1
00:01:01,941 --> 00:01:03,209
Polisi menemukannya di jalan.
2
00:01:03,211 --> 00:01:04,861
Sepertinya dia digigit.
3
00:01:04,862 --> 00:01:05,942
Semacam binatang.
4
00:01:06,302 --> 00:01:07,942
Yesus!
Air ketubannya pecah!
5
00:01:08,302 --> 00:01:10,083
Dia mengalami kontraksi rahim!
6
00:01:10,343 --> 00:01:11,743
Kita harus melakukan operasi caesar!
7
00:02:10,591 --> 00:02:12,212
Apa yang kamu dapatkan di bawah sana, kawan kecil?
8
00:02:12,432 --> 00:02:14,032
Oh, itu pencari panasku.
9
00:02:14,212 --> 00:02:15,312
Saya yakin itu benar.
10
00:02:18,673 --> 00:02:20,013
Jadi, kemana kita akan pergi?
11
00:02:20,773 --> 00:02:21,893
Ini kejutan, sayang.
12
00:02:21,913 --> 00:02:23,493
Ya, aku suka kejutan.
13
00:02:24,293 --> 00:02:25,474
Ya.
14
00:02:30,174 --> 00:02:31,474
Astaga!
15
00:02:32,595 --> 00:02:34,395
Apa yang kita lakukan di sini?
16
00:02:37,275 --> 00:02:38,775
Lihat semua itu.
17
00:02:41,716 --> 00:02:43,016
Apa itu?
18
00:02:49,477 --> 00:02:50,337
Hai!
19
00:02:54,198 --> 00:02:55,298
Apa yang baru saja kamu katakan?
20
00:03:51,126 --> 00:03:52,126
Hei, ada apa?
21
00:03:53,006 --> 00:03:54,006
Pria!
22
00:04:04,608 --> 00:04:05,608
Baiklah.
23
00:04:30,812 --> 00:04:32,612
Apa yang terjadi?
24
00:04:41,733 --> 00:04:42,533
Pria.
25
00:04:48,134 --> 00:04:49,134
Sial.
26
00:04:59,636 --> 00:05:00,436
Sial.
27
00:05:00,437 --> 00:05:01,637
Saya butuh minuman.
28
00:05:57,504 --> 00:05:58,804
Ada apa, sayang?
29
00:06:55,393 --> 00:06:56,353
Apakah itu dia?
30
00:06:56,713 --> 00:06:58,073
Astaga, itu dia.
31
00:06:58,473 --> 00:06:59,878
Itu Pedang.
32
00:06:59,880 --> 00:07:01,315
Itu adalah pejalan siang hari.
33
00:07:22,637 --> 00:07:24,557
Ayo, pejalan siang hari!
34
00:07:45,040 --> 00:07:45,841
Hai!
35
00:07:45,843 --> 00:07:47,543
Aku akan memenggal kepalamu!
36
00:08:42,269 --> 00:08:43,269
Itu dia!
37
00:08:43,614 --> 00:08:44,814
Itu dia!
Tangkap dia!
38
00:08:44,815 --> 00:08:45,809
Persetan dia!
39
00:08:46,089 --> 00:08:47,595
Kami akan mendongkrakmu.
40
00:08:47,697 --> 00:08:48,951
Buat dia terluka parah.
41
00:09:54,739 --> 00:09:55,739
Quinn?
42
00:09:58,900 --> 00:10:01,300
Saya mulai sedikit lelah
untuk memotongmu.
43
00:10:05,381 --> 00:10:07,316
Kupikir aku mungkin akan mencoba menembak...
44
00:10:07,718 --> 00:10:09,018
untuk sebuah perubahan.
45
00:10:11,942 --> 00:10:13,842
Sampaikan salamku pada Frost.
46
00:10:17,103 --> 00:10:19,203
TIDAK!
Tolong jangan!
47
00:10:33,865 --> 00:10:34,905
Keluarkan dia.
48
00:10:35,465 --> 00:10:36,765
Ya, tuan.
Paramedis.
49
00:11:00,149 --> 00:11:02,172
Ada mayat hangus di sini untukmu.
50
00:11:02,174 --> 00:11:03,430
Masih hangat juga.
51
00:11:03,789 --> 00:11:05,510
1, 2, 3.
52
00:11:10,510 --> 00:11:12,610
Ya Tuhan, itu peringkatnya.
53
00:11:13,671 --> 00:11:16,673
Paramedis mengatakan dia masih
berteriak ketika mereka menemukannya,
54
00:11:16,875 --> 00:11:18,875
dijepit ke dinding.
55
00:11:19,632 --> 00:11:20,932
Itu sangat cantik.
56
00:11:34,674 --> 00:11:35,774
Apakah Anda memeriksa jumlah bahan kimia?
57
00:11:36,514 --> 00:11:38,376
Gula darahnya 3 kali lipat dari normalnya,
58
00:11:38,378 --> 00:11:40,156
fosfor dan asam urat
berada di luar grafik.
59
00:11:40,235 --> 00:11:41,635
Anda melepas ini dari D.O.A.?
60
00:11:43,635 --> 00:11:44,435
Ya.
61
00:11:45,955 --> 00:11:47,755
Tapi ini tidak masuk akal.
62
00:11:50,636 --> 00:11:52,752
Sel darah merah berbentuk bikonveks,
63
00:11:52,754 --> 00:11:54,018
yang tidak mungkin.
64
00:11:54,277 --> 00:11:56,577
Lihatlah poli.
Mereka berinti ganda.
65
00:12:00,598 --> 00:12:02,026
Oke, Curtis,
66
00:12:02,528 --> 00:12:04,211
sekarang jam 3.00 pagi
67
00:12:04,213 --> 00:12:05,837
dan tubuhnya tidak...
Ini bukan lelucon.
68
00:12:05,838 --> 00:12:07,438
Aku punya tubuhnya
duduk di kamar mayat sekarang.
69
00:12:09,079 --> 00:12:11,179
Saya pikir kamu berjanji
untuk memberiku jarak.
70
00:12:12,499 --> 00:12:14,599
Aku hanya ingin kamu turun
dan lihatlah.
71
00:12:21,461 --> 00:12:22,161
Oke.
72
00:12:23,006 --> 00:12:24,006
Tunjukkan padaku tubuhnya.
73
00:12:25,121 --> 00:12:27,121
Dan aku tidak ingin mendengarnya
sepatah kata pun tentang kita.
74
00:12:27,442 --> 00:12:29,542
Selesai, kita sudah melakukan percakapan itu.
75
00:12:34,403 --> 00:12:36,303
Anda belum memulainya
organ dalam belum?
76
00:12:36,403 --> 00:12:38,503
Hanya sampel darah
melalui perikardium.
77
00:12:40,924 --> 00:12:43,124
Rahang atas terlihat sedikit cacat.
78
00:12:44,484 --> 00:12:46,884
Ada beberapa struktur otot yang aneh
di sekitar gigi taring.
79
00:12:47,044 --> 00:12:49,644
Saya akan memulai Y
dan periksa mukosa trakea.
80
00:12:55,206 --> 00:12:56,606
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
81
00:12:58,486 --> 00:12:59,486
Sejujurnya...
82
00:13:00,526 --> 00:13:02,587
kamu punya waktu kedua
pendapatmu tentang kita?
83
00:13:05,607 --> 00:13:06,607
Kadang-kadang.
84
00:13:09,088 --> 00:13:11,668
Tapi kemudian saya ingat berapa banyak
kamu memang brengsek.
85
00:13:11,788 --> 00:13:13,028
Ingin memberi saya waktu luang di sini?
86
00:13:13,068 --> 00:13:15,468
Anda meminta waktu istirahat,
Aku memberimu waktu istirahat.
87
00:13:16,349 --> 00:13:18,209
Lihat Curtis.
Aku sedang berusaha, sungguh
88
00:13:18,210 --> 00:13:19,699
Ini sudah berakhir.
Tidak...
89
00:13:39,052 --> 00:13:40,512
Hubungi keamanan!
90
00:13:56,855 --> 00:13:58,554
Kembali untuk menghabisimu.
91
00:13:58,555 --> 00:14:00,355
Minggir dari hadapanku, dasar aneh!
92
00:14:07,456 --> 00:14:08,456
Membekukan!
93
00:14:10,817 --> 00:14:13,017
Keparat, kamu keluar
dari pikiranmu?
94
00:15:06,625 --> 00:15:07,625
Hei kamu!
Membekukan!
95
00:15:26,728 --> 00:15:28,188
Membekukan!
Tahan di sana!
96
00:15:44,430 --> 00:15:45,510
bahuku.
97
00:15:46,671 --> 00:15:47,671
Itu terkilir.
98
00:17:37,607 --> 00:17:38,607
peluit.
99
00:17:42,708 --> 00:17:43,708
peluit.
100
00:17:50,289 --> 00:17:51,789
Membawa pulang anjing liar sekarang?
101
00:17:54,049 --> 00:17:55,349
Dia telah digigit.
102
00:17:59,730 --> 00:18:01,050
Seharusnya aku membunuhnya kalau begitu.
103
00:18:01,490 --> 00:18:02,590
Ya, saya tahu.
104
00:18:05,571 --> 00:18:06,671
Tapi aku tidak melakukannya.
105
00:18:13,932 --> 00:18:15,232
Anda mengawasinya dari dekat.
106
00:18:16,300 --> 00:18:17,641
Jika dia mulai berbalik,
107
00:18:17,943 --> 00:18:19,043
kamu menghabisinya.
108
00:18:22,813 --> 00:18:23,913
Atau aku akan melakukannya.
109
00:18:31,935 --> 00:18:33,235
Dia berada di ambang batas.
110
00:18:35,335 --> 00:18:37,735
Satu jam lagi, dia akan sampai
baik dalam perubahan.
111
00:18:40,776 --> 00:18:42,539
Dr Karen Jenson,
112
00:18:42,541 --> 00:18:43,541
dengarkan baik-baik.
113
00:18:44,617 --> 00:18:46,817
Aku akan menyuntikmu
dengan Allium sativum.
114
00:18:47,477 --> 00:18:48,477
Bawang putih.
115
00:18:49,097 --> 00:18:50,297
Ini akan menyakitkan...
116
00:18:50,499 --> 00:18:51,219
banyak.
117
00:18:51,258 --> 00:18:52,358
Itu adalah Quinn.
118
00:18:53,578 --> 00:18:54,878
Pesuruh Frost?
119
00:18:56,378 --> 00:18:57,778
Anda mendapat petunjuk tentang dia?
120
00:18:58,099 --> 00:18:58,959
Tidak.
121
00:19:00,019 --> 00:19:01,119
Sayang sekali.
122
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Pegang dia.
123
00:19:16,381 --> 00:19:18,181
Saya memberinya lima puluh lima puluh.
124
00:19:18,822 --> 00:19:20,522
Jika dia berhasil melewati malam.
125
00:19:47,506 --> 00:19:48,506
Bilah.
126
00:19:49,466 --> 00:19:50,566
Pejalan siang hari.
127
00:19:51,546 --> 00:19:54,147
Masih mengejar perang salibnya yang konyol.
128
00:19:57,707 --> 00:19:58,907
Berapa banyak yang meninggal?
129
00:20:00,028 --> 00:20:01,628
Kami belum punya angka pastinya.
130
00:20:02,548 --> 00:20:04,987
Rupanya, dia menggunakan banyak perak.
131
00:20:05,188 --> 00:20:07,588
Kami mengalami kesulitan...
Kirim dalam Frost.
132
00:20:16,710 --> 00:20:17,910
Diakon Frost.
133
00:20:21,791 --> 00:20:22,991
Anda bisa masuk sekarang.
134
00:20:58,176 --> 00:20:59,876
Klub malam milikmu ini
berbahaya.
135
00:20:59,976 --> 00:21:01,176
Apakah mereka?
136
00:21:01,637 --> 00:21:03,737
Mereka tidak perlu menggambar
memperhatikan jenis kita.
137
00:21:04,317 --> 00:21:05,617
Anda tahu kebijakan kami.
138
00:21:05,877 --> 00:21:07,145
Kebijakan Anda,
139
00:21:07,447 --> 00:21:08,139
bukan milikku.
140
00:21:08,638 --> 00:21:09,938
Mata pencaharian kami...
141
00:21:10,918 --> 00:21:13,918
tergantung pada kemampuan kita
untuk berbaur...
142
00:21:15,439 --> 00:21:16,939
dan kebijaksanaan kami.
143
00:21:17,839 --> 00:21:20,039
Mungkin sudah waktunya
kita lupa tentang kebijaksanaan.
144
00:21:21,720 --> 00:21:23,220
Kita harus memerintah manusia,
145
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
tidak berlarian membuat
perjanjian gang belakang dengan mereka.
146
00:21:26,400 --> 00:21:28,847
Astaga,
orang-orang ini adalah makanan kita,
147
00:21:29,249 --> 00:21:30,449
bukan sekutu kita.
