1 00:00:18,729 --> 00:00:23,122 ♪ Може да е безплатно и лек смях във въздуха ♪ 2 00:00:23,172 --> 00:00:27,492 ♪ Може да е било лунната светлина върху морето ♪ 3 00:00:27,539 --> 00:00:31,093 ♪ Може да е било от топлото и приятелско чувство навсякъде ♪ 4 00:00:31,156 --> 00:00:35,926 ♪ Но нещо диво обхвана теб и мен ♪ 5 00:00:36,012 --> 00:00:40,308 ♪ И ние усетихме нашите задръжки стопи снега ♪ 6 00:00:40,374 --> 00:00:44,348 ♪ Въпреки че се опитахме да се борим, ти и аз ♪ 7 00:00:44,456 --> 00:00:48,336 ♪ Точно навреме дискретността трябваше да каже здравей ♪ 8 00:00:48,405 --> 00:00:54,481 ♪ Гледахме добре намеренията махат за довиждане ♪ 9 00:00:55,513 --> 00:00:58,120 ♪ Ами ако и двамата отидем малко луд? ♪ 10 00:00:58,180 --> 00:00:59,880 ♪ Обвинете Рио ♪ 11 00:00:59,935 --> 00:01:02,437 ♪ Ами ако сърцата ни хванат малко мъгливо? ♪ 12 00:01:02,505 --> 00:01:04,050 ♪ Обвинете Рио ♪ 13 00:01:04,156 --> 00:01:07,149 ♪ Ами ако се държим като глупаци наруши няколко правила? ♪ 14 00:01:07,216 --> 00:01:09,571 ♪ Какво ни интересува? ♪ 15 00:01:09,596 --> 00:01:17,022 ♪ Обвинете Рио о... о... о... о... ♪ 16 00:01:19,025 --> 00:01:21,685 ♪ Ами ако и двамата отидем малко луд? ♪ 17 00:01:21,731 --> 00:01:23,591 ♪ Обвинете Рио ♪ 18 00:01:23,645 --> 00:01:26,146 ♪ Ами ако сърцата ни хванат малко мъгливо? ♪ 19 00:01:26,188 --> 00:01:27,628 ♪ Обвинете Рио ♪ 20 00:01:27,728 --> 00:01:31,021 ♪ Ами ако се държим като глупаци наруши няколко правила? ♪ 21 00:01:31,079 --> 00:01:33,122 ♪ Какво ни интересува? ♪ 22 00:01:33,195 --> 00:01:37,029 ♪ Обвинете Рио ♪ 23 00:01:37,099 --> 00:01:39,398 ♪ Рио де Жанейро ♪ 24 00:01:39,445 --> 00:01:41,249 ♪ Рио де Жанейро ♪ 25 00:01:41,322 --> 00:01:44,555 ♪ Бум бум бум бум бум бум ♪ 26 00:01:44,595 --> 00:01:45,778 ♪ La da da da da ♪ 27 00:01:45,824 --> 00:01:48,231 ♪ Бум бум бум бум бум... ♪♪ 28 00:01:48,337 --> 00:01:49,952 Станалото стана. 29 00:01:50,012 --> 00:01:51,885 Просто никога не знаеш. 30 00:01:52,132 --> 00:01:53,272 един път, 31 00:01:53,310 --> 00:01:56,985 фирмата, в която работя, ме прехвърли до остров в Тихия океан. 32 00:01:57,225 --> 00:01:59,325 Фантастично място. 33 00:01:59,395 --> 00:02:01,396 Поканих моето момиче да ме посети. 34 00:02:01,632 --> 00:02:04,352 Изпратих й картичка всеки ден 35 00:02:04,499 --> 00:02:07,000 с една единствена дума на всяка карта. 36 00:02:07,335 --> 00:02:08,390 написах... 37 00:02:08,444 --> 00:02:10,647 „Намерих девствен рай... 38 00:02:10,700 --> 00:02:13,147 „Твое е... Матей." 39 00:02:13,409 --> 00:02:15,812 Естествено, те бяха доставени в грешен ред. 40 00:02:15,851 --> 00:02:17,752 Съобщението, което получи, беше... 41 00:02:17,787 --> 00:02:18,899 „Намерих девствена. 42 00:02:18,955 --> 00:02:21,885 „Това е рай. Ваш, Матю." 43 00:02:22,046 --> 00:02:23,899 Никога повече не я чух. 44 00:02:24,119 --> 00:02:26,039 Ваканциите са пълни с изненади, 45 00:02:26,101 --> 00:02:27,664 да не говорим за девици, 46 00:02:27,871 --> 00:02:30,327 което ме връща към миналата година. 47 00:02:30,442 --> 00:02:32,811 Беше наистина объркано време. 48 00:02:32,862 --> 00:02:35,191 Точно когато трябва да нося по-малък фиксатор, 49 00:02:35,237 --> 00:02:37,585 родителите ми подадоха молба за развод. 50 00:02:37,655 --> 00:02:39,427 Някак си премахна забавлението от усмивката. 51 00:02:39,475 --> 00:02:42,308 Работех в Бразилия от Сао Пауло, 52 00:02:42,345 --> 00:02:44,102 Ню Йорк в Бразилия. 53 00:02:44,166 --> 00:02:46,376 Сао Пауло е къде цялата работа се свършва. 54 00:02:46,451 --> 00:02:48,789 Където се случва цялото забавление е в Рио. 55 00:02:48,855 --> 00:02:50,742 Къде е жена ми, Карън и аз 56 00:02:50,796 --> 00:02:53,169 реши да похарчи последната ни ваканция. 57 00:02:53,239 --> 00:02:55,509 По някакъв начин никога не успях да стигна до там. 58 00:02:55,634 --> 00:02:57,462 по всички сметки, това е най-вълнуващото, 59 00:02:57,502 --> 00:02:59,829 най-чувствения град в света. 60 00:03:00,084 --> 00:03:01,719 не знаех ако това наистина беше вярно, 61 00:03:01,757 --> 00:03:03,664 но след 20 години брак, 62 00:03:03,715 --> 00:03:05,370 всяка фантазия помага. 63 00:03:05,414 --> 00:03:07,415 Виктор идваше, разбира се 64 00:03:07,462 --> 00:03:09,463 това е моят приятел, Виктор Лайънс. 65 00:03:09,549 --> 00:03:11,929 Той минаваше през лоша корекция по това време. 66 00:03:13,043 --> 00:03:14,836 Този развод ще ме убие. 67 00:03:14,930 --> 00:03:16,723 Телефонни обаждания, писма. 68 00:03:16,765 --> 00:03:18,716 Вижте това От нейните адвокати. 69 00:03:18,761 --> 00:03:19,930 Всеки ден нещо. 70 00:03:20,016 --> 00:03:21,966 Ако не получа писмо, Получавам телеграма. 71 00:03:22,046 --> 00:03:24,966 В по-голям контакт сме отколкото някога сме били заедно. 72 00:03:25,021 --> 00:03:26,052 кой знае 73 00:03:26,106 --> 00:03:28,369 Може би разводът ще спаси брака. 74 00:03:28,416 --> 00:03:29,477 Прехапе си езика. 75 00:03:29,525 --> 00:03:32,328 Само един ден в Рио, ще забравиш всичко. 76 00:03:32,381 --> 00:03:33,615 - Обещавам ти. - Да ти кажа истината, 77 00:03:33,648 --> 00:03:35,539 ако не беше Дженифър, Дори не бих отишъл. 78 00:03:35,565 --> 00:03:37,379 Не трябва да напускам града да бъдеш нещастен. 79 00:03:37,425 --> 00:03:38,985 Много по-евтино е правейки го у дома. 80 00:03:39,035 --> 00:03:40,221 Кога влиза тя? 81 00:03:40,276 --> 00:03:42,277 Тя е на полет в 3:00. 82 00:03:42,325 --> 00:03:44,326 Представете си какво е всичко това прави на детето. 83 00:03:44,373 --> 00:03:47,376 Тя ще се оправи. Децата са оцелели. 84 00:03:47,637 --> 00:03:50,070 Плаща се да оцелееш, а? 85 00:03:50,156 --> 00:03:51,203 Наполовина. 86 00:03:51,230 --> 00:03:53,790 Това е всичко, което тя иска. Половината от всичко, което имам. 87 00:03:54,023 --> 00:03:55,726 Иска ми се да имам херпес. 88 00:03:57,053 --> 00:03:59,519 ♪ казвам си тя ги харесва ♪ 89 00:03:59,555 --> 00:04:02,446 ♪ Красив и висок ♪ 90 00:04:02,558 --> 00:04:03,791 ♪ Трябваше да призная ♪ 91 00:04:03,838 --> 00:04:07,905 ♪, че изобщо не съм такъв ♪ 92 00:04:07,997 --> 00:04:12,411 ♪ Все още не знам какво я привлече към мен за една нощ ♪♪ 93 00:04:12,427 --> 00:04:14,145 - Дженифър! - здравей 94 00:04:14,637 --> 00:04:17,104 Нека те погледна. Ти-ти си прекрасна. 95 00:04:17,157 --> 00:04:19,650 - И ти също. - да 96 00:04:19,856 --> 00:04:21,999 Е, какво стана? Ти... Ти си почти жена. 97 00:04:22,038 --> 00:04:25,279 И аз съм силен, татко. Няма да се счупя. 98 00:04:25,367 --> 00:04:27,326 О, да. вярно Разбира се. 99 00:04:27,475 --> 00:04:29,288 Виж, остави ме да ти взема нещата. 100 00:04:29,318 --> 00:04:30,528 - Нахраниха ли ви? - ъъъъ 101 00:04:30,562 --> 00:04:31,602 Трябва да си бит. 102 00:04:31,642 --> 00:04:33,588 дай... Дай ми чантата си 103 00:04:33,754 --> 00:04:34,781 Това е някакво радио. 104 00:04:34,817 --> 00:04:36,761 Можете да получите херния от рок енд рол. 105 00:04:36,830 --> 00:04:37,830 Горкият татко. 106 00:04:38,056 --> 00:04:40,890 Исках да му кажа не трябваше да се чувства толкова виновен. 107 00:04:40,976 --> 00:04:43,750 Но просто не можех да приема това щастие далеч от него. 108 00:04:43,818 --> 00:04:46,844 Родителите ми бяха женени почти 50 години. 109 00:04:46,917 --> 00:04:48,757 Никога не каза груба дума. 110 00:04:48,810 --> 00:04:50,077 Никога не каза добра дума. 111 00:04:50,126 --> 00:04:52,224 Просто не говореха е това, което беше. 112 00:04:52,375 --> 00:04:55,445 И се заклех, че ще бъде различно за мен и Карън. 113 00:04:55,518 --> 00:04:58,645 Но нещо се случваше към нашия брак. 114 00:04:58,701 --> 00:05:00,702 Нищо разтърсващо. 115 00:05:00,895 --> 00:05:04,331 Само малки знаци че съпругът може да открие. 116 00:05:07,603 --> 00:05:08,737 Карън... 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,271 Карън, какво има? 118 00:05:13,362 --> 00:05:15,505 Нищо не е наред. 119 00:05:16,028 --> 00:05:17,901 Прочетете книгата си. 120 00:05:18,113 --> 00:05:20,068 Но ти плачеш. 121 00:05:20,503 --> 00:05:23,153 Ще се опитам да го направя меко. 122 00:05:24,546 --> 00:05:26,926 Нещо, което съм направил? 123 00:05:27,077 --> 00:05:29,287 Нищо не си направил. 124 00:05:29,804 --> 00:05:34,094 Ще трябва да направите нещо за да е нещо, което сте направили. 125 00:05:37,736 --> 00:05:40,239 Дръж го, дръж го. 126 00:05:40,475 --> 00:05:42,049 Имаш ли място за тези, мамо? 127 00:05:42,088 --> 00:05:43,302 Сложи ги при татко. 128 00:05:43,335 --> 00:05:45,378 Чакай малко. Имаш повече място от мен. 129 00:05:45,435 --> 00:05:46,674 Не бъди такова бебе. 130 00:05:46,699 --> 00:05:48,200 Никол е моя дъщеря. 131 00:05:48,241 --> 00:05:50,307 Тя също така действа като нещо като клонова съпруга. 132 00:05:50,376 --> 00:05:51,459 Тази чанта е бъркотия. 133 00:05:51,506 --> 00:05:52,559 благодаря скъпа. 134 00:05:52,598 --> 00:05:54,559 Бихте ли ме харесали да те науча как? 135 00:05:55,033 --> 00:05:56,865 Дженифър! 136 00:05:59,090 --> 00:06:01,297 - Мога ли да сложа тези в някой от вашите? - По-добре недей. 137 00:06:01,343 --> 00:06:02,883 няма проблеми Идеално плоски са. 138 00:06:02,917 --> 00:06:03,937 След това ги сложете във вашия. 139 00:06:03,963 --> 00:06:06,013 аз не мога Екипировката на Ники е вътре. 140 00:06:06,075 --> 00:06:08,913 Матю, ако искаш да ги използваш, не ги слагай тук. 141 00:06:08,958 --> 00:06:10,917 искаш да кажеш, ако сложа тези в чантата ти, 142 00:06:10,983 --> 00:06:12,668 няма да ми позволиш да ги използвате в Рио? 143 00:06:12,722 --> 00:06:13,770 Не, Матю. 144 00:06:13,795 --> 00:06:15,305 Искам да кажа, че няма да получите да ги използвам, 145 00:06:15,345 --> 00:06:17,652 because you and i няма да ходят в Рио. 146 00:06:17,778 --> 00:06:18,938 какво искаш да кажеш 147 00:06:18,979 --> 00:06:20,465 Точно това, което казах. 148 00:06:20,505 --> 00:06:21,972 But we're packing for Rio. 149 00:06:22,012 --> 00:06:25,639 Стягаш багажа за Рио. Стягам багажа за Баия. 150 00:06:26,188 --> 00:06:27,189 какво? 151 00:06:27,213 --> 00:06:28,975 Как се справяме? 152 00:06:29,037 --> 00:06:30,052 Дженифър. 153 00:06:30,085 --> 00:06:31,692 - здравей - Леля Карън. 154 00:06:31,722 --> 00:06:33,496 Ау, изглеждаш прекрасно. 155 00:06:33,542 --> 00:06:35,401 Как е в училище? Как е Кънектикът? 156 00:06:35,441 --> 00:06:36,824 хубаво. благодаря 157 00:06:36,879 --> 00:06:38,288 Здравей, чичо Матю. 158 00:06:38,336 --> 00:06:39,435 здрасти 159 00:06:39,961 --> 00:06:42,587 Искаш ли малко помощ? Имам 2 таксита долу. 160 00:06:42,619 --> 00:06:43,969 Е, аз-аз-ще бъда при теб. 161 00:06:44,016 --> 00:06:45,042 Everything ok? 162 00:06:45,076 --> 00:06:46,629 да Just-just give us няколко минути. 163 00:06:46,662 --> 00:06:49,958 Помогнете на Ники да вземе чантите си долу. 164 00:06:52,616 --> 00:06:54,429 Какво искаш да кажеш, Баия? 165 00:06:54,473 --> 00:06:56,689 Клуб Мед. За един месец. 166 00:06:56,755 --> 00:06:58,169 Кога реши всичко това? 167 00:06:58,202 --> 00:06:59,482 Преди седмици. 168 00:06:59,511 --> 00:07:00,606 И не ми каза? 169 00:07:00,653 --> 00:07:02,106 Не исках да те разстройвам. 170 00:07:02,154 --> 00:07:03,722 О, не докато точно в подходящия момент, а? 171 00:07:03,747 --> 00:07:05,337 Искам да кажа, когато си ще разстроя някого, 172 00:07:05,362 --> 00:07:06,838 ще направиш добра работа, нали? 173 00:07:06,872 --> 00:07:08,438 Това е точно така от което се страхувах. 174 00:07:08,470 --> 00:07:10,892 К-какво очакваш? Трябва да ходим на почивка. 175 00:07:10,925 --> 00:07:13,387 Отиваме на почивка. Само 2 различни. това е всичко 176 00:07:13,425 --> 00:07:14,635 Но защо? 177 00:07:14,959 --> 00:07:16,406 Нямате представа? 178 00:07:16,466 --> 00:07:18,212 Защо, скучен ли съм when we're together? 179 00:07:18,252 --> 00:07:19,519 затвори. 180 00:07:19,555 --> 00:07:21,135 I'm boring when we're together. 181 00:07:21,173 --> 00:07:22,629 - Who said? - Вие. 182 00:07:22,675 --> 00:07:23,902 - Никога. - Haven't you said 183 00:07:23,929 --> 00:07:25,825 that there were time предпочиташ ли да си без мен? 184 00:07:25,862 --> 00:07:27,532 Ah, that's only when I'm with you. 185 00:07:27,576 --> 00:07:29,212 Most of the time, we're too together. 186 00:07:29,252 --> 00:07:30,385 Понякога сме такива, 187 00:07:30,419 --> 00:07:32,232 I forget what it's like just to be me. 188 00:07:32,274 --> 00:07:35,543 Но когато сме разделени, I-I miss you terribly. 189 00:07:36,124 --> 00:07:37,770 Карън... 190 00:07:38,126 --> 00:07:39,876 Истината. 191 00:07:40,690 --> 00:07:42,913 Има ли някой в ​​живота ти? 192 00:07:43,278 --> 00:07:45,633 В живота ми няма никой. 193 00:07:45,981 --> 00:07:47,853 Никой. 194 00:07:49,331 --> 00:07:51,091 Е, мислех, че съм. 195 00:07:51,131 --> 00:07:52,811 Едва ли, Матю. 196 00:07:52,868 --> 00:07:55,370 Още малко отколкото аз съм в твоя. 197 00:07:55,624 --> 00:07:57,304 Виж, съжалявам. 198 00:07:57,417 --> 00:07:58,737 Знам, че грешах. 199 00:07:58,800 --> 00:07:59,817 за какво? 200 00:07:59,852 --> 00:08:01,617 За каквото си помислите Сгреших за. 201 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 Признавам го. 202 00:08:03,023 --> 00:08:04,733 Не съм казал, че си го направил нещо нередно. 203 00:08:04,787 --> 00:08:06,037 Добре. Тогава го отричам. 204 00:08:06,107 --> 00:08:07,160 Каквото работи тук. 205 00:08:07,193 --> 00:08:08,610 Моля те, скъпа. Виктор чака. 206 00:08:08,644 --> 00:08:10,207 По дяволите с Виктор. 207 00:08:10,252 --> 00:08:11,752 Здравей! 208 00:08:11,872 --> 00:08:13,712 Хей момчета трябва да хванем самолет. 209 00:08:13,752 --> 00:08:15,352 Тя няма да отиде. 210 00:08:15,478 --> 00:08:16,868 какво имаш предвид ти няма да ходиш 211 00:08:16,918 --> 00:08:18,248 какво стана 212 00:08:18,301 --> 00:08:20,261 Какво, скарахте ли се? какво? 213 00:08:20,289 --> 00:08:22,148 Не е нужно да отговарям to you too, Victor. 214 00:08:22,197 --> 00:08:23,883 не го разбирам Кой опакова багажа, за да не си тръгне? 215 00:08:23,909 --> 00:08:25,600 Тя отива в Баия. 216 00:08:25,661 --> 00:08:28,207 But, we're going to Rio. Нали казахме Рио? 217 00:08:28,250 --> 00:08:30,433 Victor, this is between me and Matthew. 218 00:08:30,466 --> 00:08:32,619 - Казахме Рио, нали? - We did. 219 00:08:32,666 --> 00:08:34,092 Тогава какво, по дяволите, има в Баия? 220 00:08:34,113 --> 00:08:35,883 Не аз. Това е голямата атракция. 221 00:08:35,934 --> 00:08:37,143 Това не е честно. 222 00:08:37,182 --> 00:08:38,536 какво става 223 00:08:38,571 --> 00:08:40,572 Матю ще обясни всичко, Сигурен съм 224 00:08:40,609 --> 00:08:41,729 What do I tell Nicky? 225 00:08:41,754 --> 00:08:43,904 Ще говоря с Ники. 226 00:08:46,304 --> 00:08:47,760 Тя е сериозна. 227 00:08:47,927 --> 00:08:50,024 We're not going until I change her mind. 228 00:08:50,088 --> 00:08:53,252 The flight without her беше ужасно. 229 00:08:53,872 --> 00:08:55,579 Тя беше всичко Можех да си помисля. 230 00:08:55,625 --> 00:08:57,572 I was up to my ears в брака ми. 231 00:08:57,609 --> 00:08:59,965 Виктор беше до ушите ми при развода си. 232 00:09:00,012 --> 00:09:01,452 как си 233 00:09:01,545 --> 00:09:02,640 Това са адвокатите. 234 00:09:02,685 --> 00:09:04,525 Мислят, че съм им изневерил. 235 00:09:04,583 --> 00:09:06,439 Те се хранят с мизерия. 236 00:09:06,645 --> 00:09:08,768 Покажи ми двама души, които се разделят, и ще ти покажа 237 00:09:08,808 --> 00:09:11,001 адвокати, летящи мързеливи кръгове. 238 00:09:11,068 --> 00:09:13,595 Слава Богу за Рио. Само мисълта за това. 239 00:09:15,668 --> 00:09:17,669 ♪ Моят Рио ♪ 240 00:09:17,723 --> 00:09:19,724 ♪ Рио край морето-o ♪ 241 00:09:19,792 --> 00:09:21,355 ♪ Летим до Рио ♪ 242 00:09:21,402 --> 00:09:24,048 ♪ Където има ритъм и рима ♪ 243 00:09:24,308 --> 00:09:26,035 ♪ Кажи, момче ♪ 244 00:09:26,098 --> 00:09:28,068 ♪ Завъртете това старо витло ♪ 245 00:09:28,113 --> 00:09:32,408 ♪ Трябва да стигнем до Рио, и трябва да отделим време ♪ 246 00:09:32,671 --> 00:09:34,501 ♪ Ще ви хареса ♪ 247 00:09:34,549 --> 00:09:36,376 ♪ Реещ се високо над него ♪ 248 00:09:36,429 --> 00:09:38,149 ♪ Гледайки Рио отвисоко ♪ 249 00:09:38,177 --> 00:09:40,178 ♪ От небето горе ♪ 250 00:09:40,236 --> 00:09:44,372 ♪ Изпратете радио до Рио де Жанейро ♪ 251 00:09:44,432 --> 00:09:46,542 ♪ С голям здравей само за да знаят ♪ 252 00:09:46,578 --> 00:09:49,464 ♪ И стой там, ще летим до там ♪ 253 00:09:49,595 --> 00:09:51,035 ♪ Моят Рио ♪ 254 00:09:51,110 --> 00:09:52,895 ♪ Всичко ще бъде наред ♪ 255 00:09:52,952 --> 00:09:56,422 ♪ Ние пеем и окриляме нашият път към теб ♪♪ 256 00:09:56,500 --> 00:09:58,635 Моля, бихте ли закопчали предпазните колани 257 00:09:58,678 --> 00:10:00,607 и наблюдавайте знакът за забранено пушене. 