1 00:00:49,091 --> 00:00:50,967 Wat dacht je van een ritje, meneer? 2 00:00:51,051 --> 00:00:52,135 Jennifer. 3 00:00:54,638 --> 00:00:57,181 Oh man, wat ben jij een plaatje voor pijnlijke ogen! 4 00:00:58,267 --> 00:00:59,726 Laat me naar je kijken. 5 00:00:59,810 --> 00:01:02,812 Marty, je gedraagt je als... Je hebt mij al een week niet gezien. 6 00:01:03,480 --> 00:01:04,731 Dat heb ik niet gedaan. 7 00:01:04,815 --> 00:01:07,525 Gaat het? Is alles in orde? 8 00:01:12,489 --> 00:01:13,698 O ja. 9 00:01:14,742 --> 00:01:16,534 Alles is geweldig. 10 00:01:30,215 --> 00:01:33,885 Marty! Je moet met mij mee terugkomen! 11 00:01:35,637 --> 00:01:36,721 Waar? 12 00:01:36,805 --> 00:01:37,847 Terug naar de toekomst. 13 00:01:42,144 --> 00:01:44,103 Wacht even. Wat ben je aan het doen, dokter? 14 00:01:44,188 --> 00:01:45,188 Ik heb brandstof nodig. 15 00:01:47,441 --> 00:01:49,859 Ga je gang. Snel! Stap in de auto. 16 00:01:51,195 --> 00:01:53,446 Nee, nee, nee. Kijk, dokter, Ik ben hier net, oké? 17 00:01:53,530 --> 00:01:55,907 Jennifer is hier. We gaan Maak een ritje met de nieuwe truck. 18 00:01:55,991 --> 00:01:59,076 Nou, breng haar maar mee. Dit betreft haar ook. 19 00:01:59,161 --> 00:02:00,953 Wacht even, dokter. Wat heb je het over? 20 00:02:01,038 --> 00:02:02,789 Wat gebeurt er met ons in de toekomst? 21 00:02:02,873 --> 00:02:05,458 Wat, worden we klootzakken of zoiets? 22 00:02:05,542 --> 00:02:08,127 Nee, nee, nee. Jij en Met Jennifer gaat het allebei goed. 23 00:02:08,212 --> 00:02:09,253 Het zijn jouw kinderen, Marty. 24 00:02:09,338 --> 00:02:11,422 Er moet iets gebeuren gedaan worden met uw kinderen. 25 00:02:18,388 --> 00:02:21,808 Hé, dokter, we kunnen beter een back-up maken. Wij niet voldoende weg hebben om tot 88 te komen. 26 00:02:21,892 --> 00:02:26,312 Wegen? Waar we heen gaan, We hebben geen wegen nodig. 27 00:02:27,231 --> 00:02:28,773 Zeg, Marty! 28 00:02:28,857 --> 00:02:31,943 Marty! Marty, dat wilde ik laat je deze nieuwe luciferboekjes zien 29 00:02:32,027 --> 00:02:34,153 voor mijn autodetailing Ik had afgedrukt. 30 00:02:38,033 --> 00:02:39,575 Een vliegende DeLorean? 31 00:02:52,339 --> 00:02:54,715 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 32 00:04:29,478 --> 00:04:30,561 Wat maakt het uit was dat? 33 00:04:30,646 --> 00:04:31,687 Taxi. 34 00:04:32,481 --> 00:04:34,440 Wat bedoel je met een taxi? Ik dacht dat we vlogen. 35 00:04:34,524 --> 00:04:35,524 Precies. 36 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 Oké, dokter. Wat is er aan de hand, hè? 37 00:04:38,028 --> 00:04:39,737 Waar zijn we? Wanneer zijn we? 38 00:04:39,947 --> 00:04:43,407 We dalen af naar Hill Valley, Californië, 39 00:04:43,492 --> 00:04:48,621 om 16:29 uur. M. Op woensdag, 21 oktober 2015. 40 00:04:48,705 --> 00:04:50,373 2015? 41 00:04:51,792 --> 00:04:53,709 Je bedoelt we zijn in de toekomst. 42 00:04:53,794 --> 00:04:54,919 Toekomst. Maartje, wat bedoel je? 43 00:04:55,003 --> 00:04:57,463 Hoe kunnen wij zijn in de toekomst? 