1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
વરસાદ અટકશે નહીં.

2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
અમે અમારી ટ્રેન ચૂકી ગયા હશે.

3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
આપણે કોને પૂછવું જોઈએ?

4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}ચાલો સ્ટેશન માસ્તરને પૂછીએ.

5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}ચાલો.

6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
અહીં પર.

7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- હેલો, સર.
- મિસ્ટર.

8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
શું અમે 1:00 a.m. ચૂકી ગયા?
પેસેન્જર ટ્રેન?

9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
તે કોણ છે?

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
કુંભકરણના કાકા.

11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
-હેલો.
- ભાઈ, ઉઠો.

12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
સાહેબ

13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
શું અમે 1:00 a.m. ચૂકી ગયા?
પેસેન્જર ટ્રેન?

14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
ટ્રેન આવવાની છે
તમે તેને ચૂકી શકો તે પહેલાં.

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
પાટા છલકાઈ ગયા છે.

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
તમામ ટ્રેનો મોડી દોડી રહી છે.

17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
ટ્રેન ક્યારે આવશે?

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
તે આવશે ત્યારે તમને ખબર પડશે.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
ચાલો, માણસ.
તે મારા પિતા જેવો લાગે છે.

20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
અરે!

21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
તે ઠંડું છે.

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- જસ્સી ભાઈ.
-હા?

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
જુઓ, કોઈએ બોનફાયર સળગાવી છે.

24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- ચાલો ત્યાં જઈએ.
-હા.

25
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
- ચાલો જઈએ.
-હા.

26
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
કાકા, શુભેચ્છાઓ. ખૂબ ઠંડી છે.
શું અમે તમારી સાથે અહીં બેસી શકીએ?

27
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
કાકા, તમે સ્થાનિક છો?

28
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
તે બોલતો નથી.

29
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
અમે દિલ્હીથી આવ્યા છીએ
મિત્રના લગ્નમાં હાજરી આપવા માટે.

30
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
લોકોએ અમને કહ્યું કે વર્ષો પહેલા,
અહીં કોઈ લગ્ન કરી શકતું નથી.

31
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
કન્યા અદૃશ્ય થઈ જશે
તેના લગ્નના દિવસે.

32
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
એક સમય એવો હતો જ્યારે આવું થયું.

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
પરંતુ તે ઘણા વર્ષો પહેલા હતું.

34
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
કેટલા વાગ્યા છે?

35
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
સાત જ વાગ્યા છે.
ચિંતા કરશો નહીં.

36
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
અમે એક કલાકમાં લખનૌ પહોંચી જઈશું.

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
ફ્લાઇટ રાત્રે 10:30 વાગ્યે ઉપડે છે.
અમારી પાસે પુષ્કળ સમય છે.

38
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
શું થઈ રહ્યું છે?

39
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
તમે વધુ આગળ જઈ શકતા નથી.
ભારે વરસાદના કારણે એક વૃક્ષ પડી ગયું છે.

40
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
પણ આપણે પહોંચવાનું છે
એક કલાકમાં લખનૌ.

41
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
તમે આ રસ્તાનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી.

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
કેટલાય વૃક્ષો પડી ગયા છે.

43
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
મંગલપુર માર્ગ લો.

44
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
મંગલપુર?

45
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

46
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
ફક્ત તે સૂચવેલા માર્ગને અનુસરો.

47
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
અમારી પાસે ફ્લાઇટ પકડવાની છે.

48
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
પણ… તે ખતરનાક છે, સર.

49
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
શું જોખમ?

50
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
સાહેબ, નવપરિણીત યુગલોની મનાઈ છે

51
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
તે માર્ગનો ઉપયોગ કરવાથી.

52
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
શા માટે?

53
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
સાહેબ, લોકો રાક્ષસ કહે છે
ત્યાં કન્યાઓનું અપહરણ કરો.

54
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
શું બકવાસ.

55
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
અમે માનતા નથી
તે પ્રકારની લોકવાયકા.

56
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
ચાલ, વાહન ચાલુ કરો.

57
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
એ લોકવાયકા નથી સાહેબ.

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
હું પોતે મંગલપુરનો છું.

59
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
છેલ્લી કન્યા
12 વર્ષ પહેલા ગાયબ થઈ ગયો.

60
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
ત્યારથી,
અહીં કોઈએ લગ્ન કર્યા નથી,

61
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
અને કોઈ કન્યા તે રીતે પસાર થઈ નથી.

62
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
અમે અમારી ફ્લાઇટ ચૂકી જવાના છીએ
તમારી લોકવાયકાને કારણે.

63
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
બસ ફેરવો,
અને ચાલો જઈએ.

64
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
હવે શું થયું?

65
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
સર, ટાયર ફ્લેટ છે.

66
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
ઓહ, ભગવાન.

67
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
બધાએ ઉતરવું પડશે.

68
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
થોડો આરામ કરો.
એકવાર હું ટાયર બદલીશ પછી હું તમને ફોન કરીશ.

69
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
ખરેખર ઠંડી છે.

70
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
અહીં આવો.

71
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
અહીં બેસો. હું થોડી ચા લઈ આવું.

72
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
-હા.
- આવો, બેસો.

73
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- એક શાલ પકડો.
-હા.

74
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
હવામાન અચાનક
આજે ઠંડી પડી ગઈ.

75
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
વાંધો નથી.
આ ગરમ ચાનો કપ લો.

76
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
સાસુ.

77
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
ઓહ, માણસ!

78
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
કાકા, કોઈ સિગ્નલ નથી.

79
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
મને નથી લાગતું કે અમે ફ્લાઇટ પકડીશું.

80
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
ઓહ, ભગવાન.
આપણે કયા ગડબડમાં ઉતર્યા છીએ?

81
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- તે પણ ઠંડુ થઈ રહ્યું છે.
-ચા?

82
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
હા, આભાર.

83
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
મારી સાથે રહો.

84
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
હવે મને સમજાયું કે તમે શા માટે કહેતા રહ્યા

85
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
કે દુષ્યંત મહારાજ
કોઈને મળવા માંગતા ન હતા.

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
તેમ ડોકટરોએ જણાવ્યું હતું

87
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
તેને ભયંકર ચેપી રોગ હતો.

88
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
તે બહાર નીકળ્યો નહીં
40 દિવસ માટે તેના રૂમમાં.

89
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
અમે છેલ્લી તારીખે મળ્યા હતા
પૂર્ણ ચંદ્રની રાત.

90
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
તે મહેલમાં આવી ગયો હતો
પૂજા માટે.

91
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
તેણે કહ્યું કે તેની તબિયત સારી નથી.

92
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
તે તેના રૂમમાંથી બહાર નીકળ્યો નહીં
બે દિવસ માટે, ભોજન માટે પણ નહીં.

93
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
થાળી તેના દરવાજાની બહાર રાખવામાં આવી હતી.

94
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
આજે સવારે, જ્યારે હું બહાર આવ્યો,
પ્લેટ હજુ પણ ત્યાં જ પડી હતી.

95
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
ત્યારે મને ખબર પડી કે તે...

96
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
દુષ્યંત આચાર્ય
એક મહાન માણસ હતો.

97
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
તેની પડખે કોઈ નહોતું
તેની અંતિમ ક્ષણો દરમિયાન.

98
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે નિયતિ કોણ છે
આ બધી સંપત્તિ વારસામાં મેળવવા માટે.

99
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\an8}<i>હવે હું જે રીતે કહું છું તે જ રીતે તેનું પુનરાવર્તન કરો.</i>

100
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\an8<i>તે કહો.</i>

101
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\an8}<i>મંત્રોનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કરો.</i>
<i>તે કહો.</i>

102
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
{\an8}<i>તમને આ ડિમવિટ ક્યાં મળ્યું?</i>

103
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
તમને આ ધૂંધળું ક્યાં મળ્યું?

104
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
<i>તમે મારી મજાક ઉડાવો છો?</i>

105
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
હું મજા નથી કરતો--
તમે મને જે કહ્યું તે પુનરાવર્તન કરવાનું કહ્યું.

106
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
હું શું કરી રહ્યો છું તે બરાબર છે.

107
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
<i>કન્યાને બોલાવો.</i>

108
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
શીલા, પ્લીઝ લેડીને લઈ આવ.

109
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
તેણી અહીં છે.

110
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
<i>કન્યાને કોણ લાવી રહ્યું છે?</i>

111
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\an8}<i>ફક્ત કન્યાના પિતા</i>
<i>કર્મકાંડ માટે તેણીને લઈ જઈ શકે છે.</i>

112
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
<i>કન્યાને માળા આપો.</i>

113
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
<i>તમે મૂર્ખ…</i>
<i>માળા તમારા જમણા હાથમાં પકડો.</i>

114
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
તમારા જમણા હાથમાં, અર્જુન.

115
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
<i>હવે વૃક્ષને માળા ચઢાવો, બાળક.</i>

116
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
<i>હવે વૃક્ષ પર અભિષેક કરો.</i>

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
<i>વૃક્ષ!</i>

118
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
વૃક્ષ.

119
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
<i>હવે તલવાર પકડી રાખો.</i>

120
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
તલવાર ત્યાં જ છે.

121
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\an8}<i>તેને કાપો.</i>

122
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\an8}<i>વૃક્ષ કાપો. વૃક્ષ!</i>

123
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
પછી સ્પષ્ટપણે કહો.
હું દરરોજ આ વિધિ કરતો નથી.

124
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
તમે અવિશ્વસનીય છો.

125
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
તેને કાપો.

126
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\an8}<i>મહારાજ, આ જ કારણ છે</i>
<i>લગ્ન અટકી જાય છે.</i>

127
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\an8}<i>આખું કુટુંબ ખામીયુક્ત છે.</i>

128
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\an8}<i>હવે મીરા અને રાહુલ… લગ્ન કરી શકે છે.</i>

129
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
{\an8}<i>એકાદશી પર,</i>
<i>કાર્તિક મહિનાનો 11મો દિવસ.</i>

130
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\an8}<i>મતલબ 13મી નવેમ્બર,</i>
<i>તમારા અનુસાર.</i>

131
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
પપ્પા.

132
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
મારા લગ્નનું સ્થળ
ફરી બદલાઈ ગયો છે.

133
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- તે હવે ઉદયપુર નથી?
-ના.

134
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
કારણ કે ઉદયપુર પેલેસ
પાણીથી ઘેરાયેલું છે.

135
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
અને રાહુલની દાદી
પાણીથી ડરે છે, તેથી…

136
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
જો તેણી પાણીથી ડરતી હોય,
શું તે સ્નાન કરતી નથી?

137
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
અર્જુન?

138
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
ગુજરાતના કિલ્લા વિશે શું?

139
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
વાસ્તુ ખરાબ છે.
એ પણ શક્ય નથી.

140
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
ત્યાં તમે જાઓ.

141
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
હું હંમેશા આ લગ્નની વિરુદ્ધ હતો.

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
હું માત્ર એટલા માટે સંમત થયો કારણ કે તમે રાહુલને પ્રેમ કરો છો.

143
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
તેઓ લગ્ન કરી શકે છે
જો તેઓ ઇચ્છે તો નરકમાં.

144
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
બસ મને બોલાવો,
અને હું ધાર્મિક વિધિઓ કરીશ.

145
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
અને માર્ગ દ્વારા,

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
હું આવતીકાલે સિડની જઈ રહ્યો છું
સેમિનાર માટે.

147
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે બંને મને બોલાવો
પ્રશ્નો સાથે.

148
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
પપ્પા.

149
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
અહીં તમે જાઓ.

150
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
તમે હજી મને કહ્યું નથી
તમે તેના વિશે શું નક્કી કર્યું.

151
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
"જુઓ, હું ગરીબ માણસ છું."

152
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
"આ ઘર મારી પાસે છે."

153
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
જુઓ, હું ગરીબ માણસ છું.

154
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
આ ઘર મારી પાસે છે.

155
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
સાચો.

156
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
પરંતુ તેની પાસે છે
ચૂકવવા માટે ઘણી લોન,

157
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
અને લોકોએ અરજી કરી છે
તેની સામે કેસ.

158
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
"શું મેં તેને પૈસા ઉછીના લેવા કહ્યું હતું?"

159
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
શું મેં તેને પૈસા ઉછીના લેવા કહ્યું હતું?

160
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
સામાન્ય રીતે, શાળા પછી,
બાળકો વસ્તુઓ શીખે છે

161
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
જે તેમને જીવનમાં મદદ કરે છે.

162
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
તે એક નવું છે.

163
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
અને તેણે શું કર્યું?

164
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
તે એનાકોન્ડા પકડવા ગયો.

165
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
તે ટેકવોન્ડો શીખવા ગયો હતો.

166
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
ગમે તે.

167
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
જેઓ તેમના પિતાનો ખર્ચ કરે છે
પૈસા લડવાનું શીખે છે?

168
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
હા, હા!

169
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
અલબત્ત, હું ત્યાં રહીશ.

170
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
ફોન પર કોઈ નથી.
તમે બધું સાંભળ્યું, નહીં?

171
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
અથવા મારે તેને પુનરાવર્તન કરવું જોઈએ?

172
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
સાંભળો…

173
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
છેવટે તે મારો પુત્ર છે.

174
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
એકવાર તમારા લગ્ન થઈ જાય,
હું તેને મદદ કરીશ.

175
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
પણ તેને આ વાત ના કહે.

176
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
નહિંતર,
તે હજુ પણ વધુ પૈસા ઉછીના લેશે.

177
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
કેમ હસો છો?

178
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
-બાય.
-બાય.

179
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.

180
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
પણ તેને એમ ન કહો કે મેં તને આ કહ્યું છે,
નહિ તો તે મને મારી નાખશે, ઠીક છે?

181
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
શું તે હજી પણ મને પ્રેમ કરે છે?

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
"શું તે હજુ પણ મને પ્રેમ કરે છે?"

183
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
તે કરે છે.

184
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
સાંભળો, જો કોઈ મારા વિશે પૂછે,

185
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
તેમને કહો કે હું મરી ગયો છું.
તમે શું કહેશો?

186
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
હું મરી ગયો છું. સાંભળો.

187
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
મૂર્ખ.

188
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
હા?

189
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
શું તમે જાણો છો કે ક્યાં
હું કદાચ સુશ્રી મીરા આચાર્યને શોધી શકું?

190
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
તે હું છું.

191
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
કુ. આચાર્ય.

192
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
મારું નામ રિચાર્ડ ગાર્ડનર છે.

193
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
સ્મિથ અને એસોસિયેટ લો ફર્મ સાથે.

194
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
મને આશ્ચર્ય છે કે શું હું બોલી શકું
એક ક્ષણ માટે તમારી સાથે?

195
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
શું હું અંદર આવી શકું?

196
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
ચોક્કસ. અંદર આવો.

197
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
આભાર.

198
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
તમારા દાદા,
શ્રી દુષ્યંત આચાર્ય,

199
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
મૃત્યુ પામ્યા છે.

200
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
મારા દાદા?

201
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
ભારતમાં અમારા ભાગીદારોએ મોકલ્યા છે
તેની છેલ્લી ઇચ્છા અને વસિયતનામું.

202
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
તમે એકલા વારસા માટે ઊભા છો
સમગ્ર એસ્ટેટ.

203
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
તે લગભગ સમાવે છે
પાંચ અબજ રૂપિયા

204
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
અને, રસપ્રદ રીતે,

205
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
એક મહેલ

206
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
ઉત્તર ભારતમાં.

207
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
શું તમને ખાતરી છે કે તમને યોગ્ય ઘર મળ્યું છે?

208
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
તમારી માતાનું નામ
શું યશોધા, સાચું હતું?

209
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
હા.

210
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
એવું લાગે છે કે મારી પાસે ખરેખર છે
યોગ્ય જગ્યાએ આવો.

211
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
શું તમે ટીખળ રમી રહ્યા છો?

212
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
તને કોણે મોકલ્યો?

213
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
માફ કરશો, તમે કોણ છો?

214
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
અર્જુન આચાર્ય.

215
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
તેના ભાઈ.

216
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
અધિકાર.

217
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
તો…

218
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
અહીં.

219
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
આ મૂળ દસ્તાવેજ છે.

220
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
અને જો હું તમને બંને અહીં સહી કરી શકું.

221
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
પપ્પા તેમના ફોનનો જવાબ આપતા નથી.

222
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
ફોન વાગે છે.

223
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
હેલો, પપ્પા?

224
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
રાહુલ?

225
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
હા…

226
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
ઠીક છે.

227
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
છે ને?

228
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
ઠીક છે, સારું.

229
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
તેઓ કયા વૃક્ષ છે
તમને આ સમય કાપવા માટે પૂછો છો?

230
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
દાદી તેણી કહે છે
કોઈ વધુ સૂચનો નથી.

231
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
અમને ગમે ત્યાં લગ્ન કરી શકીએ છીએ.

232
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
પરંતુ અમે લગ્નની તારીખ બદલી શકતા નથી
કારણ કે રાહુલને વધુ સમય નહીં મળે.

233
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
તે મહાન છે.

234
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
તમારા જ મહેલમાં લગ્ન કરો.
અમેઝિંગ.

235
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
ના, પણ અમારે હજુ તપાસ કરવાની જરૂર છે
ગોવિંદ મહારાજ સાથે વાસ્તુ.

236
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
હું કસમ ખાઉં છું, એક દિવસ હું થપ્પડ મારીશ
તે મહારાજ અથવા તે કોઈપણ હોય.

237
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
ચાલો પપ્પાને આ વિશે કહીએ.

238
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
તેને બોલાવો. તેને ફરીથી બોલાવો.

239
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
આભાર.
કૃપા કરી, હું તમારો પાસપોર્ટ જોઈ શકું?

240
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
આભાર.

241
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્રના ઘણા સમય પહેલા,

242
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
વેદ આત્માઓ વિશે બોલ્યા.

243
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ભાવના.

244
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
રૂપક તરીકે નહીં,
પરંતુ વાસ્તવિક કંઈક તરીકે.

245
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
યોગીઓ માનતા હતા

246
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
તેઓ તેમના આત્માઓ મોકલી શકે છે
તેમના શરીરની બહાર.

247
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
સત્ય શોધવું અને પાછા ફરવું.

248
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
પ્રાચીન ગ્રંથોમાં,

249
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
વેદથી બાઇબલ સુધી,

250
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
તેઓ સ્થળાંતરિત આત્માઓની વાત કરી હતી.

251
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
કાળો જાદુ, દાખલા તરીકે,

252
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
જેને કેટલાક અંધશ્રદ્ધા કહે છે,
ઘણીવાર સિસ્ટમ હતી,

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
આત્માને સેવા આપવા અથવા બોલાવવાની પદ્ધતિ.

254
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
હું ખરેખર દિલગીર છું.

255
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
આપણે બધા બે સ્વભાવ ધરાવીએ છીએ.

256
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
માનવ અને પશુ.
દિવસ અને રાત.

257
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
એન્જલ્સ અને રાક્ષસો.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
જ્યારે સંતુલન તૂટી જાય છે,

259
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
કાળી બાજુ વધે છે.

260
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
દ્વૈત…

261
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
માણસ કંઈક બીજું બની રહ્યો છે.

262
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
ભાઈ,

263
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
આ તમારો પાસપોર્ટ છે,
મારી બેંક વિગતો અને મારા સહી કરેલ ચેક.

264
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
હવે આપણે પપ્પા વિશે શું કરીએ?

265
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
તેને છોડી દો.

266
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
તે રાત્રે ઊંઘે છે
અને આખો દિવસ વ્યસ્ત રહે છે.

267
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
ફોન કેમ રાખો
જો તે ક્યારેય જવાબ ન આપે તો?

268
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
કોઈપણ રીતે, તે કહેશે,

269
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
"તમે બાળકો લગ્ન કરી લો
તમને ગમે ત્યાં."

270
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"ફક્ત મને જાણ કરો, અને હું ત્યાં આવીશ."

271
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
અમે એટલું જ કરીશું. મળીએ.

272
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
માફ કરશો.

273
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
તમે ઠીક છો?

274
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
તમે ઠીક છો?

275
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
સારી વાત છે કે તું ત્યાં હતો, દીકરા.

276
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
તેણી તમારા દ્વારા બચાવવા માટે હતી.

277
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
તમારી પાસે કેટલીક અદ્ભુત પ્રાચીન વસ્તુઓ છે.

278
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
આ દીવો, તે રેડિયો ત્યાં…

279
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
તમને આ બધું ક્યાંથી મળે છે?

280
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
શંભુબાબુ નામનો એક માણસ છે.

281
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
તે આવી વસ્તુઓ વેચે છે.

282
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
-શંભુ બાબુ?
-હા.

283
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
તે તેમને ક્યાંથી મેળવે છે?

