1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:18,683 --> 00:02:22,100 Добро јутро, пуковниче Хендерсон. Да ли бисте желели да разговарате са... 4 00:02:39,350 --> 00:02:43,266 Пуковниче, генерал је веома заузет. Ако желите да сачекате... 5 00:02:49,058 --> 00:02:52,141 то је то, видимо се поново поподне. 6 00:03:01,100 --> 00:03:05,600 Ти си свиња, прљава, прљава свиња! 7 00:03:07,975 --> 00:03:13,100 У мом тиму их је остало 28 и све су их побили, једног по једног! 8 00:03:14,350 --> 00:03:18,891 Ви имате само себе да кривите. Разумете? Ти прљаво копиле! 9 00:03:19,141 --> 00:03:21,100 Доста је, Цхарлеи! 10 00:03:21,308 --> 00:03:25,933 Доста си причао! Поновите само једну од тих увреда 11 00:03:26,141 --> 00:03:29,391 и ставићу те на суђење. Разумијеш? - Схватио сам, Сам. 12 00:03:29,600 --> 00:03:33,766 Предлажем да то урадите сада јер још један од твојих прљавих трикова 13 00:03:33,975 --> 00:03:37,725 и убићу те! Кунем се да ћу те убити као пса! 14 00:03:37,933 --> 00:03:41,141 ја сам твој претпостављени и наредио сам ти мисију. 15 00:03:41,350 --> 00:03:44,308 Није на вама да процењујете последице и резултате. 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,350 То је апсурдно! 17 00:03:46,558 --> 00:03:50,100 Да ли сте знали да је депо гледало 200 Немаца 18 00:03:50,308 --> 00:03:52,391 и то са два резервоара. 19 00:03:52,600 --> 00:03:57,725 Рекао си ми да постоје само неколико стражара. Они су нас открили 20 00:03:57,933 --> 00:04:01,391 и играли су голубове, то је био масакр! 21 00:04:01,641 --> 00:04:04,891 Блокирали сте 75 немачких тенкова. 22 00:04:05,141 --> 00:04:07,933 Ваша акција није била бескорисна. 23 00:04:12,058 --> 00:04:15,433 Слушај, Цхарлеи. Датум инвазије на Француску 24 00:04:15,683 --> 00:04:18,182 је већ постављен, 6. јун. 25 00:04:18,391 --> 00:04:22,932 У 24 сата пре слетања све наше групе командоса 26 00:04:23,141 --> 00:04:26,016 мораће да изврши акције иза немачких линија. 27 00:04:26,225 --> 00:04:30,141 - Како то мислиш? - Поручниче Пике, досије. 28 00:04:30,350 --> 00:04:33,641 Ви ћете командовати једном од ових група. 29 00:04:33,850 --> 00:04:37,641 Која група? немам човек жив. Ти си луд! 30 00:04:38,057 --> 00:04:40,307 - Пике, где идеш? - Али... 31 00:04:40,516 --> 00:04:42,557 - Дај ми папире! - Да, господине. 32 00:04:42,766 --> 00:04:46,432 Овде ћете наћи све, планови, распореди, детаљи. 33 00:04:47,266 --> 00:04:50,266 имаћеш да сами бирате мушкарце 34 00:04:50,475 --> 00:04:54,475 међу нашим најбољим специјалним друштвом. 35 00:04:54,682 --> 00:04:57,432 требаће ти техничар за експлозиве. 36 00:04:57,641 --> 00:05:00,391 Американци су нам га дали, он је мајор... 37 00:05:00,600 --> 00:05:02,766 - Бурке, господине. - Бурке, тако је. 38 00:05:02,975 --> 00:05:07,600 - Он је прави стручњак. - Он ће то сам схватити. 39 00:05:07,808 --> 00:05:12,100 Завршио сам са командосима, вратићу се на линију фронта. Збогом, Сам! 40 00:05:12,308 --> 00:05:16,391 Срећно. Приобално подручје где ћете морати да се искрцате 41 00:05:16,600 --> 00:05:20,766 командује немачки пуковник, извесни Акерман. 42 00:05:20,975 --> 00:05:23,641 Већ сте се једном срели, зар не? 43 00:05:45,641 --> 00:05:46,932 Ватра! 44 00:06:31,766 --> 00:06:35,641 Било је то у Сиди Баранији, Не сећам се како се завршило. 45 00:06:35,850 --> 00:06:40,057 - Срећно, Чарли. - Ти си кукавица! 46 00:06:40,266 --> 00:06:44,266 Прљаво... копиле! 47 00:07:02,100 --> 00:07:06,433 Јесте ли видели то? Јебени пуковник је дошао да нас види! 48 00:07:25,057 --> 00:07:28,766 Видите, наредниче? Ту су тушеви тамо, кошаркашки терен... 49 00:07:28,975 --> 00:07:33,182 Модерна времена, пуковниче. Раније није било таквих погодности. 50 00:07:35,141 --> 00:07:36,432 доста... 51 00:07:41,807 --> 00:07:44,807 Ви сте гомила пилића, од кукавица! 52 00:07:48,182 --> 00:07:52,557 Зашто нисте реаговали? плашиш ли се само зато што је пуковник? 53 00:07:55,350 --> 00:07:57,600 Дезинформисани сте. 54 00:07:57,850 --> 00:08:01,433 - Па? - Немам никога за тебе. 55 00:08:01,683 --> 00:08:04,975 Изненађен сам да је генерал не познаје ситуацију. 56 00:08:05,183 --> 00:08:08,016 - Покушавам месецима... - Оних шест тамо? 57 00:08:08,225 --> 00:08:11,891 Не оне. саветујем ти да одеш до В падобранаца. 58 00:08:12,100 --> 00:08:14,975 Зашто не? Изгледа да су добро обучени. 59 00:08:15,183 --> 00:08:18,766 Да, али видиш... То су лоши елементи. 60 00:08:18,975 --> 00:08:22,641 Ухапшени су месецима па чак и у овој ванредној ситуацији 61 00:08:22,850 --> 00:08:24,850 Не верујем им. 62 00:08:25,057 --> 00:08:29,016 Не брини о томе. Пусти мене да одлучим. 63 00:08:37,515 --> 00:08:40,307 Како лепо мало окружење! 64 00:08:40,515 --> 00:08:44,765 Нема везе са наше колибе пуне вашки. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,683 Узми, све бесплатно. 66 00:08:51,890 --> 00:08:54,475 Прљави официри дуван! 67 00:08:58,308 --> 00:09:00,433 Хеј, види! 68 00:09:02,016 --> 00:09:03,683 Расцал! 69 00:09:06,558 --> 00:09:08,308 Подигни га. 70 00:09:22,933 --> 00:09:26,308 Добро. Сада можемо да се представимо. 71 00:09:26,641 --> 00:09:28,808 Ја сам пуковник Хендерсон. 72 00:09:30,558 --> 00:09:33,558 - Бернард Ноулс. - Да. 73 00:09:33,765 --> 00:09:35,765 Морате рећи: "Да, господине"! 74 00:09:35,975 --> 00:09:39,183 - Туча, непослушност, насиље. - Да, господине. 75 00:09:39,890 --> 00:09:42,100 - Џон Карлајл. - Да, господине. 76 00:09:43,765 --> 00:09:46,100 Туча, непослушност, насиље. 77 00:09:46,308 --> 00:09:48,100 Алберт Ханк. 78 00:09:49,600 --> 00:09:51,683 Туча, непослушност. 79 00:09:51,890 --> 00:09:56,390 Сам Сцхриер. Познатији као анархиста. 80 00:09:56,640 --> 00:10:00,183 Ево пуковске славне личности, Раимонд Стоне. 81 00:10:01,933 --> 00:10:07,183 Дванаест месеци обуке проведених у самице. То је рекорд! 82 00:10:09,058 --> 00:10:11,350 Имам још један рекорд. 83 00:10:12,683 --> 00:10:15,141 Ви сте Франк Мадиган. 84 00:10:15,350 --> 00:10:18,933 Очигледно ти су веома искусни у крађи. 85 00:10:19,141 --> 00:10:21,975 Да, било ми је драго упознати те. Живели! 86 00:10:22,183 --> 00:10:25,641 Не, чекај! Ниси чуо крај. 87 00:10:25,850 --> 00:10:30,350 Уписани сте у мисију на непријатељској територији. 88 00:10:30,600 --> 00:10:33,015 - Шта? - Мора да се шалиш, а? 89 00:10:34,765 --> 00:10:37,933 Никад се не шалим. Одлазимо сутра ујутру. 