258 00:10:00,652 --> 00:10:04,187 След няколко минути, ще кацнем в Рио. 259 00:10:58,878 --> 00:11:00,798 Той е прекрасен! 260 00:11:00,838 --> 00:11:02,778 видях... Пръв го видях. 261 00:11:02,841 --> 00:11:05,899 Как искаш да загубиш на около 2 фута от носа ви? 262 00:11:12,233 --> 00:11:13,506 ти пълзиш! 263 00:11:13,559 --> 00:11:15,226 Това е нравът всички знаем и обичаме. 264 00:11:15,266 --> 00:11:16,559 Нямам нрав. 265 00:11:16,615 --> 00:11:18,626 Бихте убили всеки кой го казва. 266 00:11:29,556 --> 00:11:31,350 Може би трябва да поговорим относно момчета. 267 00:11:31,375 --> 00:11:32,396 Момчета? 268 00:11:32,424 --> 00:11:33,425 Основни правила. 269 00:11:33,472 --> 00:11:35,456 Това е, ако получим всякакви момчета на земята. 270 00:11:35,501 --> 00:11:36,791 хайде Той говори. 271 00:11:36,838 --> 00:11:38,128 Мисля, че всички трябва да сме съгласни 272 00:11:38,168 --> 00:11:41,201 в колко часа се прибираш ако сте на среща. 273 00:11:41,313 --> 00:11:42,894 Как звучи 11:00, Виктор? 274 00:11:42,935 --> 00:11:44,054 11:00 звучи добре. 275 00:11:44,094 --> 00:11:45,401 Мисля, че 11:00 е разумно. 276 00:11:45,437 --> 00:11:47,387 - 11:00? - На следващата сутрин, нали? 277 00:11:47,439 --> 00:11:49,847 Сигурен съм, че не го правя гримирайте се до 11:00ч. 278 00:11:49,942 --> 00:11:51,460 - How about midn...? - 1:00 часа. 279 00:11:51,520 --> 00:11:52,750 At 1:00 O'Clock? 280 00:11:52,803 --> 00:11:54,763 Полунощ. какво мислиш 281 00:11:54,800 --> 00:11:57,330 Не по-късно. Полунощ е много. 282 00:11:58,063 --> 00:12:00,565 Майка ми позволява come home at 1:00. 283 00:12:00,700 --> 00:12:02,280 о да 284 00:12:02,454 --> 00:12:05,077 Well, I don't know if, uh... 285 00:12:05,558 --> 00:12:08,059 Е, да видим. ще говорим 286 00:12:08,179 --> 00:12:09,570 какво? 287 00:12:09,875 --> 00:12:11,991 Нищо не казах. 288 00:12:12,124 --> 00:12:13,832 Просто си го мисля. 289 00:12:32,803 --> 00:12:34,510 Почти стигнахме ли? 290 00:12:34,583 --> 00:12:36,496 аз не знам Скоро мисля. 291 00:12:36,536 --> 00:12:38,496 Наел си къща, не знаеш къде е? 292 00:12:38,543 --> 00:12:39,629 Скоро е. 293 00:12:39,665 --> 00:12:41,115 Скоро всичко, което знаеш? 294 00:12:41,179 --> 00:12:43,335 Така е по-добре, отколкото по-късно. 295 00:13:03,183 --> 00:13:06,369 Вижте това Страхотно е. 296 00:13:07,302 --> 00:13:08,854 красиво е 297 00:13:08,880 --> 00:13:10,758 Страшно високо е, нали? 298 00:13:10,806 --> 00:13:12,753 Защо една къща трябва да сте толкова високо? 299 00:13:12,780 --> 00:13:14,260 Няма да те оставя да паднеш, татко. 300 00:13:14,309 --> 00:13:16,273 Хайде да тръгваме виж нашата стая. 301 00:13:16,311 --> 00:13:17,841 ааа! 302 00:13:17,961 --> 00:13:19,420 Това е само игуана. 303 00:13:19,474 --> 00:13:20,754 Мразя гущери. 304 00:13:20,795 --> 00:13:23,354 Гущерите мразят гущери. 305 00:13:24,319 --> 00:13:25,820 [Говоря португалски] ах Боа тарде. 306 00:13:25,862 --> 00:13:29,189 [Говоря португалски] Аз съм Матю Холис. 307 00:13:29,518 --> 00:13:31,828 Тя е луда по теб. 308 00:13:34,410 --> 00:13:36,568 хей Вижте това 309 00:13:42,337 --> 00:13:44,134 това е... Това е яйце. 310 00:13:44,185 --> 00:13:46,187 Това е знак. 311 00:13:47,522 --> 00:13:50,102 Още е топло. За какво е знак? 312 00:13:50,192 --> 00:13:51,192 Плодовитост. 313 00:13:51,252 --> 00:13:53,628 Или омлет. Което е първо. 314 00:13:53,716 --> 00:13:55,935 хайде Ники. 315 00:13:57,178 --> 00:13:59,115 Матю, обещай ми нещо 316 00:13:59,271 --> 00:14:01,444 Обещай, че ще опиташ да си прекарате добре. 317 00:14:10,365 --> 00:14:15,838 ♪ Казвам си, че ги харесва красив и висок ♪ 318 00:14:15,991 --> 00:14:20,951 ♪ Трябваше да го призная ♪ ♪ Изобщо не съм такъв ♪ 319 00:14:21,319 --> 00:14:26,673 ♪ Все още не знам ♪ ♪ какво я привлече към мен за една нощ ♪ 320 00:14:26,852 --> 00:14:33,062 ♪ Трябва да правя нещо правилно ♪♪ 321 00:14:35,801 --> 00:14:37,774 Адвокати! 322 00:14:40,894 --> 00:14:42,467 Време е да ставам, ти много. 323 00:14:42,607 --> 00:14:44,063 - Дженифър? - да 324 00:14:44,088 --> 00:14:45,430 Искаме да получим на плаж рано. 325 00:14:45,470 --> 00:14:47,050 Хайде, Ники. 326 00:14:48,790 --> 00:14:50,630 ставаш ли 327 00:14:50,929 --> 00:14:52,685 Наполовина. 328 00:14:53,893 --> 00:14:56,073 Баща ти е толкова сладък. 329 00:14:56,334 --> 00:14:58,710 Преди бях влюбена в него. 330 00:15:00,331 --> 00:15:01,833 Аз също. 331 00:15:21,486 --> 00:15:23,602 Добро утро, сеньора... 332 00:15:23,688 --> 00:15:25,203 Или не. 333 00:15:29,667 --> 00:15:31,260 благодаря 334 00:15:32,660 --> 00:15:34,527 много ви благодаря 335 00:15:37,504 --> 00:15:38,691 благодаря 336 00:15:38,757 --> 00:15:42,351 [говоря португалски] 337 00:15:42,444 --> 00:15:44,634 - Съжалявам, не разбирам... - О, прости ми. 338 00:15:44,661 --> 00:15:46,163 Не говориш португалски. 339 00:15:46,197 --> 00:15:47,814 Само достатъчно да ми ударят лицето. 340 00:15:47,852 --> 00:15:50,454 Аз съм ти съсед. Едуардо Маркес. 341 00:15:50,515 --> 00:15:52,725 Виктор Лайънс. радвам се да се запознаем 342 00:15:52,951 --> 00:15:54,265 Тя говори ли някога? 343 00:15:54,311 --> 00:15:56,331 Никога. Това е благословия. 344 00:15:56,798 --> 00:15:57,981 Какво ще кажете за малко кафе? 345 00:15:58,016 --> 00:16:00,168 ще го направя благодаря 346 00:16:00,859 --> 00:16:02,887 Вие сте тук със семейството си? 347 00:16:02,927 --> 00:16:05,428 Моят приятел и аз. И нашите дъщери. 348 00:16:05,510 --> 00:16:06,737 А вашите съпруги? 349 00:16:06,779 --> 00:16:08,363 Аз съм разделен с моята. 350 00:16:08,503 --> 00:16:09,730 съжалявам 351 00:16:09,844 --> 00:16:11,411 А, трябва ли да съжалявам? 352 00:16:11,488 --> 00:16:14,318 Все още не е окончателно. Ние сме в процес. 353 00:16:14,358 --> 00:16:16,234 Тя иска развод през юни. 354 00:16:16,274 --> 00:16:18,174 Тя е много сантиментална. 355 00:16:18,320 --> 00:16:19,674 Липсвам ли ти изобщо 356 00:16:19,714 --> 00:16:20,714 Изобщо? 357 00:16:20,749 --> 00:16:22,750 да, скъпи, Изобщо ми липсваш. 358 00:16:22,798 --> 00:16:24,005 колко е това 359 00:16:24,049 --> 00:16:26,852 Как е Ники? Дженифър? 360 00:16:26,941 --> 00:16:28,442 Добре са. 361 00:16:28,723 --> 00:16:29,767 какво правиш там 362 00:16:29,805 --> 00:16:31,000 нищо 363 00:16:31,153 --> 00:16:32,547 Прелестно е 364 00:16:32,579 --> 00:16:34,160 Можете ли да вземете един месец от това? 365 00:16:34,320 --> 00:16:36,467 Това ще ми даде добра възможност да помисля. 366 00:16:36,551 --> 00:16:39,053 Сега, какво е цялото това мислене което трябва да направиш? 367 00:16:39,100 --> 00:16:43,203 Не искам да те шокирам, Матю; но си мисля от години. 368 00:16:43,383 --> 00:16:44,896 Липсваш ни тук. 369 00:16:44,950 --> 00:16:46,280 Момичетата. Виктор също. 370 00:16:46,321 --> 00:16:49,710 Кажи на Виктор да си играе с него неговите документи за уреждане. 371 00:16:50,018 --> 00:16:51,910 Липсваш ми, Карън. 372 00:16:52,194 --> 00:16:54,657 Много повече от „въобще“. 373 00:16:55,544 --> 00:16:57,724 Пази се, Матю. 374 00:16:58,013 --> 00:16:59,749 Вие също. 375 00:17:02,838 --> 00:17:03,949 Матю! 376 00:17:04,042 --> 00:17:05,196 Това е нашият съсед. 377 00:17:05,340 --> 00:17:07,279 Едуардо Маркес. 378 00:17:07,314 --> 00:17:08,499 Маркес. 379 00:17:08,552 --> 00:17:10,659 Маркес. Това е Матю Холиш. 380 00:17:10,705 --> 00:17:11,732 Холис. 381 00:17:11,813 --> 00:17:14,720 Едуардо е собственик на ресторант в града. И казах, че ще опитаме. 382 00:17:14,850 --> 00:17:16,133 добре ли си 383 00:17:16,171 --> 00:17:18,500 да Току що говорих с Карън. 384 00:17:18,606 --> 00:17:20,706 Всичко , ъъ, става ли? 385 00:17:20,749 --> 00:17:22,580 Предполагам, че е така. Изглежда добре. 386 00:17:22,728 --> 00:17:24,488 Какво по дяволите тя прави там, все пак? 387 00:17:24,561 --> 00:17:26,188 - Мислене. - Мислене? 388 00:17:26,228 --> 00:17:27,275 Мислене. 389 00:17:27,363 --> 00:17:30,273 Точно така как загубих жена си. 390 00:17:31,419 --> 00:17:33,004 Без обида. 391 00:17:33,031 --> 00:17:34,281 Мислиш за какво? 392 00:17:34,322 --> 00:17:35,689 Какво има да мислим? 393 00:17:35,770 --> 00:17:37,880 Слушай, дойдохме тук за добро прекарване. 394 00:17:37,916 --> 00:17:39,073 Да си изкараме добре. 395 00:17:39,098 --> 00:17:40,378 ще забравя за жена ти. 396 00:17:40,431 --> 00:17:41,880 ще забравя относно жена ми. 397 00:17:41,920 --> 00:17:45,143 И можете да забравите за жена ми, ако желаете. 398 00:17:45,743 --> 00:17:47,064 Какво ще кажеш, Матю? 399 00:17:47,112 --> 00:17:48,183 ще опитам 400 00:17:48,243 --> 00:17:49,489 какво искаш да кажеш ще опиташ ли 401 00:17:49,521 --> 00:17:52,163 Всичко това е твоя идея. Това е Рио, помниш ли? 402 00:18:30,212 --> 00:18:33,299 Не знам дали Мога да издържа една седмица от това. 403 00:18:34,325 --> 00:18:35,459 Матю! 404 00:18:35,606 --> 00:18:36,606 Виктор! 405 00:18:36,631 --> 00:18:38,096 Здравей, Питър. Хелайн. 406 00:18:38,133 --> 00:18:39,603 Каква приятна изненада. 407 00:18:39,658 --> 00:18:40,734 къде си отседнал 408 00:18:40,769 --> 00:18:42,121 Ние сме във Verde Oro. 409 00:18:42,154 --> 00:18:44,061 Оро Верде. 410 00:18:44,115 --> 00:18:45,398 Имаме къща. 411 00:18:45,446 --> 00:18:47,038 о! Прелестно. 412 00:18:47,107 --> 00:18:48,232 Ние ще ви дадем обаждане. 413 00:18:48,359 --> 00:18:50,352 - Направи. - да 414 00:18:51,473 --> 00:18:53,499 Винаги съм имал чувство за нея. 415 00:18:53,595 --> 00:18:55,629 Имаш усещане за всички. 416 00:18:55,689 --> 00:18:57,476 не знаех те отново бяха заедно. 417 00:18:57,509 --> 00:18:59,556 Имаше нещо със секретарката си. 418 00:18:59,593 --> 00:19:02,279 Изглежда, че е донесъл неговото нещо у дома. 419 00:19:27,729 --> 00:19:29,159 Усмихнаха се. 420 00:19:29,223 --> 00:19:30,724 Може би трябва да говорим с тях. 421 00:19:30,772 --> 00:19:33,065 не можем. На практика са голи. 422 00:19:33,100 --> 00:19:35,311 Опитайте се да си ги представите с дрехи. 423 00:19:41,036 --> 00:19:44,059 Дано не настъпя нещо. 424 00:19:47,187 --> 00:19:50,004 Винаги съм имал проблем боравене с голота. 425 00:19:50,172 --> 00:19:51,810 Харесва ми, имайте предвид. 426 00:19:51,854 --> 00:19:53,354 Но това е тревожно. 427 00:19:53,430 --> 00:19:55,750 Нечий. Дори моя собствен. 428 00:19:55,843 --> 00:19:58,200 понякога, когато се събличам, 429 00:19:58,379 --> 00:20:00,629 почти ми се иска Можех да напусна стаята. 430 00:20:00,842 --> 00:20:02,217 разбираш ли какво имам предвид 431 00:20:08,960 --> 00:20:10,800 Това място може да ви подлуди. 432 00:20:10,891 --> 00:20:13,624 Мисля, че маймуната те харесва. 433 00:20:15,313 --> 00:20:16,871 Хей, това са момичетата. 434 00:20:17,185 --> 00:20:18,445 здрасти 435 00:20:18,678 --> 00:20:20,245 здрасти 436 00:20:24,953 --> 00:20:27,126 Не е ли приказен ден? 437 00:20:27,199 --> 00:20:28,406 Страхотно. 438 00:20:28,446 --> 00:20:30,733 Не ти ли е малко студено, Дженифър? 439 00:20:30,801 --> 00:20:31,913 Хладно? 440 00:20:31,953 --> 00:20:32,959 аз съм 441 00:20:32,991 --> 00:20:34,898 Аз-аз-чувствам лек хлад. 442 00:20:35,118 --> 00:20:36,144 Не, наистина. 443 00:20:36,180 --> 00:20:38,584 Защо не се облечем всички и да отида да плувам? 444 00:20:38,613 --> 00:20:39,809 Засрамен си. 445 00:20:39,857 --> 00:20:41,429 Не, не се срамувам. 446 00:20:41,603 --> 00:20:44,836 О, татко. Помогни ми, Ники. 447 00:20:45,463 --> 00:20:47,153 хайде хайде хей А, хайде. 448 00:20:47,200 --> 00:20:48,207 Добре. хайде 449 00:20:48,273 --> 00:20:49,872 Спрете да натискате. хайде 450 00:20:49,961 --> 00:20:51,899 Хей, какво гледаш? хей 451 00:20:51,973 --> 00:20:53,223 хайде Хей, това е студено. 452 00:20:53,269 --> 00:20:55,369 хайде Спрете. Уау! 453 00:20:55,473 --> 00:20:56,903 ааа! 454 00:20:57,108 --> 00:20:59,409 Влизай, чичо Матю! 455 00:20:59,652 --> 00:21:01,276 Горкият чичо Матю. 456 00:21:01,355 --> 00:21:03,938 Не знам защо някои хора могат да остареят 457 00:21:04,211 --> 00:21:05,932 без да остарявам. 458 00:21:07,437 --> 00:21:09,590 - Не си изсушил косата си. - Ще изсъхне. 459 00:21:09,631 --> 00:21:10,923 Разбира се, ще стане. Но ако го изсушите, 460 00:21:10,950 --> 00:21:12,150 няма да имаш да изчака да изсъхне. 461 00:21:12,175 --> 00:21:13,203 Къде ти е кърпата? 462 00:21:13,235 --> 00:21:15,511 - Не ми трябва, татко. - Имаш нужда от студ, нали? 463 00:21:15,545 --> 00:21:17,100 - Оу! - Не ме "обичай". 464 00:21:17,148 --> 00:21:20,851 Настиваш, адвокатите на майка ти ще го превърне в двойна пневмония. 465 00:21:24,622 --> 00:21:25,622 ♪ Хей! ♪ 466 00:21:25,684 --> 00:21:28,067 ♪ Хайде да отделим малко време ♪ 467 00:21:28,520 --> 00:21:30,521 ♪ Таймаут ♪ 468 00:21:30,589 --> 00:21:32,547 ♪ Времето за парти чака ♪ 469 00:21:32,587 --> 00:21:33,614 ♪ Време... ♪♪ 470 00:21:33,647 --> 00:21:35,595 Побързай, татко. Хвани ги. 471 00:21:35,629 --> 00:21:36,769 - Какво не е наред? - ъъ... 472 00:21:36,811 --> 00:21:38,681 Следвайте ги! Да ги видим как се женят. 473 00:21:38,714 --> 00:21:40,834 - Дори не ги познаваме. - Е? Това няма значение. 474 00:21:40,867 --> 00:21:43,494 Бразилски е. Това е различен вид сватба. 475 00:21:43,531 --> 00:21:45,187 Ще изчакам и ще хвана развода. 476 00:22:01,861 --> 00:22:03,221 Хайде, Ники! 477 00:22:03,338 --> 00:22:04,508 Ами вечерята? 478 00:22:04,534 --> 00:22:05,801 Ще имат много храна. 479 00:22:05,840 --> 00:22:07,301 Запомнете, 1:00 часа! 480 00:22:07,318 --> 00:22:08,318 2:00 най-късно! 481 00:22:08,343 --> 00:22:09,583 Ще се оправят. 482 00:22:09,616 --> 00:22:10,973 Те са добри момичета. 483 00:22:11,020 --> 00:22:12,080 да 484 00:22:12,145 --> 00:22:14,615 Хайде да намерим някои лоши. 485 00:22:45,879 --> 00:22:47,380 Те са сами. 486 00:22:47,868 --> 00:22:50,178 Вероятно има причина. 487 00:22:51,864 --> 00:22:53,304 Продължават да ме гледат. 488 00:22:53,388 --> 00:22:55,237 Може би са адвокати. 489 00:22:55,356 --> 00:22:56,630 мой късмет... 490 00:22:56,751 --> 00:22:58,211 сервитьор. 491 00:22:58,893 --> 00:23:00,076 какво правиш 492 00:23:00,114 --> 00:23:02,103 Ще им изпратя питие. 493 00:23:03,736 --> 00:23:05,643 Мисля, че ще им е по-лесно да получите от сервитьора. 494 00:23:05,686 --> 00:23:08,539 Виктор, нека не започнете нещо тук. 495 00:23:08,816 --> 00:23:09,852 Едно питие е добре. 496 00:23:09,883 --> 00:23:11,852 Но след това, ти си сам. 497 00:23:11,959 --> 00:23:13,986 Не съм дошъл в Рио, за да мамя. 498 00:23:14,135 --> 00:23:15,953 Никога не използвай тази дума. 499 00:23:16,183 --> 00:23:17,504 вкусва живота, 500 00:23:17,577 --> 00:23:19,137 създавайки малко магия... 501 00:23:19,181 --> 00:23:21,051 Това ли е измама? 502 00:23:21,977 --> 00:23:23,978 Мъртви сме отдавна. 503 00:23:24,135 --> 00:23:26,636 И да бъдеш неверен ще ме отведе по този начин бързо. 504 00:23:26,678 --> 00:23:29,004 Ти си верен от страх, това ли е 505 00:23:29,057 --> 00:23:30,851 Може би от страх, може би по навик. 506 00:23:30,905 --> 00:23:34,193 Но мина толкова време, Определено съм извън практиката. 507 00:23:37,045 --> 00:23:38,721 Виж това. 508 00:23:38,861 --> 00:23:40,401 Онзи с пурата? 509 00:23:40,515 --> 00:23:41,661 Харесва ли ти това? 510 00:23:41,910 --> 00:23:44,817 Тази дама е моят вид човек. 511 00:23:46,784 --> 00:23:48,383 Не чакай. 512 00:23:55,644 --> 00:23:58,647 Безразсъден, импулсивен, необмислен... 513 00:23:58,737 --> 00:24:00,527 Не Виктор. аз... 514 00:24:00,585 --> 00:24:02,114 Както щях да разбера. 515 00:24:19,028 --> 00:24:20,975 Аз съм от страната на младоженеца. 516 00:24:49,611 --> 00:24:51,686 Здравей, чичо Матю! 517 00:24:52,113 --> 00:24:53,546 здрасти 518 00:24:53,908 --> 00:24:55,651 Ники! 519 00:24:59,547 --> 00:25:00,839 къде е татко 520 00:25:00,882 --> 00:25:02,460 Ъъъ, той е... той не е тук. 521 00:25:02,510 --> 00:25:04,413 Той си намира приятел. 522 00:25:04,465 --> 00:25:06,581 Това е баща ми. Искаш ли да танцуваш? 523 00:25:06,613 --> 00:25:08,335 Не, благодаря. Това не е моя тип музика. 