148
00:21:30,601 --> 00:21:32,001
Kamu keterlaluan, Frost.
Apakah saya?
149
00:21:33,321 --> 00:21:35,202
Atau mungkin aku yang pertama
untuk mengatakan dengan lantang,
150
00:21:35,322 --> 00:21:36,722
apa yang kita semua pikirkan.
151
00:21:36,723 --> 00:21:38,244
Kami telah ada dengan cara ini,
152
00:21:38,546 --> 00:21:40,646
selama ribuan tahun.
153
00:21:41,583 --> 00:21:42,946
Siapa kamu,
154
00:21:43,448 --> 00:21:45,648
untuk menantang cara kita?
155
00:21:46,363 --> 00:21:48,904
Kamu bahkan bukan seorang berdarah murni.
156
00:21:52,124 --> 00:21:53,224
Sepertinya itu penting.
157
00:21:54,564 --> 00:21:58,005
Aku terlahir sebagai vampir,
158
00:21:58,525 --> 00:22:01,325
seperti yang lainnya
anggota rumah ini,
159
00:22:02,126 --> 00:22:03,506
tapi kamu Frost...
160
00:22:06,886 --> 00:22:08,886
kamu hanya dibalik.
161
00:22:11,767 --> 00:22:13,267
Dunia adalah milik kita,
162
00:22:13,687 --> 00:22:14,887
bukan manusia.
163
00:22:16,048 --> 00:22:17,148
Anda tahu itu.
164
00:22:22,128 --> 00:22:24,828
Apakah kita punya yang lain
bisnis untuk didiskusikan?
165
00:22:25,729 --> 00:22:26,729
Ya...
166
00:22:27,609 --> 00:22:29,709
ada masalahnya
dari rekening luar negeri kami.
167
00:22:29,770 --> 00:22:32,210
Kami mengalami kesulitan...
Dan apakah Anda sudah melakukan transfer ke...
168
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Gitano!
169
00:22:33,530 --> 00:22:36,330
Anda mungkin bangun suatu hari nanti
dan mendapati dirimu punah.
170
00:23:10,576 --> 00:23:11,676
Kamu seminggu lebih awal.
171
00:23:12,056 --> 00:23:13,056
Ya.
172
00:23:20,897 --> 00:23:23,497
Whistler bilang aku sedang membangun
resistensi terhadap serum.
173
00:23:26,738 --> 00:23:28,838
Ya, saya pikir itu mungkin terjadi.
174
00:23:38,420 --> 00:23:39,820
Kamu berhati-hati, oke?
175
00:25:24,795 --> 00:25:27,115
Aku harus menjadi lembut di hari tuaku,
176
00:25:27,636 --> 00:25:29,536
membiarkanmu membawa pulang
tersesat seperti itu.
177
00:25:31,036 --> 00:25:32,856
Kamu sungguh bodoh.
178
00:25:33,596 --> 00:25:35,496
Tapi mungkin dia beruntung.
179
00:25:36,957 --> 00:25:38,757
Saya memeriksa latar belakangnya.
180
00:25:41,958 --> 00:25:44,258
Ternyata dia seorang ahli hematologi.
181
00:25:46,118 --> 00:25:47,718
Dia mungkin berguna bagi kita.
182
00:25:49,639 --> 00:25:50,639
Saya meragukannya.
183
00:25:52,639 --> 00:25:53,739
aku serius.
184
00:25:54,559 --> 00:25:56,359
Aku melihat buku catatan miliknya itu.
185
00:25:56,940 --> 00:25:58,540
Dia tertarik pada sesuatu.
186
00:26:01,140 --> 00:26:03,040
Saya harus meningkatkan dosisnya.
187
00:26:04,321 --> 00:26:06,301
Sekarang sudah lebih dari 50 miligram.
188
00:26:06,481 --> 00:26:07,641
Itu semakin berbahaya.
189
00:26:07,961 --> 00:26:09,161
Lakukan saja,
190
00:26:09,442 --> 00:26:10,742
orang tua.
191
00:27:11,851 --> 00:27:13,751
Berkeliaran di luar jalur umum, Dokter?
192
00:27:15,851 --> 00:27:16,951
Siapakah kalian?
193
00:27:17,332 --> 00:27:18,832
Namaku Abraham Whistler.
194
00:27:20,452 --> 00:27:21,852
Anda telah bertemu Blade.
195
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Jadi, apakah saya seorang tahanan di sini?
196
00:27:41,295 --> 00:27:42,395
Sama sekali tidak.
197
00:27:43,575 --> 00:27:46,375
Kami hanya harus yakin
tindakan pencegahan sebelum kami melepaskanmu.
198
00:27:48,396 --> 00:27:49,574
Anda harus mengerti,
199
00:27:49,576 --> 00:27:50,776
mereka ada dimana-mana.
200
00:27:50,976 --> 00:27:52,176
vampir...
201
00:27:53,297 --> 00:27:54,737
Hominus malam hari.
202
00:27:56,137 --> 00:27:57,537
Kami memburu mereka, Anda tahu.
203
00:27:57,817 --> 00:27:59,817
Pindah dari satu kota ke kota lain,
204
00:27:59,938 --> 00:28:01,438
melacak migrasi mereka.
205
00:28:01,538 --> 00:28:02,838
Mereka sulit dibunuh.
206
00:28:03,178 --> 00:28:04,678
Mereka cenderung beregenerasi.
207
00:28:04,899 --> 00:28:06,559
Dan aku harus percaya semua ini?
208
00:28:06,579 --> 00:28:09,479
Nah, kalian sudah bertemu
Tuan Crispy di rumah sakit.
209
00:28:10,099 --> 00:28:11,199
Bagaimana menurutmu?
210
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
Jadi, apa yang kamu gunakan?
211
00:28:15,660 --> 00:28:17,400
Taruhannya?
Persilangan?
212
00:28:17,620 --> 00:28:19,101
Salib tidak melakukan jongkok.
213
00:28:19,581 --> 00:28:21,381
Namun, beberapa legenda memang benar adanya.
214
00:28:22,661 --> 00:28:25,422
Vampir sangat parah
alergi terhadap perak.
215
00:28:25,982 --> 00:28:29,062
Beri mereka makan bawang putih,
dan mereka mengalami syok anafilaksis.
216
00:28:29,542 --> 00:28:31,277
Kemudian, tentu saja,
selalu ada sinar matahari,
217
00:28:31,279 --> 00:28:32,944
sinar ultraviolet.
218
00:28:33,423 --> 00:28:35,623
Aku menjalankan pengisap ini.
219
00:28:36,083 --> 00:28:37,683
Anda ingin mencobanya malam ini?
220
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
Ini masih berat.
221
00:28:47,385 --> 00:28:48,485
Tapi kamu sangat besar.
222
00:28:51,065 --> 00:28:52,665
Jika Anda ingin hidup
untuk melihat hari lain,
223
00:28:52,666 --> 00:28:54,366
kamu akan keluar kota saat malam tiba.
224
00:28:54,626 --> 00:28:56,326
Jadi kemana saya harus pergi?
225
00:29:00,067 --> 00:29:01,867
Anda telah terpapar pada mereka.
226
00:29:03,067 --> 00:29:05,688
Dengan satu atau lain cara,
seseorang akan membawamu keluar.
227
00:29:10,948 --> 00:29:12,948
Ada perang yang terjadi di luar sana.
228
00:29:14,029 --> 00:29:15,929
Blade, diriku sendiri, beberapa orang lainnya,
229
00:29:16,800 --> 00:29:19,270
kami telah berusaha menjaganya agar tidak tumpah
ke jalanan.
230
00:29:20,550 --> 00:29:23,750
Namun terkadang, orang menyukai Anda
terjebak dalam baku tembak.
231
00:29:24,950 --> 00:29:27,550
Saya punya sampel darah.
Saya bisa melapor ke polisi.
232
00:29:27,871 --> 00:29:29,171
Mereka pemilik polisi.
233
00:29:30,591 --> 00:29:32,391
Anda harus mengerti,
mereka ada dimana-mana.
234
00:29:33,051 --> 00:29:35,744
Kemungkinan Anda pernah melihatnya
dirimu sendiri dan tidak mengetahuinya,
235
00:29:36,146 --> 00:29:37,853
di kereta bawah tanah atau di bar.
236
00:29:39,712 --> 00:29:40,912
Jadi itu saja?
237
00:29:42,513 --> 00:29:45,413
Kalian baru saja menyembuhkanku
dan mengirimku dalam perjalanan?
238
00:29:49,754 --> 00:29:50,754
Di Sini.
239
00:29:51,554 --> 00:29:52,554
Gada vampir.
240
00:29:54,355 --> 00:29:56,535
Perak nitrat, sari bawang putih.
241
00:29:57,595 --> 00:29:58,995
Anda tetap membuka mata.
242
00:29:59,955 --> 00:30:00,955
Hati-hati.
243
00:30:05,316 --> 00:30:06,516
Satu hal lagi...
244
00:30:07,877 --> 00:30:09,377
belilah senjata untuk dirimu sendiri.
245
00:30:10,597 --> 00:30:13,597
Jika kamu mulai sensitif
hingga siang hari,
246
00:30:14,597 --> 00:30:16,297
jika ternyata kamu haus,
247
00:30:16,838 --> 00:30:18,838
tidak peduli seberapa banyak
kamu harus minum,
248
00:30:20,118 --> 00:30:23,118
maka saya sarankan Anda mengambil pistol itu
dan menggunakannya pada dirimu sendiri.
249
00:30:27,159 --> 00:30:29,159
Lebih baik itu daripada alternatifnya.
250
00:31:27,768 --> 00:31:29,488
Anda telah diperingatkan sebelumnya.
251
00:31:29,568 --> 00:31:33,068
Arsip-arsip ini dibatasi
kepada anggota House of Erebus.
252
00:31:36,289 --> 00:31:37,889
Anda membuang-buang waktu Anda.
253
00:31:38,290 --> 00:31:40,170
Itu adalah bahasa mati.
254
00:31:40,370 --> 00:31:42,770
Teks-teks kuno
tidak akan pernah bisa diterjemahkan.
255
00:31:45,211 --> 00:31:47,111
Anda bahkan tidak akan memahaminya.
256
00:31:49,731 --> 00:31:51,110
Sialan, Frost!
257
00:31:51,112 --> 00:31:52,392
Saya sedang berbicara dengan Anda!
258
00:31:56,212 --> 00:31:57,812
Pelankan suaramu, Gitano.
259
00:32:00,733 --> 00:32:02,033
Kami berada di perpustakaan.
260
00:32:02,293 --> 00:32:03,553
Anda tidak perlu berteriak.
261
00:32:04,854 --> 00:32:06,154
Apa yang sedang kamu lakukan, Frost?
262
00:32:18,296 --> 00:32:19,796
Apa yang akan kamu lakukan?
263
00:32:26,017 --> 00:32:27,017
Apa?
264
00:32:32,578 --> 00:32:33,678
Kamu membuatku bosan.
265
00:33:02,542 --> 00:33:03,542
Hai!
266
00:33:09,303 --> 00:33:10,803
Ingat apa yang kami katakan padamu.
267
00:33:12,023 --> 00:33:13,623
Anda tetap membuka mata.
268
00:33:14,300 --> 00:33:15,480
Mereka ada dimana-mana.
269
00:33:17,184 --> 00:33:18,784
Tapi ini siang hari!
270
00:34:18,713 --> 00:34:19,873
Bagaimana kabarmu?
271
00:35:39,085 --> 00:35:40,485
Hai, yang di sana.
Hai.
272
00:35:40,765 --> 00:35:41,765
Saya minta maaf.
273
00:35:41,865 --> 00:35:43,265
Tunggu, tunggu, tunggu.
274
00:35:43,606 --> 00:35:45,406
Petugas polisi.
Maafkan aku, oke?
275
00:35:45,866 --> 00:35:47,766
Petugas polisi.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
276
00:35:47,767 --> 00:35:49,667
Pintu depan terbuka.
Apa yang kamu lakukan di sini?
277
00:35:49,746 --> 00:35:51,746
Saya di sini hanya untuk pemeriksaan rutin.
278
00:35:53,047 --> 00:35:54,920
Dengar, aku... aku petugas Krieger,
279
00:35:55,222 --> 00:35:56,468
kantor polisi ke-42.
280
00:35:56,587 --> 00:35:58,687
Anda Karen Jenson, kan?
281
00:35:59,648 --> 00:36:00,648
Ya.
282
00:36:00,888 --> 00:36:04,188
Kata rekan kerjamu di rumah sakit
bahwa kamu diculik tadi malam.
283
00:36:06,009 --> 00:36:07,109
Kamu tidak apa apa?
284
00:36:08,549 --> 00:36:10,549
Apa yang terjadi
ke dokter lain yang bersamaku?