284
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
શા માટે તમે કાળજી લો છો?
ક્યાં? શા માટે?

285
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
ઉપરના માળે મારા રૂમમાં પાણી નથી.
કંઈક કરો.

286
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- રૂમમાં એક ડોલ છે.
-હા.

287
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
બહાર એક હેન્ડપંપ છે.
તેનો ઉપયોગ કરો.

288
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- હું થોડી ચા લઈ શકું?
- અલબત્ત.

289
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
પછી કૃપા કરીને મને એક કપ ચા લાવો.

290
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- બહાર એક હેન્ડપંપ છે.
-હા.

291
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
અને તેની બાજુમાં જ ચાનો સ્ટોલ.

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
ત્યાં જઈને પી લે.

293
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- નમસ્કાર, શંભુબાબુ.
- શુભેચ્છાઓ.

294
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
શાંતારામ યાદવને કોઈ ઓળખે છે?

295
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
આચાર્ય મહેલનો ચોકીદાર?

296
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
તે મેનેજર છે, ચોકીદાર નથી.

297
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
ગમે તે. શું કોઈ તેને ઓળખે છે?

298
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
તમે તેની પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

299
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
તેણે મને ઉપાડવાનો હતો
ગઈકાલે રાત્રે રેલ્વે સ્ટેશન પરથી.

300
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
પણ એ મૂર્ખ માણસ કદી દેખાયો નહિ.

301
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
આ ગામમાં ઘણા મૂર્ખ લોકો છે.
તમે કોની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

302
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
સર… એ હું છું.

303
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
સર, હું શાંતારામ છું.

304
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
યુવાન રાજા, તે તમે છો.

305
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
નમસ્કાર, સર. શુભેચ્છાઓ.

306
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- તો તે તમે છો?
-હા, હું શાંતારામ છું.

307
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
ગઈકાલે રાત્રે હું તમને ઉપાડી શક્યો નહીં.
હું માફી માંગુ છું.

308
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
- ચાલો જઈએ.
-આવો.

309
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
તમે મહેલમાં કેટલા સમયથી છો?

310
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
મારા પહેલા મારા પિતા મેનેજર હતા.

311
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
તે ગુજરી ગયા પછી,

312
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
તમારા દાદા,
દુષ્યંત મહારાજે મને નિયુક્ત કર્યો.

313
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\an8}મિસ્ટર,

314
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
{\an8}શું આ મારો મહેલ છે?

315
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
ના, ના.

316
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
આ આપણું સૌથી જૂનું મંદિર છે.

317
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
આશીર્વાદ લો. આશીર્વાદ લો.

318
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
<i>-હર હર મહાદેવ</i>
<i>-હર હર મહાદેવ.</i>

319
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- મહાદેવનો મહિમા.
- મહાદેવનો મહિમા.

320
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
આગળ, હું તમને તમારા મહેલમાં લઈ જઈશ.

321
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
તે તમારા મનને ઉડાવી દેશે.

322
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
આવો.

323
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
શું થયું?

324
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
શું આ મારો મહેલ છે?

325
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
તે તમારું નથી.

326
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
તે આચાર્ય યોગેન્દ્રજીનું છે.</i> જુઓ.

327
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
યોગેન્દ્ર આચાર્ય પેલેસ
1509

328
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
શું લખ્યું છે?
તે ક્યારે બાંધવામાં આવ્યું હતું?

329
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"1509."

330
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
કોણ હતા યોગેન્દ્ર આચાર્ય?

331
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
તમારા વડવાના વડવા.

332
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
પણ એ વડવા હવે મૃત્યુ પામ્યા છે.

333
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
હા. અને હવે મહેલ તમારો છે.

334
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
આ તે મહેલ છે જે તેણે મને છોડી દીધો?

335
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
આ પથ્થર અહીં કોણે મૂક્યો?

336
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
શું મારા દાદા દાદીએ આ સ્થાન પર શાસન કર્યું હતું?

337
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
ના, તેઓ<i>તાંત્રિક હતા.</i>

338
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
મારો હાથ પકડો અને ઉઠો.

339
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
સારા ભગવાન.

340
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
મારા પર ન પડો.

341
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
યોગેન્દ્ર આચાર્ય

342
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
દરબારમાં પંડિત હતા
પાટલીપુત્રના રાજા પરસુરાજનું.

343
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
અને રાજાએ આ મહેલ ભેટમાં આપ્યો
યોગેન્દ્ર <i>જી</i>ને

344
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
પ્રિય ભગવાન.

345
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
તેણે તેને અને તેનું ભવિષ્ય પૂછ્યું
પેઢીઓ અહીં રહેવા માટે…

346
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
મંગલપુરનું રક્ષણ કરવા
દુષ્ટ શક્તિઓથી.

347
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
પ્રિય ભગવાન! હું કેમ ઊઠી શકતો નથી?

348
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
આ જગ્યાએ વધુ છે
લોકો કરતાં વાર્તાઓ.

349
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
તમે શું કરી રહ્યા છો?

350
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- મને મદદ કરો.
-હું કરીશ. પ્રથમ, તે જવા દો.

351
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
હવે ઉઠો.

352
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
હા, ઉઠો.

353
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
તમે ખૂબ ભારે છો.

354
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\an8}જુઓ. ચૌગુલેની કાર.

355
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
{\an8}આ દિવસોમાં ચૌગુલે ક્યાં છે?

356
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\an8}ના, તે કાર કંપની છે.

357
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
-તમારો મતલબ શેવરોલે.
-હા, તે.

358
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
શું કાર કામ કરે છે?

359
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
ના, તેને ખેંચવું પડશે.

360
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
પછી કાલે તેની સાથે બે બળદ બાંધો.

361
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
હું ઉપર બેસીને તેને ચલાવીશ.

362
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- હવે ઝડપથી દરવાજો ખોલો.
- ઠીક છે.

363
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
અંદરથી સરસ લાગે છે.

364
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
આ પ્રાચીન વસ્તુઓ…

365
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
તેઓ ખર્ચાળ દેખાય છે.

366
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
પરંતુ તેઓ અહીં સસ્તા હોવા જોઈએ?

367
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
હા, છેવટે એક ગામ છે.

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
એક રખડતો મહેલ…
આ વસ્તુઓ અહીં સામાન્ય છે.

369
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
કોણ છે શંભુબાબુ?

370
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
શામ--

371
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
શંભુ કોણ?

372
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
તે આટલો બદમાશ છે.

373
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
તે આ વસ્તુઓ અહીં આસપાસ વેચે છે.

374
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
તે તમને કયા મૂર્ખ વ્યક્તિએ કહ્યું?

375
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
લોજ ખાતે. તે મિજેટ મેનેજર,
શ્યામ-ચામડી, મને કહ્યું.

376
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
એન્થોની?

377
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
ગ્રામજનો પાસે ઘણો ખાલી સમય હોય છે.

378
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તેઓ વાર્તાઓ શોધે છે.

379
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
મેં આવા વ્યક્તિ વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

380
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
આવો.

381
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
તે મારી માતા છે.

382
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
શું રાણી હજી જીવિત છે?

383
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
ના.

384
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
તેણીનું અવસાન થયું
જ્યારે મારી બહેનનો જન્મ થયો હતો.

385
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
ત્યારે હું માત્ર બાર વર્ષની હતી.

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
એ ખુરશી પર બેઠેલો માણસ કોણ છે?

387
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
તે તમારા દાદા છે.

388
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
પણ… શું તે અહીં મરી ગયો હતો?

389
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
ના. આ રીતે આવો.

390
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
આ તે માણસ છે જેનું મૃત્યુ થયું હતું.

391
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
તો પછી તે કોણ છે?

392
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
તમારા દાદા.

393
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- અને તે કોણ છે?
- તમારા દાદા.

394
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
શું મારે બે દાદા છે?

395
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
ના, તમારા એક જ દાદા છે.
અને તે જ મૃત્યુ પામ્યો.

396
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
અરે!

397
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
તો પછી તે તમારા દાદા છે?

398
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
તેઓ બંને તમારા દાદા છે, સાહેબ.

399
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
તમે હમણાં જ કહ્યું કે મારે એક દાદા છે.
હવે તમે કહો કે મારી પાસે બે છે.

400
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
તમારા એક દાદા છે,
પરંતુ બે ચિત્રો.

401
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
મૃત્યુ પહેલાં તે આ રીતે દેખાતો હતો.

402
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
અને તે આ રીતે દેખાતો હતો
તે મૃત્યુ પામ્યા પછી.

403
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
-"તે મરી ગયા પછી"?
- મારો મતલબ, જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો.

404
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
તો શું તે આ ઘરમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો?

405
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
તે તેના જ ઘરમાં મૃત્યુ પામ્યો.

406
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
-શું આ તેનું ઘર નથી?
-હા, આ તેનું ઘર છે.

407
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
શું અહીં લોકો મૃત્યુ પામે છે
જુદા જુદા ઘરોમાં?

408
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
એક અહીં મરે, બીજો ત્યાં મરે?

409
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
ના, તે ઘરમાં મૃત્યુ પામ્યો.

410
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- શું તે માણસ જીવંત છે?
- ના, તે મરી ગયો છે.

411
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- તે ક્યાં મૃત્યુ પામ્યો?
- તેના ઘરમાં.

412
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.
ધ્યાનથી સાંભળો.

413
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
-આ માણસ જ્યારે નાનો હતો ત્યારે અહીં રહેતો હતો.
-હા.

414
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
-જ્યારે તે વૃદ્ધ થયો ત્યારે તે ત્યાં રહેતો હતો.
-હા.

415
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
-પણ બંને એક જ વ્યક્તિ છે.
-હા.

416
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
અને બંને મારા દાદા છે.

417
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
-સારું--
-તો, મારા દાદા ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા?

418
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
-હા.
-સાચું?

419
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
હા!

420
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
તમને સમજવામાં આટલો સમય લાગ્યો
આવી સરળ વસ્તુ.

421
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
શું તમે મંદબુદ્ધિ છો?

422
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
ઠીક છે.

423
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
ચાલુ રાખો.

424
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
તમારા દાદાએ આ જગ્યા છોડી દીધી છે

425
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
જ્યારે તે ભૂત દ્વારા ત્રાસી હતી.

426
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
તે ફક્ત પૂર્ણિમાની રાત્રે જ પાછો ફરતો
પૂજા કરવા માટે.

427
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
અને તેણે તે કર્યું
પોતાને પ્રાર્થના ખંડમાં બંધ કરીને.

428
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
તમારી ટોપી ક્યાં છે?

429
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
મારી ટોપી…

430
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
છોડી દો.
પ્રાર્થના ખંડ ક્યાં છે?

431
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
અહીં તે છે.

432
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
આ એક.

433
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
તેને ખોલો.

434
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
મારી પાસે ચાવી નથી.

435
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
અને અંદર શું છે તે કોઈ જાણતું નથી.

436
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
કારણ કે પૂજન પછી,
તમારા દાદા તેને તાળું મારશે

437
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
અને તેની સાથે ચાવી લો.

438
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
આવો.

439
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
આ રૂમને તાળું શા માટે છે?

440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
શું ભૂત તેનો ડ્રેસિંગ રૂમ તરીકે ઉપયોગ કરે છે?

441
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
ના, ના, ના.
ભૂત ત્યાં આવતા નથી.

442
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
તેઓ જંગલમાં રહે છે
મહેલની પાછળ.

443
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
તેથી જ તેને પિશાચ વન કહેવામાં આવે છે.

444
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
<i>-પેશાબ?</i>
-ના, તે પિશાચ છે.

445
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
તેઓ રાત્રે મહેલમાં આવે છે.

446
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
તેથી, સૂર્યાસ્ત પછી અહીં કોઈ આવતું નથી.

447
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
સૌ પ્રથમ, આ બકવાસ બંધ કરો.

448
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
મહેલ ધૂળમાં ઢંકાયેલો છે.

449
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
તેને સાફ કરો.

450
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
કેટલાક લોકોને હાયર કરો
અને સ્થળ સાફ કરો.

451
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
તો તમે અહીં રહો છો?

452
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
અને લોજ પર નથી?

453
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
લોજ પસંદ કરો
આ વિશાળ મહેલ ઉપર?

454
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
હું પાગલ નથી.

455
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
હું કાલે રાત્રે ત્યાં રોકાયો હતો.
બેડબગ્સ મને વળગી રહ્યા હતા.

456
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
ભગવાનનો આભાર તેઓ હતા.

457
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
નહિંતર, મચ્છરો
મને લઈ ગયો હોત.

458
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
હું ક્યાંય જવાનો નથી.
હું અહીં જ રહું છું.

459
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
એવું ન કરો, સાહેબ.

460
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
ઘણા વર્ષો પહેલા,
ત્રણ રક્ષકો અહીં સૂતા હતા.

461
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
એકનું છત પરથી કૂદીને મોત થયું હતું.

462
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
બાકીના બે મન ગુમાવી બેઠા.

463
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
મેં તમને ચેતવણી આપી.

464
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
હવે અહીં કોઈ રહેતું નથી,
ભૂત સિવાય.

465
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
આ બકવાસ બંધ કરો
અને ધ્યાનથી સાંભળો.

466
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
શરૂ કરવા માટે,
લોજમાંથી મારો સામાન મેળવો.

467
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
સમજ્યા?

468
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
તે પછી…

469
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
શું?

470
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
શું તમે બહેરા છો કે સાંભળવામાં કઠિન છો?

471
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
હું મારી જાતને પુનરાવર્તન કરીશ નહીં.

472
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
જો તમે ઇચ્છો તો તે લખો.

473
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- અને ઉતાવળ કરો.
- ઠીક છે.

474
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
લોજ પર જાઓ
અને મારો સામાન મેળવો.

475
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
અને પછીથી…

476
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
શું?

477
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
તમે જન્મ્યા હતા
બહેરા લોકોના પરિવારમાં?

478
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
મેં મારી જાતને એક ડઝન વખત પુનરાવર્તન કર્યું છે.
તમે સાંભળી શકતા નથી?

479
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
લોજ પર જાઓ અને…

480
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
અને…

481
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- તે હવે સ્પષ્ટ છે?
- સાફ?

482
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
બહુ સારું.

483
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
હવે, જલ્દી કરો અને મારા કપડા લઈ આવ
લોજમાંથી.

484
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
મારી પાસે પહેરવા માટે બીજું કંઈ નથી.

485
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
હું તમને પાછા ઈચ્છું છું
હું સ્નાન કરી લઉં તે પહેલાં.

486
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
નહિંતર,
હું મહેલની આસપાસ નગ્ન થઈને દોડીશ.

487
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
મારી વાત સાંભળો સાહેબ.

488
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
સાંભળો…

489
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
મહેલમાં રહેવું જોખમી છે.

490
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
પ્રિય ભગવાન.

491
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
હા.

492
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
બે, ચાર, આઠ…

493
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
<i>હેલો, ભાઈ.</i>

494
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
બહેન…

495
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
તમે માનશો નહીં
કેવો અદ્ભુત મહેલ આપણને વારસામાં મળ્યો છે.

496
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
<i>-ખરેખર?</i>
-બકિંગહામના કદાચ બે રૂમ શરમાળ છે.

497
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
તે માત્ર ધૂળ અને ઝીણી કાટમાળથી ઢંકાયેલું છે
જે સાફ કરવાની જરૂર છે.

498
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- કે હું પૂર્ણ કરીશ.
<i>-ઠીક છે.</i>

499
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
હું બધું સાફ કરાવીશ
તમે અહીં આવો ત્યાં સુધીમાં.

500
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
પરંતુ લગ્ન અહીં થાય છે.
તેની પુષ્ટિ થાય છે.

501
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
-હા.
<i>-પણ પપ્પા હજુ પણ તેમના ફોનનો જવાબ આપતા નથી.</i>

502
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
તે ઠીક છે.

503
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
બસ, તમે બધા 10મીએ અહીં જ આવો.

504
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
-મેં વેડિંગ પ્લાનરને ફોન કર્યો છે.
<i>-હેલો?</i>

505
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
બધું જ હશે...

506
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
-હેલો?
<i>-હેલો? ભાઈ…</i>

507
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
-હેલો? હેલો?
<i>-હેલો!</i>

508
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
સિસ? નરક--

509
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
તે કોણ છે?

510
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
આવી રહ્યું છે!

511
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
તે જીવિત છે. તે બચી ગયો.

512
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
તે બચી ગયો?

513
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
તે શું છે?

514
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
શું બધી હંગામો છે
સવારે?

515
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
શા માટે…

516
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
હાય.

517
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
તમે કોણ છો?

518
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
તમે મને ઓળખ્યા નથી?

519
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
શું હું આ પ્રશ્ન પૂછીશ
જો મેં કર્યું?

520
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- તમે મને બોલાવ્યો.
- મેં તમને ક્યારે ફોન કર્યો?

521
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
જગદીશ માણિકચંદ
રૂપકમલ કેવલરામણી

522
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
કરોલ બાગ, દિલ્હીથી.
તમારા લગ્ન આયોજક.

523
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
શું તે ફક્ત તમારું નામ છે
અથવા તેમનો સમાવેશ થાય છે?

524
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
તે મારું એકલું નામ છે.

525
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
ઠીક છે, સારું. અંદર આવો.
અને દરેકને જગ્યા સાફ કરવા કહો.

526
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
આવો.

527
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
માલતી, ટેબલ સાફ કર
અને વાનગીઓ મૂકો.

528
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
આવો. ઝડપથી.

529
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
શું તે રસોઈયા છે?

530
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
ના, તે સફાઈ કરતી મહિલા છે. માલતી.

531
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
-તો, આ તમારો મહેલ છે? સારું.
-ના,

532
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
મહેલનો છે
યોગેન્દ્ર આચાર્યને--

533
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
ચૂપ. ડરવું કે યોગેન્દ્ર આચાર્ય!
શાંત.

534
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
-તે મારું છે. તેને કહો.
-હા, તે હવે તેનું છે.

535
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
મેં સાંભળ્યું કે તમે તેને વેચી રહ્યા છો. શા માટે?

536
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
તે મને આપો.

537
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
ગંતવ્ય લગ્નો
હવે નવો ટ્રેન્ડ છે.

538
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
હું તેને પછી ચલાવીશ
તમારા પોતાના કુટુંબ લગ્ન.

539
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
કોણ લગ્ન કરી રહ્યું છે?

540
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
મારી બહેન.

541
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
બધા કેમ ભાગી રહ્યા છે?

542
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
શું તમારી બહેન અહીં પરણશે?

543
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
તે જેવો દેખાય છે
મેં તેને મારા ટોન્સર માટે બોલાવ્યો?

544
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
અમે તેને ભવ્ય લગ્ન બનાવીશું
જે વિશ્વ ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં.

545
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
સાહેબ,

546
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
મંગલપુરમાં કોઈના લગ્ન નથી થતા.

547
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
વધુસુર દેખાડશે.

548
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
વધુસુર? આ નટકેસ કોણ છે?

549
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
બીજા કોઈને બોલાવવાની જરૂર નથી.

550
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
હું ખાતરી કરીશ
આ લગ્ન તમારા બજેટમાં છે.

551
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
ચર્ચાનો અંત.

552
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
-જગ્યા, લગ્ન તું સંભાળજે.
-હા.

553
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
-વદ્યાને કહો કે તેને આમંત્રણ નથી.
- તે હજુ પણ દેખાશે.

554
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
તે ચોક્કસપણે દેખાશે.

555
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
ચામાચીડિયાની સેના સાથે.

556
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
તે લોકોને મારી નાખશે
અને કન્યાનું અપહરણ કરે છે.

557
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
મારી નાખો? કેટલાક સ્થાનિક ઠગ જેવા અવાજો.

558
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
ચિંતા કરશો નહીં,
હું દિલ્હીથી મારા મિત્રોને બોલાવીશ

559
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
અને જુઓ કે કોણ કન્યાનું અપહરણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

560
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
કન્યા મારી બહેન છે!

561
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
તમે લોકો તેને અવાજ આપો છો કે તે માત્ર છે
બંડલની જેમ તેણીને લઈ જવાનું.

562
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
આ કોઈ મજાક નથી.

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
વર્ષોથી વહુઓ ગુમ થઈ ગઈ છે.

564
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
ડઝનબંધ લોકોની હત્યા કરવામાં આવી છે.

565
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
મેં સાંભળ્યું છે,
અને આ મહેલ તેનો સાક્ષી છે.

566
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
એટલા માટે તમારા દાદા
અહીં ક્યારેય રહેતા નથી.

567
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
કોણ છે આ વધુસુર?

568
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
આવો.

569
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
કેટલીક ભયંકર વસ્તુઓ બની છે
મંગલપુરમાં અને આ મહેલમાં.

570
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
એટલા માટે અહીં લોકો
વધુસુરમાં માને છે.