90 00:10:38,183 --> 00:10:40,808 Не, не. Ти одлази. 91 00:10:42,515 --> 00:10:45,725 Не можете ме натерати. Враћам се у затвор. 92 00:10:45,933 --> 00:10:48,515 Само напред, нико те не може натерати. 93 00:10:55,475 --> 00:10:58,850 Украо си платни списак компаније, зар не? 94 00:10:59,058 --> 00:11:04,808 Рабиндра, поновити члан 81 војног кривичног закона. 95 00:11:05,016 --> 00:11:07,225 По нахођењу виших команди, 96 00:11:07,433 --> 00:11:11,350 ко изврши крађу у ратној зони може бити осуђен на смрт. 97 00:11:11,558 --> 00:11:16,808 Цела енглеска обала је у рату. Имате ли примедбу на то? 98 00:11:18,100 --> 00:11:20,975 То је све. Крећемо ујутру. 99 00:11:21,183 --> 00:11:24,183 Остала упутства ће бити дато вам током путовања. 100 00:12:11,600 --> 00:12:13,808 - Чисто! - Хајде, Царлиле! 101 00:12:16,183 --> 00:12:19,850 Желиш да умреш на мисији са тим лудим пуковником? 102 00:12:20,058 --> 00:12:22,558 Целог живота сам трчао, уморан сам. 103 00:12:22,808 --> 00:12:27,100 Осим тога, нећете стићи далеко са тим громогласним Каменом. 104 00:12:27,308 --> 00:12:29,850 Ти си идиот! Идемо! 105 00:12:32,975 --> 00:12:36,975 - Где је Царлиле? - Он не долази, он је луд. 106 00:12:41,808 --> 00:12:44,558 Пази! На тај начин, брзо! 107 00:13:05,558 --> 00:13:07,891 Стани! Стани! 108 00:13:28,183 --> 00:13:30,433 Склањај се с пута! 109 00:13:42,975 --> 00:13:46,890 Отићи ћеш са осталима, у зору, за тачно два сата. 110 00:14:01,683 --> 00:14:04,183 За један сат и 59 минута. 111 00:14:07,433 --> 00:14:11,100 Шта није у реду са тобом? Нисте разговарали више од два сата. 112 00:14:11,308 --> 00:14:14,475 Ништа, господине. немам било шта важно рећи. 113 00:14:15,808 --> 00:14:19,308 Знате ли ко је на другој страни? Мислим у Француској. 114 00:14:19,516 --> 00:14:23,433 - Немци. - Знате ли ко је задужен за њих? 115 00:14:25,475 --> 00:14:29,641 пуковник Акерман, наш пријатељ из Сиди Баранија. 116 00:14:29,850 --> 00:14:33,558 - Мислиш ли да ћемо га упознати? - Не мислим тако. 117 00:14:34,308 --> 00:14:37,265 Он командује обалском одбраном. 118 00:14:37,475 --> 00:14:41,890 Али то ми даје чудан осећај знајући да је тамо, као... 119 00:14:42,100 --> 00:14:46,683 Као лов на тигрове. Сећам се када сам био дете у Индији. 120 00:14:46,890 --> 00:14:50,683 Стигли бисмо до подручја тигра и желуци би нам се стезали, 121 00:14:50,890 --> 00:14:53,890 али смо наставили, тигар је био непријатељ. 122 00:14:54,100 --> 00:14:59,390 Ти ниси прави мушкарац, ако ниси срести свог непријатеља лицем у лице. 123 00:15:00,350 --> 00:15:03,141 Зове се Лондонски ресторан, у Глазгову. 124 00:15:03,350 --> 00:15:07,183 - Никада нисам био у Глазгову. - То је паклени ресторан! 125 00:15:07,433 --> 00:15:09,850 Ишао сам тамо скоро сваки дан. 126 00:15:10,058 --> 00:15:12,558 Пет фунти оброк. 127 00:15:12,808 --> 00:15:17,933 Једеш такве пилеће пите коју ноћу сањаш! 128 00:15:20,350 --> 00:15:22,183 Да ли мислите на пуковника? 129 00:15:24,600 --> 00:15:30,016 Ако морате знати, нешто би могло десити му се у Француској! 130 00:15:42,350 --> 00:15:44,350 Забављати се, а? 131 00:15:45,433 --> 00:15:48,808 - Нисам ти рекао за јетру! - Фуј! 132 00:16:08,391 --> 00:16:11,433 Не сада! Зваћу те кад се вратим. 133 00:16:11,641 --> 00:16:13,100 ћао! 134 00:16:18,600 --> 00:16:22,600 Капетан Бурке се јавља на дужност. Извините због кашњења. 135 00:16:22,808 --> 00:16:26,933 Американци вас могу пустити да се понашате тако, али не извињавам се! 136 00:16:27,183 --> 00:16:29,808 Будите опрезни при разговору са претпостављеним! 137 00:16:31,641 --> 00:16:34,558 Стижете касно а у пратњи девојке. 138 00:16:34,765 --> 00:16:37,683 Кладим се да си јој рекао да јеси одлази у мисију у Француску. 139 00:16:39,390 --> 00:16:42,265 - Нисам мислио... - Ах, ниси мислио? 140 00:16:42,475 --> 00:16:46,558 Дозволите ми да вам дам пример шта могло би се догодити јер не мислите! 141 00:16:47,475 --> 00:16:51,225 Претпоставимо да девојка дође кући и каже својим пријатељима 142 00:16:51,433 --> 00:16:54,475 да је амерички капетан је отишао у мисију у Француску. 143 00:16:54,725 --> 00:16:58,225 Претпоставимо да други официри који се укрцавају 144 00:16:58,475 --> 00:17:00,558 понашајте се као што радите. 145 00:17:03,391 --> 00:17:07,808 Знате ли колико немачких шпијуна а доушника има у Лондону? 146 00:17:08,015 --> 00:17:11,600 - Не, господине. - Око 700. 147 00:17:11,808 --> 00:17:14,600 Извуците своје закључке, капетане. 148 00:17:14,808 --> 00:17:18,515 Разумем, господине. Витх Ваша дозвола, ја ћу се укрцати. 149 00:17:22,725 --> 00:17:26,890 Нисам знао да сам спавао са девојком бисмо изгубили рат. 150 00:17:43,641 --> 00:17:45,308 Перископ доле. 151 00:17:55,100 --> 00:17:58,016 Пуковниче, за 20 минута бићемо на мети. 152 00:17:58,225 --> 00:18:00,225 Хвала вам, капетане. 153 00:18:00,433 --> 00:18:02,933 Дакле... Нормандија. 154 00:18:03,141 --> 00:18:07,100 Стижемо овде, ово је подручје наше мисије. 155 00:18:07,308 --> 00:18:11,225 На око 100 метара од обале, наћи ћемо уређаје против слетања 156 00:18:11,433 --> 00:18:15,600 са подводним минама за неутрализацију, ти ћеш се побринути за то са два човека. 157 00:18:15,808 --> 00:18:19,100 Мораћете да отворите пробој до обале. 158 00:18:19,350 --> 00:18:23,516 - Колико ћемо имати времена? - Један сат. ја ћу слетети 159 00:18:23,725 --> 00:18:26,641 и елиминисати то двоје Немачке осматрачнице. 160 00:18:26,891 --> 00:18:28,808 То је то? 161 00:18:29,100 --> 00:18:33,975 Морамо отворити пут за бродове који ће нас пратити са командосима. 162 00:18:34,225 --> 00:18:37,641 Стићи ће до града Анго 163 00:18:37,891 --> 00:18:41,058 да разнесе немачки топ монтиран на воз. 164 00:18:41,266 --> 00:18:45,100 Чим су остали слетели, враћамо се у подморницу. Јасно? 165 00:18:45,350 --> 00:18:47,850 - Да. - Ево. 166 00:18:50,266 --> 00:18:52,225 шта ти мислиш? 167 00:18:55,850 --> 00:18:58,600 Изгледају као обичне мине. 168 00:18:59,725 --> 00:19:02,183 - Колико су дуго у мору? - Не знам. 169 00:19:02,391 --> 00:19:05,225 Када уређаји зарђају, то је проблем. 170 00:19:06,683 --> 00:19:09,600 - Боље да их разнесемо. - Разнијети их? 171 00:19:09,850 --> 00:19:13,516 Не можете их разбити, превише је опасно. 172 00:19:14,558 --> 00:19:18,350 Он ће детонирати пуњења након што извадимо Немце. 