടയാൻ.

505
00:32:15,000 --> 00:32:15,420
നമുക്ക് പോകാം.

506
00:32:17,350 --> 00:32:18,090
നമുക്കെന്താ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടാ?

507
00:32:18,550 --> 00:32:19,860
Changhe യുടെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കണം.

508
00:32:21,310 --> 00:32:21,900
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

509
00:32:22,310 --> 00:32:23,660
അവൻ ഞങ്ങളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ

510
00:32:23,880 --> 00:32:24,980
അത് തികച്ചും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

511
00:32:25,400 --> 00:32:26,010
അവർ വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം.

512
00:32:26,680 --> 00:32:28,050
എന്തിനാണ് അവർ അകത്തേക്ക് കയറി വഴക്കുണ്ടാക്കേണ്ടത്?

513
00:32:28,440 --> 00:32:29,180
നിങ്ങളുടെ 1,000-സ്പൈഡർ അറേയ്‌ക്കൊപ്പം

514
00:32:29,480 --> 00:32:30,940
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ച മിസ്റ്റിക് വിഷവും,

515
00:32:32,590 --> 00:32:33,530
ഷാഡോ വിഭാഗം

516
00:32:33,830 --> 00:32:34,700
എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

517
00:32:36,790 --> 00:32:37,940
മിസ് ബായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?

518
00:32:41,270 --> 00:32:43,030
നിനക്ക് ഒട്ടും ആകുലതയില്ലേ?

519
00:32:44,880 --> 00:32:45,420
വിഷമിക്കേണ്ട.

520
00:32:46,030 --> 00:32:47,490
രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും ഒരു പോരാട്ടത്തിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല

521
00:32:47,920 --> 00:32:48,810
അവർ ഒരുമിച്ച് പോരാടി എന്ന്.

522
00:33:06,680 --> 00:33:09,220
നിങ്ങളുടെ വാളിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്.

523
00:33:09,830 --> 00:33:10,770
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

524
00:33:11,070 --> 00:33:12,770
ഇത് സ്പ്രിംഗ് റെയിൻ വാൾ ഓറയാണ്.

525
00:33:13,350 --> 00:33:14,010
കുട്ടി,

526
00:33:14,480 --> 00:33:15,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

527
00:33:16,200 --> 00:33:17,770
ഞാൻ രക്ത നദിയിലെ സു മുയു ആണ്.

528
00:33:18,270 --> 00:33:19,730
ഞാനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാവാണ്

529
00:33:20,110 --> 00:33:21,330
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ.

530
00:33:22,720 --> 00:33:24,180
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ പ്രഭു,

531
00:33:24,270 --> 00:33:25,050
ഷുവോ യുലുവോ,

532
00:33:25,440 --> 00:33:26,380
അവൻ നിനക്ക് ആരാണ്?

533
00:33:27,200 --> 00:33:28,420
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

534
00:33:31,070 --> 00:33:31,980
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,

535
00:33:33,790 --> 00:33:35,700
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

536
00:33:36,510 --> 00:33:37,770
അതിനാൽ, നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ പ്രഭു

537
00:33:37,920 --> 00:33:39,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പിൻഗാമിയുണ്ട്, അല്ലേ?

538
00:33:40,680 --> 00:33:42,180
കൂടാതെ, അവൻ്റെ പിൻഗാമി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീർന്നു

539
00:33:42,180 --> 00:33:43,460
ഒരു പേരില്ലാത്ത രക്ത നദി.

540
00:33:45,000 --> 00:33:46,290
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

541
00:33:46,830 --> 00:33:48,220
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

542
00:33:48,480 --> 00:33:49,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടത്

543
00:33:49,400 --> 00:33:50,810
എൻ്റെ പിന്നിൽ വാൻജുവാൻ ടവർ.

544
00:33:51,640 --> 00:33:53,250
അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാലാണിത്

545
00:33:53,720 --> 00:33:55,180
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.

546
00:33:55,830 --> 00:33:57,660
അതിൽ രഹസ്യവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

547
00:33:58,000 --> 00:33:59,660
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ ഉന്മൂലനത്തിന് പിന്നിൽ.

548
00:34:00,240 --> 00:34:00,700
അത് ശരിയാണ്.

549
00:34:01,270 --> 00:34:02,570
അതുകൊണ്ട് ആരുമില്ല

550
00:34:02,590 --> 00:34:03,530
എന്നെ തടയാൻ കഴിയും.

551
00:34:05,960 --> 00:34:07,050
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

552
00:34:08,760 --> 00:34:11,090
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകോർക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

553
00:34:21,550 --> 00:34:22,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണംകെട്ടവരാണ്.