571
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
જુઓ…

572
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
આ સદીઓ પહેલા થયું હતું.

573
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
એક રાક્ષસી છોકરી પ્રેમમાં પડી
ઇન્દ્રપ્રસ્થમાં દેવતાઓના પુત્ર સાથે.

574
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
તે ગર્ભવતી થઈ,

575
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
<i>પરંતુ દેવો અને દાનવો બંને</i>
<i>બાળકને સ્વીકારવાની ના પાડી.</i>

576
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
<i>તેમ છતાં, તેણીએ તેને જન્મ આપ્યો.</i>

577
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
<i>તે દિવસે કળિયુગની શરૂઆત થઈ.</i>

578
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
<i>જ્યારે દેવતાઓએ તેના પર હુમલો કર્યો,</i>

579
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
<i>ઘાયલ મહિલાએ આશરો લીધો</i>
<i>અંધારાના રાજા અંધકરદા સાથે.</i>

580
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
<i>તેના બાળકને અંધાકરદામાં સોંપી દેવું,</i>

581
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
<i>માતાએ અંતિમ શ્વાસ લીધા.</i>

582
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
<i>અંધાકરદાએ બાળકને મંગલવનમાં સંતાડી દીધું હતું,</i>

583
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
<i>દુનિયાના પ્રકાશથી દૂર,</i>
<i>તેમની ચામાચીડિયાની સેના સાથે.</i>

584
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
<i>તે રાક્ષસ અંધકારમાં મોટો થયો</i>

585
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
<i>અને ઉગ્ર તપશ્ચર્યા કરી</i>
<i>ભગવાન શિવની ભક્તિમાં.</i>

586
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
<i>તેનું ગાંડપણ જોવું,</i>

587
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
<i>ભગવાન તેમનાથી પ્રભાવિત થયા હતા.</i>

588
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
<i>ભગવાન શિવે તેમની ઈચ્છા પૂરી કરી</i>
<i>અને તેને અમરત્વનો આશીર્વાદ આપ્યો.</i>

589
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
<i>તેણે એમ પણ કહ્યું કે તે કરી શકે છે</i>
<i>કાં તો પોતાના હાથે મૃત્યુ પામે છે</i>

590
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
<i>અથવા ફક્ત તેના પોતાના વંશ દ્વારા જ મારી નાખવામાં આવે છે.</i>

591
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
<i>તે પછી, રાક્ષસ બન્યો</i>
<i>બ્રહ્માંડમાં સૌથી શક્તિશાળી એન્ટિટી.</i>

592
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
<i>અને તે રાક્ષસ વધુસુર હતો.</i>

593
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
<i>પછી, નવા ચંદ્રની રાત્રે,</i>
<i>વધુસુરે દેવતાઓ સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું,</i>

594
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
<i>તેની ચામાચીડિયાની સેનાનું નેતૃત્વ કરે છે.</i>

595
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
<i>દેવતાઓને સમજાયું</i>
<i>તેને અંધકારમાં હરાવી શકાયો નથી,</i>

596
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
<i>અને તેને હરાવવાનું અશક્ય હતું.</i>

597
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
<i>તેથી તેઓ મદદ માટે ભગવાન વિષ્ણુ</i>જી તરફ વળ્યા.</i>

598
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
<i>વિષ્ણુ </i>જી<i>એ એક અપ્સરા, વૃક્ષની,</i>

599
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
<i>ગર્જનાની શક્તિ સાથે</i>
<i>અને તેણીને મંગલવન મોકલી.</i>

600
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
<i>વધુસુરે તેણીને જોયો તે ક્ષણ</i>
<i>તે પ્રેમમાં પાગલ થઈ ગયો.</i>

601
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
<i>વૃક્ષનીએ તેને કહ્યું કે તે તેને સ્પર્શ કરી શકશે નહીં</i>
<i>જ્યાં સુધી તેણે તેની સાથે લગ્ન કર્યા,</i>

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
<i>અને તે સંમત થયા,</i>

603
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
<i>તેણીની યોજનાથી અજાણ.</i>

604
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
<i>તે જાણતો ન હતો કે વૃક્ષિણીએ છુપાવ્યું હતું</i>
<i>તેના માળા અંદર એક કટારી.</i>

605
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
<i>લગ્નની વિધિઓ દરમિયાન,</i>

606
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
<i>વૃક્ષણીએ તેના હાથ પકડ્યા</i>

607
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
<i>અને તેના ગળામાં ખંજર ફેરવી દીધું.</i>

608
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
<i>આઘાત અને લાચાર,</i>
<i>વધુસુરનું શરીર જમીનમાં ધસી ગયું.</i>

609
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
<i>જંગલમાં સ્થળ પર</i>
<i>જ્યાં તેનું શરીર પડ્યું,</i>

610
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
<i>એક જૂથ જે કાળા જાદુની પ્રેક્ટિસ કરે છે</i>
<i>એક મંદિર બનાવ્યું,</i>

611
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
<i>તેને સજીવન કરવાની આશા.</i>

612
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
<i>પરંતુ આને થતું અટકાવવા માટે,</i>

613
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
<i>વૃક્ષિણી જીવવા લાગી</i>
<i>વૃક્ષ તરીકે મંદિરની નજીક.</i>

614
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
<i>તેના હાથ,</i>
<i>હજુ પણ ગર્જનાની શક્તિ વહન કરે છે,</i>

615
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
<i>મંદિરમાં ઊંડા ડૂબી ગયા.</i>

616
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
વધુસુરનું શરીર નાશ પામ્યું,

617
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
પરંતુ તેની ભાવના બદલોથી બળી ગઈ.

618
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
તેને નવી વહુ દ્વારા દગો આપવામાં આવ્યો હતો.

619
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
આથી તેણે મારવાનું શરૂ કર્યું
મંગલપુરમાં પ્રવેશેલી દરેક નવી કન્યા.

620
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
તે તેમનું અપહરણ કરે છે
તેમના લગ્નની રાત પહેલા.

621
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
તેથી જ તેને વધુસુર કહેવામાં આવે છે.

622
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
શું તે સાચું છે?

623
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- એક મિનિટ રાહ જુઓ. મારી વાત સાંભળો.
-હા?

624
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
જો તે લોકોને લગ્ન કરવા ન દે,

625
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
તો પછી આ બધા લોકો ક્યાં હતા
મંગલપુરમાં ક્યાંથી આવે છે?

626
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
શું તેઓ માત્ર આકાશમાંથી બહાર નીકળી ગયા?

627
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
ના, લોકો લગ્ન કરે છે.

628
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
પરંતુ તેઓ તે બીજી બાજુ કરે છે
ગંગા નદીની.

629
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
મારી દીકરીના ત્યાં લગ્ન થયા.

630
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
પરંતુ જેઓ આ ગામ છોડી શકતા નથી,

631
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
અથવા ઇચ્છતા નથી, અહીં રહો
અને ક્યારેય લગ્ન કરશો નહીં.

632
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
તો લિવ-ઇન રિલેશનશીપ?

633
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
અરે, ચૂપ.

634
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
આ વધુસુર પાર કરી શકતો નથી
ગંગા પોતાની મેળે?

635
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
શું, તે તરી શકતો નથી,
અથવા તેની પાસે ઘાટ માટે પૈસા નથી?

636
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
માતા ગંગા સૌથી શુદ્ધ છે.

637
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
તમે સાંભળ્યું નથી?

638
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
કોઈ દુષ્ટ શક્તિ તેને સ્પર્શી શકતી નથી.

639
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
લોકો પોતાના પાપ ગંગામાં ધોઈ નાખે છે.

640
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
મને સમજાતું નથી.
જો આ જગ્યા એટલી ડરામણી છે,

641
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
લોકો અહીં શા માટે રહે છે?

642
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
અહીંની જમીન ખૂબ જ ફળદ્રુપ છે.

643
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
તમે બીજ વાવો અને સોનું લણશો.

644
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
આ માણસ પાસે દરેક વસ્તુનો જવાબ છે.

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- સારું, મને આ કહો.
-હા?

646
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
વધુસુરનું મંદિર ક્યાં આવેલું છે?

647
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
કોઈ જાણતું નથી.

648
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
અને આ અપ્સરાનું ઝાડ ક્યાં છે?

649
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
તે પણ કોઈ જાણતું નથી.

650
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
હું તમને કહીશ કે ક્યાં.

651
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
ખરેખર આવું જ થયું છે, જગ્ગુ.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
કેટલાક પાગલોએ આ વાર્તા કોતરેલી છે
દરેકને ડરાવવા માટે દિવાલોમાં.

653
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
અને તે શું થઈ રહ્યું છે.

654
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
મેં તમને ફક્ત એટલું જ કહ્યું કે લોકો શું માને છે.

655
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
તમે જે ઇચ્છો તે કલ્પના કરવા માટે તમે સ્વતંત્ર છો.

656
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
પરંતુ ન તો ગ્રામજનો
કે હું તમને લગ્નમાં મદદ કરીશ નહીં.

657
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
હું જાઉં છું.

658
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
તમે આ રીતે કેવી રીતે છોડી શકો છો?

659
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
આની જેમ.

660
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
આ રહી તમારી ચાવીઓ.

661
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- હું જાઉં છું. હા?
-શંભુ બાબુ,

662
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- હું જાઉં છું.
- મારા માટે રાહ જુઓ.

663
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
શંભુબાબુ?

664
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
અરે, રાહ જુઓ. રોકો.

665
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
હવે તે શું છે?

666
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
તમે શું કહ્યું
એ ભૂતનું નામ હતું?

667
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
વસુધરા.

668
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
વસુધરા?

669
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
શું તમે જાણો છો
આ વસુધરા ક્યાંથી આવી?

670
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
તે આ બદમાશના મગજમાંથી આવ્યું છે.
આ બધું આ વૃદ્ધ માણસ કરે છે.

671
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
તે નથી ઈચ્છતો કે આપણે અહીં રહીએ.

672
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
શું તમે જાણો છો કે તે શું કરે છે?

673
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
તે પ્રાચીન વસ્તુઓની ચોરી કરે છે
મહેલમાંથી અને તેમને વેચે છે

674
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
પોતાના આનંદ માટે.

675
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
ચાલ, ચાલ અહીંથી.
ખોવાઈ જાઓ!

676
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
જ્યારે પોલીસ આવીને તમારી ધરપકડ કરશે

677
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
અને તમારી પાંસળી તોડી નાખો,
પછી તમે સમજી શકશો.

678
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
તમે ચીસો પાડશો,

679
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
"સર, મને ખબર નથી."

680
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
"ભૂતે તે ચોરી લીધું.
ભૂત ચોરી કરે છે."

681
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
ખોવાઈ જાઓ.

682
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
આવું ના કરો સાહેબ.

683
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
મારા પરિવારે આ મહેલની સેવા કરી છે
પેઢીઓ માટે.

684
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
-તેથી તમે લાભોનો આનંદ માણી શકશો.
- હું તમને વિનંતી કરું છું.

685
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
શું તમે પાગલ છો?

686
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- મારો પગ જવા દો.
-હું વિનંતી કરું છું--

687
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
મને માફ કરો, સાહેબ. મને માફ કરજો.

688
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
તમે જેમ કહો તેમ હું કરીશ.

689
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
-હું સાંભળીશ...
- સારું, સારું. શાંત રહો.

690
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
એક કામ કર.

691
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
કાલે કામદારોનો સમૂહ મેળવો

692
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
અને આ જગ્યાને સાફ કરો.

693
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
મારે બધું મસાલેદાર જોઈએ છે
અને લગ્ન પહેલા ગાળો.

694
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
લોકો આવશે,
પરંતુ તેઓ રાત્રે ભાગી જશે.

695
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- તો પછી મને દોષ ન આપો.
- અમે પછીથી તેની સાથે વ્યવહાર કરીશું.

696
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
પ્રથમ, જાઓ અને પાછા લાવો
જેઓ ભાગી ગયા હતા.

697
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- ઠીક છે, સર.
-જાઓ.

698
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
- મને માફ કરો.
- સારું, સારું.

699
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
તો તમે કહો છો કે મારી બહેન હતી
તેણીના લગ્નની રાત્રે રાક્ષસ દ્વારા અપહરણ?

700
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
અમે એવું નથી કહી રહ્યા, મેડમ.

701
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
તેવું સ્થાનિકો જણાવી રહ્યા છે.

702
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
-શું એવું નથી...
- શાંત રહો મિશ્રા. જાઓ.

703
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\an8}અમિત કુમાર

704
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\an8}અમે તપાસ કરી રહ્યા છીએ.

705
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\an8}અમે પોસ્ટમોર્ટમ કરાવ્યું
બધા શરીર પર.

706
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\an8}આ જુઓ.

707
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\an8}પંજાના નિશાન, ડંખના નિશાન...

708
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\an8}જંગલી પ્રાણીનું કામ લાગે છે.

709
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\an8}કદાચ ચિત્તા, વાઘ,
અથવા તો રીંછ.

710
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
અહીં ઘણા પ્રાણીઓ છે.

711
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
અને અમે માત્ર ચાર જ મૃતદેહો બહાર કાઢ્યા છે.

712
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
તમારા કાકા અને તમારી બહેનના મૃતદેહ
તેમની વચ્ચે નથી.

713
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
તેઓ ગુમ છે.

714
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
તમે ક્યારે પુષ્ટિ કરી શકશો
મારી બહેન અને કાકા ક્યાં છે?

715
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
તેઓ જીવિત પણ છે કે કેમ?

716
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
મારી બહેનના સાસરિયાઓ, જે બચી ગયા,
દાવો કરે છે કે તેઓએ કંઈપણ જોયું નથી.

717
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
તો એ રાત્રે બરાબર શું થયું?

718
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\an8}મૅડમ, અમે તમને જણાવીશું

719
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
{\an8}જેમ અમને ખબર પડે.

720
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\an8}પરંતુ કૃપા કરીને વાત કરશો નહીં
ત્યાં સુધી આ કેસ વિશે.

721
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\an8}અમે કોઈ દખલગીરી ઈચ્છતા નથી
તપાસ સાથે.

722
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
શું?

723
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
ત્યાં…

724
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
ત્યાં…

725
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
ચોર!

726
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
ચોર!

727
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
ચોર!

728
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
રાહ જુઓ...

729
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
તે ચોર નથી.
તે મારો ભત્રીજો છે.

730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
હું તેનો કાકા છું,
અને તે મારો ભત્રીજો છે.

731
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
તમારો ભત્રીજો અહીં શું કરે છે?

732
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?

733
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
એક કલાક પહેલા.

734
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
ટ્રેન મોડી હતી.

735
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
હું દરવાજો ખખડાવતો રહ્યો.

736
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
પણ કોઈએ ખોલ્યું નહીં.
પાછળથી, મેં બધી બારીઓ ખટખટાવી.

737
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
કોઈએ સાંભળ્યું નહીં.

738
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
સદનસીબે, એક વિન્ડો
ખુલ્લું હતું, અને હું અંદર ગયો.

739
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
બહાર લોકો ઉભા છે.
તેમને અંદર આવવા દો,

740
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
અથવા તેઓ પોપ્સિકલ્સની જેમ સ્થિર થઈ જશે.

741
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
મારો કોલર જવા દો!

742
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
અને જો ઉપલબ્ધ હોય તો થોડી ચા લો.

743
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
શું કહ્યું?

744
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
શું તમારા પિતાએ ખોલ્યું
અહીં ચાની દુકાન છે?

745
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
વલણ સાથે પૂરતું.

746
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
મેં એક કપ ચા માંગી,
ખજાનો નથી.

747
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
શું તમે પણ જાણો છો કે હું કોણ છું?

748
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
શા માટે? શું તમે નથી જાણતા કે તમે કોણ છો,
લોહિયાળ નોકર?

749
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
નોકર?

750
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
હું રાજા છું.
રાજા, સમજ્યા?

751
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
તમે મારી સાથે વાત કરો તે પહેલાં નમન કરો,
બદમાશ

752
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- રાજા?
-હા.

753
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
પછી તારો તાજ ક્યાં છે
અને શાહી રાજદંડ?

754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને બતાવું
મારો શાહી રાજદંડ?

755
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
મારો શાહી રાજદંડ જોવા માંગો છો?

756
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
મારે તમને બતાવવું જોઈએ
મારો શાહી રાજદંડ?

757
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
રૂમમાં આવો,
અને હું તમને બતાવીશ.

758
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
-આવો!
-અરે!

759
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
શું ખોટું છે?

760
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
આ બદમાશ જોવા માંગે છે
મારો શાહી રાજદંડ.

761
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
તેના માટે માનવું અઘરું છે
હું રાજા છું.

762
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
તેને કહો.

763
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
તે માસ્ટર છે. માલિક.
થોડી રીતભાત બતાવો.

764
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
તે એક સારો વ્યક્તિ છે, સર.

765
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- તેને તમારું નામ કહો.
-સુંદર.

766
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
તને એ નામ કોણે આપ્યું?

767
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
મારા પિતાએ કર્યું.

768
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
શું તે અંધ હતો?

769
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
અમે તેને પ્રેમથી બલ્લી કહીએ છીએ.

770
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
તે ગુમાવનાર છે.

771
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
તેને હારેલા કહો.

772
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
બલ્લી બાજવા.

773
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
મને ગમતું નથી
આ વ્યક્તિનો ચહેરો.

774
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
કાકા, હું અહીં નથી આવ્યો
કન્યા પસંદ કરવા માટે.

775
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
હું મારું કામ કરું છું.
હું ઇલેક્ટ્રિશિયન છું.

776
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
જુઓ, તે ખૂબ અસંસ્કારી રીતે વાત કરે છે.

777
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
તેનો આવો લુચ્ચો ચહેરો છે.

778
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
ફક્ત તેનો ચહેરો લુચ્ચો દેખાય છે,
પરંતુ તેની પાસે વાછરડાનું હૃદય છે.

779
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
ચિંતા કરશો નહીં.
મારા કેટલાક લોકો અહીં છે.

780
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
બાકીના આવતીકાલે આવશે.
આવો.

781
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
તેનું નામ રાગિણી છે.

782
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
તે ખૂબ જ સારી રસોઈયા છે.

783
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
તે ઠીક છે.

784
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
પરંતુ તેમને યોગ્ય રીતે વર્તવાનું કહો
મારી સાથે અને મને માસ્ટર કહે છે.

785
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
મેં રેલ્વે સ્ટેશન પર સાંભળ્યું
કે આ મહેલ ભૂતિયા છે.

786
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
તે પહેલાં ન હતી.
પરંતુ હવે તે અહીં છે.

787
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
જો તમને ડર લાગે છે,
તમે મારા રૂમમાં સૂઈ શકો છો.

788
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
આ માણસ એ.કે.એસ.

789
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
-એકેએસ શું છે?
-એક વુમનાઇઝર.

790
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, સાહેબ.
મારે તેમને ક્યાં રહેવું જોઈએ?

791
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
અહીં 200 રૂમ છે.
તમે ઇચ્છો ત્યાં તેમને રોકી શકો છો.

792
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
જો તેઓ અહીં ફિટ ન થાય,
બેકયાર્ડમાં એક કૂવો છે.

793
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
તેમને ત્યાં ફેંકી દો.

794
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
તમે લોકો મને સૂવા નથી દેતા.

795
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
હું અહીં આવ્યો ત્યારથી મને પરેશાન કરી રહ્યો છું.
મને નટ્સ ડ્રાઇવિંગ.

796
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
શું ધણીને મગજ નથી?

797
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
રાગિણી <i>જી,</i> તમે શું બનાવી રહ્યા છો
આજે લંચ માટે?

798
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
તમે શું ખાવા માંગો છો?

799
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
-કેટલાક મૂળાના પેનકેક વિશે શું?
-હા, તેને મસાલેદાર બનાવો.

800
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
આ છાણ…

801
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
ચાલો હું તેને થોડા પાણીથી ધોઈ લઉં.

802
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
તે બહાર આવ્યું નથી.

803
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
તેને મસાલેદાર બનાવો.

804
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
-હા.
- અને તેમાં થોડું મરચું ઉમેરો.

805
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
તમે રસોઇયા જેવા અવાજ કરો છો.

806
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
હું ઓલરાઉન્ડર છું.

807
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
અધિકાર.

808
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
આ બદમાશો ફરી વળ્યા છે
આ મહેલને વેશ્યાલયમાં

809
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
તે <i>દમ-આલૂ</i> ખરેખર
મારો શ્વાસ લઈ લીધો.

810
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
અહીં આવો.

811
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
ત્યાં જ રાહ જુઓ.

812
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
આ પ્રકારનું બગડેલું વર્તન
અહીં સહન કરવામાં આવશે નહીં.

813
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
તે ભૂલથી બગડી ગયો.
હું ફક્ત તેને સાફ કરતો હતો.