173 00:19:18,600 --> 00:19:21,391 - Могу ли да те питам нешто? - Само напред. 174 00:19:22,475 --> 00:19:27,600 Речено ми је да си ти изабрао за мисију шест затворских птица. 175 00:19:27,808 --> 00:19:30,058 - Је ли то истина? - Да, истина је. па? 176 00:19:31,725 --> 00:19:35,266 Не, ништа, само изгледа чудно коју си изабрао... 177 00:19:35,475 --> 00:19:39,516 Чудно, капетане? да ли ти Американац, да ли је то чудно? 178 00:19:39,725 --> 00:19:42,308 Сви ваши најпознатији хероји, Давид Цроцкетт, 179 00:19:42,516 --> 00:19:45,891 Џон Браун, Док Холидеј, су дуго били у затвору. 180 00:19:46,100 --> 00:19:50,225 - Чудно вам је да... - У реду, доста је, схватам. 181 00:19:51,850 --> 00:19:53,683 Касно је, идемо. 182 00:19:53,933 --> 00:19:57,641 - Јесте ли јели печене прасенце? - Не, никад. 183 00:19:57,850 --> 00:20:01,350 Невероватно је како их праве у ресторану Лондон! 184 00:20:01,558 --> 00:20:05,725 - Прекривени су кремом. - Не волим крему. 185 00:20:21,350 --> 00:20:24,058 Шефе, нема "банг банг" за нас? 186 00:20:24,266 --> 00:20:28,933 Не, користићеш нож. Зар ниси срећан, Стоне? 187 00:20:29,141 --> 00:20:33,475 Оставио сам своју девојку јер је била месарска ћерка. 188 00:20:33,683 --> 00:20:36,808 Ако можеш, урадићеш добро да вратим своју девојку. 189 00:20:37,016 --> 00:20:42,058 Упозорење. За 5 минута бићемо на мети. 190 00:20:42,266 --> 00:20:45,058 Припрема за излазак на палубу. 191 00:20:45,266 --> 00:20:46,933 Идемо! 192 00:21:37,475 --> 00:21:39,641 - Срећно, пуковниче. - Хвала. 193 00:21:39,850 --> 00:21:43,266 Пратите план. Време састанка је за један сат и 45 минута. 194 00:21:43,475 --> 00:21:47,266 Ако се нисмо вратили, значи да смо пропали 195 00:21:47,475 --> 00:21:50,975 и можете се вратити у базу. - Добар посао, господине. 196 00:23:02,433 --> 00:23:04,141 Рефлектор! 197 00:23:21,975 --> 00:23:23,433 Доле! 198 00:24:19,266 --> 00:24:21,141 Овуда! 199 00:24:21,350 --> 00:24:24,016 - Устани, брзо! - Покрет! 200 00:28:00,141 --> 00:28:01,558 Сигнали. 201 00:28:26,183 --> 00:28:29,891 Покупи све и припреми се за спуштање. 202 00:28:31,850 --> 00:28:33,850 Зар не идеш са нама? 203 00:28:34,975 --> 00:28:38,058 Рабиндра и ја ћемо се придружити други командоси. 204 00:28:38,266 --> 00:28:39,975 Имамо нешто да радимо. 205 00:29:01,058 --> 00:29:02,183 Доле! 206 00:29:27,641 --> 00:29:29,975 ужасно је, морамо нешто учинити. 207 00:29:31,558 --> 00:29:36,058 Само би нас ухватили и не би помогло. 208 00:30:18,683 --> 00:30:22,266 410 Цорветте овде. 209 00:30:22,475 --> 00:30:25,683 Пресрели смо две групе британских командоса 210 00:30:25,891 --> 00:30:29,058 који су покушавали да слете на јужном заливу. 211 00:30:29,266 --> 00:30:33,183 Елиминисали смо их пре него што су стигли до обале. 212 00:30:33,391 --> 00:30:38,600 - У реду, 410. Врати се у базу. - Примљено, стално. 213 00:30:46,225 --> 00:30:48,516 Позовите бункер 238. 214 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 Ово је трећи покушај слетања за неколико сати, 215 00:30:52,808 --> 00:30:55,725 али за Команду су диверзиони маневри. 216 00:30:59,225 --> 00:31:01,891 - Ко говори? - Пуковниче Акерман! 217 00:31:02,141 --> 00:31:05,183 чујеш ли ме? Ово је Акерман! ста се десава? 218 00:31:06,766 --> 00:31:07,850 Одговори! 219 00:31:10,100 --> 00:31:12,183 Да, господине. 220 00:31:12,391 --> 00:31:15,183 Хтео сам да те упозорим тај енглески командос 221 00:31:15,391 --> 00:31:17,891 управо су покушали да слете. 222 00:31:18,100 --> 00:31:22,225 Они су одмах елиминисани једном од наших корвета. 223 00:31:22,475 --> 00:31:26,266 Врло добро! Остани тамо и сачекајте другу комуникацију. 224 00:31:26,475 --> 00:31:27,891 Да господине. 225 00:31:30,058 --> 00:31:33,433 Ставите тимове 6 и 7 у приправност! 226 00:31:34,141 --> 00:31:37,766 Радио комуникација корвете је нетачан. 227 00:31:37,975 --> 00:31:41,058 Они су се искрцали и заузели једна од наших позиција. 228 00:31:41,266 --> 00:31:43,975 - Како знаш? - Откуд ја знам? 229 00:31:44,183 --> 00:31:47,266 Бункер 238 није одговорио са лозинком. 230 00:31:47,475 --> 00:31:50,766 Човек са којим сам разговарао је био Енглез. 231 00:31:51,850 --> 00:31:54,100 Можда јесмо баш на време да их блокира. 232 00:31:57,058 --> 00:31:59,141 Рабиндра, знаш ли ко је био на телефону? 233 00:32:00,183 --> 00:32:02,016 Ацкерман! 234 00:32:03,266 --> 00:32:05,683 Шта намераваш да урадиш? 235 00:32:05,891 --> 00:32:08,266 Пуковниче, да не губимо време овде! 236 00:32:14,058 --> 00:32:16,100 Све јасно, момци. 237 00:32:18,391 --> 00:32:21,391 У ово време подморница је већ отишла. 238 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 Да, било је један сат и 58 минута. 239 00:32:26,558 --> 00:32:29,975 Ти и ти, узмите митраљезе од Немаца, требаће нам! 240 00:32:30,183 --> 00:32:33,016 Бурке, пусти све у море, брзо! 241 00:32:33,225 --> 00:32:35,850 Можда још има времена укрцати се. 242 00:32:36,058 --> 00:32:38,683 Бурке, прекасно је. Погледај! 243 00:32:38,891 --> 00:32:42,100 Кажете да је прекасно? Момци, пожуримо! 244 00:32:50,725 --> 00:32:53,891 Мој посао је готов. Где намеравате да нас одведете? 245 00:32:54,100 --> 00:32:57,433 На једино место где се можемо сакрити, са немачким линијама. 246 00:32:57,683 --> 00:33:01,016 Стварно? Идеално место да умру као пацови! 247 00:33:03,058 --> 00:33:07,183 - Сад је прекасно. - Идемо, брзо! 248 00:33:24,766 --> 00:33:27,058 Опколите бункере! 249 00:33:32,641 --> 00:33:34,850 Ништа, наредниче? Иди. 250 00:33:48,516 --> 00:33:50,891 пуковниче, види како су погодили ове. 251 00:33:52,725 --> 00:33:54,725 Они су убице, кољачи. 252 00:33:54,933 --> 00:33:58,558 Не, Адлер, они нису месари. 253 00:34:00,141 --> 00:34:02,141 Они су командоси. 254 00:34:04,683 --> 00:34:06,683 И веома добар у томе. 255 00:34:07,975 --> 00:34:11,016 Аларм у целој области! Морамо их пронаћи. 256 00:34:11,225 --> 00:34:13,058 И неће бити лако. 257 00:34:18,766 --> 00:34:20,516 - Јанине! - Да? 258 00:34:20,725 --> 00:34:23,558 Хоћеш да дођеш? Да ли се још увек плашиш? 259 00:34:23,766 --> 00:34:28,600 Пуцњава је завршена. Мора да је то била она прљава макија. 260 00:34:28,808 --> 00:34:33,308 - Зашто не Американци? - Не, не желе да слете. 261 00:34:33,516 --> 00:34:38,933 Не брини ако слете. Сви ће бити спаљени на обали. 262 00:34:39,183 --> 00:34:45,266 Докле год будеш са мном, бићеш бити заштићен од стране немачких савезника. 