1
00:00:26,195 --> 00:00:27,866
Σύμφωνα με το "Zuo Zhuan",
«Το υπερβολικό σεξ μπορεί

2
00:00:27,991 --> 00:00:29,830
έχουν παρόμοιο αποτέλεσμα
σαν να είσαι σε ξόρκι»

3
00:00:29,956 --> 00:00:31,711
Τα ξόρκια ονομάζονται "Jiangtou"
στη Νοτιοανατολική Ασία

4
00:00:31,795 --> 00:00:33,257
Είτε το πιστεύετε είτε όχι!
Όλοι οι χαρακτήρες και οι καταστάσεις...

5
00:00:33,383 --> 00:00:35,515
σε αυτή την ταινία είναι φανταστικά

6
00:00:37,228 --> 00:00:38,858
Τι ξόρκι θέλετε να χρησιμοποιήσω;

7
00:00:38,942 --> 00:00:39,945
Πες μου

8
00:00:40,362 --> 00:00:42,076
Ο άντρας μου έχει εμμονή
με μια νεαρή γυναίκα

9
00:00:42,201 --> 00:00:43,705
Δεν με αγαπάει πια

10
00:00:43,790 --> 00:00:46,297
Τελείωσε μεταξύ μας

11
00:00:46,422 --> 00:00:49,014
Παρακαλώ βοηθήστε με να...

12
00:00:49,139 --> 00:00:50,601
Ένα ξόρκι θανάτου;

13
00:00:50,685 --> 00:00:51,939
Ναι

14
00:00:52,983 --> 00:00:57,832
Αυτός είναι ο άντρας μου

15
00:00:57,915 --> 00:00:59,546
...και την ερωμένη του

16
00:01:00,422 --> 00:01:03,975
Τον θέλεις νεκρό ή εκείνη νεκρή;

17
00:01:04,101 --> 00:01:05,521
Θέλω και τους δύο νεκρούς

18
00:01:14,507 --> 00:01:17,098
Δεν φτάνει για δύο ζωές

19
00:01:17,725 --> 00:01:19,564
Πόσο θέλεις;
Αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά

20
00:01:19,647 --> 00:01:20,818
Πέντε φορές από αυτές

21
00:01:20,901 --> 00:01:22,490
Σίγουρα

22
00:01:28,717 --> 00:01:32,060
Τα υπόλοιπα πρέπει να τα πληρώσετε αύριο

23
00:01:35,069 --> 00:01:37,910
Θα έχουν φύγει αύριο το απόγευμα

24
00:01:37,994 --> 00:01:38,955
Φύγε

25
00:05:53,305 --> 00:05:54,433
Αδερφή

26
00:06:04,715 --> 00:06:06,846
Εκεί πέρα

27
00:06:10,189 --> 00:06:11,820
Μη φοβάσαι

28
00:06:11,903 --> 00:06:13,491
Θα ρίξω μια ματιά, φύγε τώρα

29
00:06:25,486 --> 00:06:27,115
Πήγαινε σπίτι πρώτα

30
00:06:27,241 --> 00:06:28,495
Πήγαινε

31
00:06:49,224 --> 00:06:51,940
Θανάσιμο ξόρκι του Shan Jianmi

32
00:07:55,423 --> 00:07:56,009
Ποιος είναι;

33
00:07:56,134 --> 00:07:57,763
Εγώ

34
00:07:59,811 --> 00:08:01,191
Είμαι εδώ για να παραδώσω τα χρήματα

35
00:10:20,694 --> 00:10:21,989
Εντάξει

36
00:10:22,366 --> 00:10:23,453
Ανατρέξτε στα σχεδιαγράμματά μου

37
00:10:23,578 --> 00:10:24,998
Κάντε το σωστά

38
00:10:30,558 --> 00:10:31,435
Xu Nuo

39
00:10:31,561 --> 00:10:32,689
Η κοπέλα σου είναι στο τηλέφωνο

40
00:10:32,814 --> 00:10:33,817
Κατέβα εδώ κάτω

41
00:10:33,942 --> 00:10:35,113
Θα είμαι εκεί

42
00:10:43,346 --> 00:10:44,516
θα επιστρέψω

43
00:10:51,746 --> 00:10:52,666
Ο κύριος Xu

44
00:10:52,791 --> 00:10:53,836
Ευχαριστώ

45
00:11:21,712 --> 00:11:24,177
Γεια, τι;

46
00:11:24,469 --> 00:11:25,305
Γεια σας

47
00:11:25,431 --> 00:11:28,064
Είναι τόσο θορυβώδες στο τέλος σου

48
00:11:28,148 --> 00:11:29,945
Εδώ ουρλιάζω

49
00:11:37,132 --> 00:11:37,968
Μίλα τώρα

50
00:11:38,094 --> 00:11:39,180
Μπορώ να φύγω από το σχολείο τώρα

51
00:11:39,265 --> 00:11:40,435
Μπορείτε να με πάρετε;

52
00:11:40,560 --> 00:11:41,480
Σίγουρα

53
00:11:41,605 --> 00:11:42,984
Μπορώ να φύγω λίγο νωρίτερα

54
00:11:43,109 --> 00:11:44,237
Θα σε ανεβάσω

55
00:11:44,362 --> 00:11:45,701
Τότε θα σε περιμένω έξω από το σχολείο

56
00:11:45,826 --> 00:11:47,330
Τα λέμε αργότερα

57
00:11:48,082 --> 00:11:49,169
Ποιον μαζεύεις;

58
00:11:49,294 --> 00:11:50,631
Η κοπέλα σου;

59
00:11:51,384 --> 00:11:52,345
Με συγχωρείτε, κυρία Ζου

60
00:11:52,470 --> 00:11:53,599
Είμαι απασχολημένος

61
00:11:55,438 --> 00:11:56,483
Xu Nuo

62
00:11:57,486 --> 00:11:58,614
Έχω κλείσει ένα τραπέζι στο εστιατόριο

63
00:11:58,739 --> 00:11:59,826
Ελάτε μαζί μου για δείπνο

64
00:11:59,951 --> 00:12:01,749
Τι λέτε;

65
00:12:01,874 --> 00:12:03,922
Συγγνώμη, έχω ήδη ραντεβού

66
00:12:04,047 --> 00:12:05,092
Ευχαριστώ

67
00:13:35,281 --> 00:13:36,534
Γεια σας

68
00:13:37,454 --> 00:13:39,544
Με συγχωρείτε, έχετε φως;

69
00:13:50,995 --> 00:13:51,956
Η κυρία Ζου

70
00:13:52,081 --> 00:13:53,377
Τι θέλεις;

71
00:13:54,129 --> 00:13:56,094
Δεν είμαι πια η κυρία Zhou

72
00:13:56,177 --> 00:13:58,015
Λέγε με Λούο Γιν

73
00:13:58,141 --> 00:13:59,645
Πες μου τι πραγματικά θέλεις. προχώρα

74
00:13:59,729 --> 00:14:00,857
Με φοβάσαι;

75
00:14:00,941 --> 00:14:02,905
Ναι είμαι

76
00:14:03,030 --> 00:14:04,117
Ευτυχισμένος τώρα;

77
00:14:05,245 --> 00:14:07,879
Xu Nuo, πρέπει να ξέρεις ότι...

78
00:14:08,004 --> 00:14:11,389
Όταν θέλω κάτι

79
00:14:11,514 --> 00:14:13,228
Θα φροντίσω να το πάρω

80
00:14:13,312 --> 00:14:16,488
ή δεν θα σταματήσω

81
00:14:19,455 --> 00:14:22,882
Τώρα σε θέλω

82
00:14:23,007 --> 00:14:25,139
Έχω εμπιστοσύνη ότι μπορώ να τα καταφέρω

83
00:14:25,223 --> 00:14:26,225
Η κυρία Ζου

84
00:14:26,811 --> 00:14:28,525
Μην ξεχνάτε

85
00:14:28,650 --> 00:14:30,404
Με λένε Λούο Γιν

86
00:14:30,531 --> 00:14:31,407
Δεσποινίς Λούο

87
00:14:31,492 --> 00:14:32,871
Ξέρω ότι είσαι φορτωμένος με μετρητά

88
00:14:32,954 --> 00:14:35,127
Ο αείμνηστος σύζυγός σου σε άφησε
μια μεγάλη κληρονομιά

89
00:14:35,253 --> 00:14:37,426
Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε με τα μετρητά σας

90
00:14:37,551 --> 00:14:38,847
Αλλά δυστυχώς

91
00:14:38,931 --> 00:14:40,393
Δεν θα μπορέσεις να με αγοράσεις

92
00:14:46,161 --> 00:14:48,585
Είμαι απασχολημένος, κατεβείτε από το αυτοκίνητο

93
00:15:33,261 --> 00:15:34,682
Δεσποινίς Γουάνγκ

94
00:15:34,807 --> 00:15:36,855
Ο κύριος Xu δεν είναι ακόμα εδώ;

95
00:15:36,980 --> 00:15:38,527
Ίσως δεν θα είναι εδώ

96
00:15:38,652 --> 00:15:40,450
Θα πάρω το λεωφορείο

97
00:15:41,201 --> 00:15:41,995
Αν περάσει

98
00:15:42,121 --> 00:15:43,166
Παρακαλώ ενημερώστε τον

99
00:15:43,249 --> 00:15:44,461
Σίγουρα

100
00:16:15,805 --> 00:16:17,352
Συγγνώμη, άργησα

101
00:16:17,477 --> 00:16:19,567
Είναι εντάξει. Ήσουν απασχολημένος;