524 00:25:08,389 --> 00:25:09,928 Но слушането е добре. 525 00:25:09,981 --> 00:25:11,481 хайде Ритмът е прекрасен. 526 00:25:11,518 --> 00:25:13,971 Не, просто не мога правете всякакъв вид танци 527 00:25:13,997 --> 00:25:15,288 където имате да използвате тялото си. 528 00:25:15,313 --> 00:25:16,583 - Ще чакам тук. - не 529 00:25:16,629 --> 00:25:18,077 Трябва да видите младоженците. 530 00:25:18,119 --> 00:25:20,343 Майка й е макумба дама. 531 00:25:21,414 --> 00:25:22,963 Може ли да целуна булката? 532 00:25:23,003 --> 00:25:24,324 [повтаря се на португалски] 533 00:25:24,371 --> 00:25:25,371 не 534 00:25:25,419 --> 00:25:28,558 [Говорейки на португалски] 535 00:25:32,499 --> 00:25:35,001 Тя казва, ако някой заслужава целувка, това е тя. 536 00:25:35,029 --> 00:25:38,077 Защото нейните молитви са отговорен за този брак. 537 00:26:58,057 --> 00:26:59,317 Да влизаме. 538 00:26:59,384 --> 00:27:01,264 влизам? майтапиш ли се 539 00:27:01,319 --> 00:27:03,431 Обзалагам се, че водата замръзва. 540 00:27:09,592 --> 00:27:10,730 Това е лудост. 541 00:27:10,778 --> 00:27:13,592 Лудото е прекрасно. Crazy е най-добрият. 542 00:27:13,640 --> 00:27:17,056 Аз съм твърде стар за луд. Не можем ли да се задоволим с глупости? 543 00:27:17,490 --> 00:27:19,396 - Твърде студено е! - Не, не е. 544 00:27:19,441 --> 00:27:21,736 Не е много студено, и не си твърде стар. 545 00:27:29,134 --> 00:27:32,334 По-топло е, отколкото си мислех щеше да бъде. 546 00:27:50,149 --> 00:27:51,523 ъъ... 547 00:27:57,213 --> 00:27:59,199 Дженифър! 548 00:28:00,278 --> 00:28:01,653 Дженифър. 549 00:28:01,779 --> 00:28:03,519 Дженифър! 550 00:28:19,992 --> 00:28:21,613 Дженифър... 551 00:28:26,520 --> 00:28:28,114 Вижте! 552 00:28:28,541 --> 00:28:30,081 Черупка. 553 00:28:47,088 --> 00:28:49,580 Прави любов с мен. 554 00:28:50,404 --> 00:28:52,875 Аз съм с 20 години по-възрастен от теб. 555 00:28:52,941 --> 00:28:54,035 двадесет и осем. 556 00:28:54,082 --> 00:28:55,695 Т-Т... двадесет и пет. 557 00:29:09,597 --> 00:29:11,321 грешах. 558 00:29:11,512 --> 00:29:13,661 Никога не си твърде стар да съм луд. 559 00:29:41,102 --> 00:29:43,081 - Хареса ми тази церемония. - Толкова се радвам. 560 00:29:43,115 --> 00:29:45,808 - Мислех, че е супер. - Прекрасно. 561 00:29:45,840 --> 00:29:48,062 Много по-добре от кралската сватба. 562 00:29:48,636 --> 00:29:49,876 Определено. 563 00:29:49,904 --> 00:29:52,776 Мисля, че имаме почти най-добрата почивка, която сме имали. 564 00:29:52,819 --> 00:29:54,869 Мисля, че обичам това място. 565 00:29:54,949 --> 00:29:57,082 - Прекрасно е. - Толкова е различен от Брайтън. 566 00:29:57,118 --> 00:29:58,381 О, вижте тези камъни. 567 00:29:58,406 --> 00:29:59,576 Говорейки за Брайтън, 568 00:29:59,609 --> 00:30:00,659 - вижте тези скали. - О, да. 569 00:30:00,691 --> 00:30:03,282 Те са изключително скалисти, нали? 570 00:30:03,321 --> 00:30:04,648 Как си...? 571 00:30:04,696 --> 00:30:06,456 - Това е скалисто място. - Така ли е? 572 00:30:06,502 --> 00:30:08,812 Матю! това ти ли си 573 00:30:09,204 --> 00:30:10,784 точно така това съм аз 574 00:30:10,875 --> 00:30:13,377 Аз-това е Питър и Хелайн. 575 00:30:13,438 --> 00:30:15,222 да, да разбира се Знам. 576 00:30:15,286 --> 00:30:16,653 добре ли си 577 00:30:16,694 --> 00:30:18,410 да, добре съм, благодаря ви 578 00:30:18,469 --> 00:30:20,237 как си 579 00:30:21,124 --> 00:30:22,630 Тук за месеца? 580 00:30:22,670 --> 00:30:24,788 Ъъъ, кой-кой месец е това? 581 00:30:25,022 --> 00:30:26,022 Този месец. 582 00:30:26,063 --> 00:30:27,720 о О, този месец. да, да 583 00:30:27,772 --> 00:30:30,406 Това е месецът за което съм тук. 584 00:30:30,481 --> 00:30:32,366 Тъкмо бяхме на церемонията. 585 00:30:32,420 --> 00:30:34,091 възхитително, не беше ли 586 00:30:34,157 --> 00:30:36,400 това ли е Карън там? 587 00:30:36,767 --> 00:30:38,373 не Това не е Карън. 588 00:30:38,407 --> 00:30:40,575 Карън не можа да дойде. Тя е мъртва. 589 00:30:40,650 --> 00:30:41,858 Не съвсем. 590 00:30:41,913 --> 00:30:44,123 не, не Тя наистина не е мъртва. 591 00:30:44,269 --> 00:30:46,616 Не в смисъла че не е жива. 592 00:30:46,751 --> 00:30:48,899 Матю, добре ли си 593 00:30:48,960 --> 00:30:50,925 да Да добре съм Добре, благодаря. 594 00:30:50,982 --> 00:30:52,983 Току що излязох на разходка. 595 00:30:53,051 --> 00:30:55,452 И-и да се погребеш в пясъка? 596 00:30:55,506 --> 00:30:57,567 да Да, направих го, нали? 597 00:30:57,655 --> 00:30:59,841 Е, обадете ни се, ако желаете. 598 00:30:59,901 --> 00:31:02,008 Да, ние сме на, ъъъ, Верде Оро. 599 00:31:02,070 --> 00:31:03,743 Оро Верде, скъпа. 600 00:31:03,834 --> 00:31:05,477 да да разбира се 601 00:31:05,563 --> 00:31:07,197 Където и да е. 602 00:31:07,452 --> 00:31:09,019 Бог да благослови. 603 00:31:16,668 --> 00:31:18,109 Дженифър, събуди се. 604 00:31:18,209 --> 00:31:19,934 Събуди се, Дженифър. 605 00:31:21,038 --> 00:31:22,754 Ти заспа. 606 00:31:23,071 --> 00:31:24,561 Сънувал си. 607 00:31:24,615 --> 00:31:26,938 Имал си много лош сън. 608 00:31:27,091 --> 00:31:28,791 Че правим любов. 609 00:31:28,836 --> 00:31:31,365 Вероятно. да Вероятно това беше. 610 00:31:31,478 --> 00:31:33,025 Откъде знаеш? 611 00:31:33,065 --> 00:31:34,105 ъъ... 612 00:31:34,141 --> 00:31:37,037 Аз... трябва да съм имал също същия сън. 613 00:31:37,797 --> 00:31:39,237 Не се чувствай виновен. 614 00:31:39,327 --> 00:31:41,610 Не знам какво да чувствам. 615 00:31:44,207 --> 00:31:46,776 Готов съм за друг мечтай, ако си. 616 00:31:53,350 --> 00:31:55,019 Ммм 617 00:31:56,994 --> 00:31:58,494 Отлично. 618 00:31:58,629 --> 00:32:01,730 бившият ми съпруг, той мразеше миризмата на пури. 619 00:32:01,925 --> 00:32:04,296 Жена ми не ги понасяше. 620 00:32:06,774 --> 00:32:08,522 Така че, хм... 621 00:32:08,762 --> 00:32:10,948 От колко време имате и съпругът ти се е разделил? 622 00:32:10,991 --> 00:32:12,797 12 дни. 623 00:32:12,967 --> 00:32:14,968 мога ли да ти кажа нещо 624 00:32:15,121 --> 00:32:18,336 Ти си моят 12-ти любовник след 12 дни. 625 00:32:18,722 --> 00:32:19,789 наистина ли 626 00:32:19,856 --> 00:32:22,142 Не наранявам чувствата ти? 627 00:32:22,279 --> 00:32:24,332 Не, винаги съм бил отборен играч. 628 00:32:30,034 --> 00:32:34,011 По-добре е да правите любов с някого когато не си женен. 629 00:32:34,451 --> 00:32:35,932 Позволява ви да бъдете малко извратен. 630 00:32:35,980 --> 00:32:37,104 Какво е извратено? 631 00:32:37,155 --> 00:32:39,157 Ще ти покажа след минутка. 632 00:32:39,280 --> 00:32:40,580 Е, или 2. 633 00:32:40,647 --> 00:32:45,610 ♪ Това са момчетата, които познавах стояха на опашка ♪ 634 00:32:46,223 --> 00:32:50,726 ♪ Кой би предположил че тя вече беше моя? ♪ 635 00:32:51,159 --> 00:32:52,879 ♪ Въпреки че не танцувам ♪ 636 00:32:52,954 --> 00:32:56,697 ♪ и Бог знае Не съм толкова умна ♪ 637 00:32:56,817 --> 00:33:01,321 ♪ Но все пак правя нещо както трябва ♪ 638 00:33:01,502 --> 00:33:03,673 ♪ Да, скъпа ♪♪ 639 00:33:03,912 --> 00:33:06,984 ♪ Ba dap bap buh dappa dap ♪♪ 640 00:33:10,341 --> 00:33:12,778 Дженифър. Станахте. събудих ли те 641 00:33:12,788 --> 00:33:14,761 Трябваше да направя нещо. 642 00:33:14,838 --> 00:33:16,444 Не си болен, нали? 643 00:33:16,520 --> 00:33:19,018 Какво е, корема ти? Ядохте ли нещо? 644 00:33:19,081 --> 00:33:21,531 Настинахте, нали? Казах ти, че косата ти е мокра. 645 00:33:21,572 --> 00:33:24,491 Татко, имаше ли хубаво време? 646 00:33:24,544 --> 00:33:25,737 Справедлива. 647 00:33:25,837 --> 00:33:26,851 ти? 648 00:33:26,890 --> 00:33:27,984 Справедлива. 649 00:33:28,044 --> 00:33:29,580 Е, лека нощ, скъпа. 650 00:33:29,634 --> 00:33:31,627 лека нощ 651 00:33:33,110 --> 00:33:35,579 ♪ Защо за бога тя ме избра ♪ 652 00:33:35,689 --> 00:33:37,896 ♪ Никога няма да разбера ♪ 653 00:33:38,610 --> 00:33:41,035 ♪ Сега всеки човек кой ме познава ♪ 654 00:33:41,141 --> 00:33:43,733 ♪ Толкова ми завижда... ♪♪ 655 00:33:44,375 --> 00:33:46,566 Никога няма да забравя начина, по който се чувстваше. 656 00:33:46,610 --> 00:33:48,111 Начинът, по който се чувствахме. 657 00:33:48,176 --> 00:33:49,879 Нищо обаче не е перфектно. 658 00:33:49,927 --> 00:33:53,410 Ще отнеме месец, за да го получите целият пясък от пъпа ми. 659 00:33:56,793 --> 00:33:58,189 три. 660 00:34:00,268 --> 00:34:01,996 Готови ли сте да чуете за снощи? 661 00:34:02,032 --> 00:34:03,156 петдесет. 662 00:34:03,236 --> 00:34:05,043 на първо място, тя се казва Изабела, 663 00:34:05,089 --> 00:34:07,741 който трябва да е португалски за "вечно движение". 664 00:34:07,798 --> 00:34:09,299 Беше фантастично. 665 00:34:09,353 --> 00:34:10,579 Къде попаднахте? 666 00:34:11,301 --> 00:34:12,501 Аха! 667 00:34:12,654 --> 00:34:14,996 Имате мляко навсякъде твоите мустаци, котенце. 668 00:34:15,021 --> 00:34:17,194 Кое беше късметлийката? Къде я срещна? 669 00:34:17,241 --> 00:34:18,694 Не срещнах никого. 670 00:34:18,756 --> 00:34:20,257 Добре, добре. Ще говорим на закуска. 671 00:34:20,317 --> 00:34:22,318 искам да знам всички подробности за нея. 672 00:34:22,460 --> 00:34:24,801 Можете да започнете отдолу ако обичате. 673 00:34:30,114 --> 00:34:32,615 Така ли се забавлявахте деца на сватбата? 674 00:34:32,776 --> 00:34:35,748 О, да. Ние децата се забавлявахме на сватбата. 675 00:34:37,199 --> 00:34:38,553 Оу! 676 00:34:38,586 --> 00:34:39,639 Нека го целуна. 677 00:34:39,666 --> 00:34:40,699 ти луд ли си 678 00:34:40,728 --> 00:34:42,653 Те са отвън закусвайки. 679 00:34:42,709 --> 00:34:44,210 целуни ме 680 00:34:49,202 --> 00:34:51,565 - Дженифър, относно снощи. - Първо ме целуни. 681 00:34:51,605 --> 00:34:54,198 - Да те целуна? Трябва да те напляскам. - О, моля те, хапи и мен. 682 00:34:54,241 --> 00:34:55,757 Сега спри това. 683 00:34:56,539 --> 00:34:58,077 Взе ли моето пясъчно цвете? 684 00:34:58,112 --> 00:34:59,666 О, твое ли беше? Аз го направих. 685 00:34:59,692 --> 00:35:00,965 Беше прекрасно. благодаря 686 00:35:00,999 --> 00:35:02,540 - Ти си прекрасна. - Не, не съм. 687 00:35:02,586 --> 00:35:04,260 Ти си фантастичен любовник. 688 00:35:04,307 --> 00:35:05,340 Не говори така. 689 00:35:05,396 --> 00:35:07,397 защо Ще кажеш ли баща ми върху мен? 690 00:35:07,445 --> 00:35:09,885 Няма нищо за разказване. Снощи никога не се е случвало. 691 00:35:09,919 --> 00:35:11,875 аз знам Бях там, когато не беше. 692 00:35:11,902 --> 00:35:15,329 Не, не, наистина го правя. Беше просто един див момент. 693 00:35:15,359 --> 00:35:17,360 Това беше всичко. Трябва да го забравиш. 694 00:35:17,401 --> 00:35:18,908 И двамата трябва да го забравим. 695 00:35:18,935 --> 00:35:20,436 Бях само за една нощ? 696 00:35:20,491 --> 00:35:23,641 Не, не, не, не. Ти си повече от това. 697 00:35:23,847 --> 00:35:25,161 аз ли съм 698 00:35:25,254 --> 00:35:26,607 Дженифър, недей. 699 00:35:26,650 --> 00:35:28,234 какво става 700 00:35:28,318 --> 00:35:31,132 ти си... Ти си твърде до мен. 701 00:35:31,175 --> 00:35:32,765 Искаш ли да отида? 702 00:35:32,889 --> 00:35:34,265 По-добре. 703 00:35:34,338 --> 00:35:36,270 Една целувка и ще го направя. 704 00:35:38,738 --> 00:35:39,878 Добре. 705 00:35:39,943 --> 00:35:40,985 Малко. 706 00:35:41,038 --> 00:35:42,540 Малко. 707 00:35:55,439 --> 00:35:57,440 Добро утро, татко. 708 00:35:57,468 --> 00:35:59,969 Какво стана с кафето ми в леглото тази сутрин? 709 00:36:00,033 --> 00:36:01,462 забравих 710 00:36:01,559 --> 00:36:03,831 Ние сме тук една нощ, и вече те загубих. 711 00:36:03,873 --> 00:36:06,195 Може би сте спечелили син. 712 00:36:07,268 --> 00:36:08,741 какво значи това 713 00:36:08,828 --> 00:36:10,296 Трябва ли да знам какво означава това 714 00:36:10,334 --> 00:36:11,722 Това е просто Ники. 715 00:36:11,755 --> 00:36:13,256 "Просто Ники" какво? 716 00:36:13,304 --> 00:36:14,921 Да бъдеш Ники. 717 00:36:15,061 --> 00:36:17,295 Какво има на лицето ти? 718 00:36:19,231 --> 00:36:21,839 о! Бита сметана. 719 00:36:23,783 --> 00:36:25,345 Кажи ми истината, Дженифър. 720 00:36:25,411 --> 00:36:27,914 Забавлявате ли се досега? 721 00:36:28,428 --> 00:36:31,752 Искам това да е най-доброто времето, което някога сме имали заедно. 722 00:36:33,146 --> 00:36:34,152 Обичам те без значение 723 00:36:34,179 --> 00:36:36,432 какви гнили неща майка ти казва за мен. 724 00:36:36,483 --> 00:36:38,484 Тя не казва нищо лошо за теб. 725 00:36:38,552 --> 00:36:40,502 Да, но не можеш винаги й вярвай. 726 00:36:40,606 --> 00:36:43,749 Хей, не много грозде. Те са трудни за смилане. 727 00:36:43,894 --> 00:36:45,302 Добро утро на всички 728 00:36:45,342 --> 00:36:46,843 Спи ли добре, чичо Матю? 729 00:36:46,891 --> 00:36:48,391 Да, спах добре, благодаря ви 730 00:36:50,353 --> 00:36:51,399 Хей, още едно яйце. 731 00:36:51,424 --> 00:36:53,734 Наистина поразихме плодовитостта тук наоколо. 732 00:36:53,805 --> 00:36:55,887 Трябва да е нещо във водата. 733 00:36:56,150 --> 00:36:57,987 Ники ми казва сватбата беше весела. 734 00:36:58,044 --> 00:37:00,220 Изглеждаше всичко наред няколкото минути, в които бях... 735 00:37:00,266 --> 00:37:01,927 аз бях там 736 00:37:02,254 --> 00:37:03,803 Срещаш ли хубави момчета? 737 00:37:03,844 --> 00:37:05,900 Не бях там достатъчно дълго. 738 00:37:05,947 --> 00:37:07,550 Попитах Дженифър. 739 00:37:07,837 --> 00:37:08,905 а? 740 00:37:08,939 --> 00:37:10,574 О, да. 741 00:37:10,797 --> 00:37:12,917 един. Едно хубаво момче. 742 00:37:12,970 --> 00:37:14,827 Ах, страхотно. 743 00:37:18,867 --> 00:37:20,516 Какво по дяволите проблемът с теб? 744 00:37:20,541 --> 00:37:23,667 Аз-аз-съжалявам. Просто съм малко нервен. 745 00:37:23,768 --> 00:37:25,701 За какво си нервен? 746 00:37:25,739 --> 00:37:27,150 аз не знам 747 00:37:27,187 --> 00:37:28,523 Не спах много добре. 748 00:37:28,576 --> 00:37:30,136 Каза, че си спал добре. 749 00:37:30,163 --> 00:37:32,130 Тогава това трябва да е. 750 00:37:32,713 --> 00:37:34,505 И ти отново започна да пушиш. 751 00:37:34,608 --> 00:37:36,345 аз? не 752 00:37:48,278 --> 00:37:50,767 Мисля, че ще успея свежа салата от кресон. 753 00:37:50,821 --> 00:37:52,367 Избери ми двойка от хубави гроздове. 754 00:37:52,401 --> 00:37:53,447 Няма увиснали. 755 00:37:53,473 --> 00:37:54,591 вярно 756 00:37:54,717 --> 00:37:57,044 Сигурен си, че няма да се промениш мислиш ли за след вечеря? 757 00:37:57,076 --> 00:37:58,306 Сигурен съм 758 00:37:58,408 --> 00:38:01,031 Приятелят на Изабела е просто също е разделен. 759 00:38:01,071 --> 00:38:02,573 Не можете да пропуснете. 760 00:38:02,733 --> 00:38:05,008 Виктор, не съм гледам да не пропусна. 761 00:38:05,068 --> 00:38:06,435 Знаеш ли какво са тези? 762 00:38:06,482 --> 00:38:07,684 Fruta de caja. 763 00:38:07,715 --> 00:38:09,135 Предполага се, че е афродизиак. 764 00:38:09,186 --> 00:38:10,328 Всичко е в ума. 765 00:38:10,353 --> 00:38:12,492 - Искате ли да разберете? - Не, благодаря. 766 00:38:13,190 --> 00:38:15,555 Няма да се видиш с тази малка дама пак от снощи? 767 00:38:15,586 --> 00:38:16,842 Не, не, не. 768 00:38:16,887 --> 00:38:18,972 И няма да се виждам Карън за един месец. 769 00:38:19,029 --> 00:38:20,905 Просто изяжте едно и постави се на изчакване. 770 00:38:20,938 --> 00:38:22,104 здравей здравей 771 00:38:22,145 --> 00:38:23,455 - здравей - Колко хубаво! 772 00:38:23,494 --> 00:38:25,128 Вие купувате хранителни стоки заедно. 773 00:38:25,155 --> 00:38:27,535 Ти си, както казваш, странната двойка? 774 00:38:27,608 --> 00:38:29,355 Странна двойка. Странно. 775 00:38:29,393 --> 00:38:32,416 да Мога ли да представя сеньор Холис, 776 00:38:32,490 --> 00:38:33,643 сеньор Лайънс. 777 00:38:33,676 --> 00:38:34,790 здравей 778 00:38:34,836 --> 00:38:35,916 Пазаруване за ресторанта? 779 00:38:35,963 --> 00:38:38,412 не Само няколко неща за себе си. 780 00:38:38,465 --> 00:38:40,692 Добър ден приятели. 781 00:38:41,247 --> 00:38:43,533 Чудя се дали можете да ги замразите. 782 00:38:52,122 --> 00:38:53,907 Обичам да правя това. 783 00:38:54,431 --> 00:38:56,716 Не съм приготвила вечеря за Дженифър след години. 784 00:38:56,770 --> 00:38:57,803 Хм? 785 00:38:57,836 --> 00:39:00,626 Ще сложа малко месо на костите й това пътуване. 786 00:39:00,733 --> 00:39:02,793 Мисля, че е твърде слаба, нали 787 00:39:02,866 --> 00:39:04,233 какво? 