285
00:36:12,430 --> 00:36:13,390
Curtis Webb?
286
00:36:14,410 --> 00:36:15,410
Dia meninggal.
287
00:36:16,611 --> 00:36:17,611
Tidak lihat...
288
00:36:17,710 --> 00:36:19,210
Jangan khawatir tentang itu sekarang, oke?
289
00:36:20,471 --> 00:36:21,431
Mengapa?
290
00:36:21,491 --> 00:36:23,991
Karena kamu juga sudah mati, jalang.
291
00:36:28,092 --> 00:36:29,392
Jalang!
Apa itu?
292
00:36:32,573 --> 00:36:33,673
Apa ini, bawang putih?
293
00:36:34,093 --> 00:36:36,573
Ya. Dia bilang itu akan berhasil
melawan vampir.
294
00:36:36,633 --> 00:36:38,033
Vampir?
295
00:36:39,214 --> 00:36:41,214
Siapa bilang aku vampir?
296
00:36:43,494 --> 00:36:44,494
Bukan siapa-siapa.
297
00:36:49,775 --> 00:36:50,975
Dia seorang familiar,
298
00:36:52,336 --> 00:36:53,736
calon vampir.
299
00:36:54,656 --> 00:36:56,616
Jika dia cukup setia,
300
00:36:57,696 --> 00:37:00,696
dan dia membuktikan dirinya sendiri,
mungkin tuannya akan mengubahnya.
301
00:37:02,657 --> 00:37:03,801
Tunggu sebentar.
302
00:37:03,803 --> 00:37:05,103
Anda menggunakan saya sebagai umpan?
303
00:37:05,137 --> 00:37:06,337
Lupakan saja.
304
00:37:11,498 --> 00:37:12,739
Apakah semua itu perlu?
305
00:37:17,799 --> 00:37:19,220
Itu mesin terbang.
306
00:37:19,940 --> 00:37:21,260
Merek ternak vampir.
307
00:37:21,420 --> 00:37:24,020
Artinya Petugas Krieger
adalah milik seseorang.
308
00:37:24,460 --> 00:37:26,815
Vampir lain mencoba
untuk membuat pelacur kecil ini berdarah,
309
00:37:26,817 --> 00:37:28,417
maka mereka punya
untuk menjawab pemiliknya.
310
00:37:30,901 --> 00:37:32,201
Diakon Frost.
311
00:37:33,222 --> 00:37:35,222
Kami telah melacaknya
untuk waktu yang lama.
312
00:37:35,622 --> 00:37:36,922
Baiklah.
313
00:37:37,502 --> 00:37:38,702
Petugas Krieger.
314
00:37:39,142 --> 00:37:41,042
Anda akan menjadi orang baik
anjing pelacak kecil?
315
00:37:42,103 --> 00:37:43,943
Beritahu kami apa yang tuanmu lakukan.
316
00:37:44,183 --> 00:37:45,463
Oh, bagus, sekarang kamu merampoknya.
317
00:37:45,765 --> 00:37:46,965
Anda akan merampok saya juga?
318
00:37:47,104 --> 00:37:49,004
Bagaimana menurut Anda
kami mendanai organisasi ini?
319
00:37:49,824 --> 00:37:51,994
Kami bukanlah March of Dimes.
320
00:37:55,525 --> 00:37:56,745
Itu palsu.
321
00:38:00,545 --> 00:38:03,145
Dengan baik. Sepertinya teman kita di sini
apakah darahnya mengalir?
322
00:38:04,106 --> 00:38:05,506
Klinik Hillbarn.
323
00:38:05,866 --> 00:38:07,406
Aku tahu tempat ini adalah bank darah.
324
00:38:07,527 --> 00:38:09,967
Dimiliki oleh vampir,
dan ada satu di setiap kota.
325
00:38:10,307 --> 00:38:11,687
Dan mereka selalu memberikannya.
326
00:38:11,727 --> 00:38:13,127
Jadi, kemana kamu membawanya?
327
00:38:13,387 --> 00:38:14,887
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan...
328
00:38:17,248 --> 00:38:18,448
Tunggu dulu, santai saja.
329
00:38:19,008 --> 00:38:20,528
aku hanya pergi
untuk bertanya padamu sekali lagi.
330
00:38:20,709 --> 00:38:22,909
Kemana kamu membawanya?
331
00:38:23,669 --> 00:38:24,869
Pergilah sendiri.
332
00:38:24,870 --> 00:38:26,970
Persetan denganku? Tidak, kamu persetan dengan ini.
Tidak, tidak.
333
00:38:44,192 --> 00:38:46,512
Sebaiknya kamu bangun.
334
00:38:47,052 --> 00:38:49,452
Dunia tempat Anda tinggal adalah dunia yang adil
topping berlapis gula.
335
00:38:49,773 --> 00:38:51,873
Ada dunia lain di bawahnya,
336
00:38:52,032 --> 00:38:53,132
dunia nyata.
337
00:38:53,353 --> 00:38:57,554
Dan jika Anda ingin bertahan hidup,
sebaiknya kau belajar menarik pelatuknya.
338
00:39:00,934 --> 00:39:02,535
Tunggu sebentar.
339
00:39:02,715 --> 00:39:03,706
aku ikut denganmu.
340
00:39:03,708 --> 00:39:04,796
Kamu tidak berguna.
341
00:39:08,935 --> 00:39:10,435
Aku harus tetap bersamamu.
342
00:39:11,196 --> 00:39:14,896
Itu satu-satunya cara agar aku tetap hidup
cukup lama untuk menemukan obat untuk diriku sendiri.
343
00:39:15,317 --> 00:39:16,517
Tidak ada obatnya.
344
00:39:27,798 --> 00:39:29,198
Dia tidak akan kembali.
345
00:39:30,199 --> 00:39:31,699
Tidak ada orang yang sebodoh itu.
346
00:39:32,119 --> 00:39:34,419
Ketika Anda mengerti
sifat suatu hal,
347
00:39:35,359 --> 00:39:36,959
Anda tahu apa yang mampu dilakukannya.
348
00:39:55,242 --> 00:39:57,562
Itu Krieger.
Saya di 16-0-0-9.
349
00:39:57,563 --> 00:39:58,283
Ya?
350
00:39:58,763 --> 00:39:59,803
Bantu aku melewatinya.
351
00:40:04,444 --> 00:40:07,644
Aku sedang menerima kiriman di sini,
dan saya baru saja bertemu dengan Blade.
352
00:40:13,925 --> 00:40:16,125
Aku harus membersihkannya
klinik di Hillbarn itu sekarang!
353
00:40:37,688 --> 00:40:39,488
Sepertinya kita mendapat bayaran.
354
00:40:39,969 --> 00:40:41,549
Itu tanda vampir.
355
00:40:41,849 --> 00:40:44,329
Artinya ada rumah aman
di sekitar sini di suatu tempat...
356
00:40:44,690 --> 00:40:46,990
tempat yang bisa mereka datangi
dengan datangnya donatur.
357
00:40:47,770 --> 00:40:49,470
Lihat valet di sana?
358
00:40:50,050 --> 00:40:51,350
Mereka vampir.
359
00:40:51,771 --> 00:40:53,071
Begitu juga dengan penjaga pintu,
360
00:40:54,131 --> 00:40:55,631
dan pelacur di sudut.
361
00:40:57,751 --> 00:40:58,992
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
362
00:40:59,252 --> 00:41:00,552
Dari cara mereka bergerak,
363
00:41:01,132 --> 00:41:02,832
cara mereka mencium.
364
00:41:06,773 --> 00:41:08,473
Ini seperti mimpi buruk.
365
00:41:08,813 --> 00:41:10,913
Ada hal-hal yang lebih buruk
keluar malam ini daripada vampir.
366
00:41:11,333 --> 00:41:12,493
Seperti apa?
367
00:41:12,574 --> 00:41:13,734
Seperti saya.
368
00:41:15,654 --> 00:41:17,654
Oke, Anatomi Vampir 101.
369
00:41:17,894 --> 00:41:21,394
Salib dan air suci tidak berguna,
jadi lupakan apa yang pernah Anda lihat di film.
370
00:41:21,615 --> 00:41:23,535
Anda menggunakan tiang, perak atau sinar matahari.
371
00:41:23,935 --> 00:41:25,535
Anda tahu cara menggunakan salah satunya?
372
00:41:26,056 --> 00:41:27,056
Tidak.
373
00:41:27,216 --> 00:41:28,616
Tapi aku pasti akan belajar dengan cepat.
374
00:41:29,056 --> 00:41:30,536
Keamanannya mati,
putaran sudah dimasukkan ke dalam bilik
375
00:41:30,538 --> 00:41:32,127
titik berongga perak diisi dengan bawang putih.
376
00:41:32,136 --> 00:41:33,426
Anda mengincar kepala atau hati,
377
00:41:33,428 --> 00:41:35,428
hal lain adalah urusanmu.
378
00:41:35,729 --> 00:41:36,729
Harap tunggu.
379
00:41:38,577 --> 00:41:40,877
Apakah Anda punya undangan?
380
00:42:28,645 --> 00:42:29,645
Kenji!
381
00:42:45,187 --> 00:42:46,387
Dimana pintu masuknya?
382
00:42:46,707 --> 00:42:47,827
Aku tidak bisa memberitahumu itu, kawan.
383
00:42:52,088 --> 00:42:53,488
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
384
00:42:53,628 --> 00:42:54,828
Dimana pintu masuknya?
385
00:42:55,549 --> 00:42:57,049
Oke. Oke.
386
00:42:58,469 --> 00:42:59,569
Ada di dalam freezer.
387
00:43:09,711 --> 00:43:10,536
Ayolah!
388
00:43:10,538 --> 00:43:12,538
Sudah kubilang itu ada di lemari es!
389
00:43:22,073 --> 00:43:22,713
Oke.
390
00:43:23,233 --> 00:43:24,833
Anda memberi Frost pesan dari saya.
391
00:43:25,473 --> 00:43:27,473
Anda memberitahunya bahwa ini musim terbuka
pada orang bodoh.
392
00:44:10,840 --> 00:44:12,340
Semacam arsip.
393
00:44:16,961 --> 00:44:19,161
Ini pasti tempat mereka menyimpannya
sebagian besar catatan mereka.
394
00:44:19,561 --> 00:44:21,361
Bukankah ini hanya sedikit teknologi tinggi?
395
00:44:21,801 --> 00:44:23,601
Mereka punya cakarnya
ke dalam segalanya,
396
00:44:24,300 --> 00:44:26,080
politik, keuangan, real estat.
397
00:44:26,282 --> 00:44:28,182
Mereka sudah memiliki separuh pusat kota.
398
00:44:52,646 --> 00:44:54,546
Frost mengadakan pesta yang bagus.
399
00:44:54,726 --> 00:44:55,726
Ya...
400
00:44:56,326 --> 00:44:57,526
tapi dimana dia?
401
00:45:11,929 --> 00:45:13,169
Ayolah sayang.
402
00:45:22,930 --> 00:45:24,930
Jangan biarkan semua orang menunggu.
403
00:45:45,233 --> 00:45:47,233
Diakon, ada seseorang
di sini untuk menemuimu.
404
00:45:51,254 --> 00:45:52,954
Aku harus bicara denganmu, Frost.
405
00:45:54,375 --> 00:45:56,135
Saya minta maaf.
Saya harus datang ke sini.
406
00:45:56,815 --> 00:45:58,555
Ini adalah kesalahan pergi ke Pearl's.
407
00:45:58,655 --> 00:46:00,055
Saya tahu itu.
Dasar bodoh, sialan aku.
408
00:46:01,296 --> 00:46:02,340
Aku tahu kamu kecewa.
409
00:46:02,342 --> 00:46:03,615
Apakah saya setransparan itu?
410
00:46:03,616 --> 00:46:05,336
Anda ingin bertemu dengannya?
Ya.
411
00:46:05,696 --> 00:46:06,806
Aku bisa mengajak kalian bersamanya,
412
00:46:06,808 --> 00:46:08,398
karena kita ketat,
kami seperti saudara.
413
00:46:08,737 --> 00:46:09,777
Sial.
414
00:46:10,297 --> 00:46:11,017
Sial. Embun beku?
415
00:46:11,537 --> 00:46:12,837
Hai.
Ya.
416
00:46:13,678 --> 00:46:15,158
diak. diak.
417
00:46:15,259 --> 00:46:17,659
Aku sudah memberitahu para pelacur ini
semua tentangmu, kawan.
418
00:46:17,738 --> 00:46:19,978
Mereka sangat ingin bertemu denganmu.
Mereka sangat bersemangat.
419
00:46:20,099 --> 00:46:21,139
Pelacur nakal.
Mereka...
420
00:46:21,579 --> 00:46:22,499
Hai.
421
00:46:23,019 --> 00:46:23,539
diaken?