102
00:16:20,361 --> 00:16:23,370
Μποτιλιάρισμα στο δρόμο,
και με μπλόκαρε ένα αυτοκίνητο

103
00:16:23,496 --> 00:16:24,791
Πήρε λίγο χρόνο

104
00:16:32,690 --> 00:16:35,030
Το αυτοκίνητο της κυρίας του αφεντικού;

105
00:16:36,284 --> 00:16:37,454
Ναι

106
00:16:38,582 --> 00:16:39,752
Είναι ενοχλητικό

107
00:16:39,879 --> 00:16:41,926
Νομίζω ήσουν τυχερός

108
00:17:53,977 --> 00:17:56,067
Βγες έξω

109
00:17:56,192 --> 00:17:57,696
Μην επιστρέψετε εδώ ξανά

110
00:18:04,425 --> 00:18:05,177
Κυρία

111
00:18:05,302 --> 00:18:06,263
Αν έρθει ξανά εδώ

112
00:18:06,388 --> 00:18:06,974
Διώξτε τον έξω

113
00:18:07,058 --> 00:18:08,102
Ναι

114
00:18:27,495 --> 00:18:29,207
Jiajie

115
00:18:29,333 --> 00:18:31,464
Τι έγινε;

116
00:18:31,549 --> 00:18:32,551
Κακή τύχη

117
00:18:32,635 --> 00:18:33,763
Η γυναίκα ήταν σε κακή διάθεση

118
00:18:33,847 --> 00:18:34,892
Μου κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου

119
00:18:35,017 --> 00:18:36,479
Δεν έχω χρήματα ούτε για επισκευές

120
00:18:36,688 --> 00:18:37,775
Τόσο άτυχος

121
00:18:39,113 --> 00:18:39,614
Kway Teow (τηγανητά νουντλς)

122
00:18:39,739 --> 00:18:40,909
Έρχεται αμέσως επάνω

123
00:18:41,077 --> 00:18:41,954
Είσαι απελπισμένος

124
00:18:42,080 --> 00:18:44,044
Η χαρούμενη χήρα δεν ενδιαφέρεται για σένα

125
00:18:44,170 --> 00:18:45,382
Και ελπίζεις να πάρεις αυτήν και τα μετρητά της;

126
00:18:45,465 --> 00:18:46,218
Ξέχνα το

127
00:18:46,301 --> 00:18:47,094
Ξέρω ότι αυτή...

128
00:18:47,178 --> 00:18:48,641
έχει τα μάτια της σε έναν μηχανικό

129
00:18:48,767 --> 00:18:50,020
Εκείνος όμως την αγνοεί

130
00:18:50,104 --> 00:18:51,985
Υποθέτω ότι το σχέδιό σου δεν θα λειτουργήσει

131
00:18:52,110 --> 00:18:53,363
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο

132
00:18:53,490 --> 00:18:56,122
Έχεις ιδέα πόσο φορτωμένη είναι;

133
00:18:56,247 --> 00:18:57,543
Τα χρήματά της μπορούν να μου κρατήσουν για πάντα

134
00:18:57,669 --> 00:18:59,131
Κι αν είναι φορτωμένη;

135
00:18:59,256 --> 00:19:00,803
Δεν ενδιαφέρεται για σένα

136
00:19:00,929 --> 00:19:01,973
Εκτός αν...

137
00:19:04,689 --> 00:19:05,692
Μαύρη μαγεία

138
00:19:05,776 --> 00:19:06,654
Σωστά

139
00:19:06,779 --> 00:19:07,824
Υπάρχει πράγματι αυτό;

140
00:19:07,949 --> 00:19:09,496
Ναι, απλά πρέπει να το πιστέψεις

141
00:19:09,621 --> 00:19:11,961
Αλλά δεν είναι εύκολο

142
00:19:12,045 --> 00:19:14,678
Δεν θα μπορέσετε να πληρώσετε το λογαριασμό

143
00:19:16,140 --> 00:19:18,063
Αν το ξόρκι δουλεύει...

144
00:19:18,147 --> 00:19:19,525
Και θα έχω αυτήν και τα λεφτά της.

145
00:19:19,652 --> 00:19:21,741
Μετά θα προσπαθήσω να βρω τα τέλη

146
00:19:21,825 --> 00:19:22,660
Liu

147
00:19:22,786 --> 00:19:24,123
Πού είναι ο ασκούμενος;

148
00:19:24,248 --> 00:19:25,126
Έλα μαζί μου να τον βρω

149
00:19:25,252 --> 00:19:25,753
Δεν θέλω να πάω

150
00:19:25,879 --> 00:19:27,508
Δεν είμαι αυτός που θέλει την εύθυμη χήρα

151
00:19:27,633 --> 00:19:29,723
Τότε πες μου πού είναι

152
00:19:29,848 --> 00:19:31,145
Θα τον ψάξω μόνος μου

153
00:19:31,228 --> 00:19:33,234
Το όνομά του είναι Shan Jianmi

154
00:19:33,318 --> 00:19:37,330
Κατευθυνθείτε δυτικά όταν βγείτε από την πόλη

155
00:19:37,455 --> 00:19:39,252
Θα φτάσετε στο δάσος Wanlao

156
00:19:39,335 --> 00:19:42,972
Θα δεις τη θέση του
όταν πας στο δάσος

157
00:21:08,354 --> 00:21:11,530
Ψάχνω για τον Δάσκαλο Σαν Τζιανμί

158
00:21:11,614 --> 00:21:13,243
Μπορείτε να μου πείτε πού είναι;

159
00:21:16,838 --> 00:21:20,056
Ψάχνω για τον Δάσκαλο Σαν Τζιανμί

160
00:21:22,271 --> 00:21:24,068
Ω, πόσο πιο πέρα;

161
00:23:57,572 --> 00:23:59,286
Τα μαλλιά του και οι σταγόνες αίμα του;

162
00:23:59,411 --> 00:24:00,414
Όλα εδώ

163
00:24:36,481 --> 00:24:38,236
Αυτό είναι το ρύζι μαύρης μαγείας

164
00:24:38,320 --> 00:24:39,406
Πάρτε το

165
00:24:39,532 --> 00:24:41,955
Προσπαθήστε να τον ταΐσετε με αυτό

166
00:24:42,039 --> 00:24:44,296
Θα είναι με τα μούτρα για σένα

167
00:24:44,964 --> 00:24:46,762
Και με το φίλτρο της αγάπης μου

168
00:24:46,845 --> 00:24:49,019
Θα σε αγαπάει για πάντα

169
00:24:49,562 --> 00:24:50,397
Πάρτε το

170
00:24:50,524 --> 00:24:51,442
Ευχαριστώ

171
00:24:51,861 --> 00:24:53,114
Οι αμοιβές μου;

172
00:25:00,972 --> 00:25:02,225
Τόσο λίγο;

173
00:25:02,351 --> 00:25:04,691
Τα υπόλοιπα θα σας τα φέρω σε λίγες μέρες

174
00:25:05,819 --> 00:25:06,864
Μην ξεχνάτε

175
00:25:59,982 --> 00:26:01,361
Είσαι η Shan Jianmi;

176
00:26:03,117 --> 00:26:04,831
Τι είδους ξόρκι επιθυμείτε;

177
00:26:04,914 --> 00:26:07,046
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι;

178
00:26:07,923 --> 00:26:09,302
Φυσικά

179
00:26:09,427 --> 00:26:13,481
Ξόρκια ζωής, ξόρκια θανάτου, ξόρκια πτήσης

180
00:26:13,607 --> 00:26:15,488
και ξόρκια αγάπης

181
00:26:16,783 --> 00:26:19,375
Ξόρκι αγάπης

182
00:26:19,500 --> 00:26:23,637
Έχω ανάγκη να με αγαπήσει με όλη της την καρδιά

183
00:26:23,763 --> 00:26:24,933
Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ

184
00:26:25,058 --> 00:26:26,772
Έχω κάνει πολλά από αυτά

185
00:26:26,855 --> 00:26:28,653
Αλλά χρεώνω πολύ

186
00:26:28,778 --> 00:26:30,324
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά;

187
00:26:34,880 --> 00:26:36,801
Αν μπορείς να κάνεις την ευχή μου πραγματικότητα!

188
00:26:36,885 --> 00:26:38,640
Πες μου μόνο πόσα θέλεις

189
00:26:41,107 --> 00:26:43,739
Ένα κομμάτι χρυσού αυτού του μεγέθους

190
00:26:43,864 --> 00:26:44,951
Είναι εντάξει;

191
00:26:49,256 --> 00:26:50,384
Κανένα πρόβλημα

192
00:26:57,782 --> 00:27:00,623
Ξέρεις ότι είμαι μαύρος μάγος

193
00:27:00,749 --> 00:27:03,925
Θα πεθάνεις αν δεν τηρήσεις τον λόγο σου

194
00:27:06,014 --> 00:27:06,934
Θα σε πληρώσω

195
00:27:07,059 --> 00:27:08,898
Εντάξει

196
00:27:08,982 --> 00:27:10,403
Επιστρέψτε σε τρεις μέρες

197
00:27:10,904 --> 00:27:12,325
Φέρε δύο πράγματα

198
00:27:12,410 --> 00:27:13,203
Τι;

199
00:27:13,328 --> 00:27:15,794
Μια τούφα από τα μαλλιά της, δάκρυα από τις ρίζες

200
00:27:15,878 --> 00:27:16,631
Και;

201
00:27:16,714 --> 00:27:19,221
Τα ίχνη της στη λάσπη

202
00:27:19,305 --> 00:27:21,311
Όταν τα έχεις,
θα μιλήσουμε από εκεί

203
00:27:21,436 --> 00:27:22,481
Αντίο

204
00:27:23,986 --> 00:27:26,577
"Τηλεφωνική κλήση για τη δεσποινίς Λούο Γιν"

205
00:27:30,672 --> 00:27:31,675
Αυτή είναι η κλήση μου

206
00:27:32,804 --> 00:27:34,476
Θα επιστρέψω αμέσως

207
00:27:44,297 --> 00:27:49,646
Γεια σας...