263 00:34:45,516 --> 00:34:49,433 Поручник Муллер ме је потврдио да ћу бити постављен за градоначелника 264 00:34:49,641 --> 00:34:52,266 након што победе. - Ако изгубе? 265 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Не могу да изгубе. 266 00:35:14,308 --> 00:35:18,516 извињавам се што вас узнемиравам, али можете завршити касније. 267 00:35:20,433 --> 00:35:25,058 Ти... Ти си песимиста, драги мој Акермане. 268 00:35:25,266 --> 00:35:29,475 Тврдоглави песимиста. Подигао си ме пре дана 269 00:35:29,683 --> 00:35:32,975 само да ми саопшти ове глупе сумње. 270 00:35:33,183 --> 00:35:39,100 Генерале, дозволите ми да објасним пред судијом ако су то глупе сумње. 271 00:35:39,308 --> 00:35:43,225 У реду, објасни ми твоје мале бајке. 272 00:35:43,433 --> 00:35:48,183 Оно што вам кажем произилази из извештаје које сте имали пре 48 сати. 273 00:35:48,391 --> 00:35:52,475 Ових последњих дана, англо-америчког ваздухопловства 274 00:35:52,683 --> 00:35:56,391 су спроводили масовни упади у ову област 275 00:35:56,600 --> 00:35:59,433 између Шербура и Авра. 276 00:35:59,641 --> 00:36:03,891 Штавише, у последња три сата, наши радио пријемници су пресрели 277 00:36:04,100 --> 00:36:07,058 поприличан број порука са ББЦ-ја 278 00:36:07,266 --> 00:36:10,391 упућено на Француски покрет отпора. 279 00:36:10,600 --> 00:36:13,891 Командоси и падобранци се извештавају континуирано, 280 00:36:14,100 --> 00:36:17,683 али само у потезу од Шербура до Авра. 281 00:36:17,891 --> 00:36:21,641 Драги мој Ацкерман, Рећи ћу вам шта се дешава. 282 00:36:21,850 --> 00:36:27,391 Информација то каже напад би требало да се деси 283 00:36:27,600 --> 00:36:32,475 око 12,14 јуна и то не у Нормандији, већ у Калеу. 284 00:36:32,683 --> 00:36:36,100 Уместо тога, по вама, слетеће за неколико сати. 285 00:36:36,308 --> 00:36:39,266 - Тачно. - Да вас обавестим 286 00:36:39,516 --> 00:36:44,516 да метеоролошка служба извештава о лошем времену 7 дана. 287 00:36:44,766 --> 00:36:48,350 Роммел је отишао јутрос да се посаветује са Хитлером. 288 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 Добро јутро! 289 00:36:50,808 --> 00:36:55,808 Требало би да имате више самопоуздања у вашем Фиреру, Акермане! 290 00:36:56,016 --> 00:36:59,766 Ако мислите да желите да трошите своје слободно време, 291 00:36:59,975 --> 00:37:03,516 ловити твоји фантастични командоси. 292 00:37:03,725 --> 00:37:05,558 Довиђења, господо. 293 00:37:12,975 --> 00:37:15,725 Напоље. Сви напоље! 294 00:37:18,225 --> 00:37:21,808 Губимо рат а те будале то не схватају. 295 00:37:22,808 --> 00:37:29,016 Био сам у Берлину, било је разбијена ваздушним бомбардовањем. 296 00:37:29,225 --> 00:37:31,433 Знаш ли да читам на зиду? 297 00:37:31,641 --> 00:37:35,433 „Зидови су отрцани, али не и наша вера у Фирера“. 298 00:37:35,641 --> 00:37:40,933 У Русији су правили грешке а исто ће учинити и у Француској. 299 00:37:41,475 --> 00:37:43,516 Шта да радимо? 300 00:37:43,725 --> 00:37:47,350 Не траже од нас да мислимо, траже само да се боримо. 301 00:37:47,558 --> 00:37:49,808 Не морамо ништа друго да радимо. 302 00:37:54,725 --> 00:37:57,725 - Погледај ово срање! - На шта се жалиш? 303 00:37:57,933 --> 00:38:00,475 Тај глупи Француз има лепу гардеробу. 304 00:38:00,683 --> 00:38:03,683 Погледај ме, ватрогасна униформа! 305 00:38:07,558 --> 00:38:10,850 ми смо овде, осам километара од обале. 306 00:38:11,058 --> 00:38:13,433 Мора да је немачка опсерваторија. 307 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Кладим се у 100 франака да ће он рећи, 308 00:38:22,308 --> 00:38:25,475 „Нема везе са вином из лондонског ресторана“. 309 00:38:27,641 --> 00:38:30,725 Уопште није лоше! Уопште није лоше! 310 00:38:32,475 --> 00:38:36,725 Али то нема никакве везе вино лондонског ресторана! 311 00:38:36,933 --> 00:38:38,933 Да ли сам ти икада причао о томе? 312 00:38:41,308 --> 00:38:42,808 Слушај добро. 313 00:38:43,058 --> 00:38:46,391 Шансе за бекство су минимални без униформе 314 00:38:46,600 --> 00:38:50,600 и на непријатељској територији. Ако вас ухвате, бићете стрељани. 315 00:38:52,100 --> 00:38:55,225 Не могу, шефе. Имамо ово. 316 00:38:56,975 --> 00:39:00,600 Боље да ме пратиш. И ти, Стоне. 317 00:39:00,808 --> 00:39:05,225 Шта значи "прати ме"? где желиш да идеш? 318 00:39:09,933 --> 00:39:14,016 Да изврши мисију која је била додељен другим командосима. 319 00:39:14,266 --> 00:39:16,183 Јеси ли луд? 320 00:39:16,433 --> 00:39:20,683 Мој посао је био да очистим минско поље за друге командосе, 321 00:39:20,891 --> 00:39:24,225 онда заустављам аутобус и улазим у њега. 322 00:39:25,433 --> 00:39:27,933 Разумем, Бурке, али неко то мора да уради. 323 00:39:28,141 --> 00:39:30,100 Не ми! 324 00:39:30,350 --> 00:39:35,141 Сачекајмо америчке маринце а енглески пешаци. 325 00:39:35,350 --> 00:39:39,391 - То је питање неколико сати. - Уморан сам да те слушам како квакаш! 326 00:39:39,641 --> 00:39:43,225 Рат се наставља! Ти си мени подређен официр, 327 00:39:43,433 --> 00:39:45,433 урадићеш оно што ја наредим! 328 00:39:45,641 --> 00:39:50,141 Ваша нису наређења, она јесу позивнице за самоубиство! 329 00:39:50,350 --> 00:39:52,683 У овом тренутку ми више нисмо добровољци. 330 00:39:52,891 --> 00:39:56,558 Ако намеравате да нас натерате, треба вам да нам кажете шта имате на уму. 331 00:39:59,433 --> 00:40:03,683 - Рекао сам да му не верујеш. - Дићи ћемо у ваздух 332 00:40:03,891 --> 00:40:09,475 железнички пиштољ Анго, ако је Пуковник Акерман то неће спречити. 333 00:40:09,725 --> 00:40:13,891 - Ко је Акерман? - Како да га разнесмо? 334 00:40:14,600 --> 00:40:16,433 Са шибицама? 335 00:40:18,600 --> 00:40:20,766 Не брини о томе, Сцхриер. 336 00:40:20,975 --> 00:40:24,100 Наћи ћемо начин да ово исправим. 337 00:40:24,308 --> 00:40:26,558 Са њиховом кожом, претпостављам. 338 00:40:27,850 --> 00:40:32,100 Чак и ако сви ипак умру, није велики губитак. 339 00:40:32,308 --> 00:40:36,433 Они су затворске птице. Што се мене тиче... штета! 340 00:40:36,683 --> 00:40:40,183 - Јеси ли завршио? - Да. 341 00:40:40,433 --> 00:40:45,100 - Идем са вама, пуковниче. - Сви су позвани на журку. 342 00:40:45,308 --> 00:40:51,141 Скини им ознаке и пуцај, ако се неко приближи тим вратима. 343 00:41:02,058 --> 00:41:04,600 Ок, идем са тобом. 