44 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Jennifer... 45 00:05:00,884 --> 00:05:03,177 Ik weet niet hoe om je dit te vertellen, 46 00:05:03,929 --> 00:05:06,097 maar jij bent in een tijdmachine. 47 00:05:06,181 --> 00:05:08,849 En dit is het het jaar 2015? 48 00:05:08,934 --> 00:05:10,851 21 oktober 2015. 49 00:05:11,228 --> 00:05:13,729 God, dus, zoals, Je maakte geen grapje. 50 00:05:13,814 --> 00:05:16,399 Marty, dat kunnen we daadwerkelijk onze toekomst zien. 51 00:05:16,483 --> 00:05:18,609 Dok, nou, zei je we waren getrouwd, toch? 52 00:05:18,694 --> 00:05:19,694 Ja... 53 00:05:19,778 --> 00:05:22,029 Ja? Was het een grote bruiloft? 54 00:05:22,114 --> 00:05:24,031 Marty, het gaat ons lukken om onze bruiloft te zien. 55 00:05:24,157 --> 00:05:26,075 Wauw. Ik ga het kunnen om mijn trouwjurk te zien. 56 00:05:26,159 --> 00:05:27,159 Wauw. 57 00:05:27,244 --> 00:05:28,244 God, ik vraag me af waar wij wonen. 58 00:05:28,328 --> 00:05:30,955 Ik wed dat het een groot huis is met veel kinderen. 59 00:05:31,039 --> 00:05:32,164 Hoeveel kinderen... 60 00:05:32,249 --> 00:05:33,791 Dok! Wat maakt het uit ben je aan het doen? 61 00:05:33,875 --> 00:05:35,042 Ontspan, Marty. 62 00:05:35,127 --> 00:05:37,753 Het werkt gewoon slaapverwekkend alfa ritmegenerator. 63 00:05:37,838 --> 00:05:38,838 Ze vroeg het te veel vragen, 64 00:05:38,922 --> 00:05:40,798 en niemand mag het ook weten veel over hun toekomst. 65 00:05:41,008 --> 00:05:42,174 Deze kant op als ze wakker wordt, 66 00:05:42,259 --> 00:05:44,093 ze zal het denken was allemaal een droom. 67 00:05:44,177 --> 00:05:45,845 Wat deed het dan waar breng je haar voor? 68 00:05:45,929 --> 00:05:47,013 Ik moest iets doen. 69 00:05:47,097 --> 00:05:50,599 Ze zag de tijdmachine. Ik kon het niet zomaar laat haar daar achter met die informatie. 70 00:05:50,684 --> 00:05:52,893 Maak je geen zorgen. Dat is zij niet essentieel voor mijn plan. 71 00:05:53,979 --> 00:05:55,563 Nou, jij bent de dokter, Doc. 72 00:05:55,647 --> 00:05:56,772 Hier is onze uitgang. 73 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 Eerst moet je krijgen naar buiten en omkleden. 74 00:06:28,346 --> 00:06:30,556 Nu meteen? Het regent. 75 00:06:33,393 --> 00:06:35,519 Wacht nog vijf seconden. 76 00:06:43,195 --> 00:06:44,987 Recht op de vink. 77 00:06:45,072 --> 00:06:48,449 Verbazingwekkend. Absoluut geweldig. 78 00:06:48,533 --> 00:06:52,286 Jammer dat het postkantoor niet zo is efficiënt als de weerdienst. 79 00:06:59,836 --> 00:07:01,045 Excuseer de vermomming, Marty, 80 00:07:01,129 --> 00:07:03,089 maar ik was bang voor jou zou mij niet herkennen. 81 00:07:03,173 --> 00:07:04,423 Ik ging naar een verjongingskliniek 82 00:07:04,508 --> 00:07:06,008 en kreeg een volledig natuurlijke revisie. 83 00:07:06,343 --> 00:07:09,970 Ze hebben wat rimpels verwijderd een haarreparatie, het bloed veranderd, 84 00:07:10,055 --> 00:07:12,973 voegde een goede 30 toe of 40 jaar in mijn leven. 