554
00:34:23,550 --> 00:34:24,900
നിങ്ങൾ മൂവരും അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

555
00:34:25,360 --> 00:34:26,740
എങ്കിൽ ഞാനും സമരത്തിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ.

556
00:34:27,510 --> 00:34:27,980
ചങ്ഹേ.

557
00:34:28,840 --> 00:34:29,460
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം പോകണം.

558
00:34:30,150 --> 00:34:30,980
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

559
00:34:31,590 --> 00:34:32,460
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

560
00:34:33,360 --> 00:34:34,420
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

561
00:34:36,030 --> 00:34:37,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കുടുംബപ്പേരുകളാണെങ്കിലും,

562
00:34:37,840 --> 00:34:39,130
അവർ ലാളിത്യമുള്ള ജീവിതം നയിച്ചു

563
00:34:39,190 --> 00:34:39,980
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

564
00:34:40,800 --> 00:34:42,050
തലമുറകൾ കടന്നുപോയി.

565
00:34:42,550 --> 00:34:43,490
അവർ ഇനി നിഴലല്ല

566
00:34:43,550 --> 00:34:44,460
ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ.

567
00:34:45,070 --> 00:34:46,210
ഇപ്പോൾ അവർ പ്രഭുക്കന്മാരാണ്

568
00:34:46,280 --> 00:34:47,050
ഉപരിതലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവ.

569
00:34:47,760 --> 00:34:48,820
അവർ പണ്ടേ മറന്നു

570
00:34:49,360 --> 00:34:50,860
ഒരാളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെ എടുക്കും.

571
00:35:08,150 --> 00:35:09,820
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

572
00:35:10,670 --> 00:35:12,210
യഥാർത്ഥ പതിനെട്ട് വാൾ അറേയ്ക്ക് വീണ്ടും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ

573
00:35:12,280 --> 00:35:13,740
ഈ ജീവിതകാലത്ത്.

574
00:35:14,670 --> 00:35:16,300
അന്ന് 17 വാളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

575
00:35:16,920 --> 00:35:18,610
പതിനെട്ടാമത്തെ വാളിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായിട്ടില്ല.

576
00:35:19,480 --> 00:35:20,420
18-ാമത്തെ വാൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

577
00:35:21,280 --> 00:35:22,260
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും കാര്യമില്ല.

578
00:35:22,920 --> 00:35:24,050
ഒരാളുടെ ജീവൻ മാത്രമാണ് അപകടത്തിലുള്ളത്.

579
00:35:24,400 --> 00:35:26,650
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അന്തിമ വിജയി ആരാണെന്ന് നോക്കാം!

580
00:37:00,840 --> 00:37:02,380
നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു

581
00:37:03,190 --> 00:37:04,460
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

582
00:37:07,840 --> 00:37:08,530
നിങ്ങൾ പോയേക്കാം.

583
00:37:10,630 --> 00:37:11,900
ഇനി ഒരു കൊലയാളി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
00:37:12,800 --> 00:37:13,780
രക്ത നദിയിലെ അംഗങ്ങൾ

585
00:37:14,280 --> 00:37:14,980
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

586
00:37:15,880 --> 00:37:16,420
അത് ശരിയാണ്.

587
00:37:17,960 --> 00:37:18,780
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

588
00:37:19,630 --> 00:37:20,690
നീ ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്

589
00:37:22,110 --> 00:37:23,460
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്ക് 18-ാമത്തെ വാൾ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

590
00:37:26,280 --> 00:37:27,780
ഞാനും ചാങ്ഹെയും പേരില്ലാത്തവരാണെങ്കിലും,

591
00:37:29,030 --> 00:37:29,900
ഞങ്ങൾക്ക് കൂട്ടാളികളുണ്ട്

592
00:37:29,920 --> 00:37:30,860
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

593
00:37:32,360 --> 00:37:33,530
അവർക്ക് സു എന്ന പേരുകളുണ്ട്,

594
00:37:34,510 --> 00:37:35,260
സീ, മു,

595
00:37:36,550 --> 00:37:37,460
നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായവ.

596
00:37:39,320 --> 00:37:41,530
രക്ത നദിയിൽ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.

597
00:37:43,030 --> 00:37:44,800
എങ്കിലും, അവർക്ക് ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

598
00:37:46,510 --> 00:37:48,610
അവിടെ അവർക്ക് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയും.

599
00:37:53,320 --> 00:37:55,980
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു.