788 00:39:04,294 --> 00:39:07,218 не мислиш ли, Дженифър е твърде слаба? 789 00:39:07,444 --> 00:39:09,538 Тя ми изглежда добре. 790 00:39:09,947 --> 00:39:11,580 ти хм... 791 00:39:11,880 --> 00:39:14,094 Може би затова Карън се отказа. 792 00:39:14,331 --> 00:39:16,887 Така че вие и Ники можете да харчите известно време заедно. 793 00:39:16,954 --> 00:39:18,584 Не мисля така. 794 00:39:19,889 --> 00:39:21,429 аз не знам 795 00:39:22,365 --> 00:39:23,923 Може би, а? 796 00:39:25,930 --> 00:39:28,418 Обзалагам се, че синът е по-лесен. 797 00:39:30,498 --> 00:39:32,740 Наистина ли знаете какво става с Ники? 798 00:39:32,856 --> 00:39:34,606 Имам предвид, с момчета. 799 00:39:34,666 --> 00:39:37,207 Е, тя поиска разрешение да мине на хапчето. 800 00:39:37,274 --> 00:39:39,535 о да какво каза 801 00:39:39,642 --> 00:39:41,042 Ние казахме да. 802 00:39:41,284 --> 00:39:43,786 Помислете за възможното последствия в противен случай. 803 00:39:43,941 --> 00:39:45,727 Не аз. 804 00:39:47,384 --> 00:39:48,540 какво? 805 00:39:48,629 --> 00:39:50,500 казах не. 806 00:39:51,735 --> 00:39:53,088 не? 807 00:39:53,490 --> 00:39:55,681 Дженифър ме попита миналото лято. 808 00:39:55,806 --> 00:39:57,908 Тя те попита за хапчето? 809 00:39:58,001 --> 00:39:59,148 вярно 810 00:39:59,261 --> 00:40:01,080 И ти каза не? 811 00:40:01,376 --> 00:40:04,212 Казах й, че зависи от нея независимо дали го приема или не. 812 00:40:05,168 --> 00:40:06,932 О, разбирам. 813 00:40:07,918 --> 00:40:10,697 Ако го направи, това е без моята благословия. 814 00:40:11,435 --> 00:40:13,577 Всичко, което ме интересува е тя да ми каже. 815 00:40:13,870 --> 00:40:15,492 да ти кажа какво 816 00:40:16,472 --> 00:40:18,646 Е, ние имаме договор. 817 00:40:19,873 --> 00:40:20,999 пакт? 818 00:40:21,188 --> 00:40:22,712 Какъв вид пакт? 819 00:40:22,942 --> 00:40:25,331 Е, ако тя и някое момче са в тази точка 820 00:40:25,379 --> 00:40:28,382 във връзката им къде те ще... нали знаеш... 821 00:40:28,796 --> 00:40:30,413 Тя първо ще ми каже. 822 00:40:30,630 --> 00:40:32,566 - Първо? - Ами преди наистина. 823 00:40:32,606 --> 00:40:34,886 Как по дяволите тя ще го направи ли 824 00:40:35,102 --> 00:40:37,221 Тя ще ми се обади. 825 00:40:38,605 --> 00:40:40,105 Не говориш сериозно? 826 00:40:40,228 --> 00:40:42,988 Наистина не мислиш, че тя ще го направи спрете точно по средата на 827 00:40:43,055 --> 00:40:45,141 каквото и да правят и да ти се обадя? 828 00:40:45,181 --> 00:40:46,675 Не по средата. преди. 829 00:40:46,707 --> 00:40:49,598 Но да предположим, че има без телефон на плажа. 830 00:40:52,415 --> 00:40:53,998 Какъв плаж? 831 00:40:54,425 --> 00:40:55,439 Всеки-всеки плаж. 832 00:40:55,478 --> 00:40:57,447 Ако-Ако, случайно, случи се на плажа. 833 00:40:57,494 --> 00:40:59,314 Случва се на плаж. 834 00:40:59,359 --> 00:41:02,187 И аз не казвам че го направи или ще го направи. 835 00:41:03,271 --> 00:41:05,533 - Ей - Какво? 836 00:41:05,839 --> 00:41:07,687 Сключихме пакт. 837 00:41:07,767 --> 00:41:09,957 Вярвам й, че няма да го наруши. 838 00:41:25,489 --> 00:41:26,881 какво е всичко това 839 00:41:26,934 --> 00:41:27,955 Изненадан. 840 00:41:27,984 --> 00:41:29,601 Фантастично. 841 00:41:30,487 --> 00:41:31,608 Толкова романтично. 842 00:41:31,641 --> 00:41:34,142 Не, не е. Ние сме просто любящи се бащи. 843 00:41:34,176 --> 00:41:35,876 Обичам любящите бащи. 844 00:41:35,937 --> 00:41:37,376 Ах, добър вечер, мадмоазел. 845 00:41:37,401 --> 00:41:38,538 Вечерята е сервирана. 846 00:41:38,598 --> 00:41:40,272 О, не искам никакви. 847 00:41:40,364 --> 00:41:41,948 Това е шатобриан. 848 00:41:42,011 --> 00:41:44,008 Няма пържола за мен. Аз съм вегетарианец. 849 00:41:44,048 --> 00:41:45,061 Откога? 850 00:41:45,103 --> 00:41:46,541 Вече не съм месояден. 851 00:41:46,603 --> 00:41:48,472 нищо не ям който някога е имал родители. 852 00:41:48,498 --> 00:41:50,892 Имаме артишок. Те са сираци. 853 00:41:50,926 --> 00:41:52,609 къде отиваш 854 00:41:52,686 --> 00:41:54,421 Навън. Имам нужда от пуловера си. 855 00:41:54,474 --> 00:41:56,476 - С него? - да 856 00:41:56,542 --> 00:41:57,669 как се казва той 857 00:41:57,714 --> 00:41:58,889 Диего. 858 00:41:58,989 --> 00:42:01,961 Никъде няма да ходиш докато го срещна. 859 00:42:04,697 --> 00:42:07,441 Ти, ела тук. 860 00:42:08,521 --> 00:42:10,795 Диего, това е баща ми. 861 00:42:11,798 --> 00:42:13,707 - Той говори ли? - Той е барабанист. 862 00:42:13,760 --> 00:42:15,870 Може ли да победи "здравей" на масата? 863 00:42:16,101 --> 00:42:17,567 Татко, той е художник. 864 00:42:17,603 --> 00:42:19,667 Той също е хищник. 865 00:42:20,306 --> 00:42:22,002 хайде 866 00:42:26,285 --> 00:42:29,672 добре Имам ви и двамата за себе си. 867 00:42:36,756 --> 00:42:38,757 ♪ Шепот ниско ♪ 868 00:42:38,971 --> 00:42:40,972 ♪ Как се чувстваш ♪ 869 00:42:41,041 --> 00:42:44,677 ♪ Оставете очите си да говорят мнението ви ♪ 870 00:42:44,751 --> 00:42:47,004 ♪ Търсете сърцето си ♪ 871 00:42:47,074 --> 00:42:48,664 ♪ Прав ли съм? ♪ 872 00:42:48,762 --> 00:42:52,638 ♪ Любовта ли е това, което намираш? ♪ 873 00:42:52,826 --> 00:42:56,778 ♪ Знаете ли, че може да е ♪ 874 00:42:56,817 --> 00:43:00,820 ♪ Един нов свят в процес на създаване ♪ 875 00:43:00,901 --> 00:43:08,270 ♪ Тази вечер сам с мен? ♪ 876 00:43:08,535 --> 00:43:12,978 ♪ Мога да извикам как се чувствам ♪ 877 00:43:13,013 --> 00:43:17,011 ♪ Но истината все още трябва да се крие ♪ 878 00:43:17,127 --> 00:43:19,394 ♪ Така че за сега не можех... ♪♪ 879 00:43:19,446 --> 00:43:21,441 За да... 880 00:43:21,521 --> 00:43:24,161 Двамата души най-близо до сърцето ми. 881 00:43:24,897 --> 00:43:28,204 Двамата души, които накарай ме да почувствам, че... 882 00:43:28,517 --> 00:43:31,211 Е, трябва да струвам нещо, защото ако ъ... 883 00:43:31,737 --> 00:43:33,240 те ме обичат, тогава аз, ъъъ 884 00:43:33,283 --> 00:43:35,826 не може да бъде толкова лош, колкото някой, който е... 885 00:43:35,879 --> 00:43:38,726 майка на едно от тези 2 души ме смята за такъв. 886 00:43:38,772 --> 00:43:40,346 Достоен или не, аз хм... 887 00:43:40,407 --> 00:43:42,650 Обичам ви и двамата. 888 00:43:43,623 --> 00:43:45,143 - Трябва да бягам. - Чакай. 889 00:43:45,176 --> 00:43:46,236 вече закъснях. 890 00:43:46,276 --> 00:43:48,801 Ти-Няма да си тръгнеш Дженифър тук сама, ти ли си? 891 00:43:48,862 --> 00:43:50,165 защо 892 00:43:50,290 --> 00:43:51,372 идваш ли с мен 893 00:43:51,404 --> 00:43:52,432 Не, не, не. 894 00:43:52,466 --> 00:43:54,316 - Аз-аз просто... - Е, тогава ще гледаш дете. 895 00:43:54,342 --> 00:43:55,349 Ако тя се държи лошо, 896 00:43:55,387 --> 00:43:58,122 Искам да я поставиш над коляното, нали? 897 00:43:58,491 --> 00:43:59,892 Лека нощ, скъпа. 898 00:43:59,987 --> 00:44:01,487 Лека нощ, татко. забавлявай се 899 00:44:01,518 --> 00:44:03,051 добре Вие също. 900 00:44:08,481 --> 00:44:10,793 Няма какво да се усмихваш. 901 00:44:10,974 --> 00:44:13,757 Това ще ни даде шанс да се изправим това нещо между нас излиза 902 00:44:13,843 --> 00:44:15,650 веднъж завинаги. 903 00:44:16,993 --> 00:44:18,624 Дженифър. 904 00:44:19,889 --> 00:44:21,793 слушаш ли ме 905 00:44:30,255 --> 00:44:31,643 какво? 906 00:44:32,638 --> 00:44:35,630 Тъкмо си спомнях първия път когато те целунах. 907 00:44:36,857 --> 00:44:38,993 Беше на твоето кръщене. 908 00:44:39,946 --> 00:44:42,332 Майка ти пудри задника ти, 909 00:44:42,895 --> 00:44:46,091 и казах, че искам да бъда първият мъж, който го е целунал. 910 00:44:47,365 --> 00:44:50,485 И аз се наведох, и аз го направих. 911 00:44:50,590 --> 00:44:54,080 Как смееш да караш малко бебе, диво от желание. 912 00:44:54,220 --> 00:44:55,432 Опа! 913 00:44:55,485 --> 00:44:57,438 Случва се да използват тези за контрол на раждаемостта. 914 00:44:57,486 --> 00:45:00,228 Кой от нас го носи? 915 00:45:04,216 --> 00:45:08,721 ♪ Трябва да правя нещо правилно ♪ 916 00:45:17,874 --> 00:45:20,548 Трябва да носите косата ти като тази. 917 00:45:21,118 --> 00:45:23,624 - Колко е часът? - Около 1:00 часа. 918 00:45:23,744 --> 00:45:25,370 Харесва ми така. 919 00:45:25,444 --> 00:45:27,390 Това ви кара да изглеждате по-стари. 920 00:45:27,457 --> 00:45:28,817 Почти 3:00 е. 921 00:45:28,866 --> 00:45:30,542 Представете си, че е 1:00. 922 00:45:30,680 --> 00:45:32,522 Направихме твърде много преструвайки се напоследък. 923 00:45:32,575 --> 00:45:33,786 трябва да тръгваш 924 00:45:33,837 --> 00:45:35,466 Нека остана. 925 00:45:35,692 --> 00:45:37,693 Ние нямаме да правя любов отново. 926 00:45:37,808 --> 00:45:39,809 Обещавам да не те вълнувам. 927 00:45:40,029 --> 00:45:41,779 Само ще хапя врата си малко. 928 00:45:41,838 --> 00:45:42,946 Дженифър. 929 00:45:43,140 --> 00:45:44,499 Мени. 930 00:45:44,620 --> 00:45:47,006 Никога не съм прекарвал цяла нощ 931 00:45:47,096 --> 00:45:49,170 Ники вече трябва да се е прибрал. 932 00:45:49,239 --> 00:45:52,241 Винаги трябва тревожи се за нещо. 933 00:45:52,359 --> 00:45:54,599 Баща ти ми каза за вашия пакт. 934 00:45:54,671 --> 00:45:58,199 Кой пакт? Баща ми просто обича пактовете. 935 00:45:58,307 --> 00:46:01,357 Той каза, че ще му кажеш че ако ти и едно момче 936 00:46:01,448 --> 00:46:02,851 някога, хм... 937 00:46:02,904 --> 00:46:04,406 — Някога, ъ? 938 00:46:04,558 --> 00:46:06,949 Мислиш ли, че бих "хм" с момче? 939 00:46:07,050 --> 00:46:09,711 Смятате ли Такова момиче ли съм? 940 00:46:10,614 --> 00:46:13,331 Току що обещах на татко за да се почувства по-добре. 941 00:46:13,509 --> 00:46:15,978 Никога не съм имал предвид наистина да му кажа. 942 00:46:16,232 --> 00:46:19,505 Заплени ни и двамата малкият ти пръст, нали? 943 00:46:19,609 --> 00:46:21,292 аз те обичам 944 00:46:21,397 --> 00:46:24,338 Не мога да се сетя за време когато някога не съм го правил. 945 00:46:24,380 --> 00:46:26,883 Дженифър, късно е. 946 00:46:27,033 --> 00:46:30,071 И обичам, когато очилата ти се запарват. 947 00:46:30,192 --> 00:46:32,146 Само когато съм с теб. 948 00:46:32,689 --> 00:46:35,208 Знаеш какво правех да се преструвам, когато бях малък? 949 00:46:35,378 --> 00:46:37,568 Страх ме е да позная. 950 00:46:37,701 --> 00:46:39,575 Че бяхме женени. 951 00:46:39,910 --> 00:46:40,910 ти и аз? 952 00:46:40,970 --> 00:46:42,235 Когато бях на 10. 953 00:46:42,278 --> 00:46:44,135 А бях само на 90. 954 00:46:44,835 --> 00:46:47,915 Би било прекрасно, да бъде женен. 955 00:46:48,210 --> 00:46:49,470 Дженифър? 956 00:46:49,556 --> 00:46:52,450 Женените не го правят обикалят да се женят. 957 00:46:52,505 --> 00:46:55,020 Тогава може би само меден месец. 958 00:46:55,989 --> 00:46:57,394 Тръгвай си. 959 00:46:57,751 --> 00:46:59,367 Отивам в леглото. 960 00:47:03,027 --> 00:47:06,153 Отне ми всички сили да я отпратя. 961 00:47:06,521 --> 00:47:08,434 Това не е съвсем вярно. 962 00:47:08,675 --> 00:47:11,548 Ако наистина имах някаква сила, тя изобщо никога не би била там. 963 00:47:12,441 --> 00:47:13,831 Дженифър. 964 00:47:15,237 --> 00:47:17,991 - Добре ли си? - Добре съм, татко. 965 00:47:18,154 --> 00:47:19,647 Защо ставаш толкова късно? 966 00:47:19,707 --> 00:47:21,627 как така си 967 00:47:21,865 --> 00:47:23,068 Touché. 968 00:47:23,787 --> 00:47:26,521 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, татко. 969 00:47:27,110 --> 00:47:29,768 П-у! пура! 970 00:47:38,305 --> 00:47:39,811 Ники? 971 00:47:39,930 --> 00:47:41,826 мразиш ли ме 972 00:47:42,822 --> 00:47:43,953 не 973 00:47:44,218 --> 00:47:45,476 него. 974 00:47:50,324 --> 00:47:52,310 Казва ли ви той те обича? 975 00:47:52,679 --> 00:47:54,283 не 976 00:47:55,144 --> 00:47:57,050 Ще свикнеш. 977 00:48:07,416 --> 00:48:09,563 Ако искаш мъж да те обичам, 978 00:48:09,645 --> 00:48:11,683 трябва да запалите много, много свещи 979 00:48:11,771 --> 00:48:14,463 и дават подаръци на богинята Яманджа. 980 00:48:14,541 --> 00:48:16,240 Богинята Яманджа? 981 00:48:16,302 --> 00:48:18,086 Хвърлете цветя в морето. 982 00:48:18,172 --> 00:48:19,340 Белите. 983 00:48:19,399 --> 00:48:20,399 Ако се върнат, 984 00:48:20,453 --> 00:48:22,454 това означава, че ги е отхвърлила. 985 00:48:22,489 --> 00:48:25,838 Ако не, тя е слушала на твоята молитва. 986 00:48:26,569 --> 00:48:27,585 аз ще го направя 987 00:48:27,612 --> 00:48:28,637 И тук... 988 00:48:28,697 --> 00:48:31,755 Накарайте го да носи това винаги. 989 00:49:02,185 --> 00:49:03,492 Ти ме обичаш! 990 00:49:03,529 --> 00:49:04,839 Цветята не се върнаха. 991 00:49:04,879 --> 00:49:07,532 обичаш ме Искам да кажа на целия свят! 992 00:49:07,697 --> 00:49:10,599 Толкова съм щастлив. Цветята не се върнаха. 993 00:49:10,666 --> 00:49:11,666 Ти ме обичаш! 994 00:49:11,701 --> 00:49:14,153 Ти ме обичаш! Ти ме обичаш! 995 00:49:17,821 --> 00:49:20,157 Дженифър, за бога 996 00:49:21,179 --> 00:49:22,491 тук 997 00:49:24,031 --> 00:49:26,608 - Какво е това? - Това означава, че си мой. 998 00:49:27,661 --> 00:49:29,521 Знаете ли какво всъщност е любовта? 999 00:49:29,562 --> 00:49:32,515 Все едно си преглътнал голяма голяма тайна. 1000 00:49:32,626 --> 00:49:34,604 Топла, прекрасна тайна 1001 00:49:34,687 --> 00:49:36,311 за които никой друг не знае. 1002 00:49:36,395 --> 00:49:37,957 И така трябва да бъде. 1003 00:49:38,050 --> 00:49:41,217 Друг път обаче, по-скоро е песен. 1004 00:49:41,485 --> 00:49:43,651 Песен, която искате да изпеете на върха на гласа си 1005 00:49:43,683 --> 00:49:45,198 за да чуят всички. 1006 00:49:45,244 --> 00:49:47,734 Не, не, не. Това е по-скоро тайна. 1007 00:49:47,773 --> 00:49:50,775 Повярвайте ми, така е по-добре като тайна, отколкото като песен. 1008 00:49:50,870 --> 00:49:52,327 Матю... 1009 00:49:52,418 --> 00:49:53,948 да 1010 00:49:54,188 --> 00:49:56,302 Никога не съм ти се обаждал Матей преди. 1011 00:49:56,388 --> 00:49:57,948 Без "чичо". 1012 00:49:58,317 --> 00:50:00,310 Просто Матю. 1013 00:50:02,061 --> 00:50:04,470 Обичаш ли ме, Матю? 1014 00:50:04,790 --> 00:50:05,897 Аз го правя. 1015 00:50:05,978 --> 00:50:07,294 честно казано? 1016 00:50:07,341 --> 00:50:08,366 да 1017 00:50:08,428 --> 00:50:10,194 Тайно, но честно. 1018 00:50:10,275 --> 00:50:11,777 Без повече тайни. 1019 00:50:12,070 --> 00:50:14,086 - Трябва да кажеш на татко. - Не мога! 1020 00:50:14,120 --> 00:50:16,673 Щеше, щеше да го убие ако първо не ме уби. 1021 00:50:16,828 --> 00:50:19,979 Това, което убива е, че можеш чувствайте по един начин и обичайте по друг. 1022 00:50:20,122 --> 00:50:21,350 Просто няма начин 1023 00:50:21,394 --> 00:50:23,236 можем да донесем това на открито. 1024 00:50:23,366 --> 00:50:24,749 Кой би разбрал? 1025 00:50:24,794 --> 00:50:26,629 Не съм сигурен, че го правя. 1026 00:50:27,871 --> 00:50:29,464 Всичко свърши, Дженифър. 1027 00:50:29,681 --> 00:50:31,182 Трябва да бъде. 1028 00:50:31,471 --> 00:50:33,417 Няма да го оставя. 1029 00:50:33,533 --> 00:50:35,466 Обяд, всички! 1030 00:50:40,614 --> 00:50:41,807 Точно това ми трябваше. 1031 00:50:41,845 --> 00:50:44,097 Един инчов бог с 2-инчов пенис. 1032 00:51:02,437 --> 00:51:03,843 Ааааа! 1033 00:51:03,927 --> 00:51:05,016 Оооо! Оооо! 1034 00:51:05,071 --> 00:51:06,549 добре ли си 1035 00:51:06,701 --> 00:51:09,808 Някой е сложил тези свещи пред моя... 1036 00:51:11,784 --> 00:51:13,086 Дженифър,... 1037 00:51:13,452 --> 00:51:15,932 Не знам какво магьосничество събра ни заедно, 1038 00:51:15,982 --> 00:51:17,759 но това няма да ни държи така. 1039 00:51:17,859 --> 00:51:19,792 Не можеш ли да му отделиш малко време? 1040 00:51:19,835 --> 00:51:22,062 Вече лъжа достатъчно хора. 1041 00:51:22,130 --> 00:51:23,859 аз не те искам да бъда един от тях. 1042 00:51:24,147 --> 00:51:26,263 И на мен не ми е лесно. 1043 00:51:26,936 --> 00:51:29,383 Така че, моля, нека и двамата приеми, че свърши 1044 00:51:29,418 --> 00:51:31,428 преди да ме запалиш. 1045 00:51:34,157 --> 00:51:36,513 ♪ Неразбрано ♪ 1046 00:51:36,584 --> 00:51:38,085 ♪ Наранени сме ♪ 1047 00:51:38,161 --> 00:51:41,126 ♪ Любовта беше нашето престъпление ♪ 1048 00:51:42,271 --> 00:51:44,773 ♪ Поправихме каквото можахме ♪ 1049 00:51:44,850 --> 00:51:47,057 ♪ Но отнема време ♪♪ 1050 00:51:47,096 --> 00:51:48,444 Дженифър. 1051 00:51:49,465 --> 00:51:51,182 какво не е наред 1052 00:51:54,410 --> 00:51:55,769 къде отиваш 1053 00:51:55,891 --> 00:51:57,348 Дженифър! 