344 00:41:05,933 --> 00:41:09,225 Пази, Хендерсоне. Немој да ти пада на памет никаква идеја. 345 00:41:09,433 --> 00:41:13,391 Ниси ме уплашио, радознао сам. 346 00:41:13,641 --> 00:41:16,808 Стварно желим да те видим како умиреш. 347 00:41:17,766 --> 00:41:19,433 Да ли разумете? 348 00:41:29,475 --> 00:41:31,475 Добро погледајте карту. 349 00:41:31,683 --> 00:41:33,683 Колико је далеко ово складиште? 350 00:41:37,308 --> 00:41:38,975 па? 351 00:41:39,183 --> 00:41:42,308 шест километара, на покрајинском путу. 352 00:41:43,933 --> 00:41:46,266 Колико Немаца је на стражи? 353 00:41:47,725 --> 00:41:51,641 не знам тачно, али много мислим. 354 00:41:54,058 --> 00:41:55,600 Колико? 355 00:41:57,141 --> 00:41:58,725 Четири. 356 00:42:04,350 --> 00:42:07,183 Хајде да је поведемо са нама, она ће бити наш водич. 357 00:42:07,433 --> 00:42:09,558 - Шта је са њеном пријатељицом? - Побрини се за њега. 358 00:42:11,183 --> 00:42:13,350 Приговор, часни Суде. 359 00:42:15,683 --> 00:42:18,558 То је ризик, али вам може послужити као поука. 360 00:42:19,391 --> 00:42:21,391 Одвежи га, Рабиндра. 361 00:42:50,058 --> 00:42:53,725 Зашто си га убио? Ништа није урадио, кукавице! 362 00:42:55,475 --> 00:42:58,600 Претерујеш, Хендерсоне! Она није имала ништа с тим. 363 00:42:59,808 --> 00:43:02,641 Рашчистите једну ствар у твојој глави, Бурке. 364 00:43:02,850 --> 00:43:08,433 Иако сте Американац, Нећу дозволити да ми станеш на пут. 365 00:43:08,641 --> 00:43:11,058 То је упозорење, последње. 366 00:43:11,308 --> 00:43:13,850 - Капетане. - Да? 367 00:43:14,600 --> 00:43:17,308 Прошло је скоро осам година Ратовао сам. 368 00:43:17,516 --> 00:43:19,933 Био сам у интернационалним бригадама у Шпанији. 369 00:43:20,141 --> 00:43:23,433 - Па? - Разумем шта мислиш. 370 00:43:23,641 --> 00:43:27,683 - Одређене методе су... - Исто као и нацисти! 371 00:43:27,891 --> 00:43:30,433 Не, никако! 372 00:43:35,558 --> 00:43:37,975 Добро сам познавао нацисте. 373 00:44:04,850 --> 00:44:06,266 Иди! 374 00:44:11,683 --> 00:44:14,225 Царлиле, остани овде са девојком. 375 00:44:15,183 --> 00:44:16,516 Спремни! 376 00:44:23,641 --> 00:44:26,891 Сва тројица су ту. Иди! 377 00:44:49,850 --> 00:44:52,725 пажња, чим заврши музика... 378 00:44:52,975 --> 00:44:56,016 Када се музика заврши. 379 00:45:49,683 --> 00:45:51,308 Пожури! 380 00:45:52,683 --> 00:45:54,391 Узми ово! 381 00:46:43,266 --> 00:46:45,558 - Часопис! - Ево! 382 00:47:30,016 --> 00:47:31,975 Не мрдај га! 383 00:47:45,433 --> 00:47:47,975 - Шта је то? - Остани миран. 384 00:48:06,475 --> 00:48:11,141 То је дезинфекционо средство. видећеш, одмах ћеш се осећати боље. 385 00:48:21,850 --> 00:48:24,683 Да ли је то заиста дезинфекционо средство? 386 00:48:24,891 --> 00:48:29,100 Морфин, нема шта друго да се ради, само чекај да умре. 387 00:48:32,641 --> 00:48:35,058 И надам се да неће много пати. 388 00:48:51,391 --> 00:48:54,308 Од 15. фебруара до 2. јуна. 389 00:48:54,558 --> 00:48:58,933 Захтеви за минска поља. Али где ће они бити? 390 00:48:59,183 --> 00:49:03,141 Пуковниче, чак ни сенка од експлозива, само ове. 391 00:49:10,475 --> 00:49:14,225 Нема експлозива, користили су их за минирање тог подручја. 392 00:49:14,433 --> 00:49:18,433 На нашу срећу, Немце су веома ефикасни и прецизни. 393 00:49:19,516 --> 00:49:23,058 Означили су сваку локацију минирали су. 394 00:49:23,308 --> 00:49:28,100 Кад се рат заврши, идемо... у тај ресторан у Глазгову. 395 00:49:28,933 --> 00:49:31,350 Наравно, ићи ћемо тамо. 396 00:49:32,100 --> 00:49:34,058 Знаш, ја... 397 00:49:34,266 --> 00:49:38,266 Ишао сам тамо сваки дан, већ да ради. 398 00:49:39,808 --> 00:49:41,641 Ја сам био конобар. 399 00:49:46,100 --> 00:49:47,850 пуковниче... 400 00:49:48,850 --> 00:49:50,600 Размишљао сам. 401 00:49:50,850 --> 00:49:54,433 Можда је боље... да ме остављаш овде. 402 00:49:55,891 --> 00:49:57,558 Да ли разумете? 403 00:49:59,058 --> 00:50:01,058 Остави ме овде... 404 00:50:01,808 --> 00:50:03,808 мени свеједно... 405 00:50:04,766 --> 00:50:08,475 Не треба ми... ништа. 406 00:50:13,308 --> 00:50:16,016 - Доктор је рекао да умире. - Јеси ли га испитивао? 407 00:50:16,225 --> 00:50:19,641 Не, чекали смо те. Он је у лошем стању. 408 00:50:33,225 --> 00:50:35,850 Ја сам пуковник Ацкерман. 409 00:50:36,058 --> 00:50:38,433 Ко те је упуцао? Ко је то урадио? 410 00:50:38,683 --> 00:50:40,725 Било их је осам. 411 00:50:40,933 --> 00:50:43,058 Било је осам мушкараца. 412 00:50:44,100 --> 00:50:45,975 Енглези. 413 00:50:48,058 --> 00:50:51,225 Хендерсон је био командант. 414 00:50:51,433 --> 00:50:54,266 шта си рекао? Хендерсон? 415 00:50:55,100 --> 00:50:56,725 Да. 416 00:50:58,975 --> 00:51:01,725 У... У депоу... 417 00:51:01,975 --> 00:51:03,641 Где? 418 00:51:08,933 --> 00:51:12,266 Нису узели скоро ништа, неколико детонатора и фитиља. 419 00:51:12,475 --> 00:51:17,850 Они раде неповезане радње, без јасног правца. 420 00:51:18,058 --> 00:51:21,808 А ипак знам Хендерсона, њихов командант. 421 00:51:22,016 --> 00:51:25,225 Он је проклето тврдоглав човек, али не и лудак. 422 00:51:26,808 --> 00:51:28,433 Осим ако... 423 00:51:28,641 --> 00:51:32,975 Адлер, да ли си приметио то тело је без униформе и ознаке? 424 00:51:34,308 --> 00:51:36,850 - Па шта? - То је необично, зар не? 425 00:51:37,058 --> 00:51:39,058 Постоји само једно објашњење. 426 00:51:39,266 --> 00:51:42,100 Претпоставимо нешто догодило се непредвиђено 427 00:51:42,308 --> 00:51:45,350 па су сада без опреме, без експлозива 428 00:51:45,558 --> 00:51:48,100 да изврши акцију саботаже. 429 00:51:48,308 --> 00:51:51,933 Хендерсон не одустаје под било којим околностима. 430 00:51:53,225 --> 00:51:57,558 Он ме изазива и морам то да преузмем. 431 00:52:00,558 --> 00:52:03,975 Ставите подручје на узбуну! Извуците одреде! 432 00:52:04,183 --> 00:52:06,516 - Можда знам где су отишли. - Где? 433 00:52:06,725 --> 00:52:11,308 Ако вам треба експлозив, где би отишао да га нађеш? 434 00:52:42,016 --> 00:52:45,016 Тамо, на том отвореном пољу. 435 00:52:46,475 --> 00:52:49,100 Три метра један од другог. 436 00:53:00,058 --> 00:53:02,391 Стави ноге тамо где сам их ја ставио. 437 00:53:46,058 --> 00:53:47,808 Ево нас. 438 00:54:09,225 --> 00:54:10,850 Лопата. 439 00:54:27,433 --> 00:54:29,058 Велики кључ. 440 00:54:32,975 --> 00:54:34,641 сада... 441 00:54:36,183 --> 00:54:38,933 долази најделикатнији тренутак. 