85 00:07:13,058 --> 00:07:16,435 Ze hebben ook mijn milt vervangen en dikke darm. Wat denk je? 86 00:07:18,105 --> 00:07:20,356 Je ziet er geweldig uit, dokter. 87 00:07:22,859 --> 00:07:24,360 De toekomst. 88 00:07:25,403 --> 00:07:27,488 Ongelooflijk. 89 00:07:27,572 --> 00:07:29,073 Ik moet Kijk hier eens naar, dokter. 90 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 Alles op zijn tijd, Marty. 91 00:07:30,325 --> 00:07:31,450 We zitten krap schema hier. 92 00:07:31,535 --> 00:07:33,953 Vertel me over mijn toekomst. Ik bedoel, ik weet dat ik het groot maak. 93 00:07:34,037 --> 00:07:35,871 Maar wat? Word ik, zoals een rijke rockster? 94 00:07:35,956 --> 00:07:38,124 Alsjeblieft, Marty, niemand mag het weten te veel over hun eigen lot. 95 00:07:38,208 --> 00:07:39,625 Rechts. Rechts. 96 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Maar ik ben rijk, toch? 97 00:07:40,836 --> 00:07:43,587 Marty, alsjeblieft, trek je shirt uit. 98 00:07:44,673 --> 00:07:47,258 Trek het jasje aan en de schoenen. 99 00:07:49,052 --> 00:07:50,928 Ik heb een missie te volbrengen. 100 00:08:05,735 --> 00:08:06,819 Ah-ha. 101 00:08:06,903 --> 00:08:08,279 Precies op schema. 102 00:08:13,827 --> 00:08:15,411 Krachtige veters. Oké. 103 00:08:35,974 --> 00:08:37,558 Dit ding past niet. 104 00:08:37,642 --> 00:08:39,602 Aanpasbare pasvorm. 105 00:08:39,686 --> 00:08:41,061 Trek eruit je broekzakken. 106 00:08:41,146 --> 00:08:43,939 Alle kinderen in de toekomst draag hun broek binnenstebuiten. 107 00:08:44,024 --> 00:08:45,441 Zet deze pet op. 108 00:08:45,525 --> 00:08:48,194 Perfect. Jij bent het spugen beeld van uw toekomstige zoon. 109 00:08:48,278 --> 00:08:49,320 Wat? 110 00:08:49,404 --> 00:08:51,405 Help mij bewegen Jennifer hier. 111 00:08:52,115 --> 00:08:53,115 Dus wat is er aan de hand? 112 00:08:53,200 --> 00:08:54,575 Pak haar voeten. 113 00:08:54,659 --> 00:08:57,286 Oké. Oké, wat nu? 114 00:08:57,996 --> 00:09:02,124 Over precies twee minuten ga je om de hoek naar Café '80. 115 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 Café '80? 116 00:09:03,960 --> 00:09:06,587 Het is een van die nostalgie plaatsen, maar niet erg goed gedaan. 117 00:09:06,671 --> 00:09:09,298 Ga naar binnen en bestel een Pepsi. Hier is een 50. 118 00:09:09,382 --> 00:09:11,258 Wacht dan op een man genaamd Griff. 119 00:09:11,384 --> 00:09:13,135 Rechts. Griff. Rechts. 120 00:09:13,220 --> 00:09:16,180 Griff gaat je ernaar vragen vanavond. Ben je binnen of buiten? 121 00:09:16,264 --> 00:09:17,723 Vertel hem dat je weg bent. 122 00:09:17,807 --> 00:09:18,891 Wat hij ook zegt, wat er ook gebeurt, 123 00:09:18,975 --> 00:09:20,226 zeg nee, je bent niet geïnteresseerd. 