1054 00:51:57,913 --> 00:52:01,575 ♪ За всички заздравени рани ♪ 1055 00:52:01,608 --> 00:52:06,524 ♪ Когато просто говорим ♪♪ 1056 00:52:08,378 --> 00:52:10,637 Благодаря ти мила. 1057 00:52:13,913 --> 00:52:15,230 Хм... 1058 00:52:15,698 --> 00:52:18,995 Защо кафето винаги е по-вкусно когато някой друг го прави? 1059 00:52:19,071 --> 00:52:20,615 татко... 1060 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 това съм аз 1061 00:52:22,952 --> 00:52:25,996 Винаги си казвал можем да говорим за всичко. 1062 00:52:26,242 --> 00:52:28,656 Всичко и всичко. 1063 00:52:29,591 --> 00:52:31,982 Какво е? момче ли е 1064 00:52:32,678 --> 00:52:34,178 нещо като. 1065 00:52:35,244 --> 00:52:38,283 Хей, това не е нищо за да плача. 1066 00:52:39,562 --> 00:52:41,944 Опитвам се да не го правя. 1067 00:52:42,772 --> 00:52:44,304 О, татко. 1068 00:52:44,374 --> 00:52:45,917 Нещо се случи. 1069 00:52:45,956 --> 00:52:48,512 Нещо се е случило? С момче? 1070 00:52:49,179 --> 00:52:50,479 нещо като. 1071 00:52:50,533 --> 00:52:52,412 Какво искаш да кажеш с "нещо като"? 1072 00:52:52,464 --> 00:52:55,311 Нещо като момче или случи ли се нещо? 1073 00:52:55,924 --> 00:52:57,704 какво казваш 1074 00:52:57,826 --> 00:53:00,196 Повече от вид. 1075 00:53:02,392 --> 00:53:05,070 - Колко още? - Спах с него. 1076 00:53:08,317 --> 00:53:10,267 Спал ли си с някого? 1077 00:53:12,315 --> 00:53:14,900 - Защо не ми каза? - Току що го направих! 1078 00:53:15,361 --> 00:53:17,604 Сега ще ми кажеш ли? Каква полза имам сега? 1079 00:53:17,646 --> 00:53:19,444 Каква полза има трябва да те направя? 1080 00:53:19,477 --> 00:53:21,437 Дженифър, Дженифър, имахме пакт! 1081 00:53:21,497 --> 00:53:23,830 Първо щеше да ми кажеш. Поне се обади. 1082 00:53:23,853 --> 00:53:25,816 Знам, татко. 1083 00:53:27,963 --> 00:53:30,116 не плачи съжалявам Моля те, не плачи. 1084 00:53:30,292 --> 00:53:32,403 Не можах да ти се обадя първа. 1085 00:53:32,850 --> 00:53:34,103 Той те изненада? 1086 00:53:34,182 --> 00:53:36,339 Нямах парите. 1087 00:53:37,787 --> 00:53:40,059 Нямаше парите. 1088 00:53:42,542 --> 00:53:43,796 Какво ще кажете за събиране? 1089 00:53:43,842 --> 00:53:45,776 Чували ли сте някога за обаждате се на човек да вземе? 1090 00:53:45,822 --> 00:53:47,982 Бяхме на плажа. 1091 00:53:48,399 --> 00:53:49,979 На плажа. 1092 00:53:50,169 --> 00:53:53,552 Там ли е той... ти се наложи? 1093 00:53:53,905 --> 00:53:56,589 Исках го, татко. 1094 00:53:58,925 --> 00:54:00,542 Къде на плажа? 1095 00:54:00,670 --> 00:54:02,056 кога 1096 00:54:02,171 --> 00:54:05,154 - Искам да знам всичко. - Онази вечер. 1097 00:54:05,662 --> 00:54:07,836 След сватбата. 1098 00:54:08,544 --> 00:54:10,200 Имаше ли сватба? 1099 00:54:10,732 --> 00:54:11,806 Чия сватба? 1100 00:54:11,847 --> 00:54:13,848 Онези хора онази вечер. 1101 00:54:14,006 --> 00:54:16,319 О, сватбата на тези хора. 1102 00:54:18,454 --> 00:54:19,879 Има още нещо. 1103 00:54:19,922 --> 00:54:21,312 ти си бременна 1104 00:54:21,605 --> 00:54:23,016 Незаконна бременност. 1105 00:54:23,209 --> 00:54:25,489 Това е нещо, което си мислите случва се само на другия човек. 1106 00:54:25,518 --> 00:54:27,496 не съм бременна 1107 00:54:27,542 --> 00:54:29,215 Аз съм на хапчета. 1108 00:54:29,258 --> 00:54:30,905 Мислех, че ти казах да не използвате хапчето. 1109 00:54:30,952 --> 00:54:32,712 Така ли си чуй ме?! 1110 00:54:34,457 --> 00:54:37,138 Слава Богу, че не ме слушаш. 1111 00:54:39,419 --> 00:54:42,158 Е, виж, направеното е направено, нали? 1112 00:54:42,962 --> 00:54:44,438 Така че... 1113 00:54:45,443 --> 00:54:47,245 Разкажи ми за него. 1114 00:54:47,671 --> 00:54:48,698 как се казва той 1115 00:54:48,761 --> 00:54:50,024 Кой е той, хм... 1116 00:54:50,059 --> 00:54:52,426 някое дете като теб току-що от памперси? 1117 00:54:52,552 --> 00:54:53,952 Той е по-стар. 1118 00:54:54,046 --> 00:54:55,352 О, по-възрастен човек. 1119 00:54:55,416 --> 00:54:57,452 Какво, 19, 20? 1120 00:54:57,524 --> 00:54:58,912 По-стари. 1121 00:54:59,024 --> 00:55:00,646 21? 1122 00:55:01,265 --> 00:55:02,304 43. 1123 00:55:02,399 --> 00:55:04,129 43! 1124 00:55:05,802 --> 00:55:08,249 Правила си любов с мъж на 43? 1125 00:55:08,309 --> 00:55:10,049 Не е толкова стара. 1126 00:55:10,193 --> 00:55:12,685 Това е неприлично. повярвай ми 1127 00:55:12,882 --> 00:55:14,938 Аз съм толкова стар, и е неприлично! 1128 00:55:15,124 --> 00:55:16,625 Беше красиво! 1129 00:55:16,753 --> 00:55:18,111 о да 1130 00:55:18,423 --> 00:55:19,743 И сега какво? 1131 00:55:19,822 --> 00:55:22,196 Какво е следващото красиво нещо, което се случва? 1132 00:55:22,296 --> 00:55:23,863 - Нищо. - Наистина ли? 1133 00:55:23,929 --> 00:55:26,006 Отивате направо от красиво до нищо. 1134 00:55:26,053 --> 00:55:27,269 Сега защо е така? 1135 00:55:27,283 --> 00:55:28,845 Защото е женен. 1136 00:55:28,972 --> 00:55:31,272 Затвори, копеле, затвори. 1137 00:55:31,387 --> 00:55:32,574 Той е женен? 1138 00:55:32,820 --> 00:55:34,801 Ще ви кажа какво друго е той. Той е мъртъв! 1139 00:55:34,907 --> 00:55:37,314 Обичам го, татко! 1140 00:55:41,603 --> 00:55:43,210 Бедното ми бебе. 1141 00:55:49,273 --> 00:55:50,779 Просто ми кажи кой е той. 1142 00:55:50,826 --> 00:55:53,019 Това е всичко, което искам да знам. 1143 00:55:54,934 --> 00:55:56,174 Кой е той, Дженифър? 1144 00:55:56,212 --> 00:55:59,047 Няма значение. Свърши се. 1145 00:56:02,031 --> 00:56:03,601 - Матю! - Какво? 1146 00:56:03,661 --> 00:56:05,374 - Къде отиваш? - Сао Пауло. 1147 00:56:05,427 --> 00:56:06,854 - Сега? - Аз-аз-трябва. 1148 00:56:06,901 --> 00:56:08,114 Изникна нещо. 1149 00:56:08,141 --> 00:56:09,160 не можеш 1150 00:56:09,215 --> 00:56:11,544 Не, аз... ще се върна, но аз трябва да отида първи. 1151 00:56:11,591 --> 00:56:12,744 Матю! 1152 00:56:12,798 --> 00:56:13,858 имам нужда от теб 1153 00:56:13,916 --> 00:56:15,670 Аз-не можех да откажа. 1154 00:56:15,711 --> 00:56:18,792 Аз... аз бях най-добрият му приятел, и той се нуждаеше от помощта ми. 1155 00:56:18,917 --> 00:56:19,992 Моята помощ. 1156 00:56:20,042 --> 00:56:22,698 Все едно да питаш подпалвач да стане шеф на пожарната. 1157 00:56:22,738 --> 00:56:24,371 аз съм виновен 1158 00:56:24,744 --> 00:56:26,424 Цялата работа. 1159 00:56:28,094 --> 00:56:29,925 Ако бях наоколо повече, 1160 00:56:30,030 --> 00:56:32,865 ако не беше разводът, никога нямаше да се случи. 1161 00:56:33,226 --> 00:56:35,145 Човекът е бащинска фигура. това е всичко 1162 00:56:35,208 --> 00:56:37,152 Това е класическо. ти знаеш за какво говоря? 1163 00:56:37,197 --> 00:56:38,212 да 1164 00:56:38,251 --> 00:56:40,292 Детето има толкова добри инстинкти. 1165 00:56:40,433 --> 00:56:43,160 Тя чувства, че ще защити кучия син. 1166 00:56:43,348 --> 00:56:45,473 О, трябва да се възхищавам на това. 1167 00:56:45,553 --> 00:56:46,573 да 1168 00:56:46,626 --> 00:56:48,602 Но не мога да го оставя така. 1169 00:56:48,654 --> 00:56:50,862 Трябва да знам кой е той. 1170 00:56:52,272 --> 00:56:54,214 Сигурно си ти, Матю. 1171 00:56:54,370 --> 00:56:55,460 какво? 1172 00:56:55,778 --> 00:56:58,625 тя те обича Тя ти вярва. 1173 00:56:58,905 --> 00:57:00,765 Изведи я, става ли? 1174 00:57:00,914 --> 00:57:02,554 Може би ще го направи да ти кажа нещо 1175 00:57:02,825 --> 00:57:04,147 Това беше. 1176 00:57:04,186 --> 00:57:05,807 Моментът беше настъпил. 1177 00:57:05,927 --> 00:57:07,928 Събрах цялата си смелост. 1178 00:57:08,091 --> 00:57:10,348 - Виктор... - Какво? 1179 00:57:11,914 --> 00:57:13,787 Къде да я заведа? 1180 00:57:14,030 --> 00:57:15,508 Първо той каза, че е свършило, 1181 00:57:15,637 --> 00:57:17,095 след това ме покани на обяд. 1182 00:57:17,179 --> 00:57:19,575 Беше като луд 1 и 2. 1183 00:57:19,618 --> 00:57:21,128 Но не ми пукаше. 1184 00:57:21,183 --> 00:57:24,215 Бях толкова щастлива, исках да му подаря. 1185 00:57:24,359 --> 00:57:27,185 нещо никой друг в света може да му даде. 1186 00:57:27,289 --> 00:57:29,857 ♪ Ами ако и двамата отидем малко луд? ♪ 1187 00:57:29,899 --> 00:57:31,437 ♪ Обвинете Рио ♪ 1188 00:57:31,480 --> 00:57:33,997 ♪ Ами ако нашите сърца стана малко мъгливо? ♪ 1189 00:57:34,046 --> 00:57:35,809 ♪ Обвинете Рио ♪ 1190 00:57:35,864 --> 00:57:37,502 ♪ Ами ако се държим като глупаци? ♪ 1191 00:57:37,545 --> 00:57:39,136 ♪ Наруши няколко правила ♪ 1192 00:57:39,177 --> 00:57:41,173 ♪ Какво ни интересува ♪ 1193 00:57:41,293 --> 00:57:47,696 ♪ Обвинете Рио ♪♪ 1194 00:57:51,336 --> 00:57:52,857 За теб е. 1195 00:57:58,671 --> 00:58:00,837 луд ли си Не мога да запазя това. 1196 00:58:00,876 --> 00:58:02,504 Не ти ли харесва? 1197 00:58:02,611 --> 00:58:04,524 Мисля, че е красиво. 1198 00:58:04,691 --> 00:58:05,971 Махай се оттам. 1199 00:58:06,116 --> 00:58:07,517 Може би ще го продам в училище. 1200 00:58:07,603 --> 00:58:10,157 По-добре го приберете преди те го продават в цял Токио. 1201 00:58:10,217 --> 00:58:11,657 Да, чичо Матю. 1202 00:58:11,700 --> 00:58:13,323 Иска ми се отново да съм само това. 1203 00:58:13,368 --> 00:58:14,417 Наистина го правя. 1204 00:58:14,510 --> 00:58:17,277 Не, не го правиш, иначе щеше да го направиш никога не ме покани на обяд. 1205 00:58:17,322 --> 00:58:18,804 Знаете ли защо сме тук? 1206 00:58:18,843 --> 00:58:20,926 Трябва да разбера кой е твоят любовник, 1207 00:58:20,986 --> 00:58:23,079 преди да задвижи баща ти е луд. 1208 00:58:23,186 --> 00:58:24,321 Горкият татко. 1209 00:58:24,383 --> 00:58:25,726 Вашата или на Никол? 1210 00:58:25,763 --> 00:58:27,574 - Моя. - О, този беден татко. 1211 00:58:27,621 --> 00:58:30,560 Тук не можеш да размахваш мъртва котка без да удари бедния татко. 1212 00:58:30,607 --> 00:58:32,287 какво си ти ще му кажа ли? 1213 00:58:32,347 --> 00:58:33,660 Той ми е приятел. 1214 00:58:33,715 --> 00:58:34,916 Ще трябва да излъжа. 1215 00:58:34,969 --> 00:58:36,883 Ще кажа, че ти не би ми казал 1216 00:58:36,917 --> 00:58:39,040 кой си сломен женен старец е. 1217 00:58:39,107 --> 00:58:41,293 Но ти обеща всичко свърши между вас. 1218 00:58:41,464 --> 00:58:42,900 Тогава щеше да лъжеш. 1219 00:58:42,951 --> 00:58:44,727 Никога няма да свърши. 1220 00:58:44,793 --> 00:58:46,294 не разбираш ли 1221 00:58:46,341 --> 00:58:48,300 Ще те обичам завинаги. 1222 00:58:48,357 --> 00:58:50,044 Имате да спре да използва думи 1223 00:58:50,077 --> 00:58:51,757 като "завинаги" и "омъжена". 1224 00:58:51,807 --> 00:58:53,744 - Защо? - Защото случайно съм такъв. 1225 00:58:53,796 --> 00:58:56,157 И никога не можем да бъдем другите. 1226 00:59:11,467 --> 00:59:12,656 Дженифър, скъпа, 1227 00:59:12,681 --> 00:59:14,587 дори и да беше възможно за нас... 1228 00:59:14,629 --> 00:59:16,630 имам предвид, всички останали настрана... 1229 00:59:16,661 --> 00:59:18,162 Все забравяш разликата... 1230 00:59:18,187 --> 00:59:20,590 Знам, ти си на хиляда години. 1231 00:59:20,763 --> 00:59:21,943 Няма значение. 1232 00:59:21,977 --> 00:59:22,983 Дженифър... 1233 00:59:23,027 --> 00:59:25,037 Можеш да ми се обадиш миличка ако обичаш. 1234 00:59:25,096 --> 00:59:26,633 Сега няма значение, 1235 00:59:26,695 --> 00:59:29,632 но когато си на моята възраст, знаеш ли какво ще бъда 1236 00:59:29,671 --> 00:59:30,899 Мъртъв, предполагам. 1237 00:59:30,945 --> 00:59:32,399 Мъртъв и половина. 1238 00:59:32,602 --> 00:59:35,476 Чаплин и Пикасо се женят много по-млади жени. 1239 00:59:35,510 --> 00:59:38,142 Който от своя страна стана много по-млади вдовици. 1240 00:59:38,359 --> 00:59:40,952 Предпочитам да прекарам няколко години с мъжа, когото обичам 1241 00:59:40,992 --> 00:59:43,151 отколкото цял живот с някой, който не правя. 1242 00:59:43,188 --> 00:59:46,513 Е, ако ще използвате логиката, Ще загубя предимството си 1243 00:59:47,241 --> 00:59:49,867 Харесва ми, когато ти се отнасяш с мен като с жена. 1244 00:59:49,930 --> 00:59:52,267 Имам предвид, извън леглото. 1245 00:59:53,461 --> 00:59:54,961 Яж си месото. 1246 00:59:55,090 --> 00:59:57,121 Толкова за това лечение. 1247 00:59:57,281 --> 00:59:59,634 Не познаваш ли момчета собствената си възраст харесваш ли? 1248 00:59:59,681 --> 01:00:01,182 Не харесвам момчета. 1249 01:00:01,230 --> 01:00:03,553 Бихте, ако ти им даде шанс. 1250 01:00:03,680 --> 01:00:05,233 Ти му каза "здравей" преди. 1251 01:00:05,293 --> 01:00:07,066 Изглежда приличен вид. 1252 01:00:07,149 --> 01:00:08,480 Изчистена кройка. 1253 01:00:08,682 --> 01:00:10,696 Видът, който се обажда вашият баща "сър" 1254 01:00:10,739 --> 01:00:13,069 и се опитва да дъвче нитовете на дънките ти? 1255 01:00:15,034 --> 01:00:18,159 Възрастта няма значение. Така или иначе ще умра млад. 1256 01:00:18,314 --> 01:00:20,154 Вижте колко къса е линията на живота ми. 1257 01:00:20,180 --> 01:00:21,240 Всичко това са боклуци. 1258 01:00:21,280 --> 01:00:23,676 На практика изобщо нямам такъв. 1259 01:00:23,905 --> 01:00:26,597 Това не е линията на живота ти. 1260 01:00:27,135 --> 01:00:29,433 Това е линията на сърцето ти. 1261 01:00:32,942 --> 01:00:35,219 Мъничко нещо, нали? 1262 01:00:52,446 --> 01:00:54,999 Държеше ръката ми преди да сме били любовници. 1263 01:00:55,067 --> 01:00:57,193 Вижте как работи? 1264 01:01:00,017 --> 01:01:01,732 Бернардо! 1265 01:01:02,200 --> 01:01:03,340 Той е на 19. 1266 01:01:03,380 --> 01:01:04,747 Това ли си имал предвид? 1267 01:01:04,786 --> 01:01:06,288 19 е перфектно. 1268 01:01:06,499 --> 01:01:09,501 Бил съм на 19 двойка от пъти себе си. 1269 01:01:09,690 --> 01:01:12,028 Наистина ли искаш ли аз? 1270 01:01:12,343 --> 01:01:13,674 давай напред 1271 01:01:26,732 --> 01:01:28,901 Той беше точно какво Казах, че има нужда. 1272 01:01:29,094 --> 01:01:32,037 Млад, неангажиран, неусложнена. 1273 01:01:32,102 --> 01:01:34,103 Не можех да бъда по-щастлив. 1274 01:01:34,198 --> 01:01:37,701 С изключение на внезапното пулсиране в моя храм... 1275 01:01:37,783 --> 01:01:40,373 това отиде докрай до сърцето ми. 1276 01:01:45,013 --> 01:01:47,271 Тя нямаше да ти каже нещо за него? 1277 01:01:47,831 --> 01:01:49,031 Съжалявам, Виктор. 1278 01:01:49,110 --> 01:01:50,417 Не е намек? 1279 01:01:50,498 --> 01:01:52,903 Няма представа кой човекът може да е? 1280 01:01:53,348 --> 01:01:56,124 Всичко, което тя каза, беше това той беше объркан. 1281 01:01:56,327 --> 01:01:57,871 за какво? 1282 01:01:58,135 --> 01:02:00,084 Между чувствата си към Дженифър 1283 01:02:00,131 --> 01:02:02,084 и чувствата му към жена му. 1284 01:02:02,374 --> 01:02:04,431 Сега той мисли за жена си, нали? 1285 01:02:04,591 --> 01:02:08,070 Не мисля, че горкият копеле изобщо се е замислял той щеше да бъде толкова емоционално ангажиран. 1286 01:02:08,100 --> 01:02:09,263 Горкото копеле, а? 1287 01:02:09,304 --> 01:02:11,555 Ако се докопам до него, Ще го бия до смърт. 1288 01:02:11,596 --> 01:02:13,303 Това ще го разсее. 1289 01:02:13,395 --> 01:02:15,897 Побой не е пътя, приятелю. 1290 01:02:16,108 --> 01:02:17,335 Той е прав, нали знаеш. 1291 01:02:17,399 --> 01:02:20,428 Лично аз предпочитам мъчението. 1292 01:02:37,872 --> 01:02:39,195 какво става 1293 01:02:39,232 --> 01:02:41,815 Мисля, че получавам стрептокок в гърлото. 1294 01:02:42,457 --> 01:02:45,288 Трябва да вляза по-рано. Благодаря за тази вечер. 1295 01:02:57,936 --> 01:02:59,735 Ти каза ли му? 1296 01:03:00,070 --> 01:03:01,255 не 1297 01:03:01,555 --> 01:03:03,548 Е, лека нощ. 1298 01:03:10,246 --> 01:03:11,428 Това Дженифър ли е? 1299 01:03:11,536 --> 01:03:13,245 Ами да. 1300 01:03:13,432 --> 01:03:15,065 тя добре ли е 1301 01:03:15,225 --> 01:03:16,785 Как изглеждаше тя? 1302 01:03:16,969 --> 01:03:19,645 Доста красиво, всъщност. 1303 01:03:19,880 --> 01:03:21,475 Тя е, нали? 1304 01:03:21,991 --> 01:03:23,441 така мисля. 1305 01:03:23,801 --> 01:03:25,633 Точно като майка си. 1306 01:03:26,982 --> 01:03:29,206 Още един от моите гафове. 1307 01:03:29,904 --> 01:03:31,723 Необходими са две, Виктор. 1308 01:03:31,999 --> 01:03:33,658 Да не се прецакам. 1309 01:03:35,690 --> 01:03:38,058 Първо моят брак, сега детето ми. 1310 01:03:38,323 --> 01:03:41,236 Какво да духам след това, нашето приятелство? 1311 01:03:42,464 --> 01:03:44,282 Ако някога го изгубя... 1312 01:03:44,820 --> 01:03:47,563 Искам да кажа, ако някога го сбърках между теб и мен, 1313 01:03:47,662 --> 01:03:49,089 това би било. 1314 01:03:49,157 --> 01:03:52,276 Виктор, има нещо Трябва да ти кажа. 1315 01:03:52,454 --> 01:03:54,358 не издържам да те видя по този начин. 