208
00:28:01,891 --> 00:28:03,437
Με συγχωρείτε

209
00:28:03,814 --> 00:28:05,068
Μην κουνηθείς

210
00:28:05,151 --> 00:28:07,283
Υπάρχει μια δηλητηριώδης αράχνη στο κεφάλι σου

211
00:28:07,658 --> 00:28:09,163
Σταμάτα να ουρλιάζεις

212
00:28:17,397 --> 00:28:20,406
Κοίτα, αυτό είναι

213
00:28:20,531 --> 00:28:21,826
Με μια μπουκιά

214
00:28:21,952 --> 00:28:23,415
Το πρόσωπό σας θα πρηστεί

215
00:28:23,499 --> 00:28:25,170
Κανένας γιατρός δεν μπορεί να το διορθώσει

216
00:28:28,513 --> 00:28:29,599
Ευχαριστώ

217
00:28:59,440 --> 00:29:00,777
Το τρίχωμα της

218
00:29:32,205 --> 00:29:33,960
Πώς τη λένε;

219
00:29:34,337 --> 00:29:35,632
Πού μένει;

220
00:29:36,886 --> 00:29:38,600
Λούο Γιν

221
00:29:38,683 --> 00:29:41,065
No.30 Kang Pong Road

222
00:32:11,268 --> 00:32:13,441
Δεσποινίς Λούο, πιείτε ένα ποτό

223
00:32:13,566 --> 00:32:14,611
Θα ήθελα να σας πιω

224
00:32:16,073 --> 00:32:17,495
Ας χορέψουμε, κύριε Wang

225
00:32:17,579 --> 00:32:18,749
Σίγουρα

226
00:32:21,047 --> 00:32:22,092
Μας συγχωρείτε

227
00:32:25,185 --> 00:32:27,441
Είσαι καλή χορεύτρια

228
00:32:27,566 --> 00:32:28,402
Είμαι κολακευμένος

229
00:32:29,364 --> 00:32:30,367
Είμαι κολακευμένος που χορεύω μαζί σου

230
00:32:30,492 --> 00:32:31,620
διασκεδάζω

231
00:32:45,078 --> 00:32:46,373
Είσαι...

232
00:32:46,750 --> 00:32:48,087
Φίλος του Λούο Γιν

233
00:32:48,798 --> 00:32:50,385
Ω, βλέπω

234
00:32:50,511 --> 00:32:51,723
Δεν μπορώ να πιστέψω

235
00:32:51,849 --> 00:32:52,726
...ότι σε άφησε εδώ μόνη

236
00:32:52,810 --> 00:32:54,064
Είναι αγενές

237
00:32:54,690 --> 00:32:55,735
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου

238
00:32:55,861 --> 00:32:57,532
Υπάρχει μια παρεξήγηση
ανάμεσα σε μένα και αυτήν

239
00:32:57,615 --> 00:32:58,954
Την προσέβαλα

240
00:32:59,538 --> 00:33:01,168
Την ξέρω καλά

241
00:33:01,294 --> 00:33:03,175
Αν ζητήσεις συγγνώμη

242
00:33:03,258 --> 00:33:05,138
Θα σε συγχωρήσει σίγουρα

243
00:33:05,264 --> 00:33:06,601
Θα της ζητήσω συγγνώμη σε ένα λεπτό

244
00:33:06,727 --> 00:33:07,855
Και θα της πιω

245
00:33:07,980 --> 00:33:10,948
Παρακαλώ βοηθήστε με

246
00:33:11,031 --> 00:33:12,912
Κανένα πρόβλημα

247
00:33:15,921 --> 00:33:17,425
Κύριε Λιάνγκ, καλή επιτυχία

248
00:33:21,479 --> 00:33:23,736
Δεν χορεύω πολύ καλά

249
00:33:24,530 --> 00:33:25,074
Είμαι κολακευμένος

250
00:33:25,157 --> 00:33:25,575
Είναι η αλήθεια

251
00:33:25,658 --> 00:33:26,495
Λούο Γιν

252
00:33:26,620 --> 00:33:28,250
Ο κ. Liang θα ήθελε να σας τοστάρει

253
00:33:30,382 --> 00:33:32,388
Εγώ φταίω νωρίτερα,
συγγνώμη που σε προσέβαλα

254
00:33:32,471 --> 00:33:33,850
Θα σου πιω

255
00:33:33,933 --> 00:33:35,312
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με

256
00:33:35,606 --> 00:33:36,525
Δεν σε ξέρω

257
00:33:36,650 --> 00:33:38,363
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

258
00:33:40,746 --> 00:33:42,334
Ελάτε

259
00:33:42,459 --> 00:33:43,128
Για χάρη μου

260
00:33:43,253 --> 00:33:44,632
Ας πιούμε ένα ποτό

261
00:33:44,757 --> 00:33:45,593
δεν είμαι...

262
00:33:45,677 --> 00:33:46,596
Ελάτε

263
00:33:46,680 --> 00:33:47,641
Είναι πανκ

264
00:33:47,725 --> 00:33:48,227
Τόσο ενοχλητικό!

265
00:33:48,352 --> 00:33:48,895
Είναι απλώς μια μικρή παρεξήγηση

266
00:33:48,978 --> 00:33:50,191
Πιείτε

267
00:33:50,275 --> 00:33:51,612
Για χάρη μου

268
00:33:51,695 --> 00:33:52,239
Ελάτε

269
00:33:52,323 --> 00:33:53,116
Ελάτε όλοι

270
00:33:53,200 --> 00:33:54,955
Υγεία

271
00:34:27,763 --> 00:34:28,514
Εσείς οι δύο έχετε μια κουβέντα

272
00:34:28,640 --> 00:34:30,312
Αγαπητέ, έλα μαζί μου

273
00:34:30,437 --> 00:34:31,356
Ας πάμε

274
00:34:38,628 --> 00:34:41,679
Jiajie, ας χορέψουμε

275
00:36:30,842 --> 00:36:32,597
Πώς γίνεται; Εγώ και αυτός...

276
00:36:38,114 --> 00:36:39,702
Σήκω, Liang Jiajie

277
00:36:39,827 --> 00:36:41,122
Σήκω εσύ

278
00:36:42,627 --> 00:36:44,884
Τι έκανες χθες το βράδυ;

279
00:36:45,009 --> 00:36:47,015
Με ήθελες χθες το βράδυ

280
00:36:47,851 --> 00:36:48,938
Ακόμα κι αν ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος στη γη

281
00:36:49,063 --> 00:36:50,317
...Δεν θα κοιμόμουν μαζί σου

282
00:36:50,400 --> 00:36:52,031
Μου είπες ότι με αγαπάς

283
00:36:52,156 --> 00:36:52,867
Ότι θα μου έδινες τα πάντα

284
00:36:52,992 --> 00:36:54,788
Έχεις ξεχάσει;

285
00:36:54,914 --> 00:36:56,502
Μαλακίες

286
00:36:58,383 --> 00:37:00,097
Πώς το έκανες;

287
00:37:00,180 --> 00:37:01,851
Πες μου

288
00:37:03,189 --> 00:37:04,694
Τίποτα

289
00:37:04,777 --> 00:37:06,700
Έλα εδώ, Τέρυ

290
00:37:10,587 --> 00:37:11,924
Είπες ότι το ήθελες χθες το βράδυ

291
00:37:12,049 --> 00:37:12,927
Πες μου

292
00:37:13,052 --> 00:37:14,598
Ή ο σκύλος θα δαγκώσει

293
00:37:14,724 --> 00:37:15,894
Είπες ότι με ήθελες

294
00:37:16,019 --> 00:37:16,814
Δεν υπάρχει τρόπος

295
00:37:16,897 --> 00:37:18,527
Με ναρκωτικά;

296
00:37:18,652 --> 00:37:19,321
Το έκανες

297
00:37:19,404 --> 00:37:20,741
Δεν το έκανες;

298
00:37:20,867 --> 00:37:21,954
Είναι μαύρη μαγεία

299
00:37:22,080 --> 00:37:24,545
Έχω κάποιον να σου κάνει ξόρκι

300
00:37:26,007 --> 00:37:27,262
Ένα ξόρκι;

301
00:37:28,180 --> 00:37:29,393
Πες του να απομακρυνθεί

302
00:37:29,519 --> 00:37:30,563
Τέρυ, φύγε

303
00:37:41,387 --> 00:37:43,143
Αν μπορεί να μου κάνει ξόρκι

304
00:37:43,268 --> 00:37:45,065
Μπορώ να κάνω ξόρκι και στον Xu Nuo

305
00:38:05,042 --> 00:38:06,296
Liang Jiajie

306
00:38:09,263 --> 00:38:10,266
Περίμενε

307
00:38:37,640 --> 00:38:40,357
Κάνε μου τη χάρη

308
00:38:40,482 --> 00:38:43,450
και θα σου δώσω πολλά μετρητά

309
00:38:43,533 --> 00:38:46,124
Θα κερδίσετε μια μικρή περιουσία

310
00:38:46,458 --> 00:38:47,671
ακούω

311
00:38:48,088 --> 00:38:50,178
Σύστησέ μου τον μαύρο μάγο

312
00:38:50,303 --> 00:38:51,975
Α, θες να...

313
00:38:52,059 --> 00:38:54,775
Ετσι; Ναι ή όχι;

314
00:38:54,901 --> 00:38:56,155
Κανένα πρόβλημα

315
00:39:02,716 --> 00:39:06,477
Χρειάζομαι μετρητά σήμερα

316
00:39:06,603 --> 00:39:08,692
Μπορείς να μου δώσεις κάποια χρήματα πρώτα;

317
00:39:09,570 --> 00:39:10,405
Σίγουρα

318
00:39:14,000 --> 00:39:15,253
Εδώ είναι χίλια δολάρια

319
00:39:15,881 --> 00:39:18,597
Θα σου δώσω δέκα χιλιάδες όταν γίνει

320
00:39:19,641 --> 00:39:22,985
Χρειάζομαι όμως περισσότερα από χίλια

321
00:39:24,072 --> 00:39:25,409
Ξέχνα το τότε

322
00:39:36,108 --> 00:39:37,822
Πότε θα μου τον φέρεις;

323
00:39:37,947 --> 00:39:40,915
Θα σας ενημερώσω

324
00:39:49,565 --> 00:39:50,527
Σαν Τζιανμί

325
00:39:50,610 --> 00:39:52,072
Το ξόρκι σου δεν λειτούργησε

326
00:39:52,198 --> 00:39:54,455
Διήρκεσε μόνο μια νύχτα

327
00:39:54,915 --> 00:39:58,341
Νόμιζα ότι είπες ότι την ήθελες

328
00:39:58,843 --> 00:40:00,975
Τώρα το έχεις

329
00:40:04,735 --> 00:40:06,282
Τι γίνεται με τις αμοιβές μου;

330
00:40:06,616 --> 00:40:08,330
Δεν μπορώ να σε πληρώσω ακόμα

331
00:40:08,748 --> 00:40:12,175
Ωραία, θα το μετανιώσεις

332
00:40:14,724 --> 00:40:16,563
Μου έκανες ξόρκι;

333
00:40:16,689 --> 00:40:17,650
Αυτό είναι σωστό

334
00:40:17,734 --> 00:40:18,695
Δεν το πιστεύω

335
00:40:19,112 --> 00:40:21,327
Δεν έχω φάει τίποτα που μου έδωσες

336
00:40:21,411 --> 00:40:24,128
Πώς;

337
00:40:26,635 --> 00:40:28,724
Θυμάσαι την πρώτη φορά
ήσουν εδώ

338
00:40:28,851 --> 00:40:31,400
Ήπιες από μια καρύδα στο δάσος;

339
00:40:32,904 --> 00:40:33,865
Επιτρέψτε μου να σας πω

340
00:40:33,948 --> 00:40:35,996
Αυτό είναι το ξόρκι

341
00:40:38,546 --> 00:40:40,761
Δάσκαλε, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία

342
00:40:40,845 --> 00:40:43,143
Η κοπέλα μου είναι εκατομμυριούχος

343
00:40:43,268 --> 00:40:44,857
Θα συνεργαστώ μαζί σου

344
00:40:44,982 --> 00:40:47,155
Θα κερδίσετε μια μεγάλη περιουσία

345
00:40:47,281 --> 00:40:48,869
Δεν χρειάζεται να συνεργαστώ μαζί σου

346
00:40:48,994 --> 00:40:51,126
Αλλά θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία

347
00:40:51,251 --> 00:40:54,010
Εάν δεν πληρώσετε σε τρεις ημέρες

348
00:40:54,135 --> 00:40:55,848
Θα πεθάνεις

349
00:40:56,392 --> 00:40:57,478
Αντίο

350
00:41:11,520 --> 00:41:12,649
Δεσποινίς Λούο

351
00:41:17,330 --> 00:41:18,249
Είσαι...

352
00:41:18,374 --> 00:41:20,130
Σαν Τζιανμί

353
00:41:25,354 --> 00:41:26,942
Είσαι μαύρος μάγος;

354
00:41:27,987 --> 00:41:30,368
Δεν χρειάζεται να μπλοφάρεις

355
00:41:30,495 --> 00:41:31,957
Αλλά μετά από αυτό που έγινε
ανάμεσα σε εσάς και τον Liang,

356
00:41:32,041 --> 00:41:34,214
Νομίζω ότι θα ξέρετε ότι τα ξόρκια μου λειτουργούν

357
00:41:34,841 --> 00:41:36,011
Καθίστε παρακαλώ

358
00:41:36,136 --> 00:41:37,139
Ευχαριστώ

359
00:41:37,808 --> 00:41:42,196
Αλλά το ξόρκι σου λειτούργησε μόνο για μια νύχτα

360
00:41:42,614 --> 00:41:46,209
Αυτό είναι όλο

361
00:41:46,877 --> 00:41:49,468
Αυτό είναι σκόπιμα

362
00:41:49,552 --> 00:41:52,184
Ήξερα ότι δεν θα κρατούσε την υπόσχεσή του

363
00:41:52,311 --> 00:41:54,065
Γι' αυτό το ξόρκι...

364
00:41:54,190 --> 00:41:56,155
κράτησε μόνο μια νύχτα

365
00:41:56,991 --> 00:41:58,244
Δεσποινίς Λούο

366
00:41:58,328 --> 00:42:00,626
Αν μου πλήρωνες αυτό που ζητάω

367
00:42:00,753 --> 00:42:02,632
Σας εγγυώμαι ότι το ξόρκι μου

368
00:42:02,716 --> 00:42:04,932
...θα λειτουργήσει για ένα χρόνο

369
00:42:06,519 --> 00:42:08,275
Μέσα σε αυτό το έτος

370
00:42:08,359 --> 00:42:10,323
Θα μπορούσε κανείς να το σπάσει;

371
00:42:10,406 --> 00:42:12,413
Απολύτως όχι

372
00:42:12,496 --> 00:42:13,583
Εκτός αν...

373
00:42:13,708 --> 00:42:14,961
Τι;

374
00:42:16,048 --> 00:42:17,553
Εκτός κι αν είμαι νεκρός

375
00:42:17,678 --> 00:42:20,102
Τότε το ξόρκι θα σπάσει

376
00:42:20,185 --> 00:42:21,105
Διαφορετικά

377
00:42:21,230 --> 00:42:23,905
Κανείς δεν μπορεί να το σπάσει

378
00:42:24,031 --> 00:42:26,204
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

379
00:42:28,168 --> 00:42:30,759
Είμαι ερωτευμένος με έναν άντρα

380
00:42:31,470 --> 00:42:33,685
Πρέπει να τον έχω

381
00:42:35,022 --> 00:42:36,234
Αυτό είναι εύκολο

382
00:42:36,318 --> 00:42:40,414
Σε τρεις μέρες θα είναι στα ξόρκια σου

383
00:42:42,335 --> 00:42:44,007
Τι θέλεις;

384
00:42:44,133 --> 00:42:45,805
Ξέρω ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά

385
00:42:45,888 --> 00:42:47,853
Είμαι λογικός

386
00:42:47,978 --> 00:42:49,190
Θέλω δέκα χιλιάδες δολάρια

387
00:42:49,273 --> 00:42:50,276
Κανένα πρόβλημα

388
00:42:50,402 --> 00:42:51,572
Εντάξει

389
00:42:51,697 --> 00:42:54,456
Τότε είναι συμφωνία

390
00:42:57,214 --> 00:42:58,885
Χρειάζομαι τρία πράγματα από σένα...

391
00:42:59,011 --> 00:43:00,474
προκειμένου να παρασκευαστεί το φίλτρο ξόρκι

392
00:43:00,557 --> 00:43:02,564
Πρέπει να το αποκτήσεις

393
00:43:02,689 --> 00:43:05,112
Διαφορετικά δεν θα μπορώ να βοηθήσω

394
00:43:05,238 --> 00:43:06,659
Τι χρειάζεσαι;

395
00:43:06,743 --> 00:43:09,752
Μια τούφα από τα μαλλιά του

396
00:43:09,877 --> 00:43:11,298
Δάκρυ από ρίζες

397
00:43:13,387 --> 00:43:14,516
Και;

398
00:43:14,641 --> 00:43:17,817
Λίγες σταγόνες από το αίμα του

399
00:43:21,621 --> 00:43:25,800
Και το τελευταίο, το μητρικό σας γάλα

400
00:43:27,305 --> 00:43:30,188
Πρέπει να κάνεις πλάκα

401
00:43:33,322 --> 00:43:35,162
Πιες αυτό

402
00:43:35,287 --> 00:43:38,672
Θα έχετε μητρικό γάλα σε 3 ημέρες

403
00:43:39,341 --> 00:43:41,472
Πιείτε το

404
00:43:46,863 --> 00:43:47,908
Συνεχίστε

405
00:44:06,589 --> 00:44:09,891
Αυτά είναι τα δόντια και το δάχτυλο του ανθρώπου

406
00:44:10,016 --> 00:44:11,229
Τοποθετήστε αυτά...

407
00:44:11,354 --> 00:44:13,653
κάτω από το κρεβάτι του

408
00:44:13,778 --> 00:44:17,372
Όταν σαπίζει, με σκουλήκια

409
00:44:17,498 --> 00:44:19,713
Τότε το ξόρκι μου θα λειτουργήσει

410
00:44:20,549 --> 00:44:23,098
Πάρτε το

411
00:45:28,001 --> 00:45:31,011
Συγχαρητήρια, γαμπρό

412
00:45:31,136 --> 00:45:32,683
Υγεία, έλα

413
00:45:32,975 --> 00:45:34,145
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

414
00:45:37,405 --> 00:45:43,841
Με λεφτά? κάτι πολύ εύκολο!