124 00:09:20,310 --> 00:09:21,352 Oké. 125 00:09:21,436 --> 00:09:23,812 Ga dan weg, kom terug hier en wacht op mij. 126 00:09:24,981 --> 00:09:28,567 Praat met niemand, niet doen raak niets aan, doe niets, 127 00:09:28,652 --> 00:09:30,027 geen interactie met wie dan ook 128 00:09:30,111 --> 00:09:32,321 en probeer het niet te doen kijk naar wat dan ook. 129 00:09:32,405 --> 00:09:33,781 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat je dat zei 130 00:09:33,865 --> 00:09:35,115 dit had iets met mijn kinderen te doen. 131 00:09:35,200 --> 00:09:37,326 Kijk wat er gebeurt aan je zoon. 132 00:09:38,828 --> 00:09:40,120 Mijn zoon? 133 00:09:41,665 --> 00:09:43,916 God, hij kijkt net als ik. 134 00:09:44,000 --> 00:09:47,753 ‘Binnen twee uur na de zijne arrestatie, Martin McFly Jr 135 00:09:47,837 --> 00:09:49,088 "werd geprobeerd, veroordeeld en veroordeeld 136 00:09:49,172 --> 00:09:51,840 "tot 15 jaar later een staatsgevangenis. " 137 00:09:51,925 --> 00:09:53,300 Binnen twee uur? 138 00:09:53,385 --> 00:09:54,885 Het rechtssysteem werkt snel in de toekomst 139 00:09:54,970 --> 00:09:57,137 nu ze dat hebben gedaan alle advocaten afgeschaft. 140 00:09:57,222 --> 00:09:58,639 O, dit is zwaar. 141 00:09:58,723 --> 00:10:00,099 Het wordt erger. Volgende week, uw dochter 142 00:10:00,183 --> 00:10:01,267 probeert hem te breken uit de gevangenis, 143 00:10:01,351 --> 00:10:03,602 en ze wordt naar boven gestuurd voor 20 jaar. 144 00:10:03,687 --> 00:10:05,771 Mijn dochter. Wacht een minuut. Ik heb een dochter? 145 00:10:05,855 --> 00:10:08,565 Zie je? Deze ene gebeurtenis begint een kettingreactie 146 00:10:08,650 --> 00:10:10,442 dat vernietigt volledig je hele gezin. 147 00:10:11,861 --> 00:10:14,947 Hé, dokter, deze date... Dit is de krant van morgen. 148 00:10:15,031 --> 00:10:17,116 Precies, ik ben al gegaan verder vooruit in de tijd 149 00:10:17,200 --> 00:10:18,409 om te zien wat gebeurt er nog meer. 150 00:10:18,493 --> 00:10:19,994 Ik heb alles teruggedraaid naar deze ene gebeurtenis. 151 00:10:20,078 --> 00:10:21,120 Dat is waarom we zijn hier vandaag, 152 00:10:21,204 --> 00:10:22,663 om dit incident te voorkomen van ooit gebeuren. 153 00:10:24,082 --> 00:10:25,916 Verdomd! Ik ben laat! 154 00:10:26,001 --> 00:10:27,293 Wacht even. Waar ga je nu heen? 155 00:10:27,377 --> 00:10:28,794 Om te onderscheppen de echte Marty Jr. 156 00:10:28,878 --> 00:10:31,297 Jij neemt zijn plaats in. Rond de hoek bij Café '80. 157 00:10:31,381 --> 00:10:33,465 Een man genaamd Griff. Zeg gewoon nee! 158 00:10:34,092 --> 00:10:36,677 Hé, hoe zit het met Jennifer? Wij zijn Ik ga haar niet zomaar hier achterlaten. 159 00:10:36,761 --> 00:10:37,845 Maak je geen zorgen, ze zal veilig zijn. 160 00:10:37,929 --> 00:10:39,722 Het zal gewoon zo zijn voor een paar minuten. 161 00:10:39,806 --> 00:10:42,016 En Marty, wees voorzichtig rond dat Griff-personage. 162 00:10:42,100 --> 00:10:45,561 Hij heeft een paar kortsluitingen in zijn bionische implantaten. 163 00:10:48,982 --> 00:10:50,524 De toekomst. 164 00:11:41,534 --> 00:11:43,619 Welkom bij Texaco. 165 00:11:44,371 --> 00:11:47,873 U kunt op uw auto vertrouwen naar het systeem met de ster. 166 00:11:48,500 --> 00:11:51,585 Olie controleren. Landingsgestel controleren. 