814
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
હું તને થપ્પડ મારીશ.

815
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
સ્ત્રી હોવાને કારણે,
તમને શરમ આવવી જોઈએ.

816
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
તમને શરમ ન આવી
આવું અભદ્ર વર્તન કરો છો?

817
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
તે મને શીખવતો હતો
મૂળા પેનકેક કેવી રીતે બનાવવી.

818
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
પ્રિય ભગવાન, તેઓ આ અભદ્ર વર્તન કહે છે
અહીં મૂળા પૅનકૅક્સ રાંધવા.

819
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
મને જૂતા વડે મારવો જોઈએ
આવા અભદ્ર લોકોની નિમણૂક કરવા બદલ.

820
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
તમે જાણો છો શું,
તમારા જૂતા ઉતારો અને મને માર.

821
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
મને માર. મને માર.

822
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
મને માર. મને હિટ!

823
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
ભગવાન…

824
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
ખુશ?

825
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
-મારા કાન ફાટી જશે.
-શું થઈ રહ્યું છે?

826
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
જગદીશ <i>જી…</i>

827
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- તમે મને મારવા માંગો છો?
-અરે!

828
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- જવા દો. જવા દો.
-અરે!

829
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. શું થયું?
- તે મારા કાન ફાડી રહ્યો હતો.

830
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
શું થયું?

831
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- તે મારા કાન ફાડી રહ્યો હતો.
-ઘરમાં લગ્ન છે.

832
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
-હા.
-અમે મહિલા મહેમાનોની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

833
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
અને તમે જાણો છો
આ માણસ શું કરી રહ્યો હતો?

834
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
તે શું કરી રહ્યો હતો?

835
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
હું શરમ અનુભવું છું
તમને કહેવા માટે પણ.

836
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- પછી મને કહો નહીં.
- પણ મારે તને કહેવું જ પડશે.

837
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
પછી મને કહો.

838
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
મને તમારો કાન આપો.

839
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
તમારી પાછળ નથી--
મને તમારો કાન આપો.

840
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
હા.

841
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
તે ક્યારેય આ રીતે વર્તન કરી શકે નહીં.

842
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
તે નગ્ન થઈ શકે છે.
તે સારો છોકરો છે.

843
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
છોકરો?

844
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
તે એક પુખ્ત માણસ છે!

845
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
જો હું તેને કંઈક કરતો પકડું
ફરી આની જેમ,

846
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
પછી હું મૂળો મૂકીશ
તેના પેનકેકમાં.

847
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
તેને કહો કે.

848
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
મને ચુંબન આવો.

849
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
આ લોકો સમજતા નથી

850
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
તે કેટલું અઘરું છે
દરેક પૈસો કમાવવા માટે.

851
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
સામાન્ય રીતે, હું કોમોડ વિશે વિચારું છું
સવારે

852
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
કમોડ ક્યારેય નથી
પહેલા વધુ આમંત્રિત દેખાતા હતા.

853
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
<i>અહીં હું આવું છું!</i>

854
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
<i>શું ઉતાવળ છે?</i>

855
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
આવી રહ્યા છે. આવી રહ્યા છે.

856
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
તમારે ફક્ત ગરમ કોમોડની જરૂર છે
શિયાળામાં આની જેમ.

857
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
પ્રિય ભગવાન.

858
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
હોસ્પિટલ. હોસ્પિટલ.

859
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
તે એક ચપળ માટે બળી છે.
મારી પાછળની બાજુ એક ચપળ માટે બળી ગઈ છે.

860
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
આ કઈ અભદ્ર ક્રિયા છે?

861
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
તેને CPR કહેવામાં આવે છે.

862
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
તે કોણ છે?

863
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
તે જીવન બચાવે છે.

864
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
શાંત રહો.

865
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
તે જાગ્યો છે.

866
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
શું થયું?

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
તમને જીવનનો બીજો લીઝ મળ્યો.

868
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
બીજું જીવન?

869
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
તમે મરી ગયા હતા!

870
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
મૃત?

871
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
હા.

872
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
તેઓ તમને જૂઠું બોલતા જણાયા
બાથરૂમ ફ્લોર પર.

873
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
જ્યારે હું અંદર દોડી ગયો,
તેમનો અવાજ સાંભળીને,

874
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
મેં જોયું કે તમારા ધબકારા
બંધ કરી દીધું હતું.

875
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
પછી મેં પ્રયત્ન કર્યો,

876
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
અને તમે ફરીથી જીવંત હતા.

877
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
તમે ભાગ્યશાળી છો કે તેણી
યોગ્ય સમયે સાથે આવ્યા.

878
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
પણ તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

879
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
હું અહીં સત્તાવાર કામ પર આવ્યો છું.

880
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
મને આ મહેલ વિશે ખબર પડી
કેટલાક સ્થાનિકો દ્વારા.

881
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
અને મને યાદ આવ્યું

882
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
કે તમે કંઈક કહ્યું
ટ્રેનમાં એક મહેલ વિશે.

883
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
અને મને ખરેખર આઘાત લાગ્યો,

884
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
કારણ કે મેં તમારો આભાર માન્યો નથી
તમે મારો જીવ બચાવ્યો પછી પણ.

885
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
આભાર.

886
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
તમે મારો જીવ પણ બચાવ્યો.

887
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
તે બદલ આપનો આભાર.

888
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
અને હવે અમે સમાન છીએ.

889
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
તમારું નામ શું છે?

890
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
પ્રિયા.

891
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
પ્રિયા…

892
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
પ્રિયા <i>જી,</i> તમે શું કરો છો?

893
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
હું લેખક છું.

894
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
હું એક પુસ્તક લખી રહ્યો છું
ભારતના પ્રાચીન મંદિરો પર.

895
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
- અલબત્ત.
- અહીં આવી રસપ્રદ વાર્તાઓ છે.

896
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
મંદિરો, ભૂત વિશે,
કાળો જાદુ…

897
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- હું તમને કહી શકું છું. હું ઘણી વાર્તાઓ જાણું છું.
- આવું છે?

898
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
તમે રોકાશો
થોડા દિવસો માટે?

899
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
હા, પણ હું જાઉં છું
કોઈ કામ માટે સીતાપુર.

900
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
મારી બસ સાંજે સાત વાગ્યે ઉપડે છે.

901
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
સાત વાગ્યે, બરાબર ને?

902
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
તો પછી શા માટે આપણે આપણું ભોજન પૂરું નથી કરતા,
અને હું તમને સવારી આપીશ?

903
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
ઠીક છે.

904
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
ટિકિટ, ટિકિટ.

905
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
સાંભળો. માટે થોડો સમય શોધો
મારી બહેનના લગ્ન 13મીએ છે.

906
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
તે પહેલાં હું પાછો આવીશ.

907
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
હું કેટલીક વધુ જગ્યાઓ જાણું છું
કે મારે મુલાકાત લેવી છે.

908
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- ઠીક છે.
-બાય.

909
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
આવજો. મને ખરેખર આનંદ થશે.

910
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
અને તમને તે ગમશે.

911
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
ઠીક છે.

912
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
ઠીક છે, બાય.

913
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
મારું પેન્ટ કોણ ખેંચી રહ્યું છે?

914
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
જો તમારી જાતને બતાવો
શું તમારી પાસે હિંમત છે?

915
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
તને શાબ્દિક…

916
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
તમે…

917
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
<i>એક બાજુ દીવો બળી રહ્યો છે</i>
<i>મારું હૃદય બીજી તરફ બળે છે</i>

918
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
<i>આવો, તમારા માટે જુઓ, પ્રેમી</i>

919
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
<i>તમે કયા રસ્તે જશો?</i>

920
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
<i>એક બાજુ દીવો બળી રહ્યો છે</i>
<i>મારું હૃદય બીજી તરફ બળે છે</i>

921
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
તેને જુઓ. તેણે પકડી રાખ્યું છે
રાત્રિના અંતમાં કોન્સર્ટ.

922
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
માત્ર લોકોને ડરાવવા માટે.

923
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
હું આખો દિવસ ગધેડાની જેમ નારા લગાવું છું.

924
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
જ્યારે હું રાત્રે સૂવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
કોઈ મૂર્ખ મારા પગ ખેંચવાનું શરૂ કરે છે.

925
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
કયો મૂર્ખ?

926
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
મને ખબર નથી.
હું તેને જોઈ શકતો નથી.

927
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- તે બકવાસ છે.
- તે બકવાસ નથી.

928
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
ચામાચીડિયા ઉપર પ્રદક્ષિણા કરતા રહે છે,
વરુઓ રડતા રહે છે.

929
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
હું ગભરાઈ ગયો. તેથી મેં આ ગીત મૂક્યું
અવાજ દૂર કરવા માટે.

930
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
રાસ્કલ, બધા ગીતોમાં,
તમારે આ પસંદ કરવાનું હતું?

931
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
"દીવો એક બાજુ બળે છે,
અને બીજી તરફ હૃદય."

932
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
તમારે આ ગીત પસંદ કરવાનું હતું.

933
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
અને તમે શું પી રહ્યા છો?

934
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
દેશની સામગ્રી.
આ સસ્તી બકવાસ કોણ પીવે છે?

935
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
જો તે ફરીથી રમે છે,

936
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
હું આખી બોટલ રેડીશ
તેના પર અને તેને આગ લગાડી.

937
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
અને તમને તમારો પ્રેમ મળ્યો
તમારા કિંમતી ભત્રીજા પાસેથી?

938
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
તમે કર્યું?
ચાલ, ચાલો સૂઈ જઈએ.

939
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
સૂઈ જાઓ અને મરી જાઓ!
આવો!

940
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
તેના સળગતા દીવાને શાન.
તે મને સૂવા નહીં દે.

941
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
શા માટે મહેલના દસ્તાવેજો કાલી પાસે છે?

942
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\an8}તેણે તેની સંભાળ રાખી
તે મૃત્યુ પામ્યા તે દિવસ સુધી.

943
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
{\an8}કાલીએ તેમના અંતિમ સંસ્કાર પણ કર્યા.

944
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\an8}એટલે જ તમારા દાદા
મરતા પહેલા આ ઘર કાલીને આપ્યું.

945
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
કાલી.

946
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
તેમને નહિ. ત્યાં ઉપર.
કાલી…

947
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
શાંત રહો.

948
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
તમારા દાદા મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં,

949
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
તેણે મને હાથ કરવાનું કહ્યું
આ કાગળો તમને.

950
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
અહીં, એક નજર.

951
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
સાંભળો... બલ્લી...

952
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
-કાલી. કાલી.
-હા, કાલી.

953
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
દીકરા, નમ્ર થા.

954
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
તેને રડવા કે દુઃખી થવા ન દો.

955
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
આની જેમ સખત સ્વીપ કરો.
અને ઉતાવળ કરો.

956
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
કોણ જાણે તે ક્યાં છે
આ કામદારોને ક્યાંથી લાવ્યા?

957
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
બધા ફ્રીલોડર્સ,
ધનિકોને લૂંટવાની રાહ જોવી--

958
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ઓહ…

959
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
રમી.

960
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
સાંભળો.

961
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
આ લોકો કોણ છે?

962
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
તેઓ અમારી સાથે છે.

963
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
બહાર નીકળો, દરેક જણ.

964
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
તેઓ જતા નથી?

965
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
જગ્ગુ.

966
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
જગ્ગુ.

967
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
વાહ, અન્ય સ્લીપીહેડ.

968
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
કેમ બૂમો પાડી રહ્યા છો?
શું થયું?

969
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
કેવો જુગાર
તમે અહીં કામદારોને રાખ્યા છે?

970
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
તેઓ પત્તા રમી રહ્યા છે
કામના કલાકો દરમિયાન.

971
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
કોણ રમી રહ્યું છે?

972
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
તે લોકો.

973
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
તમે નકામું ઘણું,
તમે અહીં જુગાર રમવાની હિંમત કરો છો!

974
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
અને તમે ક્યાં જતા હતા?

975
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
અંદર, કામ પર પાછા જાઓ.

976
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
માસ્તરે અમને જવા કહ્યું.

977
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
માસ્તરે કહ્યું?

978
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
હવે હું સમજી ગયો.

979
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
તમે તેમને ધીમેથી કામ કરવા કહો

980
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
અને જુગાર રમો જેથી તમે તેને ખેંચી શકો
બે વધારાના દિવસો સુધીમાં, ખરું ને?

981
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
તે માસ્ટર ન હતો.

982
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
પણ તમે હમણાં જ કહ્યું
તે માસ્ટર હતો.

983
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- તે માસ્ટર હતો.
- મેં તે ક્યારે કહ્યું?

984
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
તે માસ્ટર નથી,
આ માસ્ટર.

985
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
મેં એવું ક્યારે કહ્યું?

986
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
મેં તેને જુગાર રમતા લોકોને કહ્યું--

987
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
તે મૂર્ખ લોકો ક્યાં ગયા
કોણ જુગાર રમતા હતા?

988
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- તેઓ ક્યાં ગયા?
- અહીં કોણ જુગાર રમી રહ્યું હતું?

989
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- અમને ખબર નથી.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ.

990
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
તમે વેણી સાથે, અહીં આવો.

991
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
શું તમે કેટલાક પુરુષોને અહીં જુગાર રમતા જોયા છે,
સિગારેટ પીવો છો?

992
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
તમે તેમને જોયા કે નહિ?

993
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
મેં કોઈને જોયું નથી.

994
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
-તમે નથી કર્યું?
-ના.

995
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
પ્રિય ભગવાન.
તેમના જેવા ઠગ અને જુઠ્ઠા ક્યારેય જોયા નથી.

996
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
દરેક જણ જૂઠું છે.

997
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
તમે જાણો છો, અંદર આવો.

998
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
તમારો માણસ સોફા પર સૂતો હતો.

999
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- તમારા માટે જુઓ. આવો.
-સોફા પર સૂઈ રહ્યા છો?

1000
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
જુઓ.

1001
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
તે એક મિનિટ પહેલા ત્યાં સૂતો હતો,
અને હવે તે ઊભો છે, બગાસું ખાવું.

1002
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
તેને જુઓ.

1003
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
લેઝીબોન્સ.

1004
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
લેઝીબોન્સ.

1005
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
લેઝીબોન્સ.

1006
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
તમે નોકરી પર નિસ્તેજ થવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

1007
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
હું ક્યારે સૂઈ ગયો?

1008
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
મને ઊંઘ ન આવી
ગઈ રાત્રે પણ.

1009
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- તમે તેને શા માટે ફટકારી રહ્યા છો?
-તમે કહ્યું કે તે સૂઈ રહ્યો છે.

1010
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
-મેં કહ્યું ન હતું કે તે સૂઈ રહ્યો છે.
- તો પછી?

1011
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
તે સૂતો હતો. મારો મતલબ તેને હતો.

1012
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
હું ક્યારે સૂઈ રહ્યો હતો?

1013
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
હું તમારી સાથે અહીં આવ્યો છું.

1014
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
પણ શાંતારામ મારા માટે કામ કરતા નથી.

1015
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
મારો મતલબ એ વ્યક્તિ હતો
જે હમણાં જ શાંતારામની પાછળથી ચાલ્યા ગયા.

1016
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
એ તમારો કાર્યકર હતો.

1017
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
-WHO? ક્યાં?
-તે…

1018
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
મારી સાથે રમતો ન રમો.

1019
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
હું ખૂબ જ તીક્ષ્ણ છું.

1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
તમે જોઈ શકતા નથી?

1021
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
જો મારું કામ નથી
સમયસર સમાપ્ત,

1022
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
હું શપથ લઉં છું કે હું તમને એક પૈસો પણ ચૂકવીશ નહીં.

1023
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
મને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

1024
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- તમે કોઈને આવતા કે જતા જોયા છે?
- મેં કોઈને જોયું નથી.

1025
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
જાઓ.

1026
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
જાઓ.

1027
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
મારા માર્ગમાંથી ખસી જાવ.

1028
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
જગદીશ!

1029
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
-શું થયું?
-જગદીશ!

1030
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
-શું ખોટું છે?
-તમારો ભત્રીજો અશ્લીલ હરકતો કરતો હતો.

1031
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- તે શું કરી રહ્યો હતો?
-તે ફરીથી મૂળાના પરાઠા બનાવતો હતો.

1032
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
મૂળાના પરાઠા?
દહીં સાથે કે અથાણાં સાથે?

1033
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
મજાક કરવાનું બંધ કરો. તે લુચ્ચો હતો
આંખોથી બિરયાની ખાય છે.

1034
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
ખાવું...?
ના, તે આવું કરી શકતો નથી.

1035
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
તે જૂઠું બોલે છે!

1036
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
તે મહિલાઓ સાથે ખરાબ વર્તન કરે છે.

1037
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
વરરાજાની દાદી
થોડા દિવસોમાં અહીં આવશે.

1038
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
જો તે તેની સાથે ખરાબ વર્તન કરે તો શું?
ખોવાઈ જાઓ.

1039
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
તમને લાગે છે કે તમે મને કાઢી શકો છો?

1040
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- હું મારી જાતને છોડી રહ્યો છું.
-હે.

1041
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
તે મારી સાથે મંદિરના ઘંટની જેમ વર્તે છે,
રાત-દિવસ મને રણકતો રહે છે.

1042
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
તમે તેની સાથે વ્યવહાર કરો.

1043
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
બલ્લી, રોકો. રાહ જુઓ.

1044
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
અમે તેને બરતરફ કરી શકતા નથી.

1045
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
તે ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયો છે
આખી ઇમારતનું વાયરિંગ.

1046
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
માત્ર તે જ જાણે છે કે કયો તાર ક્યાં જાય છે.

1047
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
તે એકવાર પડી ગયો
ઇલેક્ટ્રિક પોલ પરથી.

1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
જેથી તેના માથામાં કરંટ લાગ્યો
હવે નબળા છે.

1049
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
હા, પરંતુ તે વર્તમાન
બીજે ક્યાંક વહી રહ્યું છે.

1050
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
ના, મેં જોયું છે.
તે આવ્યો ત્યારથી તમે તેને ક્યારેય ગમ્યો નથી.

1051
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
તેનો અર્થ એ નથી
તે વુમનાઇઝર છે.

1052
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
- હું નથી.

1053
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
-તમે નથી કરતા?
-ના, હું નથી કરતો.

1054
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
હું કંઈ માનતો નથી
મેં મારી જાતને જોઈ નથી.

1055
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- તમે દુબઈ જોયું છે?
-ના.

1056
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
પણ દુબઈ અસ્તિત્વમાં છે ને?

1057
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
લુચ્ચો. હું તમારી સાથે છું,
અને તમે મારા પર હસી રહ્યા છો.

1058
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
હું સાબિત કરીશ કે આ જંતુ કેટલું ગંદુ છે.

1059
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- તે રાજા છે કે બદમાશ?
- જાઓ, કામ પર જાઓ.

1060
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
આટલી લાંબી કતાર.
શું આ પોસ્ટ ઓફિસ છે કે થિયેટર?

1061
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- એક કામ કર.
-હા.

1062
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- દિલ્હી બોલાવો.
-હા.

1063
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
ફ્લોરિસ્ટ અને ડેકોરેટર સાથે વાત કરો
અને શ્રેષ્ઠ સોદો મેળવો.

1064
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
તમને જે લાગે તે ચૂકવશો નહીં.

1065
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
તણાવ ન કરો. હું ત્યાં છું.

1066
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
હેલો.

1067
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
તમે મને કેવી રીતે જોયો?

1068
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
મેં તને દૂરથી જોયો
અને વિચાર્યું કે તે તમે છો.

1069
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
જ્યારે હું નજીક આવ્યો ત્યારે ખાતરી થઈ.

1070
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1071
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
મારી બહેનના લગ્નમાં વ્યસ્ત છું.
કેટલાય કોલ કરવા પડ્યા.

1072
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
ઘરના ફોનથી દિલ્હી ફોન કરી શકાતો નથી.
અને મારું મોબાઈલ નેટવર્ક ખરાબ છે.

1073
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
તો લગ્ન નક્કી છે?

1074
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
મેં તમને કહ્યું.

1075
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
હા, હા, હું--

1076
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
-"હા, હા."
- સારું…

1077
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
પણ દરેક કહે છે

1078
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
-તારે મંગલપુરમાં લગ્ન ન કરવા જોઈએ.
- કોણ કહે છે?

1079
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
દરેક વ્યક્તિ તે કહે છે.

1080
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
તો તમે શા માટે આગ્રહ કરો છો?

1081
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
તમે લેખક છો
અને હજુ પણ આ વસ્તુઓ માને છે.

1082
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
તમે લેખક તરીકે વાર્તાઓમાં માનો છો.

1083
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- શું તમે તેને ગુમાવ્યું છે?
- આ વાર્તાઓ સાચી હોઈ શકે છે.