442 00:54:39,141 --> 00:54:43,850 Држите га мирно, са стране. Само мали притисак и експлодира. 443 00:54:54,558 --> 00:54:57,058 Шта се дешава ако погрешите? 444 00:54:57,266 --> 00:55:01,225 - Да ли стварно желиш да знаш? - Не, заборави. 445 00:55:01,475 --> 00:55:05,975 ако крене наопако, увек могу рећи да сам умро 446 00:55:06,225 --> 00:55:09,808 грлећи експлозивну бринету. - Да. 447 00:55:52,308 --> 00:55:54,266 Скоро 20 кг. 448 00:55:54,475 --> 00:55:56,475 - Да ли је довољно? - Да. 449 00:56:00,183 --> 00:56:02,266 Сада треба да стигнемо до Анга. 450 00:56:04,183 --> 00:56:07,225 Ова шетња је завршена, бар за мене. 451 00:56:08,058 --> 00:56:10,058 И за мене, Стоне. 452 00:56:12,391 --> 00:56:14,558 Сва моја радозналост је нестала. 453 00:56:14,766 --> 00:56:18,141 Ако си толико луд да се ставиш међу Немцима 454 00:56:18,350 --> 00:56:21,808 и издувати те ствари испод њихових гузица, само напред. 455 00:56:22,016 --> 00:56:25,350 Стоне поздравља све и хвала на друштву. 456 00:56:25,558 --> 00:56:30,058 Колико далеко мислите да идете? Ти си на непријатељској територији, Стоне. 457 00:56:30,266 --> 00:56:33,850 - Боље пођи са нама. - Какве везе ја имам са твојим ратом? 458 00:56:34,058 --> 00:56:37,683 Шта ја добијам од победе демократије против фашизма? 459 00:56:39,475 --> 00:56:43,600 Демократија коју сам познавао био у прљавој затворској ћелији 460 00:56:43,808 --> 00:56:47,808 којима управљају мучитељи који се према мени понашао као према звери! 461 00:56:48,016 --> 00:56:50,475 Реци ми зашто Требало би да погинем због тога! 462 00:56:51,683 --> 00:56:54,808 Војници Стоун и Мадиган присутан овде 463 00:56:55,016 --> 00:57:00,308 обавестити да су закључили сепаратни мир са Немцима. 464 00:57:04,266 --> 00:57:05,808 Шта сте одлучили да урадите? 465 00:57:06,933 --> 00:57:10,850 За мене је другачије, Стоне. Ја сам Јевреј. 466 00:57:11,600 --> 00:57:13,725 Од два зла бирам мање. 467 00:57:15,558 --> 00:57:18,558 ни не питам те, ти си официр. 468 00:57:24,558 --> 00:57:26,391 идемо. 469 00:58:14,058 --> 00:58:16,475 Успели смо, таман на време! 470 00:58:16,683 --> 00:58:21,100 Гомила идиота! Постоји разлог зашто смо морали да умремо са њима? 471 00:58:49,475 --> 00:58:51,475 Рабиндра, муниција! 472 00:59:10,266 --> 00:59:11,933 Иди! 473 00:59:34,516 --> 00:59:36,933 Зашто си хтео да се вратиш у кланицу? 474 00:59:37,141 --> 00:59:39,933 Хтео си да будеш херој и зезнули су те! 475 00:59:55,141 --> 00:59:58,850 То је твоја бројаница... Како ћеш се сада молити? 476 00:59:59,058 --> 01:00:02,058 Постоји много начина да се молите за оне који имају веру. 477 01:00:05,058 --> 01:00:09,516 - Одлази и брзо. - Где? Ништа ми није остало. 478 01:00:09,725 --> 01:00:13,891 У селу ме сматрају шпијуном јер сам био са Пјером. 479 01:00:14,100 --> 01:00:17,350 - Зашто си био тамо? - Лако је постављати питања! 480 01:00:17,558 --> 01:00:23,391 Да ли сте икада били тако гладни да си се онесвестио? јесам. 481 01:00:23,600 --> 01:00:26,225 - Хтео сам да кажем... - Не. Слушај ме. 482 01:00:26,850 --> 01:00:29,975 Прва љубав за мене није било као у књигама. 483 01:00:30,183 --> 01:00:35,850 Без романтичне месечине или лепоте речи. Био је прљав старац! 484 01:00:36,058 --> 01:00:39,933 Урадио сам то јер је он ишао да ми даш десетак конзерви. 485 01:00:41,141 --> 01:00:44,683 - А онда? - Јело постаје навика. 486 01:00:46,725 --> 01:00:49,600 Колона Немаца колона Немаца. Идемо! 487 01:00:49,808 --> 01:00:54,850 Бурке, иди на исток са Царлиле. Видимо се на раскрсници Саинт-Назаире. 488 01:00:55,058 --> 01:00:58,475 Ако нас Немци не зауставе, бићемо тамо пре ноћи. 489 01:00:58,683 --> 01:01:00,308 девојка? 490 01:01:03,225 --> 01:01:05,850 Иди упознај Немце, бићеш добро. 491 01:01:06,058 --> 01:01:09,558 Само реци то били сте принуђени да пођете са нама. 492 01:01:10,558 --> 01:01:12,183 Чекај! 493 01:01:13,808 --> 01:01:16,975 Реци Немцима шта год хоћеш осим две ствари, 494 01:01:17,183 --> 01:01:21,266 чули сте да причамо о Искрцавање савезника у Калеу 10. јуна. 495 01:01:21,516 --> 01:01:24,641 И да идемо у базу подморнице. Јеси ли разумео? 496 01:01:26,016 --> 01:01:27,641 Срећно. 497 01:01:31,058 --> 01:01:32,891 Збогом, Јанине. 498 01:01:34,391 --> 01:01:37,308 идемо. Горе! 499 01:01:52,975 --> 01:01:54,975 Ево их! 500 01:02:06,100 --> 01:02:07,725 Доле! 501 01:02:36,725 --> 01:02:38,391 идемо. 502 01:03:03,225 --> 01:03:04,891 унутра! 503 01:03:36,058 --> 01:03:38,600 Послали су конзерве да те пронађем! 504 01:04:17,100 --> 01:04:19,308 Стани! Руке у ваздух! 505 01:04:49,350 --> 01:04:53,141 Не бој се. Нису сви Немци СС. 506 01:04:53,350 --> 01:04:58,433 не желим ништа да ти урадим, Желим да вам поставим неколико питања. 507 01:04:59,850 --> 01:05:04,183 Како то да сте били са Британцима? Они су Британци, зар не? 508 01:05:06,058 --> 01:05:09,725 Повели су ме са собом јер познајем област. 509 01:05:09,933 --> 01:05:12,183 Колико је ових Британаца? 510 01:05:15,433 --> 01:05:19,016 - Колико? - Мање-више 20. 511 01:05:21,058 --> 01:05:23,183 Било их је само осам. 512 01:05:23,391 --> 01:05:26,641 Сада би требало да постоји њих петоро. 513 01:05:26,850 --> 01:05:29,350 Пуковник Хендерсон им командује. 514 01:05:29,558 --> 01:05:34,558 Већ имам неке добре информације. Знам да користе немачко оружје 515 01:05:34,766 --> 01:05:38,558 и да су отворили рудник да узмем неки експлозив. 516 01:05:42,058 --> 01:05:43,766 Погледај. 517 01:05:43,975 --> 01:05:49,100 Боље да ми кажеш шта знаш, иначе ће доћи неко други 518 01:05:49,308 --> 01:05:51,308 а онда ће све бити ружније. 519 01:05:51,558 --> 01:05:55,308 - Шта им је циљ? - Не знам. 520 01:05:59,433 --> 01:06:02,558 Хапке, команда СС дивизије. 521 01:06:03,433 --> 01:06:06,058 Морам да испитам затвореника. 522 01:06:06,266 --> 01:06:08,558 Ово је моје овлашћење. 523 01:06:10,683 --> 01:06:13,183 Већ сам испитивао девојку. 524 01:06:13,391 --> 01:06:16,016 Не брините о томе, препустите то нама. 525 01:06:17,225 --> 01:06:23,600 - Хтео бих да завршим. - Жао ми је, то је моја одговорност. 526 01:06:23,808 --> 01:06:27,641 Штета! Девојка је већ била говорећи ми шта она зна. 527 01:06:27,891 --> 01:06:31,016 Са нашим методама она ће брже говорити 528 01:06:31,225 --> 01:06:34,766 и са више детаља. зар не? 529 01:06:47,850 --> 01:06:49,475 Хајде да почнемо. 