422
00:46:24,259 --> 00:46:26,459
Frost, ini tentang Blade.
423
00:46:26,740 --> 00:46:28,060
Dia sibuk, kamu tahu?
424
00:46:28,061 --> 00:46:29,900
Karena, seperti,
ketika dia fokus pada bisnis...
425
00:46:31,080 --> 00:46:32,680
Frost, ini penting.
426
00:46:32,740 --> 00:46:34,240
Blade sedang menungguku.
427
00:46:34,941 --> 00:46:36,641
Lihat, dia menggunakan gadis itu sebagai umpan.
428
00:46:37,381 --> 00:46:39,061
Dan kamu cukup bodoh
untuk mengambilnya.
429
00:46:39,221 --> 00:46:40,221
Diam, jalang.
430
00:46:40,462 --> 00:46:41,862
Saya tidak tahu dia akan berada di sana.
431
00:46:42,022 --> 00:46:43,122
Itu jebakan, paham?
432
00:46:43,662 --> 00:46:45,331
Tapi jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak masalah.
433
00:46:45,333 --> 00:46:46,333
Kita masih bisa mendapatkan gadis itu.
434
00:47:18,107 --> 00:47:19,347
Lupakan gadis itu.
435
00:47:20,127 --> 00:47:21,227
Saya ingin Pedang.
436
00:47:21,387 --> 00:47:22,487
Saya tahu Anda melakukannya.
437
00:47:22,948 --> 00:47:24,047
Kamu dengar aku, Quinn?
438
00:47:24,048 --> 00:47:25,648
Saya ingin dia hidup.
439
00:47:26,348 --> 00:47:27,248
Apa?
440
00:47:30,109 --> 00:47:31,209
Tunggu sebentar, kawan.
441
00:47:31,469 --> 00:47:32,769
Anda ingin dia hidup?
442
00:47:36,310 --> 00:47:37,710
Bau apa itu?
443
00:47:40,790 --> 00:47:43,490
Kelola gambar dengan hati-hati, Frost.
444
00:47:43,651 --> 00:47:48,251
Kamu membutuhkan 12 darah murni
agar ritual itu berhasil.
445
00:47:48,891 --> 00:47:50,491
Krieger. Itu kamu bukan?
446
00:47:50,592 --> 00:47:52,792
Dia... dia di sini!
Dia di sini!
447
00:47:53,012 --> 00:47:54,412
Ini pasti Mutiara.
448
00:47:54,957 --> 00:47:56,057
Penjaga rekor.
449
00:47:58,313 --> 00:47:59,673
Dia akan membunuhku!
450
00:48:00,013 --> 00:48:02,213
Kau membutuhkanku, Frost!
Anda membutuhkan saya!
451
00:48:02,273 --> 00:48:03,814
Pearl, kamu adalah sejarah.
452
00:48:03,954 --> 00:48:06,294
Milikilah anugerah yang baik untuk mati
dengan bermartabat.
453
00:48:06,914 --> 00:48:07,914
Embun beku.
454
00:48:08,234 --> 00:48:09,895
Pengisap darah yang kejam.
455
00:48:10,315 --> 00:48:11,535
Selamat, Blade.
456
00:48:11,595 --> 00:48:12,675
embun beku.
457
00:48:13,035 --> 00:48:14,688
Kudengar kamu mencariku.
458
00:48:14,790 --> 00:48:15,716
Saya tersanjung.
459
00:48:15,795 --> 00:48:17,196
Itu akan berlalu.
460
00:48:19,676 --> 00:48:20,436
Sial.
461
00:48:23,197 --> 00:48:24,237
Apa itu?
462
00:48:24,317 --> 00:48:25,667
Bocah biskuit itu,
463
00:48:25,669 --> 00:48:26,998
adalah UV. lampu.
464
00:48:27,417 --> 00:48:29,517
Kami akan bermain
permainan kecil yang terdiri dari 20 pertanyaan.
465
00:48:29,718 --> 00:48:31,298
Tergantung pada bagaimana Anda menjawab,
466
00:48:31,518 --> 00:48:33,418
kamu boleh keluar dari sini dengan kulit kecoklatan.
467
00:48:33,878 --> 00:48:35,078
Apa itu?
468
00:48:35,838 --> 00:48:37,599
Oh itu?
Oh, tidak apa-apa.
469
00:48:37,719 --> 00:48:39,119
Itu penelitian rutin.
470
00:48:39,479 --> 00:48:41,579
Sebenarnya, ini adalah video game.
471
00:48:52,601 --> 00:48:54,301
Itu pasti menyakitkan.
472
00:48:54,361 --> 00:48:56,641
Itu sebuah fragmen,
sepotong ramalan!
473
00:48:56,801 --> 00:48:57,802
Nubuatan apa?
474
00:48:57,942 --> 00:48:59,562
Oh, aku tidak begitu yakin.
475
00:48:59,602 --> 00:49:01,102
Ada begitu banyak di luar...
476
00:49:15,404 --> 00:49:18,965
Dan tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya, pejalan siang hari!
477
00:49:19,445 --> 00:49:21,045
Apakah begitu?
478
00:49:21,725 --> 00:49:24,105
Ya, itulah yang dikatakan Frost.
479
00:49:24,445 --> 00:49:27,445
Maka kamu tidak akan keberatan denganku
pinjam ini sebentar, ya?
480
00:49:28,086 --> 00:49:29,042
Jika dia bergerak...
481
00:49:29,444 --> 00:49:30,407
goreng dia.
482
00:49:33,967 --> 00:49:34,927
Apa yang ada di sini?
483
00:49:35,047 --> 00:49:36,736
Tidak ada, ini gudang.
484
00:49:36,738 --> 00:49:37,568
Tapi kamu membuang-buang waktumu.
485
00:49:38,207 --> 00:49:39,907
Tidak ada yang penting
kepada siapa pun.
486
00:49:39,988 --> 00:49:41,848
Maka Anda tidak akan keberatan jika saya mengintipnya.
487
00:49:41,888 --> 00:49:42,968
TIDAK!
488
00:50:05,652 --> 00:50:06,752
Dia pindah.
489
00:50:38,476 --> 00:50:39,576
Apa ini?
490
00:50:41,577 --> 00:50:43,777
Ini adalah halaman-halaman dari
Kitab Erebus.
491
00:50:45,257 --> 00:50:46,557
Alkitab Vampir.
492
00:50:48,938 --> 00:50:50,638
Ini berisi segalanya.
493
00:50:52,178 --> 00:50:53,478
Seluruh sejarah mereka.
494
00:50:54,819 --> 00:50:56,819
La Magra harus menjadi salah satunya
legenda mereka.
495
00:51:01,680 --> 00:51:04,080
Mengapa Frost begitu tertarik dengan La Magra?
496
00:51:42,826 --> 00:51:43,866
Berikan aku tanganmu.
497
00:51:44,191 --> 00:51:45,291
Halo, teman-teman!
498
00:51:47,906 --> 00:51:49,206
Apakah kamu ingat aku?
499
00:52:07,669 --> 00:52:08,969
Berikan padanya!
500
00:52:25,872 --> 00:52:26,792
Hai! Hai!
501
00:52:27,332 --> 00:52:28,332
Bagus sekali.
502
00:52:29,393 --> 00:52:30,313
Baiklah, baiklah.
503
00:52:31,153 --> 00:52:32,953
Kau meraih lenganku, kawan.
504
00:52:33,073 --> 00:52:34,073
Ingat?
505
00:52:35,033 --> 00:52:36,133
Tapi itu keren.
506
00:52:37,934 --> 00:52:39,034
Saya mendapat yang baru.
507
00:52:40,594 --> 00:52:42,274
Kamu pikir aku akan bermain piano lagi?
508
00:52:44,715 --> 00:52:45,785
Anda bisa mengirisnya,
509
00:52:45,787 --> 00:52:46,694
kamu bisa memotongnya menjadi kubus,
510
00:52:46,695 --> 00:52:48,335
tapi pria Quinn
terus datang!
511
00:52:48,475 --> 00:52:49,395
Coba lihat.
512
00:52:49,675 --> 00:52:51,975
Aku punya pigstickernya.
513
00:52:54,916 --> 00:52:57,317
Kamu mengacau, Crease!
514
00:52:58,917 --> 00:52:59,717
Kamu kacau!
515
00:53:00,517 --> 00:53:02,017
Aku dapat pigstickernya!
516
00:53:03,097 --> 00:53:05,098
Kamu penuh kejutan,
517
00:53:05,558 --> 00:53:06,658
bukan begitu, ketua?
518
00:53:15,119 --> 00:53:16,519
Tetaplah bersamaku, sayang...
519
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
karena aku belum selesai
bersamamu belum.
520
00:53:22,640 --> 00:53:23,840
Lihat di sini.
521
00:53:26,521 --> 00:53:27,521
Perak.
522
00:53:28,521 --> 00:53:29,621
Keahlian yang bagus?
523
00:53:30,161 --> 00:53:31,842
Mungkin menghabiskan biaya yang cukup besar.
524
00:53:32,242 --> 00:53:33,195
Sekarang ini di sini,
525
00:53:33,597 --> 00:53:36,097
adalah seorang pria yang mengambil pekerjaannya,
526
00:53:37,803 --> 00:53:40,403
hanya sedikit terlalu serius,
bukan begitu?
527
00:53:45,084 --> 00:53:46,884
Kalau dipikir-pikir, Blade,
528
00:53:47,804 --> 00:53:48,904
Aku berhutang budi padamu.
529
00:53:53,885 --> 00:53:56,085
Sebenarnya, jika Anda mau
untuk mendapatkan teknis, Blade.
530
00:53:58,125 --> 00:53:59,325
Aku berhutang budi pada kalian berdua.
531
00:54:02,606 --> 00:54:04,686
Oh, apa yang lucu, matanya cerah?
532
00:54:07,967 --> 00:54:09,467
Saya mengharapkan teman.
533
00:54:25,769 --> 00:54:27,610
Menangkap kalian para bajingan di saat yang tidak tepat?
534
00:54:27,690 --> 00:54:28,690
TIDAK! Tidak ada senjata!
535
00:54:31,050 --> 00:54:32,531
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
536
00:54:39,292 --> 00:54:40,552
TIDAK! Sialan lewat sini!
537
00:54:49,773 --> 00:54:50,933
Jatuhkan senjatanya!
538
00:54:51,373 --> 00:54:52,493
Aku membutuhkannya!
539
00:54:52,813 --> 00:54:54,356
Dia ingin Blade hidup!
540
00:54:54,358 --> 00:54:54,975
Pergi!
541
00:54:59,454 --> 00:55:01,135
Anda telah mendengarkan
sepanjang waktu?
542
00:55:01,375 --> 00:55:02,735
Menjaga kontak radio.
543
00:55:02,775 --> 00:55:04,375
Kupikir aku akan membiarkan dia lari
lepas tanpa pendamping?
544
00:55:13,737 --> 00:55:15,737
Kristus!
Aku terlalu tua untuk ini.
545
00:55:16,697 --> 00:55:18,857
Seseorang tangkap aku
kursi roda sialan.
546
00:55:27,319 --> 00:55:28,319
Penyiul!
547
00:55:29,239 --> 00:55:30,619
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
548
00:55:30,759 --> 00:55:31,559
Melompat!
549
00:56:53,631 --> 00:56:55,031
Apa yang akan kamu lakukan?
550
00:56:55,831 --> 00:56:57,232
Astaga.
551
00:57:12,934 --> 00:57:13,934
Ada apa?
552
00:57:15,834 --> 00:57:17,334
Itu terkilir.
553
00:57:18,635 --> 00:57:19,335
Berhenti!
554
00:57:19,875 --> 00:57:21,075
Biarkan saya membantu Anda.
555
00:57:33,317 --> 00:57:34,747
Biarkan aku memberimu...
Tidak!
556
00:57:34,749 --> 00:57:35,749
Lolos.
557
00:57:52,360 --> 00:57:53,660
Anda salah satunya, bukan?
558
00:57:56,720 --> 00:57:57,720
Tidak.
559
00:57:58,521 --> 00:57:59,621
aku adalah sesuatu yang lain.
560
00:58:07,642 --> 00:58:09,642
Aku menemukannya ketika dia berusia 13 tahun.
561
00:58:09,743 --> 00:58:10,863
Dia pernah berada di jalanan,
562
00:58:11,365 --> 00:58:12,765
memberi makan para tunawisma.
563
00:58:14,483 --> 00:58:16,963
Kebutuhannya akan darah telah terpenuhi
diambil alih saat pubertas.
564
00:58:18,083 --> 00:58:19,983
Awalnya aku mengira dia vampir.
565
00:58:21,500 --> 00:58:22,800
Hampir membunuhnya juga.
566
00:58:23,724 --> 00:58:25,624
Lalu aku menyadari siapa dia.
567
00:58:27,365 --> 00:58:30,865
Ibu Blade diserang oleh
vampir saat dia hamil.
