1
00:00:12,800 --> 00:00:14,959
WORBOYS:
היה ניצחון גדול בקזינו קודם לכן.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
40 אלף!
הו, וואו.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,999
תהיתי
אם תשתה בשבילי?

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,959
״אני חושב שנאנסתי אתמול בלילה.
בטח שמתי משהו במשקה שלי'.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
אם הוא עשה זאת, למה שיסיע אותך
לתחנת משטרה?

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,160
תפסיקו להגיד "אם"!

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,959
לכן, אני חייב לומר לך

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
החקירה שלנו
נסגר.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,479
זה פשוט מרגיש
כאילו אתה לא מאמין לי.

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,959
נל: אז, נהג המונית הזה
מציע לך משקה, ואתה לוקח אותו?

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
הוא לקח אותי הביתה תמורת חמישייה.

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,999
כלומר, זה קשה
להמשיך להגיד לא.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,799
נהג המונית דחף את הטאבלט הזה
בפה שלי.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,959
אם הוא אכן תקף אותך,
אז זה יהיה מאוד לא סביר

15
00:00:46,960 --> 00:00:47,959
כדי שהוא יסיע אותך הביתה.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
המונית שלו תזוהה
בטלוויזיה במעגל סגור של האוניברסיטה.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,159
הם שואלים איך אתה רוצה את זה
מוגדר כפשע?

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,320
פשוט תגיד להם
"לא ידוע כרגע".

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
כי עבר די הרבה זמן,
החומר שניתן לך

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
ייתכן שלא יהיה נוכח יותר
בדם שלך.

21
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
פרנקי: ״אז, כמה פעמים
אז יצאת עם הבחור הזה?'

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
'ארבעה?'
'כל כך די רציני.'

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,000
'כֵּן. אני מחבב אותו״.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,639
הודיעו לי, לילה,
כי שירות התביעה הכתר

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,959
סירב להמשיך
עם כל חיובים.

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
סטפן:
אם תרצו לאסוף

27
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
הבגדים והרכוש שלך,

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
אני יכול לארגן למישהו
למסור לך אותם.

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
אתה תצטרך להיאחז בהם בגלל
אתה תצטרך אותם כראיה

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
כאשר אתה מבין
טעית לגביי

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
אני רוצה לדווח על אונס.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,159
הוא נהג מונית שחור.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,639
זה ארבע התקפות,

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
ועוד לא ממש התחלנו
בחיפוש נכון.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,159
תסתכל שם. האם זה האחד?

36
00:01:43,160 --> 00:01:44,960
אתה יכול לראות את אמא?

37
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
טֶרֶם.
של מי זה, אה?

38
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
אִמָא!
שלום, מתוקה.

39
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
תראה את הבלון הזה!

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,960
אתה רוצה לעלות?

41
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
אתה רוצה להגיד שלום
לאח התינוק שלך?

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,639
זה לני.
שלום, לני.

43
00:01:59,640 --> 00:02:01,639
אני יכול לגעת בו?
כֵּן. כמובן שאתה יכול לגעת בו.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
לְהִזָהֵר. ילד טוב.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,319
לני מייללת ברכות
אוי, נהמות גדולות.

46
00:02:08,320 --> 00:02:10,960
אה.
איך זה מרגיש, אבא?

47
00:02:12,800 --> 00:02:13,959
אני לא מאמין.

48
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
מה אתה חושב?
הוא נראה יפה.

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
הוא יפה. הוא מאוד יפה.

50
00:02:17,960 --> 00:02:20,479
אתה מדהים.
היא מצחקקת

51
00:02:20,480 --> 00:02:23,959
מה שלומך?
כן, הגב שלי הורג אותי.

52
00:02:23,960 --> 00:02:27,639
אני מדליף חלב
בכל מקום, אבל שמח.

53
00:02:27,640 --> 00:02:29,959
מה אתה חושב?
הוא נראה מקסים.

54
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
הוא אכן נראה מקסים!

55
00:02:36,320 --> 00:02:38,799
30 אלף!

56
00:02:38,800 --> 00:02:40,959
על כרטיס גירוד.
הוא צוחק

57
00:02:40,960 --> 00:02:42,479
לא האמנתי.

58
00:02:42,480 --> 00:02:43,959
כלומר, משהו כזה

59
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
אף פעם לא קורה לאנשים כמוני,
עושה את זה?

60
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
אה, לא, אף פעם.

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
מזל טוב.

62
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
בכל מקרה, אני לא יכול לשתות
כי אני נוהג, אז זה עליי.

63
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
לחיים.

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,479
לא, תראה, אני אידיוט, באמת.

65
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
אתה יודע, הדבר הראשון שאתה עושה

66
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
האם אתה הולך לקנות
בקבוק שמפניה, נכון,

67
00:03:15,960 --> 00:03:16,999
אם תזכה בכסף גדול כמו זה?

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
אבל, כאילו, אני נוהג, נכון?

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
פשוט לא חשבתי.
אני... כל כך התרגשתי.

70
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
הוא צוחק
איך אני דומה?

71
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
אז, עד כמה אתה רחב אופקים?

72
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
היא נושמת ברעד

73
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
אתה לא תאמין
חלק מהסיפורים

74
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
אנשים אומרים לי במונית הזו.

75
00:03:37,960 --> 00:03:39,639
רעשנים של ידית דלת

76
00:03:39,640 --> 00:03:42,479
על מה בחורים מוכנים לשלם
כשזה מגיע לסקס.

77
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
אתה יכול לשחרר אותי בבקשה?

78
00:03:45,480 --> 00:03:46,959
היא נושפת

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
כאילו, הייתם אומרים...

80
00:03:50,320 --> 00:03:53,319
... לתת למישהו מציצה
תמורת הרבה כסף?

81
00:03:53,320 --> 00:03:54,999
כאילו... אתה יודע, כאילו,
נגיד, חמישה אלף.

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
האם היית נותן לבחור מציצה
תמורת חמישה אלף?

83
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
תראה, שלחתי הודעה לבעלי.
הוא יחכה לי.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,959
תראה, את בחורה יפה למראה.

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
אשמח לשכב איתך.

86
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
עכשיו, למה שלא תרוויח כמה פאונד
בצד?

87
00:04:06,960 --> 00:04:08,159
תן לי לצאת. פתח אותו.

88
00:04:08,160 --> 00:04:09,959
רק תחשוב על זה
כמו קצת צחוק.

89
00:04:09,960 --> 00:04:10,959
תן לי לצאת!

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,319
הוא מקשקש

91
00:04:13,320 --> 00:04:16,959
זה בעלי. תן לי לצאת.
לטפל ברעשנים

92
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
פתח אותו!
LOCK CLUNKS

93
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
ממש בזבזת
הזמן לעזאזל שלי הלילה!

94
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
הצוות שלי השתלט עכשיו
החקירה הזו,

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
ומספר ההתקפות
אנחנו חוקרים

96
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
עלה כעת לחמש

97
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
לאחר חיפושים נוספים
של מסד הנתונים שלנו

98
00:04:38,960 --> 00:04:44,959
חשף אחר אולי מקושר
תקיפה מינית ביוני 2005.

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,959
אז התוכנית היא להוציא
הודעה לעיתונות ביום שישי בבוקר,

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,959
עם החפץ
של יצירת מודעות לנשים בלונדון

101
00:04:51,960 --> 00:04:55,959
שיש פוטנציאל
תוקף מין סדרתי שם בחוץ,

102
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
נוהג במונית שחורה.

103
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
למה יש קשר בין כולם
ההתקפות האלה נעשו רק עכשיו?

104
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
ממה שאמרת לי זה עתה,

105
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
הוא עשה את זה
לשלוש שנים לפחות.

106
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
אז למה לא זוהה קישור
לפני עכשיו?

107
00:05:07,960 --> 00:05:10,799
האם הצוות שלך לא אמור להיות
מחפש קישורים כל הזמן?

108
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
הקישור נקלט
סקירה שגרתית של עבירות מין.