530 01:06:54,933 --> 01:06:57,766 Стани! Не мрдај! 531 01:06:59,433 --> 01:07:02,641 Хеј, Царлиле! Како је нога? 532 01:07:04,975 --> 01:07:07,683 Моје име је Марц, Ја командујем овом групом макије. 533 01:07:07,933 --> 01:07:11,141 - Упознали смо вашег пуковника. - Хендерсон! 534 01:07:11,391 --> 01:07:14,308 Да, послао нас је. 535 01:07:14,516 --> 01:07:19,350 Стигли смо до тебе на време, пут чувају Немци. 536 01:07:20,600 --> 01:07:24,391 Роналд, Лоуис, припремите носила за рањеника! Брзо! 537 01:07:25,100 --> 01:07:26,600 Дакле! 538 01:07:26,808 --> 01:07:31,350 Францускиња се сетила чула је како Енглези говоре 539 01:07:31,558 --> 01:07:36,725 планираног искрцавања у Калеу за 10. јун. 540 01:07:36,933 --> 01:07:38,933 Није готово. 541 01:07:39,141 --> 01:07:44,058 Такође је рекла да су на челу у нашу подморничку базу. 542 01:07:44,266 --> 01:07:49,350 Не. Ниједна од ових прича није истинита. 543 01:07:49,558 --> 01:07:54,016 Све што СС ради је погрешно за тебе. 544 01:07:54,225 --> 01:07:57,183 нисам то рекао, само да си преварен. 545 01:07:58,683 --> 01:08:03,100 Са нашим методама, увек добијамо истину! 546 01:08:03,308 --> 01:08:05,850 - Коју истину? - Онај који нам дозвољава 547 01:08:06,058 --> 01:08:09,475 да победи непријатеље Фирера и Рајха! 548 01:08:09,683 --> 01:08:11,975 Остало су лажи. 549 01:08:12,183 --> 01:08:15,516 Лажи саботера и... дефетиста. 550 01:08:15,725 --> 01:08:19,766 И ја волим Немачку, више од вас и ваших вођа. 551 01:08:19,975 --> 01:08:23,766 Зашто се боримо на фронту? За победу? 552 01:08:23,975 --> 01:08:27,600 За хиљаду година Рајха? Правило изабране расе? 553 01:08:27,808 --> 01:08:29,808 Ово су само слогани. 554 01:08:30,016 --> 01:08:35,100 Боримо се за часни мир за немачки народ! 555 01:08:35,308 --> 01:08:40,391 Видећемо се поново, пуковниче. То ће бити моја дужност као доброг Немца 556 01:08:40,600 --> 01:08:44,641 да пријавим наш разговор мојим претпостављенима. 557 01:08:45,975 --> 01:08:48,850 У међувремену, француска девојка поћи ће са нама 558 01:08:49,058 --> 01:08:52,891 а сутра ујутру ће она имати суђење за партизан. 559 01:09:05,266 --> 01:09:07,266 - Дођи овамо. - Да, господине. 560 01:09:10,350 --> 01:09:14,141 У ком правцу је Хендерсон следио откако је слетео? 561 01:09:14,350 --> 01:09:16,641 Слетели су у овај залив. 562 01:09:16,891 --> 01:09:19,975 Овде смо нашли њихове трагове. 563 01:09:20,183 --> 01:09:24,266 онда овде, у правцу југоистока. 564 01:09:24,475 --> 01:09:29,600 Југоисток, чудно. Подморска база је на западу. 565 01:09:30,266 --> 01:09:33,225 Идући овамо на шта би наишли? 566 01:09:33,475 --> 01:09:36,683 Овде, складиште муниције 567 01:09:36,933 --> 01:09:39,141 и даље овде, железнички топ. 568 01:09:39,391 --> 01:09:41,933 Ако Британци имају добре доушнике, 569 01:09:42,141 --> 01:09:45,350 знаће да депо се премешта у Кале. 570 01:09:49,350 --> 01:09:51,350 Све што је остало је... 571 01:09:52,766 --> 01:09:54,600 Анго. 572 01:09:57,308 --> 01:10:01,475 Имам само један начин да ставим Хендерсон офф-роад. 573 01:10:01,683 --> 01:10:04,933 Францускиња ће бити покупљена сутра ујутру у зору. 574 01:10:05,141 --> 01:10:10,183 СС поручник ће је пребацити у Главни штаб. 575 01:10:14,933 --> 01:10:19,433 Рекао си ми да сумњаш власник сеоске кафане 576 01:10:19,641 --> 01:10:21,766 је у контакту са макијом. 577 01:10:22,016 --> 01:10:25,016 Могли бисмо процурити неке информације. 578 01:10:36,516 --> 01:10:40,933 Жао ми је, рекао сам ти да би с њима било горе. 579 01:10:42,100 --> 01:10:46,975 Ако се икада сретнете опет онај енглески пуковник, 580 01:10:47,183 --> 01:10:51,600 тај Хендерсон, реци му разговарали сте са Ацкерманом. 581 01:10:51,808 --> 01:10:54,475 Запамтите: Ацкерман. 582 01:10:54,683 --> 01:10:58,100 Реци му да не устрајава, његови напори су узалудни. 583 01:10:58,308 --> 01:11:00,308 Боље да ми се преда, 584 01:11:00,516 --> 01:11:04,141 он ће се лечити као ратни заробљеник. 585 01:11:05,558 --> 01:11:07,975 Мислим да га више нећу срести. 586 01:11:08,183 --> 01:11:12,975 Тај СС тип ми је рекао да ћу бити стрељан као шпијун. 587 01:11:15,891 --> 01:11:18,558 Живимо у тако чудним временима. 588 01:11:18,766 --> 01:11:23,141 Може се десити да ти, ко треба да буде стрељан, биће спасен. 589 01:11:23,933 --> 01:11:29,850 Док ја, који сам те ухватио, биће стрељан као издајник. 590 01:11:35,933 --> 01:11:40,183 Ваши енглески пријатељи, дошао да разнесе железничку пушку, 591 01:11:40,391 --> 01:11:43,600 стићи ће у Анго и неће наћи ништа. 592 01:11:43,808 --> 01:11:46,475 Топ је померен. 593 01:11:57,683 --> 01:11:59,516 Можда је замка. 594 01:12:01,516 --> 01:12:03,516 Наравно, може бити. 595 01:12:04,475 --> 01:12:06,683 Акерман није будала. 596 01:12:08,266 --> 01:12:10,475 Један од макија остаће у селу 597 01:12:10,683 --> 01:12:13,350 и провери да ли код СС више војника ће отићи. 598 01:12:17,308 --> 01:12:21,100 Чекаћемо на путу на 20 километру. 599 01:12:21,308 --> 01:12:26,100 - Има ли телефона у близини? - Да, ту је наплатна рампа. 600 01:12:26,308 --> 01:12:28,850 - Имамо пријатеља тамо. - Добро. 601 01:12:29,058 --> 01:12:33,766 Онда нас позови чим Јанине одузимају га СС. 602 01:12:33,975 --> 01:12:37,058 Морамо да знамо да ли има још војника ће пратити камион. 603 01:12:37,266 --> 01:12:40,558 Хајде! Радио Лондон! Поруке. 604 01:12:48,475 --> 01:12:53,516 Тројански рат се неће догодити. Тројански рат се неће догодити. 605 01:12:53,725 --> 01:12:59,058 Птице почињу своју сеобу. Птице почињу своју сеобу. 606 01:12:59,266 --> 01:13:02,266 Ранили су моје срце са монотоном клонулошћу. 607 01:13:02,475 --> 01:13:05,641 Ранили су моје срце са монотоном клонулошћу. 608 01:13:05,850 --> 01:13:09,100 Пријатељи, готово је! време је. Слободни смо! 609 01:14:19,391 --> 01:14:21,475 Могу ли да телефонирам? 610 01:14:21,683 --> 01:14:23,933 Не. Ево, само напред. 611 01:14:32,891 --> 01:14:35,183 Јеан-Лоуис, јеси ли то ти? 612 01:14:35,391 --> 01:14:38,766 Крава је родила и нема компликација. 613 01:14:38,975 --> 01:14:41,600 Реци породици. Хвала. 614 01:14:44,808 --> 01:14:47,016 Честитамо и желимо све најбоље! 615 01:14:47,225 --> 01:14:51,058 Ускоро ћемо узети твоје дебеле краве у Немачку. 616 01:15:13,141 --> 01:15:15,308 Они су отишли! Без пратње! 617 01:15:15,558 --> 01:15:17,225 Бежите! 