568
00:58:31,405 --> 00:58:33,005
Dia meninggal, tapi dia hidup.
569
00:58:34,406 --> 00:58:37,706
Sayangnya, dia telah mengalaminya
perubahan genetik tertentu.
570
00:58:38,206 --> 00:58:40,372
Dia bisa menahan bawang putih,
571
00:58:40,774 --> 00:58:41,674
perak,
572
00:58:42,207 --> 00:58:43,407
bahkan sinar matahari,
573
00:58:43,807 --> 00:58:45,607
dan dia punya kekuatan mereka.
574
00:58:47,209 --> 00:58:48,920
Kali ini besok,
575
00:58:48,922 --> 00:58:50,649
semua lukanya akan disembuhkan.
576
00:58:52,368 --> 00:58:54,489
Tapi dia masih menua seperti manusia.
577
00:58:55,009 --> 00:58:57,429
Lihat, usia vampir lebih lambat dari kita.
578
00:58:58,829 --> 00:58:59,829
Sayangnya...
579
00:59:00,710 --> 00:59:02,890
dia juga mewarisi rasa haus mereka.
580
00:59:04,570 --> 00:59:06,870
Saya pikir serum itu seharusnya
untuk menekan itu.
581
00:59:07,931 --> 00:59:09,131
Waktu hampir habis.
582
00:59:11,531 --> 00:59:13,431
Tubuhnya mulai menolaknya.
583
00:59:14,732 --> 00:59:16,099
Sejauh ini,
584
00:59:16,101 --> 00:59:18,701
semua usahaku untuk menemukannya
pengobatan telah gagal.
585
00:59:23,493 --> 00:59:24,793
Mengapa kamu memburu mereka?
586
00:59:27,494 --> 00:59:28,894
Aku pernah punya keluarga...
587
00:59:30,054 --> 00:59:32,154
istri dan dua anak perempuan.
588
00:59:34,735 --> 00:59:37,055
Kemudian seorang gelandangan datang memanggil
suatu malam,
589
00:59:37,535 --> 00:59:38,635
seorang vampir.
590
00:59:40,656 --> 00:59:42,056
Dia bermain-main dengan mereka terlebih dahulu,
591
00:59:43,416 --> 00:59:45,016
mencoba membuatku memutuskan,
592
00:59:45,836 --> 00:59:47,436
di urutan mana mereka akan mati.
593
00:59:50,777 --> 00:59:53,277
Kami membunuh banyak dari mereka
seperti yang bisa kita temukan,
594
00:59:54,058 --> 00:59:55,358
tapi keadaannya semakin buruk.
595
00:59:55,858 --> 00:59:57,158
Karena Frost.
596
00:59:57,538 --> 01:00:00,038
Ada sesuatu yang terjadi
di peringkat vampir.
597
01:00:01,019 --> 01:00:02,319
Itu sesuatu yang besar,
598
01:00:03,599 --> 01:00:06,799
dan aku akan mempertaruhkan nyawaku, anak itu
wanita jalang itu adalah pusatnya.
599
01:00:11,620 --> 01:00:12,620
Bilah.
600
01:00:30,503 --> 01:00:32,303
Whistler memberitahuku apa yang terjadi.
601
01:00:35,964 --> 01:00:37,904
Dia memberitahuku siapa dirimu.
602
01:00:41,704 --> 01:00:43,104
Anda tidak mengenal saya.
603
01:00:43,945 --> 01:00:45,745
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
604
01:00:49,200 --> 01:00:50,600
Saya bukan manusia.
605
01:00:54,266 --> 01:00:55,546
Kamu terlihat seperti manusia bagiku...
606
01:00:55,586 --> 01:00:57,686
Manusia tidak meminum darah.
607
01:00:58,547 --> 01:01:00,347
Itu sudah lama sekali.
608
01:01:02,287 --> 01:01:03,687
Mungkin Anda harus melepaskannya.
609
01:01:07,028 --> 01:01:10,828
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya untuk mencari
untuk hal yang membunuh ibuku.
610
01:01:12,749 --> 01:01:14,449
Itu menjadikan saya apa adanya.
611
01:01:17,590 --> 01:01:20,890
Dan setiap kali saya mengambilnya
monster-monster itu keluar,
612
01:01:21,370 --> 01:01:23,970
Aku mendapatkan sebagian kecil dari kehidupan itu kembali,
613
01:01:24,551 --> 01:01:26,951
jadi jangan beritahu aku tentang melupakan.
614
01:01:31,092 --> 01:01:33,092
Salahku dia mengejutkan kami!
615
01:01:33,093 --> 01:01:35,843
Dua di antaranya melawan seluruh pasukan keamanan Anda?
Anda benar! Jangan arahkan jarimu padaku!
616
01:01:35,894 --> 01:01:37,370
Anda kehilangan segalanya
Jangan kau lemparkan omong kosong itu padaku, oke!
617
01:01:37,372 --> 01:01:38,472
Karena kamu juga ada di sana!
618
01:01:38,540 --> 01:01:40,072
Saya yakin Deacon akan menghargainya.
Saya di luar sana melakukan yang terbaik dan,
619
01:01:40,073 --> 01:01:41,673
Aku ditikam karena itu, oke?
620
01:01:41,913 --> 01:01:43,113
Dasar bodoh!
621
01:01:43,393 --> 01:01:44,953
Jangan melihat gaya hidup mewah ini
sangat cocok untukmu.
622
01:01:44,954 --> 01:01:47,214
Aku harus menyelesaikan masalah ini
seringaimu yang menyebalkan itu.
623
01:01:47,234 --> 01:01:50,014
Hadapilah malaikat, kamu ceroboh.
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
624
01:01:55,015 --> 01:01:56,815
Deac, biarkan aku membawa orang ini keluar, kawan.
625
01:01:56,816 --> 01:01:58,571
Lihat, lihat apa yang dia lakukan!
626
01:01:58,573 --> 01:01:59,637
Dia meraih tanganku lagi!
627
01:01:59,716 --> 01:02:00,716
Dengarkan aku.
628
01:02:01,581 --> 01:02:02,681
Saya ingin dia hidup.
629
01:02:02,756 --> 01:02:03,956
Apa yang kamu bicarakan...
630
01:02:04,450 --> 01:02:05,718
ingin dia hidup?
631
01:02:05,737 --> 01:02:07,877
Kami telah mencoba untuk mematikan ini
bajingan selama bertahun-tahun.
632
01:02:08,157 --> 01:02:09,857
Apakah kamu sudah gila?
Kamu apa...
633
01:02:11,057 --> 01:02:12,057
Pria besar.
634
01:02:12,562 --> 01:02:13,562
Santai.
635
01:02:14,758 --> 01:02:15,858
Bersabarlah.
636
01:02:17,678 --> 01:02:19,278
Banyak yang harus kita lakukan di sini.
637
01:02:20,919 --> 01:02:22,019
Aku membutuhkanmu, kawan.
638
01:02:25,680 --> 01:02:26,780
aku membutuhkanmu.
639
01:03:11,006 --> 01:03:12,006
Pagi.
640
01:03:13,507 --> 01:03:14,607
Bagaimana perasaanmu?
641
01:03:24,548 --> 01:03:25,648
Lihat itu.
642
01:03:30,189 --> 01:03:31,489
Menjadi sedikit bersemangat di sini?
643
01:03:34,290 --> 01:03:37,090
Kapan terakhir kali Anda berhenti
untuk menghargai matahari terbit yang bagus?
644
01:03:38,530 --> 01:03:40,330
Oh, benar.
Anda terlahir sebagai vampir,
645
01:03:40,381 --> 01:03:41,881
jadi kamu tidak pernah merasakan kesenangan itu,
benarkah?
646
01:03:42,951 --> 01:03:43,951
Itu 0k.
647
01:03:44,491 --> 01:03:45,491
Tidak apa-apa.
648
01:03:45,611 --> 01:03:46,991
Setidaknya kita di sini bersama-sama.
649
01:03:47,212 --> 01:03:48,312
Bagikan momen ini,
650
01:03:48,832 --> 01:03:50,832
yang sangat berarti bagiku
ngomong-ngomong, sungguh.
651
01:03:51,692 --> 01:03:52,792
Maksudku itu.
652
01:03:55,013 --> 01:03:57,113
Karena sebenarnya, kamu tahu,
ketika kamu mengenalku,
653
01:03:57,973 --> 01:03:59,673
Saya tipe pria yang cukup sentimental.
654
01:04:00,853 --> 01:04:02,353
Sedikit tidak bersalah, Anda mungkin berkata.
655
01:04:05,534 --> 01:04:07,134
Lakukan apa yang kamu mau, Frost.
656
01:04:08,575 --> 01:04:10,175
Tidak ada bedanya.
657
01:04:11,815 --> 01:04:13,615
Kamu hanya tidak mengerti.
658
01:04:16,096 --> 01:04:17,656
Kamu tidak akan pernah menjadi darah murni.
659
01:04:17,856 --> 01:04:18,856
Pegang dia.
660
01:04:21,657 --> 01:04:23,257
Anda tidak akan pernah memerintah kami.
661
01:04:36,459 --> 01:04:37,779
Yesus Kristus.
662
01:04:38,539 --> 01:04:39,739
Semoga harimu menyenangkan.
663
01:04:40,619 --> 01:04:41,872
Maaf, kamu anjing tua,
664
01:04:41,874 --> 01:04:43,474
gigimu terlalu panjang.
665
01:04:45,420 --> 01:04:46,920
Apa, kawan?
Itu lucu.
666
01:04:47,780 --> 01:04:48,880
Gigi panjang.
667
01:04:49,322 --> 01:04:50,122
Lucu.
668
01:04:50,341 --> 01:04:51,841
Apa aku sudah memberitahumu tentang...
669
01:05:21,545 --> 01:05:23,045
Apa yang telah kamu lakukan dengan Dragonetti?
670
01:05:30,667 --> 01:05:32,267
Mari kita mulai bisnisnya, ya?
671
01:05:33,427 --> 01:05:35,127
Saya membutuhkan 12 sukarelawan.
672
01:05:42,588 --> 01:05:43,588
peluit.
673
01:05:46,909 --> 01:05:48,109
Apa ini?
674
01:05:49,909 --> 01:05:52,350
Baunya seperti vampir
menyeka pantatnya dengan itu.
675
01:05:52,550 --> 01:05:53,950
Saya mengambilnya dari arsip.
676
01:05:54,310 --> 01:05:55,650
Itu ditulis dengan darah.
677
01:05:55,790 --> 01:05:57,490
Ini dari Kitab Erebus.
678
01:06:03,611 --> 01:06:05,511
Saya pikir itulah yang dilakukan Frost
telah dikerjakan.
679
01:06:05,792 --> 01:06:07,652
Itu adalah sesuatu tentang Dewa Darah,
680
01:06:07,712 --> 01:06:09,212
semangat 12.
681
01:06:09,432 --> 01:06:12,032
Aku... aku tidak tahu.
Saya tidak bisa memahami sisanya.
682
01:06:12,033 --> 01:06:13,233
Mungkin ini akan membantu.
683
01:06:14,633 --> 01:06:15,993
Aku akan memikirkan sesuatu.
684
01:06:17,594 --> 01:06:18,894
Jadi ada apa semua ini?
685
01:06:19,354 --> 01:06:21,054
Melakukan perjalanan ke rumah sakit tadi malam,
686
01:06:21,694 --> 01:06:22,894
meminjam beberapa peralatan.
687
01:06:23,954 --> 01:06:25,695
Untuk kesembuhan ajaibmu?
688
01:06:28,515 --> 01:06:29,735
Ini adalah E.D.T.A.
689
01:06:29,875 --> 01:06:31,427
Itu antikoagulan.
690
01:06:31,429 --> 01:06:33,129
Kami menggunakannya untuk mengobati pembekuan darah.
691
01:06:34,756 --> 01:06:37,656
Sekarang lihat apa yang terjadi ketika saya memperkenalkannya
ke sampel darah vampir.
692
01:06:40,557 --> 01:06:41,757
Ambil langkah mundur.
693
01:06:42,517 --> 01:06:44,117
Reaksinya energik.
694
01:06:53,639 --> 01:06:54,679
Beberapa menyembuhkan.
695
01:06:55,059 --> 01:06:57,359
Saya tidak mengatakan E.D.T.A. adalah obatnya.
696
01:06:57,759 --> 01:07:01,159
Tapi mungkin Anda bisa menggunakannya
untuk meledakkan beberapa kepala vampir.
697
01:07:04,360 --> 01:07:05,360
Tunggu sebentar.
698
01:07:05,761 --> 01:07:07,261
Saya butuh sampel darah Anda.
699
01:07:07,361 --> 01:07:08,361
Nanti.
700
01:07:08,761 --> 01:07:10,161
Harus pergi ke pusat kota.