167 00:12:07,227 --> 00:12:08,560 De haai ziet er nog steeds nep uit. 168 00:12:08,645 --> 00:12:10,938 Hallo, vrienden. Goldie Wilson III 169 00:12:11,022 --> 00:12:12,815 voor Wilson Hover Conversiesystemen. 170 00:12:13,191 --> 00:12:16,443 Weet je, toen mijn opa was burgemeester van Hill Valley, 171 00:12:16,528 --> 00:12:18,904 hij moest zich zorgen maken over verkeersproblemen. 172 00:12:18,988 --> 00:12:21,740 Maar nu heb je dat niet zorgen te maken over het verkeer. 173 00:12:21,825 --> 00:12:24,660 Ik zal hover-converteren uw oude straatauto 174 00:12:24,744 --> 00:12:31,166 in een luchtwegvlieger voor slechts $ 39.999,95. 175 00:12:31,292 --> 00:12:34,586 Dus kom naar beneden en zie mij, Goldie Wilson III, 176 00:12:34,671 --> 00:12:37,840 bij een van onze 29 handige locaties. 177 00:12:37,924 --> 00:12:40,008 Onthoud, laat ze vliegen. 178 00:13:02,532 --> 00:13:05,659 Het heeft een hete salsa, avocado's, 179 00:13:05,743 --> 00:13:08,495 koriander gemengd met uw keuze aan bonen, 180 00:13:08,580 --> 00:13:10,706 kip, rundvlees of varkensvlees. 181 00:13:11,249 --> 00:13:13,250 Bediende. Bediende. 182 00:13:16,713 --> 00:13:18,338 Welkom in het Café '80, 183 00:13:18,423 --> 00:13:22,134 waar het altijd ochtend is Amerika, zelfs in de middag. 184 00:13:23,803 --> 00:13:26,346 Onze specialiteit van vandaag is mesquite-gegrilde sushi. 185 00:13:26,431 --> 00:13:28,765 Je moet de gijzelaar hebben speciaal! Cajun-stijl. 186 00:13:28,850 --> 00:13:33,812 Dat moet je hebben gedaan de gijzelaar speciaal! 187 00:13:33,897 --> 00:13:37,065 Hé, hé, hé, jongens! Hé, hé, jongens! 188 00:13:37,150 --> 00:13:38,734 Het enige wat ik wil is een Pepsi. 189 00:13:44,199 --> 00:13:45,824 Hé, McFly! 190 00:13:46,993 --> 00:13:49,244 Ja. Ik heb je gezien. 191 00:13:49,996 --> 00:13:52,247 Jij bent Marty McFly's kind, ben jij niet? 192 00:13:53,333 --> 00:13:54,541 Biff? 193 00:13:54,626 --> 00:13:56,043 Jij bent Marty jr. 194 00:13:56,878 --> 00:13:58,003 Een zware pauze, jongen. 195 00:13:58,087 --> 00:14:01,048 Het moet zwaar zijn om genoemd te worden na een complete buthead. 196 00:14:01,132 --> 00:14:02,508 Wat is dat zou moeten betekenen? 197 00:14:02,592 --> 00:14:04,176 Hallo? Hallo? Is er iemand thuis? 198 00:14:04,260 --> 00:14:05,552 Hoi. Hoi. 199 00:14:05,637 --> 00:14:07,346 Denk na, McFly, denk na! 200 00:14:07,430 --> 00:14:10,265 Je oude man? Meneer de verliezer? 201 00:14:10,767 --> 00:14:11,725 Wat? 202 00:14:11,809 --> 00:14:12,809 Dat klopt. 203 00:14:13,353 --> 00:14:15,729 Verliezer met een hoofdletter "L." 204 00:14:16,439 --> 00:14:18,815 Kijk, ik ken George toevallig McFly is niet langer een verliezer. 205 00:14:18,900 --> 00:14:20,692 Nee, ik praat niet over George McFly. 206 00:14:20,777 --> 00:14:22,277 Ik ben aan het praten over zijn kind. 207 00:14:22,445 --> 00:14:26,031 Jouw oude man, Marty McFly sr., 208 00:14:26,533 --> 00:14:28,200 de man die nam zijn leven 209 00:14:28,284 --> 00:14:30,953 en spoelde het door helemaal door het toilet. 