109
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
שִׁגרָתִי?

110
00:05:14,960 --> 00:05:15,959
ובכן, ביקורות שגרתיות אחרות שלך

111
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
לא יכול היה להיות
מאוד יסודי, אם כך.

112
00:05:17,960 --> 00:05:20,159
לא אם זה התפספס
במשך שלוש שנים.

113
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
אנחנו עושים כל שביכולתנו.

114
00:05:23,960 --> 00:05:25,480
שאלה נוספת - למה יום שישי?

115
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
למה לחכות ליום שישי
להוציא את זה החוצה?

116
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
יש להעמיד תוכניות.

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,159
מה עם בנות אחרות
לצאת ללונדון הלילה?

118
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
"גם הם בסכנה,
נכון?'

119
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
נשימה ממהרת

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
הוא נוהם

121
00:06:01,960 --> 00:06:02,959
ויברטור מזמזם

122
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
היא מייללת
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,480
תפסיק...
אתה נשאר שם למטה, נכון.

124
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
מה אתה עושה, אה?

125
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
היא נושמת ברעד

126
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
צמיגים צווחים

127
00:06:38,960 --> 00:06:40,159
המידע המרכזי

128
00:06:40,160 --> 00:06:43,959
זה שאנחנו מאמינים שיש
נהג מונית שחור שם בחוץ

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
מרמה נשים נוסעות

130
00:06:45,960 --> 00:06:48,959
לשתות כוס שמפניה
שהוא סימם,

131
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
ולאחר מכן תקיפה מינית
אותן נשים.

132
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
עכשיו, בדרך כלל,
הוא אומר להם שהוא זכה

133
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
בקזינו או בהגרלה

134
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
ושהוא רוצה אותם
לחגוג איתו.

135
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
ואז הוא מציע להם את השמפניה.

136
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
עכשיו, התחברנו
חמישה מקרים עד כה,

137
00:07:05,960 --> 00:07:08,479
אבל אנחנו מאמינים שיש עוד,

138
00:07:08,480 --> 00:07:11,799
וזו הסיבה שאנחנו שואלים מישהו
מי מכיר בשיטה הזו,

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,479
או כל שיטה דומה לזה,

140
00:07:13,480 --> 00:07:16,959
לבוא קדימה
ותעזור לנו לזהות את האיש הזה.

141
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
אתה לא תאמין
מה שהוא אמר לי הפעם.

142
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
מה הוא עשה עכשיו?
חשבתי שהוא צוחק, נכון?

143
00:07:20,960 --> 00:07:23,959
אבל הוא אומר, "אם הייתי קונה אותך
טבעת, האם תעבור לגור איתי?"

144
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
אה. ואני כאילו,
"אוי, איזה סוג של טבעת?"

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
ואז הוא אומר,
"טבעת ידידות."

146
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
מה?
בְּדִיוּק.

147
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
אמרתי, "אתה יכול ללכת לאיבוד, חבר.
טבעת ידידות?

148
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
"מה אתה רוצה שאני אהיה?
בן הבית שלך?"

149
00:07:33,960 --> 00:07:37,959
אפשר לקבל נקניקייה ירקות בבקשה?
הוא משתין, לא?

150
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
שרת: רק האחד?
כן, תודה.

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
רייצ'ל? מה קורה?

152
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
אני צריך את המפקח.

153
00:07:47,960 --> 00:07:51,159
אחות?
REID: 'עובד במרכז הייבן'.

154
00:07:51,160 --> 00:07:53,959
עכשיו, היא אמרה שראתה את השמש היום.

155
00:07:53,960 --> 00:07:54,959
וביולי שנה שעברה,

156
00:07:54,960 --> 00:07:57,639
הם עסקו בבחורה
עם סיפור כמעט זהה.

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,959
דרייבר אמר שהוא זכה בגדול
בקזינו,

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
נתן לה שמפניה
היא הייתה משוכנעת שהיא מסוממת.

159
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
ובכן, זהו.
זה עכשיו שישה קורבנות.

160
00:08:03,960 --> 00:08:06,319
כן, אבל החלק החשוב...

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,959
האם המונית נתפסה בטלוויזיה במעגל סגור בשעה
אולמות מגוריה באוניברסיטה.

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
״יש לנו שם וכתובת
לנהג״.

163
00:08:12,960 --> 00:08:16,960
ג'ון דרק וורבויס,
מתגורר ב-Rotherhithe.

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
החלון נפתח

165
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
על מה כל זה, חבר?
ג'ון וורבויס?

166
00:08:53,640 --> 00:08:55,959
כֵּן.
אני שוטר.

167
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
אתה יכול לרדת
ולפתוח את הדלת, בבקשה?

168
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
ובכן...
יצאתי לעבוד כל הלילה.

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
מה אתה רוצה?
רדו ופתחו את הדלת.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
מה זה?

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
ג'ון דרק וורבויס,
אני עוצר אותך בחשד

172
00:09:21,000 --> 00:09:24,959
של שישה מקרים של תקיפה מינית
בין 2005 ל-2008.

173
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
אתה לא צריך להגיד כלום,
אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך

174
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
אם אתה לא מזכיר,
כשנשאלים,

175
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
משהו שאתה סומך עליו מאוחר יותר
בבית המשפט.

176
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
״הם בדרך
בחזרה לסאטון ניק איתו עכשיו.'

177
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
מתבצע חיפוש בבית.

178
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
למה היא לא הדגלה, דייב?

179
00:09:41,960 --> 00:09:44,319
הילדה שהאחות סיפרה לנו עליה.
כֵּן.

180
00:09:44,320 --> 00:09:47,959
יָמִינָה. אני, אממ... בדקתי את זה.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
נראה שזה מעולם לא הוקלט
בתור פשע,

182
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
אז אין פושע
דו"ח מודיעיני במערכת.

183
00:09:52,960 --> 00:09:55,999
מַה? זה נרשם רק
כאירוע הקשור לפשע.

184
00:09:56,000 --> 00:09:57,959
אבל זה בניגוד לפרוטוקול.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
נקודת ההתחלה
זה שצריך להאמין בה.

186
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
״חשוד נעצר
מוקדם יותר היום'.

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,959
אז אנחנו שואלים עכשיו כל נשים

188
00:10:50,960 --> 00:10:53,159
שחושבים שאולי היו
הותקף על ידי האיש הזה

189
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
בבקשה לבוא קדימה.

190
00:10:56,160 --> 00:10:58,959
״יכול להיות שהם מרגישים את המשהו הזה
קרה להם,

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,799
אבל אולי לא בטוח מה.

192
00:11:01,800 --> 00:11:04,959
״אבל זה חשוב לכולם
שמזהה את התנהגותו של האיש הזה

193
00:11:04,960 --> 00:11:08,319
'ליצור איתנו קשר
בדחיפות״.

194
00:11:08,320 --> 00:11:10,959
הד: 'האם אני מודה
עושה טעות

195
00:11:10,960 --> 00:11:12,959
נכנסת איתה לחלק האחורי?

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
״אפשר לומר, נכנס מאחור
לעזור לה למצוא את הדברים שלה,

197
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
"והיא הבזיקה לעברי את הציצים שלה."

198
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
ומה הייתם אומרים
לכל הנשים שעומדות קדימה

199
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
שאולי חשים פחד
או פגיע?

200
00:11:25,960 --> 00:11:28,999
הייתי אומר
שהם יתמכו,

201
00:11:29,000 --> 00:11:30,960
שיקשיבו להם...

202
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
...ושיאמינו להם.

203
00:11:38,960 --> 00:11:42,639
הייתי נוסע לקו סמוי מעל פוקט
בכל פעם. בכל פעם.

204
00:11:42,640 --> 00:11:44,639
כלומר, גם בתאילנד,
אבל האנה אמרה

205
00:11:44,640 --> 00:11:47,959
היא נמכרה שלושה חגים
בקוסמוי בשבועיים האחרונים.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,959
מה אתה חושב על קו סמוי?
כֵּן. זה בסדר.

207
00:11:50,960 --> 00:11:54,959
אני נוסע לשם בשנה הבאה. דפו.
אוהב את קו סמוי.

208
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
טלפון מזמזם
אבל היא מסננת אותי, האנה.

209
00:11:57,960 --> 00:11:58,959
"אתה יכול להזמין עוד קצת A4?

210
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
"אתה יכול לקבל
נר בניחוח קוקוס?

211
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
"אתה יכול לצאת להביא לי קפה?
חלב שקדים לא חלבי".

212
00:12:03,960 --> 00:12:05,799
יש לי שאלה לשאול אותך,
חנה -

213
00:12:05,800 --> 00:12:07,479
מה עשה העבד הארור האחרון שלך
למות מ?

214
00:12:07,480 --> 00:12:09,639
אה, אני מצטער,
אני חושב ששכחתי משהו.

215
00:12:09,640 --> 00:12:11,959
אתה מה?
אממ, אתה יכול פשוט...?

216
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
פשוט תגידי לחנה
אני לא אהיה דקה.

217
00:12:34,960 --> 00:12:36,959
'הם אפילו לא הזהירו אותי'.

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
זה הוא, לא?
'כֵּן.'

219
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
כֵּן.

220
00:12:43,160 --> 00:12:45,959
זה כן. זה... זה הוא.

221
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
זה בדיוק מה שהוא עשה לי.

222
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
למה אני מגלה את זה
מעיתון?

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
מה לעזאזל?
מה לעזאזל אני אמור לעשות?

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
טלפון מזמזם

225
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
פרנקי, אני רק מאכיל את התינוק.

226
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
'אתה צופה בחדשות?'
מַה?

227
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
פשוט הפעל את החדשות עכשיו. ITV.

228
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
שנייה אחת.

229
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
״בדרך כלל, הוא אומר להם
שהוא זכה במזומן

230
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
'בקזינו או בהגרלה.

231
00:13:17,960 --> 00:13:22,639
״ואז הוא מציע להם לשתות
של שמפניה, שהוא סימם.

232
00:13:22,640 --> 00:13:25,639
״רוב הנשים
שהגיעו עד כה

233
00:13:25,640 --> 00:13:27,319
'אין לי זיכרון ממה שקרה

234
00:13:27,320 --> 00:13:30,959
'בתקופה
אחרי שתיית השמפניה.'

235
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
הם, אה, אמרו
בתחילת הדו"ח

236
00:13:32,960 --> 00:13:34,639
שהוא היה נהג מונית שחור.

237
00:13:34,640 --> 00:13:37,959
״חבר, זה בדיוק
איך אמרת שזה קרה'.

238
00:13:37,960 --> 00:13:40,639
הם לא היו מקשיבים לי.

239
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
חשבתי שאני משתגע.
'אני יודע.'

240
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
את חייבת להתקשר אליהם, שרה.
לֹא!

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
היא נושפת
אני לא יכול לעבור את זה שוב.

242
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
ובכן... בבקשה רק תחשוב על זה.

243
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
אפילו לא סיפרתי לגב
מה קרה.

244
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
אמר לי חבר

245
00:13:59,960 --> 00:14:02,639
על הסיפור
בעיתון The Sun היום,

246
00:14:02,640 --> 00:14:03,999
וכשקראתי את זה,
ידעתי מיד

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
שהאיש הזה עשה
משהו דומה לי.

248
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
כן, זה היה ביולי בשנה שעברה.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
אמרו לי, כאשר המקרה שלי
היה סגור,

250
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
זה אחד הקצינים שלך
לא חשב נהג מונית שחור

251
00:14:17,960 --> 00:14:19,959
יסכן את הרישיון שלו
על ידי תקיפת דמי נסיעה.

252
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
זה... זה מה שנאמר לי.

253
00:14:23,160 --> 00:14:27,959
לא, מה... מה אני רוצה לדעת
הוא אם האיש שנעצר היום

254
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
הוא אותו אדם
שתקף אותי בשנה שעברה.

255
00:14:29,960 --> 00:14:32,959
אתה יכול לפחות להגיד לי את זה בבקשה?

256
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
אני-אני לא צריך שם.

257
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
בְּסֵדֶר. תודה רבה.
אני חייב ללכת עכשיו.

258
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
זה אותו אדם.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
לפני הרבה זמן, אה, לפני חמש שנים,
לפני שפגשתי אותך...

260
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
...נאנסתי.

261
00:15:04,640 --> 00:15:06,959
אבל אף אחד לא האמין לי.

262
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
המשטרה לא האמינה לי.

263
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
אפילו קונור לא האמין לי.

264
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
והאיש שעשה את זה,
הוא עשה את זה גם לנשים אחרות,

265
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
והוא פשוט נעצר.

266
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
בוא הנה. אממ, זה בסדר.
אני לא צריך חיבוק.

267
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
שמתי את זה מאחוריי,
ושם זה יישאר.

268
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
הם ביקשו מאנשים לבוא
קדימה, אבל אני לא מתכוון.

269
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
את חייבת ללכת למשטרה, שרה.

270
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
מספיק שאני יודע,

271
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
אחרי כל השנים האלה,
שצדקתי.

272
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
שהאיש הזה סימם אותי,
הוא אכן תקף אותי.

273
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
מעבר לזה... אני לא רוצה
לבזבז עליו עוד מהחיים שלי.

274
00:16:11,960 --> 00:16:15,159
בסדר, בוא נתחיל עם ההאשמות

275
00:16:15,160 --> 00:16:19,959
שלך נוגעת בנוסעות
במונית שלך בצורה מינית.

276
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
איך אתה מגיב לזה?
אין תגובה.

277
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
אה, מר וורבויס לא יענה
כל שאלה שלך הערב,

278
00:16:24,960 --> 00:16:25,959
כזכותו.

279
00:16:25,960 --> 00:16:27,959
אבל הוא הכין הצהרה,

280
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
שהוא מוכן
לקרוא לך עכשיו.

281
00:16:31,960 --> 00:16:32,959
בסדר, ג'ון.

282
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
בוא נשמע מה יש לך להגיד.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
מכחכח גרון

284
00:16:49,960 --> 00:16:51,959
קורא: אני חף מפשע
מכל ההאשמות

285
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
שהונחו לי.

286
00:16:54,960 --> 00:16:59,799
מעולם לא יצרתי מגע מיני
עם כל נוסע בתא שלי,

287
00:16:59,800 --> 00:17:02,959
וגם אף פעם לא נתתי
כל צורה של סם לנוסע,

288
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
גם במונית שלי.

289
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
אני חף מפשע
מכל ההאשמות הללו

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
שהונחו לי

291
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
ופגע במישהו
הייתי חושב שאני,

292
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
בתור נהג מונית שחור מוערך,

293
00:17:18,960 --> 00:17:22,319
יהיה מסוגל להתנהג
בצורה הבזויה הזו.

294
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
תודה לך.

295
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
אני לגמרי חף מפשע.

296
00:17:30,960 --> 00:17:31,959
בסדר ג'ון,

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,999
אתה תיעצר
לחקירה נוספת,

298
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
ואנחנו גם נצטרך כמה ספוגיות
ודגימת DNA ממך.

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
טלפונים מצלצלים,
פטפוט עמוס

300
00:17:53,960 --> 00:17:55,959
היה לוהט לבן כל היום.

301
00:17:55,960 --> 00:17:59,959
כמה מקרים מקושרים?
43.

302
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
43 מקושרים חיוביים.

303
00:18:01,960 --> 00:18:04,479
אותו תיאור,
אותו אופן פעולה.

304
00:18:04,480 --> 00:18:06,959
והמספר הזה רק הולך לעלות
כאשר מחר ייפתחו שוב הקווים.

305
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
43?
כֵּן.

306
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
כלומר, 43?

307
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
מה קורה כאן?

308
00:18:46,960 --> 00:18:48,959
לני קולית

309
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
אני רק צריך להבין את הכל
בראש שלי לפני שאני מתקשר אליהם.

310
00:18:52,960 --> 00:18:56,479
רוצה כוס תה?
כן, בבקשה. תודה לך.

311
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
בוא הנה, אתה.

312
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
קראתי לו איש מקסים.

313
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
הממ?

314
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
הוא נתן לי סיגריה,
ואמרתי שהוא איש מקסים.

315
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
אני לא יכול לשאת
שאמרתי לו את זה.

316
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
אתה עושה את הדבר הנכון.

317
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
קדימה.

318
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
למה אף אחד לא אמר לי

319
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
שהלכת
לעצור את האיש הזה?

320
00:19:35,960 --> 00:19:37,959
מאוד מצטער על זה.

321
00:19:37,960 --> 00:19:41,959
למה הייתי צריך לברר את זה
דרך העיתונים והטלוויזיה?

322
00:19:41,960 --> 00:19:44,959
התשובה היא לעשות
עם הצוות המקורי

323
00:19:44,960 --> 00:19:46,639
מי שחקר את תלונתך.

324
00:19:46,640 --> 00:19:50,959
נראה שהם רק הקליטו את זה
בתור "אירוע הקשור לפשע"

325
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
ולא כפשע,

326
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
אז הפרטים שלך
ופרטי התלונה

327
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
מעולם לא היו כראוי במערכת.

328
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
יָמִינָה.

329
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
יָמִינָה.
נושפת עמוק

330
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
כי אתה יודע שהם...

331
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
הם לא באמת האמינו לכלום
שאמרתי.

332
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
אני לא הולך לשבת כאן ולנסות
להגן על החקירה המקורית.

333
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
טוֹב. כי זה מופיע
שנעשו טעויות בבירור.

334
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
יש לומר, למעשה,
ששיקרתי היה הרסני.

335
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
אתה מבין את זה?

336
00:20:29,480 --> 00:20:30,960
הרסני לחלוטין.

337
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
ועם זה נאלצתי לחיות
בחמש השנים האחרונות.

338
00:20:38,960 --> 00:20:43,959
ההורים שלי היו הרוסים
כשעזבתי את האוניברסיטאות.

339
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
אבל אף פעם לא סיפרתי להם,
או האחים שלי...

340
00:20:48,640 --> 00:20:50,959
...מה קרה לי, כי אנחנו
לא סוג כזה של משפחה.

341
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
אז כשהמשטרה,

342
00:20:52,960 --> 00:20:58,959
האנשים היחידים שחשבתי
תתמוך בי,

343
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
הפנו לי עורף,
שהשאיר אותי לגמרי לבד.

344
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
ובכן, אם CPS היה סוקר
הראיות במקרה שלך,

345
00:21:03,960 --> 00:21:05,999
אולי היה
תוצאה שונה.

346
00:21:06,000 --> 00:21:09,959
אבל למרבה הצער, זה...
רגע, רגע. סליחה, אתה, אממ...

347
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
האם אתה...

348
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
הרגע אמרת
שהלמ"ס לא בדק את המקרה שלי?

349
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
לא.

350
00:21:20,960 --> 00:21:24,799
אמרו לי
כי שירות התביעה הכתר

351
00:21:24,800 --> 00:21:28,959
הסתכל על כל העדויות
והחליטו לא להמשיך,

352
00:21:28,960 --> 00:21:31,959
כלומר... ובגלל זה
הם סגרו את החקירה

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
מלכתחילה.

354
00:21:35,960 --> 00:21:37,319
לא, אני יכול להגיד לך שה-CPS

355
00:21:37,320 --> 00:21:38,960
לא בדק את הראיות
במקרה שלך.

356
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
ההחלטה לסגור
החקירה שלך

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
נעשה על ידי הקצינים הבכירים
פיקוח על זה.

358
00:21:48,960 --> 00:21:50,959
הם שיקרו לי.

359
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
אני מצטער לומר
לא הצלחנו

360
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
כדי לאתר את שלך
השגת סרטון ההוכחות הטובות ביותר...

361
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
או כל אחד מפריטי הלבוש
סיפרת לנו על.

362
00:21:59,960 --> 00:22:01,999
מַה? אף אחד מהפריטים
לבשת באותו לילה

363
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
היו איפה שהם היו צריכים להיות -
בחנות הראיות.

364
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
היא לועגת בשקט

365
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
אני מניח שהם נפטרו מהכל
הראיות שלי כשהוא נעצר

366
00:22:14,160 --> 00:22:15,959
כי הם ידעו
זה יגרום להם להיראות רע.

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
אני לא יודע אם זה המצב.

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,159
אני יכול רק לקוות שזה לא.

369
00:22:21,160 --> 00:22:23,959
עכשיו, אני מנחש שהם חיפשו
לסמים הקלאסיים לאונס תמרים,

370
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
כמו Rohypnol,
ולא מצא.

371
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
לא, לא, לא, אבל הם אמרו לי
הם לא מצאו דבר.

372
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
כאילו הייתי... כאילו הייתי... משקרת.
לא...

373
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
כאילו שיקרתי
על מסומם. זה...

374
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
הבדיקות הראו דיפנהידרמין,

375
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
שהוא החומר הפעיל
בניטול, נמצא בשתן שלך.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
בסדר, אז אם הם היו צריכים רק...

377
00:22:41,320 --> 00:22:43,959
...שאל אותי, יכולתי לספר להם

378
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
שמעולם לא לקחתי ביודעין
הסם הזה בחיי.

379
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
היו סמים בזרם הדם שלי?
כֵּן.

380
00:22:49,960 --> 00:22:53,959
אה, סיטלופרם,
קודאין ומורפיום.

381
00:22:53,960 --> 00:22:54,959
היא נושפת
תחזיק מעמד.

382
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
מעולם לא לקחתי
ציטלו-מה שלא יהיה

383
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
בחיי המחורבנים.

384
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
זה תרופה נגד דיכאון עם מרשם.

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
מעולם לא נטלה תרופה נגד דיכאון.
בְּסֵדֶר.

386
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
למה לא אמרו לי
הם מצאו את הדברים האלה בדם שלי?

387
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
למה הם לא אמרו לי?

388
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
להרגיש כמו
לא מאמינים לך...

389
00:23:14,960 --> 00:23:16,959
...ואז כדי לגלות

390
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
הם אפילו לא יכלו להיות מוטרדים
לעשות את העבודה שלהם כמו שצריך, אני...

391
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
אני לא יכול להסביר לך...

392
00:23:27,480 --> 00:23:32,960
כמה כועס ואכזרי...

393
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
...ומבולבל אני מרגיש.

394
00:23:41,960 --> 00:23:43,959
הייתי אומר את זה, אה,

395
00:23:43,960 --> 00:23:46,159
מבוסס על
רק השיחה הזו היום,

396
00:23:46,160 --> 00:23:49,159
אולי יש לך נימוקים
לתלונה רשמית.

397
00:23:49,160 --> 00:23:52,959
ואם תרצה,
אני יכול לתת לך את...

398
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
הפרטים למי לקחת את זה.

399
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
ומי זה יהיה?

400
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
זה גוף שנקרא IPCC.

401
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
המשטרה העצמאית
ועדת תלונות.

402
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
כן, שמעתי עליהם.

403
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
אני עובד במשרד עורכי דין.

404
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
ה-IPCC, זה מורכב
של שוטרים לשעבר, לא?

405
00:24:15,960 --> 00:24:17,159
כֵּן.

406
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
אז המשטרה
מסמנים את שיעורי הבית שלהם.

407
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
אני יכול להגיד לך עכשיו, הם ימצאו
שאף אחד לא עשה שום דבר רע.

408
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
לילה מחמוד.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
קצין: קארי סימנדס.

410
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
שקט: סליחה.

411
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
זה הוא.

412
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
בְּסֵדֶר.

413
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
שרה אדמס.

414
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
הו, אלוהים. כֵּן. זה הוא.

415
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
היא נאנחת

416
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
אני, אה, דיברתי עם גברת פרוויס
היום, בשיעור האמנות שלי.

417
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
היא אמרה שבתה החליטה
היא רוצה ללמוד משפטים.

418
00:26:49,960 --> 00:26:53,959
היא אמרה שהיא הזהירה אותה שזה הולך
לקחת שנים רבות של עבודה קשה,

419
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
אבל הילדה נראית נחרצת.

420
00:26:57,960 --> 00:27:00,959
היא אפילו לא רוצה לקחת
שנת פער.

421
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
היא הולכת להתחיל בספטמבר.

422
00:27:04,000 --> 00:27:06,320
ראוי להערצה, אתה לא חושב?

423
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
אני הולך
מחר למרכז הגן,

424
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
אם את רוצה לבוא, לילה?

425
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
תרים כמה עציצים לגינה.
בא לך?

426
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
לא, אני לא יכול. מִצטַעֵר.

427
00:27:26,160 --> 00:27:30,959
אני צריך לעבוד בשבת.
אה. אה.

428
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
קונור: אז איך העניינים?
כן, בסדר.

429
00:27:33,960 --> 00:27:34,959
עֲבוֹדָה?

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,959
כלומר, אני סובל את זה
במקום ליהנות מזה.

431
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
אתה עדיין מעשן?

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,800
אה, לא, הפסקתי.

433
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
כלומר, מדי פעם.
ממ.

434
00:27:44,960 --> 00:27:46,959
אני עדיין מנסה להפסיק. מַדוּעַ?

435
00:27:46,960 --> 00:27:48,959
אני פשוט מודאג
על הבריאות שלך.

436
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
הבריאות שלי בסדר, לא?
כֵּן?

437
00:27:50,960 --> 00:27:52,959
קדימה.
ובכן, זה טוב. זה טוב.

438
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
אני פשוט...
רציתי להגיד שאני מצטער.

439
00:27:56,960 --> 00:28:01,959
תראה, ראיתי את החדשות,
וקראתי את העיתונים.

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
אני מצטער שלא האמנתי לך.

441
00:28:12,960 --> 00:28:13,959
ג'ק, חזור למטבח

442
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
ותקנה לעצמך סניקרס
מחוץ למקרר.

443
00:28:15,960 --> 00:28:16,959
אני לא רוצה סניקרס.

444
00:28:16,960 --> 00:28:18,959
לך למטבח,
קח מה שאתה רוצה,

445
00:28:18,960 --> 00:28:19,959
אבל פשוט תאכל את זה שם!

446
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
כֵּן. קדימה, חבר.

447
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
שרה, אני מצטער.

448
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
כאילו, אני כל כך מצטער.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,320
הייתי בחדר לפני כמה ימים...

450
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
זה היה מלא נשים שחיכו
לעשות מצעדי זהות. כֵּן.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
זה כמעט הרג אותי.

452
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
כל הנשים האלה שעברו
מה שעברתי...

453
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
...מי היה
חסך את זה אם...

454
00:28:52,960 --> 00:28:54,159
...לו רק היו מאמינים לי.

455
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
כן, אבל אתה לא יכול להאשים את עצמך
בשביל זה.

456
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
אני לא יכול?

457
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
האם ניסיתי מספיק?
עשית זאת. עשית זאת.

458
00:29:01,960 --> 00:29:03,959
אני יודע שכן.
פשוט...

459
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
סליחה.

460
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
אתה יודע, החיים שלי בסדר.

461
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
אני שמח מספיק.

462
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
גאווין הוא בחור נחמד, ו...

463
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
...יש לנו את לני, ואני...

464
00:29:21,160 --> 00:29:22,960
...אני מודה לאלוהים כל יום עבורו.

465
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
אבל עדיין הייתי צריך להיות כאן,
קונור.

466
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
חי איתך.

467
00:29:31,960 --> 00:29:34,320
ג'ק היה צריך לחיות
עם אמא ואבא שלו.

468
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
הייתי צריכה להיות אשתך.

469
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
אהבתי אותך.

470
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
זה כמה
זה דפק לי את החיים.

471
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
אבל תודה על ההתנצלות.

472
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
אני מקבל את זה.

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
ג'ֵק!

474
00:30:09,960 --> 00:30:11,959
אה, מה זה?

475
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
קונור מצחקק

476
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
קדימה.

477
00:30:18,960 --> 00:30:20,999
נתראה ביום שני.
ממ-ממ.

478
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
נתראה מאוחר יותר, חבר.

479
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
פטפוט

480
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
כתב: ג'ון וורבויס
יהיה היום בבית המשפט...

481
00:30:45,960 --> 00:30:47,639
אנחנו נמשיך בבית המשפט

482
00:30:47,640 --> 00:30:49,959
עם האשמות הקשורות
ל-14 מהנשים שהוא תקף.

483
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
14?

484
00:30:52,960 --> 00:30:54,799
אבל שם...
יש הרבה יותר מזה.

485
00:30:54,800 --> 00:30:57,959
CPS רוצה לשמור על התיק
פשוט ככל האפשר עבור חבר המושבעים.

486
00:30:57,960 --> 00:31:00,480
הם חוששים שזה יכול
להסתבך בפירוט רב מדי.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,959
אני לא לגמרי בטוח שאני מסכים,
אבל בסדר.

488
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
אנחנו רוצים שתהיה אחד מ-14

489
00:31:07,960 --> 00:31:10,959
ולמסור עדות בבית המשפט
נגד Worboys.

490
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
קארי: 'אני?'

491
00:31:11,960 --> 00:31:13,959
אבל אני עדיין לא בטוח
מה שהוא עשה לי.

492
00:31:13,960 --> 00:31:15,319
זה לא משנה.

493
00:31:15,320 --> 00:31:17,959
אתה יודע, הפוגע שלו
היה לו דפוס,

494
00:31:17,960 --> 00:31:20,959
והניסיון שלך
מתאים בדיוק לדפוס הזה.

495
00:31:20,960 --> 00:31:23,799
ובאופן מכריע,
היה לך זיכרון ממש טוב

496
00:31:23,800 --> 00:31:24,960
של רוב המסע שלך הביתה
איתו.

497
00:31:28,960 --> 00:31:32,959
וגם ה-CPS חושבים
שהראיות של אמך

498
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
על הידיעה
שלא היית שיכור,

499
00:31:34,960 --> 00:31:37,959
שהיא חשבה שסיימו אותך,
גם יועיל.

500
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
אז אתה רוצה אותי
לתת עדות גם?

501
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
אני יושב?

502
00:32:11,960 --> 00:32:14,959
DS WARRILOW: 'בסדר, אז שמענו
מה-CPS.

503
00:32:14,960 --> 00:32:19,960
התוכנית היא ש-14 מהנשים
הולכים לדבר בבית המשפט.

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
אבל הם לא ישאלו אותך
להעיד.

505
00:32:26,000 --> 00:32:27,799
מַדוּעַ?

506
00:32:27,800 --> 00:32:28,959
ובכן, העניין הוא שאתה...

507
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
לא בחרת אותו
במצעד הזהות.

508
00:32:33,960 --> 00:32:34,959
עבר הרבה זמן,

509
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
והוא נראה ממש שונה
איתי באותו לילה.

510
00:32:36,960 --> 00:32:40,959
ובגלל כל כך הרבה ראיות
מהמקרה שלך אבד...

511
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
נהרס לעזאזל, לדעתי!

512
00:32:45,960 --> 00:32:48,959
זה עניין של לא לתת
ההגנה פתח, שרה.

513
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
היא נאנחת

514
00:32:52,160 --> 00:32:54,479
זה קשה.

515
00:32:54,480 --> 00:32:56,959
כי רציתי
להסתכל לממזר בעיניים

516
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
ולספר לכולם
מה שהוא עשה לי.

517
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
רציתי לקבל את הרגע שלי בבית המשפט.

518
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
רציתי להסתכל לו בעיניים
ואומר,

519
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
"כן, אני שולח אותך לכלא,
כי לשם אתה שייך."

520
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
אני יודע. אני מצטער, שרה.

521
00:33:13,960 --> 00:33:16,959
לפעמים, באלה...
המקרים הגדולים האלה,

522
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
זה... זה קל
להכריע חבר מושבעים.

523
00:33:20,000 --> 00:33:23,959
אז האסטרטגיה היא...
להיצמד לעבירות

524
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
שבו הצלחנו לאסוף
העדות המקיפה ביותר.

525
00:33:28,960 --> 00:33:31,959
ו-14, זה מספיק?

526
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
ובכן, CPS בטוחים
שזה ייתן לשופט קמא

527
00:33:34,960 --> 00:33:38,959
מספיק תחמושת כדי להרחיק אותו
להרבה מאוד זמן.

528
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
היא נאנחת

529
00:33:43,000 --> 00:33:44,959
בסדר.

530
00:33:44,960 --> 00:33:47,959
מר וורבויס מודה בחופשיות בעסקה טובה

531
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
של הנסיבות
סביב אירועים אלו.

532
00:33:50,960 --> 00:33:56,479
למשל, הוא תמיד היה פעיל
ביקש להעסיק נוסעות

533
00:33:56,480 --> 00:33:58,959
בשיחה במונית שלו,

534
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
"שחצנות" כפי שהוא מכנה זאת.

535
00:34:01,960 --> 00:34:05,999
והוא לפעמים עשה את זה
על ידי כך שאומר להם, כוזב,

536
00:34:06,000 --> 00:34:10,479
שהוא זכה בכסף באותו לילה
באמצעות הימורים

537
00:34:10,480 --> 00:34:13,799
ועל ידי מראה להם תיק
מלא במזומן.

538
00:34:13,800 --> 00:34:16,959
אבל הוא אומר שזה היה פשוט
מתחיל שיחה

539
00:34:16,960 --> 00:34:21,479
והמטרה שלו לא הייתה מינית,
זו הייתה פשוט חברה נשית.

540
00:34:21,480 --> 00:34:24,960
זה היה שובר קרח,
מבחינה זו.

541
00:34:25,960 --> 00:34:28,959
הוא נחוש בדעתו
שכל מגע מיני

542
00:34:28,960 --> 00:34:33,959
בינו לבין כל אישה
במונית שלו היה בהסכמה,

543
00:34:33,960 --> 00:34:35,959
שזה לא חודר,

544
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
ושהיא יזמה
על ידי אותן נשים.

545
00:34:44,960 --> 00:34:47,959
לא, אני לא זוכר
הרגשתי פחד באותו לילה.

546
00:34:47,960 --> 00:34:49,999
לא הרגשת מאוימת
מאת מר וורבויס?

547
00:34:50,000 --> 00:34:53,959
לא. באמת חשבתי
הוא נראה פתטי.

548
00:34:53,960 --> 00:34:56,159
לא איזו מפלצת טורפת,

549
00:34:56,160 --> 00:35:00,480
פשוט נהג מונית רגיל
מתעסק איתך בקשקושים?

550
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
אני דווקא חושב
אותה התנהגות בלתי מזיקה

551
00:35:03,960 --> 00:35:06,959
זה מה שעושה אותו כל כך מסוכן,

552
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
בדיוק בגלל שהוא שם אותך
לא מוכנה

553
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
כשהוא מוסר את המשקאות שלו
מהחזית.

554
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
הוא כמו...
רמאי מקצועי.

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,959
זה ברור, האם תסכים,

556
00:35:16,960 --> 00:35:18,999
הבת שלך
שתתה באותו לילה?

557
00:35:19,000 --> 00:35:21,959
כמה משקאות, נכון.

558
00:35:21,960 --> 00:35:24,959
אז שמתי לך את זה
שסביר להניח

559
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
שהיא הייתה שיכורה?

560
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
מעולם לא ראיתי אותה שיכורה.

561
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
היא ממעטת לשתות אלכוהול.

562
00:35:31,960 --> 00:35:33,959
היא הייתה במצוקה.

563
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
היא הייתה חסרת היגיון.
היא הייתה כמו בובת סמרטוטים.

564
00:35:38,000 --> 00:35:40,319
היה משהו אחר
במערכת שלה.

565
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
היא הקיאה ללא הרף.

566
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
אתה לא מקבל כמו שהיא הייתה
באותו לילה רק מכמה משקאות.

567
00:35:57,800 --> 00:36:01,959
אני נשבע באללה שהראיות
אני אתן תהיה האמת,

568
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
את כל האמת,
ולא כלום מלבד האמת.

569
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
שתי כוסות גדולות של יין אדום.

570
00:36:14,000 --> 00:36:17,799
כֵּן.
ואתה שתית אותם.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
ואז אתה הולך לשירותים,
ואתה חולה?

572
00:36:21,960 --> 00:36:26,959
כֵּן. אני... לפעמים יש לי בחילה
כשאני במחזור.

573
00:36:26,960 --> 00:36:29,959
אבל זה לא היה מרתיע אותך
מהתוכניות שלך לאותו ערב,

574
00:36:29,960 --> 00:36:33,479
וחזרת לחברים שלך
והמשיך כרגיל.

575
00:36:33,480 --> 00:36:34,959
בהצהרה שלך,

576
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
אתה אומר שאז היו לך שתי וודקות
ולימונדה?

577
00:36:39,960 --> 00:36:40,959
כֵּן.

578
00:36:40,960 --> 00:36:43,799
והאם השתייה שלך הפסיקה שם,

579
00:36:43,800 --> 00:36:45,959
או האם היה לך יותר לשתות
באותו לילה

580
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
ממה שסיפרת לנו עליו?

581
00:36:48,960 --> 00:36:49,959
לא שאני זוכר.

582
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
זמן קצר אחרי שנכנסת למונית שלו,

583
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
מר וורבויס הושיט לך כוס
של משהו מבעבע?

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
אולי שמפניה,
משהו כזה.

585
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
וגם אתה שתית את זה?

586
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
כֵּן.

587
00:37:04,960 --> 00:37:09,160
מַדוּעַ?
כי הוא הכריח אותי.

588
00:37:10,960 --> 00:37:12,959
הוא... הוא לא יקח "לא"
לקבלת תשובה.

589
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
אה, אבל הוא נוהג.
הוא בקדמת המונית?

590
00:37:14,960 --> 00:37:15,959
כן, אבל הוא פשוט...

591
00:37:15,960 --> 00:37:18,999
הוא... הוא המשיך להתעקש
ומתמיד ומתמיד.

592
00:37:19,000 --> 00:37:21,959
אבל הוא לא באמת יכול להכריח אותך
לשתות את זה, הוא יכול?

593
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
ובכן, הוא הכריח אותי לקחת את הגלולה?
עוד דקה נגיע לזה.

594
00:37:24,960 --> 00:37:28,959
השאלה שלי אליך היא למה הרגשת
היית צריך לשתות את השמפניה הזו

595
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
כשלא היית חייב?

596
00:37:32,960 --> 00:37:34,160
כי...

597
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
ליילה מגמגמת בעדינות

598
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
...הוא לא היה לוקח "לא"
לקבלת תשובה.

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
או שמא המציאות
שהוא היה מאוד פטפטן

600
00:37:42,960 --> 00:37:46,999
ונהג מונית חביב,
מתעסק איתך בקשקוש,

601
00:37:47,000 --> 00:37:48,959
מי הציע לך משקה,

602
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
ואת אשר קיבלת
ושתה בשמחה מושלמת?

603
00:37:53,320 --> 00:37:54,959
לא.

604
00:37:54,960 --> 00:37:58,959
אתה אומר שאתה זוכר אותו
להיכנס לחלק האחורי של המונית

605
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
עם כדורים ביד,

606
00:38:00,960 --> 00:38:02,959
וכי הוא הכריח אחד
לתוך הפה שלך.

607
00:38:02,960 --> 00:38:04,959
יָמִינָה?
כֵּן.

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
ומה אתה עושה כדי להתנגד?

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
ובכן, אני...

610
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
אני מנסה...

611
00:38:14,960 --> 00:38:16,959
להרחיק אותו ממני.

612
00:38:16,960 --> 00:38:20,959
אז היית מסוגל לחלוטין
להיאבק ולהתנגד? כֵּן.

613
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
אבל אתה לא מזכיר להיאבק

614
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
ומתנגדים
בהצהרת המשטרה שלך?

615
00:38:27,960 --> 00:38:31,959
ובכן, אם זה לא שם,
זה לא שם.

616
00:38:31,960 --> 00:38:32,959
אבל הייתי...

617
00:38:32,960 --> 00:38:36,959
הרגשתי די מנומנם לאחר מכן
הוא הכריח אותי לשתות את השמפניה.

618
00:38:36,960 --> 00:38:37,999
ואחרי שהגלולה ירדה,

619
00:38:38,000 --> 00:38:43,959
המוח שלך די
מיד ריק לאחר מכן?

620
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
כֵּן.

621
00:38:45,960 --> 00:38:49,960
אז אנחנו באמת במחוזות
של חוסר הכרה כמעט מיידי?

622
00:38:51,960 --> 00:38:53,959
כן, זה נכון.

623
00:38:53,960 --> 00:38:56,319
ובכן, אני מציע לך
שכבר צרכת

624
00:38:56,320 --> 00:38:59,959
כמות גדולה של אלכוהול
לפני שנכנסת למונית של מר וורבויס,

625
00:38:59,960 --> 00:39:02,999
ושהוא לא נתן לך כדור
או להכריח אותו לגרון.

626
00:39:03,000 --> 00:39:05,959
אתה לא מסכים איתי?
כֵּן.

627
00:39:05,960 --> 00:39:07,479
ואתה לא יכול להחליט

628
00:39:07,480 --> 00:39:09,799
אם אתה יכול
או לא יכול להדוף אותו,

629
00:39:09,800 --> 00:39:11,959
או שהיה או לא היה לו הרבה
לשתות,

630
00:39:11,960 --> 00:39:13,159
או כמעט כל דבר אחר
באותו לילה

631
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
כי היית כל כך שיכור?

632
00:39:28,960 --> 00:39:32,959
לילה, אני רק רוצה להודות לך
על מתן עדות.

633
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
אני לא חושב שיש ספק
הוא יימצא אשם.

634
00:39:35,960 --> 00:39:38,959
כֵּן. חשבתי שהחזקת מעמד
ממש טוב שם.

635
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
האם אתה?
כֵּן.

636
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
כן, זה היה קשה.

637
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
לילה, אני יכול להביא לך משהו?
כוס תה?

638
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
לא, תודה,
אני פשוט רוצה ללכת הביתה.

639
00:39:47,960 --> 00:39:50,319
אני דבי
מלשכת העיתונות של המשטרה.

640
00:39:50,320 --> 00:39:52,959
רק תהיתי אם תשקול
מוותר על האנונימיות שלך

641
00:39:52,960 --> 00:39:55,319
ומספק לנו
עם כמה ראיונות לתקשורת?

642
00:39:55,320 --> 00:39:56,639
מַה?!

643
00:39:56,640 --> 00:39:58,959
רק חשבנו
אם מישהו היה יכול לעמוד,

644
00:39:58,960 --> 00:40:00,959
מישהו מנסח כמוך,

645
00:40:00,960 --> 00:40:02,959
ולדבר על מה שקרה
אליך,

646
00:40:02,960 --> 00:40:04,959
זה עשוי לעודד יותר נשים
לבוא קדימה?

647
00:40:04,960 --> 00:40:08,959
לא. לא, אני לא יכול...
אני לא יכול לעשות את זה. אני מצטער.

648
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
יש לך את האדם הלא נכון. מִצטַעֵר.

649
00:40:27,960 --> 00:40:29,959
היי. אממ, סליחה, אני שרה.
אני מכיר אותך?

650
00:40:29,960 --> 00:40:32,320
עברתי
בדיוק מה שעברת.

651
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
יש לך זמן לקפה?

652
00:40:36,960 --> 00:40:39,959
רציתי לתת אגרוף
הפרקליט המזוין הזה

653
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
בפניו הטיפשות.

654
00:40:42,960 --> 00:40:46,959
כאילו, למה זה בסדר בשבילו
להבין שאני שקרן?

655
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
הוא עבר
כל דבר קטנטן

656
00:40:48,960 --> 00:40:50,799
בהצהרה שלך בפרטי פרטים,

657
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
רק מנסה למצוא
משהו קטן לבחור בו.

658
00:40:52,960 --> 00:40:55,959
למה זה עדיין קורה?
גם אני השתוללתי, רק הסתכלתי.

659
00:40:55,960 --> 00:40:59,320
מה הטעם בפארסה הזו?
הוא פאקינג אשם.

660
00:41:00,640 --> 00:41:01,959
אתה יודע,
בדקתי להביא

661
00:41:01,960 --> 00:41:04,959
תלונה נגד המשטרה
על הדרך שבה הם התייחסו אלינו.

662
00:41:04,960 --> 00:41:07,959
איתי, היו כל כך הרבה דברים
הם פספסו

663
00:41:07,960 --> 00:41:10,319
בשבועות הראשונים,
זה היה פשוט מגוחך.

664
00:41:10,320 --> 00:41:13,479
כן, אבל זה שלהם
אנשים משמעתיים, לא?

665
00:41:13,480 --> 00:41:14,959
מה הטעם?

666
00:41:14,960 --> 00:41:16,959
אני לא מדבר
על לעבור דרך ה-IPCC,

667
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
אני רוצה לעשות קצת רעש כמו שצריך.

668
00:41:19,960 --> 00:41:21,159
אני בוחן לתבוע אותם.

669
00:41:21,160 --> 00:41:24,959
לתבוע?
כֵּן.

670
00:41:24,960 --> 00:41:27,479
יש עורך דין
יצרו איתי קשר

671
00:41:27,480 --> 00:41:29,959
מי עשוי להיות מוכן לקחת את זה על עצמו.

672
00:41:29,960 --> 00:41:32,999
קוראים לה הרייט וויסטריך.
יש לה מוניטין נהדר.

673
00:41:33,000 --> 00:41:36,959
אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד.

674
00:41:36,960 --> 00:41:37,959
שוחחתי איתה מהר,

675
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
והיא אמרה
יהיה מקרה הרבה יותר חזק

676
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
אם היה מישהו אחר
שעברו את אותו הדבר.

677
00:41:42,960 --> 00:41:48,479
אז אתה שואל,
אני רוצה לתבוע איתך את המשטרה?

678
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
ובכן, כן.

679
00:41:51,960 --> 00:41:53,479
אתה לא צריך לקבל החלטה...

680
00:41:53,480 --> 00:41:55,959
כן.
מַה?

681
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
כֵּן. בוא נתבע את הממזרים.
אה.

682
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
גָדוֹל.
כֵּן.

683
00:42:20,960 --> 00:42:25,959
התפתחת
ושיכלל רשת של מרמה

684
00:42:25,960 --> 00:42:28,959
זה היה מספיק
ללכוד צעירים, אינטליגנטים

685
00:42:28,960 --> 00:42:32,159
ונשים הגיוניות
שנהנה מבילוי לילי

686
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
והטעות היחידה שלו,
כפי שהתברר,

687
00:42:35,640 --> 00:42:38,960
היה להיכנס למונית שלך
מאוחר בלילה.

688
00:42:39,960 --> 00:42:41,959
אין ספק שאתה ממשיך

689
00:42:41,960 --> 00:42:44,959
להוות סיכון משמעותי
של פגיעה חמורה

690
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
דרך הוועדה
של עבירות נוספות.

691
00:42:48,960 --> 00:42:51,959
לכן אני עובר עליך
גזר דין בלתי מוגדר

692
00:42:51,960 --> 00:42:54,959
של מאסר
להגנת הציבור,

693
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
עם תקופת משמורת מינימלית
של שמונה שנים.

694
00:43:14,960 --> 00:43:17,479
לא הייתי דואג
על שמונה השנים.

695
00:43:17,480 --> 00:43:20,959
לפי מה שהבנתי,
השופט היה צריך לתת מספר,

696
00:43:20,960 --> 00:43:22,959
אלא ועדת שחרורים
עדיין צריך להחליט אם זה בטוח

697
00:43:22,960 --> 00:43:25,959
לשחרר אותו,
ואני לא יכול לראות את זה קורה.

698
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
שמונה שנים קצת הפחידו אותי.

699
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
כן, הוא לא יוצא.

700
00:43:30,960 --> 00:43:34,159
בכל מקרה, קארי, תודה שהסכמת
לעשות כמה ראיונות.

701
00:43:34,160 --> 00:43:38,479
אני חושב שאם מישהו כמוך,
מישהו כל כך רהוט, יכול לעמוד,

702
00:43:38,480 --> 00:43:40,639
אז זה יעודד יותר נשים
לבוא קדימה.

703
00:43:40,640 --> 00:43:42,959
אני עצבני,
אבל אם זה נותן לאחרים קול,

704
00:43:42,960 --> 00:43:44,639
זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות.

705
00:43:44,640 --> 00:43:47,959
שוב תודה. אני אתחיל
כדי להגדיר כמה דברים. בְּסֵדֶר?

706
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
בְּסֵדֶר.
תודה, קארי.

707
00:43:50,960 --> 00:43:51,959
מה יש לך לעשות?

708
00:43:51,960 --> 00:43:54,159
אה, רק כמה ראיונות
על מה שקרה לי.

709
00:43:54,160 --> 00:43:57,639
הם צריכים מישהו שיוותר עליהם
אנונימיות ולהיות מוקד.

710
00:43:57,640 --> 00:43:59,639
אלוהים אדירים.
אתה חושב שזה רעיון טוב?

711
00:43:59,640 --> 00:44:02,959
אתה כל כך צעיר.
אתה רוצה שזה יהיה תלוי עליך?

712
00:44:02,960 --> 00:44:07,160
ובכן, הם אמרו שזה חשוב
שיותר אנשים יבואו קדימה.

713
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
פשוט נמאס לי מכולנו
על כף הרגל האחורית, אמא.

714
00:44:14,160 --> 00:44:15,959
ג'וזפין
נאנח בשקט

715
00:44:15,960 --> 00:44:18,959
שרה: האם הוא באמת יכול לצאת
בקרוב?

716
00:44:18,960 --> 00:44:21,159
בגלל המחשבה עליו
אי פעם להשתחרר מפחיד אותי.

717
00:44:21,160 --> 00:44:22,959
ליילה: גם אני.

718
00:44:22,960 --> 00:44:25,959
ובכן, תיאורטית, כן,
אחרי שמונה שנים,

719
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
הוא יכול להגיש בקשה לשחרור על תנאי, אבל אה,

720
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
כדי לעשות זאת, הוא יעשה קודם כל
צריך להודות במה שהוא עשה.

721
00:44:30,960 --> 00:44:35,959
ועמדתו יש בעקביות
היה שהוא חף מפשע לחלוטין.

722
00:44:35,960 --> 00:44:38,159
נכון, אז לא רק פסיכי,
פסיכו סמיך.

723
00:44:38,160 --> 00:44:42,959
אז התפקיד שלו הוא 105 נשים
כולם רק המציאו את הכל?

724
00:44:42,960 --> 00:44:43,959
זה עד 105 עכשיו?

725
00:44:43,960 --> 00:44:47,959
ובכן, נאמר לי המספר האמיתי
יכול להיות קרוב יותר ל-500.

726
00:44:47,960 --> 00:44:49,959
האם זה נכון?

727
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
זה מה שהמשטרה אמרה.

728
00:44:51,960 --> 00:44:53,959
אז מה אתה חושב, הרייט?

729
00:44:53,960 --> 00:44:55,959
יש פוטנציאל
מאות נשים בחוץ

730
00:44:55,960 --> 00:44:56,959
שסבלו ללא צורך

731
00:44:56,960 --> 00:44:58,959
כי המשטרה
לא ביצעו את עבודתם כמו שצריך.

732
00:44:58,960 --> 00:45:01,959
אסור לתת להם
לברוח ממה שהם עשו.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,959
ובכן, אף אחד מכם לא מתאים
לסיוע משפטי,

734
00:45:04,960 --> 00:45:08,480
אז אתה מבקש ממני לקחת את זה על עצמי
על בסיס ללא ניצחון וללא עמלה?

735
00:45:09,640 --> 00:45:10,960
אני חושש שאנחנו כן.

736
00:45:11,960 --> 00:45:14,799
בסדר, ראשית,

737
00:45:14,800 --> 00:45:16,959
הבעיה היא שאתה לא יכול לתבוע
המשטרה על רשלנות.

738
00:45:16,960 --> 00:45:19,479
למה לא? החוק קובע
שאם ניתן היה לתבוע אותם,

739
00:45:19,480 --> 00:45:20,959
הם לא יוכלו
לעשות את העבודה כמו שצריך

740
00:45:20,960 --> 00:45:23,639
כי הם תמיד היו מחפשים
מעבר לכתף שלהם

741
00:45:23,640 --> 00:45:24,959
מחכה לכתבה הבאה.

742
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
בדיוק איך החוק, אני חושש.

743
00:45:28,960 --> 00:45:31,959
אבל העצה שלי תהיה להמשיך
זאת על פי חוק זכויות האדם,

744
00:45:31,960 --> 00:45:33,959
ולהתווכח
שפעולות המשטרה...

745
00:45:33,960 --> 00:45:35,959
או חוסר מעשים.

746
00:45:35,960 --> 00:45:38,959
...או חוסר מעשים,
פגעו בזכותך

747
00:45:38,960 --> 00:45:41,959
לא להיות נתון לא אנושי
או טיפול משפיל.

748
00:45:41,960 --> 00:45:46,959
ובכן, זה בדיוק מתאר
מה קרה לנו. כֵּן.

749
00:45:46,960 --> 00:45:49,959
הבעיה היחידה היא,
הוא שזה מעולם לא נעשה בעבר.

750
00:45:49,960 --> 00:45:52,959
ואמנם, במקרה שלך, שרה,

751
00:45:52,960 --> 00:45:55,319
יש חוק
סוגיית המגבלות.

752
00:45:55,320 --> 00:45:57,959
אתה חייב לחפש מעשה
תוך שנה,

753
00:45:57,960 --> 00:46:00,959
ועברו חמש שנים מאז
המשטרה חקרה את המקרה שלך.

754
00:46:00,960 --> 00:46:02,959
ובמקרה שלך, לילה,
הם יכלו להתווכח

755
00:46:02,960 --> 00:46:04,999
לא יעיל ככל שיהיה
החקירה הראשונית שלהם הייתה,

756
00:46:05,000 --> 00:46:07,960
הם אכן עצרו בסופו של דבר
האיש הנכון.

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,959
נסגור את הדלת
בדרך החוצה, אם כך?

758
00:46:10,960 --> 00:46:12,959
אבל הדבר הראשון שהייתי עושה,

759
00:46:12,960 --> 00:46:16,959
האם הייתי פונה למשטרה
ולהכריז על כוונותינו.

760
00:46:16,960 --> 00:46:17,959
עכשיו, הם יקפצו למעלה ולמטה,

761
00:46:17,960 --> 00:46:19,959
תגיד לנו שאין לנו רגל חוקית
לעמוד על

762
00:46:19,960 --> 00:46:21,959
ושנגמר לנו הזמן.

763
00:46:21,960 --> 00:46:26,799
אבל הם יצטרכו לחשוף
לנו הצהרות וראיות אחרות,

764
00:46:26,800 --> 00:46:31,960
ואני מהמר שזה יקיא
כמה דברים מעניינים למדי.

765
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com