1084
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
અને તમને નથી લાગતું કે ભૂતનું અસ્તિત્વ છે?

1085
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
બકવાસ, ભૂત વાસ્તવિક નથી.
"ભૂત વાસ્તવિક છે."

1086
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
આ વધુસુર, મંદિર,
અપ્સરાનું વૃક્ષ--

1087
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
તમે તેમને જોયા છે?

1088
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
હું આસપાસ પૂછતો હતો
વધુસુર મંદિર વિશે.

1089
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
અને પછી?

1090
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- કોઈએ જોયું નથી?
- કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.

1091
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
હું 150,000 થી વધુ રૂપિયા ચૂકવીશ નહીં.

1092
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
સમજ્યા?

1093
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
અર્જુન!

1094
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
મળીએ.

1095
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
અર્જુન! અર્જુન!

1096
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- મને ખરેખર સસ્તો સોદો મળ્યો.
- ખરેખર?

1097
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
-કેટલું?
-300,000.

1098
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
-અરે! 300,000?!
-300,000!

1099
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
-300,000 ફૂલો માટે?
-હા.

1100
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
મારે મારો મહેલ વેચવો જોઈએ
મારી બહેનના લગ્ન માટે?

1101
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
તે મૂર્ખ માણસે પાંચ માંગ્યા.

1102
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
મેં કહ્યું હું ત્રણ આપીશ.

1103
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
તેને લો અથવા છોડી દો.
એડવાન્સ લો અથવા બહાર નીકળો.

1104
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
અને તે સંમત થયો.
તે મૂર્ખ સંમત થયો.

1105
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
શું સમય થયો ભાઈ?

1106
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
તે ખરેખર ખરાબ છે, બાળક.
ખોવાઈ જાવ, નહીં તો હું તને બરબાદ કરી દઈશ.

1107
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
હા, માસ્તર, મારું શું કામ છે?

1108
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
-જગ્ગુ, આવ, હું તને બતાવીશ.
-શું?

1109
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
તમે જાણવા માંગો છો
તમારો ભત્રીજો શું કરે છે?

1110
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
આવો.

1111
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
તમારા ચપ્પલ જલ્દી પહેરો.

1112
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- તે ક્યાં ગયો?
-WHO?

1113
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
તમારો ભત્રીજો.

1114
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
આવો…

1115
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
હું આજે રાત્રે આ બદમાશને રંગે હાથે પકડી લઈશ.

1116
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે
રાત્રે મધ્યમાં?

1117
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
શું ખરેખર અહીં ભૂત રહે છે?

1118
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
હા, એક તમારી સામે ઉભો છે.

1119
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
આ વુમનાઇઝિંગ ભૂત.

1120
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
સાહેબ, અહીં ભૂત રહે છે?

1121
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
મને ખબર નથી, દીકરા.
હું ગઈકાલે મૃત્યુ પામ્યો.

1122
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
અરે, શું કચરો
શું તમે એકલા બડબડાટ કરો છો?

1123
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
આવો!

1124
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
ના, હું તેને પૂછી રહ્યો હતો કે જો...

1125
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
તે ક્યાં ગયો?

1126
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
તે અટકી ગયો.

1127
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

1128
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
તે વધુસુરના મંદિરનો કલશ છે.

1129
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
વધુસુર તેની નીચે રહે છે.

1130
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
ત્યાં વૃક્ષની વૃક્ષ છે.

1131
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
હવે આપણો ધણી આવશે.

1132
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
હું તમારો ગુરુ છું.

1133
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
હું ક્યાં છું?

1134
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
આ જગ્યા શું છે?

1135
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
ચલાવો!

1136
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
મદદ, મદદ!

1137
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
ચલાવો.

1138
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
મદદ…

1139
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
હું તમારો ગુરુ છું.

1140
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
તમારી સાથે નરકમાં!

1141
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
જગ્ગુ.

1142
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
જગ્ગુ.

1143
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
જગ્ગુ!

1144
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
માસ્ટર.

1145
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
જગદીશ સર ગુમ છે.
મેં બધે શોધ કરી.

1146
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
તેના રૂમની લાઇટ હજુ ચાલુ છે,
અને તેની કાર હજુ પણ બહાર છે.

1147
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
તમે કૂવો તપાસ્યો?

1148
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
ચૂપ રહો, દેડકો.

1149
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
તમે કીહોલ દ્વારા ડોકિયું કરી રહ્યા ન હતા
જ્યારે તેણી બદલાતી હતી?

1150
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
બિલકુલ નહિ.

1151
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
કેવું નવું બહાનું
મને ફરીથી મારવા માટે?

1152
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
હા, માસ્ટર.

1153
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
છેલ્લી રાત્રે મને લાગ્યું
કોઈ મારો દરવાજો ખોલી રહ્યું હતું.

1154
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
તે આ જાનવર હતો.
આ પ્રાણી.

1155
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
ચાલો હું તમને પૂછું,

1156
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
તમને મંદિર વિશે કોણે કહ્યું?

1157
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
કયું મંદિર?

1158
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
કયું મંદિર?
મારી સાથે સ્માર્ટ વર્તે નહીં.

1159
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
છેલ્લી વસ્તુ જે મને યાદ છે તે જવાનું છે
મારા રૂમમાં સૂવું,

1160
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
અને પછી હું જાગી ગયો
તમે બે સામે જંગલમાં.

1161
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
તમે મને ત્યાં કેમ લઈ ગયા?

1162
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
ઓહ, તો તમને જંગલ યાદ છે,
પરંતુ તમને જે મજા હતી તે નથી.

1163
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
ના, તમે કહ્યું દોડો,
અને હું દોડ્યો.

1164
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
વધુસુર વિશે તમને કોણે કહ્યું?

1165
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
-વધુસુર, કોણ?
-તમારા કાકા.

1166
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
તમે વધુસુરને ઓળખતા નથી?

1167
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
મને ખબર છે. ભૂત પ્રેત
આ ઘર, ખરું ને?

1168
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
તમને કોણે કહ્યું?

1169
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
શંભુ બાબુ.

1170
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
માત્ર હું જ નહિ,
તેણે ઘણા લોકોને કહ્યું

1171
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
આ જગ્યા ભૂતિયા છે,
અને આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ.

1172
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
ફોન વાગે છે. તેને ઉપાડો.

1173
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
તમે શું કરી રહ્યા છો?
જાઓ, ખોવાઈ જાઓ.

1174
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
શું મારે તમને અલગથી કહેવાની જરૂર છે?
છોડો.

1175
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
<i>મને લાગે છે કે વૃદ્ધ માણસ</i>
<i>લગ્ન તોડવાની યોજના બનાવી રહી છે.</i>

1176
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\an8}માસ્ટર. માસ્ટર.

1177
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\an8}-ચીસો નહીં. શું થયું?
- માસ્ટર.

1178
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
પોલીસ બોલાવી.

1179
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
તેઓને ગટરમાં એક ભિખારી મળ્યો
ગામની સીમમાં

1180
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
અમારા વર્ણન સાથે મેળ ખાય છે.

1181
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
તેઓ તેને અહીં લાવી રહ્યાં છે.

1182
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
મેં સાંભળ્યું કે જગદીશ ગાયબ છે.

1183
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
વધુસુર હોવો જોઈએ જે તેને લઈ ગયો.

1184
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
તે એક પછી એક બધાનું અપહરણ કરશે.

1185
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
તમે વધુસુર જોયો છે?

1186
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
ના.

1187
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
હું તમને કહીશ કે તે શું કરે છે.

1188
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
પ્રથમ, તે એક માણસના પગ પકડે છે
અને તેમને ફાડી નાખો.

1189
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
પછી તે પગને માટીના પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દે છે.

1190
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
શેક્યા પછી,
તે તેમને પેસ્ટમાં ગ્રાઇન્ડ કરે છે.

1191
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
પછી તે પેસ્ટનો ઉપયોગ ટૂથપેસ્ટ તરીકે કરે છે.

1192
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
શું તમે જાણો છો કે વધુસુર કોણ છે?

1193
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
હું વધુસુર છું!

1194
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
રાહ જુઓ, હું તમારી બધી વાર્તાઓ સમાપ્ત કરીશ.

1195
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
રાહ જુઓ, તમે લુચ્ચો.

1196
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
મારી તલવાર ક્યાં છે?

1197
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
થોભો, વૃદ્ધ માણસ,
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1198
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
રાહ જુઓ, હું તમને બતાવીશ.

1199
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
હું તમારી જીભ બહાર કાઢી નાખીશ
અને તેને કૂતરાઓને ખવડાવો.

1200
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
-તમે ફરી ક્યારેય વધુસુર નહીં કહો.
-મેં તમને કહ્યું હતું, નહીં?

1201
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
-મને જૂતા વડે માર મારવો જોઈએ
- મેં તમને ચેતવણી આપી હતી.

1202
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
તમારા જેવા ગુંડાને અહીં રહેવા દેવા બદલ.
- મેં તમને ચેતવણી આપી હતી.

1203
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
{\an8}થોભો, વૃદ્ધ માણસ.

1204
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- કાકા મળી આવ્યા છે.
-તમે લોહિયાળ ભત્રીજા...

1205
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
તમે કેમ દોડી રહ્યા છો?

1206
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
તમે શું કરી રહ્યા હતા
રાત્રે જંગલમાં?

1207
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
જો તમે આ મહેલમાં વધુસુરનો ઉલ્લેખ કરો છો
ફરીથી, તમે મારા ક્રોધનો સામનો કરશો.

1208
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
વધુસુર મારા કાકા નથી.

1209
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- તે અહીં છે.
- તે ફરીથી કહો.

1210
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- તે અહીં છે.
- તે ફરીથી કહો.

1211
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
તે અહીં છે. તે અહીં છે.

1212
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
તે અહીં છે.

1213
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- મારો પગ અટકી ગયો છે.
- તે અહીં છે.

1214
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
રાહ જુઓ...

1215
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
અહીં આવો.

1216
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
આ વૃદ્ધ માણસ ઇચ્છતો નથી
મારી બહેનના લગ્ન થવાના છે.

1217
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
મેં તેને કહ્યું
કેટલાક આ મહેલમાં રહેતા મૃત્યુ પામ્યા,

1218
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
અને કેટલાક પાગલ થઈ ગયા.

1219
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
તેણે તેનું મન પણ ગુમાવ્યું છે.

1220
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
તમે પાગલ છો.

1221
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
જો તમે ફરી ક્યારેય અહીં પગ મૂકશો,

1222
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
હું તમારા પગ ફાડી નાખીશ
અને તેમને માટીના પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દો.

1223
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
બહાર નીકળો. ખોવાઈ જાઓ.

1224
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- હું જાઉં છું, હું જાઉં છું.
- ખોવાઈ જાઓ!

1225
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
તમે મને બોલાવશો તો પણ હું નહિ આવું.

1226
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- હું જાઉં છું.
- આને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

1227
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- તમારી બેગ લો.
-તમે કરશો--

1228
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
તમે પછીથી શોધી શકશો.

1229
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- સારું, જો હું કરું તો મને કોઈ વાંધો નથી.
- તમે કરશે, તમે કરશે.

1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
અહીં એક મૃત કાગડો છે,
અને કોઈ તેને સાફ કરતું નથી.

1231
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
તેને ખસેડો!

1232
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
તેને ફેંકી દો!

1233
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
આ બધી અરાજકતા સાથે,
આ ટાલ વાળો માણસ કોણ છે?

1234
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
તે કોણ છે?

1235
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
તે મારા કાકા છે, અમારા માસ્ટર છે.

1236
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
કાકા!

1237
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
કાકા. શું તે મરી ગયો છે?

1238
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
કાકા?

1239
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
ખરેખર?

1240
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
મારે પણ એ મંદિર જોવું છે.

1241
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
તમે મને લઈ જશો?

1242
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
ભારતમાં ઘણા મંદિરો છે
તેમની પાછળની વાર્તાઓ સાથે.

1243
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
આમાં પણ એક વાર્તા હોવી જોઈએ.

1244
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
તો શા માટે કોઈએ જોયું નથી?

1245
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
કારણ કે તે ગાઢ જંગલમાં છે.

1246
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
અને ચામાચીડિયા?

1247
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
તેઓ અમારી ઉપર ફરતા હતા કારણ કે
તે મૂર્ખ જગ્ગુ ચીસો પાડી રહ્યો હતો.

1248
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
તમે કેમ સમજતા નથી?

1249
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
આ જગ્યા યોગ્ય નથી, અર્જુન.

1250
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
તમારી બહેનને બીજે પરણાવી દો.

1251
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
દૂર જાઓ.

1252
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
- દૂર જાઓ?
-હા.

1253
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
મારો વારસો અને વારસો છોડી દો
કેટલીક ભૂત વાર્તાઓ માટે

1254
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- તે અસ્તિત્વમાં પણ નથી?
- તેઓ નથી?

1255
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
-ના, તેઓ નથી કરતા.
-સો ટકા?

1256
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- સો ટકા.
- અને જો હું ભૂત હોઉં તો?

1257
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
તો હું વધુ ખુશ થઈશ.

1258
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
મારી ત્રણ માનવ ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડ
તણાવને કારણે મને છોડી દીધો.

1259
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
પણ તમે ભૂત છો,
તમે મને ક્યારેય છોડશો નહીં.

1260
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
તમે મારા ખભા પર બેસી જશો,
હું તને હંમેશા લઈ જઈશ.

1261
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
હું તારી ગર્લફ્રેન્ડ નથી.

1262
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
પણ તમે મારી પત્ની બની શકો.

1263
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
મારી સાથે લગ્ન કરશો?

1264
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
આવું સુંદર ભૂત મેં ક્યારેય જોયું નથી.

1265
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
શું તમે હંમેશા આવી મજાક કરો છો?

1266
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
તે હસ્યો, તે હસ્યો.

1267
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
આ માત્ર મજાક નથી.
ભાગ્ય અમને સાથે લાવ્યા.

1268
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
પણ મેં સાંભળ્યું કે વહુઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ
અહીં લગ્ન પછી.

1269
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
હું પણ અદૃશ્ય થઈ શકું છું.
તે ઠીક છે?

1270
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
તમે કેવી રીતે અદૃશ્ય થઈ શકો છો?

1271
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
આ ભૂત તેને કોણ લાગે છે?
હું મારી બહેનના લગ્ન અહીં જ કરાવીશ.

1272
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
ફક્ત જુઓ, તે અદૃશ્ય થઈ જશે નહીં.

1273
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
ત્યારે તમે મારી વાત માનશો?
ત્યારે શું તમે મારો પ્રસ્તાવ સ્વીકારશો?

1274
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
અમે જોઈશું.

1275
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
આવો, હું તને મંદિર બતાવું.

1276
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
તને મારા પ્રેમ પર વિશ્વાસ નથી, ખરો?

1277
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
તે નથી.

1278
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
જ્યારે તે તમને ખબર પડશે
મારા હૃદયમાંથી આવે છે.

1279
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
તે અવાજ શું છે?

1280
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
<i>તે મારી ભૂલ નથી</i>

1281
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
<i>મારું હૃદય જ્યાં હોવું જોઈએ ત્યાં તમે રહો</i>

1282
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
<i>હું ક્યારેય મારો પોતાનો ચહેરો જોતો નથી</i>

1283
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
<i>જ્યારે હું અરીસામાં જોઉં છું</i>

1284
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
<i>મારી વાતો હંમેશા તમારા નામથી શરૂ થાય છે</i>

1285
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
<i>તમે કેટલા મહત્વપૂર્ણ છો</i>

1286
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
<i>તમે મારા હૃદયની શાંતિ છો</i>

1287
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
<i>મારી ફરિયાદ છે</i>

1288
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
<i>તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને શા માટે નથી કરી શકતા</i>

1289
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
<i>તમારા માટે છે</i>

1290
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
<i>દરેક જીવનકાળમાં?</i>

1291
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
<i>તે મારી ભૂલ નથી</i>

1292
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
<i>મારું હૃદય જ્યાં હોવું જોઈએ ત્યાં તમે રહો</i>

1293
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
<i>હું ક્યારેય મારો પોતાનો ચહેરો જોતો નથી</i>

1294
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
<i>જ્યારે હું અરીસામાં જોઉં છું</i>

1295
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
<i>તમે જ છો જેને હું જોઉં છું, પ્રેમ</i>

1296
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
<i>હું તમને દરેક દૃશ્યમાં જોઉં છું</i>

1297
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
<i>તમે જ છો જેને હું જોઉં છું, પ્રેમ</i>

1298
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
<i>હું તમને તારાઓમાં જોઉં છું</i>

1299
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
<i>હું જે જોઉં છું તે તમે છો</i>

1300
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
<i>ટૂંકા અથવા લાંબા</i>

1301
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
<i>આ પ્રવાસ ગમે તે હોય</i>

1302
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
<i>તે કાયમ એકસરખું રહી શકતું નથી</i>

1303
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
<i>પ્રેમ એ જાદુ છે, મારો પ્રેમ</i>

1304
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
<i>તમે તેને ખરીદી શકતા નથી</i>

1305
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
<i>તમે લાખોમાં એક છો</i>

1306
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
<i>હજારોમાં, હું હજી પણ તમને જોઉં છું</i>

1307
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
<i>તમે જ છો જેને હું જોઉં છું, પ્રેમ</i>

1308
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
<i>હું તમને દરેક દૃષ્ટિએ જોઉં છું</i>

1309
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
<i>તમે જ છો જેને હું જોઉં છું, પ્રેમ</i>

1310
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
<i>હું તમને તારાઓમાં જોઉં છું</i>

1311
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
<i>હું જે જોઉં છું તે તમે છો</i>

1312
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
આવો. સાવચેત રહો.

1313
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
અહીં અપ્સરાનું વૃક્ષ છે.

1314
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
તે મંદિરનો કલશ છે.

1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
નીચે વધુસુર મંદિર છે
તે ઉન્મત્ત બલ્લીએ મને તેના વિશે કહ્યું.

1316
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
આટલું નાનું મંદિર અને…

1317
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
આટલું વિશાળ વૃક્ષ.

1318
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
એવી જ વાર્તાઓ છે.

1319
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
જ્યારે તમે તેને લખો છો,

1320
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
મને ક્રેડિટ આપવાનું ભૂલશો નહીં.

1321
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
મને લાગે છે કે ત્યાં એક રસ્તો છે.

1322
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
અર્જુન.

1323
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
મને લાગે છે કે અંદર કંઈક છે.

1324
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
શા માટે?

1325
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
કારણ કે ચામાચીડિયા આ રીતે ઉડતા નથી
દિવસ દરમિયાન.

1326
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
જુઓ, હવે તેમાંના વધુ છે.

1327
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
મેં સાંભળ્યું છે કે વધુસુર અંધારામાં બહાર આવે છે.

1328
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
આપણે પ્રકાશ તરફ જવું જોઈએ.

1329
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
ચાલ, અર્જુન, ચાલો.

1330
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
અર્જુન.

1331
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
સર, આ રહ્યું પેઇન્ટના કામનું બિલ.
30,000 રૂ.

1332
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
સાંભળો,

1333
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
તે ત્રણને નવમાં બદલો
અને 90,000 રૂપિયાનું નવું બિલ બનાવો.

1334
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
-શું મારે તેના બદલે 900,000 કરવું જોઈએ?
-જુઓ.

1335
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
વચ્ચે તફાવત છે
મૂર્ખતા અને અપ્રમાણિકતા.

1336
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
તમારે અપ્રમાણિક બનવું પડશે.

1337
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
સાહેબ…

1338
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- અને અહીં. આ મારું છેલ્લું બિલ છે.
- સર…

1339
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
મને પેઇન્ટના કામ માટે થોડા પૈસાની જરૂર છે.

1340
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
-કેટલું?
-400,000.

1341
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
શું તમે આયોજન કરી રહ્યા છો
આખા ગામને રંગવા માટે?

1342
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
તે એક ભવ્ય મહેલ છે, સાહેબ.

1343
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
પેઇન્ટ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની હોવી જોઈએ.

1344
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
તેથી જ.

1345
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
-અહીં.
-કાકા.

1346
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
મારે આ વસ્તુઓ જોઈએ છે
જનરેટર ચાલુ કરવા માટે.

1347
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
તમે તેના કાકા છો.

1348
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
અને કોઈની પાસેથી મેળવો
વીજળી વિભાગ.

1349
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
માત્ર એક પાવર લાઇન
આ ઘરમાં કામ કરે છે.

1350
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
બાકીના તમામ કનેક્શન કપાઈ ગયા છે.

1351
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે દરેક તેને મહેલ કેમ કહે છે.

1352
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
તેને ખંડેર કેમ જાહેર કરવામાં આવતું નથી?