701
01:07:11,081 --> 01:07:12,241
Butuh serum.
702
01:07:12,322 --> 01:07:13,482
Serum bisa menunggu.
703
01:07:13,682 --> 01:07:15,282
Ini penting.
704
01:07:37,485 --> 01:07:38,485
Apakah dia sakit?
705
01:07:39,285 --> 01:07:40,385
Kanker.
706
01:07:42,606 --> 01:07:44,906
Kamu memiliki banyak cinta
untuknya, bukan?
707
01:07:45,766 --> 01:07:47,466
Kami memiliki pengaturan yang baik.
708
01:07:47,967 --> 01:07:49,614
Dia membuat senjata.
709
01:07:49,616 --> 01:07:50,568
Saya menggunakannya.
710
01:07:54,648 --> 01:07:56,408
Kau tahu, ibuku pernah berkata.
711
01:07:56,888 --> 01:07:59,088
Hati yang dingin adalah hati yang mati.
712
01:08:17,251 --> 01:08:18,451
Kamu tidak terlihat begitu baik.
713
01:08:19,851 --> 01:08:22,251
Aku hanya sedikit lelah.
Anda tahu, kami sudah...
714
01:08:23,332 --> 01:08:24,612
bekerja sepanjang malam.
715
01:08:27,292 --> 01:08:29,392
Saya kira kita tidak menangkapnya tepat waktu.
716
01:08:31,333 --> 01:08:32,513
Anda punya hari lain,
717
01:08:32,853 --> 01:08:34,614
paling banyak dua.
718
01:08:39,494 --> 01:08:41,394
Untuk apa nilainya, saya minta maaf.
719
01:08:42,835 --> 01:08:44,835
Anda membuatnya terdengar seperti
aku sudah mati.
720
01:09:03,598 --> 01:09:04,598
Pisau.
721
01:09:29,582 --> 01:09:30,682
Bagaimana kabarmu, ketua?
722
01:09:32,502 --> 01:09:33,542
Mudah.
723
01:09:35,182 --> 01:09:36,743
Tidak ingin teman kecil kita ada di sini
724
01:09:36,763 --> 01:09:39,223
untuk berakhir di belakang susu
karton, sekarang ya?
725
01:09:42,463 --> 01:09:44,404
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, kawan.
726
01:09:45,104 --> 01:09:46,904
Aku memperhatikanmu selama bertahun-tahun.
727
01:09:47,624 --> 01:09:48,624
Aku tahu semua tentangmu,
728
01:09:48,625 --> 01:09:49,442
serummu,
729
01:09:49,744 --> 01:09:50,525
peluit,
730
01:09:50,527 --> 01:09:51,527
semuanya.
731
01:09:52,745 --> 01:09:53,745
Tabir surya.
732
01:09:54,345 --> 01:09:55,945
Hei, ini permulaan, kan?
733
01:09:56,466 --> 01:09:58,666
Tujuannya tentu saja adalah menjadi seperti Anda.
734
01:09:59,306 --> 01:10:00,306
pejalan kaki.
735
01:10:01,626 --> 01:10:04,096
Anda mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia,
bukan?
736
01:10:05,307 --> 01:10:06,431
Semua kekuatan kita,
737
01:10:06,733 --> 01:10:08,033
tidak ada kelemahan kita.
738
01:10:08,307 --> 01:10:10,807
Yah, mungkin aku tidak melihatnya seperti itu.
739
01:10:11,468 --> 01:10:13,668
Oh, jadi kembali berpura-pura
kita menjadi manusia lagi?
740
01:10:14,468 --> 01:10:17,268
Ayo. Ampuni aku
rutinitas Paman Tom, oke?
741
01:10:18,269 --> 01:10:20,269
Anda tidak bisa terus-terusan menyangkal
siapa dirimu, kawan.
742
01:10:22,409 --> 01:10:24,709
Anda pikir manusia akan melakukannya
pernah menerima keturunan campuran sepertimu?
743
01:10:25,270 --> 01:10:26,370
Mereka tidak bisa.
744
01:10:26,535 --> 01:10:27,635
Mereka takut padamu.
745
01:10:28,870 --> 01:10:29,970
Dan memang seharusnya begitu.
746
01:10:30,431 --> 01:10:31,631
Kamu adalah seekor binatang.
747
01:10:31,671 --> 01:10:33,171
Kamu benar-benar maniak.
748
01:10:37,231 --> 01:10:38,131
Lihatlah mereka.
749
01:10:38,892 --> 01:10:39,892
Mereka adalah ternak,
750
01:10:40,512 --> 01:10:41,712
potongan daging.
751
01:10:42,512 --> 01:10:44,912
Apa bedanya
bagaimana dunia mereka berakhir?
752
01:10:45,553 --> 01:10:46,553
Wabah.
753
01:10:46,593 --> 01:10:47,593
Perang.
754
01:10:48,193 --> 01:10:49,193
Kelaparan.
755
01:10:49,753 --> 01:10:51,814
Moralitas bahkan tidak masuk ke dalamnya.
756
01:10:53,134 --> 01:10:55,394
Kami hanyalah sebuah fungsi
seleksi alam, kawan.
757
01:10:56,374 --> 01:10:57,474
Balapan baru.
758
01:10:58,875 --> 01:11:00,975
Sepertinya maskaramu luntur.
759
01:11:08,636 --> 01:11:10,336
Aku menawarkanmu gencatan senjata.
760
01:11:10,996 --> 01:11:12,296
Aku ingin kamu bersama kami.
761
01:11:12,637 --> 01:11:14,337
Bagaimana menurutmu, aku bodoh?
762
01:11:23,158 --> 01:11:24,678
Anda akrab dengan Dewa Darah.
763
01:11:25,158 --> 01:11:26,358
beku...
764
01:11:27,959 --> 01:11:29,659
kamu bukan apa-apa bagiku...
765
01:11:30,639 --> 01:11:33,039
tapi satu lagi vampir mati.
766
01:11:33,640 --> 01:11:35,200
Kamu idiot, kamu tahu itu?
767
01:11:35,940 --> 01:11:38,680
Aku datang ke sini menawarkanmu
jalan keluar yang mudah,
768
01:11:38,760 --> 01:11:41,260
dan kamu meludahkannya kembali
di wajahku.
769
01:11:42,701 --> 01:11:43,701
Hati-hati.
770
01:11:48,322 --> 01:11:49,722
Apa peduliku?
771
01:11:50,762 --> 01:11:52,262
Mereka hanyalah ternak...
772
01:11:53,123 --> 01:11:54,523
seperti yang kamu katakan.
773
01:11:55,003 --> 01:11:57,783
Jika Anda ingin mengambil jalan yang sulit,
jadilah tamuku, sobat.
774
01:11:58,703 --> 01:12:00,824
Tapi aku berjanji padamu pada saat itu
ini sudah berakhir,
775
01:12:01,144 --> 01:12:03,644
kamu akan berharap mereka tidak pernah memotongmu
dari ibumu...
776
01:12:38,849 --> 01:12:39,849
Pulanglah.
777
01:12:43,530 --> 01:12:45,040
Sederhana saja.
778
01:12:45,042 --> 01:12:46,851
Mengapa vampir perlu minum darah?
779
01:12:47,130 --> 01:12:49,331
Karena darah mereka sendiri
tidak dapat mempertahankan hemoglobin.
780
01:12:49,531 --> 01:12:52,031
Benar, jadi itu adalah cacat genetik,
seperti anemia hemolitik.
781
01:12:52,611 --> 01:12:55,011
Artinya kita harus mengobatinya
dengan terapi gen,
782
01:12:55,313 --> 01:12:56,944
menulis ulang DNA korban,
783
01:12:56,946 --> 01:12:58,333
dengan retrovirus.
784
01:12:59,112 --> 01:13:01,312
Mereka sudah menggunakannya
pada anemia sel sabit.
785
01:13:01,493 --> 01:13:02,693
Apakah Anda yakin itu aman?
786
01:13:03,053 --> 01:13:04,253
Saya tidak tahu,
787
01:13:04,433 --> 01:13:06,033
tapi aku tidak punya pilihan, kan?
788
01:13:09,014 --> 01:13:10,794
Anda benar-benar berpikir ini bisa berhasil?
789
01:13:10,974 --> 01:13:12,074
Pada saya...
790
01:13:12,934 --> 01:13:13,934
Ya.
791
01:13:14,694 --> 01:13:16,494
Tentang Blade, saya tidak begitu yakin.
792
01:13:17,175 --> 01:13:20,075
Lihat, dia tidak tertular vampir
dari gigitan seperti yang kulakukan.
793
01:13:20,855 --> 01:13:22,155
Dia dilahirkan dengan itu.
794
01:13:22,156 --> 01:13:24,356
Itu... itu bagian dari DNA-nya.
795
01:13:25,756 --> 01:13:27,250
Aku yakin aku bisa menyembuhkan rasa hausnya,
796
01:13:27,552 --> 01:13:28,652
tapi itu akan memakan waktu.
797
01:13:29,097 --> 01:13:30,497
Kita kehabisan waktu.
798
01:13:31,737 --> 01:13:33,337
Anda melihat apa yang ada di disk itu.
799
01:13:39,518 --> 01:13:40,518
Berengsek.
800
01:13:42,299 --> 01:13:43,399
Keluar dari sini.
801
01:14:09,002 --> 01:14:10,402
Aku bilang keluar dari sini!
802
01:14:16,543 --> 01:14:17,543
Tempat yang bagus.
803
01:14:17,704 --> 01:14:18,804
Kami butuh beberapa saat untuk menemukannya!
804
01:14:28,145 --> 01:14:29,184
Gigit aku dan selesaikan ini.
805
01:14:29,185 --> 01:14:30,385
Aku tidak akan menggigitmu.
806
01:14:44,348 --> 01:14:45,448
Lakukan pekerjaanmu.
807
01:14:58,490 --> 01:14:59,490
peluit.
808
01:16:06,760 --> 01:16:08,960
Frost membawanya.
809
01:16:16,921 --> 01:16:18,021
Dengarkan aku.
810
01:16:21,402 --> 01:16:22,482
Disk.
811
01:16:23,962 --> 01:16:25,082
Dia menerjemahkannya.
812
01:16:25,562 --> 01:16:27,562
Frost sedang mencoba...
813
01:16:28,683 --> 01:16:32,083
memicu kiamat vampir sialan.
814
01:16:34,324 --> 01:16:35,824
Ada semacam...
815
01:16:36,724 --> 01:16:39,724
Ya Tuhan, dia sedang mencoba
untuk membangkitkan.
816
01:16:41,525 --> 01:16:42,825
La Magra.
817
01:16:46,485 --> 01:16:47,985
Anda adalah kuncinya.
818
01:16:49,646 --> 01:16:51,366
Dia membutuhkan darahmu.
819
01:16:55,287 --> 01:16:57,187
Darah pejalan siang hari.
820
01:16:59,927 --> 01:17:02,027
Andalah yang terpilih.
821
01:17:06,168 --> 01:17:07,448
Dengarkan aku, Blade.
822
01:17:09,009 --> 01:17:10,709
Anda tidak bisa mengejarnya.
823
01:17:11,169 --> 01:17:12,269
Omong kosong.
824
01:17:13,209 --> 01:17:14,930
Jika Frost berhasil menangkapmu,
825
01:17:16,150 --> 01:17:17,250
semuanya sudah berakhir.
826
01:17:20,370 --> 01:17:22,570
Akan ada tentara
dari para bajingan itu.
827
01:17:25,891 --> 01:17:26,891
Kotoran.
828
01:17:31,132 --> 01:17:33,252
Kamu harus menghabisiku.
829
01:17:35,192 --> 01:17:36,792
Tidak ingin aku kembali.
830
01:17:39,433 --> 01:17:41,033
Kita bisa mengobati lukanya.
831
01:17:42,534 --> 01:17:43,834
Itu sudah terlalu jauh.
832
01:17:45,294 --> 01:17:46,394
Anda tahu itu.
833
01:17:50,155 --> 01:17:51,355
Berikan aku senjatamu.
834
01:17:53,955 --> 01:17:54,955
Tidak.
835
01:17:56,936 --> 01:17:58,936
Berikan aku senjata sialan itu.
836
01:18:24,380 --> 01:18:25,409
Sekarang pergilah,
837
01:18:26,311 --> 01:18:28,311
dasar bajingan bodoh.
838
01:18:32,981 --> 01:18:34,681
Pergilah.
839
01:18:56,264 --> 01:18:58,865
Pada saat kamu menonton ini,
temanmu Whistler seharusnya sudah mati.
840
01:19:00,385 --> 01:19:02,585
Jika ada bedanya bagimu,
dia melakukan perlawanan yang cukup keras.
841
01:19:03,825 --> 01:19:05,425
Kau bisa menemukan kami
di Menara Edgewood.
842
01:20:44,460 --> 01:20:46,360
Anda tampak sedikit tegang.