600
00:37:57,320 --> 00:37:59,940
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെയും മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളുടെയും മേൽ ഷാഡോ വിഭാഗം ഭരിച്ചു.

601
00:38:00,480 --> 00:38:02,180
അതേ സമയം അവർ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റുന്നു

602
00:38:02,400 --> 00:38:04,360
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

603
00:38:05,920 --> 00:38:07,300
മറ്റൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

604
00:38:08,190 --> 00:38:09,380
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

605
00:38:11,030 --> 00:38:11,820
ഇനി മുതൽ,

606
00:38:13,000 --> 00:38:13,940
ഷാഡോ വിഭാഗം ഇല്ലാതാകും.

607
00:38:16,440 --> 00:38:17,570
ഈ സ്ഥലം വിട്ടാൽ,

608
00:38:18,360 --> 00:38:20,410
ആരും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

609
00:38:23,150 --> 00:38:24,870
മാറ്റേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

610
00:38:28,030 --> 00:38:29,940
അവസാനം ഞങ്ങൾ മറ്റേ കരയിൽ എത്തും.

611
00:38:30,920 --> 00:38:31,780
അവിടെ പാടില്ല

612
00:38:32,190 --> 00:38:33,490
അനന്തമായ രാത്രിയായിരിക്കുക

613
00:38:34,440 --> 00:38:35,610
എന്നാൽ പ്രകാശം.

614
00:38:39,670 --> 00:38:40,340
മികച്ചത്!

615
00:38:41,630 --> 00:38:43,740
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു.

616
00:38:45,670 --> 00:38:46,090
ഫുഷെങ്.

617
00:38:47,480 --> 00:38:47,980
അത് മതി.

618
00:38:49,960 --> 00:38:50,690
യി ബു

619
00:38:51,000 --> 00:38:52,940
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് അർഹനായ ഒരു നേതാവായിരുന്നില്ല.

620
00:38:53,710 --> 00:38:55,090
അത് ഞങ്ങൾ മൂവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു

621
00:38:55,710 --> 00:38:56,610
വളരെ മുമ്പ്.

622
00:38:57,360 --> 00:38:58,740
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ,

623
00:38:59,440 --> 00:39:00,890
ടിയാങ്കിയുടെ നാല് കാവൽക്കാർ,

624
00:39:00,920 --> 00:39:03,050
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനെ സേവിക്കുന്ന,

625
00:39:03,190 --> 00:39:04,530
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പരമോന്നത ഭരണം.

626
00:39:05,110 --> 00:39:05,900
ഷാഡോ വിഭാഗം

627
00:39:06,230 --> 00:39:07,940
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കൃപയിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.

628
00:39:08,880 --> 00:39:10,380
അവനോടൊപ്പം നശിക്കുന്നതിനു പകരം,

629
00:39:10,840 --> 00:39:11,490
നാം ചെയ്യണം

630
00:39:12,230 --> 00:39:13,490
മറ്റൊരു വഴി തേടുക.

631
00:39:21,840 --> 00:39:22,900
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശ്രീ സു,

632
00:39:23,280 --> 00:39:24,570
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം.

633
00:39:25,230 --> 00:39:27,530
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

634
00:39:27,880 --> 00:39:29,620
ഒരു പുതിയ രക്ത നദി പുറപ്പെടുവിക്കുക.

635
00:39:30,230 --> 00:39:31,940
നിലവിലെ ബ്ലഡ് റിവർ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പുതിയ സംഘടനയാണ്.

636
00:39:32,840 --> 00:39:34,460
ജനഹൃദയങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം

637
00:39:35,550 --> 00:39:36,780
ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.

638
00:39:48,100 --> 00:39:50,980
[വാൻജുവാൻ ടവർ]

639
00:39:52,480 --> 00:39:53,380
യു വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

640
00:39:53,800 --> 00:39:54,260
മിസ് ബായി.

641
00:39:56,710 --> 00:39:58,260
ഇവിടെ മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

642
00:39:58,550 --> 00:39:59,450
നിങ്ങൾ സത്രത്തിലേക്ക് പോകണം

643
00:39:59,480 --> 00:40:00,140
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

644
00:40:00,510 --> 00:40:01,260
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

645
00:40:02,760 --> 00:40:03,690
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി,

646
00:40:04,550 --> 00:40:06,170
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്.

647
00:40:06,230 --> 00:40:06,860
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

648
00:40:07,800 --> 00:40:08,170
എല്ലാം ശരി.

649
00:40:08,960 --> 00:40:09,740
ബ്യൂട്ടി മു,

650
00:40:09,920 --> 00:40:10,690
ദയവായി സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

651
00:40:11,960 --> 00:40:12,380
വിട.