1316 01:03:54,665 --> 01:03:57,218 - Нито аз. - Не, не. Нека свърша. 1317 01:03:57,304 --> 01:03:59,113 Дойдохме тук да си прекарате добре. 1318 01:03:59,194 --> 01:04:01,696 И всичко, което направих, е натоварвам те с моите проблеми. 1319 01:04:01,742 --> 01:04:02,927 О, това не е вярно. 1320 01:04:02,984 --> 01:04:04,073 Ти си скала. 1321 01:04:04,134 --> 01:04:07,017 Целият ми живот е скапан в хаос като буря. 1322 01:04:07,450 --> 01:04:10,517 И ти си единственият прав в средата на него мога да се вкопча. 1323 01:04:10,571 --> 01:04:12,224 Ти си скала. 1324 01:04:12,754 --> 01:04:14,629 Не съвсем, Виктор. 1325 01:04:14,849 --> 01:04:17,549 имам предвид, Не съм цял рок. 1326 01:04:17,765 --> 01:04:19,907 Не съм достоен за теб. 1327 01:04:20,714 --> 01:04:22,850 Не съм достоен за никого. 1328 01:04:23,711 --> 01:04:25,794 Виктор, Виктор, не можеш. 1329 01:04:26,714 --> 01:04:28,422 Това не е за мен. 1330 01:04:28,932 --> 01:04:30,607 Какво ме мислиш за луда? 1331 01:04:30,954 --> 01:04:32,574 Това е за него. 1332 01:04:32,950 --> 01:04:35,123 Ще го намеря. И който и да е той, 1333 01:04:35,160 --> 01:04:37,956 той ще получи това точно до дуда. 1334 01:04:39,750 --> 01:04:41,532 Чао, скъпа. 1335 01:04:44,159 --> 01:04:46,062 Ники? Ники? 1336 01:04:47,208 --> 01:04:50,355 Къде беше тази вечер? Снощи? 1337 01:04:50,588 --> 01:04:51,858 какво те интересува 1338 01:04:51,970 --> 01:04:53,711 Аз съм твоят баща. 1339 01:04:54,077 --> 01:04:55,695 Да те питам къде отиваш? 1340 01:04:55,831 --> 01:04:57,158 Бил съм тук. 1341 01:04:57,201 --> 01:04:59,834 Разбира се, това е където е действието. 1342 01:05:00,121 --> 01:05:02,787 Правил съм се глупав толкова често с теб, 1343 01:05:02,834 --> 01:05:05,457 Знам кога си правиш се на глупак с мен. 1344 01:05:06,424 --> 01:05:10,027 Надявам се да съм умен като теб когато стана на твоята възраст. 1345 01:05:11,115 --> 01:05:14,440 Винаги си казвал тази честност никога не трябва да е болезнено. 1346 01:05:14,557 --> 01:05:16,374 грешах. 1347 01:05:17,731 --> 01:05:19,248 Тя е влюбена, нали знаеш. 1348 01:05:19,397 --> 01:05:20,821 Тя така мисли. 1349 01:05:20,892 --> 01:05:23,175 Ако мислиш така, ти си. 1350 01:05:23,468 --> 01:05:25,229 Първото винаги е най-трудно. 1351 01:05:25,289 --> 01:05:26,882 Не си първият. 1352 01:05:26,995 --> 01:05:28,788 Е, знам. 1353 01:05:29,030 --> 01:05:31,037 Всички са трудни по някакъв начин. 1354 01:05:31,493 --> 01:05:34,423 Тя ще те преодолее. Просто бъди себе си. 1355 01:05:36,041 --> 01:05:37,450 трябваше да призная, 1356 01:05:37,511 --> 01:05:39,930 Дженифър беше получила под кожата ми. 1357 01:05:40,044 --> 01:05:42,370 нямах никого да се обърна за съвет. 1358 01:05:42,687 --> 01:05:46,250 Това, от което имах нужда, беше обективна професионална помощ. 1359 01:05:53,654 --> 01:05:56,334 Колкото повече неприятности в сърцето и ума, 1360 01:05:56,384 --> 01:05:59,888 толкова повече свещи трябва да запалите за помощта на боговете. 1361 01:06:00,087 --> 01:06:01,574 Колко младо е момичето? 1362 01:06:01,627 --> 01:06:03,440 Ъъъ, тя е доста млада. 1363 01:06:03,517 --> 01:06:05,220 Наполовина на твоята възраст? 1364 01:06:05,272 --> 01:06:07,154 По-малко от половината. 1365 01:06:08,049 --> 01:06:09,528 Колко вземам? 1366 01:06:09,668 --> 01:06:11,928 вземете цялата кутия. 1367 01:06:14,583 --> 01:06:15,739 А-ха! 1368 01:06:27,689 --> 01:06:29,142 - Матю! - Какво? 1369 01:06:29,193 --> 01:06:30,468 тук. 1370 01:06:32,839 --> 01:06:34,940 Влизай тук! 1371 01:06:38,912 --> 01:06:41,045 - Какво не е наред? - Затвори вратата. 1372 01:06:43,944 --> 01:06:46,111 - Какво има? - Ела тук. 1373 01:06:46,365 --> 01:06:47,884 Тихо. чакай 1374 01:06:48,810 --> 01:06:50,939 - Мамка му! - Какво става? 1375 01:06:51,221 --> 01:06:53,366 Дневникът на Дженифър. 1376 01:06:54,905 --> 01:06:55,995 Нейният дневник? 1377 01:06:56,073 --> 01:06:59,028 Това не е всичко Вижте това 1378 01:07:02,377 --> 01:07:04,530 Не можеш да гледаш това. Той я снима. 1379 01:07:04,595 --> 01:07:05,984 О, сигурен съм, че не би. 1380 01:07:06,037 --> 01:07:07,557 Той не би, а? 1381 01:07:07,671 --> 01:07:10,807 Той се наложи върху нея на плажа, нали? 1382 01:07:13,514 --> 01:07:14,794 - Виктор! - Какво? 1383 01:07:14,885 --> 01:07:16,728 Не можете да прочетете това. 1384 01:07:16,842 --> 01:07:19,648 Това е нечие лично лично имущество. 1385 01:07:19,697 --> 01:07:22,500 луд ли си На чия страна си? 1386 01:07:25,710 --> 01:07:27,494 чуйте това 1387 01:07:27,726 --> 01:07:29,812 „Снощи най-накрая се случи. 1388 01:07:29,965 --> 01:07:33,515 "Ние лежим в пясъка заедно, тялото ми до неговото. 1389 01:07:33,825 --> 01:07:36,361 "Моите крака, неговите крака, всеки един от нас другия." 1390 01:07:36,434 --> 01:07:37,734 отвратително. 1391 01:07:37,816 --> 01:07:40,002 - Тя каза това? - Казах това. 1392 01:07:41,633 --> 01:07:43,133 Продължава и продължава. 1393 01:07:43,387 --> 01:07:46,750 Хайде, Дженифър, как се казва той как се казва той 1394 01:07:49,565 --> 01:07:51,798 - А-ха! - Виктор, мога да обясня. 1395 01:07:51,863 --> 01:07:53,458 „Той е всичко, за което някога съм мечтала. 1396 01:07:53,504 --> 01:07:56,307 „Той е много по-добър любовник от лос." 1397 01:07:58,129 --> 01:07:59,647 Лос? 1398 01:08:00,992 --> 01:08:02,404 Кой, по дяволите, е лос? 1399 01:08:02,494 --> 01:08:03,994 Трябва да е някое дете в училище. 1400 01:08:04,044 --> 01:08:05,571 Тя също не ми е казвала за него. 1401 01:08:05,611 --> 01:08:08,941 Как можеш да я изпратиш на училище където момчетата се наричат "лосове"? 1402 01:08:09,107 --> 01:08:11,074 - Да обясня какво? - Какво? 1403 01:08:11,135 --> 01:08:12,982 Ти каза, че можеш обясни нещо. 1404 01:08:13,088 --> 01:08:15,422 Аз мога. да 1405 01:08:15,509 --> 01:08:18,645 Това... това. Мога да обясня това. 1406 01:08:18,819 --> 01:08:21,299 Това е младост. това е всичко 1407 01:08:21,489 --> 01:08:22,899 Децата преувеличават. 1408 01:08:23,074 --> 01:08:25,748 Те си измислят нещата. Те измислят хората. 1409 01:08:26,034 --> 01:08:27,628 о да 1410 01:08:27,769 --> 01:08:29,781 Тя ли е измислила това? 1411 01:08:30,880 --> 01:08:33,410 „Отивам да спя с усмивката му на устните ми. 1412 01:08:33,464 --> 01:08:36,804 „Обичам сладката му уста. Смешните му малки зъби. 1413 01:08:36,914 --> 01:08:38,729 „Обичам да гледам дълбоко в душата му 1414 01:08:38,782 --> 01:08:41,395 "през неговите прекрасни сини очи, 1415 01:08:41,876 --> 01:08:45,554 „очи, които изглеждат за да видя истинската си мен 1416 01:08:45,716 --> 01:08:48,785 "за първи път." 1417 01:08:49,059 --> 01:08:50,705 Защо ги носиш? 1418 01:08:50,745 --> 01:08:52,839 - Получавам огнище. - Просто така? 1419 01:08:52,877 --> 01:08:54,252 Как иначе? 1420 01:09:01,111 --> 01:09:02,896 Не вярвам в това. 1421 01:09:03,053 --> 01:09:04,666 Тя не казва кой е той навсякъде. 1422 01:09:04,728 --> 01:09:06,213 Никъде? 1423 01:09:06,703 --> 01:09:08,393 По дяволите. 1424 01:09:09,134 --> 01:09:10,431 Имаме достатъчно улики. 1425 01:09:10,454 --> 01:09:12,198 - Хайде де. - Къде? 1426 01:09:12,250 --> 01:09:14,752 Ти и аз ще намери това копеле. 1427 01:09:15,009 --> 01:09:18,618 ♪ Крила към небето ♪ 1428 01:09:18,680 --> 01:09:21,591 ♪ Плава лесно и безплатно там ♪♪ 1429 01:09:21,656 --> 01:09:22,751 Опитайте се да мислите. 1430 01:09:22,791 --> 01:09:25,031 Тя нищо ли не ти каза? Ти си нейният най-добър приятел. 1431 01:09:25,102 --> 01:09:27,902 Понякога дори най-добри приятели пазете тайни един от друг. 1432 01:09:27,962 --> 01:09:30,429 Псевдоним, любимо име. Където живее. 1433 01:09:30,755 --> 01:09:33,199 Който се сети всички с които излиза? 1434 01:09:33,247 --> 01:09:34,732 Има повече от един? 1435 01:09:34,856 --> 01:09:37,856 Е, ето я танцьорката в клуба, в който бяхме. 1436 01:09:37,902 --> 01:09:38,996 Певицата също. 1437 01:09:39,115 --> 01:09:40,263 Тя вижда ли ги всичките? 1438 01:09:40,316 --> 01:09:41,923 Е, знаеш ли как е, татко? 1439 01:09:41,973 --> 01:09:43,473 Когато си горещ, ти си горещ. 1440 01:09:43,561 --> 01:09:45,599 Всеки от тези момчета притежавате полароид? 1441 01:09:45,689 --> 01:09:47,212 какво? 1442 01:09:47,271 --> 01:09:50,457 няма значение. да вървим 1443 01:09:53,597 --> 01:09:54,833 Внимавай, Ники. 1444 01:09:54,865 --> 01:09:56,407 Наистина няма да го направиш качи се на това, нали? 1445 01:09:56,441 --> 01:09:59,893 Обичам да живея опасно. Работи в семейството. 1446 01:10:00,348 --> 01:10:05,359 ♪ Дни от живота ти ♪ 1447 01:10:05,492 --> 01:10:08,822 ♪ Тези крила към небето ♪♪ 1448 01:10:09,036 --> 01:10:11,916 Наистина оценявам нищо не казваш. 1449 01:10:12,028 --> 01:10:14,424 Баща ми имаше много опит, 1450 01:10:14,465 --> 01:10:16,466 но той никога нямаше да разбере това. 1451 01:10:16,589 --> 01:10:18,002 Иска ми се обаче да знае. 1452 01:10:18,069 --> 01:10:20,835 - Защо не му кажеш? - Искам баща ти. 1453 01:10:20,888 --> 01:10:22,342 Той няма да го направи. Той е страхливец. 1454 01:10:22,406 --> 01:10:23,907 Моят е сляп. 1455 01:10:24,009 --> 01:10:26,236 - Ще те разменя. - Донякъде имам. 1456 01:10:26,549 --> 01:10:28,522 Кого си го пратил да търси? 1457 01:10:28,606 --> 01:10:30,756 Само няколко момчета да ги изхвърли от коловоза. 1458 01:10:30,815 --> 01:10:32,816 Това е истерично. СЗО? 1459 01:10:32,858 --> 01:10:34,771 Като певицата в клуба. 1460 01:10:34,859 --> 01:10:36,402 Той е гаден! 1461 01:10:36,580 --> 01:10:38,248 Затова го избрах. 1462 01:10:38,581 --> 01:10:40,508 Мислиш ли, че баща ти ще ревнува? 1463 01:10:40,618 --> 01:10:42,408 Това е най-малкото, което мога да направя за него. 1464 01:10:49,140 --> 01:10:51,347 Елате и танцувайте! Някой! някой! 1465 01:10:51,396 --> 01:10:53,787 Не се срамувайте! Елате и танцувайте! 1466 01:11:05,977 --> 01:11:07,681 Ами не. Не, не, не. 1467 01:11:07,751 --> 01:11:10,051 Не аз. Аз съм с моя приятел. 1468 01:11:12,657 --> 01:11:14,658 Не, аз... не мога да танцувам. 1469 01:11:14,939 --> 01:11:16,465 не мога! 1470 01:11:17,760 --> 01:11:21,041 аз не мога Аз... аз не знам как да танцувам. 1471 01:11:21,220 --> 01:11:23,416 Здравей, чичо Матю. 1472 01:11:24,721 --> 01:11:26,276 Няма да работи, разбираш ли? 1473 01:11:26,498 --> 01:11:28,490 Опитва се да ме накараш да ревнувам. 1474 01:11:29,198 --> 01:11:31,164 Мислиш си, че си играя с дете. 1475 01:11:31,245 --> 01:11:33,038 Мислиш ли, че си? 1476 01:11:34,408 --> 01:11:37,772 Моля, получавам над тежка загуба. 1477 01:11:39,859 --> 01:11:41,752 Баща ти не е на себе си. 1478 01:11:41,803 --> 01:11:42,879 Какво друго има ново? 1479 01:11:42,917 --> 01:11:44,417 И аз не съм много по-добре. 1480 01:11:44,471 --> 01:11:45,726 наистина ли 1481 01:11:46,047 --> 01:11:47,962 Трябва ми време да обмисля нещата. 1482 01:11:48,022 --> 01:11:51,009 Нямаш толкова много време на твоята възраст, нали? 1483 01:11:56,130 --> 01:11:57,984 Наистина ли излезе с този андроид? 1484 01:11:58,029 --> 01:11:59,597 Мисля, че той те харесва повече. 1485 01:11:59,647 --> 01:12:00,944 Ще се видим по-късно. 1486 01:12:10,742 --> 01:12:13,243 Е, какво мислиш? той ли е Той ли е човекът? 1487 01:12:13,291 --> 01:12:14,333 аз не знам 1488 01:12:14,412 --> 01:12:15,660 ти не знаеш 1489 01:12:15,715 --> 01:12:17,771 какво? Искаш едно още танци с него? 1490 01:12:24,305 --> 01:12:26,174 Този човек пее право към нея. 1491 01:12:26,233 --> 01:12:27,734 Това не означава нищо. 1492 01:12:27,809 --> 01:12:30,488 какви са думите Какво пее? 1493 01:12:36,610 --> 01:12:38,111 Той казва... 1494 01:12:38,492 --> 01:12:40,493 „Неговата любов е морето 1495 01:12:40,615 --> 01:12:42,701 "това продължава завинаги." 1496 01:12:42,824 --> 01:12:44,081 да 1497 01:12:44,273 --> 01:12:46,442 „Той живее, за да се върне при нея 1498 01:12:46,614 --> 01:12:48,516 "отново и отново..." 1499 01:12:48,749 --> 01:12:50,069 да 1500 01:12:50,451 --> 01:12:52,724 "И-и бийте срещу нейния бряг." 1501 01:12:52,859 --> 01:12:55,065 Ще му дам "удряй се в нейния бряг". 1502 01:12:55,202 --> 01:12:56,251 Виктор! 1503 01:12:56,297 --> 01:12:58,131 Виктор, недей! 1504 01:12:58,452 --> 01:12:59,629 татко! 1505 01:12:59,708 --> 01:13:01,089 не! 1506 01:13:03,664 --> 01:13:05,691 Виктор, спри! 1507 01:13:07,168 --> 01:13:08,711 Виктор, недей! 1508 01:13:14,328 --> 01:13:15,996 Виктор, спри! 1509 01:13:16,350 --> 01:13:17,656 ох! 1510 01:13:17,761 --> 01:13:19,270 Виктор! 1511 01:13:24,531 --> 01:13:27,018 Има кафяви очи. 1512 01:13:28,938 --> 01:13:30,201 Добре дошли приятели мои. 1513 01:13:30,241 --> 01:13:34,681 Всичко е твое: нощта, небето, моят град, моят ресторант. 1514 01:13:34,873 --> 01:13:37,549 Клаудио, шампанско. 1515 01:13:39,001 --> 01:13:41,301 Това не е вечер за празнуване. 1516 01:13:41,499 --> 01:13:43,295 Не го намерихте? 1517 01:13:43,408 --> 01:13:44,893 още не 1518 01:13:45,366 --> 01:13:47,113 Но той не може да се крие вечно. 1519 01:13:47,220 --> 01:13:48,686 Почини, Виктор. 1520 01:13:48,760 --> 01:13:51,283 Можете да направите сами болен от това. 1521 01:13:51,956 --> 01:13:53,223 злато. 1522 01:13:53,316 --> 01:13:54,843 Човекът е златен. 1523 01:13:54,899 --> 01:13:57,010 Както трябва да бъде приятел. 1524 01:13:57,462 --> 01:14:00,045 Сега ще разгледаме менюто, нали? 1525 01:14:00,244 --> 01:14:02,985 Стомахът също има сърце. 1526 01:14:03,384 --> 01:14:04,944 татко? 1527 01:14:06,884 --> 01:14:08,407 трябва да говоря с теб 1528 01:14:08,445 --> 01:14:10,446 Разбира се, скъпа. Искаш ли да си сам? 1529 01:14:10,494 --> 01:14:12,210 това е добре 1530 01:14:15,906 --> 01:14:18,802 обичам те, татко, много много. 1531 01:14:20,020 --> 01:14:23,102 Не мога да те оставя да обикаляш да биеш хората... 1532 01:14:24,259 --> 01:14:26,222 Да се нараните... 1533 01:14:30,084 --> 01:14:31,775 Какво стана... 1534 01:14:32,392 --> 01:14:34,196 стана от нежност, 1535 01:14:34,268 --> 01:14:36,520 от красиви чувства. 1536 01:14:36,801 --> 01:14:38,181 Не го смятайте за грозно. 1537 01:14:38,342 --> 01:14:40,215 аз не искам 1538 01:14:40,475 --> 01:14:42,248 Просто ми кажи кой е, скъпа. 1539 01:14:42,287 --> 01:14:45,362 Просто ми кажи, за да можем остави всичко това зад нас. 1540 01:14:56,113 --> 01:14:57,223 ти! 1541 01:14:57,341 --> 01:15:00,090 ЕС? Ел... Ела Лука! 1542 01:15:01,713 --> 01:15:03,796 Ще ти дам "Ela louca!" ела тук! 1543 01:15:03,997 --> 01:15:05,082 Защо не му каза? 1544 01:15:05,107 --> 01:15:06,583 Искаше ли да го направя? 1545 01:15:06,627 --> 01:15:07,834 да 1546 01:15:07,898 --> 01:15:09,398 Тогава ще му кажеш. 1547 01:15:09,486 --> 01:15:11,488 Ще говориш от името на двама ни. 1548 01:15:18,576 --> 01:15:20,112 Не може да съм аз. 1549 01:15:20,177 --> 01:15:21,239 Не, а? 1550 01:15:21,285 --> 01:15:22,733 Аз-аз съм импотентен. 1551 01:15:22,765 --> 01:15:24,679 Виждал съм те на пазара с млади жени. 1552 01:15:24,736 --> 01:15:26,453 Пазаруването не е проблем. 1553 01:15:26,491 --> 01:15:28,133 Виктор, изглежда ли ти на 43? 1554 01:15:28,172 --> 01:15:29,539 Аз съм на 57! 1555 01:15:29,607 --> 01:15:31,565 - Глупости! - Добре. 1556 01:15:31,664 --> 01:15:32,751 61. 1557 01:15:32,804 --> 01:15:35,035 Той е твърде стар. Той не е женен. 1558 01:15:35,086 --> 01:15:36,915 Той не е нищо този дневник каза. 1559 01:15:36,967 --> 01:15:39,298 Казахте, че децата измислят неща. 1560 01:15:39,643 --> 01:15:41,172 И ти я видя. 1561 01:15:41,266 --> 01:15:43,238 Тя се втренчи право в него. 1562 01:15:43,926 --> 01:15:46,652 - Той е! - Не е някой, когото сме виждали! 1563 01:15:46,691 --> 01:15:48,112 откъде знаеш 1564 01:15:48,165 --> 01:15:50,121 Защото това съм аз. 1565 01:16:00,838 --> 01:16:02,253 ти? 1566 01:16:02,913 --> 01:16:03,966 аз 1567 01:16:06,693 --> 01:16:08,673 Кажи нещо, Виктор. 1568 01:16:11,687 --> 01:16:13,270 удари ме 1569 01:16:15,947 --> 01:16:17,484 Удари го. 1570 01:16:21,576 --> 01:16:24,388 Чувствам се да не ме удряш по-лошо, отколкото ако го направиш. 1571 01:16:25,800 --> 01:16:27,435 Как стана? 1572 01:16:29,289 --> 01:16:31,135 Грешката беше моя. 1573 01:16:35,515 --> 01:16:37,471 Приемам пълно отговорност. 1574 01:16:37,524 --> 01:16:38,710 Страхотно от твоя страна. 1575 01:16:40,283 --> 01:16:42,124 Беше нощта на сватбата. 