843
01:20:46,521 --> 01:20:48,147
Mungkin agak terpendam,
844
01:20:48,449 --> 01:20:49,849
seperti Anda perlu melepaskan sesuatu.
845
01:20:51,921 --> 01:20:52,721
Kamu tahu?
846
01:20:52,981 --> 01:20:53,981
Pisau tidak...
847
01:20:55,282 --> 01:20:56,482
mungkin memberikannya padamu.
848
01:20:58,082 --> 01:20:59,362
Aku tidak tahu. aku hanya...
849
01:21:00,563 --> 01:21:02,263
Saya melihat seorang wanita cantik.
850
01:21:04,243 --> 01:21:05,243
Kulit yang bagus.
851
01:21:08,544 --> 01:21:10,304
Aku ingin melihatmu bahagia, itu saja.
852
01:21:10,944 --> 01:21:13,244
Apakah ini bagian dimana
kamu menawarkan untuk mengubahku?
853
01:21:15,165 --> 01:21:17,265
Ya, entah itu atau kantong mayat.
854
01:21:18,145 --> 01:21:19,245
Teruskan.
855
01:21:19,785 --> 01:21:20,785
Gigit aku.
856
01:21:22,046 --> 01:21:23,346
Aku akan menyembuhkan diriku sendiri.
857
01:21:24,166 --> 01:21:25,462
Saya melakukannya sebelumnya,
858
01:21:25,764 --> 01:21:27,207
dan aku bisa melakukannya lagi.
859
01:21:27,286 --> 01:21:28,686
Tidak ada obatnya, sayang.
860
01:21:28,927 --> 01:21:30,127
Ada jika Anda telah digigit,
861
01:21:31,767 --> 01:21:33,867
jika kamu pernah menjadi manusia.
862
01:21:39,448 --> 01:21:40,948
Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu, Deacon?
863
01:21:41,848 --> 01:21:44,889
Seorang vampir yang terlahir akan memilikinya
kekuatan untuk beregenerasi sejak lahir.
864
01:21:45,169 --> 01:21:48,429
Anda pasti mendapat bekas luka
sebelum kamu berbalik.
865
01:21:49,450 --> 01:21:50,370
Benar kan?
866
01:21:51,010 --> 01:21:53,010
Vampir sepertimu bukanlah suatu spesies.
867
01:21:53,890 --> 01:21:54,725
kamu hanya...
868
01:21:54,727 --> 01:21:55,731
terinfeksi,
869
01:21:55,733 --> 01:21:58,273
virus, penyakit menular seksual.
870
01:21:58,611 --> 01:21:59,911
Aku akan memberitahumu siapa kami, saudari.
871
01:22:00,631 --> 01:22:02,552
Kita berada di puncak rantai makanan.
872
01:22:03,232 --> 01:22:06,332
Dewa Darah datang dan sesudahnya
malam ini kalian adalah sejarah sialan.
873
01:22:07,812 --> 01:22:08,893
Dia badai,
874
01:22:09,533 --> 01:22:10,933
suatu tindakan Tuhan.
875
01:22:11,653 --> 01:22:14,613
Siapapun yang menghalangi jalannya
akan langsung berbalik.
876
01:22:16,500 --> 01:22:17,820
Semua orang yang pernah Anda kenal,
877
01:22:18,450 --> 01:22:20,950
semua orang yang pernah kamu cintai.
878
01:22:21,574 --> 01:22:24,274
Tidak masalah siapa yang berdarah murni
dan siapa yang tidak.
879
01:22:25,975 --> 01:22:28,275
Bagaimana caramu menyembuhkannya?
seluruh dunia sialan?
880
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
Dan darah Blade adalah kuncinya.
881
01:22:37,177 --> 01:22:38,477
Kami mendapat penyusup.
882
01:23:07,800 --> 01:23:09,110
Deac, menurutku kamu tidak mengerti.
883
01:23:09,111 --> 01:23:10,311
Maksudku, pria ini sangat jahat.
Apa?
884
01:23:10,312 --> 01:23:11,984
Sepertinya dia, dia seperti punya 20 orang
di sekelilingnya.
885
01:23:11,986 --> 01:23:13,886
Aku ada di sana, kawan.
Dia punya omong kosong yang dia lemparkan padamu.
886
01:23:13,887 --> 01:23:15,587
Seperti, seperti pedang...
Ya, dia punya pedang,
887
01:23:15,588 --> 01:23:17,077
Tepat. Dia seperti orang bodoh,
Ya, dia bisa melemparkannya ke udara.
888
01:23:17,078 --> 01:23:18,302
Itu dia lempar. Tepat.
Tangkap di bawahnya.
889
01:23:18,303 --> 01:23:19,303
Ya.
Tutup mulutmu!
890
01:23:19,403 --> 01:23:21,003
Tidak ada penyusup di tempat kita berada.
891
01:23:21,004 --> 01:23:22,399
Lihat, wujudkan, oke?
892
01:23:22,401 --> 01:23:23,901
Itu adalah seorang pria yang berjalan kaki.
893
01:23:28,424 --> 01:23:29,824
Itu dia!
Tangkap dia!
894
01:23:50,047 --> 01:23:51,447
Mengapa saya mendengar suara tembakan?
895
01:23:52,808 --> 01:23:55,208
Apakah saya menyuruh seseorang untuk mulai memotret?
Aku membutuhkannya hidup-hidup.
896
01:23:56,848 --> 01:23:57,448
TIDAK!
897
01:24:00,249 --> 01:24:00,949
Silakan!
898
01:24:02,389 --> 01:24:03,509
Saya hanya bekerja untuk mereka!
899
01:24:05,730 --> 01:24:07,650
Yesus Kristus.
Kunci tempat ini.
900
01:24:07,890 --> 01:24:08,590
Ya, tuan!
901
01:25:56,126 --> 01:25:57,126
Eric?
902
01:26:09,208 --> 01:26:10,208
Tapi kamu mati.
903
01:26:11,528 --> 01:26:12,828
Aku kembali, Eric.
904
01:26:14,048 --> 01:26:15,369
Malam itu juga...
905
01:26:17,209 --> 01:26:19,509
ketika Diakon menyambut
aku ke dalam pelukannya.
906
01:26:36,652 --> 01:26:38,852
Yesus Kristus.
Saya pikir kamu akan bahagia.
907
01:26:39,752 --> 01:26:42,553
Anda akhirnya dipertemukan kembali
ibumu dan kamu bertingkah seperti ini?
908
01:26:44,653 --> 01:26:46,353
Blade, serahkan saja.
Ini sudah berakhir.
909
01:26:47,173 --> 01:26:48,573
Dia milikku, sobat.
910
01:26:51,994 --> 01:26:53,014
Jangan terlihat terkejut.
911
01:26:54,294 --> 01:26:56,794
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda untuk mencari
vampir yang menggigit ibumu.
912
01:26:58,875 --> 01:26:59,975
Inilah saya.
913
01:27:02,900 --> 01:27:05,100
Siapa sangka
kamu akan selamat dari kematian ibumu?
914
01:27:06,136 --> 01:27:07,156
Tapi kamu melakukannya.
915
01:27:07,456 --> 01:27:08,596
Dan inilah kami.
916
01:27:09,136 --> 01:27:11,136
Satu keluarga besar yang bahagia.
917
01:27:23,438 --> 01:27:24,638
Aku butuh serumku.
918
01:27:27,379 --> 01:27:30,479
Mungkin saat kita keluar dari ini,
Aku akan meminum obat ajaibmu itu.
919
01:27:30,800 --> 01:27:32,000
Ada satu tangkapan.
920
01:27:36,790 --> 01:27:38,390
Jika berhasil,
921
01:27:39,341 --> 01:27:40,841
kamu akan kehilangan kekuatanmu,
922
01:27:41,341 --> 01:27:43,041
dan kemampuanmu untuk beregenerasi.
923
01:27:44,382 --> 01:27:46,282
Anda akan menjadi manusia seutuhnya.
924
01:28:49,311 --> 01:28:50,511
Pedang, Karen.
925
01:28:51,800 --> 01:28:53,000
Senang Anda bisa berhasil.
926
01:28:53,112 --> 01:28:54,161
Hei, kawan.
927
01:28:54,163 --> 01:28:55,263
Terima kasih untuk nuansanya.
928
01:28:57,712 --> 01:29:00,912
Nenek moyang kita menyebut tempat ini
Kuil Malam Abadi.
929
01:29:04,793 --> 01:29:05,793
Bagus, bukan?
930
01:29:06,714 --> 01:29:09,334
Rupanya, para jenius ini
lupa itu pernah ada.
931
01:29:10,354 --> 01:29:11,654
Untungnya bagi kita...
932
01:29:12,554 --> 01:29:13,787
Aku adalah apa yang mungkin kamu sebut...
933
01:29:14,089 --> 01:29:16,289
mahasiswa sejarah.
934
01:29:29,677 --> 01:29:31,177
Mengapa kita ada di sini?
935
01:29:34,017 --> 01:29:36,317
Kuil ini dibangun
untuk satu momen yang mulia.
936
01:29:37,798 --> 01:29:38,798
Malam ini.
937
01:29:40,084 --> 01:29:41,184
Untuk Dewa Darah.
938
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
Terima kasih.
939
01:29:56,001 --> 01:29:57,401
Mari kita lihat pedangmu ini.
940
01:30:02,642 --> 01:30:04,042
Titanium, kan?
941
01:30:04,642 --> 01:30:05,842
Tergores asam?
942
01:30:07,842 --> 01:30:10,042
Aku akan terbiasa dengan senjata seperti ini.
943
01:30:16,284 --> 01:30:17,084
Apa?
944
01:30:18,504 --> 01:30:19,504
Anda tampak terkejut.
945
01:30:21,064 --> 01:30:21,918
Sudah kubilang padamu, Blade,
946
01:30:21,920 --> 01:30:23,120
Aku tahu segalanya tentangmu.
947
01:30:25,125 --> 01:30:26,225
Ulurkan tanganmu, Quinn.
948
01:30:26,425 --> 01:30:28,605
Kenapa?
Ini... sepertinya, semuanya lebih baik.
949
01:30:28,906 --> 01:30:30,106
Rentangkan lenganmu.
950
01:30:30,506 --> 01:30:31,406
Sekarang.
951
01:30:35,047 --> 01:30:36,047
Deak, aku...
952
01:30:41,327 --> 01:30:42,327
Hanya bercanda.
953
01:30:45,468 --> 01:30:47,928
Dia sedang bercinta denganku, kawan.
Dia, seperti, sialan...
954
01:30:48,488 --> 01:30:49,488
Pisau.
955
01:30:50,929 --> 01:30:51,849
Bilah.
956
01:30:51,889 --> 01:30:53,178
Dia tidak bisa mendengarmu, sayang.
957
01:30:53,180 --> 01:30:54,580
Rasa haus telah menguasainya sekarang.
958
01:31:01,330 --> 01:31:02,630
Apa yang kita punya di sini?
959
01:31:03,471 --> 01:31:04,671
Serum yang berharga.
960
01:31:07,671 --> 01:31:09,132
Sudah berapa lama sejak Anda menembak?
961
01:31:09,134 --> 01:31:11,034
12, 13 jam mungkin?
962
01:31:12,672 --> 01:31:14,306
Saya yakin Anda sangat ingin minum,
963
01:31:14,608 --> 01:31:15,608
bukan?
964
01:31:18,173 --> 01:31:19,433
Seperti apa rasanya?
965
01:31:21,300 --> 01:31:22,700
Apakah darahmu terbakar?
966
01:31:23,334 --> 01:31:24,734
Cobalah beberapa.
967
01:31:26,054 --> 01:31:27,454
Anda mungkin menyukainya.
968
01:31:28,534 --> 01:31:29,534
Terima kasih,
969
01:31:29,659 --> 01:31:30,959
tapi aku lebih suka yang asli.
970
01:31:31,995 --> 01:31:33,095
Bagaimanapun,
971
01:31:33,455 --> 01:31:35,355
Saya rasa Anda tidak akan memerlukannya
ini lagi.
972
01:31:43,296 --> 01:31:44,396
Ini memalukan, kamu tahu?
973
01:31:45,617 --> 01:31:47,117
Saat aku memikirkan akan jadi apa dirimu,
974
01:31:47,337 --> 01:31:49,437
kamu seharusnya menjadi apa.
975
01:31:50,097 --> 01:31:51,697
Kurasa aku tidak menyalahkanmu.
976
01:31:52,838 --> 01:31:54,158
Maksudku, dengan semua yang terjadi,
977
01:31:54,160 --> 01:31:56,160
itu adalah sisi kemanusiaanmu
itu membuatmu lemah.
978
01:31:57,319 --> 01:31:58,819
Anda seharusnya mendengarkan darah Anda.