652
00:40:25,360 --> 00:40:25,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

653
00:40:26,510 --> 00:40:27,650
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കേണ്ടി വരില്ല

654
00:40:27,880 --> 00:40:28,690
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയിരുന്നോ?

655
00:40:34,590 --> 00:40:35,610
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയാൽ,

656
00:40:36,710 --> 00:40:38,260
ഇരു പാർട്ടികളും അവസാനം വരെ പോരാടുമായിരുന്നു.

657
00:40:38,840 --> 00:40:39,530
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

658
00:40:39,550 --> 00:40:40,420
നിങ്ങൾ 18-ാമത്തെ വാൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ.

659
00:40:41,070 --> 00:40:41,690
യുക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ,

660
00:40:41,760 --> 00:40:43,240
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ പതിനെട്ട്-വാള് അറേ എറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

661
00:40:43,400 --> 00:40:44,420
ആരും അതിജീവിക്കില്ലായിരുന്നു.

662
00:40:45,110 --> 00:40:46,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ പഴയ വിഡ്ഢികളെ ഒഴിവാക്കി.

663
00:40:47,710 --> 00:40:49,340
ഞാൻ പറയണമായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അവരെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

664
00:40:49,800 --> 00:40:51,260
എന്തായാലും ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം.

665
00:40:51,590 --> 00:40:53,490
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

666
00:40:54,360 --> 00:40:55,420
അല്ലാതെ എല്ലാം അല്ല.

667
00:40:58,840 --> 00:40:59,780
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ ചെയ്യണം

668
00:41:01,110 --> 00:41:02,260
വാൻജുവാൻ ടവർ ചാരമാക്കുക.

669
00:41:06,440 --> 00:41:07,010
ചാങ്ഹെ,

670
00:41:07,920 --> 00:41:09,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന എതിരാളി വരുന്നു.

671
00:41:09,480 --> 00:41:10,170
അത് അവന് എതിരാണെങ്കിൽ,

672
00:41:10,590 --> 00:41:11,860
എനിക്ക് ജീവിതവും മരണവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ശരിയാണോ?

673
00:41:12,710 --> 00:41:13,420
സ്വയം യോജിക്കുക.

674
00:41:14,630 --> 00:41:15,300
എല്ലാം ശരി.

675
00:41:17,920 --> 00:41:18,420
കാത്തിരിക്കൂ.

676
00:41:19,840 --> 00:41:20,380
സു മുയു,

677
00:41:21,150 --> 00:41:21,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

678
00:41:22,000 --> 00:41:22,980
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പാത്രിയർക്കീസ്

679
00:41:23,110 --> 00:41:24,380
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

680
00:41:31,150 --> 00:41:32,740
ഇത് ഞാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
00:41:34,500 --> 00:41:42,860
[വാൻജുവാൻ ടവർ]

682
00:41:48,340 --> 00:41:52,900
[വാൻജുവാൻ ടവർ]

683
00:41:55,860 --> 00:41:59,340
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

684
00:41:59,380 --> 00:42:03,260
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

685
00:42:05,100 --> 00:42:08,580
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

686
00:42:08,620 --> 00:42:12,460
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

687
00:42:14,460 --> 00:42:17,740
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

688
00:42:17,860 --> 00:42:19,940
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

689
00:42:20,100 --> 00:42:23,540
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

690
00:42:24,020 --> 00:42:26,220
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

691
00:42:26,340 --> 00:42:31,340
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

692
00:42:47,940 --> 00:42:51,660
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

693
00:42:51,780 --> 00:42:55,860
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

694
00:42:57,100 --> 00:43:00,980
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

695
00:43:01,100 --> 00:43:05,340
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

696
00:43:06,460 --> 00:43:09,340
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

697
00:43:09,420 --> 00:43:13,660
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

698
00:43:15,940 --> 00:43:19,940
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

699
00:43:19,980 --> 00:43:23,420
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

700
00:43:24,940 --> 00:43:28,380
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

701
00:43:28,460 --> 00:43:32,260
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

702
00:43:34,180 --> 00:43:37,620
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

703
00:43:37,660 --> 00:43:41,500
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

704
00:43:43,540 --> 00:43:46,780
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

705
00:43:46,900 --> 00:43:48,980
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

706
00:43:49,180 --> 00:43:52,580
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

707
00:43:53,060 --> 00:43:55,260
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

708
00:43:55,340 --> 00:44:00,380
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

709
00:44:07,740 --> 00:44:09,940
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

710
00:44:10,020 --> 00:44:15,060
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല