1
00:00:09,640 --> 00:00:14,320
مایاها، توسعه یافته ترین
تمدن در آمریکای مرکزی،...

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,520
چه کسی تقویم شمسی را اختراع کرد،
کانال های آب، ...

3
00:00:18,560 --> 00:00:24,160
...کاغذ تا شده که زیرش گذاشته
میزهای لرزان و پوشک نواری،...

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,240
... باید سرزمین خود را ترک می کردند
به دلیل پیشروی و وحشت

5
00:00:28,320 --> 00:00:32,440
به راه افتادند و
از تنگه جبل الطارق گذشت.

6
00:00:32,520 --> 00:00:35,840
آنها دو جایزه در کن گرفتند
و به بیزانس رسیدند.

7
00:00:35,920 --> 00:00:40,120
آنها در یک زمین خالی مستقر شدند
نزدیک بگیلار،...

8
00:00:40,160 --> 00:00:43,080
... و با هم ترکیب شدند
با قبایل ترک همسایه

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,840
پس از مدتی،
آنها سنت های ترکی را پذیرفتند.

10
00:00:46,920 --> 00:00:50,880
این امر بیزانسی ها را ساخت
حتی دیوانه تر

11
00:00:50,920 --> 00:00:55,560
زندگی در کنار الف
تمدن کامل...

12
00:00:55,680 --> 00:01:00,360
برای بیزانسی ها خیلی زیاد بود،
که ورزش ملی آن حسادت است.

13
00:01:00,480 --> 00:01:06,040
آنها نقشه های شیطانی خود را به مرحله اجرا گذاشتند
برای نابودی تمدن مایاها

14
00:01:06,120 --> 00:01:12,120
به شصت و نهمین بازی های بیزانس خوش آمدید!

15
00:01:59,720 --> 00:02:02,720
-برادر...
-بله دونوتلا.

16
00:02:02,800 --> 00:02:06,800
امروز شما را وادار می کنند با کسی بجنگید
به نام Lion Heart Richard.

17
00:02:06,880 --> 00:02:09,280
من می بینم. آنها نتوانستند من را شکست دهند
در 30 سال گذشته، ...

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,120
... پس یک بازیکن خارجی به خدمت گرفتند.

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,560
مهم نیست.
من شیردل های زیادی دیده ام.

20
00:02:15,640 --> 00:02:18,320
به هر حال مراقب الاغت باش

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
باشه نگران نباش
الان میتونی ترک کنی

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,600
پدر و مادرمان را تنها نگذاریم
در جعبه

23
00:02:24,680 --> 00:02:28,520
هیچ کس نمی تواند بگوید اینها چیست
بیزانسی های لعنتی تا به حال.

24
00:02:37,520 --> 00:02:40,240
رفیق من گفتم روغن بریزم
کولونوسکوپی انجام ندهید

25
00:02:40,320 --> 00:02:41,360
باشه

26
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
ورزش دوستان عزیز به شما عزیزان...

27
00:02:45,880 --> 00:02:52,600
... پادشاه بیزانس کلیتور سوم
و همسرش کلیتوریا وی!

28
00:02:52,640 --> 00:02:55,760
و پرنسس درفتیا!

29
00:02:56,960 --> 00:03:01,920
اکنون زمان استقبال از مهمانانمان است.
-قاضی! قاضی!

30
00:03:01,960 --> 00:03:07,400
رهبر قبیله غازی ماگوسا، همسرش
لیدی گاما و دخترشان دونوتلا.

31
00:03:17,000 --> 00:03:20,160
غازی ماگوسا چیزی لازم داری؟

32
00:03:20,240 --> 00:03:23,560
ما بیزانسی ها
مثل شما مهمان نواز نیستند

33
00:03:23,640 --> 00:03:25,080
لطفا ما را ببخشید

34
00:03:25,160 --> 00:03:27,680
متشکرم، پادشاه کلیتور.
ما خوب هستیم نگران نباش

35
00:03:29,560 --> 00:03:32,520
سپس اجازه دهید مسابقه نهایی شروع شود!

36
00:03:36,080 --> 00:03:39,840
در گوشه قرمز: کشتی گیر مشهور،
برجسته در سه قاره، ...

37
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
...وارث تاج و تخت مایاها،
هیتاندرونیس.

38
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
سبیلت مبارک!

39
00:03:55,320 --> 00:03:58,080
اولیویا، این جنگجوی قدرتمند است
به نام هیتاندرونیس؟

40
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
بله پرنسس عزیزم

41
00:03:59,600 --> 00:04:02,680
آنها می گویند این جنگجو هرگز زمین نمی افتد.
او را هرگز نمی توان شکست داد.

42
00:04:02,720 --> 00:04:05,200
و هرگز به زمین تف نمی زند.

43
00:04:05,280 --> 00:04:07,960
اتفاقا شایعه شده
او در رختخواب بسیار خوب است.

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,880
حتی وقتی خسته برمی گردد
از یک نبرد...

45
00:04:13,440 --> 00:04:15,840
TMI، اولیویا.

46
00:04:23,800 --> 00:04:25,640
سبیلت مبارک!

47
00:04:29,360 --> 00:04:35,320
بیزانسی ها
خاموش کردن.</i>

48
00:04:35,360 --> 00:04:39,080
<i>مثل یک گله خوک خونین
که امتناع از ترک فروغ</i>

49
00:04:39,160 --> 00:04:46,480
شما امشب برنده نخواهید شد
بنابراین، شما حرامزاده ها از این کار دور می شوید.</i>

50
00:04:56,640 --> 00:05:02,280
<i>مثل یک گله خوک خونین
که امتناع از ترک فروغ</i>

51
00:05:02,400 --> 00:05:07,680
شما امشب برنده نخواهید شد
پس شما حرامزاده ها از خود دور می شوید.</i>

52
00:05:07,760 --> 00:05:09,640
برادر بزرگتر و پادشاه عزیزم.

53
00:05:09,720 --> 00:05:12,040
مایاها شعله های آتش را آورده اند
دوباره به میدان مسابقه!

54
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
پرشور! صندلی های بدی به ما دادی
چون ما تیم مهمان هستیم

55
00:05:15,280 --> 00:05:16,680
باید از پسش بر بیای

56
00:05:16,800 --> 00:05:21,480
و توری روی سفید کننده ها گذاشتند.
انگار یک شیر در میدان است.

57
00:05:21,600 --> 00:05:23,320
در مورد شیر خواهیم دید.

58
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
و در گوشه آبی:

59
00:05:25,920 --> 00:05:28,960
کشتی برای بیزانس
برای اولین بار،...

60
00:05:29,080 --> 00:05:32,440
... شیر دل ریچارد.

61
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
ریچارد این شیر دل
حتما دزدکی رفته...

62
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
...وقتی متوجه شد
قرار بود ببازد

63
00:05:37,280 --> 00:05:41,800
نگران نباش لیدی دونوتلا.
ببینیم کی قراره دزدکی فرار کنه

64
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
چی؟

65
00:06:04,120 --> 00:06:05,280
چه جهنمی؟

66
00:06:08,760 --> 00:06:10,360
چه خبر است، شاه کلیتور؟

67
00:06:10,440 --> 00:06:14,040
آیا پسرم در میدان نیست؟
برای کشتی نفت؟ این یک شیر واقعی است.

68
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
اشکالی ندارد.
شیر را روغن زدیم.

69
00:06:17,920 --> 00:06:20,520
به ما گفتند که می خواهد بجنگد
ریچارد قلب شیر.

70
00:06:20,640 --> 00:06:23,720
این درست است.
نام این شیر قلب ریچارد است.

71
00:06:23,800 --> 00:06:25,240
خائنان

72
00:06:25,280 --> 00:06:26,800
و اکنون، نبرد آغاز می شود.

73
00:06:26,880 --> 00:06:30,800
Lion Heart Richard در حال چک کردن است
حریفش درست مثل یک شیر

74
00:06:32,480 --> 00:06:33,440
برادر!

75
00:06:50,120 --> 00:06:55,480
شاید تو پادشاه جنگل باشی،
اما من پادشاه جهان هستم!

76
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
به نام خدا!

77
00:07:20,320 --> 00:07:25,320
شیر تو هم ترسو است
درست مثل تو! آفرین، بیزانس!

78
00:07:31,960 --> 00:07:35,320
هیتاندرونیس چرخ دستی دیگری انجام می دهد.

79
00:07:38,560 --> 00:07:43,600
-هیتاندرونیس اینو بگیر!
-اینونتور این چیه لعنتی؟

80
00:07:43,680 --> 00:07:46,280
اختراع جدید من
این یک چوب با نور است.

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
-چی؟
-به سمت زمین اشاره کنید.

82
00:07:50,120 --> 00:07:51,480
دکمه آن را فشار دهید.

83
00:08:15,680 --> 00:08:17,960
داداش اینو بگیر!

84
00:08:25,720 --> 00:08:27,960
پرشور، چه خبر است؟

85
00:08:28,040 --> 00:08:31,680
گفتی که او لیون هارت ریچارد بود،
اما این فقط یک گربه است

86
00:08:31,760 --> 00:08:35,800
اعلیحضرت عزیز. این حیوان بلعید
چهار نگهبان در راه اینجا.

87
00:08:35,840 --> 00:08:38,920
بنابراین، او سیر است و می خواهد بازی کند.

88
00:08:48,400 --> 00:08:54,600
پرشور، چه خبر است؟
این نور چیست؟

89
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
بدو، فرار کن!

90
00:09:03,480 --> 00:09:09,760
بازی های بیزانس

91
00:09:18,600 --> 00:09:22,480
-قطعش کن! بس است!
-چرا عزیزم؟

92
00:09:22,560 --> 00:09:24,320
چه امپراطور زشتی هستی

93
00:09:24,400 --> 00:09:26,880
ملکه شما مورد حمله قرار گرفت
در زمین خودت

94
00:09:26,960 --> 00:09:29,760
و شما تشویق می کنید!

95
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
چه کنم ملکه من؟

96
00:09:31,360 --> 00:09:34,280
دستانم نمی توانند کمک کنند
مایاها را تشویق کنید نگاه کن

97
00:09:34,360 --> 00:09:36,480
نگاه کن
-باشه!

98
00:09:36,520 --> 00:09:39,400
با خودت بسه
وسواس های شرقی، کلیتور.

99
00:09:39,480 --> 00:09:43,320
چگونه می توان آنها را تحسین نکرد؟
آنها از هر نظر کامل هستند.

100
00:09:43,400 --> 00:09:45,600
در موسیقی، در ورزش،
در اقتصاد، در کراس فیت ...

101
00:09:45,680 --> 00:09:48,480
برای بهتر، بدتر،
در بیماری و سلامتی...

102
00:09:48,520 --> 00:09:50,680
من عاشق شوخی هاشونم
من عاشق طنز آنها هستم.

103
00:09:50,720 --> 00:09:53,280
من فقط آنها را دوست دارم.
آنها یک تمدن بسیار پیشرفته هستند.

104
00:09:53,320 --> 00:09:56,200
من نمی توانم آنها را تشویق کنم.
چنین تمدن پیشرفته ای.

105
00:09:56,280 --> 00:10:02,720
به جهنم امپراتوری مثل تو!
شما مثل یک مایا در میان ما هستید.

106
00:10:03,200 --> 00:10:08,440
به جهنم برادری مثل تو
یک بیزانسی نباید اینطور باشد.

107
00:10:10,280 --> 00:10:15,360
اشتیاق. شما نیاز دارید
به تاج و تخت صعود کن، پاسیونیوس.

108
00:10:15,440 --> 00:10:18,280
ما باید آن مایاها را شکست دهیم.
-وقتی به تاج و تخت میرسم...

109
00:10:18,360 --> 00:10:21,680
...شما ملکه خواهید شد.
این چیزی است که شما به دنبال آن هستید، درست است؟

110
00:10:21,760 --> 00:10:23,520
من در حال حاضر ملکه هستم، احمق.

111
00:10:25,280 --> 00:10:29,120
پسرش پرنس آدونیس هم رقیب ماست.
این را فراموش نکنید.

112
00:10:40,920 --> 00:10:45,320
اول از شر این بانداژها خلاص شویم.
ما می توانیم از آن نیز مراقبت کنیم.

113
00:10:53,960 --> 00:10:54,920
آدونیس؟

114
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
-بله افتلیا؟
-سلام

115
00:10:57,680 --> 00:11:01,800
میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی
تمرین برای امتحان هنرهای رزمی

116
00:11:01,920 --> 00:11:06,080
من دوست دارم،
اما من در هنرهای رزمی خوب نیستم.

117
00:11:06,160 --> 00:11:08,480
اما تو بهترین دانش آموزی
در این مدرسه

118
00:11:08,560 --> 00:11:10,880
باید خیلی خوب باشی
در هنرهای رزمی

119
00:11:10,960 --> 00:11:14,720
من مرد صلح هستم
دعوا کار من نیست

120
00:11:18,440 --> 00:11:19,400
آدونیس!

121
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
نمرات خوبی می گیرم اما...

122
00:11:26,400 --> 00:11:30,720
...من هیچی از دعوا نمی دونم.
من آن را دوست ندارم.

123
00:11:30,760 --> 00:11:33,640
من برادری میخواهم
دوستی، عشق...

124
00:11:36,400 --> 00:11:37,640
پسر عوضی.

125
00:11:39,240 --> 00:11:42,240
برادری، دوستی...
چی میگفتم؟

126
00:11:42,320 --> 00:11:46,000
من بلد نیستم بجنگم
شخص دیگری را برای تمرین با او پیدا کنید.

127
00:11:56,040 --> 00:11:57,120
اعلیحضرت

128
00:11:57,160 --> 00:12:01,280
اطلاعات مدیر BIA بازگشته است
از ماموریتش برای جاسوسی از مایاها.

129
00:12:01,360 --> 00:12:03,640
-بفرستش داخل
-همانطور که میخواهی

130
00:12:04,800 --> 00:12:08,080
کلیتوریا، Informatus را انجام می دهد
اغلب شما را در اتاق های خود ملاقات می کنید؟

131
00:12:08,160 --> 00:12:10,560
حسادت را برای برادرت حفظ کن.

132
00:12:10,640 --> 00:12:14,080
در کل اینفورماتوس کارگردان است
آژانس اطلاعات بیزانس

133
00:12:14,200 --> 00:12:18,120
ماه گذشته او را به مأموریت فرستادم
برای جاسوسی از تمدن مایاها

134
00:12:21,160 --> 00:12:22,640
-اعلیحضرت
-اطلاعات

135
00:12:22,720 --> 00:12:24,360
-فرمانده کل قوا
-اطلاعات

136
00:12:24,480 --> 00:12:25,960
-نگهبان
-اعلیحضرت

137
00:12:26,040 --> 00:12:27,760
-نگهبان
-فرمانده کل قوا

138
00:12:27,840 --> 00:12:29,560
-نگهبان
-کارگردان عزیز.

139
00:12:29,600 --> 00:12:33,480
نگهبان!
ما به شما سلام نمی کنیم! برو بیرون!

140
00:12:34,280 --> 00:12:35,600
معذرت میخوام خانم

141
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
اطلاعات،
تکلیف چطور بود

142
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
اعلیحضرت عزیز
متاسفم که به شما می گویم که ...

143
00:12:41,680 --> 00:12:44,000
مایاها یک تمدن هستند
فراتر از زمان خود

144
00:12:44,080 --> 00:12:47,320
مخصوصا مردها
آنها هر شب گل به خانه می آورند.

145
00:12:47,400 --> 00:12:51,360
ما گلها را فقط برای زیر پا گذاشتن آنها می کاریم.
آنها را نزد همسرانشان می برند؟

146
00:12:51,400 --> 00:12:53,960
-بله دقیقا.
-تو اشتباه می کنی، اطلاعات.

147
00:12:54,040 --> 00:12:56,440
راهی نیست
آن عشایر متمدن هستند.

148
00:12:56,480 --> 00:12:58,640
نه. آنها واقعاً هستند.

149
00:12:58,720 --> 00:13:02,720
آنها حتی زیر درختان مدفوع نمی کنند
یا کنار دیوارهای شهر، مثل ما.

150
00:13:02,800 --> 00:13:04,720
تونل هایی حفر کرده اند.
-تونل ها؟

151
00:13:04,800 --> 00:13:08,080
-چرا کردند؟ این مزخرفات چیه
-دقیقا این گند است.

152
00:13:08,160 --> 00:13:11,400
به آن می گویند «فاضلاب».
-دیگه بسه این حرفای مزخرف

153
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
چگونه خانه های خود را گرم و روشن می کنند؟
به من بگو

154
00:13:13,800 --> 00:13:16,320
از انرژی خورشیدی استفاده می کنند.

155
00:13:17,280 --> 00:13:20,840
و در کشاورزی خوب هستند.
مخصوصا با چای

156
00:13:20,920 --> 00:13:24,280
-کیف دوشی! چرت و پرت را قطع کن!
-بله کیف. چای کیسه ای.

157
00:13:28,120 --> 00:13:31,880
ما به اندازه کافی ارل گری را انتخاب کردیم.
بیایید کمی چای شاه توت انتخاب کنیم.

158
00:13:33,440 --> 00:13:36,640
آنها در واقع کیسه های چای درست کرده اند.

159
00:13:36,760 --> 00:13:40,240
-چه می خورند و چه می نوشند؟
-رژیم غذایی آنها کاملا ارگانیک است.

160
00:13:40,320 --> 00:13:43,000
-سیگار کشیدن؟
-فقط وقتی می نوشند.

161
00:13:43,080 --> 00:13:45,440
-الکل؟
-فقط وقتی سیگار می کشند.

162
00:13:45,520 --> 00:13:47,040
-زنان؟
-فقط زنشون

163
00:13:47,080 --> 00:13:48,960
-دروغ گفتن؟
-فقط دروغ های سفید

164
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
-در مورد عملکرد جنسی آنها چطور؟
-آنها کامل هستند.

165
00:13:51,520 --> 00:13:53,160
تمام شب قوز می کنند.

166
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
مثل همیشه عالی بودی عزیزم

167
00:13:59,640 --> 00:14:01,720
اگر قرار نیست بخوابی،
آیا می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟

168
00:14:01,800 --> 00:14:04,920
بخوابی؟
عزیزم، من یک مرد بیزانسی نیستم.

169
00:14:05,000 --> 00:14:07,680
به پشت نمی نشینم و نمی خوابم
بعد از سه دور

170
00:14:07,720 --> 00:14:10,000
یک ثانیه صبر کن من آماده ام.

171
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
هر کسی حداقل سه بچه دارد.

172
00:14:18,120 --> 00:14:20,680
ببین، پاسیونیوس؟
این یک مرد واقعی است.

173
00:14:20,760 --> 00:14:23,520
آیا این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید؟

174
00:14:25,160 --> 00:14:30,160
به هر حال.
ما باید به مشاهدات خود ادامه دهیم.

175
00:14:35,600 --> 00:14:37,080
بیا!

176
00:14:41,000 --> 00:14:50,560
<i>مثل هلو خوشمزه است.</i>

177
00:14:50,680 --> 00:14:58,760
<i>آیا شما یک بازنده هستید؟
آیا شما بیزانسی هستید؟</i>

178
00:15:01,120 --> 00:15:03,880
-اعلیحضرت راحت هستی؟
-خجالت بکش اینفورماتوس.

179
00:15:03,960 --> 00:15:08,520
آیا این مبدل درست است؟
من هرگز گاو بنفش ندیده ام.

180
00:15:08,640 --> 00:15:14,280
گاوهای مایا به طور کلی بنفش هستند.
آنها هم شیر و هم شکلات را فراهم می کنند.

181
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
به همین دلیل است.

182
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
به ما نگاه کن
گاوهای ما برای نشخوار کردن تنبل هستند.

183
00:15:19,040 --> 00:15:22,080
و گاوهای مایا تقریبا درست می کنند
فوندو توت فرنگی شکلاتی.

184
00:15:22,120 --> 00:15:24,160
توجه لطفا!

185
00:15:24,280 --> 00:15:29,560
مردان جوانی که قصد دارند کشتی بازو کنند
با لیدی دونوتلا! وارد صف شوید!

186
00:15:29,600 --> 00:15:33,440
هر که موفق شد شکست بخورد
لیدی دونوتلا،...

187
00:15:33,520 --> 00:15:36,280
...بانو دونوتلا به او می دهد...

188
00:15:38,120 --> 00:15:39,840
... قلب او

189
00:15:43,960 --> 00:15:46,200
دلیل برگزاری نمایشگاه همین است.

190
00:15:46,280 --> 00:15:49,840
قاضی ماگوسا تلاش می کند
دخترش را با کسی قرار داد

191
00:15:49,920 --> 00:15:51,080
بیا

192
00:15:51,920 --> 00:15:56,040
بریم چک کنیم؟ اما من فکر می کنم
بهتر است "مو" را با هم ترکیب کنیم.

193
00:15:57,280 --> 00:16:02,480
اوه، حتما یک گاو نر برای جفت گیری هم پیدا کنید.
بالاخره تو عقب هستی

194
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
من تعجب می کنم که آیا کسی
خواهد توانست دختر دیوانه ما را کتک بزند.

195
00:16:23,160 --> 00:16:26,440
امیدوارم اینطور باشد. در غیر این صورت،
او نمی تواند ازدواج کند

196
00:16:29,280 --> 00:16:32,680
کشتی بازو برای انتخاب شوهر!
-خب...

197
00:16:36,360 --> 00:16:40,160
<i>وای حدس می زنم سرنوشت من است
همسر این مرد باشد.</i>

198
00:16:40,240 --> 00:16:44,680
<i>به هر حال.
او چندان بد به نظر نمی رسد.</i>

199
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
عزیزم.
آن مرد آخر سخت بود. با او ازدواج کن

200
00:17:09,480 --> 00:17:13,320
نه مامان من قلبم را نمی دهم
به مردی که نمی تواند مرا شکست دهد

201
00:17:13,440 --> 00:17:14,760
به خاطر خدا

202
00:17:16,800 --> 00:17:19,560
همه چیز را در مورد آن بخوانید!

203
00:17:19,680 --> 00:17:22,760
در مورد جدیدترین ها بخوانید
ترفندهای بیزانسی!

204
00:17:24,800 --> 00:17:28,800
من یک روزنامه جامد سنگی آماده کردم،
اما کسی آن را نمی خرد

205
00:17:30,240 --> 00:17:31,200
از سر راه من برو

206
00:17:32,440 --> 00:17:34,960
اگر مایاها جامعه ای برتر هستند، ...

207
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
... این به دلیل پشتیبانی است
از زنان مایا

208
00:17:37,360 --> 00:17:41,280
من می خواهم آن زنان مایا بروند،
اشتیاق. مراقبش باش

209
00:17:41,360 --> 00:17:42,560
از سر راه من برو

210
00:17:43,080 --> 00:17:50,720
من یک برنامه دارم، اما اول،
ما باید از شر برادرت خلاص شویم

211
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
چه کسی آنجاست؟

212
00:18:02,400 --> 00:18:05,960
چهره خود را نشان دهید!
وگرنه چهره ای برای نشان دادن نخواهید داشت!

213
00:18:06,040 --> 00:18:08,160
صبر کن پسر آسان.
این من هستم.

214
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
چه خبر پدر
چرا این ساعت اینجایی؟

215
00:18:15,360 --> 00:18:18,040
من به مایانباکس رفتم
ببینم جوان ها چه می کنند.

216
00:18:18,120 --> 00:18:21,760
من نتونستم ببینمت پسر کنجکاو شدم
-به اندازه کافی از اون مکان سیر شدم.

217
00:18:21,880 --> 00:18:24,520
همه همان سوژه های نوجوان.
عشق و چیزهای دیگر.

218
00:18:24,600 --> 00:18:28,320
اومدم اینجا
اینجا بهتره

219
00:18:35,240 --> 00:18:37,120
هیچ وقت به خوابیدن فکر نمی کنی؟

220
00:18:37,240 --> 00:18:40,400
من بچه نیستم چرا سعی میکنی
من را در این ساعت بخوابانید؟

221
00:18:40,480 --> 00:18:42,720
خیلی زود است.
-این خواب نیست حرومزاده.

222
00:18:42,760 --> 00:18:45,040
دخترا برای تو دیوانه اند

223
00:18:45,120 --> 00:18:48,760
به خواب فکر میکنی
با کسی قبل از انقراض؟

224
00:18:48,800 --> 00:18:52,160
-پدر، تو موضع من در این مورد را می دانی.
-پایه ات را پیچ کن!

225
00:18:52,240 --> 00:18:55,880
من به اندازه کافی مشکل دارم
به هر حال با خواهر لجبازت

226
00:18:55,960 --> 00:18:59,360
حداقل باید ازدواج کنی
تا نام ما زنده بماند

227
00:18:59,440 --> 00:19:03,400
لطفا مجبورم نکن
اینطوری کار نمی کند.

228
00:19:03,480 --> 00:19:06,600
"لطفا مجبورم نکن.
اینطوری کار نمی کند."

229
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
چیکار میکنی؟

230
00:19:08,520 --> 00:19:12,120
شما رهبر بزرگ قبیله هستید.
به اون دهنت نگاه کن

231
00:19:22,200 --> 00:19:24,680
-تو هنوز نتونستی فراموشش کنی، درسته؟
-سازمان بهداشت جهانی؟

232
00:19:24,760 --> 00:19:29,160
نرگس؟ من کسی را نمی شناسم
آن نام اسم نرگس رو فراموش کردم

233
00:19:29,280 --> 00:19:33,960
تمام شد! می فهمی؟ تمام شد!
نرگس؟ تمام شد!

234
00:19:38,680 --> 00:19:41,080
مجبورم نکن عهدمو بشکنم!

235
00:19:42,520 --> 00:19:44,480
آسان.

236
00:19:48,400 --> 00:19:52,440
من خوبم اشکالی ندارد.

237
00:19:52,520 --> 00:19:56,920
متاسفم پدر
اما نرگس الان برای من مرده است.

238
00:19:57,000 --> 00:20:02,480
مرده نرگس برای من مرده است.
"Es gibt keine Nergis."

239
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
"کین" الاغ من.

240
00:20:08,160 --> 00:20:09,960
جکاس.

241
00:20:12,200 --> 00:20:15,360
نرگس برای من مرده است.
بعد این چیه؟

242
00:20:18,360 --> 00:20:21,720
این هم طرح ما:
من او را مشغول خواهم کرد.

243
00:20:21,800 --> 00:20:26,880
و تو به او چاقو میزنی
درست در پشت او!

244
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
-باشه خواهرشوهر.
-خواهر شوهر؟

245
00:20:30,040 --> 00:20:31,360
مراقب دهانت باش!

246
00:20:32,440 --> 00:20:34,120
پنهان کردن
داره میاد

247
00:20:34,200 --> 00:20:35,560
میگه خواهرشوهر!

248
00:20:42,920 --> 00:20:47,360
عزیزم
ماه خیلی قشنگه، درسته؟

249
00:20:47,440 --> 00:20:51,760
بذار ببینم هلال.
و یک ستاره کوچک در کنار آن وجود دارد.

250
00:20:51,840 --> 00:20:56,960
این یک پرچم خوب خواهد بود.
بگذارید آن را به مایاها بگویم.

251
00:20:57,040 --> 00:21:02,600
تمام روز کمردرد داشتم
ببین، وقتی اینطور سرم را بلند می کنم، درد می کند.

252
00:21:03,880 --> 00:21:06,720
اینجا دوباره! درد!
مثل تیغه!

253
00:21:06,760 --> 00:21:09,680
-اعلیحضرت، این یک تیغ واقعی است.
-واقعا؟

254
00:21:11,320 --> 00:21:13,600
کاش خواسته بودم
چیز دیگری از زئوس

255
00:21:13,720 --> 00:21:16,040
-مثل چی؟
-نمیدونم

256
00:21:16,120 --> 00:21:18,880
-زود خوب شو
-ممنون

257
00:21:19,000 --> 00:21:21,920
این گاز درد شما را دوا می کند،
برادر عزیز

258
00:21:22,960 --> 00:21:26,320
-چرا این مایع خاص است؟
-قابل احتراق است اعلیحضرت.

259
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
-در مورد کارایی چطور؟
-7 لیتر در 100 کیلومتر.

260
00:21:29,480 --> 00:21:32,360
-خیلی زیاده.
- بسه دیگه! لعنتی!

261
00:21:32,440 --> 00:21:34,120
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

262
00:21:34,200 --> 00:21:35,920
ببین چقدر خوبه
او فقط نمی میرد.

263
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
-مراقب باش دستت نسوزه
-چرا نمیری؟

264
00:21:38,440 --> 00:21:42,800
بگذار تو را آتش بزنم
آن را بگیر! ببینید؟

265
00:21:45,960 --> 00:21:49,920
لعنت به خوبی ات!
عشق من، او را پایین بیانداز.

266
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
و شما، پسیونیوس؟

267
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
اعلیحضرت،
متاسفانه این یک حمله قلبی است

268
00:22:14,880 --> 00:22:22,000
من چه کرده ام که مستحق این درد باشم؟
من چیکار کردم داداش

269
00:22:22,080 --> 00:22:24,480
فایده ای نداره
در کتک زدن خودمان

270
00:22:24,560 --> 00:22:26,880
این اراده زئوس است.
-حتما

271
00:22:28,720 --> 00:22:33,120
مراسم برای آن مرحوم
برگزار خواهد شد...

272
00:22:33,200 --> 00:22:35,560
... در میدان Tesvikiye
فردا بعد از ناهار

273
00:22:37,640 --> 00:22:39,400
خداوند روحش را قرین رحمت کند.

274
00:22:42,240 --> 00:22:44,040
مرا ببر برادر شوهر

275
00:22:45,120 --> 00:22:46,360
دستت را از سرم بردار

276
00:22:54,880 --> 00:22:58,480
اینجا آقا رسید شما
15 دقیقه اول رایگان است.

277
00:23:06,920 --> 00:23:08,440
شما بازدید کننده دارید قربان

278
00:23:12,280 --> 00:23:16,440
ببخشید شما پیامی دارید
از ملکه ما کلیتوریا

279
00:23:17,320 --> 00:23:19,680
-اون کنارت چیه؟
-او اس ام اس است.

280
00:23:22,280 --> 00:23:25,160
پادشاه کلیتور مرده است.
قرار است مراسمی برگزار کنیم.

281
00:23:25,240 --> 00:23:30,840
اوه، واقعا؟ خیلی متاسفم
من پادشاه کلیتور را خیلی دوست داشتم.

282
00:23:32,640 --> 00:23:35,640
پیام رسان!
ما را به ملکه خود تسلیت بگو.

283
00:23:35,720 --> 00:23:38,880
همه مردان مایا خواهند بود
فردا در میدان Tesvikiye.

284
00:23:56,160 --> 00:23:58,400
حس بدی دارم باگلینا.

285
00:23:58,480 --> 00:24:01,240
احساس می کنم کسی قرار است
به ما کمین کن

286
00:24:01,320 --> 00:24:04,680
بیا اول حمام کنیم
اونوقت حالمون بهتر میشه

287
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
حق با شماست.

288
00:24:10,240 --> 00:24:14,040
اینو شنیدی سرجنتوس؟
اونا میرن حمام

289
00:24:14,120 --> 00:24:17,640
-حمام چیه؟
-اون چیزی که وقتی به دنیا اومدیم داشتیم.

290
00:24:17,760 --> 00:24:21,160
برهنه و خیس.
-یادم میاد

291
00:24:21,240 --> 00:24:22,960
-اردک
-باشه

292
00:24:38,880 --> 00:24:40,480
آیا کار می کند؟

293
00:24:42,720 --> 00:24:43,760
باحال ما می توانیم حمام کنیم!

294
00:24:51,400 --> 00:24:52,960
-دیرتیوس
-بله؟

295
00:24:53,080 --> 00:24:55,200
-میشنوی؟
-میشنوی چی؟

296
00:24:55,880 --> 00:24:57,040
با دقت گوش کن

297
00:25:05,280 --> 00:25:08,200
ببین، به نظر می رسد
کسی درخواست کمک می کند

298
00:25:13,720 --> 00:25:16,800
می بینی فورتیس؟
منظره ای برای چشم های دردناک

299
00:25:17,800 --> 00:25:19,960
-الان خیلی هیجان زده ام.
-میتونم بگم

300
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
آنها قرار است مال من شوند.

301
00:25:22,760 --> 00:25:26,200
من می روم به پشت آنها بپرم.
من قصد دارم آنها را شلاق بزنم.

302
00:25:26,240 --> 00:25:30,080
آنها به دیدن ما می روند!
پنهان کردن

303
00:25:30,160 --> 00:25:32,320
-دونتلا.
-چیه باگلینا؟

304
00:25:32,440 --> 00:25:34,000
فکر کنم یکی داره ما رو نگاه میکنه

305
00:25:40,000 --> 00:25:41,080
ما متلاشی شدیم!

306
00:25:42,360 --> 00:25:44,480
برو دخترا حمام کردن
ما نگاه نمی کنیم

307
00:25:44,560 --> 00:25:46,360
انجامش بده

308
00:25:46,920 --> 00:25:49,320
برو از اینجا! همین الان!

309
00:25:49,440 --> 00:25:52,200
موهایت را ببند. درک آن سخت است
آنچه شما می گویید

310
00:25:54,120 --> 00:25:56,160
تا حالا زنی ندیدی...

311
00:25:56,240 --> 00:25:59,040
...خواندن زیر آبشار
انجام حرکات رقص سکسی...

312
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
...در حالی که خودش را نوازش می کند
به شیوه ای تحریک آمیز؟

313
00:26:05,160 --> 00:26:07,240
چرا آنها را روشن می کنید؟

314
00:26:07,800 --> 00:26:10,840
نگاه کن
جهنم را از اینجا بیرون کن!

315
00:26:10,920 --> 00:26:15,880
وگرنه اینهمه سوراخ تو رو میزنم
که تبدیل به دوش خواهی شد!

316
00:26:15,960 --> 00:26:20,720
اول، شما باید به آنجا بروید
لب به لب برهنه و لباس بپوش

317
00:26:22,880 --> 00:26:24,000
آن را بگیرید.

318
00:26:25,320 --> 00:26:27,400
بیا
خوب، ما به دنبال آن نیستیم.

319
00:26:52,800 --> 00:26:53,760
بوبی ها...

320
00:27:22,920 --> 00:27:25,560
باشه حالا بچرخ
میریم لباس بپوشیم

321
00:27:25,640 --> 00:27:28,720
-بیا اینجا لباست می کنیم.
-بله

322
00:27:28,800 --> 00:27:32,760
نترس ما از
عشق کن نه جنگ گردان.

323
00:27:32,840 --> 00:27:34,080
ما آموزش دیده ایم!

324
00:27:34,160 --> 00:27:36,960
تا حالا همچین گردانی نشنیده بودم
در بیزانس

325
00:27:37,040 --> 00:27:38,680
-پرنس آدونیس اینجاست.
-لعنتی

326
00:27:44,080 --> 00:27:46,200
خجالت بکش!

327
00:27:46,280 --> 00:27:50,320
تو داری نگاه می کنی
دو زن مایا در حال حمام کردن بی سر و صدا.

328
00:27:50,400 --> 00:27:52,920
به طور معمول، شرم آور نیست،
اما وقتی آن را اینگونه می گذارید، ...

329
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
... دارم فکر دومی می کنم.
-چرا هنوز اینجایی؟

330
00:27:55,880 --> 00:27:58,000
-ما فقط یک جفت سینه دیدیم.
-برو دور!

331
00:27:58,080 --> 00:27:59,520
اینم لباست

332
00:28:04,600 --> 00:28:06,320
من از طرف سربازانم عذرخواهی می کنم.

333
00:28:07,680 --> 00:28:10,680
اگر نبودند
شرایط تسکین دهنده، ...

334
00:28:10,760 --> 00:28:13,160
... می خواهم آنها را اعدام کنند
لحظه ای که به قصر باز می گردند.

335
00:28:13,240 --> 00:28:15,400
شرایط تخفیف دهنده؟

336
00:28:18,400 --> 00:28:20,000
البته.

337
00:28:20,080 --> 00:28:22,360
هنگام مواجه شدن با
با این زیبایی ناب،...

338
00:28:22,400 --> 00:28:26,960
...فقط یک مرد نابینا یا نیم مرد
روی برمی گرداند

339
00:28:27,040 --> 00:28:28,320
چنین وقاحتی!

340
00:28:31,960 --> 00:28:38,960
من از مرگ در دست استقبال می کنم
از چنین زن زیبایی

341
00:28:39,040 --> 00:28:43,040
اما از سوی دیگر،
وقتی تازه با تو آشنا شدم...

342
00:28:43,120 --> 00:28:46,200
... مردن خواهد بود
بزرگترین گناه، درسته؟

343
00:28:50,200 --> 00:28:53,360
حالا اگر ببخشید
تشییع جنازه ای دارم که باید بروم

344
00:28:57,120 --> 00:28:59,520
دونوتلا، او تو را شکست داد.
او شما را شکست داد.

345
00:28:59,560 --> 00:29:02,400
باشه کوتاهش کن
من کور شدم

346
00:29:27,000 --> 00:29:31,200
بله. مردها رفته اند.
حالا نوبت ماست

347
00:29:31,320 --> 00:29:33,760
خود را نشان دهید،
سربازان شجاع بیزانس!

348
00:29:33,880 --> 00:29:35,560
باشد که عطارد شما را برکت دهد!

349
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
همه زنها را بگیر

350
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
اگر کسی مقاومت کرد،
اسپری گاز انبه در چشمانشان!

351
00:30:03,000 --> 00:30:05,320
بیا پیش من!
اگر می توانید بیا و مرا بیاور!

352
00:30:11,800 --> 00:30:14,920
من تو را پاره می کنم!

353
00:30:18,440 --> 00:30:20,520
همه را با سینه جمع کنید!

354
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
چطور جرات می کند؟
و او یک شاهزاده بیزانسی است.

355
00:30:35,720 --> 00:30:39,720
چه کسی می داند؟ شاید باشی
یک روز یک شاهزاده بیزانسی

356
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
من این را توهین می دانم.

357
00:30:42,560 --> 00:30:44,920
کاری ندارم
با چنین مرد گستاخ

358
00:30:46,880 --> 00:30:49,120
باگلینا.
این سکوت خوب نیست

359
00:30:52,640 --> 00:30:54,600
آن عوضی های مایا را بگیر!

360
00:30:58,760 --> 00:31:00,280
برگردید حرامزاده ها!

361
00:31:27,040 --> 00:31:28,400
سلام.

362
00:31:29,000 --> 00:31:32,680
موهاتو عوض کردی؟
چیزی متفاوت است

363
00:31:32,760 --> 00:31:35,680
اوه! آیا توجه کرده اید؟

364
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
البته دارم.
من یک مرد بیزانسی متروسکسوال هستم.

365
00:31:43,600 --> 00:31:47,560
بگذار برویم!
ول کن بریم، دیوونه ها!

366
00:31:47,640 --> 00:31:49,800
مثل مردان بجنگ!

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,840
راهنمای کاربر! بگذار بروم!

368
00:31:55,080 --> 00:31:59,520
<i>دنیای فانی.</i>

369
00:31:59,560 --> 00:32:04,880
<i>فقط این رویای شیرین را زندگی کنید.</i>

370
00:32:04,960 --> 00:32:07,800
-از دست دادنت متاسفم
-ممنون

371
00:32:10,120 --> 00:32:14,000
من هرگز آن را حدس نمی زدم
برای برادرم اشک می ریختم.

372
00:32:14,080 --> 00:32:16,400
این پیازهای مایا کمک زیادی کرد.

373
00:32:18,040 --> 00:32:19,200
متشکرم.

374
00:32:19,280 --> 00:32:22,280
صحبت از مایاها ...
زنان مایا ربوده می شوند، درست است؟

375
00:32:22,360 --> 00:32:24,960
اینفورماتوس در شرف بازگشت است.
او برای ما خبری خواهد آورد.

376
00:32:32,280 --> 00:32:36,200
-این اطلاعات کجاست؟
-او به زودی اینجاست.

377
00:32:36,280 --> 00:32:37,480
باشه

378
00:32:41,480 --> 00:32:45,280
اعلیحضرت خبر خوبی دارم
همه زنان مایا دستگیر می شوند.

379
00:32:57,880 --> 00:33:01,000
-از دست دادنت متاسفم اعلیحضرت.
-ممنون

380
00:33:01,080 --> 00:33:04,800
من کلیتور مرحوم را خیلی دوست داشتم.
او پادشاه بزرگی بود.

381
00:33:06,800 --> 00:33:10,840
همسرم لیدی گاما کیک پخت
به یاد آن مرحوم، اعلیحضرت

382
00:33:12,000 --> 00:33:14,280
لطفا از او تشکر کنید.

383
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
البته.

384
00:33:19,960 --> 00:33:22,960
-بچه ها، برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.
-ممنون

385
00:33:23,040 --> 00:33:24,480
ببین، پاسیونیوس؟

386
00:33:24,560 --> 00:33:29,320
درفتیا و آدونیس دیر شده اند
حتی برای تشییع جنازه پدرشان

387
00:33:29,400 --> 00:33:33,000
متاسفم اعلیحضرت حدس می زنم ما هستیم
نه به اندازه تو مشتاق...

388
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
... وقتی صحبت از آن می شود
خداحافظی با پدرمان

389
00:33:35,640 --> 00:33:37,320
-همچین خرگوشی!
-باشه، درفتیا.

390
00:33:37,440 --> 00:33:39,960
این را فراموش نکنید
شما با یک ملکه صحبت می کنید

391
00:33:40,040 --> 00:33:45,680
یادت نره که داری حرف میزنی
به فرزندان پادشاه

392
00:33:45,760 --> 00:33:49,440
-از دست دادنتون متاسفم خانم.
-ممنون

393
00:33:51,400 --> 00:33:55,400
پدرم به شدت از او صحبت می کرد
قهرمانی مایاها

394
00:33:55,480 --> 00:33:56,720
باشد که در آرامش باشد.

395
00:33:58,160 --> 00:34:01,960
-بله حالا نوبت دفن است.
رسیدگی می کنیم برادر. نگران نباشید.

396
00:34:02,040 --> 00:34:05,480
بچه ها بیایید بیا دست بدهیم
برای تابوت شاه فقید

397
00:34:07,480 --> 00:34:08,920
بیا، قهرمانان!

398
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
خیلی سنگینه مثل اسب مرده!

399
00:34:12,400 --> 00:34:13,960
آن را بچرخانید.

400
00:34:19,760 --> 00:34:22,560
آن را بچرخانید. اینجا آب هست
-بچرخون

401
00:34:30,240 --> 00:34:31,520
آیا من آن را درست می بینم؟

402
00:34:31,600 --> 00:34:37,040
آیا مایاها یک تابوت حمل می کنند؟
وزن 3000 پوند؟

403
00:34:37,120 --> 00:34:41,360
من هم متوجه نمی شوم.
نمیدونم بخندم یا گریه کنم

404
00:34:44,000 --> 00:34:48,880
-احمق ها! شورت! بیزانس های متعفن!
-حرکتش کن

405
00:34:48,960 --> 00:34:52,480
شما فقط به اندازه کافی شجاع هستید
زنان را اذیت کند؟ نهنگ های بی خدا!

406
00:34:54,440 --> 00:34:57,120
موش ها! بگذار برویم!

407
00:34:57,160 --> 00:35:01,440
کوفته های بی شکوه!
اربابان خارها!

408
00:35:01,480 --> 00:35:04,960
بودجه ناکافی!
تندخوهای افتضاح!

409
00:35:05,080 --> 00:35:06,560
دیفرانسیل عقب!

410
00:35:07,760 --> 00:35:13,240
حرامزاده ها هیچ کدام نگفتند
وزن تابوت 3000 پوند بود.

411
00:35:13,280 --> 00:35:15,360
کمرم خیلی درد میکنه رئیس

412
00:35:15,400 --> 00:35:19,240
امشب از همسرم می خواهم که مرا معذرت خواهی کند.
بعد از دو دور میرم بخوابم

413
00:35:25,960 --> 00:35:29,640
هیتاندرونیس، فکر نمی کنی
روستا خیلی ساکت است؟

414
00:35:49,120 --> 00:35:52,680
آقا!
آقا خانم های ما...

415
00:35:54,400 --> 00:35:57,400
-چه بر سر زنان ما آمده است؟
-اونا رفتند

416
00:35:57,440 --> 00:35:59,840
-منظورت چیه؟
-اونا همین الان رفتند.

417
00:35:59,920 --> 00:36:01,840
همه ما را تنها گذاشتند!

418
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
چی گفتی؟

419
00:36:03,840 --> 00:36:06,520
-اون اینجا نیستن هیچکس نیست
-منظورت چیه؟

420
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
-فرار کردند قربان.
-چطور فرار کردند؟

421
00:36:08,920 --> 00:36:13,560
-رفتند آقا.
-کجا رفتند؟ چگونه؟

422
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
بابا...

423
00:36:16,680 --> 00:36:20,920
چگونه؟ چگونه؟

424
00:36:30,640 --> 00:36:37,280
قاضی ماگوسا، شما می دانید چگونه
من همیشه مستقیماً سر اصل مطلب می روم.</i>

425
00:36:37,360 --> 00:36:39,440
<i>من تو را ترک می کنم.</i>

426
00:36:39,520 --> 00:36:42,040
چگونه می توانید ترک کنید؟
چگونه؟

427
00:36:42,120 --> 00:36:48,280
<i>در واقع به راحتی.
من همه شما را تنها می گذارم.</i>

428
00:36:48,320 --> 00:36:51,880
دخترم چطور؟
دونوتلا من؟

429
00:36:51,960 --> 00:36:54,560
<i>من با مامان موافقم.</i>

430
00:36:54,640 --> 00:36:59,920
من نتونستم یه مرد شایسته برای خودم پیدا کنم.
من به غرب وحشی می روم.</i>

431
00:37:02,440 --> 00:37:07,480
<i>این تو نیستی، من هستم، تاستین.
تو برای من خیلی خوب هستی.</i>

432
00:37:08,440 --> 00:37:12,520
<i>من به زمان نیاز دارم. شاید این بهترین باشد
برای هر دوی ما.</i>

433
00:37:15,920 --> 00:37:21,320
<i>من الان به زنان علاقه دارم. به همین دلیل،
من سینه های خودم را لیسیده بودم.</i>

434
00:37:24,200 --> 00:37:27,760
<i>همانطور که بیزانسی ها گفتند،
ازدواج پایان عشق است.</i>

435
00:37:27,840 --> 00:37:29,800
فکر کردم باید بروم،
و من می روم.</i>

436
00:37:30,880 --> 00:37:39,840
<i>اگر نامه شما نبود،
اگر حرف شما نبود،</i>

437
00:37:39,880 --> 00:37:48,120
هیچ کس باور نمی کرد
که از هم جدا شده بودیم.</i>

438
00:37:48,880 --> 00:37:57,680
شما هرگز درد دل را فراموش نمی کنید.</i>

439
00:37:57,760 --> 00:38:05,600
<i>زندگی کردن غیرممکن است
فراموش کردن همه چیز.</i>

440
00:38:06,920 --> 00:38:24,120
<i>چی بود که ما رو کنار هم نگه داشت؟
چه چیزی دست ما را به هم پیوست؟</i>

441
00:38:24,560 --> 00:38:42,160
<i>از عشق غیرممکن ما به من نگو
دوست داشتن یعنی شانس گرفتن.</i>

442
00:38:42,720 --> 00:38:50,960
<i>اگر نامه شما نبود،
اگر حرف شما نبود،</i>

443
00:38:51,640 --> 00:39:00,000
هیچ کس باور نمی کرد
که از هم جدا شده بودیم.</i>

444
00:39:01,160 --> 00:39:04,840
نرگس. نرگس...

445
00:39:12,960 --> 00:39:14,720
بله. در نهایت.

446
00:39:15,640 --> 00:39:18,280
اینجا تاج شماست اعلیحضرت.
همانطور که قول داده بودم.

447
00:39:27,040 --> 00:39:30,920
چه جهنمی؟ این چیه؟
کوچکتر ندارید؟

448
00:39:31,000 --> 00:39:35,720
این چیزا رو از سرم بردار
- وارونه است اعلیحضرت.

449
00:39:49,840 --> 00:39:54,240
به افتخار تاجگذاری من
مبارزات گلادیاتورها باید سازماندهی شود.

450
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
همه خواهند مرد
برنده نیز باید بمیرد.

451
00:39:57,240 --> 00:40:00,080
حالا، جهنم را بیرون کن!

452
00:40:00,160 --> 00:40:02,320
من می خواهم به تنهایی لذت ببرم!

453
00:40:41,600 --> 00:40:43,120
اگر برگشت، مال توست.

454
00:40:43,200 --> 00:40:46,360
اگر اینطور نیست،
ما می توانیم آن را به عنوان هزینه حذف کنیم.

455
00:41:18,320 --> 00:41:20,280
بابا چیکار میکنی

456
00:41:22,360 --> 00:41:23,840
-کاچیک.
-وای!

457
00:41:23,920 --> 00:41:25,360
دیگه چیکار کنم پسرم

458
00:41:25,440 --> 00:41:27,840
چون مادرت رفته
من باید همه چیز را انجام دهم.

459
00:41:30,600 --> 00:41:34,680
او با من عصبانی شد زیرا من کمکی نکردم
با پخت و پز برای همین رفت.

460
00:41:34,760 --> 00:41:37,920
تو اشتباه میکنی پدر مادرم
به خاطر این تو را ترک نکردم

461
00:41:38,000 --> 00:41:40,640
نه. می دانم به همین دلیل است.

462
00:41:41,560 --> 00:41:44,160
اون برمیگرده
به محض اینکه بوی کاچیک را حس کرد.

463
00:41:44,920 --> 00:41:47,520
-اون برنمیگرده بابا.
او می کند، پسر.

464
00:41:47,560 --> 00:41:49,240
او نمی خواهد.
-او خواهد کرد!

465
00:41:49,280 --> 00:41:51,400
اون برنمیگرده
می فهمی؟ او نمی خواهد.

466
00:41:51,480 --> 00:41:54,760
مادرم و زنان دیگر و نرگس
هرگز برنمی گردد!

467
00:41:54,840 --> 00:41:57,320
آنها نمی خواهند!
-مادرت رو ببند!

468
00:42:01,440 --> 00:42:04,320
ببخشید پدر
قصد نداشتم ناراحتت کنم

469
00:42:06,440 --> 00:42:10,440
اما زنان مانند بومرنگ نیستند.
زمانی که می روند، دیگر برنمی گردند.

470
00:42:10,560 --> 00:42:13,160
خدا را شکر که
زمان بهترین داروست

471
00:42:13,240 --> 00:42:16,800
به عنوان مثال به من نگاه کن
ببین چطور از نرگس گذر کردم.

472
00:42:18,160 --> 00:42:21,760
شما نیز خواهید کرد.
-تو هیچوقت از پسش بر نمیای!

473
00:42:28,640 --> 00:42:29,640
احمق رفت

474
00:42:29,760 --> 00:42:33,600
او متوجه نقاشی نشد.
-کار عالی کردی

475
00:42:34,280 --> 00:42:36,360
این بهترین کاری است که می توانستم انجام دهم
با مداد چشم

476
00:42:38,400 --> 00:42:40,520
نگهبان ها رفته اند، لیدی گاما.

477
00:42:40,880 --> 00:42:43,480
دونوتلا.
تونل چگونه پیش می آید؟

478
00:42:43,520 --> 00:42:45,720
من معتقدم امروز به خروجی خواهیم رسید.

479
00:42:46,080 --> 00:42:49,960
کندن با سنجاق سر سخت بود،
اما تونل عالی است

480
00:42:50,040 --> 00:42:52,120
باشه
کی فرار می کنیم؟

481
00:42:53,120 --> 00:42:56,240
ما نیستیم. من و باگلینا
فکر کرد که می توانیم برویم

482
00:42:56,320 --> 00:42:59,360
اگر همه ما ترک کنیم، مورد توجه قرار خواهد گرفت.
ما می رویم و کمک می گیریم.

483
00:42:59,440 --> 00:43:02,440
تونل طاقت نداره
اینقدر ترافیک، لیدی گاما.

484
00:43:04,120 --> 00:43:06,840
-باشه ولی مواظب باش
-نگران نباش

485
00:43:21,160 --> 00:43:22,240
دونوتلا.

486
00:43:22,360 --> 00:43:25,600
آیا فکر می کنید ما در این تونل زیاده روی کرده ایم؟
-اشکال نداره.

487
00:43:26,040 --> 00:43:31,480
آن را به عنوان یک هدیه مایاها در نظر بگیرید
برای اسیران آینده

488
00:43:34,400 --> 00:43:36,000
برویم

489
00:43:36,080 --> 00:43:38,960
فکر می کنم ممکن است خیلی آهسته راه برویم.

490
00:43:53,560 --> 00:43:55,040
من اینو برای جهیزیه ام خریده بودم...

491
00:43:55,120 --> 00:43:57,720
اما چون مردی وجود ندارد
در بیزانس برای ازدواج، ...

492
00:43:57,800 --> 00:43:59,920
... حداقل می تواند تزئین کند
مقبره پدرم

493
00:44:01,840 --> 00:44:04,040
-درفتیا
-بله داداش؟

494
00:44:05,200 --> 00:44:09,400
من در مرگ پدرمان بوی موش می دهم.

495
00:44:09,440 --> 00:44:12,280
چی؟ موش پدر ما را کشت؟

496
00:44:12,320 --> 00:44:16,800
نه اینطوری نیست ممکنه پدرم داشته باشه
قربانی یک قتل شده است

497
00:44:16,840 --> 00:44:19,360
من مطمئن نیستم.
این فقط یک احساس است که من دارم.

498
00:44:20,800 --> 00:44:25,000
پدر عزیز. اگر قربانی بودی
از چنین نقشه ای، نشانه ای به ما بدهید.

499
00:44:27,280 --> 00:44:28,600
مقدس...

500
00:44:29,840 --> 00:44:31,000
فرار کن دختر

501
00:44:38,480 --> 00:44:40,000
ووپسی دیزی

502
00:44:40,640 --> 00:44:41,960
اینجا چیکار میکنی؟

503
00:44:42,040 --> 00:44:44,360
چیکار میکنی
داخل تابوت پدرم؟

504
00:44:44,440 --> 00:44:47,120
یک دقیقه صبر کن
تو اون دختر آبشاری هستی

505
00:44:47,200 --> 00:44:50,760
-بله، من هستم. پس چی؟
-نمیتونستم تو لباس بشناسم.

506
00:44:52,000 --> 00:44:54,440
اینجا چیکار میکنی؟
-نظرت چیه؟

507
00:44:54,520 --> 00:44:57,440
ما سعی می کنیم از زیرزمین فرار کنیم.
همونی که تو ما رو گذاشتی...

508
00:44:57,520 --> 00:45:00,320
... با دیگر زنان مایا.
-تو را گذاشتند تو سرداب؟

509
00:45:00,400 --> 00:45:02,400
آنها چیزی نمی دانند.

510
00:45:03,400 --> 00:45:05,320
وقتی مردان ما رفتند به
مراسم تشییع جنازه پدرشان،...

511
00:45:05,400 --> 00:45:07,840
... به روستا آمدند
و زنان و فرزندان ما را بردند.

512
00:45:07,960 --> 00:45:10,280
آنها خجالت می کشند.
طوری رفتار می کنند که انگار چیزی نمی دانند.

513
00:45:10,360 --> 00:45:12,760
یک دقیقه صبر کن
آیا این را درست می فهمم؟

514
00:45:12,800 --> 00:45:17,360
تو ربوده شدی
وقتی در مراسم خاکسپاری پدرمان بودیم.

515
00:45:17,440 --> 00:45:20,800
سپس تو را در یک سرداب گذاشتند.
و برای فرار یک تونل حفر کردی، درست است؟

516
00:45:20,920 --> 00:45:22,240
دقیقا عزیزم

517
00:45:22,640 --> 00:45:25,920
درفتیا، از این خبر داشتی؟

518
00:45:25,960 --> 00:45:28,520
نه، نداشتم. نگهبانان!

519
00:45:28,600 --> 00:45:31,120
یک دفعه بیا!
اسیران فرار می کنند! نگهبانان!

520
00:45:31,200 --> 00:45:33,920
-همون جایی که هستی بمون.
-حرامزاده ها!

521
00:45:34,000 --> 00:45:35,800
-نگهبان!
-حرامزاده ها!

522
00:45:35,840 --> 00:45:37,440
باید می دانستم
قرار بود این کار را بکنی

523
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
چه انتظار دیگری از شما می توانیم داشته باشیم؟

524
00:45:38,960 --> 00:45:41,280
-نگهبان!
-صبر کن صبر کن چیکار میکنی؟

525
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
برو!

526
00:45:43,480 --> 00:45:46,200
-همون جایی که هستی بمون.
-کار احمقانه نکن

527
00:45:46,280 --> 00:45:48,960
آهسته اسلحه را بیانداز، دختر مایا.

528
00:45:56,000 --> 00:45:57,480
لگد بزن. بفرستش اینجا

529
00:46:01,120 --> 00:46:02,400
بیا آن را حرکت دهید.

530
00:46:02,480 --> 00:46:04,880
آسان. خشن نباش

531
00:46:04,960 --> 00:46:07,760
در مورد را فراموش نکنید
کنوانسیون حقوق بشر ژنو.

532
00:46:07,840 --> 00:46:09,720
روی سبزه پا نگذار

533
00:46:09,800 --> 00:46:12,400
بعدا لگد میزنم
دیزی فانتزی!

534
00:46:12,480 --> 00:46:14,960
داداش شنیدی؟
او مرا "دیزی فانتزی" صدا زد.

535
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
دیزی فانتزی!

536
00:46:16,120 --> 00:46:18,720
راحت دختر
من خیلی گیج شدم

537
00:46:20,000 --> 00:46:21,720
-حرکتش کن
-بگذار بروم!

538
00:46:21,800 --> 00:46:22,840
حرکت کنید.

539
00:46:22,920 --> 00:46:26,240
زنجیرش کن، سرژانتوس
بیا اینجا!

540
00:46:27,840 --> 00:46:31,280
این بیزانس است!
از اینجا راه گریزی نیست!

541
00:46:33,880 --> 00:46:36,680
تو کی هستی که منو به زنجیر میکشی؟

542
00:46:36,760 --> 00:46:39,680
Humpty Dumpties!
ترومبوسیت ها!

543
00:46:39,760 --> 00:46:43,960
ایمپلنت سینه پاره شده!
احمق ها!

544
00:46:49,240 --> 00:46:53,320
- کالبد شکافی دکتر
-شاهزاده و پرنسس عزیز.

545
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
روز بخیر
ما اینجا هستیم تا ...

546
00:46:57,120 --> 00:47:00,760
من در مورد مرگ پدرم کنجکاو هستم.

547
00:47:01,360 --> 00:47:04,440
فکر کردم دکتر قصر گفت
این یک حمله قلبی بود

548
00:47:04,520 --> 00:47:06,840
می دانم که،
اما ما به یک گزارش دقیق نیاز داریم ...

549
00:47:06,920 --> 00:47:09,320
... برای کارهای اداری
در مورد ارث ما

550
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
شما بوروکراسی بیزانسی را می شناسید.
-دربارش بهم بگو باشه انجامش میدم

551
00:47:13,160 --> 00:47:15,480
اما کالبد شکافی ممکن است چند روز طول بکشد.

552
00:47:15,560 --> 00:47:19,520
باشه من منتظر شنیدن از شما هستم.
موفق باشید.

553
00:47:19,600 --> 00:47:20,840
بریم، درفتیا.

554
00:47:32,240 --> 00:47:35,320
ویوور من به شما لقب "آقا" را می دهم.

555
00:47:35,920 --> 00:47:40,240
از این به بعد نام شما "سر ویوور" است.
-فقط یک دقیقه، اعلیحضرت.

556
00:47:42,080 --> 00:47:44,440
سلام. به نظر قشنگ میاد

557
00:47:45,480 --> 00:47:47,880
جنرال عزیز.
من به تو لقب "موتور" را می دهم.

558
00:47:50,400 --> 00:47:52,480
از این به بعد،
نام شما جنرال موتورز است.

559
00:47:52,600 --> 00:47:54,040
کلاه خود را بپوشید.

560
00:47:54,720 --> 00:47:56,360
و کوتاه کردن مو.

561
00:47:56,760 --> 00:47:58,840
حالا عناوین جدید خود را بردارید و خارج شوید.

562
00:48:01,280 --> 00:48:03,160
هی سرباز
بیا اینجا

563
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
Sir Vivor را به شیرها بیندازید.

564
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
ببینیم تا کی می تواند
عنوان خود را حفظ کند

565
00:48:13,080 --> 00:48:14,200
از سر راه من برو!

566
00:48:14,280 --> 00:48:15,560
وای خیلی خندیدم!

567
00:48:15,640 --> 00:48:17,440
تا میتونی بخند

568
00:48:17,560 --> 00:48:19,520
ما در حال از دست دادن امپراتوری هستیم،
و تو می خندی

569
00:48:19,600 --> 00:48:21,120
ما زمان زیادی را از دست داده ایم.

570
00:48:21,200 --> 00:48:23,880
ما باید شروع کنیم
بخش دوم طرح ما بلافاصله

571
00:48:25,560 --> 00:48:28,960
-برنامه داریم؟
-از سر راه من برو

572
00:48:29,080 --> 00:48:30,800
سعی میکنم یه چیزی بهت بگم

573
00:48:30,880 --> 00:48:34,440
چرا زنان مایا را گذاشتیم
در سیاه چال، احمق؟

574
00:48:34,560 --> 00:48:38,600
به منظور تغییر کدهای ژنتیکی آنها.
به منظور آمیختن خط خونی آنها.

575
00:48:38,680 --> 00:48:41,680
این قسمت دوم طرح است.
-میخوایم چیکار کنیم؟

576
00:48:41,760 --> 00:48:43,400
قراره زیر مردها دراز بکشیم؟

577
00:48:45,200 --> 00:48:48,640
نه ما،
اما شخص دیگری این کار را برای ما انجام خواهد داد.

578
00:48:48,760 --> 00:48:49,960
به عنوان مثال، ماتریوشکاها.

579
00:48:50,040 --> 00:48:54,360
قبیله ماتریوشکا خواهد بود
سلسله خونی مایاها را به هم بزند.

580
00:48:54,440 --> 00:48:56,480
آنها را نیز گیج خواهند کرد.

581
00:48:56,560 --> 00:48:59,720
آنها هرگز نخواهند توانست
دوباره خودشان را جمع کنند

582
00:48:59,800 --> 00:49:06,240
جنگ داخلی، فساد، جنگ منافع،
خشونت فرقه ای، قبیله ها، مافیا...

583
00:49:06,320 --> 00:49:09,600
آنها همه چیز را خواهند داشت!
من همه را می خواهم!

584
00:49:15,480 --> 00:49:17,160
از من سخت تر نخند

585
00:49:32,200 --> 00:49:43,000
<i>در تمام این سالها، من آبی بودم،
زن، هیچ چیز نمی تواند جایگزین تو شود.</i>

586
00:49:43,040 --> 00:49:48,400
<i>100 سال هیچ تفاوتی نخواهد داشت
هنوز دلم برایش تنگ می شود.</i>

587
00:49:48,480 --> 00:49:53,600
<i>1000 سال هیچ تفاوتی نخواهد داشت
هنوز دلم برایت تنگ می شود.</i>

588
00:49:56,640 --> 00:50:07,480
<i>او دیگر برای تو خوب نیست،
خیلی به او نزدیک نشوید.</i>

589
00:50:07,520 --> 00:50:12,960
<i>به هر حال فرقی نمی کند.
او اصلا شما را دوست ندارد.</i>

590
00:50:13,040 --> 00:50:18,080
<i>به هر حال فرقی نمی کند.
مرد باش و او را تنها بگذار.</i>

591
00:50:20,560 --> 00:50:25,920
<i>ولی من خیلی دلم براش تنگ شده بود.
من خوب نیستم، این را می دانم.</i>

592
00:50:25,960 --> 00:50:31,400
چه کسی اهمیت می دهد، من فقط دلم برایش تنگ شده بود.
در هر چهره ای به دنبال او می گردم.</i>

593
00:50:31,480 --> 00:50:37,240
<i>اگه یه معشوقه داشته باشه چی؟
اگر نامزد یا متاهل باشد چه؟</i>

594
00:50:39,560 --> 00:50:44,920
<i>برام مهم نیست، خیلی دلم براش تنگ شده بود.
من می دانم که من بد تربیت شده ام.</i>

595
00:50:44,960 --> 00:50:50,400
چه کسی اهمیت می دهد، دلم برایش تنگ شده بود.
در هر چهره ای به دنبال او می گردم.</i>

596
00:50:50,480 --> 00:50:56,320
<i>اگه یه معشوقه داشته باشه چی؟
اگر نامزد یا متاهل باشد چه؟</i>

597
00:50:58,560 --> 00:51:03,840
<i>برام مهم نیست، خیلی دلم براش تنگ شده بود.
من می دانم که من بد تربیت شده ام.</i>

598
00:51:04,120 --> 00:51:09,440
چه کسی اهمیت می دهد، دلم برایش تنگ شده بود.
اگر برای آخرین بار او را دیدم، خوشحال می شوم.</i>

599
00:51:09,520 --> 00:51:16,880
او شما را به یاد نمی آورد.
او به اشک های شما اهمیتی نمی دهد.</i>

600
00:51:34,440 --> 00:51:38,080
سلام مردان خوش تیپ
روز بخیر

601
00:51:39,360 --> 00:51:41,080
این زن ها کی هستند پسر؟

602
00:51:41,760 --> 00:51:44,920
ما از قبیله ماتریوشکا هستیم.

603
00:51:45,000 --> 00:51:49,240
من باچیکووا هستم.
من رئیس زنان هستم.

604
00:51:49,920 --> 00:51:52,120
و من بوزوکوا هستم.

605
00:51:53,560 --> 00:51:56,280
شنیدیم که زنانت تو را ترک کردند.

606
00:51:56,360 --> 00:52:00,960
رهبر قبیله ما را فرستاده است
تا شما را سرگرم کند.

607
00:52:06,240 --> 00:52:08,080
من تمام قدمت را می گذارم
با کفش های پاشنه بلندم!

608
00:52:08,160 --> 00:52:11,920
حرامزاده های بیزانسی! من میرم بیرون
چشمانت و به دستت بده

609
00:52:12,000 --> 00:52:14,200
آشغالت را می برم و
آن را در دهان خود فرو کنید!

610
00:52:14,280 --> 00:52:17,000
من هرگز در مورد چنین فانتزی هایی نشنیده ام.
او دیوانه است.

611
00:52:17,080 --> 00:52:18,720
میگه قطعش میکنه

612
00:52:20,000 --> 00:52:21,480
شاهزاده می آید.

613
00:52:22,720 --> 00:52:23,920
سربازان

614
00:52:26,240 --> 00:52:29,360
شاهزاده مایا اینجاست؟
-اون اعلیحضرت.

615
00:52:29,440 --> 00:52:31,600
در را باز کن
چرا خیره میشی؟

616
00:52:32,760 --> 00:52:34,560
بیایید ببینیم آیا او به همان اندازه که می گویند دیوانه است یا خیر.

617
00:52:34,600 --> 00:52:38,680
اون هست آقا
او فانتزی های وحشیانه ای دارد.

618
00:52:38,720 --> 00:52:40,920
او می گوید که همه ما را راه می اندازد
با کفش های پاشنه بلندش

619
00:52:41,000 --> 00:52:44,480
و او همچنین می‌گوید که آشغال‌های ما را می‌برد
و آن را در دهانمان فرو کنیم.

620
00:52:47,080 --> 00:52:51,360
شما با شاهزاده بیزانسی صحبت می کنید،
نه دوست ارتشی شما

621
00:52:51,440 --> 00:52:52,800
حالا در را باز کن

622
00:53:01,040 --> 00:53:02,320
بله جناب عالی

623
00:53:08,560 --> 00:53:10,360
لیدی دونوتلا.

624
00:53:11,720 --> 00:53:15,280
چرا اینجایی؟ مادرت را کرد
وظيفه كشتن من را به تو واگذار كن؟

625
00:53:17,800 --> 00:53:21,120
نگاه کن
اولا او مادر من نیست.

626
00:53:21,200 --> 00:53:24,760
دوم اینکه من نمیدونستم تو
اینجا نگهداری می شدند بی انصافی نکن

627
00:53:24,840 --> 00:53:26,880
و من همه اینها را تایید نمی کنم.

628
00:53:26,960 --> 00:53:30,720
من آن را دریافت می کنم. داری بازی میکنی
"شاهزاده خوب، ملکه بد"، درست است؟

629
00:53:30,760 --> 00:53:34,560
ما هیچ بازی نداریم
نگاه کن من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

630
00:53:34,640 --> 00:53:36,480
البته اگه اجازه بدی

631
00:54:00,280 --> 00:54:04,120
من نمیتونم زنجیرتو باز کنم
من باید طناب را قطع کنم.

632
00:54:56,360 --> 00:54:58,360
نمایش در آنجا آغاز شده است.

633
00:54:58,400 --> 00:55:00,960
من تعجب کردم که کجا
صدای ساکسیفون می آمد.

634
00:55:07,040 --> 00:55:08,440
در داخل چه خبر است؟

635
00:55:11,440 --> 00:55:12,760
همین است.

636
00:55:13,600 --> 00:55:14,880
اعلیحضرت

637
00:55:15,360 --> 00:55:19,280
آدونیس، خیلی متاسفم.
من با شما بی انصافی کردم

638
00:55:27,160 --> 00:55:30,520
-آدونیس اینجا چه خبر است؟
-خب...

639
00:55:30,600 --> 00:55:34,720
میتونم بپرسم چرا
این اسیر مایا را آزاد کردی؟

640
00:55:34,840 --> 00:55:39,160
برادرزاده و پسر ناتنی عزیزم، آدونیس.

641
00:55:40,360 --> 00:55:44,360
عموی عزیز.
من او را آزاد کردم زیرا ...

642
00:55:45,320 --> 00:55:48,560
خب...
من فقط یک جوجه مایا می خواستم.

643
00:55:51,200 --> 00:55:53,200
ببینید، کلیتوریا؟

644
00:55:53,280 --> 00:55:56,160
آدونیس بسیار برون‌گراتر است
از پدرش

645
00:55:56,200 --> 00:56:00,680
-میبینم درست مثل عمویش.
-شما خائن نیستید!

646
00:56:00,760 --> 00:56:04,160
شما محصولات کاندوم خراب هستید!
حرامزاده های احمق!

647
00:56:04,240 --> 00:56:06,720
فکر میکردم طرف ما هستی
فکر کردم دشمن ما نیستی

648
00:56:06,800 --> 00:56:08,640
فکر می کردم به مایاها احترام می گذارید.

649
00:56:08,680 --> 00:56:14,200
فکر کردم...
- بسه دیگه! خودت را جمع کن

650
00:56:14,240 --> 00:56:17,200
نمی فهمی؟
همه این چیزها را گفتم تا شما را فریب دهم.

651
00:56:17,280 --> 00:56:19,680
همه اش!
اما شما هم از آن لذت خواهید برد.

652
00:56:19,760 --> 00:56:21,760
می فهمی؟
داری ازش لذت میبری

653
00:56:23,560 --> 00:56:27,920
حالا...
اعلیحضرت و عموی عزیزم.

654
00:56:28,000 --> 00:56:29,960
برای مدتی مرا معذرت می خواهی؟

655
00:56:32,000 --> 00:56:34,640
-اوه میخوای بریم
-بله

656
00:56:34,720 --> 00:56:40,840
بچه بیچاره خجالتی است. ببینید؟
به هر حال. بيا بيرون منتظر باشيم

657
00:56:40,920 --> 00:56:42,640
نه. بیرون منتظر نمانید.

658
00:56:42,720 --> 00:56:45,400
شما باید کارهای دیگری انجام دهید.
من برای مدت طولانی مشغول خواهم بود.

659
00:56:45,440 --> 00:56:48,760
خیر
می خواهم زمان نگه دارم و گل بزنم.

660
00:56:48,800 --> 00:56:51,840
میدونی منظورم چیه؟
پسرخوانده عزیز...

661
00:56:51,920 --> 00:56:55,120
اگر اطاعت نکرد،
میتونی عوضی رو بکشی

662
00:56:55,200 --> 00:56:57,880
هدیه من به توست
-حرامزاده ها!

663
00:56:57,960 --> 00:57:00,480
کره های مخلوط شده با پوره سیب زمینی!

664
00:57:00,560 --> 00:57:04,120
هر کاری با من بکنی،
برادرم شما را وادار به پرداخت می کند.

665
00:57:04,160 --> 00:57:06,720
باشه آرام باش
نمی خوام باهات عشق بورزم

666
00:57:06,760 --> 00:57:09,600
چرا؟ از من خوشت نمیاد؟
آیا من زیبا نیستم؟

667
00:57:09,680 --> 00:57:11,520
البته که هستی.
تو خیلی خوشگلی

668
00:57:11,600 --> 00:57:13,760
یه جورایی خوشگله
من خواب دیده بودم

669
00:57:13,840 --> 00:57:15,680
اما من یک رابطه جدی می خواهم
با شما

670
00:57:17,080 --> 00:57:19,560
الان دارم به این فکر میکنم که چیکار کنم

671
00:57:22,240 --> 00:57:25,920
اگه شبیه عمویش باشه
دختر نمی تواند مقاومت کند.

672
00:57:26,000 --> 00:57:28,440
او همه چیز او را فرا خواهد گرفت.
-خفه شو من نمی توانم چیزی بشنوم.

673
00:57:31,200 --> 00:57:32,640
خب حالا قراره چیکار کنیم؟

674
00:57:33,760 --> 00:57:36,480
-میدونی چیه؟
-چی؟

675
00:57:36,520 --> 00:57:40,120
ما این کار را به گونه ای انجام خواهیم داد که
عمویم و ملکه ما را باور خواهند کرد.

676
00:57:40,160 --> 00:57:41,760
-چی؟
-میدونی ما انجامش میدیم.

677
00:57:41,800 --> 00:57:43,320
وقتی داریم انجامش میدیم...

678
00:57:43,400 --> 00:57:45,600
صداها
-صداها

679
00:57:45,680 --> 00:57:46,960
صداها

680
00:57:47,040 --> 00:57:49,240
-صداها
-باشه

681
00:57:49,280 --> 00:57:51,760
-فقط صداها
-باشه صداها

682
00:57:51,840 --> 00:57:54,840
-کمی بلند
-باشه

683
00:57:58,200 --> 00:58:02,240
من حدس می زنم او برای آماده شدن وقت خود را صرف می کند.
درست مثل عمویش.

684
00:58:08,000 --> 00:58:09,800
-"مو"؟
-"مو".

685
00:58:09,880 --> 00:58:12,880
-لعنتی "مو" چیست؟
-گاوهای ما این کار را می کنند.

686
00:58:12,960 --> 00:58:14,480
گاوهای شما؟

687
00:58:15,720 --> 00:58:18,440
تا حالا رابطه جنسی نداشتی؟

688
00:58:18,520 --> 00:58:25,720
مزخرف به خاطر خدا...
این بچه سال گذشته در کمپ بود.

689
00:58:27,880 --> 00:58:29,480
باشه من هرگز رابطه جنسی نداشتم

690
00:58:29,560 --> 00:58:32,760
من بلد نیستم صدا درست کنم
یا هر چیزی

691
00:58:32,840 --> 00:58:36,520
این واقعاً خبر خوبی است، اما اکنون،
باید تمرکز کنیم

692
00:58:36,600 --> 00:58:38,080
باشه میدونی
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

693
00:58:38,200 --> 00:58:39,560
چگونه؟

694
00:58:39,640 --> 00:58:42,240
به شکلات فکر کنید.
شکلات شیری با فندق.

695
00:58:42,280 --> 00:58:44,440
حالا تصور کنید که آن شکلات را بخورید.

696
00:58:46,200 --> 00:58:48,120
باشه؟ بیا

697
00:58:52,040 --> 00:58:53,320
خیلی خوشمزه است

698
00:58:57,400 --> 00:58:58,560
خوشمزه

699
00:58:58,920 --> 00:59:00,200
خیلی خوبه

700
00:59:00,280 --> 00:59:01,920
عالیه

701
00:59:02,240 --> 00:59:04,600
به هر حال می کشمت خوک کثیف!

702
00:59:05,680 --> 00:59:08,720
شما می توانید بدن من را داشته باشید، اما روح من را نه.

703
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
لعنتی چیکار کنم
با روحت؟

704
00:59:11,600 --> 00:59:15,440
آه، آدونیس... آدونیس، تو می توانی
اگر دوست دارید روح من را نیز داشته باشید.

705
00:59:16,360 --> 00:59:18,440
آدونیس... آدونیس...

706
00:59:24,840 --> 00:59:29,080
اون آدونیس
واقعاً یک حرامزاده بیزانسی است.

707
00:59:31,000 --> 00:59:32,160
منو ببر

708
00:59:35,520 --> 00:59:37,760
قطعش کن قطعش کن

709
00:59:39,840 --> 00:59:43,680
باشه آنها رفته اند.
بسه بسه

710
00:59:43,720 --> 00:59:46,960
همین کافی بود!
شما می توانید اکنون متوقف شوید!

711
00:59:47,040 --> 00:59:49,160
گفتم رفتند!
-باشه ببخشید

712
00:59:49,240 --> 00:59:50,880
من رانده شدم.

713
00:59:52,440 --> 00:59:53,640
حس خیلی خوبی داشت

714
00:59:57,400 --> 00:59:59,600
نگاه کن
نگهبانان کنار در هستند.

715
00:59:59,680 --> 01:00:02,080
من هنوز نمی توانم تو را بیرون ببرم،
اما نگران نباش

716
01:00:02,200 --> 01:00:04,440
من برمی گردم
و تو را از این جهنم نجات دهد.

717
01:00:19,560 --> 01:00:24,680
آدونیس. خوب بود
تظاهر به خوردن شکلات با شما

718
01:00:24,760 --> 01:00:26,400
متشکرم.
-نگران نباش

719
01:00:26,480 --> 01:00:28,000
وقتی از اینجا بیرونت کردم...

720
01:00:28,120 --> 01:00:31,000
... خواهیم داشت
فوندو شکلاتی با هم

721
01:00:34,360 --> 01:00:36,000
خوک کثیف.

722
01:00:36,080 --> 01:00:38,520
شما برای پرداخت
کاری که با من کردی

723
01:00:39,080 --> 01:00:41,000
نهنگ های قاتل!

724
01:00:41,080 --> 01:00:44,440
گوش کن
از این به بعد زن او مال من است.

725
01:00:44,520 --> 01:00:47,920
اون برده منه اگر کسی
سعی می کند حرکتی روی او انجام دهد، ...

726
01:00:48,000 --> 01:00:50,320
... روده هایشان را در می آورم
و از آنها فلوت بسازید.

727
01:00:50,400 --> 01:00:53,160
جگر و دلشان را می برم
و به سگها غذا بدهند.

728
01:00:53,280 --> 01:00:55,200
من به الاغ آنها لگد می زنم.

729
01:00:55,240 --> 01:00:56,920
فهمیده شد؟
-بله شاهزاده.

730
01:00:56,960 --> 01:00:58,640
-فهمیدی؟
-بله قربان.

731
01:01:01,000 --> 01:01:01,960
عجب...

732
01:01:09,160 --> 01:01:14,600
خدا آن ماتریوشکاها را رحمت کند.
آنها به قبیله ما کمک می کنند.

733
01:01:18,040 --> 01:01:21,880
آنها به جای صابون از ودکا استفاده کردند،
اما مشکلی نیست اشکالی ندارد.

734
01:01:30,440 --> 01:01:34,400
ببخشید خواهر
فکر کنم جای اشتباهی اومدم

735
01:01:34,480 --> 01:01:40,920
نه. جای اشتباهی نیست.
ظرف ها را شستم و شستم.

736
01:01:41,000 --> 01:01:48,960
اتو كردم من آشپزی کردم
من گاوها را دوشیدم. شیر را جوشاندم.

737
01:01:49,560 --> 01:01:52,120
خامه غلیظ آماده کردم
و عسل اضافه کرد.

738
01:01:52,160 --> 01:01:55,880
آیا دوست داری کار دیگری انجام دهم؟

739
01:01:56,960 --> 01:02:02,000
فقط اسمشو بذار
-خیلی ممنون خواهر.

740
01:02:02,080 --> 01:02:05,680
شما قبلاً کارهای زیادی انجام داده اید.
-مطمئنی؟

741
01:02:06,840 --> 01:02:09,120
بله خواهر
و این پاسخ نهایی من است.

742
01:02:09,160 --> 01:02:12,480
بیا! من یک زن مجرد هستم.
و تو بیوه هستی

743
01:02:12,560 --> 01:02:15,720
من دقیقا بیوه نیستم
شاید اون برگرده

744
01:02:15,840 --> 01:02:20,680
او تنها زن در جهان نیست.
من می توانم به اندازه او همسر باشم.

745
01:02:20,760 --> 01:02:27,400
من مطمئنم که تو می توانی، اما من دست دراز نمی کنم
بر کسی غیر از عشق من

746
01:02:32,160 --> 01:02:33,720
پس هنوز نتونستی فراموشش کنی

747
01:02:33,800 --> 01:02:36,320
فراموشش کردم! می فهمی؟
فراموشش کردم!

748
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
نرگس برای من دیگر وجود ندارد!

749
01:02:38,240 --> 01:02:41,560
-چیکار میکنی پسر؟
-یادم رفته بود!

750
01:02:43,400 --> 01:02:45,520
داری منو نفرین میکنی
دفعه بعد!

751
01:02:46,440 --> 01:02:49,120
بیا خواهر برو به رختخواب.

752
01:02:49,240 --> 01:02:54,720
و به دیگران بگویید:
همه شما زنان زیبایی هستید زرق و برق دار.

753
01:02:54,800 --> 01:03:01,000
اما یک مرد مایا که عاشق اوست
زن هرگز حتی به دیگری نگاه نمی کند.

754
01:03:01,080 --> 01:03:05,760
برو تو تخت ما امشب بخواب.
کاناپه را می گیریم.

755
01:03:13,640 --> 01:03:15,400
من خواب آلود نیستم.

756
01:03:15,480 --> 01:03:19,520
یک تکرار از Karagoz و Hacivat وجود دارد.
من می روم آن را تماشا کنم.

757
01:03:19,600 --> 01:03:22,880
شب بخیر بابا
-شب بخیر پسر.

758
01:03:28,360 --> 01:03:31,280
ای لیدی گاما...

759
01:03:31,360 --> 01:03:33,760
آهای عروس مایاها...

760
01:03:33,880 --> 01:03:37,560
بیا ببین
چقدر مردانت شما را دوست دارند

761
01:03:39,640 --> 01:03:43,200
اشتیاق. کجا این کار را کرد
کسب و کار تیراندازی با کمان از می آیند؟

762
01:03:43,280 --> 01:03:46,360
شما نمی توانید این نوع کارها را انجام دهید.
این ورزش مایا است.

763
01:03:46,440 --> 01:03:49,840
منظورت چیه که نمیتونم؟
من در این کار موفق خواهم شد

764
01:03:53,640 --> 01:03:55,560
کمک کنید

765
01:03:56,560 --> 01:04:00,760
ببین دو تا انگور شلیک کردی
با یک تیر تبریک میگم

766
01:04:00,840 --> 01:04:03,840
والاحضرت، پادشاه پاسیونیوس.
-بله

767
01:04:03,880 --> 01:04:07,000
پسرخوانده ات،
و برادرزاده شوهرت پاسیونیوس،...

768
01:04:07,080 --> 01:04:09,720
... درخواست گزارش کرد
از دکتر کالبد شکافی ...

769
01:04:09,800 --> 01:04:12,880
... با توجه به شرایط
از شوهر سابقت...

770
01:04:12,960 --> 01:04:17,280
... مرگ پادشاه فقید کلیتور سوم،
برادر شوهر جدیدت کی بود

771
01:04:20,240 --> 01:04:25,240
یه لحظه صبر کن...
پسر ناتنی من برادرزاده شوهرم است.

772
01:04:25,280 --> 01:04:29,920
و پسرخوانده همسرم برادرزاده ام است.

773
01:04:33,960 --> 01:04:35,120
آدونیس.

774
01:04:35,200 --> 01:04:38,720
فک کنم شک داره
در مورد مرگ پادشاه سابق ما

775
01:04:38,800 --> 01:04:39,960
من به شما گفتم.

776
01:04:40,040 --> 01:04:44,320
بهت گفتم این بچه
ژن های معیوب پدرش را به ارث برده است.

777
01:04:44,440 --> 01:04:48,040
-پس سرنوشتش همینجوری میشه.
-اشکال نداره. می تواند باشد.

778
01:04:48,120 --> 01:04:50,480
اطلاعات!
به جلاد قصر خبر دهید.

779
01:04:50,560 --> 01:04:54,720
به او بگو آدونیس را به جنگل ببرد
و او را در آنجا بکشید.

780
01:04:54,800 --> 01:04:56,040
همانطور که شما می خواهید، اعلیحضرت.

781
01:04:56,160 --> 01:04:59,800
و به او بگو دلش را برای من بیاورد.
باشه؟

782
01:05:00,840 --> 01:05:05,600
کوله پشتی ام را برمی دارم و می روم جنوب. دور
دور از هرج و مرج بیزانس.

783
01:05:05,680 --> 01:05:08,000
من در قلعه بدروم زندگی خواهم کرد،
جایی که هیچ کس دیگری نیست

784
01:05:08,080 --> 01:05:10,640
بس است!
-بدروم؟

785
01:05:10,720 --> 01:05:13,360
بیا بریم قبرس پرنسس عزیزم.
بهتر بود.

786
01:05:14,680 --> 01:05:15,840
بیا داخل

787
01:05:20,080 --> 01:05:22,480
من گزارش کالبد شکافی پدرت را آوردم.

788
01:05:22,560 --> 01:05:25,960
من می توانم به شما بگویم که
پدرت به قتل رسیده است

789
01:05:27,360 --> 01:05:32,680
یک قتل شیطانی
با خونسردی متعهد شد.

790
01:05:39,440 --> 01:05:42,400
من هنوز نفهمیدم اینجا کجاست
ایده سفر شکار از مورتیس گرفته شد.

791
01:05:42,520 --> 01:05:45,920
فصل مهاجرت است
از اردک های سر سبز

792
01:05:46,000 --> 01:05:49,160
چرا مهم است؟
به هر حال فقط ورزش است.

793
01:05:49,240 --> 01:05:52,240
اما ما فقط باید بکشیم
به اندازه ای که نیاز داریم

794
01:05:53,280 --> 01:05:54,880
حیوانات بیچاره

795
01:05:56,960 --> 01:06:01,000
نگران نباش اعلیحضرت
من به اندازه ای که نیاز داشته باشیم می کشم.

796
01:06:04,120 --> 01:06:05,560
بله.

797
01:06:11,040 --> 01:06:15,520
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
-اعلیحضرت حالا فرار کن

798
01:06:15,640 --> 01:06:18,080
حالا!
-چرا؟ داری گوز میزنی؟

799
01:06:18,160 --> 01:06:20,240
اشکالی ندارد. بگذار برود.
ما بیرون هستیم

800
01:06:20,320 --> 01:06:21,600
نه اعلیحضرت

801
01:06:21,680 --> 01:06:25,240
مجبور شدم بیارمت اینجا و بکشمت.
این دستور ملکه است.

802
01:06:25,320 --> 01:06:29,080
اما پدرت کلیتور
کمک زیادی به من کرده است

803
01:06:29,120 --> 01:06:33,040
او یک کار مناسب برای من ترتیب داد
در کاخ، با مزایای سلامتی.

804
01:06:33,120 --> 01:06:37,360
به لطف او، من توانستم ریز ریز کنم
سر مردم برای یک زندگی صادقانه.

805
01:06:37,440 --> 01:06:41,480
برای این همه سال. پس لطفا فرار کن
من به او می گویم که من تو را کشتم.

806
01:06:45,400 --> 01:06:49,280
من در مقابل تیر تو کمان می گیرم
تو یک مرد واقعی هستی، مورتیس.

807
01:06:55,560 --> 01:07:00,120
اکنون زمان پیدا کردن یک قلب است
برای بازگرداندن به قصر

808
01:07:05,760 --> 01:07:07,880
بنابراین، این قلب آدونیس است، شما می گویید؟

809
01:07:07,960 --> 01:07:12,120
بله. حرف زدن بی ادبه
پشت یک مرده اما...

810
01:07:12,200 --> 01:07:14,480
فکر می کنم او کمی بی عاطفه بود،
اعلیحضرت

811
01:07:14,560 --> 01:07:18,760
رفیق، این شبیه
قلب انسان به تو؟

812
01:07:18,840 --> 01:07:22,600
باشه ممکنه نباشیم
به خوبی مایاها در علم، ...

813
01:07:22,680 --> 01:07:25,360
... اما ما احمق نیستیم.
-ما احمق نیستیم!

814
01:07:25,440 --> 01:07:30,080
نگهبانان! ببرش!
خودش سرش را بریده!

815
01:07:30,160 --> 01:07:32,560
رحمت! رحم کن!
اعلیحضرت!

816
01:07:32,640 --> 01:07:36,960
لطفا مجبورم نکن با خودم این کارو بکنم!
لطفا! رحم کن!

817
01:07:37,000 --> 01:07:38,080
رحمی به تو نیست!

818
01:07:40,320 --> 01:07:45,120
این خوب نیست
آدونیس هنوز زنده است!

819
01:07:45,160 --> 01:07:48,520
زن لعنتی! به من بگو،
با برادر من چه کردی؟

820
01:07:48,600 --> 01:07:50,800
از کجا آمدی؟
تو منو بهم ریختی

821
01:07:50,880 --> 01:07:53,600
بنابراین، تو مخفیانه وارد شدی
اتاق ملکه و استراق سمع کرد.

822
01:07:53,680 --> 01:07:55,800
باید خجالت بکشی

823
01:07:55,880 --> 01:07:58,080
شما برای کاری که انجام دادید پرداخت خواهید کرد
به برادرم، کلیتوریا.

824
01:07:59,800 --> 01:08:01,240
فکر میکنی ازت میترسم؟

825
01:08:01,280 --> 01:08:05,400
من او را به جنگل فرستادم تا کشته شود،
اما جلاد نتوانست این کار را انجام دهد.

826
01:08:05,480 --> 01:08:08,160
و تو داری میخندی
تو قراره عموی من باشی

827
01:08:08,200 --> 01:08:12,360
عموها قرار است نیمه پدر باشند.
-من نیمه بدترم

828
01:08:14,240 --> 01:08:15,840
آنها را به سیاه چال ببرید.

829
01:08:15,880 --> 01:08:21,480
و اون Dirtius کثیف رو بشور
در برنامه ای با چرخه پیش شستشو.

830
01:08:21,600 --> 01:08:22,880
نه، مرا نشویی!

831
01:08:22,960 --> 01:08:25,120
او را بمالید!

832
01:08:56,520 --> 01:08:59,880
روز خوبی داشته باشید خانم ها
روستای مایاها از کدام طرف است؟

833
01:09:04,360 --> 01:09:06,520
ما میتونیم بهت نشون بدیم عزیزم

834
01:09:07,200 --> 01:09:08,440
بدو، فرار کن!

835
01:09:22,400 --> 01:09:26,240
-داداش کجا میری؟
-دوست دارم غازی ماگوسا را ​​ببینم.

836
01:09:26,320 --> 01:09:28,320
-این کیه؟
- شاهزاده بیزانس آدونیس.

837
01:09:28,400 --> 01:09:29,560
صبر کن

838
01:09:33,280 --> 01:09:35,240
تست کردن

839
01:09:35,320 --> 01:09:41,280
قاضی ماگوسا. شما یک بازدید کننده دارید.
شاهزاده بیزانس آدونیس.

840
01:09:44,280 --> 01:09:46,200
اجازه بده داخل

841
01:09:54,520 --> 01:09:55,960
بیا داخل برادر

842
01:10:15,160 --> 01:10:19,960
-سلام بچه ها
-آسان این سلام آنهاست.

843
01:10:20,640 --> 01:10:22,640
خوش آمدی، پسر کلیتور فقید.

844
01:10:22,720 --> 01:10:24,960
از تشریفات متاسفیم

845
01:10:25,000 --> 01:10:27,720
وقتی همه زنان قبیله
ما را بیوه رها کرد،...

846
01:10:27,840 --> 01:10:29,560
زنان قبیله ماتریوشکا...

847
01:10:29,600 --> 01:10:31,680
... شروع کرد به آمدن و خوابیدن
بدون پرسیدن

848
01:10:31,760 --> 01:10:34,760
ما می ترسیدیم که زنان ما چنین کنند
در مورد آن بشنوید و هرگز برنگردید.

849
01:10:34,840 --> 01:10:35,880
بنابراین اقداماتی انجام دادیم.

850
01:10:36,000 --> 01:10:39,160
وقتی میگی منظورت چیه
زنان قبیله شما را ترک کردند؟

851
01:10:39,200 --> 01:10:40,240
چنین تراژدی.

852
01:10:40,320 --> 01:10:42,440
وقتی برگشتیم از
مراسم تشییع جنازه پدر مرحومت...

853
01:10:42,520 --> 01:10:43,720
... دیدیم که همه رفته اند.

854
01:10:43,800 --> 01:10:45,640
بچه ها را گرفتند و رفتند.
-دقیقا

855
01:10:45,720 --> 01:10:49,360
ما فکر می کردیم این یکی از آنهاست
تکه های خشنی که در روابط دارید

856
01:10:49,440 --> 01:10:52,320
امیدواریم منتظریم
-اونا برنمیگردن می فهمی؟

857
01:10:52,400 --> 01:10:54,880
آنها نمی خواهند!
نرگس برنمیگرده

858
01:10:55,000 --> 01:10:56,680
مامانم برنمیگرده!

859
01:10:58,080 --> 01:10:59,360
بابا

860
01:11:00,600 --> 01:11:03,840
معمولا من آدم فضولی نیستم،
اما این نرگس کیست؟

861
01:11:05,560 --> 01:11:06,840
نرگس کیست؟

862
01:11:08,840 --> 01:11:10,240
نرگس کیست؟

863
01:11:11,400 --> 01:11:13,080
نرگس کیست؟

864
01:11:17,200 --> 01:11:21,600
-خیلی خوشم اومد نرگس.
-من هم تو را دوست داشتم هیتاندرونیس.

865
01:11:21,680 --> 01:11:24,000
نرگس عزیزم بیا
اینجا تمام شد. ما داریم میرویم

866
01:11:24,040 --> 01:11:25,360
من دارم میام بابا

867
01:11:25,440 --> 01:11:27,840
آیا باید ترک کنی؟
ما به تازگی ملاقات کرده ایم.

868
01:11:27,880 --> 01:11:30,920
شاید دوباره بیاییم
اونوقت میبینمت

869
01:11:31,760 --> 01:11:33,800
-قول؟
-قول بده

870
01:11:49,280 --> 01:11:52,600
نرگس به قولش عمل نکرد.
او هرگز برنگشت.

871
01:11:55,120 --> 01:11:58,080
همین است پدر وقتی زنی می رود،
او هرگز بر نمی گردد

872
01:11:58,120 --> 01:12:00,400
اگر او رفته، رفته است.
تمام شد.

873
01:12:00,480 --> 01:12:01,720
احمق نباش

874
01:12:01,760 --> 01:12:04,120
زنانت تو را ترک نکردند
آنها به عنوان اسیر نگهداری می شوند ...

875
01:12:04,160 --> 01:12:07,960
... در بیزانس.
-منظورت از "اسیر" چیه؟

876
01:12:08,040 --> 01:12:09,280
من آنها را نگرفتم.

877
01:12:09,400 --> 01:12:13,320
نامادری من و
عمویم پسیونیوس این کار را کرد.

878
01:12:13,440 --> 01:12:15,680
چرا آنها باید چنین کاری انجام دهند؟

879
01:12:15,760 --> 01:12:18,800
آنها می توانند این کار را فقط برای سرگرمی انجام دهند،
اما این هدف اصلی نیست

880
01:12:18,880 --> 01:12:21,120
هدف اصلی آنها
این است که شما را از بین ببرند، ...

881
01:12:21,160 --> 01:12:24,000
و برای بازسازی نسل خونی آنها
با زنانت

882
01:12:24,040 --> 01:12:26,880
چگونه؟ منظورت چیه؟

883
01:12:26,960 --> 01:12:30,320
بنابراین، شما می گویید که آنها قصد دارند ...

884
01:12:30,400 --> 01:12:31,600
دقیقا.

885
01:12:31,680 --> 01:12:34,200
هدف آنها این است که زنان شما را به هم بزنند
روز و شب،...

886
01:12:34,280 --> 01:12:36,640
... سه بار در روز،
در 72 موقعیت مختلف

887
01:12:36,760 --> 01:12:39,040
سپس صبر می کنند و دوباره شروع می کنند.
روز و شب.

888
01:12:39,160 --> 01:12:40,800
سه بار در روز،
72 موقعیت مختلف

889
01:12:40,840 --> 01:12:44,680
خوب، متوجه شدیم!
چه توصیفی!

890
01:12:45,320 --> 01:12:48,960
چرا این را به ما می گویید؟
چرا باید حرف شما را باور کنیم؟

891
01:12:49,040 --> 01:12:54,720
چون آن ملکه بی دل و
عموی جک من پدرم را کشت.

892
01:12:54,800 --> 01:12:56,200
من فکر می کنم آنها انجام دادند.

893
01:12:56,280 --> 01:12:59,080
اگر هنوز حرفم را باور نمی کنی،
در اینجا اثبات است.

894
01:13:01,640 --> 01:13:05,000
-اون چیه؟
-شلوار دونوتلا خواهرت.

895
01:13:05,080 --> 01:13:07,200
-چی؟
-آروم باش

896
01:13:07,280 --> 01:13:09,680
من رو اشتباه گرفتی

897
01:13:09,760 --> 01:13:11,520
وقتی می گویم
شورت دونوتلا خواهرت...

898
01:13:11,600 --> 01:13:13,360
خواهرت آنها را با کمال میل به من داد.

899
01:13:13,440 --> 01:13:15,680
چی؟
منظورت از میل چیه؟

900
01:13:15,760 --> 01:13:19,000
یک دقیقه صبر کن وقتی می گویم
او آنها را با کمال میل به من داد ...

901
01:13:19,040 --> 01:13:20,840
او با کمال میل ...

902
01:13:20,920 --> 01:13:22,840
با کمال میل شلوارش را در آورد
برای من

903
01:13:22,880 --> 01:13:24,280
-چی؟
-یه لحظه صبر کن

904
01:13:24,360 --> 01:13:26,920
بیایید از نو شروع کنیم.
لطفا اجازه بدهید از نو شروع کنم

905
01:13:27,000 --> 01:13:29,880
خواهرت یکی از او را به من داد
وسایل تا باورم کنی

906
01:13:29,960 --> 01:13:31,120
به همین سادگی است.

907
01:13:33,600 --> 01:13:38,440
به من بگو، گیگولوپولوس.
چه تکلیفی به شما دادم؟

908
01:13:38,520 --> 01:13:42,080
تو قرار بود تجاوز کنی
زنان مایا و...

909
01:13:42,160 --> 01:13:45,120
... آنها را به زمین بزن، درست است؟

910
01:13:45,160 --> 01:13:48,760
اعلیحضرت،
ما تمام تلاش خود را کردیم، اما شکست خوردیم.

911
01:13:48,840 --> 01:13:51,000
شکست خوردی
تو موفق نشدی

912
01:13:51,080 --> 01:13:53,560
من به تو دستور ندادم که به جنگ بروی،
بهت دستور دادم رابطه جنسی داشته باشی

913
01:13:53,640 --> 01:13:56,200
تمام کاری که باید انجام می دادید
تجاوز به زنان مایا بود.

914
01:13:56,280 --> 01:13:58,600
اعلیحضرت متوجه نشدی
غیر ممکن است.

915
01:14:00,000 --> 01:14:02,800
خانم هاشون شبیه
مداد تراش.

916
01:14:02,880 --> 01:14:07,200
هر چه وارد می شود می برند.
خودت ببین

917
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
شلوارت را ول کن!
آشغال خود را ارائه دهید!

918
01:14:19,200 --> 01:14:26,680
این یکی خیلی بد خراشیده شده
بیچاره. خیلی شرم آوره

919
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
این یکی هنوز خوبه

920
01:14:30,800 --> 01:14:32,920
فکر کنم مشکلی نیست
با این یکی

921
01:14:41,320 --> 01:14:42,640
من نمی توانم آن را باور کنم.

922
01:14:42,720 --> 01:14:46,240
اگر این طور به نظر می رسد که بریده شده است،
من تعجب می کنم که چگونه به نظر بریده نشده است.

923
01:14:47,520 --> 01:14:49,520
باور نکردنی

924
01:14:49,600 --> 01:14:51,080
آن را نگه دارید.

925
01:14:54,240 --> 01:14:57,520
این یکی خوبه
این خوبه سرباز

926
01:15:00,960 --> 01:15:03,160
خدا لعنتت کنه
خفه شو

927
01:15:03,240 --> 01:15:04,640
جهنم را از اینجا بیرون کن!

928
01:15:13,000 --> 01:15:15,560
پدر، نظر شما چیست؟
آیا باید او را باور کنیم؟

929
01:15:15,640 --> 01:15:16,880
نمیدونم پسرم...

930
01:15:16,960 --> 01:15:20,320
اما اگر درست باشد، باید پس انداز کنیم
زنان ما از آن شغال ها...

931
01:15:20,440 --> 01:15:22,760
... قبل از اینکه آنها را خراب کنند.

932
01:15:23,800 --> 01:15:26,520
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد
اگر درست باشد یا نه

933
01:15:28,880 --> 01:15:32,440
من با آدونیس به بیزانتین خواهم رفت
و ببینید آیا زنان ما آنجا هستند یا خیر.

934
01:15:32,520 --> 01:15:35,600
اما آن شغال ها
هیچوقت اجازه نمیدم وارد بشی پسر

935
01:15:35,680 --> 01:15:37,080
خواهند کرد، پدر.

936
01:15:37,560 --> 01:15:41,680
درها را باز خواهند کرد
با دست خودشان و اجازه دادند وارد شوم.

937
01:15:47,800 --> 01:15:50,000
همسر سرهنگ شب با من تماس گرفت،
سرژانتوس

938
01:15:50,080 --> 01:15:54,440
و لباس زیر هم نداشت.
تمام شب از او بالاتر بودم.

939
01:15:54,520 --> 01:15:55,720
دیگه ساکت شو

940
01:15:55,800 --> 01:15:57,040
این چه جهنمی است؟

941
01:16:00,320 --> 01:16:03,520
چه خبر؟ این چیه؟
-نمی بینی؟

942
01:16:03,640 --> 01:16:05,560
این یک اردک تروا است.
برای پادشاه شما آوردیم.

943
01:16:05,640 --> 01:16:06,760
چرا؟

944
01:16:06,840 --> 01:16:11,160
هدیه تاجگذاری برای شاه پاسیونیوس،
از رهبر مایاها غازی ماگوسا.

945
01:16:12,800 --> 01:16:14,240
کوک

946
01:16:15,160 --> 01:16:16,440
-خوبه
-خوبه

947
01:16:16,520 --> 01:16:19,320
-پس درو باز کن سرجنتوس.
-باشه پس

948
01:16:27,240 --> 01:16:30,720
هیتاندرونیس، ما می رویم.
موفق باشید.

949
01:16:31,360 --> 01:16:33,280
منو ببر
فرار کنیم

950
01:17:02,320 --> 01:17:05,400
هیتاندرونیس، بیا از هم جدا شویم.

951
01:17:05,480 --> 01:17:10,360
من از این راه می روم
شما می توانید به آن سمت بروید.

952
01:17:10,440 --> 01:17:14,440
-من دنبال قلبم میروم
-باشه

953
01:17:15,640 --> 01:17:16,920
تو اون طرف برو

954
01:17:38,200 --> 01:17:41,440
لعنت بهش
این یک قفل مایا با رمز عبور است.

955
01:17:42,880 --> 01:17:44,080
توقف کنید. حرکت نکن

956
01:17:46,960 --> 01:17:51,840
منظورت از "حرکت نکن" چیه؟
من شاهزاده بیزانسی هستم، احمق.

957
01:17:51,880 --> 01:17:54,880
ببخشید اعلیحضرت
حکم بازداشت شما وجود دارد

958
01:17:55,000 --> 01:17:57,120
منظورت چیه؟

959
01:17:57,600 --> 01:18:01,240
لعنتی حکم بازداشت چیست؟
حتما اشتباهی رخ داده است.

960
01:18:01,280 --> 01:18:04,440
بیا ببین
ببین چی میگه نگاه کن

961
01:18:04,800 --> 01:18:08,440
"شاهزاده بیزانس آدونیس
از ساماتیا».

962
01:18:08,520 --> 01:18:10,200
-بله
-محل تولد من کجاست؟

963
01:18:10,280 --> 01:18:11,920
-چی؟
-چی؟

964
01:18:12,000 --> 01:18:13,440
-کجا؟
-فیکیرتپه.

965
01:18:13,480 --> 01:18:14,760
-فیکرتپه؟
-بله

966
01:18:14,880 --> 01:18:17,280
آیا می توانید آن را ثابت کنید
محل تولد شما فیکرتپه است؟

967
01:18:17,360 --> 01:18:20,200
من می توانم. البته من می توانم.
اینو بگیر

968
01:18:20,280 --> 01:18:22,080
من ثابت می کنم محل تولدم کجاست.

969
01:18:22,120 --> 01:18:24,880
چرا؟ چند آدونیز وجود دارد؟
شاید اشتباه تایپی بوده

970
01:18:24,960 --> 01:18:26,720
اینم مدرکت!

971
01:18:27,720 --> 01:18:29,800
بیایید ببینیم شناسه شما کجاست.

972
01:18:32,320 --> 01:18:34,360
تاریخ تولدت کیه؟

973
01:18:34,760 --> 01:18:37,920
1126. خوب.

974
01:18:40,720 --> 01:18:47,120
یازده... بیست و شش.

975
01:18:48,600 --> 01:18:52,480
بارها گفته اند که استفاده نکنید
تاریخ تولد شما به عنوان رمز عبور!

976
01:18:52,600 --> 01:18:53,840
احمق ها

977
01:19:15,960 --> 01:19:19,120
-هیتاندرونیس؟
-درفتیا

978
01:19:22,080 --> 01:19:24,840
-چرا اینجایی؟
-چرا اینجایی؟

979
01:19:24,960 --> 01:19:27,200
اون حرومزاده ها منو گذاشتن اینجا
شما چطور؟

980
01:19:27,280 --> 01:19:31,200
من اینجا بودم تا زنانمان را نجات دهم،
اما حدس می‌زنم تو را هم نجات بدهم.

981
01:19:31,280 --> 01:19:34,560
چگونه می توانیم از اینجا فرار کنیم؟
ما کلید نداریم

982
01:19:35,800 --> 01:19:37,640
آیا می توانید بچرخید؟ بچرخید.

983
01:19:46,720 --> 01:19:48,080
باشه من از آن مراقبت می کنم.

984
01:19:57,400 --> 01:20:00,000
این قسمت رو زیاد بزرگ نکردم
فکر کنم گیر نکنی

985
01:20:04,360 --> 01:20:08,640
این تنها کاری است که می توانم بدون اندازه گیری انجام دهم.
بگذار کمکت کنم، خواهر درفتیا.

986
01:20:08,720 --> 01:20:10,880
لطفا به من "خواهر" صدا نزنید.

987
01:20:10,960 --> 01:20:14,680
-اشکالی نداره درفتیا.
-لطفا دیگر به من نگویید که اشکالی ندارد.

988
01:20:14,720 --> 01:20:18,040
-درفتیا
-لطفاً مرا "درافتیا" صدا نزنید.

989
01:20:19,000 --> 01:20:23,080
-چی میخوای بگم؟
-لطفا دیگر چیزی نگویید.

990
01:20:23,800 --> 01:20:24,960
فقط خفه شو

991
01:20:30,320 --> 01:20:32,720
نمیتونستی دو دقیقه صبر کنی!
دو دقیقه!

992
01:20:32,800 --> 01:20:34,000
بدویم

993
01:20:37,640 --> 01:20:39,400
-آدونیس
-دونتلا.

994
01:20:39,480 --> 01:20:40,600
تو برگشتی

995
01:20:40,640 --> 01:20:43,200
فکر کردی
من تو را اینجا می گذارم تا بمیری؟

996
01:20:43,280 --> 01:20:46,360
قراره فوندو شکلاتی بخوریم
تمام شب با هم

997
01:20:58,160 --> 01:20:59,720
روز بخیر

998
01:20:59,800 --> 01:21:03,400
-اوه نه! برادر من!
-اوه نه! برادر من!

999
01:21:04,320 --> 01:21:05,760
چیز مهمی نیست

1000
01:21:05,840 --> 01:21:09,120
آدونیس همه چیز را به ما گفت.
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.

1001
01:21:09,200 --> 01:21:11,120
اتفاقا، درفتیا را هم قفل کردند.

1002
01:21:11,200 --> 01:21:13,360
من هم نجاتش دادم
هر کس را دیدم نجات دادم.

1003
01:21:14,080 --> 01:21:17,320
همدیگر را می شناسید؟
-ما داریم

1004
01:21:17,400 --> 01:21:20,440
او مرا به عنوان فانتزی دیزی می شناسد،
اما اشکالی ندارد

1005
01:21:20,520 --> 01:21:22,360
باشه چرت و پرت را قطع کن

1006
01:21:22,440 --> 01:21:24,760
بریم و
نجات زنان و کودکان

1007
01:21:28,800 --> 01:21:31,320
هیتاندرونیس. از این طریق.

1008
01:21:31,400 --> 01:21:33,880
حرامزاده ها!
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

1009
01:21:33,960 --> 01:21:36,160
Dirtius.
این صدای Dirtius است.

1010
01:21:36,280 --> 01:21:37,600
کمک کنید به ما کمک کن

1011
01:21:37,720 --> 01:21:38,880
باگلینا!

1012
01:21:38,960 --> 01:21:41,280
-آیا این زمان برای شیرینی پزی مناسب است؟
-او بهترین دوست من است.

1013
01:21:41,360 --> 01:21:43,840
-قطعش کن
-بریم نجاتش بدیم

1014
01:21:45,000 --> 01:21:47,440
-آدونیس پسورد چیه؟
-1126.

1015
01:21:48,840 --> 01:21:50,560
Dirtius.
-برادر

1016
01:21:50,680 --> 01:21:51,880
مزخرفات مقدس

1017
01:21:51,960 --> 01:21:54,720
با شما چه کرده اند؟
-دیگه خودم نیستم

1018
01:21:54,760 --> 01:21:57,760
آنها مرا تبدیل به یک تاجر کردند.
بیا منو بکش

1019
01:21:57,880 --> 01:22:00,280
به این درد پایان بده
بیا رفیق بیا

1020
01:22:07,400 --> 01:22:10,960
بچه ها، این بهترین دوست من Dirtius است.

1021
01:22:11,080 --> 01:22:14,680
دیرتیوس، این مال دونوتلا است
برادر بزرگتر، هیتاندرونیس.

1022
01:22:14,760 --> 01:22:18,440
شما Donutella و Bagelina را می شناسید
از نانوایی منظورم آبشار است.

1023
01:22:18,520 --> 01:22:22,000
این بود که آهنگ های غمگین می خواندی
در سلول کنار من

1024
01:22:22,080 --> 01:22:23,560
صدای دوست داشتنی داری

1025
01:22:23,640 --> 01:22:27,360
و تهدید به مرگ شما
دوست داشتنی هم بودند

1026
01:22:27,440 --> 01:22:29,760
ببخشید نمیخوام حرفمو قطع کنم اما...

1027
01:22:29,840 --> 01:22:34,000
...به نظر من ما باید زنان خود را نجات دهیم.
-بله حق با هیتاندرونیس است.

1028
01:22:34,080 --> 01:22:37,240
برویم و زنان را نجات دهیم.

1029
01:22:39,360 --> 01:22:40,800
آنها را دریافت کنید!
دارند فرار می کنند!

1030
01:22:41,920 --> 01:22:43,720
Dirtius.
دخترا رو ببر و برو اونجا

1031
01:22:43,800 --> 01:22:46,360
من و آدونیس آنها را مشغول خواهیم کرد.
-نه برادر.

1032
01:22:46,400 --> 01:22:49,040
من میرم کنار تو دعوا کنم
-نه دونوتلا. برو!

1033
01:22:49,120 --> 01:22:51,720
برو از پدرم کمک بخواه.
تعدادشون خیلی زیاده

1034
01:22:55,840 --> 01:22:58,080
چرا داد میزنی؟

1035
01:23:02,320 --> 01:23:05,320
به نظر شما می توانیم از پس آنها برآییم؟

1036
01:23:06,280 --> 01:23:08,640
برادر شوهر.
-چی؟ "برادرشوهر"؟

1037
01:23:08,720 --> 01:23:12,760
بله. می دانم که زمان مناسبی نیست
برای بحث در این مورد، اما ...

1038
01:23:12,840 --> 01:23:15,920
...عاشق شدم
با خواهرت دونوتلا

1039
01:23:16,320 --> 01:23:18,280
متاسفم یک دقیقه صبر کن

1040
01:23:19,000 --> 01:23:21,400
میتونی بیای اینجا؟
-چه لعنتی مرد؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1041
01:23:21,440 --> 01:23:22,560
چه جهنمی؟

1042
01:23:22,640 --> 01:23:25,280
بیا اینجا
یه چیزی بهت میگم مهم است.

1043
01:23:28,440 --> 01:23:31,120
شما این لحظه را برای صحبت انتخاب کردید؟

1044
01:23:31,200 --> 01:23:33,440
باشه هر چی باشه
بعدا میتونیم حرف بزنیم پایین.

1045
01:23:33,920 --> 01:23:38,080
برادر شوهر!
-چی؟ "برادرشوهر"؟

1046
01:23:38,200 --> 01:23:40,840
مشکل چیست؟
تو عاشق خواهرم شدی

1047
01:23:40,920 --> 01:23:42,800
ولی من نمیتونم عاشق مال تو بشم؟

1048
01:23:42,880 --> 01:23:45,720
-خواهرم رو ول کن.
-نگران نباش جدی میگم

1049
01:23:45,800 --> 01:23:49,960
وقتش که رسید،
Draftia اولین انتخاب من خواهد بود.

1050
01:23:51,360 --> 01:23:54,360
باشه آسان. تسلیم می شویم.
نیازی به خشونت نیست. باشه

1051
01:23:54,440 --> 01:23:56,480
بچه ها، می دانید که من اهل بیزانس هستم.

1052
01:23:56,560 --> 01:24:01,960
برش! برش! برش!

1053
01:24:07,240 --> 01:24:09,680
-این چیه رفیق؟
-وینرتین

1054
01:24:09,760 --> 01:24:12,880
چی؟
این چه نوع اختراعی است؟

1055
01:24:14,320 --> 01:24:18,040
این یک شکل باستانی اعدام است
برای دامادهایی که به همسرانشان خیانت می کنند.

1056
01:24:18,520 --> 01:24:19,760
متاسفم برادر

1057
01:24:19,840 --> 01:24:23,120
چه دامادی؟ من هنوز پیشنهاد ندادم
ما هنوز نامزد هم نکردیم

1058
01:24:24,320 --> 01:24:26,880
حرکت کنید. او را ببند

1059
01:24:33,960 --> 01:24:36,080
آشغالش را بیرون بکش
-چی؟

1060
01:24:36,160 --> 01:24:37,640
-و اون
-رفیق!

1061
01:24:37,720 --> 01:24:40,400
بیایید این پرنده را در قفس بگذاریم.

1062
01:24:47,200 --> 01:24:51,200
رفیق این یک شوخی است، درست است؟
تو مرا هرس نمی کنی، درست است؟

1063
01:24:51,280 --> 01:24:54,040
اگر دوستت قوی است،
وینر شما زندگی می کند

1064
01:24:54,120 --> 01:24:57,640
اگر او نیست ...
فقط یک برش کوچک

1065
01:24:57,720 --> 01:25:02,480
-آدونیس او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
-اینها بازیهای بیزانسی هستند.

1066
01:25:02,560 --> 01:25:04,600
ما با آنها بزرگ شدیم.

1067
01:25:04,680 --> 01:25:07,680
بسه حرف نزن
سنگ را به او بده!

1068
01:25:07,720 --> 01:25:09,000
سرژانتوس

1069
01:25:10,280 --> 01:25:14,040
-اینو بگیر اگر افتاد...
-تو داری ولش میکنی به من بده

1070
01:25:14,120 --> 01:25:17,600
گیوتین به طناب متصل است،
و طناب به سنگ وصل شده است.

1071
01:25:17,680 --> 01:25:21,640
اگر شاهزاده آدونیس دستانش را پایین بیاورد،
شما نمی توانید آن را دوباره بلند کنید.

1072
01:25:21,720 --> 01:25:25,360
گیوتین خواهد افتاد.
فولاد ضد زنگ برش خواهد داد.

1073
01:25:29,600 --> 01:25:30,720
شلاق بزنش!

1074
01:25:30,760 --> 01:25:33,920
چرا او را شلاق می زنید؟
او سنگ را رها می کند!

1075
01:25:34,080 --> 01:25:35,360
رفیق

1076
01:25:35,440 --> 01:25:37,920
داداش تا کی میتونی نگهش داری؟

1077
01:25:37,960 --> 01:25:40,880
-در بهترین حالت پنج دقیقه
-امیدوارم به بهترین ها برسم.

1078
01:25:40,960 --> 01:25:43,280
این حرامزاده ها به من شهاب سنگ دادند!

1079
01:25:43,360 --> 01:25:44,920
شلاق بزنش!

1080
01:25:45,000 --> 01:25:46,080
شلاق بزنش!

1081
01:25:46,120 --> 01:25:47,720
سخت تر! سخت تر!

1082
01:25:47,800 --> 01:25:49,080
سخت تر!
چی میخوای که سخت تره؟

1083
01:25:49,160 --> 01:25:51,080
میتونم یه چیز سخت تر بهت بدم
مرا عصبانی نکن

1084
01:25:51,160 --> 01:25:52,440
سخت تر!

1085
01:25:52,520 --> 01:25:53,640
هیتاندرونیس...

1086
01:25:58,280 --> 01:25:59,560
متاسفم

1087
01:25:59,640 --> 01:26:03,400
متاسفم برای چیزی که در مورد آن هستم
حالا فکر کن آدونیس

1088
01:26:06,360 --> 01:26:11,080
بیا هیتاندرونیس فکر کن
فکر کن به درفتیا فکر کنید.

1089
01:26:11,160 --> 01:26:13,640
با کوچکترین جزئیات به او فکر کنید.

1090
01:26:33,400 --> 01:26:34,360
متشکرم.

1091
01:26:35,680 --> 01:26:37,040
هیتاندرونی ها!

1092
01:26:43,120 --> 01:26:46,160
به هیچ وجه.
گیوتین را شکست.

1093
01:26:47,600 --> 01:26:50,720
این چه لعنتی بود؟ آشغال آنها
باید از فولاد یا چیزی ساخته شده باشد.

1094
01:26:50,800 --> 01:26:54,160
سرشان را بردار!
گیوتین را فراموش کنید.

1095
01:26:54,240 --> 01:26:55,520
آنها را با تبر خرد کنید!

1096
01:26:55,600 --> 01:26:56,640
حرکت کنید.

1097
01:26:56,680 --> 01:26:59,880
آسان، تند و تیز!
تو آن را می کنی

1098
01:27:00,760 --> 01:27:01,840
آن را حرکت دهید.

1099
01:27:11,400 --> 01:27:13,840
فکر کردی ترکت کنم
در دستان آن جلاد؟

1100
01:27:13,920 --> 01:27:15,840
مواظب باشید، کیسه های کچلی!

1101
01:27:21,200 --> 01:27:22,440
دونوتلا.

1102
01:27:27,160 --> 01:27:28,720
-اعلیحضرت
-چی؟

1103
01:27:28,800 --> 01:27:30,520
ما مورد حمله مایاها هستیم...

1104
01:27:30,560 --> 01:27:33,120
اما نگران نباش،
آنها نمی توانند از دیوارها بگذرند.

1105
01:27:33,200 --> 01:27:35,800
آقا دیوارها شکسته شده!

1106
01:27:35,880 --> 01:27:37,920
لعنت بهش
برو تتریس رو پیدا کن

1107
01:27:37,960 --> 01:27:41,960
او می تواند دیوار را درست کند.
سربازان! به دیوار!

1108
01:27:42,040 --> 01:27:43,600
عجله کن

1109
01:27:44,000 --> 01:27:46,600
نردبان را کنار دیوار بگذار!

1110
01:27:46,680 --> 01:27:50,120
و برو پشت خط دفاع!

1111
01:27:50,200 --> 01:27:54,040
پا روی چمن نگذار!
زباله نریزید!

1112
01:28:03,000 --> 01:28:06,240
این پایان راه است، دونوتلا.

1113
01:28:07,200 --> 01:28:11,160
قرار است چه کار کنیم؟ من نمی خواهم
قبل از اینکه دست پسری را بگیری بمیر

1114
01:28:11,240 --> 01:28:12,400
این اتفاق نمی افتد.

1115
01:28:12,480 --> 01:28:14,960
مطمئنا قرار نیست اتفاق بیفتد.
من به شما کمک خواهم کرد.

1116
01:28:16,440 --> 01:28:18,880
به من نگاه کن
داشتی یه چیز بلند می بافتی

1117
01:28:19,000 --> 01:28:20,640
اون چی بود؟ روسری؟
-نه

1118
01:28:20,720 --> 01:28:24,160
کاندوم بود
برای جهیزیه ام

1119
01:28:24,280 --> 01:28:28,680
-این دیگه چیه؟
-چی داره میگه؟

1120
01:28:28,800 --> 01:28:32,440
تو دیوانه ای اینو نگو
بیا، مرا تکان بده

1121
01:28:33,400 --> 01:28:35,360
این چیه؟
چه جهنمی؟

1122
01:28:39,520 --> 01:28:42,520
داداش وحشی شده اند.
بیا فرار کنیم مرد

1123
01:28:44,640 --> 01:28:47,160
بیا! در را ببند!

1124
01:28:47,880 --> 01:28:52,120
فراموش نکنید که کفش های خود را در بیاورید
قبل از رفتن به داخل بیا!

1125
01:28:57,320 --> 01:28:59,840
-هیتاندرونیس
-مراقب اون یارو باش

1126
01:29:03,520 --> 01:29:06,280
تو ادامه بده
من می روم و به دونوتلا کمک می کنم.

1127
01:29:06,360 --> 01:29:07,480
باشه

1128
01:29:08,000 --> 01:29:11,880
از سر راه من برو! کلاغ های بیزانسی!
از سر راه من برو!

1129
01:29:17,800 --> 01:29:19,720
صبر کن، دونوتلا!

1130
01:29:20,640 --> 01:29:22,960
داداش به فکر ما نباش
او اینجا خوب است.

1131
01:29:23,040 --> 01:29:24,760
برو به غازی کمک کن.
-چگونه می توانم کمک کنم؟

1132
01:29:24,840 --> 01:29:26,400
من اسلحه ندارم
قراره برقصم؟

1133
01:29:26,440 --> 01:29:29,280
-آدونیس اینو بگیر
-چیه رفیق؟

1134
01:29:29,320 --> 01:29:32,320
اختراع جدید من شمشیر درخشان
فقط دکمه را فشار دهید.

1135
01:29:33,640 --> 01:29:34,920
این چیه؟

1136
01:29:39,920 --> 01:29:41,160
عجب

1137
01:29:42,720 --> 01:29:43,960
مزخرفات مقدس

1138
01:30:00,600 --> 01:30:03,640
قاضی ماگوسا.
آیا به کمک نیاز دارید؟

1139
01:30:03,680 --> 01:30:05,920
بیا برادر
تو خیلی خوش شانسی

1140
01:30:11,520 --> 01:30:13,440
-قاضی!
-بانو گاما!

1141
01:30:13,520 --> 01:30:15,840
-قاضی!
-بانو گاما!

1142
01:30:15,880 --> 01:30:19,120
قاضی. عشق من

1143
01:30:19,560 --> 01:30:20,720
-عشق من
-عزیزم

1144
01:30:20,800 --> 01:30:21,880
عزیزم

1145
01:30:21,920 --> 01:30:22,960
-پنیر من
-مخترع!

1146
01:30:23,320 --> 01:30:25,640
تو مال من میشی، درفتیا!

1147
01:30:25,720 --> 01:30:27,200
هیتاندرونیس، کمک کن!

1148
01:30:27,520 --> 01:30:28,800
این صدای درفتیا است.

1149
01:30:28,880 --> 01:30:30,800
اطلاعات مرا می برد
به برج

1150
01:30:42,160 --> 01:30:45,600
-بیا اینجا
-بگذار بروم! منحرف!

1151
01:30:45,680 --> 01:30:48,360
منو کجا میبری؟
-به نظرت کجاست؟

1152
01:30:48,480 --> 01:30:50,760
البته به کلبه عشق ما.

1153
01:30:52,160 --> 01:30:56,000
-لطفا بگذار بروم.
درفتیا هرگز نمی گذارم بروی.

1154
01:30:56,280 --> 01:31:00,320
ابتدا باید مزه کنید
پنجاه سایه اطلاعات.

1155
01:31:01,440 --> 01:31:03,160
هیتاندرونیس، کمک کن!

1156
01:31:13,360 --> 01:31:15,160
بیا، درفتیا.

1157
01:31:15,200 --> 01:31:17,200
میدونم تو هم میخوای
-من نه!

1158
01:31:17,280 --> 01:31:18,760
چرا نمیفهمی

1159
01:31:18,840 --> 01:31:21,600
من آن را نمی خواهم.
-خوبه

1160
01:31:21,680 --> 01:31:24,120
وقتی زنی می گوید که آن را نمی خواهد،
این بدان معنی است که او انجام می دهد.

1161
01:31:24,200 --> 01:31:26,720
احمق!
میگم نمیخوامش

1162
01:31:26,800 --> 01:31:27,960
پس شما آن را می خواهید.

1163
01:31:29,000 --> 01:31:31,520
باشه باشه
بیا، من آن را می خواهم.

1164
01:31:31,600 --> 01:31:34,880
ببینید؟
میدونستم دیوونه منی

1165
01:31:37,920 --> 01:31:39,200
من آن را می دانستم.

1166
01:31:41,880 --> 01:31:44,560
جهنم چیه؟
این لباس چند لایه است؟

1167
01:31:46,840 --> 01:31:48,320
هیتاندرونیس، کمک کن!

1168
01:31:57,960 --> 01:32:01,600
و حالا... همه چیز آماده است
برای پنجاه سایه Informatus.

1169
01:32:05,280 --> 01:32:07,360
برادر! هیتاندرونی ها!

1170
01:32:08,200 --> 01:32:09,880
من می روم تو را بگیرم.

1171
01:32:13,320 --> 01:32:15,400
چه جهنمی؟
آیا این صعود هرگز تمام می شود؟

1172
01:32:15,480 --> 01:32:16,720
باید به اینونتور بگویم.

1173
01:32:16,800 --> 01:32:20,160
او باید یک اختراع به
به راحتی از چنین مکان های مرتفعی بالا بروید.

1174
01:32:23,600 --> 01:32:26,080
بگذار بروم!
هیتاندرونیس، کمک کن!

1175
01:32:28,320 --> 01:32:29,920
پیش نویس!
در آنجا بمان!

1176
01:32:38,520 --> 01:32:40,880
چه چیزی...
-هیتاندرونیس!

1177
01:32:42,720 --> 01:32:44,720
هیتاندرونیس، کمکم کن!

1178
01:32:46,880 --> 01:32:49,560
هیتاندرونیس، کمک کن!

1179
01:32:51,200 --> 01:32:53,960
لعنت بهش برج اشتباه

1180
01:32:55,120 --> 01:32:59,520
پنج تا دیگه اونجا میام
در نیم ساعت تاپ.

1181
01:32:59,600 --> 01:33:01,920
-گفت نیم ساعت؟
-نگران نباش درفتیا.

1182
01:33:02,000 --> 01:33:06,120
10 دقیقه دیگه کارمون تموم میشه
بالاخره من یک مرد مایا نیستم.

1183
01:33:10,600 --> 01:33:12,840
این چیه؟
کمی به حریم خصوصی احترام بگذار!

1184
01:33:12,960 --> 01:33:14,720
اوه خدا
-منظورت از اون چیه؟

1185
01:33:14,800 --> 01:33:16,400
چگونه می توانید این کار را با شاهزاده خانم خود انجام دهید؟

1186
01:33:16,480 --> 01:33:17,960
خار زدن
-باید چیکار میکردم؟

1187
01:33:18,040 --> 01:33:20,640
آیا باید به کشور دیگری بروم؟
برای یک شاهزاده فانتزی؟

1188
01:33:21,600 --> 01:33:23,320
داداش مواظب باش
او یک تازیانه دارد.

1189
01:33:28,960 --> 01:33:30,640
پیش نویس! من اینجا هستم!

1190
01:33:32,000 --> 01:33:34,280
-هیتاندرونیس
-درفتیا

1191
01:33:34,360 --> 01:33:37,960
این کلبه عشق نیست،
اما یک ایستگاه مترو چه جهنمی؟

1192
01:33:38,040 --> 01:33:41,080
دختر را ببر و برو.
یا آدونیس را خواهم کشت.

1193
01:33:41,600 --> 01:33:44,080
صبر کن دختر رو نگیر
آدونیس را بردار و برو.

1194
01:33:44,160 --> 01:33:45,400
من به دختر نیاز دارم

1195
01:33:46,440 --> 01:33:48,960
دختر باید بماند.
-یا نه؟

1196
01:33:49,000 --> 01:33:51,160
دیگه چی، آدونیس رو میکشم

1197
01:33:53,640 --> 01:33:57,040
لعنتی من آدونیس را رها کردم.
من گروگان ندارم

1198
01:33:57,120 --> 01:34:00,400
برادر، این برای بهترین است
که من این را گذاشتم

1199
01:34:00,480 --> 01:34:04,360
ممکن است شخصی به طور تصادفی چاقو بخورد.
ما این را نمی خواهیم.

1200
01:34:04,440 --> 01:34:07,680
خواهر شما خوب هستید، درست است؟
مشکلی نیست، درسته؟

1201
01:34:07,760 --> 01:34:10,680
نه تو خواهر من هستی

1202
01:34:10,760 --> 01:34:12,000
او برای من مثل یک خواهر است.

1203
01:34:12,600 --> 01:34:16,400
من شما را به جاهایی میبرم که
حتی بچه ها هم نمی توانند به آن برسند.

1204
01:34:16,600 --> 01:34:20,480
-من رو ببر
-هیچ کس نمیتونه ما رو اینجا پیدا کنه.

1205
01:34:20,960 --> 01:34:23,040
این اتاق سیاه قصر است.

1206
01:34:28,320 --> 01:34:30,040
اشتیاق، من نمی خواهم بمیرم.

1207
01:34:30,120 --> 01:34:33,160
من خیلی بیشتر دارم
روزهای زندگی با رتبه R

1208
01:34:36,000 --> 01:34:38,680
-وقتی می گویید دارای رتبه R ...
-وقتی میگم...

1209
01:34:42,440 --> 01:34:43,560
لعنتی مقدس!

1210
01:34:50,520 --> 01:34:55,040
رئیس قبیله غازی ماگوسا!
همه بیزانسی ها تسلیم شدند.

1211
01:34:55,120 --> 01:34:56,440
بیزانس سقوط کرده است.

1212
01:35:01,360 --> 01:35:04,520
-مادر، پدر حالت خوبه؟
-خوبم دونوتلا.

1213
01:35:04,600 --> 01:35:09,720
حالا که زنانمان را نجات دادیم،
بهتره بریم آدونیس

1214
01:35:09,800 --> 01:35:11,840
منظورت چیه؟
کجا خواهی رفت؟

1215
01:35:11,920 --> 01:35:14,000
در مورد بیزانس چطور؟
-منظورت چیه؟

1216
01:35:14,080 --> 01:35:16,920
شما تاج و تخت را در دست خواهید گرفت.
شما شجاعانه حکومت خواهید کرد همین است.

1217
01:35:17,000 --> 01:35:20,440
طولانی و سخت جنگیدی
چرا مکان را فتح نمی کنید؟

1218
01:35:22,840 --> 01:35:26,960
می توانید نام آن را تغییر دهید. می تواند باشد
«استانبول» یا چیزی شبیه آن.

1219
01:35:27,040 --> 01:35:28,600
به هیچ وجه.
این مکان برای ما خوب نیست.

1220
01:35:28,680 --> 01:35:31,000
من نمی خواهم یک دقیقه دیگر بمانم.
خیلی شلوغه

1221
01:35:31,080 --> 01:35:34,120
-و خیلی مرطوبه
-دقیقا

1222
01:35:34,880 --> 01:35:37,840
خوب
این فقط یک پیشنهاد بود.

1223
01:35:39,520 --> 01:35:45,400
پدر عزیز. من کلیتوریا آوردم،
Passionius و Informatus.

1224
01:35:45,480 --> 01:35:46,960
با آنها چه کنیم؟

1225
01:35:47,040 --> 01:35:49,600
کلیتوریا و پسیونیوس را تغذیه کنید
به سگ ها

1226
01:35:49,720 --> 01:35:52,360
بیایید Informatus را با خود ببریم.
در راه ما، ...

1227
01:35:52,440 --> 01:35:55,120
ما می توانیم او را به او بسپاریم
قبیله لواطیان

1228
01:35:56,840 --> 01:36:00,000
نه شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

1229
01:36:00,040 --> 01:36:02,200
نه؟ خوب

1230
01:36:02,240 --> 01:36:04,920
اگر تجاوزگر بگوید "نه" به معنای "بله" است.

1231
01:36:05,000 --> 01:36:06,080
این منحرف رو بگیر

1232
01:36:06,800 --> 01:36:09,640
و به او چیزی صورتی بدهید تا بپوشد.
ما نمی خواهیم او سرد باشد.

1233
01:36:12,960 --> 01:36:14,800
-بیا بریم
-بیا

1234
01:36:17,480 --> 01:36:19,120
قاضی.
در قصر چای بخوریم؟

1235
01:36:19,200 --> 01:36:20,160
البته.

1236
01:36:23,040 --> 01:36:24,280
دم کرده یا در کیسه؟

1237
01:36:25,120 --> 01:36:29,160
برای بهتر، برای بدتر.
در بیماری و در سلامتی.

1238
01:36:29,280 --> 01:36:31,680
در خانه و خارج از خانه.

1239
01:36:31,760 --> 01:36:34,720
آیا آنها را به عنوان
همسران شما؟

1240
01:36:34,840 --> 01:36:35,800
ما انجام می دهیم.

1241
01:36:35,880 --> 01:36:38,000
-چی؟
-ما!

1242
01:36:41,080 --> 01:36:44,160
-دخترا، شما چطور؟
-ما!

1243
01:36:46,360 --> 01:36:50,200
بنابراین، با قدرتی که به من داده شده است
توسط خودم،...

1244
01:36:50,280 --> 01:36:52,400
... من شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

1245
01:36:53,960 --> 01:36:55,600
عروس ها را ببوس

1246
01:37:21,320 --> 01:37:22,920
باشه
خیلی جلو رفتی

1247
01:37:25,600 --> 01:37:28,480
ارکستر!
آن را تکان دهید!

1248
01:37:43,840 --> 01:37:47,520
شنیدم که وقتی رفته بودیم،
ماتریوشکاها به روستا آمدند.

1249
01:37:47,560 --> 01:37:54,400
-ماتریوشکاها؟ بله.
-چرا اینجا بودند؟ برای چی؟

1250
01:37:54,520 --> 01:37:57,880
آمدند تا بپرسند آیا به کمک نیاز داریم؟
خدا رحمتشون کنه

1251
01:37:57,920 --> 01:38:00,040
منظورت از کمک چیه؟

1252
01:38:00,120 --> 01:38:04,320
آشپزی، لباسشویی... همین.
نظافت و چیزهای دیگر

1253
01:38:04,400 --> 01:38:07,520
پس هیچ اتفاقی بین شما نیفتاده است
و ماتریوشکاها؟

1254
01:38:07,600 --> 01:38:09,600
با ماتریوشکاها؟
نه

1255
01:38:10,560 --> 01:38:12,600
-شاید لیز خوردی و...
-هرگز

1256
01:38:12,680 --> 01:38:14,720
ما حتی به آنها نگاه نکردیم.

1257
01:38:14,800 --> 01:38:18,640
وفاداری یک ورزش ملی است
برای مردان مایا

1258
01:38:18,720 --> 01:38:22,600
ما آنها را پس فرستادیم
حتی بدون دست زدن به آنها