618 01:16:39,600 --> 01:16:42,391 Његово име је Акерман или тако нешто. 619 01:16:42,641 --> 01:16:46,308 Он зна твоје име и зна колико вас има. 620 01:16:46,558 --> 01:16:50,975 - Јеси ли му то рекао? - Не, не знам како он зна. 621 01:16:51,183 --> 01:16:54,600 Следеће. Нисам баш разумео шта је покушавао да каже, 622 01:16:54,808 --> 01:16:58,933 али је додао да одређени воз који је био у Ангу је померен. 623 01:17:00,100 --> 01:17:02,350 - Није пао на то. - О чему се ради? 624 01:17:05,891 --> 01:17:08,516 - Шта си му још рекао? - Не разумеш! 625 01:17:08,725 --> 01:17:11,975 СС ме је тукао све док више нисам могао да издржим. 626 01:17:12,641 --> 01:17:17,600 - Испричао сам целу причу. - Шта си рекао? ста? 627 01:17:17,808 --> 01:17:22,100 Ваша мисија у подморницама базу коју нисам морао да кажем. 628 01:17:24,100 --> 01:17:26,808 То је било тај чудан говор о. 629 01:17:27,016 --> 01:17:29,183 Све си предвидео, 630 01:17:29,391 --> 01:17:34,808 да би рекла твоје глупе лажи, зар не? Слушај ме, Хендерсоне! 631 01:17:35,600 --> 01:17:39,850 Ко је непријатељ? Онај који морам пуцај или онај који ми заповеда? 632 01:17:42,558 --> 01:17:45,308 - Јеси ли завршио, Бурке? - Не. 633 01:17:45,516 --> 01:17:48,641 Ти и тај Немац сте били играјући се са том девојком. 634 01:17:48,850 --> 01:17:53,100 То је прљава трка између вас. У реду. 635 01:17:53,766 --> 01:17:58,308 Ако се вратимо, имаћеш да и то плати. 636 01:17:58,516 --> 01:18:00,933 - Обећавам ти. - Кад се вратимо... 637 01:18:03,266 --> 01:18:07,850 Ако се вратимо, како кажеш, можеш да радиш шта хоћеш, 638 01:18:08,100 --> 01:18:10,391 али за сада твој посао је овде! 639 01:18:11,391 --> 01:18:16,933 Крећемо за 15 минута и ти поћи ће са мном без икакве гужве! 640 01:18:18,933 --> 01:18:20,516 То ти обећавам! 641 01:18:22,016 --> 01:18:25,850 - Хвала. - За шта? 642 01:18:26,058 --> 01:18:29,641 За одбрану мене. То нико никада није урадио. 643 01:18:32,058 --> 01:18:34,433 Да ли је ова мисија тешка? 644 01:18:36,183 --> 01:18:38,850 - Такође бисте могли... - Такође. 645 01:18:43,933 --> 01:18:46,475 Имамо само неколико минута 646 01:18:47,266 --> 01:18:49,975 А можда је то и последња шанса. 647 01:18:50,933 --> 01:18:54,475 Молим те, немој ми ништа говорити. 648 01:19:05,516 --> 01:19:08,225 шта ти мислиш? Јесам ли погрешио? 649 01:19:08,433 --> 01:19:12,475 - Не разумем. На који начин? - Можда је Бурке у праву. 650 01:19:12,725 --> 01:19:17,725 Требало је да те одведем на сигурно уместо да ово провоцирам... 651 01:19:17,933 --> 01:19:22,808 Ова врста приватног рата са тим Немцем. 652 01:19:23,850 --> 01:19:27,600 Твоји мотиви нису битни, али резултати. 653 01:19:27,850 --> 01:19:29,683 не знам. 654 01:19:31,891 --> 01:19:35,891 Изгубили смо четири човека и још увек смо треба доћи до краја овога. 655 01:19:37,100 --> 01:19:41,933 Истина је да четири године рата су ме исушили. 656 01:19:42,141 --> 01:19:45,183 Ако застанем и размислим и погледам уназад... 657 01:19:46,058 --> 01:19:49,225 Имао сам жену, имао сам пријатеље 658 01:19:50,141 --> 01:19:52,141 и умрли су. 659 01:19:53,141 --> 01:19:55,266 Имао сам чак и идеале. 660 01:19:58,308 --> 01:20:01,308 Сад не могу ни да се сетим шта су били. 661 01:20:17,183 --> 01:20:19,183 Пуковниче! 662 01:20:20,058 --> 01:20:24,933 Били сте у праву, обавештени смо из Анга да се воз није померио! 663 01:20:25,183 --> 01:20:28,308 Добро! Брзо, сви у камион! 664 01:20:28,516 --> 01:20:32,475 - Пожурите, момци! Иди! - Хајде, хајде! 665 01:20:32,683 --> 01:20:35,266 Пожурите! Хајде! 666 01:20:38,808 --> 01:20:40,516 Видимо се ускоро. 667 01:20:42,225 --> 01:20:44,975 Твоја бројаница. Ево. 668 01:20:46,766 --> 01:20:50,975 Макија ће те пратити до обале. Срећно. 669 01:20:51,183 --> 01:20:52,808 ћао! 670 01:20:59,850 --> 01:21:02,141 - А девојка? - Она је сада једна од нас. 671 01:21:09,975 --> 01:21:13,975 - Морам да видим генерала Вон Реилова. - Он је на састанку, пуковниче. 672 01:21:17,433 --> 01:21:22,266 Није ме брига да ли јесте на приватном доручку, позови га! 673 01:21:22,475 --> 01:21:26,350 Савезници се спремају да се искрцају! Да ли схватате шта се дешава? 674 01:21:26,558 --> 01:21:29,891 Потражите Ромела, он је свакако у својој вили. 675 01:21:30,808 --> 01:21:32,433 Берлин онда! 676 01:21:36,808 --> 01:21:38,808 Ево извештаја који сте тражили. 677 01:21:40,100 --> 01:21:44,933 „Командоси и партизани уништили два магацина" 678 01:21:45,141 --> 01:21:49,225 „радио-преносни центар, мост и железнички чвор“. 679 01:21:50,808 --> 01:21:55,433 Ацкерман, нажалост били сте у праву, слећу. 680 01:21:56,058 --> 01:22:00,016 Против сваке логике, баш овде у Нормандији. 681 01:22:00,225 --> 01:22:03,433 Све морамо сами да урадимо, бар тренутно. 682 01:22:03,683 --> 01:22:06,641 Без дивизија појачања? 683 01:22:06,891 --> 01:22:10,725 У Берлину то верују ово је диверзиона акција. 684 01:22:10,933 --> 01:22:15,308 Мехлер, помери трупе на километар уз обалу. 685 01:22:15,891 --> 01:22:20,016 Вон Курлитз, изврши план и разнети брану. 686 01:22:20,225 --> 01:22:24,766 Ацкерман, иди у Анго и преузме команду над артиљеријом. 687 01:22:24,975 --> 01:22:29,850 Наредићу да се крене железнички топ до обале. 688 01:24:32,600 --> 01:24:35,225 Није лоше! Постоји такође тамо пола немачке војске. 689 01:24:58,766 --> 01:25:02,058 Стани, Адлер. То је пут. 690 01:25:20,141 --> 01:25:23,266 Наредите да одмах померите воз до циља. 691 01:25:30,058 --> 01:25:32,891 Да, капетане. Наредба је пренета. 692 01:25:41,225 --> 01:25:44,891 - Сви доле! - Јеси ли чуо то? На земљу! 693 01:25:48,475 --> 01:25:50,975 Позовите команду правца. 694 01:28:29,891 --> 01:28:31,808 Дај ми часопис. 695 01:28:37,891 --> 01:28:38,891 Идемо! 696 01:28:43,475 --> 01:28:45,766 Морамо да зауставимо воз! Прати мој ауто! 697 01:28:51,766 --> 01:28:54,516 Пошаљите наруџбу до најближих станица! 698 01:29:07,975 --> 01:29:11,141 Два километра до краја. Иди! 699 01:30:31,141 --> 01:30:34,600 Напоље, Рабиндра! Брзо! 700 01:30:41,933 --> 01:30:45,183 Скочи, Рабиндра! Скочи! 701 01:31:59,016 --> 01:32:01,766 Добио си... шта си хтео. 702 01:32:02,933 --> 01:32:04,683 изгубио сам... 703 01:32:07,558 --> 01:32:10,225 Сада када сте добили свој рат... 704 01:32:10,433 --> 01:32:12,641 Не мораш више да ме мрзиш. 705 01:32:32,725 --> 01:32:34,891 Сви смо изгубили.