1576 01:16:42,149 --> 01:16:44,325 Ах, романтика беше във въздуха. 1577 01:16:44,598 --> 01:16:47,725 Птици, музика, танци, барабани. 1578 01:16:47,802 --> 01:16:49,105 Всичко наведнъж. 1579 01:16:49,136 --> 01:16:51,338 Обвинявайте Рио, а? 1580 01:16:51,932 --> 01:16:54,479 Не мислех какво правех. 1581 01:16:55,222 --> 01:16:56,426 Вие разбирате. 1582 01:16:56,471 --> 01:16:59,316 Това е само когато човек не е такъв мислейки какво прави 1583 01:16:59,366 --> 01:17:02,363 че можете да сте сигурни той прави това, което мисли. 1584 01:17:02,534 --> 01:17:03,634 благодаря 1585 01:17:03,779 --> 01:17:07,526 Ти беше до мен през цялото време ние го търсихме. 1586 01:17:08,041 --> 01:17:11,277 Какъв конски задник сигурно си мислил, че съм. 1587 01:17:11,999 --> 01:17:13,737 Аз-нямах смелостта. 1588 01:17:13,895 --> 01:17:16,405 Кой те е питал за смелостта сега? 1589 01:17:18,442 --> 01:17:20,605 Защо трябваше да ми казваш? 1590 01:17:21,442 --> 01:17:23,323 Въпреки всичко,... 1591 01:17:24,061 --> 01:17:25,483 Аз съм ти приятел. 1592 01:17:25,609 --> 01:17:26,857 Ако беше наистина мой приятел, 1593 01:17:26,896 --> 01:17:29,393 щеше да си мълчиш за това, което направи. 1594 01:17:29,620 --> 01:17:33,183 Което никога не бихте направили ако наистина ми беше приятел. 1595 01:17:34,491 --> 01:17:35,957 удари ме 1596 01:17:37,005 --> 01:17:38,211 моля 1597 01:17:38,516 --> 01:17:40,599 Наистина ли ще чувствам ли се по-зле, ако не го направя? 1598 01:17:40,701 --> 01:17:42,203 Ужасно. 1599 01:17:42,401 --> 01:17:44,418 Лека нощ, Матю. 1600 01:17:51,166 --> 01:17:54,836 ♪ Грешно е желанието че се чувствам прост ♪ 1601 01:17:54,869 --> 01:17:56,719 ♪ Когато светлината пада точно ♪ 1602 01:17:56,827 --> 01:17:59,282 ♪ И очите й ме приканват ♪ 1603 01:17:59,337 --> 01:18:01,820 ♪ И кой в света е имунизиран ♪ 1604 01:18:01,873 --> 01:18:05,227 ♪ Към чувствената луна ♪ 1605 01:18:07,465 --> 01:18:11,261 ♪ Тръпки по гръбнака ми кажи ми Аз съм просто жертвата ♪ 1606 01:18:11,302 --> 01:18:13,202 ♪ Без надежда да устоя ♪ 1607 01:18:13,237 --> 01:18:15,715 ♪ Това е треска, която ме събаря ♪ 1608 01:18:15,753 --> 01:18:17,547 ♪ И ако случайно ♪ 1609 01:18:17,582 --> 01:18:20,677 ♪ Трябва да се случат да се натъкнеш на лек ♪ 1610 01:18:20,825 --> 01:18:23,797 ♪ Не ми казвай ♪ 1611 01:18:24,037 --> 01:18:29,373 ♪ Веднъж изкушението става най-доброто ♪ 1612 01:18:29,613 --> 01:18:31,940 ♪ От мен ♪ 1613 01:18:32,236 --> 01:18:37,172 ♪ Ще се раздвижат ли тези неспокойни чувства ♪ 1614 01:18:37,266 --> 01:18:40,163 ♪ Има проблеми ♪ 1615 01:18:40,214 --> 01:18:45,577 ♪ Веднъж изкушение получава най-доброто ♪ 1616 01:18:45,830 --> 01:18:48,483 ♪ От мен ♪ 1617 01:18:48,531 --> 01:18:54,811 ♪ Тогава съм безпомощен до нея ♪ 1618 01:18:56,508 --> 01:19:00,511 ♪ Тръпки по гръбнака ми кажи ми Аз съм просто жертвата ♪ 1619 01:19:00,567 --> 01:19:02,237 - ♪ Без надежда да устоя ♪ - Псст! 1620 01:19:02,283 --> 01:19:05,170 - ♪ Това е треска, която ме събаря... ♪♪ - Матю! 1621 01:19:05,333 --> 01:19:06,463 искам да говоря с теб 1622 01:19:06,530 --> 01:19:07,857 - Ти каза ли му? - да 1623 01:19:07,903 --> 01:19:09,062 о! 1624 01:19:11,135 --> 01:19:12,659 защо не си в леглото 1625 01:19:12,771 --> 01:19:14,531 Тъкмо отивах. 1626 01:19:17,751 --> 01:19:19,031 отивай да спиш 1627 01:19:24,436 --> 01:19:25,843 хайде 1628 01:19:25,969 --> 01:19:27,599 Слизай долу! 1629 01:19:31,092 --> 01:19:33,419 Внимавайте! Внимавайте! 1630 01:19:33,800 --> 01:19:36,417 Бързо, влизай в колата. хайде 1631 01:19:36,491 --> 01:19:39,637 - Къде отиваме? - Никъде. влизай 1632 01:19:46,294 --> 01:19:49,283 Наистина ли му каза? толкова се гордея с теб 1633 01:19:49,429 --> 01:19:51,114 Вие сте вероятно y единственият, който е. 1634 01:19:51,171 --> 01:19:52,181 О, Матю. 1635 01:19:52,232 --> 01:19:53,713 Чакай, чакай. 1636 01:19:53,757 --> 01:19:56,287 Трябва да спре. Наистина. 1637 01:19:56,509 --> 01:19:59,010 Не можем да продължим. Нито минута повече. 1638 01:19:59,135 --> 01:20:00,294 Но сега, когато той знае... 1639 01:20:00,328 --> 01:20:03,154 Но това само прави нашата връзка още по-невъзможно. 1640 01:20:03,300 --> 01:20:06,643 Спрете да се криете зад думите като "връзка". 1641 01:20:06,890 --> 01:20:09,196 влюбени сме Ти каза. 1642 01:20:09,239 --> 01:20:11,740 надявах се, по обичайния ми тъп начин 1643 01:20:11,780 --> 01:20:13,207 че когато и да свърши, 1644 01:20:13,264 --> 01:20:15,315 би било без баща ти някога да знае. 1645 01:20:15,482 --> 01:20:17,280 Но сега той го прави... 1646 01:20:19,862 --> 01:20:21,363 Сигурно е Ники. 1647 01:20:21,803 --> 01:20:23,516 Аз съм твърде стар за това. 1648 01:20:23,936 --> 01:20:26,716 Скриване на предните седалки като тийнейджър. 1649 01:20:27,085 --> 01:20:29,646 Следващото нещо, което знаете, кожата ми ще се спука. 1650 01:20:30,733 --> 01:20:32,734 Ако това не убива вашето уважение към мен... 1651 01:20:32,810 --> 01:20:34,406 Нищо не може. 1652 01:20:34,862 --> 01:20:37,246 Ти наистина не го направи означава това, което каза. 1653 01:20:37,381 --> 01:20:39,104 Моля те, недей. 1654 01:20:39,689 --> 01:20:41,637 Само това ще свърши работа... 1655 01:20:41,919 --> 01:20:43,277 И не може. 1656 01:20:43,370 --> 01:20:44,444 Матю... 1657 01:20:46,763 --> 01:20:48,153 лека нощ 1658 01:20:56,723 --> 01:20:58,224 Матю... 1659 01:20:58,599 --> 01:21:00,209 толкова те обичам 1660 01:21:00,255 --> 01:21:01,615 Дженифър... 1661 01:21:01,735 --> 01:21:03,458 Знаеш, че ме обичаш. 1662 01:21:03,610 --> 01:21:05,491 не разбираш ли 1663 01:21:05,560 --> 01:21:06,878 Това няма значение. 1664 01:21:07,064 --> 01:21:09,266 Това е всичко, което има значение. 1665 01:21:29,021 --> 01:21:31,014 Просто мисля, че трябва да дойде веднага. 1666 01:21:31,062 --> 01:21:32,921 добре ли си 1667 01:21:33,029 --> 01:21:34,474 Никол? 1668 01:21:34,555 --> 01:21:36,447 Татко има нужда от теб. Той е в истинска беда. 1669 01:21:36,497 --> 01:21:38,480 какво е станало Наранен ли е? 1670 01:21:38,559 --> 01:21:41,306 Той ще бъде, мамо, и не само него. 1671 01:21:43,447 --> 01:21:45,550 Дженифър! Изкарайте нещата си тук! 1672 01:21:45,593 --> 01:21:46,623 10 минути! 1673 01:21:46,637 --> 01:21:48,943 Измъкваме се по дяволите от този проклет рай! 1674 01:21:49,210 --> 01:21:50,326 Стани твоя! 1675 01:21:50,416 --> 01:21:52,449 Дженифър! да тръгваме! 1676 01:22:04,789 --> 01:22:06,714 - Виктор... - Махни се от пътя ми, сини очи. 1677 01:22:06,754 --> 01:22:09,208 Мислиш, че оставям своя дял от хранителните стоки тук, ти си луд. 1678 01:22:09,260 --> 01:22:10,814 - Дай ми минута. - Една минута? 1679 01:22:10,888 --> 01:22:12,484 Бих искал да ти дам живот! 1680 01:22:12,593 --> 01:22:14,157 Спри да крещиш! 1681 01:22:14,935 --> 01:22:16,964 Просто искам да знаеш че не съм някой 1682 01:22:17,010 --> 01:22:18,858 който се навърта наоколо училищни дворове в дъждобран. 1683 01:22:18,931 --> 01:22:20,521 Опитайте го. Ще бъдеш много добър. 1684 01:22:20,568 --> 01:22:22,241 Ще ти дам писмо на препоръка. 1685 01:22:22,283 --> 01:22:24,034 Съчувствах много на Дженифър. 1686 01:22:24,078 --> 01:22:25,860 - Истинска обич. - Трогателно. 1687 01:22:25,893 --> 01:22:27,747 Въпреки това се помирих умът ми да се откажа от нея. 1688 01:22:27,780 --> 01:22:29,242 Казах й Отказвах се от нея. 1689 01:22:29,287 --> 01:22:31,023 Можеш да се обзаложиш, че си! 1690 01:22:31,077 --> 01:22:32,576 Но аз не мога. 1691 01:22:32,796 --> 01:22:34,496 Грижа се за нея твърде много. 1692 01:22:34,580 --> 01:22:36,081 Защо, по дяволите, не искаш? 1693 01:22:36,183 --> 01:22:39,332 Тя е очарователна, тя е сладка, тя е умна, тя е невинна. 1694 01:22:39,424 --> 01:22:40,433 Най-вече! 1695 01:22:40,473 --> 01:22:43,452 Трябваше да си още по-сенилен отколкото да не се грижиш за нея. 1696 01:22:43,490 --> 01:22:44,991 Не съм сенилен. 1697 01:22:45,139 --> 01:22:46,851 Луд съм по нея. 1698 01:22:47,006 --> 01:22:49,598 какво по дяволите правиш искаш ръката й? 1699 01:22:49,682 --> 01:22:51,958 С този пръстен за зъби, ожених ли се за теб? 1700 01:22:52,033 --> 01:22:53,152 това ли е 1701 01:22:53,193 --> 01:22:54,509 Искате ли разрешение да се ожените? 1702 01:22:54,567 --> 01:22:56,856 Ако първо попитате жена си, Мисля, че това е по-добро възпитание. 1703 01:22:56,884 --> 01:22:58,289 - Виктор. - Хей, но чакай малко. 1704 01:22:58,329 --> 01:23:01,711 Ако тя каже не, може би ти и Карън може да осинови Дженифър. 1705 01:23:01,811 --> 01:23:04,181 Все още можех да я видя, разбира се. Мога да те гледам. 1706 01:23:04,228 --> 01:23:07,173 Тя е жена, Виктор. Тя е много зряла. 1707 01:23:07,220 --> 01:23:09,187 Жалко, че не можем да кажем същото и за теб! 1708 01:23:09,233 --> 01:23:11,694 обичам я Толкова е просто. 1709 01:23:11,742 --> 01:23:13,743 разбира се, вие го правите! Какво друго можеш да кажеш, а? 1710 01:23:13,789 --> 01:23:14,835 Аз съм сериозен! 1711 01:23:14,881 --> 01:23:16,887 Никога не съм мислил, че мога грижи се толкова много отново! 1712 01:23:16,947 --> 01:23:19,201 Казваш го още веднъж, Ще ти сваля главата! 1713 01:23:19,248 --> 01:23:20,284 Виктор! 1714 01:23:20,344 --> 01:23:22,295 Карън. какво правиш тук 1715 01:23:22,330 --> 01:23:23,624 Пусни Матю. 1716 01:23:23,664 --> 01:23:25,758 Защо напусна Баия? добре ли си 1717 01:23:25,799 --> 01:23:27,871 Ники се обади. Тя каза, че си в беда. 1718 01:23:27,918 --> 01:23:29,591 Аз, в беда? 1719 01:23:29,838 --> 01:23:31,198 Няма ли проблеми тук? 1720 01:23:31,278 --> 01:23:32,631 Това ли е какво ти ми казваш 1721 01:23:32,673 --> 01:23:34,611 Виктор те задушава само за смях? 1722 01:23:34,675 --> 01:23:37,539 Виктор, спри! Спри да се държиш като маниак! 1723 01:23:37,566 --> 01:23:38,572 - Аз? - да 1724 01:23:38,620 --> 01:23:39,807 аз? Искаш ли да чуеш маниак? 1725 01:23:39,853 --> 01:23:41,456 Добре, ето го. кажи й! 1726 01:23:41,496 --> 01:23:43,036 - Дръж се! - Знам, че ти е трудно. 1727 01:23:43,063 --> 01:23:44,743 Можеш да й кажеш по-късно. Сега ще й кажа. 1728 01:23:44,769 --> 01:23:45,796 - Какво да ми кажеш? - Чакай! 1729 01:23:45,829 --> 01:23:48,129 - Подгответе се. - Спри да ме подготвяш! 1730 01:23:48,161 --> 01:23:50,445 Карън, Бил съм неверен. 1731 01:23:50,575 --> 01:23:52,045 Матю! 1732 01:23:52,326 --> 01:23:53,584 това шега ли е 1733 01:23:53,640 --> 01:23:55,437 Изчакайте, докато чуете ударната линия. 1734 01:23:55,509 --> 01:23:56,965 Матю? 1735 01:23:57,047 --> 01:23:58,458 вярно е 1736 01:23:59,065 --> 01:24:00,245 Попитайте го с кого. 1737 01:24:00,288 --> 01:24:01,358 Млъкни, Виктор! 1738 01:24:01,405 --> 01:24:03,458 Карън, може ли да останем сами? 1739 01:24:03,727 --> 01:24:06,320 Мисля, че сте били сам достатъчно дълго. 1740 01:24:06,459 --> 01:24:07,887 коя е тя 1741 01:24:08,342 --> 01:24:10,687 - Дженифър. - Дженифър коя? 1742 01:24:11,285 --> 01:24:12,969 Дженифър? 1743 01:24:13,347 --> 01:24:15,196 Сладка малка сладка малка Дженифър? 1744 01:24:15,252 --> 01:24:16,256 да 1745 01:24:16,296 --> 01:24:17,350 Тази малка кучка. 1746 01:24:17,416 --> 01:24:19,359 Хей, чакай малко. Дженифър е моя дъщеря. 1747 01:24:19,412 --> 01:24:21,808 Точно така! Как можа да позволиш това да се случи? 1748 01:24:21,855 --> 01:24:23,438 аз? Как можах да допусна да се случи? 1749 01:24:23,505 --> 01:24:24,748 Той нямаше представа. 1750 01:24:24,794 --> 01:24:25,820 Ники знае ли? 1751 01:24:25,859 --> 01:24:28,380 - Ники кой? - Копеле. 1752 01:24:28,453 --> 01:24:30,287 Аз-аз нямах предвид да си копеле. 1753 01:24:30,340 --> 01:24:33,360 О, знам. Това е просто подарък. 1754 01:24:34,781 --> 01:24:36,161 Това твоята композиция ли е, скъпа? 1755 01:24:36,187 --> 01:24:38,054 „Това, което направих на моята лятна ваканция." 1756 01:24:38,122 --> 01:24:40,267 - Карън. - Дойдох тук възможно най-бързо 1757 01:24:40,307 --> 01:24:42,041 защото мислех имаш нужда от мен. 1758 01:24:42,126 --> 01:24:43,962 Ти нямаше нужда от мен. Ти беше добре. 1759 01:24:43,994 --> 01:24:45,569 Една сбъдната фантазия. 1760 01:24:45,629 --> 01:24:47,416 Джиджет отива в Рио. 1761 01:24:47,758 --> 01:24:50,482 И какво по дяволите не е наред с теб? 1762 01:24:50,590 --> 01:24:52,440 - Сляп ли беше? - Нямах представа. 1763 01:24:52,486 --> 01:24:54,100 Бяха сами. Бях навън всяка вечер. 1764 01:24:54,162 --> 01:24:55,686 О, наистина ли? 1765 01:24:56,166 --> 01:24:58,280 Нищо страшно. Само за вечеря. 1766 01:24:58,320 --> 01:24:59,415 Сигурен съм 1767 01:24:59,463 --> 01:25:01,404 Защо имате да й обясня? 1768 01:25:01,645 --> 01:25:02,983 аз не. Наистина. 1769 01:25:03,033 --> 01:25:05,534 точно така какво правите не е моя работа. 1770 01:25:05,609 --> 01:25:06,758 Това, което правите е. 1771 01:25:06,798 --> 01:25:08,458 Но е важно че разбираш... 1772 01:25:08,491 --> 01:25:10,465 Виктор! Виктор, това е между Матю и мен. 1773 01:25:10,514 --> 01:25:12,043 Тук не съм просто аутсайдер. 1774 01:25:12,083 --> 01:25:13,102 Точно сега си. 1775 01:25:13,137 --> 01:25:15,020 Виктор, имаш всяко право да бъдеш наранен. 1776 01:25:15,065 --> 01:25:17,293 Знам колко ти я обичаш. 1777 01:25:17,467 --> 01:25:18,666 Кой каза, че я обичам? 1778 01:25:18,766 --> 01:25:20,093 Виктор! 1779 01:25:20,267 --> 01:25:22,217 казваш ли ти не обичаш Дженифър? 1780 01:25:22,301 --> 01:25:25,190 Разбира се, че обичам Дженифър. За какво ме взимаш? 1781 01:25:25,905 --> 01:25:28,028 Кого мислиш, че имам предвид? 1782 01:25:31,067 --> 01:25:32,848 какво става тук 1783 01:25:33,940 --> 01:25:35,873 Исках да ти кажа, Матю. 1784 01:25:36,016 --> 01:25:37,633 Това е, което си отидох да мисля за. 1785 01:25:37,679 --> 01:25:38,748 Кажи ми какво? 1786 01:25:38,804 --> 01:25:40,576 - Влюбени сме. - Не, не сме! 1787 01:25:40,614 --> 01:25:42,180 какво искаш да кажеш "влюбени сме"? 1788 01:25:42,227 --> 01:25:43,547 Какво искаш да кажеш, че не сме? 1789 01:25:43,604 --> 01:25:45,560 Тихо и двамата! Не мога да водя двойнствен живот. 1790 01:25:45,606 --> 01:25:47,874 Имал си такъв брак, Виктор. аз не. 1791 01:25:47,928 --> 01:25:49,429 Вие двамата ли сте имаш афера? 1792 01:25:49,474 --> 01:25:50,516 бяха. 1793 01:25:50,557 --> 01:25:52,307 Имахте ли афера? 1794 01:25:52,400 --> 01:25:53,927 Ти и Виктор? 1795 01:25:54,010 --> 01:25:56,080 което е още по-лошо, Виктор и ти? 1796 01:25:56,272 --> 01:25:58,427 Той е обиден, Г-н чист. 1797 01:25:59,242 --> 01:26:01,656 Нищо чудно, че беше толкова разстроен тя не идваше. 1798 01:26:01,716 --> 01:26:03,110 По-разстроен от теб. 1799 01:26:03,146 --> 01:26:06,496 Толкова зает през цялото време. Толкова наранен. Толкова самоуверен. 1800 01:26:06,583 --> 01:26:09,085 Да спиш с чужда жена не се брои, това ли е? 1801 01:26:09,213 --> 01:26:11,556 Поне жена ти не е нечия дъщеря. 1802 01:26:11,629 --> 01:26:12,723 Матю, как можа? 1803 01:26:12,769 --> 01:26:13,976 Как бих могъл? 1804 01:26:14,017 --> 01:26:15,629 мамо? 1805 01:26:16,135 --> 01:26:17,682 Ники, скъпа. 1806 01:26:17,808 --> 01:26:18,832 Как можа? 1807 01:26:18,872 --> 01:26:21,292 Бяхме влюбени. Това прави голяма разлика, приятел. 1808 01:26:21,341 --> 01:26:23,917 - Любов? - Не сме търсили само тръпка. 1809 01:26:24,643 --> 01:26:26,511 Затова ли го направи? 1810 01:26:26,693 --> 01:26:28,537 чуйте това... 1811 01:26:29,066 --> 01:26:31,509 „Скъпи Матю, Не искам да продължавам без теб. 1812 01:26:31,568 --> 01:26:33,569 — Ще те сънувам вечно. 1813 01:26:48,475 --> 01:26:50,476 Последния път бяхме заедно така, 1814 01:26:50,524 --> 01:26:52,928 чакахме за да се роди тя. 1815 01:26:53,181 --> 01:26:54,754 Виктор? 1816 01:26:55,589 --> 01:26:57,602 Колкото и странно да звучи, 1817 01:26:58,655 --> 01:27:00,045 аз те обичам 1818 01:27:03,684 --> 01:27:06,430 - Сеньор Лайънс? - да 1819 01:27:09,362 --> 01:27:11,465 Направихме всичко възможно. 1820 01:27:13,594 --> 01:27:15,459 Тя е вън от опасност. 1821 01:27:21,066 --> 01:27:22,615 Слава Богу. 1822 01:27:23,073 --> 01:27:25,842 Нямах представа имаше някакви сънотворни. 1823 01:27:26,172 --> 01:27:27,941 Колко е взела? 1824 01:27:28,068 --> 01:27:29,128 Няма. 1825 01:27:29,209 --> 01:27:30,328 Нито един? 1826 01:27:30,389 --> 01:27:32,390 Дъщеря ви взе предозиране на... 1827 01:27:32,558 --> 01:27:34,395 противозачатъчни хапчета. 