979
01:31:59,059 --> 01:32:00,659
Katakan apa yang kamu inginkan,
980
01:32:01,219 --> 01:32:04,079
tapi aku berjanji padamu,
kamu akan mati saat fajar.
981
01:32:08,940 --> 01:32:10,040
Keluarkan dia dari sini.
982
01:32:14,741 --> 01:32:16,641
Bawa orang-orang ini ke bawah, sekarang.
983
01:32:17,021 --> 01:32:18,422
Ayo.
Ayo pergi.
984
01:32:18,842 --> 01:32:19,842
Ayo pergi.
985
01:32:19,943 --> 01:32:20,643
Pergi.
986
01:32:21,244 --> 01:32:22,044
Ayo.
987
01:32:22,745 --> 01:32:23,545
Di bawah.
988
01:32:24,923 --> 01:32:26,123
Jangan khawatir, sayang.
989
01:32:26,863 --> 01:32:28,226
Kami belum melupakanmu.
990
01:32:28,228 --> 01:32:29,044
Oh, tidak, sayang.
991
01:32:29,283 --> 01:32:31,483
Kami punya sesuatu
benar-benar spesial direncanakan untuk Anda.
992
01:32:32,824 --> 01:32:34,504
Bocah peselancar itu punya pantat yang bagus.
993
01:32:34,584 --> 01:32:35,804
Aku menghisapnya hingga kering.
994
01:32:35,944 --> 01:32:37,804
Dan Anda akan mengira dia akan berbalik, kawan.
995
01:32:37,824 --> 01:32:38,905
Ya, tapi dia tidak berbalik, kan?
996
01:32:38,906 --> 01:32:40,749
Ya. Dia berubah menjadi semacam zombie.
997
01:32:40,751 --> 01:32:42,396
Kadang-kadang itu terjadi, manis.
998
01:32:44,025 --> 01:32:45,365
Dia tersandung.
999
01:32:46,646 --> 01:32:47,146
Menyedihkan.
1000
01:32:47,147 --> 01:32:49,785
Ya. Orang-orang ini benar-benar sampah,
laki-laki. Mereka akan makan apa saja.
1001
01:32:50,087 --> 01:32:53,587
Hewan, hewan pengerat,
mayat dan terkadang...
1002
01:32:55,467 --> 01:32:56,667
Mereka bahkan akan memakan vampir.
1003
01:32:56,787 --> 01:32:57,987
Itu merupakan nilai tambah.
1004
01:32:58,387 --> 01:32:59,687
Dan mengingat semua itu,
1005
01:32:59,748 --> 01:33:01,448
Aku ingin kamu bertemu
seorang teman lamamu.
1006
01:33:07,669 --> 01:33:08,669
Sayang sekali.
1007
01:33:09,189 --> 01:33:10,489
Aku agak menyukainya.
1008
01:33:11,889 --> 01:33:13,050
Sayang sekali.
1009
01:33:34,553 --> 01:33:36,353
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
1010
01:33:37,673 --> 01:33:38,873
Tidak ada denyut nadi.
1011
01:33:39,633 --> 01:33:40,896
Dan tentu saja,
1012
01:33:41,098 --> 01:33:42,798
ada pertanyaan tentang lividitas.
1013
01:33:44,554 --> 01:33:45,554
Curtis?
1014
01:33:50,635 --> 01:33:51,635
Karen?
1015
01:33:53,295 --> 01:33:54,295
Karen.
1016
01:33:54,996 --> 01:33:57,216
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi.
1017
01:33:57,956 --> 01:33:59,256
Katakan padaku Karen,
1018
01:33:59,516 --> 01:34:01,716
pernahkah kamu punya
pemikiran kedua tentang kita?
1019
01:34:19,879 --> 01:34:20,879
Karen!
1020
01:34:21,640 --> 01:34:22,800
Karen!
1021
01:34:24,120 --> 01:34:25,220
Karen!
1022
01:34:26,600 --> 01:34:27,800
Karen!
1023
01:34:29,321 --> 01:34:30,401
Karen.
1024
01:34:30,801 --> 01:34:32,141
Karen!
1025
01:35:37,851 --> 01:35:39,111
Anak malang.
1026
01:35:41,211 --> 01:35:42,731
Kamu sakit sekali.
1027
01:35:44,332 --> 01:35:45,792
Sangat haus.
1028
01:35:46,972 --> 01:35:48,472
Jangan sentuh aku.
1029
01:35:51,373 --> 01:35:52,095
Eric,
1030
01:35:52,497 --> 01:35:53,697
lihat aku.
1031
01:35:54,573 --> 01:35:56,813
Vampir adalah bangsaku sekarang.
1032
01:35:56,934 --> 01:35:58,534
Saya salah satunya.
1033
01:35:59,614 --> 01:36:00,814
Tidak mungkin.
1034
01:36:02,534 --> 01:36:03,895
Ya, itu bisa.
1035
01:36:06,695 --> 01:36:08,835
Cobalah untuk mengerti, Eric.
1036
01:36:11,295 --> 01:36:13,095
Ibumu sudah lama meninggal.
1037
01:36:15,976 --> 01:36:17,297
aku sudah berburu...
1038
01:36:19,017 --> 01:36:20,297
aku sudah membunuh...
1039
01:36:22,857 --> 01:36:24,357
dan aku menikmatinya.
1040
01:36:26,418 --> 01:36:27,478
Bukankah begitu?
1041
01:36:29,300 --> 01:36:30,600
Aku tahu kamu punya.
1042
01:36:32,979 --> 01:36:36,179
Cepat atau lambat rasa haus selalu menang.
1043
01:37:21,646 --> 01:37:22,646
Ayo.
1044
01:37:29,207 --> 01:37:30,367
Sebarkan.
1045
01:37:31,507 --> 01:37:33,507
Satu di setiap mesin terbang, di bawah menara.
1046
01:37:34,668 --> 01:37:36,068
Jadikan itu sempurna.
1047
01:38:16,874 --> 01:38:18,594
Naikkan lift.
1048
01:38:58,200 --> 01:38:59,840
Dasar gadis bodoh.
1049
01:39:00,260 --> 01:39:01,501
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
1050
01:39:01,503 --> 01:39:02,442
La Magra?
1051
01:39:02,721 --> 01:39:03,721
Dewa Darah?
1052
01:39:04,041 --> 01:39:07,481
Itu tidak lebih dari sebuah dongeng
untuk vampir kecil yang cantik.
1053
01:39:07,481 --> 01:39:09,122
Lalu kenapa kamu berkeringat, darah murni?
1054
01:39:10,562 --> 01:39:12,362
Kamu takut kami akan mencuri jiwamu,
1055
01:39:13,082 --> 01:39:15,243
roh darah murnimu.
1056
01:39:16,283 --> 01:39:17,383
Anda seharusnya begitu.
1057
01:39:17,723 --> 01:39:19,163
Baca ramalannya.
1058
01:39:19,443 --> 01:39:22,443
Ini saatnya kalian berkontribusi
sesuatu untuk penyebabnya.
1059
01:39:26,664 --> 01:39:28,164
Meskipun Frost benar,
1060
01:39:29,104 --> 01:39:31,104
kamu benar-benar berpikir dia peduli padamu?
1061
01:39:31,425 --> 01:39:32,715
kamu akan mati,
1062
01:39:33,017 --> 01:39:34,617
sama seperti kita semua.
1063
01:39:59,549 --> 01:40:00,549
Bilah.
1064
01:40:10,937 --> 01:40:13,137
Malam ini, usia manusia
akan berakhir.
1065
01:40:14,011 --> 01:40:15,311
Tidak ada lagi kompromi.
1066
01:40:15,951 --> 01:40:17,251
Kita akan menjadi dewa.
1067
01:40:19,172 --> 01:40:20,172
Tentu saja kita.
1068
01:40:23,773 --> 01:40:24,813
Aku akan menjadi nakal.
1069
01:40:25,213 --> 01:40:27,333
Aku akan menjadi Dewa Vampir yang nakal.
1070
01:40:36,294 --> 01:40:37,434
Harus berhenti...
1071
01:40:38,815 --> 01:40:39,815
berhenti...
1072
01:40:40,095 --> 01:40:41,115
Simpan kekuatanmu.
1073
01:40:42,335 --> 01:40:43,335
Biru.
1074
01:40:45,256 --> 01:40:46,656
Anda hipovolemik.
1075
01:40:46,896 --> 01:40:48,016
Anda kehabisan darah sampai mati.
1076
01:40:48,696 --> 01:40:49,496
Perlu...
1077
01:40:50,336 --> 01:40:51,236
serum.
1078
01:41:09,499 --> 01:41:10,499
Bilah.
1079
01:41:12,300 --> 01:41:13,300
Bilah.
1080
01:41:16,540 --> 01:41:17,540
Dengarkan aku.
1081
01:41:19,541 --> 01:41:21,341
Aku ingin kamu mengambil sebagian darahku.
1082
01:41:23,601 --> 01:41:24,601
Tidak.
1083
01:41:27,222 --> 01:41:28,282
Tidak.
1084
01:41:29,542 --> 01:41:31,142
Lihat, lakukan saja.
1085
01:41:57,586 --> 01:41:59,066
Apakah semua orang haus?
1086
01:42:00,006 --> 01:42:02,506
Saya harap Anda semua sangat haus.
1087
01:42:23,830 --> 01:42:24,950
Jangan berhenti.
1088
01:42:28,111 --> 01:42:29,111
Jangan berhenti.
1089
01:42:34,552 --> 01:42:35,592
Jangan berhenti.
1090
01:42:50,234 --> 01:42:51,334
Jangan berhenti.
1091
01:43:44,202 --> 01:43:45,402
Bagaimana tadi?
1092
01:44:56,452 --> 01:44:57,452
Eric...
1093
01:44:58,893 --> 01:44:59,993
Aku ibumu.
1094
01:45:02,733 --> 01:45:04,133
Kamu tidak akan menyakiti ibumu...
1095
01:45:05,654 --> 01:45:06,654
maukah kamu?
1096
01:45:09,414 --> 01:45:10,314
Kemarilah.
1097
01:45:12,015 --> 01:45:12,915
Datanglah padaku.
1098
01:45:14,975 --> 01:45:16,775
Aku harus melepaskanmu.
1099
01:45:28,097 --> 01:45:29,057
Persetan!
1100
01:46:34,047 --> 01:46:34,907
Diaken?
1101
01:46:35,207 --> 01:46:36,267
Tidak lagi.
1102
01:46:52,669 --> 01:46:54,310
Embun beku!
1103
01:46:54,790 --> 01:46:55,430
Bunuh dia.
1104
01:46:55,950 --> 01:46:56,660
Tunggu!
1105
01:46:56,662 --> 01:46:57,551
Aku berhutang padamu, kawan.
1106
01:46:58,030 --> 01:46:59,530
Aku mendapat dua tangan baru, Blade.
1107
01:46:59,950 --> 01:47:01,550
Saya tidak tahu yang mana
untuk digunakan untuk membunuhmu!
1108
01:48:46,226 --> 01:48:48,026
Aku benar-benar akan menikmatinya sekarang.
1109
01:49:37,013 --> 01:49:38,013
Hei, Pedang.
1110
01:49:40,614 --> 01:49:42,074
Ayo lakukan ini.
1111
01:50:36,262 --> 01:50:37,782
Kamu terlambat, Blade.
1112
01:50:57,545 --> 01:50:58,605
Giliranku.
1113
01:51:25,229 --> 01:51:26,229
Lihatlah dirimu.
1114
01:51:26,469 --> 01:51:27,510
Kamu sedikit menyebalkan.
1115
01:51:29,590 --> 01:51:31,150
Apa, serummu?
1116
01:51:31,550 --> 01:51:32,970
Itu tidak bisa membantumu sekarang, kawan.
1117
01:51:40,551 --> 01:51:41,592
Tembakan yang bagus.
1118
01:52:13,876 --> 01:52:17,076
Beberapa bajingan selalu begitu
mencoba bermain seluncur es di atas bukit.
1119
01:52:49,922 --> 01:52:50,922
Bilah!
1120
01:52:59,503 --> 01:53:00,683
Ayo keluar dari sini.
1121
01:53:37,169 --> 01:53:38,569
Aku harus kembali ke laboratorium,
1122
01:53:39,609 --> 01:53:40,809
jika aku ingin menyembuhkanmu.
1123
01:53:42,049 --> 01:53:43,269
Ini belum berakhir.
1124
01:53:44,690 --> 01:53:45,790
Anda menyimpan obat Anda.
1125
01:53:47,210 --> 01:53:48,590
Masih ada perang yang terjadi,
1126
01:53:49,170 --> 01:53:50,870
dan aku mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan.
1127
01:53:51,951 --> 01:53:53,311
Anda ingin membantu,
1128
01:53:54,051 --> 01:53:55,551
buatkan aku serum yang lebih baik.
1129
01:53:59,152 --> 01:54:01,652
Oleh