1353
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
આ મને માથાનો દુખાવો આપે છે.

1354
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
ચિત્રકારને કામ પૂરું કરવા કહો
6,000 રૂપિયા હેઠળ.

1355
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- તે મને થપ્પડ મારશે.
- સહન કરો.

1356
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
બોલો...

1357
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
<i>અર્જુન, તે હું છું.</i>

1358
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
<i>મેં મીરાનો ઈમેલ જોયો.</i>

1359
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
<i>શું તમે બંને તમારું મન ગુમાવી દીધું છે?</i>

1360
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
<i>તમે ત્યાં શા માટે ગયા?</i>

1361
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
<i>તમારે મને પૂછવું જોઈતું હતું</i>
<i>આટલું મૂર્ખ કંઈક કરતા પહેલા.</i>

1362
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
શું મૂર્ખતા?

1363
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
તમારી પાસે અમારી સાથે વાત કરવાનો સમય નથી.

1364
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
તમે કહ્યું તેમ,
"તમારે જે જોઈએ તે કરો."

1365
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
"હું લગ્નની વિધિ માટે બતાવીશ."
શું એ તમારા શબ્દો ન હતા?

1366
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
અને તમે રાખ્યું છે
અમારી પાસેથી ઘણા રહસ્યો.

1367
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
<i>અર્જુન, સમજાવવાનો આ સમય નથી.</i>

1368
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
<i>અર્જુન, હું આવી રહ્યો છું, અને--</i>
<i>મીરા ક્યાં છે?</i>

1369
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
<i>તેનો ફોન અગમ્ય છે.</i>

1370
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
કારણ કે તે ફ્લાઇટમાં છે.

1371
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
તેણીએ મને ટેક્સ્ટ કરીને કહ્યું
તેણી ઉતરશે કે તરત જ ફોન કરશે.

1372
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
<i>તે મહેલમાં લગ્ન કરી શકતી નથી.</i>

1373
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
લગ્ન નથી કરી શકતા?

1374
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
શા માટે?

1375
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
<i>મેં કહ્યું તેમ કરો.</i>

1376
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
મહેમાનો અહીં પહેલેથી જ તેમના માર્ગ પર છે.
તેઓ આવવાનું શરૂ કરશે.

1377
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
તમામ વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી છે.

1378
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
આપણે કેવી રીતે બદલી શકીએ
હવે લગ્ન સ્થળ?

1379
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
<i>તું સમજતો નથી, અર્જુન.</i>

1380
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
<i>તમે…</i>

1381
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
<i>મારી વાત સાંભળો.</i>

1382
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
<i>ગંગાપુર જાઓ.</i>

1383
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
<i>ત્યાં એક સંન્યાસી છે.</i>

1384
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
<i>ગુરુ ગોપાલદાસ આશ્રમ.</i>

1385
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
<i>ત્યાં, તેમના માથાને મળો...</i>
<i>તેમના મુખ્ય પાદરી.</i>

1386
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
<i>જો તે ના કહે તો,</i>
<i>તો આ લગ્ન ત્યાં ન થઈ શકે.</i>

1387
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
<i>કોઈપણ સંજોગોમાં.</i>

1388
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
આ મુખ્ય પૂજારી કોણ છે?

1389
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
<i>વશિસ્ત ગુરુ</i>જી.

1390
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
<i>વધુસુર માત્ર એક વાર્તા નથી.</i>

1391
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
<i>આવી શૈતાની સંસ્થાઓ છે</i>
<i>અથર્વવેદમાં પણ ઉલ્લેખિત છે.

1392
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
અધુરા સમુદાય જંગલોમાં રહે છે

1393
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
ઘણા માટે પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે
13 કન્યાઓનું બલિદાન આપવા માટે વર્ષો

1394
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
અને તેમના લોહીનો ઉપયોગ કરો
વધુસુરને સજીવન કરવા.

1395
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
તેમને રોકવા માટે, રાજા પૃથ્વીરાજ
તમારા વડવાને સૂચના આપી,

1396
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
મહાન <i>તાંત્રિક </i>યોગેન્દ્ર આચાર્ય.

1397
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
તેણે તેની <i>તાંત્રિક </i>શક્તિઓનો ઉપયોગ કર્યો
અધુરા સમુદાયને રોકવા માટે.

1398
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
પરંતુ તે બધું ભૂતકાળમાં છે.

1399
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે હોવું જોઈએ
ત્યાં લગ્ન કરવામાં કોઈ સમસ્યા.

1400
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
કારણ કે જ્યારે હું તમારા દાદાને મળ્યો હતો,

1401
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
દુષ્યંત આચાર્ય<i>જી,</i>
અહીં છ મહિના પહેલા

1402
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
વૈદિક ચર્ચા માટે,

1403
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
તેમણે કહ્યું કે વધુસુર
પુનરુત્થાન કરી શકાતું નથી

1404
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
અને તે લોકો
ત્યાં સલામત રીતે લગ્ન કરી શકાય.

1405
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
હું ગ્રહણ પછી જ આવી શકું છું.

1406
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
ત્યાં સુધી, હું મારા શિષ્યને મોકલીશ,
પંડિત રામ શાસ્ત્રી,

1407
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
આચાર્ય મહેલમાં.

1408
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
તે ત્યાં જઈને ઉર્જાની તપાસ કરશે

1409
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
કોઈ દુષ્ટ શક્તિ હાજર છે કે કેમ તે જોવા માટે.

1410
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
અને જો તેને આવો કોઈ પત્તો મળે,

1411
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
પછી હું તમને કહીશ કે શું કરવાની જરૂર છે.

1412
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
શુભેચ્છાઓ.

1413
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
શું અર્જુન આચાર્ય ઘરે છે?

1414
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
મારે મુઠ્ઠીભર માટી જોઈએ છે
આ ઘરના દરેક ખૂણેથી.

1415
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
મારા માટે આમાં મૂકો.

1416
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
હા.

1417
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
અંદર શું છે?

1418
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
મને ખબર નથી.

1419
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
તેમાં એક વિશિષ્ટ તાળું છે,
અને કોઈને ખબર નથી કે ચાવી ક્યાં છે.

1420
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
અહીં કંઈક બરાબર નથી.

1421
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
મારે ગુરુ <i>જી</i>ને જાણ કરવી જોઈએ
આ વિશે તરત જ.

1422
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
માટી.

1423
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
આ ઘરની બધી લાઈટો ચાલુ કરો.

1424
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
અને એક દીવો મૂકો
તે રૂમની સામે.

1425
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
અને બાકીના દીવા
આ ઘરના દરેક દરવાજા સામે.

1426
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
યાદ રાખો, આને ન દો
સવાર પહેલા દીવા ઓલવાઈ જાય છે.

1427
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
હું ત્યાં સુધીમાં ગુરુ <i>જી</i>ને અહીં લાવીશ.

1428
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
અને યાદ રાખો, આ દુષ્ટ શક્તિઓ દોરે છે
અંધકારમાંથી તેમની શક્તિ.

1429
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
મારે સૂર્યાસ્ત પહેલા મંગલપુર છોડવું જોઈએ.

1430
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
કૃપા કરીને, મને સવારી આપો
રેલ્વે સ્ટેશન સુધી.

1431
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
આવો.

1432
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
શું નજીકમાં કોઈ મંદિર છે?

1433
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
આગળ એક શિવ મંદિર છે.

1434
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
આપણે મંદિરની અંદર આશરો લેવો જોઈએ.

1435
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
અહીં અમારો જીવ જોખમમાં છે.
ચાલો જઈએ.

1436
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
ઉતાવળ કરો.

1437
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
ધ્યાન રાખો.

1438
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
અહીં, ઉઠો. ઉઠો.

1439
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
આવો.

1440
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
ઉઠો.

1441
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
મંદિરની અંદર આવો.

1442
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
શું પિયાનો પોતે જ વગાડે છે?

1443
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
વસુધરા! મને અનુસરશો નહીં.

1444
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
મને અનુસરશો નહીં. હું તમને ચેતવણી આપું છું!

1445
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
જુઓ, હું માત્ર લગ્નનું આયોજન કરું છું.
હું મારી જાતે લગ્ન નથી કરતો.

1446
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
ન તો હું, ન મારા માતા-પિતા,

1447
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
કે મારા દાદા દાદી પણ નહીં
ક્યારેય લગ્ન કર્યા છે.

1448
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
મારો જન્મ લગ્નથી થયો હતો.

1449
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
તે ફરીથી થઈ રહ્યું છે ...

1450
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
મને એકલો છોડી દો.

1451
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
જે થયું તે ભયાનક હતું.

1452
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
પરંતુ આવા અકસ્માતો સર્જાઈ શકે છે
ભારે પવન અને વરસાદ દરમિયાન.

1453
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
ચિંતા કરશો નહીં.

1454
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
અમે સંન્યાસીને જાણ કરી છે.

1455
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
તમે કારમાં કેમ સૂઈ રહ્યા છો?

1456
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
કંઈક ખોટું છે?

1457
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
પણ હું લોજમાં જઈ રહ્યો છું.

1458
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
આ સ્થાન વિશે કંઈક ખોટું છે.

1459
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
કેટલાક તિરસ્કૃત ભૂત અથવા આત્મા છે
હું અહીં આવ્યો ત્યારથી મારી પાછળ છું.

1460
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
મારા પાછળના ભાગમાં શું ખાસ છે?

1461
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
આખી રાત વિચિત્ર અવાજો સંભળાય છે.

1462
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
બેંગિંગ અવાજો અને બધા.

1463
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
શાંતારામ સાચા હતા.

1464
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
આ લોહી ક્યાંથી આવ્યું?
શું થયું?

1465
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
જગ્ગુ,

1466
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
લગ્ન રદ કરો.

1467
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
-હેલો.
<i>-પપ્પા.</i>

1468
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
<i>તમે સાચા હતા.</i>
<i>અમે અહીં લગ્ન યોજી શકતા નથી.</i>

1469
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
<i>અહીં કંઈક ભયંકર રીતે ખોટું છે.</i>

1470
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
તે સ્થાન શાપિત છે, અર્જુન.

1471
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
હું તમને બે જોઈતો ન હતો
આ સ્થળ વિશે ક્યારેય જાણવા માટે.

1472
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
તમે કેવી રીતે સમજાવશો
આ મીરા અને રાહુલના પરિવાર માટે?

1473
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
મેં એક યોજના વિચારી છે, પપ્પા.

1474
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
<i>અર્જુન, ખૂબ કાળજી રાખો.</i>

1475
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
જ્યારે આ લોકો ખૂબ ગભરાય છે
તે વાસ્તુ અને જન્મ ચાર્ટમાં આવે છે.

1476
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
જો આ રહસ્ય બહાર આવે,
બધું બરબાદ થઈ જશે.

1477
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
ચિંતા કરશો નહીં, પપ્પા. હું…
હું તેને સંભાળી લઈશ.

1478
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
હું સાંજ સુધીમાં ત્યાં આવીશ.

1479
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
ગંગાપુર પહોંચતા જ,

1480
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
મારે તને લઈ જવું છે
ગુરુ <i>જી</i>ને મળવા સંન્યાસીમાં

1481
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
હેલો, મીરા.

1482
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
હું તમને ફોન કરવા જતો હતો.

1483
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
મારી પાસે કેટલાક ખરાબ સમાચાર છે.

1484
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
અમે અહીં લગ્ન કરી શકતા નથી.

1485
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
એક ગંભીર સમસ્યા છે.

1486
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
ત્યાં ભારે તોફાન છે.
તમામ રસ્તાઓ બ્લોક કરી દેવામાં આવ્યા છે.

1487
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
ટ્રેનો પાછી ફરી રહી છે.

1488
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
સમગ્ર જગ્યાએ અરાજકતા છે.

1489
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
તમારી વૃદ્ધ સાસુ
લપસી શકે છે અને તેણીના મૃત્યુમાં પડી શકે છે.

1490
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
આ મારું હૃદય પણ તોડે છે.

1491
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
હું આટલા દિવસોથી અહીં બહાર છું
વ્યવસ્થા કરી રહ્યા છીએ.

1492
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
તે ઠીક છે.

1493
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
લગ્ન બીજે ક્યાંક ગોઠવીશું
તે જ શુભ સમયે.

1494
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
અથવા અમે અન્ય શુભ સમય શોધીશું.

1495
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
ભાઈ, તમે જાણો છો કે રાહુલ પાસે સમય નથી.

1496
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
હું તને ભાગ્યે જ સાંભળી શકું છું, મીરા.

1497
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
એક તોફાન છે--
વૃક્ષો પડી રહ્યા છે, બારીઓ ખખડાવી રહી છે...

1498
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
અમે ગંભીર મુશ્કેલીમાં છીએ.

1499
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
તે મારી બહેન છે.

1500
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
સાંભળો… એ ધ્રુવને પકડી રાખો!
અથવા તે ઉપર ટીપ કરશે.

1501
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
ભાઈ, તમે શું કરો છો?

1502
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
રડશો નહીં, બહેન.
બધું બરાબર થઈ જશે. હું તેના પર છું.

1503
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
શ્રી અર્જુન આચાર્ય!

1504
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
બૂમો પાડશો નહીં, હું કૉલ પર છું.

1505
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?

1506
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
આ શું નાટક છે?

1507
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
બહેન ડરી ગઈ! બહેન ડરી ગઈ!
બહેન ડરી ગઈ!

1508
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
તમે શું વિચાર્યું?
કે હું તમારા લગ્નને રદ કરી દઉં?

1509
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
શું તમે પાગલ છો?
જુઓ કે મેં જગ્યા કેવી રીતે સજ્જ કરી છે.

1510
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
જુઓ, ત્યાં ચમેલીના ફૂલો છે.

1511
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
અને ત્યાં હિબિસ્કસ ફૂલો છે.
મૂર્ખ…

1512
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- મેં આમંત્રિત કરેલા બધા મહેમાનોને જુઓ.
- તેઓ મારી સાથે અહીં આવ્યા હતા.

1513
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
તમારી સાથે?

1514
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- ઠીક છે. હેલો, પુત્ર.
-લગ્ન છે કે નહીં?

1515
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
હા, તે ચાલુ છે.

1516
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
તમે "તે ચાલુ છે" એવું કહો છો એવું નથી.
તે આના જેવું છે.

1517
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
મારી ગરદન મચકોડાઈ ગઈ છે.
મેં તમને કહ્યું કે લગ્ન ચાલુ છે.

1518
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
પણ તમે કહ્યું કે આ લગ્ન ન થઈ શકે.

1519
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
-ક્યારે?
- ગઈકાલે.

1520
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- ભાઈ...
-ઓહ…

1521
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
તે પાગલ છે.

1522
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
હું તેને એક વાત કહું છું, તે બીજી વાત સાંભળે છે,
અને પછી સંપૂર્ણ વિરુદ્ધ કરે છે.

1523
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
અને તે--
-પરંતુ લગ્ન અહીં ન થઈ શકે.

1524
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
કેમ નહીં?

1525
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
આ ખૂબ જ વિચિત્ર ઘર છે.

1526
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- લોકો ચીસો પાડે છે.
- હું ચીસો.

1527
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- મારો પાછળનો ભાગ બળી ગયો.
- મેં તેને બાળી નાખ્યું.

1528
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
-વધુસુર આવશે--
- તેઓ પહેલેથી જ અહીં છે.

1529
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
તે <i>વધુ</i> છે અને <i>સાસુર કોણ છે?</i>
ત્યાં તમે જાઓ.

1530
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
સમસ્યા હલ થઈ?
આવો.

1531
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
ગોવિંદ મહારાજની
ભવિષ્યવાણી સાચી પડી.

1532
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
તેણીએ મારા જન્મપત્રક તરફ જોયું અને કહ્યું,

1533
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
"કૈકેયી, કોઈ દિવસ તું
મહારાણી તરીકે એક વિશાળ મહેલમાં મૃત્યુ પામે છે."

1534
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
એ ભવિષ્યવાણી બે દિવસમાં સાચી થશે.

1535
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
શાંત.
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1536
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
જે હોય તે અહીં જ કહો.

1537
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
ઠીક છે.

1538
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- શા માટે તમે તમારો વિચાર બદલતા રહો છો?
- જવા દો.

1539
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
તમે કેમ આગળ વધી રહ્યા છો
અહીં લગ્ન સાથે?

1540
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
મારે લગ્નમાં આગળ ન જવું જોઈએ
હવે જ્યારે મહેમાનો પહેલેથી જ અહીં છે?

1541
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
હવે ભૂતનું શું?

1542
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- હવે ભૂત વિશે શું?
-તેની સાથે નરકમાં--

1543
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
તમે લોજમાં રહો છો.
તે તમને કેવી રીતે વાંધો છે?

1544
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
આ સેટઅપ માત્ર છે
લગ્ન સુધી.

1545
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
લગ્ન પત્યા પછી,
તમે પણ છોડી શકો છો.

1546
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
ત્યાં સુધી મોં બંધ રાખો.
હું બધું સંભાળી લઈશ.

1547
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
-હું કરીશ.
-કાકા!

1548
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
જનરેટર નિશ્ચિત છે.
આ ઘર હવે ક્યારેય સત્તા ગુમાવશે નહીં.

1549
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
-બધું સારું?
-બધું સારું.

1550
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
કોઈ સમસ્યા નથી?

1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- તેને બહાર ફેંકી દો.
-શા માટે?

1552
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
કારણ કે ઘરમાં સ્ત્રીઓ છે!

1553
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
હું નથી ઈચ્છતો કે આ વુમનલાઈઝર અહીં રહે.
તેને બહાર ફેંકી દો.

1554
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
અર્જુન.

1555
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
તમે મને જે કહ્યું તેનાથી,

1556
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
હું તેનો અંદાજ લગાવી શકું છું
વધુસુર ક્યારેય છોડ્યો નહીં.

1557
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
તે વધુ મજબૂત બન્યો છે.

1558
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
આ એક ચિંતાજનક હકીકત છે

1559
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
કારણ કે આ પ્રકારનું ક્યારેય બન્યું નથી

1560
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
દુષ્યંત ગુરુ <i>જીના</i> સુધી
મંગલપુરમાં મૃત્યુ.

1561
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
આનો અર્થ એ જ થાય છે કે કોઈ
તેને ફરીથી જાગૃત કર્યો.

1562
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
હવે શું કરીએ?

1563
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
લગ્ન હોય છે
આ ઘરમાં સ્થાન લેવું છે?

1564
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
તેમ વરરાજાના જ્યોતિષીએ જણાવ્યું છે

1565
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
જો લગ્ન
આ ઘરમાં નથી થતું,

1566
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
પછી તે બીજે ક્યાંય કરી શકાશે નહીં.

1567
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
પછી એક જ ઉપાય છે.

1568
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
તમારે શુભ સમય બદલવો પડશે.

1569
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
બપોરે 12 વાગ્યા સુધીમાં લગ્ન પૂર્ણ કરો,

1570
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
અને નવદંપતીઓએ પાર કરવું પડશે
સૂર્યાસ્ત પહેલા ગંગા નદી.

1571
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
સૌથી અગત્યનું, અમે ચર્ચા કરી તે બધું
અહીં આ દિવાલોથી આગળ ન જવું જોઈએ.

1572
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
અને વરરાજાના પરિવારને ન દો
આનો એક ઝાટકો મેળવો.

1573
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
નહિંતર,
તેઓ વિચારશે કે આ કુટુંબ શાપિત છે.

1574
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
સુધી કંઈ ખોટું થશે નહીં
ધાર્મિક વિધિઓ પૂર્ણ છે. આ મારું વચન છે.

1575
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
પરંતુ તમારે ખોલવું પડશે
તમારા દાદાનો પ્રાર્થના ખંડ.

1576
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
તરત જ ચાવી શોધો.

1577
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
ગુરુ <i>જી,</i> ચાવીઓ તેમના ઘરમાં જ હોવી જોઈએ.

1578
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
મને આશીર્વાદ આપો.

1579
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
ભગવાન તમારું ભલું કરે.

1580
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
તમે શું છુપાવો છો
તમારા હાથ નીચે, ગુરુ<i>જી?</i>

1581
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
બાર ગાયો મૃત્યુના ઘરમાં છે.

1582
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
આનો અર્થ…

1583
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
બાર કન્યાઓનું બલિદાન આપવામાં આવ્યું છે.

1584
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
વધુ એક બલિદાન
અને વધુસુરનું પુનરુત્થાન થશે.

1585
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
આ <i>પ્રશ્ન કુંડળી,</i> અનુસાર

1586
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
એક કે બે મૃત્યુ
આ પરિવારમાં ચોક્કસ છે.

1587
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
અને આ ભવિષ્યવાણીથી બચવું અશક્ય છે.