415
00:45:46,224 --> 00:45:47,895
Παρακαλώ συμπεριφερθείτε

416
00:45:48,020 --> 00:45:48,981
Βγες έξω

417
00:45:53,955 --> 00:45:56,128
Θα έπρεπε να ξέρεις

418
00:45:56,253 --> 00:45:57,548
...πώς νιώθω για σένα

419
00:45:58,803 --> 00:46:00,474
Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος;

420
00:46:00,599 --> 00:46:01,644
Πρέπει να αστειεύεστε

421
00:46:01,770 --> 00:46:04,820
Δεν νιώθω τίποτα για σένα

422
00:46:05,239 --> 00:46:08,123
Αχάριστος άνθρωπος

423
00:46:13,263 --> 00:46:15,269
Η νέα νύφη

424
00:46:18,613 --> 00:46:21,454
Καημένη νύφη

425
00:46:25,341 --> 00:46:26,720
Xu Nuo

426
00:46:27,848 --> 00:46:30,022
Θα παντρευτείς αύριο

427
00:46:30,106 --> 00:46:31,693
Αφού παντρευτείς

428
00:46:31,819 --> 00:46:33,616
Θα σε αφήσω ήσυχο

429
00:46:34,953 --> 00:46:37,126
Αλλά απόψε

430
00:46:37,252 --> 00:46:39,551
Πρέπει να μου υποσχεθείς

431
00:46:39,676 --> 00:46:42,350
Είσαι τόσο φτηνός. Βγες έξω

432
00:46:43,897 --> 00:46:44,398
Βγες έξω!

433
00:46:44,523 --> 00:46:46,070
Δεν θα το κάνω

434
00:46:46,154 --> 00:46:47,574
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό

435
00:46:47,658 --> 00:46:48,912
θα ουρλιάξω

436
00:46:49,038 --> 00:46:49,999
Θα πω στους άλλους ότι με επιτέθηκες

437
00:46:50,124 --> 00:46:52,966
Με βίασες

438
00:46:53,050 --> 00:46:54,637
Παρακαλώ μην το κάνετε

439
00:46:55,891 --> 00:46:57,605
Τότε θα κάνουμε μια καλή κουβέντα

440
00:46:58,064 --> 00:46:59,235
Σχετικά με τι;

441
00:47:01,408 --> 00:47:05,462
Xu Nuo, δεν το καταλαβαίνω

442
00:47:05,588 --> 00:47:07,217
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;

443
00:47:07,677 --> 00:47:11,271
Τι βλέπεις σε αυτήν τέλος πάντων;

444
00:47:11,396 --> 00:47:14,698
Δεν μπορείς να αναγκάσεις κανέναν να σε αγαπήσει

445
00:47:14,781 --> 00:47:18,626
Δεν μπορώ να δεχτώ την αγάπη σου

446
00:47:23,934 --> 00:47:26,274
Κύριε

447
00:47:26,400 --> 00:47:29,994
Ποια είναι η τιμή για την αγάπη σας;

448
00:47:30,997 --> 00:47:33,337
Μπορώ να το αγοράσω με οποιοδήποτε κόστος

449
00:47:34,633 --> 00:47:38,770
Πες μου...

450
00:47:38,855 --> 00:47:40,818
Πες μου

451
00:47:40,901 --> 00:47:41,946
Βγες έξω

452
00:47:45,625 --> 00:47:46,669
Γεια, ποιος είναι αυτός;

453
00:47:46,795 --> 00:47:47,798
Xu Nuo

454
00:47:47,923 --> 00:47:49,804
Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τη φωνή μου;

455
00:47:50,221 --> 00:47:51,726
Τι κάνεις;

456
00:47:51,852 --> 00:47:53,272
Τίποτα

457
00:47:54,275 --> 00:47:55,780
Είσαι ακόμα επάνω;

458
00:47:56,783 --> 00:48:00,419
Γεια, γιατί δεν μιλάς;

459
00:48:00,544 --> 00:48:02,049
Quying

460
00:48:02,133 --> 00:48:03,345
Κοντεύω να πάω για ύπνο

461
00:48:03,428 --> 00:48:05,601
Γιατί είσαι ακόμα επάνω;

462
00:48:06,563 --> 00:48:08,193
Τίποτα

463
00:48:08,318 --> 00:48:09,279
Πήγαινε για ύπνο σύντομα

464
00:48:09,405 --> 00:48:10,658
Καληνύχτα

465
00:48:11,159 --> 00:48:12,456
Σίγουρα

466
00:48:13,709 --> 00:48:16,008
Γεια, γεια

467
00:48:20,731 --> 00:48:24,408
Xu Nuo, γεια σου, Xu Nuo

468
00:48:26,372 --> 00:48:27,000
Quying

469
00:48:27,125 --> 00:48:29,590
Γεια, τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

470
00:48:29,715 --> 00:48:31,722
Υπάρχει ένας τρελός σκύλος στο δωμάτιό μου

471
00:48:31,805 --> 00:48:32,432
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση

472
00:48:32,558 --> 00:48:34,272
Εντάξει, κατάλαβα

473
00:48:35,400 --> 00:48:37,698
Καληνύχτα

474
00:48:39,328 --> 00:48:42,086
Ωραία, αφού δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ

475
00:48:42,211 --> 00:48:43,382
θα φύγω

476
00:48:45,179 --> 00:48:47,729
Δώσε μου τα ρούχα μου σε παρακαλώ

477
00:49:14,183 --> 00:49:15,353
φεύγω

478
00:49:15,813 --> 00:49:16,732
Αντίο

479
00:49:16,857 --> 00:49:17,902
Αντίο

480
00:49:34,243 --> 00:49:36,709
Είναι αρκετό αυτό;

481
00:49:37,211 --> 00:49:38,757
Αυτό θα κάνει

482
00:49:40,053 --> 00:49:41,557
Τα μαλλιά του;

483
00:49:44,608 --> 00:49:45,611
Εδώ

484
00:49:48,829 --> 00:49:50,083
Τέλεια

485
00:49:50,626 --> 00:49:52,047
Σήμερα είναι η τρίτη μέρα

486
00:49:52,423 --> 00:49:54,262
Πώς νιώθετε το στήθος σας;

487
00:49:55,642 --> 00:49:57,898
Πολύ γεμάτο και βαρύ

488
00:49:57,982 --> 00:50:00,405
Μπράβο, μπαίνει το γάλα σου

489
00:50:05,546 --> 00:50:06,674
Ακολούθησέ με

490
00:50:06,758 --> 00:50:08,053
Πού;

491
00:50:08,430 --> 00:50:09,809
Θα ξέρεις

492
00:50:50,014 --> 00:50:52,062
Ελάτε να βοηθήσετε, δεσποινίς Λούο

493
00:50:59,709 --> 00:51:00,796
Βιαστείτε

494
00:51:11,662 --> 00:51:13,167
Βοήθησέ με να σκάψω

495
00:51:33,938 --> 00:51:35,233
Δώσε μου την τσάντα μου

496
00:51:35,567 --> 00:51:36,528
Βιαστείτε

497
00:51:58,846 --> 00:52:00,309
Κάψτε εδώ

498
00:52:00,392 --> 00:52:01,897
Συνεχίστε

499
00:52:36,208 --> 00:52:39,259
Γδύνω, βιάσου

500
00:53:10,603 --> 00:53:11,941
Μετά την κατάρα μου

501
00:53:12,067 --> 00:53:13,696
Τότε θα γίνει το φίλτρο ξόρκι αγάπης

502
00:53:13,821 --> 00:53:15,744
Βεβαιωθείτε ότι ο άντρας σας το πίνει αυτό

503
00:53:15,869 --> 00:53:18,169
Τότε θα λειτουργήσει όπως θέλετε

504
00:53:27,320 --> 00:53:28,407
Δάσκαλος

505
00:53:31,583 --> 00:53:32,377
Δάσκαλος

506
00:53:32,503 --> 00:53:35,637
Σε παρακαλώ σώσε με

507
00:53:36,348 --> 00:53:39,482
Δεν κράτησες την υπόσχεσή σου,
σου αξίζει αυτό

508
00:53:44,957 --> 00:53:47,047
Θα σε πληρώσω δέκα φορές

509
00:53:47,172 --> 00:53:49,220
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω

510
00:53:50,975 --> 00:53:52,898
Πήγαινε να βρεις κάποιον που νοιάζεται

511
00:53:53,482 --> 00:53:54,695
Δεν μπορώ να σε σώσω

512
00:53:55,238 --> 00:53:56,241
Δάσκαλος

513
00:53:56,366 --> 00:53:57,620
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ

514
00:53:57,746 --> 00:53:58,706
Πήγαινε

515
00:53:59,961 --> 00:54:01,340
Βγες έξω

516
00:55:15,396 --> 00:55:16,650
Είναι αργά

517
00:55:16,775 --> 00:55:18,364
Σαν Τζιανμί

518
00:55:22,877 --> 00:55:24,633
Θα σου δώσω χρήματα

519
00:55:49,625 --> 00:55:51,212
Ο γάμος είναι έτοιμος να ξεκινήσει

520
00:55:51,338 --> 00:55:52,592
Τέλεια

521
00:55:54,682 --> 00:55:55,768
Deqin

522
00:55:55,894 --> 00:55:56,855
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει

523
00:55:56,980 --> 00:55:58,067
Πάρτε τον Xu Nuo για προετοιμασία

524
00:55:58,192 --> 00:55:59,195
Έχω ψάξει παντού

525
00:55:59,320 --> 00:56:00,992
Δεν ξέρω πού είναι

526
00:56:01,118 --> 00:56:02,747
Πάμε να τον βρούμε

527
00:56:27,155 --> 00:56:28,116
Xu Nuo

528
00:56:28,533 --> 00:56:29,829
Γιατί είσαι εδώ;

529
00:56:29,954 --> 00:56:31,167
Ο παπάς και οι καλεσμένοι περιμένουν

530
00:56:31,292 --> 00:56:32,085
Σηκωθείτε

531
00:56:32,169 --> 00:56:33,549
Είσαι άρρωστος;

532
00:56:34,175 --> 00:56:34,886
Αυτό δεν μπορεί να είναι

533
00:56:35,011 --> 00:56:36,265
Ήταν πάντα υγιής

534
00:56:36,391 --> 00:56:37,686
Πήγαινε να αλλάξεις

535
00:56:43,202 --> 00:56:46,671
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα

536
00:56:46,754 --> 00:56:49,722
Θα ξεκινήσουμε τη γαμήλια τελετή

537
00:56:54,528 --> 00:56:55,532
κύριε Xu Nuo

538
00:56:55,657 --> 00:56:58,749
Θα πάρετε τη Miss Wang Quying;
ως γυναίκα σου;

539
00:57:04,935 --> 00:57:06,272
κύριε Xu Nuo

540
00:57:06,355 --> 00:57:09,490
Είστε πρόθυμοι να πάρετε την κα Quying
ως γυναίκα σου;

541
00:57:14,380 --> 00:57:17,180
Ναι, το κάνω

542
00:57:32,350 --> 00:57:34,942
Συγχαρητήρια, γαμπρό

543
00:57:35,026 --> 00:57:36,780
Θέλω να σου προτείνω ένα τοστ

544
00:57:46,978 --> 00:57:49,486
Τι; Οχι;

545
00:58:29,857 --> 00:58:32,323
Φύγε

546
00:58:32,407 --> 00:58:33,786
Xu Nuo

547
00:58:33,869 --> 00:58:35,206
Άσε με ήσυχο

548
00:58:41,266 --> 00:58:43,733
Άσε με ήσυχο

549
00:58:44,401 --> 00:58:46,909
Xu Nuo

550
00:59:03,458 --> 00:59:05,047
Τι συμβαίνει με εσάς;

551
00:59:29,537 --> 00:59:31,334
Παρακαλώ, είναι κάτω

552
00:59:43,329 --> 00:59:45,292
Μην λυπάσαι, Quying

553
00:59:45,419 --> 00:59:46,422
Σωστά

554
01:01:00,394 --> 01:01:03,111
Στείλτε αυτόν τον άντρα στο καθιστικό

555
01:01:20,120 --> 01:01:21,123
Δάσκαλος

556
01:01:23,129 --> 01:01:24,299
Συγχαρητήρια

557
01:01:24,383 --> 01:01:25,177
Δεσποινίς Λούο

558
01:01:25,302 --> 01:01:27,475
Τι υπέροχο ταίρι!

559
01:01:27,602 --> 01:01:29,356
Πρέπει να σε ευχαριστήσω, κύριε

560
01:01:29,481 --> 01:01:30,693
Μην το αναφέρεις

561
01:01:50,252 --> 01:01:51,172
Παρακαλώ καθίστε

562
01:01:51,297 --> 01:01:52,886
Θα σου γράψω μια επιταγή στον επάνω όροφο

563
01:01:53,011 --> 01:01:54,306
Σίγουρα

564
01:02:33,215 --> 01:02:34,218
Παρακαλώ καθίστε έξω

565
01:02:34,343 --> 01:02:35,598
Θα βγω αμέσως

566
01:02:35,723 --> 01:02:37,394
Σίγουρα

567
01:02:44,040 --> 01:02:45,252
Ποιον ψάχνετε;

568
01:02:45,377 --> 01:02:46,380
Η κυρία του σπιτιού σου

569
01:02:46,505 --> 01:02:48,052
Συγγνώμη, δεν είναι μέσα

570
01:02:48,136 --> 01:02:49,515
Ξέρω ότι είναι μέσα

571
01:02:49,640 --> 01:02:50,476
Είναι επείγον

572
01:02:50,601 --> 01:02:51,354
Πρέπει να τη δούμε

573
01:02:51,437 --> 01:02:52,273
Αυτό είναι αρκετό

574
01:02:52,398 --> 01:02:54,363
Δεν είναι μέσα

575
01:03:02,303 --> 01:03:04,559
Xu Nuo, έλα σπίτι σύντομα

576
01:03:04,686 --> 01:03:06,357
Η γυναίκα σου σε περιμένει

577
01:03:08,572 --> 01:03:09,993
Xu Nuo, τι έχεις;

578
01:03:10,119 --> 01:03:11,748
Δεν με ξέρεις;

579
01:03:17,390 --> 01:03:19,522
Xu Nuo, είσαι άρρωστος;

580
01:03:19,605 --> 01:03:21,360
Δεν αναγνωρίζεις τη γυναίκα σου;

581
01:03:21,486 --> 01:03:22,113
Ελάτε εδώ κάτω

582
01:03:22,238 --> 01:03:23,743
Πρέπει να μιλήσουμε

583
01:03:31,015 --> 01:03:31,893
Xu Nuo

584
01:03:32,018 --> 01:03:34,734
Τι; Έχεις γυναίκα;

585
01:03:35,486 --> 01:03:37,576
Είναι η γυναίκα σου;

586
01:03:39,499 --> 01:03:41,044
Δεν έχω γυναίκα

587
01:03:41,755 --> 01:03:42,633
Είσαι τρελός;

588
01:03:42,758 --> 01:03:44,304
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

589
01:03:44,430 --> 01:03:46,771
Σου έκανε ξόρκι;

590
01:03:46,896 --> 01:03:48,985
Xu Nuo, πες μου

591
01:03:49,069 --> 01:03:51,242
Ποια είναι αυτή; Έχει σχέση μαζί σου;

592
01:03:51,326 --> 01:03:52,621
Πες μου

593
01:03:56,842 --> 01:03:58,096
Πες μου

594
01:03:59,183 --> 01:04:00,645
Δεν την ξέρω

595
01:04:00,729 --> 01:04:02,777
Δεν έχω γυναίκα

596
01:04:03,822 --> 01:04:06,371
Είσαι ο μόνος που αγαπώ

597
01:04:18,282 --> 01:04:20,706
Λου Γιν, να σου πω

598
01:04:20,789 --> 01:04:22,211
Ο Xu Nuo είναι παντρεμένος

599
01:04:22,336 --> 01:04:23,506
Και τον σαγήνευσες

600
01:04:23,631 --> 01:04:25,679
Μπορούμε να κάνουμε νομικές ενέργειες

601
01:04:25,804 --> 01:04:27,644
Θα σου κάνω μήνυση εντάξει

602
01:04:30,694 --> 01:04:32,701
Περίμενε με, θα επιστρέψω αμέσως

603
01:04:47,370 --> 01:04:49,793
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, αφέντη

604
01:04:49,919 --> 01:04:50,963
Θέλω να σου μιλήσω

605
01:04:51,089 --> 01:04:52,050
Σίγουρα

606
01:05:02,750 --> 01:05:05,340
Αυτή είναι η επιταγή σας

607
01:05:05,674 --> 01:05:06,887
Ευχαριστώ

608
01:05:07,513 --> 01:05:10,063
Χρειάζομαι μια άλλη χάρη

609
01:05:10,147 --> 01:05:11,442
Τι είναι αυτό;

610
01:05:14,785 --> 01:05:16,958
Άκουσα ότι μπορείς να κάνεις ξόρκια θανάτου

611
01:05:17,836 --> 01:05:21,013
Λειτουργούν πολύ καλά

612
01:05:22,433 --> 01:05:24,565
Αυτό είναι το αριστούργημα μου

613
01:05:24,691 --> 01:05:26,070
Όποιος είναι κάτω από το ξόρκι του θανάτου μου...

614
01:05:26,153 --> 01:05:26,906
θα πεθάνουν με τρομερό θάνατο

615
01:05:26,989 --> 01:05:29,037
μέσα σε τρεις μέρες!

616
01:05:29,162 --> 01:05:32,046
Ο Liang Jiajie ήταν ένα καλό παράδειγμα

617
01:05:35,723 --> 01:05:37,604
Δεσποινίς Λούο

618
01:05:37,730 --> 01:05:39,402
Από ποιον θέλετε να απαλλαγείτε;

619
01:05:47,802 --> 01:05:49,683
Μια γυναίκα

620
01:05:50,769 --> 01:05:51,772
Ποιος;

621
01:05:59,086 --> 01:06:02,930
Τέρυ, έλα πίσω. Σταματήστε το

622
01:06:06,984 --> 01:06:09,032
Ω, όχι, υπάρχει μια γρατσουνιά

623
01:06:09,701 --> 01:06:11,038
Μην ανησυχείς, έχω λίγη αλοιφή εδώ

624
01:06:11,164 --> 01:06:12,919
Τρίψτε το

625
01:06:23,242 --> 01:06:24,579
Εντάξει

626
01:06:24,704 --> 01:06:25,707
Μην ανησυχείς

627
01:06:25,833 --> 01:06:27,171
Ευχαριστώ

628
01:06:27,714 --> 01:06:29,636
Κακό σκυλί!

629
01:06:30,389 --> 01:06:31,517
Αντίο

630
01:06:31,726 --> 01:06:32,938
Πάμε!

631
01:07:35,376 --> 01:07:36,379
Δεσποινίς Λούο

632
01:07:36,463 --> 01:07:37,173
Τι είναι αυτό;

633
01:07:37,257 --> 01:07:38,886
Έχω κάποια καλά νέα

634
01:07:39,011 --> 01:07:41,520
Έβαλα το ξόρκι του θανάτου στον Wang Quying

635
01:07:44,445 --> 01:07:46,952
Θα πεθάνει σε τρεις μέρες

636
01:07:49,126 --> 01:07:50,296
Δεν άφησες ίχνος;

637
01:07:50,379 --> 01:07:52,009
Όχι ψηλά

638
01:07:52,135 --> 01:07:54,308
Είναι καθαρή δουλειά

639
01:07:54,433 --> 01:07:55,603
Ευχαριστώ

640
01:07:56,397 --> 01:07:57,275
Σωστά

641
01:07:59,657 --> 01:08:01,789
Το μεγαλώνω αυτό

642
01:08:01,914 --> 01:08:04,297
Ανθίζουν όμορφα φέτος

643
01:08:04,422 --> 01:08:05,968
Ελπίζω να σας αρέσει

644
01:08:08,559 --> 01:08:09,980
Τόσο όμορφος

645
01:08:28,286 --> 01:08:29,372
Αντίο

646
01:08:29,957 --> 01:08:31,210
Δάσκαλος

647
01:08:34,261 --> 01:08:36,895
Είναι αργά, πρέπει να φύγεις;

648
01:08:37,020 --> 01:08:38,107
Ναι

649
01:08:39,652 --> 01:08:41,784
Έχω δωμάτια εδώ

650
01:08:41,910 --> 01:08:44,417
Γιατί δεν μένεις μέσα απόψε;

651
01:08:44,542 --> 01:08:46,465
Αναρωτιέμαι αν θα το ήθελες;

652
01:08:46,549 --> 01:08:47,593
Ευχαριστώ

653
01:08:48,304 --> 01:08:49,224
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ

654
01:08:49,349 --> 01:08:50,310
Παρακαλώ

655
01:09:55,464 --> 01:09:57,011
Άνοιξε την πύλη, θείε Φενγκ

656
01:10:00,229 --> 01:10:02,026
Κύριε Γουέι, είναι τρομερό

657
01:10:02,109 --> 01:10:04,576
Η δεσποινίς Γουάνγκ λιποθύμησε νωρίτερα

658
01:10:04,659 --> 01:10:07,041
Την έστειλα στο νοσοκομείο

659
01:10:25,848 --> 01:10:26,851
κύριε Γουέι

660
01:10:26,976 --> 01:10:28,773
Τι είπε ο γιατρός;

661
01:10:30,612 --> 01:10:33,370
Ο γιατρός μπερδεύεται

662
01:10:33,454 --> 01:10:34,833
Μετά την ακτινογραφία

663
01:10:34,959 --> 01:10:37,717
Υπάρχουν πολλά σκουλήκια
κάτω από το δέρμα της

664
01:10:37,801 --> 01:10:41,938
Προχωρούν προς την καρδιά της

665
01:10:44,278 --> 01:10:47,246
Ακόμα και με επέμβαση

666
01:10:47,371 --> 01:10:48,625
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει

667
01:10:48,750 --> 01:10:52,093
Κύριε Γουέι, μπορείτε να σκεφτείτε
Είμαι δεισιδαίμων

668
01:10:52,177 --> 01:10:55,688
Αλλά νομίζω ότι η δεσποινίς Γουάνγκ είναι μαγεμένη

669
01:11:02,667 --> 01:11:04,005
Μπορεί να μη με πιστεύεις

670
01:11:04,088 --> 01:11:05,550
...αφού είσαι σύγχρονος άντρας

671
01:11:05,676 --> 01:11:07,390
Αλλά μπορώ να το εγγυηθώ

672
01:11:07,473 --> 01:11:09,688
Η μαύρη μαγεία υπάρχει

673
01:11:09,813 --> 01:11:11,611
Όταν ήμουν μικρός

674
01:11:11,736 --> 01:11:14,202
Υπάρχει ένας δάσκαλος που ονομάζεται Master Furong

675
01:11:14,328 --> 01:11:16,166
Ήθελε να με μάθει
για τις μαύρες τέχνες

676
01:11:16,292 --> 01:11:18,297
Αλλά οι γονείς μου δεν το επέτρεψαν

677
01:11:18,382 --> 01:11:21,181
Ο Δάσκαλος Furong είναι ακόμα ζωντανός

678
01:11:21,264 --> 01:11:25,068
Αν του πάμε τη Μις Γουάνγκ...

679
01:11:25,193 --> 01:11:28,286
Ίσως μπορέσει να αποβάλει το ξόρκι

680
01:11:41,743 --> 01:11:43,038
Ο θείος Γουάνγκ

681
01:11:43,122 --> 01:11:45,964
Πού μένει;

682
01:11:56,705 --> 01:11:57,499
Οπου;

683
01:11:57,624 --> 01:11:58,544
Εκεί πέρα

684
01:11:58,669 --> 01:12:02,347
Master Furong...

685
01:12:06,401 --> 01:12:07,530
Master Furong

686
01:12:07,655 --> 01:12:09,619
Πήγαινε μέσα, βιάσου

687
01:12:10,454 --> 01:12:11,751
Γρήγορα

688
01:12:42,843 --> 01:12:44,975
Φύγε, φαντάσματα

689
01:12:47,232 --> 01:12:49,614
Απλά αφήστε την ήσυχη

690
01:13:34,792 --> 01:13:36,297
Αυτό είναι ένα ξόρκι θανάτου

691
01:13:36,631 --> 01:13:38,554
Κάποιος την θέλει νεκρό

692
01:13:38,679 --> 01:13:41,437
Αν είχες έρθει εδώ
μισή ώρα μετά...

693
01:13:41,563 --> 01:13:42,983
θα είχε πεθάνει!

694
01:13:43,109 --> 01:13:44,487
Δεν έχει εχθρούς

695
01:13:44,614 --> 01:13:46,326
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

696
01:13:47,246 --> 01:13:48,793
Εκτός από τον Shan Jianmi

697
01:13:48,876 --> 01:13:51,759
Κανείς δεν θα χρησιμοποιούσε τέτοια πονηρά ξόρκια

698
01:13:52,345 --> 01:13:54,184
Ο σύζυγός της είναι επίσης σε μάγια

699
01:13:54,309 --> 01:13:55,104
Δάσκαλος

700
01:13:55,229 --> 01:13:56,733
Παρακαλώ βοηθήστε τους

701
01:13:58,405 --> 01:14:00,620
Πού είναι τώρα ο άντρας της;

702
01:14:00,703 --> 01:14:03,085
Στο σπίτι της δεσποινίδας Λούο

703
01:14:03,211 --> 01:14:05,050
Νο. 30 Kangfang Road

704
01:14:44,460 --> 01:14:45,630
Quying

705
01:14:49,977 --> 01:14:52,233
Quying

706
01:15:00,927 --> 01:15:03,100
Xu Nuo, ας πάμε σπίτι

707
01:15:03,225 --> 01:15:04,270
Εντάξει

708
01:15:14,007 --> 01:15:15,136
Xu Nuo

709
01:15:16,641 --> 01:15:17,853
Xu Nuo

710
01:15:34,152 --> 01:15:36,032
Xu Nuo, πήγαινε πίσω στον επάνω όροφο

711
01:15:38,624 --> 01:15:39,794
Τέρυ

712
01:15:45,603 --> 01:15:46,732
Τέρυ

713
01:15:52,707 --> 01:15:54,129
Τέρυ

714
01:16:03,741 --> 01:16:04,911
Xu Nuo

715
01:16:17,741 --> 01:16:19,121
Xu Nuo

716
01:17:35,935 --> 01:17:40,072
Wei Deqin, Wei Deqin

717
01:17:44,670 --> 01:17:46,007
Xu Nuo

718
01:17:46,592 --> 01:17:51,064
Γύρισες

719
01:17:52,443 --> 01:17:53,990
Ο Tang, ο Xu Nuo είναι πίσω

720
01:17:54,700 --> 01:17:55,327
Xu Nuo

721
01:17:55,452 --> 01:17:56,915
Η δουλειά μας πάει καλά

722
01:17:56,998 --> 01:17:57,876
Ολοκληρώνουμε έναν όροφο σε τρεις μέρες

723
01:17:58,001 --> 01:18:00,259
Θα τελειώσουμε σε δύο μήνες

724
01:18:05,232 --> 01:18:07,614
Xu Nuo, επέστρεψες

725
01:18:13,340 --> 01:18:14,844
Δεν με αναγνωρίζεις;

726
01:18:16,390 --> 01:18:17,769
Που πάτε;

727
01:18:20,110 --> 01:18:21,656
Έχεις πάει σπίτι;

728
01:18:25,250 --> 01:18:26,797
Έχετε δει το Quying;

729
01:18:29,848 --> 01:18:31,101
Ερώτηση;

730
01:18:32,732 --> 01:18:33,651
Κάτι δεν πάει καλά μαζί του

731
01:18:33,735 --> 01:18:35,531
Να τον προσέχεις

732
01:18:35,615 --> 01:18:36,492
Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα του

733
01:18:36,618 --> 01:18:37,495
Σίγουρα

734
01:18:43,764 --> 01:18:44,851
Είναι αυτό Quying;

735
01:18:44,976 --> 01:18:46,189
Ο Xu Nuo είναι εδώ

736
01:18:46,273 --> 01:18:48,069
Έλα εδώ γρήγορα

737
01:18:51,497 --> 01:18:53,251
Xu Nuo, πιες ένα κρύο ποτό

738
01:18:59,311 --> 01:19:00,775
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά

739
01:19:21,127 --> 01:19:23,426
Xu Nuo...

740
01:19:25,390 --> 01:19:28,608
Πιάσε τον...

741
01:19:35,211 --> 01:19:36,089
Το αστυνομικό τμήμα;

742
01:19:36,172 --> 01:19:37,427
Υπάρχει ένας άντρας που έχει τρελαθεί εδώ

743
01:19:37,552 --> 01:19:38,889
Παρακαλώ στείλτε κάποιον εδώ

744
01:19:43,277 --> 01:19:47,414
Xu Nuo...

745
01:20:03,422 --> 01:20:07,558
Πιάσε τον, γρήγορα

746
01:20:10,902 --> 01:20:12,281
Μην κουνηθείς

747
01:21:35,197 --> 01:21:36,661
Δεσποινίς, είναι εντολή του γιατρού

748
01:21:36,786 --> 01:21:37,789
Μόλις βγήκε από εγχείρηση

749
01:21:37,914 --> 01:21:39,335
Παρακαλώ μην τον ενοχλείτε

750
01:22:02,489 --> 01:22:03,826
Ο Δάσκαλος Furong είναι εδώ

751
01:22:18,453 --> 01:22:19,456
Master Furong

752
01:22:19,581 --> 01:22:20,418
είπε ο γιατρός

753
01:22:20,501 --> 01:22:21,671
Δεν μπορεί να βρει ακόμα την αιτία

754
01:22:21,796 --> 01:22:22,632
Αυτό είναι φυσικά

755
01:22:22,758 --> 01:22:25,725
Η ιατρική δεν είναι ο τρόπος να το αντιμετωπίσεις

756
01:22:25,850 --> 01:22:26,436
Δάσκαλος

757
01:22:26,561 --> 01:22:28,526
Παρακαλώ βοηθήστε τον

758
01:22:28,609 --> 01:22:30,573
Είναι δύσκολο

759
01:22:30,699 --> 01:22:32,495
Εκτός κι αν ο Shan Jianmi είναι νεκρός

760
01:22:32,579 --> 01:22:34,836
Διαφορετικά κανείς δεν μπορεί να σπάσει το ξόρκι του

761
01:22:36,257 --> 01:22:38,722
Τότε απλώς τον βλέπουμε να πεθαίνει;

762
01:22:42,233 --> 01:22:43,570
Έχω ένα σχέδιο

763
01:22:43,696 --> 01:22:45,116
Αλλά είναι μόνο προσωρινό

764
01:22:45,243 --> 01:22:46,538
Δεν είναι μόνιμο

765
01:22:47,624 --> 01:22:49,003
Τι;

766
01:22:52,305 --> 01:22:53,391
Αυτά

767
01:22:56,359 --> 01:22:58,198
Όταν ξυπνήσει αύριο

768
01:22:58,281 --> 01:23:00,246
Ταΐστε του αυτές τις σαρανταποδαρούσες

769
01:23:01,082 --> 01:23:02,920
Αφού τα έφαγε...

770
01:23:03,046 --> 01:23:04,675
Θα συνέλθει
για σύντομο χρονικό διάστημα

771
01:23:04,801 --> 01:23:07,351
Θα σκεφτώ κάτι
φροντίστε τη Σαν Τζιανμί

772
01:23:28,497 --> 01:23:29,751
Το θέλεις αυτό;

773
01:23:35,853 --> 01:23:37,400
Είσαι η καλή μου γυναίκα

774
01:23:44,378 --> 01:23:46,803
Έχω καλά νέα, κύριε Xu

775
01:23:46,887 --> 01:23:48,265
Μπορείτε να πάτε σπίτι σήμερα

776
01:23:48,725 --> 01:23:49,477
Γιατρέ

777
01:23:49,602 --> 01:23:50,564
Έχει αναρρώσει;

778
01:23:50,647 --> 01:23:51,734
Δεν είναι άρρωστος

779
01:23:51,859 --> 01:23:53,448
Πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε πολύ

780
01:23:54,409 --> 01:23:56,624
Παρακαλώ, φροντίστε
τις διαδικασίες απαλλαγής

781
01:23:56,707 --> 01:23:57,794
Είμαι εδώ τρεις μήνες

782
01:23:57,919 --> 01:23:59,006
Ανυπομονώ να φύγω από εδώ

783
01:23:59,131 --> 01:24:00,928
Φυσικά, περίμενε με εδώ

784
01:24:01,054 --> 01:24:02,057
Γρήγορα πίσω

785
01:24:30,100 --> 01:24:31,981
Με συγχωρείτε

786
01:24:32,523 --> 01:24:33,987
Άσε με να σε βοηθήσω

787
01:24:42,220 --> 01:24:44,142
Συγγνώμη γι' αυτό

788
01:24:44,268 --> 01:24:45,229
Είναι εντάξει

789
01:25:05,456 --> 01:25:07,127
Έγινε, πάμε

790
01:25:28,567 --> 01:25:29,612
Γεμίστε το

791
01:25:31,911 --> 01:25:33,332
Πάω να τηλεφωνήσω στον Deqin

792
01:25:33,458 --> 01:25:35,380
και καλέστε τον για δείπνο

793
01:25:41,398 --> 01:25:43,989
Ο Deqin, Xu Nuo πήρε εξιτήριο

794
01:25:44,073 --> 01:25:46,121
Ελάτε μαζί μας για δείπνο απόψε

795
01:25:46,246 --> 01:25:47,666
Φυσικά, ανυπομονούμε να σας δούμε

796
01:26:08,604 --> 01:26:11,907
Το αεροπλάνο είναι έτοιμο να απογειωθεί,
πρέπει να πάμε

797
01:26:12,366 --> 01:26:13,202
δεν μου το εχεις πει

798
01:26:13,327 --> 01:26:14,790
που πάμε ακόμα

799
01:26:14,873 --> 01:26:16,378
Περιοδεία σε όλο τον κόσμο

800
01:26:17,548 --> 01:26:18,927
Πότε θα επιστρέψουμε;

801
01:26:19,262 --> 01:26:21,644
Θα πάμε σε ένα όμορφο μέρος

802
01:26:21,769 --> 01:26:23,525
...και εγκατασταθείτε εκεί

803
01:26:51,944 --> 01:26:53,156
Συγχαρητήρια

804
01:26:53,281 --> 01:26:56,457
Θα πάτε μήνα του μέλιτος;

805
01:26:59,885 --> 01:27:03,479
Κυρία Λούο, η δουλειά μου τελείωσε εδώ

806
01:27:03,854 --> 01:27:05,276
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με αυτό

807
01:27:08,661 --> 01:27:11,587
Όσο για τις αμοιβές μου

808
01:27:13,634 --> 01:27:15,180
Θα σε πληρώσω

809
01:27:35,450 --> 01:27:37,957
Βιαστείτε! Οδηγήστε

810
01:28:21,798 --> 01:28:23,010
Xu Nuo

811
01:28:23,135 --> 01:28:25,016
Πού πας, Xu Nuo;

812
01:28:27,189 --> 01:28:28,275
Πάρτε Xu Nuo

813
01:28:28,401 --> 01:28:29,195
...και θα σου πληρώσω κι άλλα

814
01:28:29,320 --> 01:28:30,156
Εντάξει

815
01:28:44,156 --> 01:28:45,285
Εκεί πέρα

816
01:29:41,956 --> 01:29:44,004
Κατέβα εδώ, Xu Nuo

817
01:29:44,547 --> 01:29:48,684
Κατέβα εδώ, Xu Nuo

818
01:29:51,485 --> 01:29:53,825
Μην πας, Xu Nuo

819
01:29:53,908 --> 01:29:55,246
Κάποιος προσπαθεί να σπάσει το ξόρκι

820
01:29:55,330 --> 01:29:56,792
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει

821
01:29:56,918 --> 01:30:00,763
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω

822
01:30:01,264 --> 01:30:05,401
Άκουσέ με, Xu Nuo

823
01:30:05,527 --> 01:30:07,741
Επιστρέψτε εδώ

824
01:30:09,372 --> 01:30:10,876
Γύρνα πίσω

825
01:30:12,256 --> 01:30:16,602
Εδώ πέρα

826
01:30:19,109 --> 01:30:25,128
Προχωρήστε μπροστά

827
01:30:29,349 --> 01:30:32,107
Πήγαινε μπροστά

828
01:30:34,072 --> 01:30:35,325
Μείνε ακίνητος, Xu Nuo

829
01:30:35,409 --> 01:30:37,373
Πήγαινε μπροστά

830
01:30:37,498 --> 01:30:39,296
Shan Jianmi, έχεις κάνει τρομερά πράγματα

831
01:30:39,379 --> 01:30:41,177
Σου αξίζει αυτό

832
01:34:15,028 --> 01:34:16,909
Xu Nuo...

833
01:35:07,854 --> 01:35:09,777
Πάμε σπίτι

834
01:35:11,239 --> 01:35:12,493
Ας πάμε

835
01:35:15,252 --> 01:35:15,921
Ευχαριστώ

836
01:35:16,046 --> 01:35:17,425
Καλώς ήρθες