1828 01:27:41,554 --> 01:27:42,913 Това не е проблем, нали? 1829 01:27:43,046 --> 01:27:45,060 Тя няма да пусне брада или нещо подобно? 1830 01:27:45,127 --> 01:27:46,413 не 1831 01:27:46,546 --> 01:27:48,493 Позволени ли са й посетители, докторе? 1832 01:27:48,555 --> 01:27:51,191 Един може би и... 1833 01:27:51,571 --> 01:27:53,511 Само за момент. 1834 01:27:56,286 --> 01:27:58,442 Здравей, лельо Карън. 1835 01:27:59,849 --> 01:28:01,959 Докторът каза ще се оправиш 1836 01:28:02,051 --> 01:28:03,699 Изпомпаха ми корема. 1837 01:28:03,791 --> 01:28:05,192 Ммм 1838 01:28:05,651 --> 01:28:08,041 Не съм на никакъв вид на машината, нали? 1839 01:28:08,121 --> 01:28:09,387 Повярвай ми, Дженифър, 1840 01:28:09,447 --> 01:28:11,756 няма щепсел тук си струва да се дръпне. 1841 01:28:11,848 --> 01:28:13,529 Всичко, от което се нуждаете, е почивка. 1842 01:28:13,677 --> 01:28:16,214 Имам хапчета за сън ако искаш. 1843 01:28:16,654 --> 01:28:17,973 ти си ядосан. 1844 01:28:18,008 --> 01:28:19,101 не 1845 01:28:19,161 --> 01:28:21,134 Ще отнеме известно време да се ядосвам. 1846 01:28:21,331 --> 01:28:24,687 Първо трябва да се справя с гнева си, ти малко лайно. 1847 01:28:25,047 --> 01:28:26,621 Когато остарееш, и очевидно 1848 01:28:26,653 --> 01:28:28,741 ще получите втори шанс за това, 1849 01:28:28,772 --> 01:28:31,273 ще откриеш, че не можеш да имаш каквото искаш. 1850 01:28:31,688 --> 01:28:33,626 И има цена за всичко, което получаваш. 1851 01:28:33,690 --> 01:28:36,613 и понякога, други хора трябва да го платят. 1852 01:28:38,041 --> 01:28:39,973 той те обича 1853 01:28:40,160 --> 01:28:41,830 Той ми каза. 1854 01:28:41,958 --> 01:28:44,927 Че сте говорили заедно ме притеснява повече от всичко. 1855 01:28:45,241 --> 01:28:47,416 Вината е моя, наистина. 1856 01:28:47,483 --> 01:28:49,544 Никога не е имал шанс. 1857 01:28:49,593 --> 01:28:51,591 Мъжете рядко го правят. 1858 01:28:52,159 --> 01:28:53,815 моля те... 1859 01:28:54,281 --> 01:28:56,783 не ме мрази 1860 01:28:57,024 --> 01:28:59,026 По-скоро е завист. 1861 01:29:06,935 --> 01:29:09,249 - Карън? - Махай се. 1862 01:29:14,743 --> 01:29:15,966 Ники? 1863 01:29:16,061 --> 01:29:18,599 тръгвай си Това е запис. 1864 01:29:26,263 --> 01:29:28,010 какво искаш 1865 01:29:28,187 --> 01:29:29,997 Няма друго легло. 1866 01:29:30,313 --> 01:29:32,246 - Негодник. - Убождане. 1867 01:29:32,284 --> 01:29:33,844 И да мислиш Казах, че те обичам. 1868 01:29:34,020 --> 01:29:35,734 - На кого? - На теб. 1869 01:29:35,829 --> 01:29:37,720 Обичаш всичко което стои неподвижно. 1870 01:29:37,805 --> 01:29:39,672 За разлика от някои хора, които познавам. 1871 01:29:39,712 --> 01:29:40,881 майната ти 1872 01:29:41,048 --> 01:29:42,748 Проклет лицемер. 1873 01:29:42,994 --> 01:29:45,214 Преди се чувствах виновен за мен и Карън. 1874 01:29:45,317 --> 01:29:49,105 Само не си мислете, че моето същество с Дженифър ви освобождава от куката. 1875 01:29:49,825 --> 01:29:50,872 Преместете се. 1876 01:29:50,901 --> 01:29:52,821 Ти не я заслужаваш. Знаете това, нали? 1877 01:29:52,848 --> 01:29:54,488 - Кое? - И двете. 1878 01:29:54,528 --> 01:29:56,295 - Или. - Нито пък ти. 1879 01:29:56,394 --> 01:29:58,064 Твърд. Карън няма да се върне. 1880 01:29:58,124 --> 01:29:59,264 По дяволите, тя не е! 1881 01:29:59,359 --> 01:30:01,430 помислих си ти искаше Дженифър! 1882 01:30:01,810 --> 01:30:03,783 Дай малко! Дай ми половината! 1883 01:30:03,864 --> 01:30:05,127 половината? Искаш ли половината? 1884 01:30:05,154 --> 01:30:06,321 кой си ти Проклетата ми жена? 1885 01:30:06,347 --> 01:30:07,914 Какво, искаш да бъдеш И майката на Дженифър? 1886 01:30:07,960 --> 01:30:09,327 Спрете да хвърляте Дженифър до мен! 1887 01:30:09,369 --> 01:30:10,553 И можете да спрете да се преструвате 1888 01:30:10,602 --> 01:30:12,603 имаш някакъв вид на моралното превъзходство 1889 01:30:12,653 --> 01:30:14,217 защото си измамник! 1890 01:30:14,293 --> 01:30:16,294 Нищо чудно, че не би го направил удари ме, когато разбра! 1891 01:30:16,376 --> 01:30:17,812 Все още ме искаш да те ударя? а? 1892 01:30:17,878 --> 01:30:19,786 да Какво ще кажете сега? 1893 01:30:19,880 --> 01:30:21,026 Добре! 1894 01:30:21,147 --> 01:30:23,663 Стани да те убия! Хайде, ти не... 1895 01:30:23,799 --> 01:30:24,830 ааа! 1896 01:30:24,941 --> 01:30:26,328 Без хапане! 1897 01:30:26,410 --> 01:30:28,050 ела... хей ела тук! 1898 01:30:28,117 --> 01:30:29,600 - Ела... - Ааа! 1899 01:30:29,667 --> 01:30:30,850 Господи! Без ритане! 1900 01:30:30,891 --> 01:30:32,507 Не можете да получите бяс от ритане! 1901 01:30:32,549 --> 01:30:34,173 ааа! 1902 01:30:34,407 --> 01:30:35,793 Пусни се! 1903 01:30:35,872 --> 01:30:38,415 - Ще те убия! - Защо не млъкнеш! 1904 01:30:38,875 --> 01:30:39,922 ааа! ох! 1905 01:30:39,962 --> 01:30:41,978 - Гледайте го! Това са моите топки. - Шегуваш ли се? 1906 01:30:42,012 --> 01:30:44,505 Не успях да ги намеря с лупа! 1907 01:30:50,273 --> 01:30:53,553 Беше съвсем просто най-лошата нощ в живота ми. 1908 01:30:53,630 --> 01:30:55,713 Моето смущение усложнява се от факта 1909 01:30:55,906 --> 01:31:00,249 че Виктор сега е спал с 2 от 3-мата членове на семейството ми. 1910 01:31:45,776 --> 01:31:47,409 Дженифър, просто бях ще те взема. 1911 01:31:47,477 --> 01:31:49,316 Имам превоз. Лоренцо ме закара. 1912 01:31:49,356 --> 01:31:50,856 добре ли си как се чувстваш 1913 01:31:50,896 --> 01:31:52,322 Добре. 1914 01:31:52,411 --> 01:31:53,691 Къде се запознахте с Лоренцо? 1915 01:31:53,753 --> 01:31:56,185 В болницата. Лоренцо! 1916 01:31:56,309 --> 01:31:58,225 Той взе чудесна грижа за мен. 1917 01:31:58,272 --> 01:31:59,845 Той учи за лекар. 1918 01:31:59,926 --> 01:32:01,427 искам те да се срещна с баща ми. 1919 01:32:01,474 --> 01:32:02,975 о 1920 01:32:03,223 --> 01:32:05,039 За мен е голямо удоволствие, сър. 1921 01:32:05,331 --> 01:32:06,806 него. 1922 01:32:08,360 --> 01:32:09,864 Вземи си нещата. ние тръгваме 1923 01:32:09,906 --> 01:32:11,626 Ето какво Исках да те попитам. 1924 01:32:11,665 --> 01:32:12,743 какво? 1925 01:32:12,777 --> 01:32:14,007 мога ли да остана 1926 01:32:14,053 --> 01:32:15,793 - Къде да остана? - Тук. 1927 01:32:15,913 --> 01:32:18,313 Все още имаме къщата за още една седмица. 1928 01:32:18,573 --> 01:32:20,773 Ники ще остане с мен, не би ли 1929 01:32:20,907 --> 01:32:22,359 мога ли 1930 01:32:22,503 --> 01:32:24,253 оставаш ли 1931 01:32:24,499 --> 01:32:26,706 - не - Тогава можеш да останеш. 1932 01:32:26,779 --> 01:32:28,393 нямаш нищо против оставяйки ги сами? 1933 01:32:28,448 --> 01:32:30,949 Искаш да кажеш, че може и да не са да се държат добре като нас? 1934 01:32:30,997 --> 01:32:34,114 Лоренцо ще се грижи за нас. Той каза, че ще го направи. 1935 01:32:35,194 --> 01:32:37,211 Какво, по дяволите, знам за Лоренцо? 1936 01:32:37,269 --> 01:32:38,769 Той е на 21. 1937 01:32:38,974 --> 01:32:41,211 Той е идеален. обичам го 1938 01:32:41,382 --> 01:32:44,197 Добре, добре, по-добре да се обадя авиокомпаниите и им кажете. 1939 01:32:44,351 --> 01:32:45,824 Виктор! 1940 01:32:46,108 --> 01:32:48,045 Елате да видите къщата. красиво е 1941 01:32:48,085 --> 01:32:49,105 Ники? 1942 01:32:49,172 --> 01:32:51,173 Всичко се получи много спретнато... 1943 01:32:51,421 --> 01:32:54,232 с изключение на мен, странният човек. 1944 01:32:54,364 --> 01:32:57,367 Е, няма оплаквания. Сам си оправих леглото. 1945 01:32:57,466 --> 01:33:00,144 Просто никога не съм мислил Бих се озовала сама. 1946 01:33:04,273 --> 01:33:06,849 чичо Матю, беше прав, знаеш ли. 1947 01:33:06,992 --> 01:33:09,363 Не мога да си представя за какво. 1948 01:33:10,036 --> 01:33:12,714 Това беше сън Имах на плажа. 1949 01:33:13,167 --> 01:33:14,668 Красива мечта. 1950 01:33:21,996 --> 01:33:24,207 ще ме забравиш ли 1951 01:33:25,025 --> 01:33:26,754 В минутата, когато умра. 1952 01:33:37,941 --> 01:33:39,559 говоря сериозно Не знам кога. 1953 01:33:39,613 --> 01:33:42,307 Вашият собствен развод и не знаеш кога? 1954 01:33:42,501 --> 01:33:45,080 Мога да го взема утре, ако Искам да отстъпя на нейните адвокати. 1955 01:33:45,328 --> 01:33:47,208 в противен случай ще отнеме месеци. 1956 01:33:47,282 --> 01:33:48,701 месеци? 1957 01:33:48,961 --> 01:33:50,621 поне. 1958 01:33:52,328 --> 01:33:53,825 И тогава? 1959 01:33:54,941 --> 01:33:56,832 Ще свърши. Ще бъда свободен. 1960 01:33:56,880 --> 01:33:58,308 Ммм 1961 01:33:59,154 --> 01:34:01,408 Точно навреме Бих могъл да бъда. 1962 01:34:02,725 --> 01:34:03,782 да 1963 01:34:03,842 --> 01:34:04,942 Внимавай, Виктор. 1964 01:34:04,994 --> 01:34:07,542 Не оставяйте ентусиазма си бягам с теб. 1965 01:34:07,891 --> 01:34:10,701 Карън, не искаме да се втурне в каквото и да било. 1966 01:34:10,781 --> 01:34:12,887 Не втори път, със сигурност. 1967 01:34:13,441 --> 01:34:16,210 Без паника, Виктор, нямам претенции. 1968 01:34:18,045 --> 01:34:21,341 Помагахме си през лошо време. 1969 01:34:22,208 --> 01:34:24,003 Мога ли да те видя още? 1970 01:34:24,218 --> 01:34:25,741 Не мисля така, Виктор. 1971 01:34:25,821 --> 01:34:27,102 защо не 1972 01:34:27,553 --> 01:34:29,321 Мухата ви е отворена. 1973 01:34:29,809 --> 01:34:31,310 Не сега. 1974 01:34:31,537 --> 01:34:33,539 Просто през повечето време. 1975 01:34:44,427 --> 01:34:46,429 Отивате ли в Сао Пауло? 1976 01:34:46,516 --> 01:34:47,933 предполагам. 1977 01:34:48,304 --> 01:34:50,305 Отивам в Баия. 1978 01:34:50,487 --> 01:34:52,173 Това фигурира. 1979 01:34:52,464 --> 01:34:54,798 Хотелската ми стая е платена за месеца. 1980 01:34:55,130 --> 01:34:56,431 вярно 1981 01:34:56,991 --> 01:34:58,498 Какво прави Виктор? 1982 01:34:58,572 --> 01:35:00,294 Той си опакова багажа. 1983 01:35:00,397 --> 01:35:02,048 Мм-хмм. 1984 01:35:03,570 --> 01:35:06,227 Имаш ли стая в чантата си за тези? 1985 01:35:07,953 --> 01:35:09,393 Не ги ли искаш в Баия? 1986 01:35:09,445 --> 01:35:11,147 Те отиват в Баия. 1987 01:35:12,555 --> 01:35:13,879 аз не разбирам 1988 01:35:13,997 --> 01:35:15,952 Отиваш в Баия. 1989 01:35:20,229 --> 01:35:22,192 Имаме много да говорим за това, Матю. 1990 01:35:22,265 --> 01:35:23,606 искаш ли да говорим 1991 01:35:23,663 --> 01:35:25,792 Мислиш, че искам да хвърля 20 години 1992 01:35:25,852 --> 01:35:27,986 само заради твоята глупост? 1993 01:35:28,140 --> 01:35:29,709 Или моя? 1994 01:35:30,156 --> 01:35:31,176 Карън... 1995 01:35:31,224 --> 01:35:33,903 Ще бъде дълъг път, Матю. 1996 01:35:33,947 --> 01:35:36,530 Има страшно много за да забравим и двамата. 1997 01:35:36,730 --> 01:35:38,530 Камо ли да прости. 1998 01:35:38,881 --> 01:35:39,984 Мм-хмм. 1999 01:35:40,072 --> 01:35:42,470 Край на "мммс", Матю. 2000 01:35:42,549 --> 01:35:44,550 Искам да говориш с мен. 2001 01:35:44,616 --> 01:35:46,170 Протегнете ръка надолу в чувствата си 2002 01:35:46,219 --> 01:35:47,884 и кажи ми какво ти си мислиш, 2003 01:35:47,967 --> 01:35:49,223 от какво се страхуваш. 2004 01:35:49,343 --> 01:35:52,090 Искам да спреш бутилиране на всичко. 2005 01:35:52,164 --> 01:35:53,270 Ще дам всичко от себе си. 2006 01:35:53,380 --> 01:35:56,536 Ще понеса и най-лошото ти. Просто сподели с мен. 2007 01:35:56,703 --> 01:35:58,160 Ще направя всичко възможно. 2008 01:36:02,609 --> 01:36:04,162 По-добре да побързаме. 2009 01:36:08,737 --> 01:36:11,246 Виктор... почакай. 2010 01:36:13,252 --> 01:36:15,009 хайде 2011 01:36:16,302 --> 01:36:18,093 Толкова се радвам, че трябва да останем. 2012 01:36:18,154 --> 01:36:20,656 Виж, идват. Ще говоря с майка ми. 2013 01:36:20,755 --> 01:36:22,071 какво се случва 2014 01:36:22,158 --> 01:36:23,691 тръгваме си 2015 01:36:23,939 --> 01:36:26,098 Ти и мама, като заедно? 2016 01:36:26,225 --> 01:36:28,738 Ще бъдем в Club Med в Баия. 2017 01:36:38,187 --> 01:36:39,914 Довиждане, Дженифър. 2018 01:36:40,142 --> 01:36:41,974 Сбогом, чичо Матю. 2019 01:36:49,028 --> 01:36:50,618 Ники,... 2020 01:36:50,898 --> 01:36:52,101 хм... 2021 01:36:52,401 --> 01:36:54,074 и аз те обичам 2022 01:36:58,197 --> 01:36:59,698 Имаме много да говорим за. 2023 01:36:59,813 --> 01:37:01,314 аз знам 2024 01:37:01,481 --> 01:37:03,817 Толкова се радвам, че си тръгваш. 2025 01:37:03,954 --> 01:37:05,994 ще се видим пак в Сао Пауло. 2026 01:37:14,800 --> 01:37:16,202 Довиждане, чичо Виктор. 2027 01:37:16,262 --> 01:37:17,989 Сбогом, Ник. И ъъ... 2028 01:37:18,182 --> 01:37:20,122 благодаря за всичко, което направи. 2029 01:37:20,246 --> 01:37:21,748 Нищо не направих. 2030 01:37:21,927 --> 01:37:23,765 Слава Богу някой не го направи. 2031 01:37:28,321 --> 01:37:29,921 Довиждане, лельо Карън. 2032 01:37:29,976 --> 01:37:32,381 Довиждане, Дженифър. Погрижете се за себе си. 2033 01:37:32,501 --> 01:37:35,161 Опитайте се да не играете с нещо остро. 2034 01:37:35,440 --> 01:37:37,040 Трябва да се движим. 2035 01:37:42,404 --> 01:37:43,557 какво е това 2036 01:37:43,677 --> 01:37:45,417 - Слънчеви очила. - Другото. 2037 01:37:45,468 --> 01:37:47,877 Ъъъ, аз... не знам. 2038 01:37:48,023 --> 01:37:49,370 нищо 2039 01:37:49,472 --> 01:37:52,119 И аз съм чувал всичко, което искам от теб. 2040 01:37:53,446 --> 01:37:54,879 върви 2041 01:37:56,148 --> 01:37:58,283 страхотно Ще се окажа твой шофьор. 2042 01:37:58,411 --> 01:38:00,647 Надявам се да си по-добър в това отколкото да си приятел. 2043 01:38:00,701 --> 01:38:01,707 майтапиш се 2044 01:38:01,761 --> 01:38:04,241 След това, което направи, не знам как можеш да ме гледаш в лицето. 2045 01:38:04,286 --> 01:38:05,380 Коя, Виктор? 2046 01:38:05,411 --> 01:38:06,981 Кое лице направи имам предвид? 2047 01:38:07,056 --> 01:38:10,155 Трудно е за осъзнаване, цяла година е минало оттогава. 2048 01:38:10,393 --> 01:38:12,442 Виктор най-накрая се разведе. 2049 01:38:12,662 --> 01:38:14,295 След това той и жена му обърна се 2050 01:38:14,328 --> 01:38:16,028 и се ожениха отново. 2051 01:38:16,264 --> 01:38:18,551 Виктор каза, че е защото тя искаше да получи другата половина 2052 01:38:18,597 --> 01:38:20,517 от всичко, което притежаваше. 2053 01:38:20,971 --> 01:38:22,011 С Карън и мен, 2054 01:38:22,051 --> 01:38:24,553 всъщност не беше случай от щастливо завинаги. 2055 01:38:25,124 --> 01:38:28,067 Имахме късмет да получим всякакъв вид някога след това. 2056 01:38:28,651 --> 01:38:29,874 предполагам... 2057 01:38:30,147 --> 01:38:32,387 ние сме на няколко месеца далеч от щастливо. 2058 01:38:32,565 --> 01:38:33,848 Но ще се справим. 2059 01:38:33,915 --> 01:38:35,034 Живееш само веднъж, 2060 01:38:35,078 --> 01:38:37,579 но помага, ако ставаш млад два пъти. 2061 01:38:37,627 --> 01:38:40,675 ♪ ...лунна светлина върху морето ♪ 2062 01:38:40,963 --> 01:38:42,942 ♪ Може да е било топъл и приятелски настроен ♪ 2063 01:38:42,986 --> 01:38:44,609 ♪ Усещане навсякъде ♪ 2064 01:38:44,668 --> 01:38:48,672 ♪ Но нещо диво дойде над теб и мен ♪ 2065 01:38:49,518 --> 01:38:51,489 ♪ И усетихме нашите задръжки ♪ 2066 01:38:51,534 --> 01:38:53,755 ♪ Топи се като сняг ♪ 2067 01:38:53,815 --> 01:38:55,083 ♪ Въпреки че се опитахме да се борим с това ♪ 2068 01:38:55,145 --> 01:38:57,921 ♪ Ти и аз ♪ 2069 01:38:57,994 --> 01:38:59,348 ♪ Точно навреме ♪ 2070 01:38:59,409 --> 01:39:01,911 ♪ Дискретността трябваше да каже здравей ♪ 2071 01:39:01,978 --> 01:39:03,868 ♪ Гледахме нашите добри намерения ♪ 2072 01:39:03,913 --> 01:39:07,740 ♪ Помахайте за довиждане ♪ 2073 01:39:09,129 --> 01:39:11,789 ♪ Ами ако и двамата отидем малко луд ♪ 2074 01:39:11,818 --> 01:39:13,163 ♪ Обвинете Рио ♪ 2075 01:39:13,416 --> 01:39:15,918 ♪ Ами ако нашите сърца стана малко мъгливо ♪ 2076 01:39:15,992 --> 01:39:17,492 ♪ Обвинете Рио ♪ 2077 01:39:17,667 --> 01:39:19,168 ♪ Ами ако се държим като глупаци ♪ 2078 01:39:19,209 --> 01:39:20,928 ♪ Наруши няколко правила ♪ 2079 01:39:20,968 --> 01:39:23,059 ♪ Какво ни интересува ♪ 2080 01:39:23,084 --> 01:39:30,509 ♪ Обвинете Рио ♪ 2081 01:39:32,682 --> 01:39:35,232 ♪ Ами ако и двамата отидем малко луд ♪ 2082 01:39:35,338 --> 01:39:36,951 ♪ Обвинете Рио ♪ 2083 01:39:37,067 --> 01:39:39,625 ♪ Ами ако нашите сърца стана малко мъгливо ♪ 2084 01:39:39,689 --> 01:39:41,232 ♪ Обвинете Рио ♪ 2085 01:39:41,311 --> 01:39:42,858 ♪ Ами ако се държим като глупаци ♪ 2086 01:39:42,920 --> 01:39:44,452 ♪ Наруши няколко правила ♪ 2087 01:39:44,567 --> 01:39:46,569 ♪ Какво ни интересува ♪ 2088 01:39:46,684 --> 01:39:50,224 ♪ Обвинете Рио ♪♪