1588
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
અહીં રાહ જુઓ.
હું ચાવીઓ લેવા જઈશ.

1589
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
ત્યાં કોઈ છે?

1590
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
તે કોણ છે?

1591
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
તે હું છું, અર્જુન આચાર્ય.

1592
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
હેલો.

1593
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
-હું…
- તમારે શું જોઈએ છે?

1594
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
મારે ચાવી જોઈએ છે
મારા દાદાના પ્રાર્થના ખંડમાં.

1595
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
અહીં કોઈ ચાવીઓ નથી.

1596
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
મારી પાસે જે હતું તે બધું મેં તને આપ્યું.

1597
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
કૃપા કરીને સાંભળો…
શું તમે મને મદદ કરી શકશો?

1598
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
કદાચ તેઓ ઉપરના માળે છે
કબાટ અથવા ટ્રંકમાં.

1599
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
દાદા અહીં ચાવીઓ પાછી લાવતા
ધાર્મિક વિધિ કર્યા પછી.

1600
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
મેં કહ્યું ના.

1601
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
મિસ્ટર, તમે સમજતા નથી.

1602
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
અહીં કોઈ ચાવી નથી!

1603
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
ખોવાઈ જાઓ.

1604
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
તમારી સમસ્યા શું છે
મને ચાવી આપીને?

1605
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
તેને છોડી દો...

1606
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
અને બહાર નીકળો.

1607
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
તમે કોણ છો?

1608
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
અર્જુન?

1609
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
અર્જુન, શું થયું?

1610
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
અર્જુન!

1611
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
મેં કહ્યું…

1612
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
બહાર નીકળો

1613
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
ગુરુ <i>જી?</i>

1614
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
તમે જીવંત છો?

1615
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
હું અહીં ઉભો નથી
તમારા કોયડાઓનો જવાબ આપવા માટે.

1616
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
તો તમારું મૃત્યુ માત્ર એક કૃત્ય હતું?

1617
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
હું નેક્સ્ટ ટાઈમ ચૂકીશ નહિ, વાસુદેવ.

1618
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
તેનાથી વધુ કિંમતી કંઈ નથી
મારા માટે મારા પુત્રના જીવન કરતાં.

1619
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
પુત્ર?

1620
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
ચાલ, અર્જુન.

1621
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
બહાર નીકળો!

1622
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
ચાલો, અર્જુન. ચાલો જઈએ.

1623
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
ચાલો, અર્જુન. અર્જુન!

1624
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
તમે મને જવાબ કેમ નથી આપતા?

1625
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
દાદા જીવિત છે,

1626
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
અને તમે તેને ગુરુ <i>જી</i> કહી રહ્યા હતા

1627
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
હું સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં છું
શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે.

1628
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
મેં મારી પત્નીને વચન આપ્યું હતું ...

1629
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
તેના બાળકોને ક્યારેય ન દો
તેના શાપિત ભૂતકાળ વિશે જાણો.

1630
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
મેં વિચાર્યું કે હું સારા માટે આ સ્થાન છોડીશ
એકવાર લગ્ન પૂર્ણ થયા.

1631
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
અર્જુનનો સમય આવી ગયો છે
સત્ય જાણવા માટે.

1632
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
તમે મને જે કહ્યું તે બધું તેને કહો.

1633
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
શું સત્ય?

1634
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
હું તારો પિતા નથી, અર્જુન.

1635
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
શું?

1636
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
માધવ અને હું શિષ્યો હતા
દુષ્યંત ગુરુ <i>જી</i>નું

1637
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
અને માધવ તેનો પુત્ર હતો.

1638
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
<i>તે સમયે, મંગલપુર હતું</i>
<i>સંસ્કૃતિ અને શિક્ષણનું કેન્દ્ર.</i>

1639
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
<i>લોકો બધામાંથી આવશે</i>
<i>વેદોનો અભ્યાસ કરવા માટે દેશભરમાં,</i>

1640
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
<i>ઉપનિષદો, સંગીત અને નૃત્ય.</i>

1641
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
<i>અમે બધા ભણતા હતા</i>
<i>ગુરુ ગોપાલદાસ આશ્રમ ખાતે.</i>

1642
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
વાસુદેવ.

1643
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
હા, ગુરુ <i>જી.</i>

1644
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
અહીં તમે જાઓ.

1645
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
યાદ રાખો,
આ માતા સીતાની માળા છે.

1646
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
કોઈ તેના પર પગ મૂકી શકે છે.

1647
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
બહાર છોડી દો,
દરવાજા ઉપરની છત પર.

1648
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
હા, ગુરુ <i>જી.</i>

1649
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
<i>યશોધા, ની પુત્રી</i>
<i>જિતેન્દ્ર બંધોપાધ્યાય,</i>

1650
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
<i>ગુરુ </i>જીના<i> કલકત્તાના મિત્ર,</i>

1651
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
<i>શાસ્ત્રીય નૃત્ય શીખવવા ત્યાં આવ્યો હતો.</i>

1652
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
<i>તે અમારા જેવા જ મહેલમાં રહી.</i>

1653
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
<i>શરૂઆતમાં, અમે ફક્ત મિત્રો હતા,</i>

1654
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
<i>પરંતુ સમય જતાં</i>

1655
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
<i>અમારો સંબંધ ગાઢ બન્યો.</i>

1656
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
<i>પરંતુ હું જાણતો ન હતો કે કોઈ અન્ય છે</i>
<i>મારા ઉપરાંત યશોધાને ગમતી હતી.</i>

1657
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
તે કેવો જાપ છે?

1658
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
જ્યારે પણ તમે કોઈ મંત્રનો જાપ કરો છો,
ઉચ્ચાર ચોક્કસ હોવો જોઈએ.

1659
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
તે માત્ર રેન્ડમ અવાજો નથી.

1660
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
આ સાચો ઉચ્ચાર છે.

1661
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
વાસુદેવને જુઓ.

1662
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
તમારે તેની પાસેથી શીખવું જોઈએ.

1663
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
તમારું બધું ધ્યાન મંત્રો પર કેન્દ્રિત કરો.

1664
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
ચાલો હું તમને બતાવું કે કેટલું ગંભીર છે
જો તમે લપસી જાઓ તો પરિણામ આવી શકે છે.

1665
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
શું તમે જાણો છો કે આપણા પરિવારની ફરજ શું છે?

1666
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
વધુસુરને સજીવન થતા રોકવા.

1667
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
સદીઓ પહેલા અધુરા સમુદાય
જંગલમાં રહે છે

1668
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
વધુસુરને જગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો
પાછળની તરફ મંત્રોનો જાપ કરીને.

1669
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
જે વધુસુરને જગાડે છે

1670
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
તેમની બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થશે,

1671
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
પરંતુ તેઓ હંમેશ માટે તેના ગુલામ બની જશે.

1672
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
તેથી જ મેં તમને કહ્યું
મંત્રોનો ખોટો જાપ ન કરવો.

1673
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
<i>હું ભગવાન શિવને નમન કરું છું</i>

1674
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
તે સમયે, આપણા પૂર્વજો પાસે હશે
આ રૂમમાં કેટલાય પાદરીઓ બેઠા છે,

1675
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
સૂર્યાસ્તથી સૂર્યોદય સુધી મંત્રોનો જાપ કરવો,

1676
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
તેથી તે <i>શ્લોકો </i>પહોંચશે

1677
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
વધુસુરની સમાધિ
અને તેને જાગૃત થવાથી બચાવો.

1678
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
પણ આજકાલ એ શક્ય નથી,

1679
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
તેથી જ મેં આ ઉપકરણ બનાવ્યું છે.

1680
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
હું તેને સૂર્યાસ્ત સમયે ચાલુ કરું છું
અને સૂર્યોદય સમયે તેને બંધ કરો.

1681
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
આ મંત્રોની શક્તિ
વધુસુરને તેની શક્તિમાંથી કાઢી નાખે છે.

1682
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
ગુરુ <i>જી,</i> આ ચાલુ રહેશે
વિશ્વના અંત સુધી?

1683
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
ના.

1684
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
વધુસુરના મૃત્યુના સમયથી,

1685
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
જો કોઈ પુનરુત્થાન ન કરે
તેને 36,000 પૂર્ણ ચંદ્ર માટે,

1686
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
પછી તે ક્યારેય પુનર્જીવિત થઈ શકશે નહીં.

1687
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
જે દિવસે અમે મળ્યા,

1688
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
તમે મારા પર માળા પહેરો.

1689
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
આજે, મેં તમને એક વીંટી પહેરાવી છે.

1690
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
હવે બસ બાકી છે
હું તમને માળા પહેરાવવા માટે

1691
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
અને તમે મારા પર રિંગ લગાવો.

1692
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
પછી અમે લગ્ન કરીશું.

1693
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
<i>પછી નવરાત્રી આવી.</i>

1694
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
<i>આ તહેવાર ઉજવવામાં આવ્યો હતો</i>
<i>મંગલપુરમાં ખૂબ જ ભવ્યતા સાથે.</i>

1695
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
<i>વૃક્ષણીએ વધુસુરને કેવી રીતે માર્યો તેની વાર્તા</i>

1696
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
<i>સ્કિટ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું</i>
<i>દરેક ગલી અને પડોશમાં.</i>

1697
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
<i>અમે આ સ્કીટ પણ રજૂ કરી હતી</i>
<i>આશ્રમમાં,</i>

1698
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
<i>યશોધા સાથે વૃક્ષની રમતા</i>
<i>અને માધવ વધુસુર રમે છે.</i>

1699
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
<i>આ ગૂંચવાયેલી આંખોમાં</i>
<i>શબ્દો આરામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે</i>

1700
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
<i>આ ગૂંચવાયેલી આંખોમાં</i>
<i>શબ્દો આરામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે</i>

1701
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
<i>નિંદ્રા નરમ, સુગંધિત સપનાઓ દ્વારા વહે છે</i>

1702
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
<i>નિંદ્રા નરમ, સુગંધિત સપનાઓ દ્વારા વહે છે</i>

1703
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
<i>-મારો પ્રેમ અસત્ય નથી...</i>
<i>-મારા પર વિશ્વાસ કરો, હે પ્રિય</i>

1704
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
<i>-મારો પ્રેમ અસત્ય નથી...</i>
<i>-મારા પર વિશ્વાસ કરો, હે પ્રિય</i>

1705
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
<i>નિંદ્રા નરમ, સુગંધિત સપનાઓ દ્વારા વહે છે</i>

1706
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
<i>નિંદ્રા નરમ, સુગંધિત સપનાઓ દ્વારા વહે છે</i>

1707
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
<i>ઓ પ્રિય</i>
<i>મારું હૃદય તારા વિના અશાંત છે</i>

1708
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
<i>ઓ પ્રિય</i>
<i>મારું હૃદય તારા વિના અશાંત છે</i>

1709
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
<i>ઓ પ્રિય…</i>

1710
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
<i>આ માદક આંખો</i>
<i>મારા હોઠ દ્વારા તેમના રહસ્યો રેડો</i>

1711
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
<i>આ હૃદય ફક્ત જૂઠું બોલે છે</i>
<i>તે સાચું કેમ બોલી શકતું નથી?</i>

1712
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
<i>આ માદક આંખો</i>
<i>મારા હોઠ દ્વારા તેમના રહસ્યો રેડો</i>

1713
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
<i>આ હૃદય ફક્ત જૂઠું બોલે છે</i>
<i>તે સાચું કેમ બોલી શકતું નથી?</i>

1714
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
<i>તમારા સુગર-કોટેડ શબ્દો</i>
<i>મારા હૃદયને વહેતું રહેવા દો</i>

1715
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
<i>આ કટારી-તીક્ષ્ણ આંખો સાથે</i>
<i>હું નદી કિનારે રાહ જોતો હતો</i>

1716
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
<i>મને નજીક રાખો</i>
<i>મારા હૃદયમાં વસી આવ, વહાલા</i>

1717
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
<i>મને નજીક રાખો</i>
<i>મારા હૃદયમાં વસી આવ, વહાલા</i>

1718
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
<i>મારું ધબકતું હૃદય</i>
<i>બધે રંગ ફેલાવે છે</i>

1719
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
<i>મારું ધબકતું હૃદય</i>
<i>બધે રંગ ફેલાવે છે</i>

1720
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
<i>તમે ચંદ્ર બનો</i>
<i>અને હું તમારો પ્રેમી બનીશ, હે પ્રિય</i>

1721
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
<i>ઓ પ્રિય</i>
<i>મારું હૃદય તારા વિના અશાંત છે</i>

1722
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
<i>ઓ પ્રિય…</i>

1723
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
<i>આ ગૂંચવાયેલી આંખોમાં</i>
<i>શબ્દો આરામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે</i>

1724
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
<i>નિંદ્રા નરમ, સુગંધિત સપનાઓ દ્વારા વહે છે</i>

1725
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
<i>આ ગૂંચવાયેલી આંખોમાં</i>
<i>શબ્દો આરામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે</i>

1726
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
<i>મારો પ્રેમ અસત્ય નથી</i>
<i>મારા પર વિશ્વાસ કરો, હે પ્રિય</i>

1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
<i>નરમ, સુગંધિત સપના દ્વારા</i>

1728
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
<i>નરમ, સુગંધિત સપના દ્વારા</i>

1729
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
<i>-મારો પ્રેમ નથી...</i>
<i>-મારો પ્રેમ નથી...</i>

1730
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
<i>મારો પ્રેમ નથી...</i>

1731
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
<i>…</i> દ્વારા

1732
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
<i>-નરમ, સુગંધી દ્વારા…</i>
<i>-નરમ, સુગંધી દ્વારા…</i>

1733
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
અષ્ટમીના શુભ દિવસે,

1734
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
મારી પાસે કેટલાક આનંદના સમાચાર છે
તમારા બધા સાથે શેર કરવા માટે.

1735
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
મારા પ્રિય શિષ્ય, વાસુદેવ,

1736
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
અને મારા મિત્રની પુત્રી યશોધા
જીતેન્દ્ર બંધોપાધ્યાયે મને કહ્યું છે

1737
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
તેઓ પ્રેમમાં છે.

1738
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
મેં બંને પરિવારો સાથે વાત કરી છે,

1739
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
અને આજે હું તેમના લગ્નની જાહેરાત કરું છું.

1740
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
ના…

1741
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
<i>જે કોઈ વધુસુરને જાગૃત કરે છે</i>

1742
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
<i>તેમની બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થશે.</i>

1743
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
માધવ!

1744
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1745
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
આ શું છે?

1746
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
આ ઉપકરણ કોણે સેટ કર્યું છે
વિપરીત કામ કરવા માટે?

1747
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
મારી પાસે છે.

1748
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
તેં શું કર્યું, માધવ?

1749
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
તેં આવું પાપ કેમ કર્યું?

1750
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
કારણ કે મને યશોદા જોઈએ છે.

1751
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
તમે યશોદાને મારી પાસેથી છીનવી લીધી.

1752
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
તમે તેની સામે મારું અપમાન કર્યું.

1753
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
તમે હંમેશા તમારા શિષ્યની તરફેણ કરતા હતા
અને તમારા પોતાના પુત્રનો અસ્વીકાર કર્યો.

1754
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
તારા કારણે યશોદાએ મને છોડી દીધો.

1755
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
પરંતુ તેણી મારી છે!

1756
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
જો તું મને યશોધા નહિ આપે,
પછી સારું.

1757
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
વધુસુર તેને મારી પાસે લાવશે!

1758
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
વધુસુર તેને મારી પાસે લાવશે!

1759
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
માધવ, મારો પુત્ર,
તારે જે જોઈએ તે હું તને આપીશ.

1760
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
પણ આ અધર્મી કૃત્ય ન કરો.

1761
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
વધુસુરને જાગૃત ન કરો.

1762
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
હું તમને વિનંતી કરું છું, પુત્ર.

1763
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
હું તમને વિનંતી કરું છું.

1764
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
આ ભયંકર કૃત્ય ન કરો!

1765
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
એમ ન કર, દીકરા! તે કરશો નહીં!

1766
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
આ તમારા માટે છે.

1767
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
હવે તમે મને શું આપશો
માનદ તરીકે?

1768
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
ગુરુ <i>જી,</i> તમે મને આકાર આપ્યો
આજે હું કોણ છું.

1769
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
તમે જે માંગશો તે હું મૂકીશ
તમારા પગ પર.

1770
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
પછી યશોધાને ભૂલી જાઓ.

1771
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
તે તમારું માનદ વેતન છે.

1772
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
તમે શું કહો છો, ગુરુ <i>જી?</i>

1773
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
કારણ કે માધવ તેને પ્રેમ કરે છે.

1774
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
વાસુદેવ, તમે મને તમારો શબ્દ આપ્યો.

1775
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
જો તમે તેને હવે તોડી નાખો,

1776
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
હું તને શાપ આપીશ,

1777
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
અને તમે જીવનમાં ક્યારેય સુખ જાણશો નહીં.

1778
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
એવું ન કહો, ગુરુ <i>જી.</i>

1779
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
હું…

1780
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
તમે જે કહો તે હું કરીશ.

1781
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
પછી મારે તમારા તરફથી એક વધુ વચન જોઈએ છે.

1782
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
કોઈએ ક્યારેય જાણવું જોઈએ નહીં,
યશોધા સહિત,

1783
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
મેં તમારી પાસેથી કેટલું માનદ વેતન માંગ્યું.

1784
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
જુઓ, ગમે તે હોય, હું તમારી સાથે છું.

1785
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
શું થયું તે મને કહો.

1786
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
દેવ…

1787
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
દેવ? દેવને શું થયું?

1788
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
દેવ સારો માણસ નથી, ગુરુ <i>જી.</i>

1789
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
તેણે કહ્યું કે તે લગ્નમાં માનતો નથી.

1790
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
તેને માત્ર મારું શરીર જોઈતું હતું.

1791
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
તેણે મારા ચહેરા પર બરાબર કહ્યું.

1792
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
તે ભયાનક છે.

1793
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
આપણે શું જઈ રહ્યા છીએ
હવે તમારા માતાપિતાને કહેવા માટે?

1794
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
તેઓ કાલે આવી રહ્યા છે
સમગ્ર પરિવાર સાથે.

1795
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
હું લગ્ન કરવા કરતાં મરી જવાનું પસંદ કરું છું
તેમના જેવું કોઈ, ગુરુ <i>જી.</i>

1796
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
તમે જાણો છો…

1797
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
તમારા પિતાની હાલત નાજુક છે.

1798
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
તેની છેલ્લી ઈચ્છા તમને પરણેલા જોવાની છે.

1799
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
તે આ સહન કરી શકશે નહીં.

1800
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
કંઈક કરો, ગુરુ <i>જી.</i>

1801
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
માધવ સાથે લગ્ન કરશો?

1802
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
<i>યશોધાએ માધવ સાથે લગ્ન કર્યાં.</i>

1803
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
<i>તે દિવસ પછી,</i>
<i>ગુરુ</i> જી <i>ક્યારેય સંન્યાસમાં પાછા ફર્યા નથી.</i>

1804
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
<i>મેં પણ મંગલપુર છોડવાનું નક્કી કર્યું હતું.</i>

1805
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
<i>જ્યારે હું ગુરુને જોવા ગયો </i>જી<i> છેલ્લી વાર,</i>

1806
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
<i>મેં તેની આંખોમાં એક વિચિત્ર ડર જોયો.</i>

1807
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
<i>તેને ડર હતો કે તે નિષ્ફળ ગયો છે</i>
<i>તેના પુત્રને વધુસુરના નિયંત્રણમાંથી મુક્ત કરવા માટે.</i>

1808
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
તેને બચાવો, રાક્ષસ.

1809
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
મારા પુત્રને બચાવો.

1810
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
તેના બદલે મારો જીવ લો.

1811
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
મને અહીંથી દૂર લઈ જાઓ.

1812
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
તે રાત્રે,

1813
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
અમે મંગલપુરથી ભાગી ગયા...

1814
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
અને ક્યારેય પાછા ગયા નહીં.

1815
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
અને એક દિવસ,

1816
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
યશોધાએ મને કહ્યું કે તે ગર્ભવતી છે.

1817
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
મેં તેની સાથે લગ્ન કર્યા, અને...

1818
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
મેં તેણીને વચન આપ્યું હતું ...

1819
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
હું આ બાળકને મારા પોતાના તરીકે ઉછેરીશ.

1820
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
તે બાળક તમે છો.

1821
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
એક બાળકનો પિતા
માણસને પિતા નથી બનાવતો.

1822
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
આ એક પિતાનો તેના પુત્ર માટેનો પ્રેમ છે,

1823
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
અને દુષ્યંત ગુરુ <i>જી</i>એ શું કર્યું
તે પણ તેના પુત્ર માટે પ્રેમથી બહાર હતો.

1824
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
અહીં બધું થઈ રહ્યું છે
તેમણે ગતિમાં સેટ કરેલી યોજનાનો એક ભાગ છે.

1825
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
દુષ્યંત ગુરુ <i>જી</i>એ જે પણ કહ્યું...

1826
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
સાચું હતું.

1827
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
જુઓ.

1828
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
36,000 પૂર્ણ ચંદ્ર રાત્રિઓમાંથી
આ કળિયુગમાં બે જ બાકી છે.

1829
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
અને જો વધુસુર સજીવન ન થાય
આ બે પૂર્ણિમાની અંદર,

1830
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
દુષ્યંત ગુરુ <i>જી</i> ક્યારેય સમર્થ નહીં હોય
તેના પુત્રને શ્રાપમાંથી મુક્ત કરવા.

1831
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
તે લગ્નો જાણતો હતો
મંગલપુરમાં યોજાઈ શકી નથી.

1832
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
પણ તેણે લોકોને કહેવાનું શરૂ કર્યું
કે અહીં લગ્નો થઈ શકે છે,

1833
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
અને તે કંઈ અશુભ નથી
થશે.

1834
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
જ્યારે કોઈ સહમત ન થયું
તેના તમામ સમજાવટ છતાં,

1835
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
તેણે તેના મૃત્યુની નકલ કરી
જેથી તમે અહીં આવો.

1836
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
કારણ કે તે તમારા વિશે બધું જ જાણતો હતો,

1837
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
ભલે તમારી દીકરી
લગ્ન કરી રહ્યા છે.

1838
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
તેણે આ વેબ બનાવ્યું,
અને તમે તેમાં સીધા જ ગયા.

1839
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
હું ખાતરીપૂર્વક કહી શકતો નથી
માધવ પાસે કઈ શક્તિઓ છે,

1840
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
પરંતુ હું બધું કરીશ
હું તેને રોકી શકું છું.

1841
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
અમારી યોજના નિષ્ફળ નહીં જાય.

1842
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
લગ્નની વ્યવસ્થા કરો.

1843
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
ખૂબ ખૂબ આભાર, ગુરુ <i>જી.</i>

1844
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1845
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1846
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
<i>કન્યા તેજસ્વી છે</i>

1847
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
<i>તેના વર દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે સંમોહિત</i>

1848
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
<i>કન્યા તેજસ્વી છે</i>

1849
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
<i>તેના વર દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે સંમોહિત</i>

1850
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
<i>આ આશીર્વાદ મારા હ્રદયમાંથી સીધો રેડાય છે</i>

1851
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
<i>આનંદનો તાજ મે</i>
<i>તમારા માથા પર કાયમ આરામ કરો</i>

1852
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
<i>ચંદ્ર-ચુંબનના ઝવેરાત સાથે</i>
<i>મેં બંનેને નુકસાનથી બચાવ્યા છે</i>

1853
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1854
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>તમારા નામનો જપ કરવાનું બંધ કરી શકાતું નથી</i>

1855
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1856
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>તમારા નામનો જપ કરવાનું બંધ કરી શકાતું નથી</i>

1857
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
<i>હું એકલા તમારા માટે બધું જ છોડી દઈશ</i>
<i>તારું દિલ જીત્યા પછી હું મારી જાતને ગુમાવીશ</i>

1858
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
<i>કોઈ દુષ્ટ નજર તમને ક્યારેય સ્પર્શે નહીં</i>
<i>તમને દરેક નુકસાનથી રક્ષણ મળે</i>

1859
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
<i>કન્યા તેના વરને મળવા માટે તૈયાર છે</i>

1860
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
<i>ચંદ્ર-ચુંબનના ઝવેરાત સાથે</i>
<i>મેં બંનેને નુકસાનથી બચાવ્યા છે</i>

1861
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1862
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>તમારા નામનો જપ કરવાનું બંધ કરી શકાતું નથી</i>

1863
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
<i>કન્યા તેજસ્વી છે</i>

1864
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
<i>તેના વર દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે સંમોહિત</i>

1865
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>આ આશીર્વાદ મારા હ્રદયમાંથી સીધો રેડાય છે</i>

1866
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
<i>આનંદનો તાજ મે</i>
<i>તમારા માથા પર કાયમ આરામ કરો</i>

1867
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
<i>ચંદ્ર-ચુંબનના ઝવેરાત સાથે</i>
<i>મેં બંનેને નુકસાનથી બચાવ્યા છે</i>

1868
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1869
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>તમારા નામનો જપ કરવાનું બંધ કરી શકાતું નથી</i>

1870
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>આ વીંટી તમારું નામ ધરાવે છે</i>

1871
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
<i>ઓ સુંદરતા, ઓ સૌંદર્ય</i>
<i>તમારા નામનો જપ કરવાનું બંધ કરી શકાતું નથી</i>

1872
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
જ્યારે મેં ખાસ શુભ કહ્યું
લગ્નનો સમય રાતનો હતો,

1873
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
તો પછી તમે તેને દિવસ કેમ બદલ્યો?

1874
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

1875
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
ના, સાહેબ. અમે ગુરુ વશિષ્ટ તરીકે બરાબર કર્યું
તેમના પરિવારે જણાવ્યું હતું.

1876
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
આ મારું અપમાન છે.

1877
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
ઘોર અપમાન.

1878
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
અને હું ક્યારેય ઘરમાં રહેતો નથી
જ્યાં મારા શબ્દનું સન્માન થતું નથી.

1879
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
હું જાઉં છું.

1880
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
તમે જે ઈચ્છો તે કરો,
તેમ છતાં તમે ઇચ્છો.

1881
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
સાહેબ, મહેરબાની કરીને અસ્વસ્થ થશો નહીં.

1882
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
અમને માફ કરો.

1883
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
તમે સ્ત્રોત છો
આપણા જીવનમાં દરેક સારી વસ્તુ.

1884
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
તમે જેમ કહો તેમ અમે કરીશું,
અથવા અમે લગ્ન બંધ કરીશું.

1885
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
શું વાંધો છે, રાહુલ?

1886
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
તમારા પિતાને પૂછો.

1887
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
સાહેબ…

1888
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
હું કશું સાંભળવા માંગતો નથી!

1889
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
મહેરબાની કરીને સાહેબ.
જરા મને સાંભળો.

1890
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
ગુરુ વશિસ્તે આ કેમ બદલ્યું--

1891
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
માત્ર પોતાની જાતને "વશિષ્ટ" કહેતા નથી
તેમને મહાન દ્રષ્ટા સમાન બનાવો.

1892
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
અને તે જ્યોતિષી નથી.
હું જ્યોતિષી છું.

1893
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
મેં આ શુભ સમય નક્કી કર્યો છે
કાળજીપૂર્વક ગણતરી કર્યા પછી.

1894
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
રાત્રે સાડા આઠ વાગ્યા હતા.

1895
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
મેં અભ્યાસ કર્યા પછી આ ક્ષણ પસંદ કરી
કન્યા અને વરરાજાના જન્મ ચાર્ટ.

1896
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
અને જો તમે સંમત ન હોવ,
પછી તમારી દીકરી માટે બીજો વર શોધો.

1897
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
જો તે તમારું વલણ છે,

1898
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
પછી સારું.

1899
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
અમને આ લગ્ન પણ નથી જોઈતા.

1900
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
શું સમસ્યા છે, પપ્પા?

1901
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
આપણે લગ્ન કેમ ન કરી શકીએ
તેઓએ આપેલા શુભ સમયે?

1902
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
સમજવાનો પ્રયત્ન ન કરો
તમારી બહાર શું છે.

1903
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
આ આપણા બધાનું અપમાન છે.

1904
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
રાહુલ, તારી બેગ પેક કર.

1905
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
આવો.

1906
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
રાહુલ!

1907
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
હું જાઉં છું, આપણે… પછી વાત કરીશું.

1908
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
રાહુલ.

1909
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
ઓછામાં ઓછું હવે મને કહો
વાસ્તવિક સમસ્યા શું છે.

1910
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
તમે બંનેએ એક ક્ષણ માટે પણ વિચાર્યું ન હતું
આ મને શું કરશે તે વિશે.

1911
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
તમે જે કર્યું છે તેના માટે
મારા માટે આજ સુધી,

1912
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
તમારી પુત્રી તરીકે, એકમાત્ર વસ્તુ

1913
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
બદલામાં હું રાહુલ સાથે લગ્ન નહીં કરી શકું.

1914
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
પરંતુ હું આ જીવનકાળમાં ક્યારેય લગ્ન નહીં કરું.

1915
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
ચાલો તેઓ જે ઈચ્છે તે કરીએ.

1916
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
અમે મીરાને હંમેશ માટે ગુમાવી દઈશું, અર્જુન.

1917
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
અમે તેને કોઈપણ રીતે ગુમાવીએ છીએ.

1918
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
બરાબર એવું જ થઈ રહ્યું છે.

1919
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
તમે જાણો છો કે તેણી કેટલી હઠીલી છે.

1920
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
તારે શું જોઈએ છે, અર્જુન?

1921
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
મારે શું કરવાનું છે?

1922
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
તેણીને લગ્ન કરવા દો.

1923
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
અર્જુન?

1924
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
જો લગ્ન સૂર્યાસ્ત પછી થાય છે,
મીરાનું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.

1925
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
આવો જે થઈ શકે,
હું મારી બહેનનું રક્ષણ કરીશ.

1926
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
હું તમને વચન આપું છું.

1927
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
હે.

1928
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
શું જનરેટર રૂમમાં ડીઝલ છે?

1929
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
હા, સાહેબ. ચિંતા કરશો નહીં.
રાજુ જનરેટર પાસે બેઠો છે.

1930
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
તેને આખી રાત ત્યાં રોકાવા કહો.
જનરેટરને બંધ ન થવા દો.

1931
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- ઠીક છે, સર.
-હા.

1932
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
જપ કરતા રહો.

1933
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
મને લાગે છે કે એક વિશાળ તોફાન આવી રહ્યું છે.

1934
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
ભગવાનનો આભાર, ધાર્મિક વિધિઓ પૂરી થઈ ગઈ.

1935
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
આવો.

1936
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
આવો, ઉતાવળ કરો.

1937
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
- તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો, ભાઈ?
- ચુપચાપ આવો.

1938
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
આવો.

1939
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
અહીં જ રહો.

1940
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
તમે અહીં જ રહો.

1941
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
અને આ લાઇટને બંધ કરશો નહીં.

1942
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
ત્યાં સુધી દરવાજો ખોલશો નહીં
તમે મારો અવાજ સાંભળો છો. સમજાયું?

1943
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- અહીંથી ખસશો નહીં.
-શું થઈ રહ્યું છે?

1944
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
કંઈ નહીં.
હું તમને બધું પછી કહીશ.

1945
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
ખસેડશો નહીં.
યાદ રાખો, આ લાઈટ ચાલુ રાખો.

1946
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
દરવાજો ખોલશો નહીં
જ્યાં સુધી તમે મારો અવાજ સાંભળશો નહીં!

1947
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
સાંભળો. દરેક વ્યક્તિ, ધ્યાનથી સાંભળો.

1948
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
તમારા રૂમમાં રહો
જ્યાં સુધી શક્તિ પાછી ન આવે ત્યાં સુધી.

1949
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
સમજ્યા?
કોઈ બહાર આવતું નથી.

1950
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
-જગ્ગુ.
-હા?

1951
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
શું ખોટું છે તે તપાસો
જનરેટર સાથે. ઝડપથી.

1952
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
-જાઓ.
-સુખી.

1953
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
જગ્ગુ, મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળ.

1954
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
દરેકના દરવાજા તપાસો
અને તેમને બહારથી લોક કરો.

1955
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
-પણ--
- હું કહું તેમ કરો. ઉતાવળ કરો. જાઓ.

1956
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
-મીરા ક્યાં છે?
-મીરા તેના રૂમમાં છે.

1957
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
મહેરબાની કરીને બધા અંદર જાઓ.
બધે કાચ છે.

1958
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
તમને ઈજા થઈ શકે છે.
અંદર જાઓ. જાઓ.

1959
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
મીરા?

1960
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
મીરા!

1961
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
મારી રીતે બહાર.

1962
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
મીરા.

1963
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
મીરા.

1964
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
મીરા.

1965
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
મીરા!

1966
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
મીરા.

1967
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
મીરા.

1968
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
મીરા? મીરા?

1969
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
<i>હું ભગવાન શિવને નમન કરું છું</i>

1970
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
તેનું માથું તોડી નાખો
અને મને તેનો લગ્નનો હાર લાવો.

1971
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
મીરા!

1972
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
માધવ!

1973
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
મીરા! મીરા!

1974
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
મીરા! મીરા!

1975
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- તે કોણ હતો?
- ચાલો જઈએ.

1976
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- આપણે ક્યાં છીએ?
- શાંત.

1977
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
ચાલો જઈએ.

1978
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
પપ્પા.

1979
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
અર્જુન… અર્જુન.

1980
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
અર્જુન.

1981
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
આવો. આવો.

1982
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
મીરા.

1983
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
ધીમે ધીમે. આવો, પ્રિય.
હા, આવો.

1984
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
આવો, પ્રિય. આવો.

1985
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
હા, આવો.

1986
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
આવો.

1987
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- ત્યાં તમે જાઓ.
- અહીં શું થઈ રહ્યું છે, પપ્પા?

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
હું ત્યાં કેવી રીતે સમાપ્ત થયો?

1989
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- કંઈ થયું નથી, પ્રિય. કંઈ નહીં…
- કેવી રીતે...?

1990
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
બધું સારું છે.

1991
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
તેને ખરાબ સ્વપ્ન તરીકે વિચારો.

1992
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
ભાઈ.

1993
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
સાંભળો…

1994
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
હું તમને બધું પછી કહીશ.

1995
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
પણ મને વચન આપો
તમે જે જોયું તે તમે ક્યારેય કોઈને કહેશો નહીં.

1996
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
બસ મને વચન આપો.

1997
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
સાહેબ…

1998
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
સાહેબ, આ બધું જ શક્ય હતું
તમારા આશીર્વાદને કારણે.

1999
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
તેથી, તમને આખરે સમજાયું.

2000
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
તેને બોનસ આપો.

2001
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
ના.

2002
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
હું બોનસ માટે કામ કરતો નથી.

2003
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
હું લોકોના કલ્યાણ માટે જ કામ કરું છું.

2004
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
સાહેબ, અમારી ખુશી માટે,
કૃપા કરીને તેને સ્વીકારો.

2005
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
- બિલકુલ નહીં.
-કૃપા કરીને.

2006
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
સર, તેઓ તમને ખૂબ સરસ રીતે વિનંતી કરી રહ્યાં છે.
કૃપા કરીને તે લો.

2007
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
અમારા ખાતર, બોનસ લો.

2008
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
ઠીક છે.

2009
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
હું માનું છું કે તે એક વિશેષ બોનસ છે.

2010
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
ખૂબ જ ખાસ. ખૂબ જ ખાસ.

2011
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
બારણું કેમ બંધ કરો છો?

2012
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
હું નથી ઈચ્છતો કે બીજું કોઈ જુએ

2013
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- હું તમને જે વિશેષ બોનસ આપવા જઈ રહ્યો છું.
- અવિશ્વસનીય.

2014
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
કારણ કે તેઓ બધા છે
ઈર્ષાળુ લોકોનો સમૂહ.

2015
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
શું તમે ક્યારેય તમારો પોતાનો જન્મ પત્રક વાંચ્યો છે?

2016
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
હા, મારી પાસે છે.

2017
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
તમે ક્યાંય જોયું
કે તે કહે છે કે તમને થપ્પડ મારવામાં આવશે?

2018
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
ના…

2019
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
સીધા ઊભા રહો.

2020
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
સાંભળો,

2021
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
જન્મના ચાર્ટ હંમેશા સાચા હોતા નથી.

2022
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
શા માટે? કારણ કે તેઓ મનુષ્યો દ્વારા લખાયેલા છે.

2023
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
ભગવાન જે લખે છે તે બહાર છે
તમે અથવા હું શું જાણી શકું.

2024
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
આ થપ્પડ વિશે કોઈને કહો નહીં.

2025
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
મને હવે કોઈ વાતનો ડર નથી

2026
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
કે લગ્ન સમાપ્ત થઈ ગયા છે.

2027
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
જો તમે કોઈને કહો,

2028
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
હું શપથ લઉં છું કે હું તમને છીનવીશ અને તમને માર મારીશ.

2029
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
અને આ શું છે?
કેમ રડે છે?

2030
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
કેમ રડે છે?
શું તમે પાગલ છો?

2031
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
સ્મિત.

2032
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
આવો, હસો. ચાલો જઈએ.

2033
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
તેની પાસે રમૂજની આવી દુષ્ટ ભાવના છે.

2034
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
વાહ. શું તમને બોનસ મળ્યું?

2035
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
મને બતાવો. મને બતાવો.

2036
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
સર, ભૂલશો નહીં. તમે વચન આપ્યું હતું.

2037
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
મેં તેને મારો શબ્દ આપ્યો.

2038
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
ચાલો જઈએ.

2039
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
મૂર્ખ.

2040
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
તેથી, વિશે સમગ્ર વાર્તા
વધુસુર નકલી હતો ને?

2041
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
મેં તમને કહ્યું કે તે માત્ર લોકકથાઓ છે. જુઓ?

2042
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
સારું. બધું સરખું ચાલ્યું.

2043
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
હું પણ આજે જ જાઉં છું.

2044
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

2045
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
તમારું વચન યાદ છે?

2046
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
શું વચન?

2047
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
તમે ખરેખર ધૂર્ત છો.

2048
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
તમે જવાબ વિના છોડી શકતા નથી.

2049
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
શું જવાબ?

2050
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
યાદ છે જ્યારે મેં તમને પ્રપોઝ કર્યું હતું?
તમે કહ્યું કે લગ્ન પછી જવાબ આપીશ.

2051
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
જુઓ,

2052
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
હું તમારી સાથે ખોટું બોલવા માંગતો નથી.

2053
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
હું લેખક નથી.

2054
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
હું મારી ગુમ થયેલી બહેનને શોધીને અહીં આવ્યો છું.

2055
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
હું સત્ય ઇચ્છતો હતો

2056
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
કોઈને જાણ્યા વિના.

2057
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
તે મારી બહેન ચિત્રા છે.

2058
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
અમે જોડિયા હતા.

2059
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે,
પરંતુ તેણીના લગ્નના દિવસે તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

2060
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
તેનો મૃતદેહ ક્યારેય કોઈને મળ્યો નથી.

2061
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
કદાચ હું ક્યારેય સત્ય જાણી શકીશ નહીં.

2062
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
ભૂલી જાવ.

2063
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
માર્ગ દ્વારા,
હું કહી શકતો નથી કે હું તમને પસંદ નથી કરતો,

2064
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
પરંતુ મેં હા કહ્યું હોત
જો હું પહેલાથી પરણ્યો ન હોત.

2065
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
સંપર્કમાં રહો. બાય.

2066
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
ચાલો જઈએ.

2067
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
કાકા, અમે બધું સમજી ગયા

2068
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
એક વસ્તુ સિવાય.

2069
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
માત્ર અર્જુન જ ભૂત કેવી રીતે જોઈ શકે?

2070
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
કારણ કે અર્જુન ખરેખર મૃત્યુ પામ્યો હતો
ઇલેક્ટ્રિક આંચકાથી એક ક્ષણ માટે.

2071
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
અને ફક્ત મૃત લોકો જ મૃત જોઈ શકે છે.

2072
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
શું આ પછી બધા પાછા લંડન ગયા?

2073
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
ના.

2074
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
અર્જુન પાછો રહ્યો...

2075
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
તેના શાપિત પિતાને મુક્ત કરવા,
માધવ આચાર્યની ભાવના.

2076
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
છેલ્લા 24 વર્ષથી,

2077
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
તે ધાર્મિક વિધિઓ કરી રહ્યો છે
દર વર્ષે તેના પિતાની શાંતિ માટે.

2078
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
એક પુત્ર તરીકે, તે એટલું જ કરી શકે છે.

2079
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
કાકા, આ બધું ખરેખર બન્યું હતું?
અથવા આ પણ માત્ર બીજી વાર્તા છે?

2080
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
તમે જે માનો છો તે સાચું છે.

2081
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
ચાલ, ટ્રેન આવી ગઈ.

2082
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- કાકા, આભાર.
-આભાર.

2083
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
આવો.

2084
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
સાંભળો, બાળકો.

2085
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
જીવનમાં ખુશ રહો
અને તમારી સંભાળ રાખો.

2086
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
પણ ભૂલશો નહિ...

2087
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
ઘણા પ્રકારો છે
આ દુનિયામાં ભૂતોની.