210 00:14:32,288 --> 00:14:33,539 Ik deed? 211 00:14:34,624 --> 00:14:36,792 Ik bedoel... Ik bedoel, deed hij dat? 212 00:14:37,669 --> 00:14:38,877 Hé, opa, 213 00:14:38,962 --> 00:14:42,047 Ik heb je twee laagjes verteld wax op mijn auto, niet slechts één! 214 00:14:42,590 --> 00:14:45,592 Hé, hé, ik heb net de tweede laag van vorige week. 215 00:14:45,677 --> 00:14:47,386 Ja? Met je ogen dicht? 216 00:14:47,470 --> 00:14:48,554 Zijn jullie twee verwant? 217 00:14:48,638 --> 00:14:52,140 Hallo? Hallo? Is er iemand thuis? 218 00:14:52,225 --> 00:14:54,977 Wat denk jij, Griff gewoon noemt mij "opa" vanwege zijn gezondheid? 219 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 Is hij Griff? Opa! 220 00:14:57,730 --> 00:14:59,898 Wat maakt het uit betaal ik je voor? 221 00:14:59,983 --> 00:15:02,985 Hé, jongen, zeg hallo voor mij naar je oma. 222 00:15:03,069 --> 00:15:04,444 Ga weg, opa. 223 00:15:04,529 --> 00:15:06,530 Hé, doe rustig aan! 224 00:15:07,949 --> 00:15:11,034 En McFly, ga niet overal! Jij bent de volgende! 225 00:15:13,413 --> 00:15:15,664 Dit is een videogame. 226 00:15:17,375 --> 00:15:19,084 Ik heb het werkend gekregen. 227 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 Mijn vader heeft het mij geleerd over deze. 228 00:15:21,796 --> 00:15:23,672 Het is Wild Gunman. 229 00:15:23,756 --> 00:15:25,299 Hoe speel je dit ding? 230 00:15:25,383 --> 00:15:27,175 Ik zal het je laten zien, jongen. 231 00:15:28,136 --> 00:15:30,053 Ik ben hier een kei in. 232 00:15:35,935 --> 00:15:37,436 Je bedoelt dat je dat hebt gedaan je handen gebruiken? 233 00:15:37,520 --> 00:15:39,688 Dat is zoiets een babyspeeltje. 234 00:15:41,941 --> 00:15:43,525 Babyspeeltje? 235 00:15:51,784 --> 00:15:53,118 Pepsi Perfect. 236 00:15:53,202 --> 00:15:55,037 Verdomd! Pepsi. 237 00:15:57,206 --> 00:15:58,790 Hé, McFly! 238 00:16:00,209 --> 00:16:02,294 Ik dacht dat ik het je verteld had om hier te blijven! 239 00:16:02,378 --> 00:16:05,756 Griff. Jongens, hoe gaat het? 240 00:16:06,758 --> 00:16:08,425 McFly! Ja? 241 00:16:09,385 --> 00:16:10,844 McFly! Wat? 242 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 Je schoen is losgemaakt. 243 00:16:17,602 --> 00:16:23,231 Dus McFly, heb je een beslissing genomen? over de kans van vanavond? 244 00:16:23,316 --> 00:16:25,275 Ja, Griff. Weet je, dat was ik erover nadenken. Ik weet het niet zeker, 245 00:16:25,360 --> 00:16:26,485 omdat ik alleen maar denk, weet je, 246 00:16:26,569 --> 00:16:29,655 het is misschien een beetje Beetje gevaarlijk, dus... 247 00:16:29,739 --> 00:16:31,031 Wat is er aan de hand, McFly? 248 00:16:32,241 --> 00:16:33,992 Heb je geen scrote? 249 00:16:39,957 --> 00:16:41,166 Hij is een complete watje. 250 00:16:41,250 --> 00:16:44,795 Wat gaat het worden, McFly? Ben je binnen of buiten? 251 00:16:45,588 --> 00:16:47,547 Ik... Ik weet het niet zeker dat ik zou moeten. 252 00:16:47,632 --> 00:16:50,676 Weet je, omdat ik denk dat ik zou het met mijn vader moeten bespreken. 253 00:16:50,760 --> 00:16:52,302 Je vader? Je vader? 254 00:16:52,387 --> 00:16:54,596 Verkeerd antwoord, McFly! Jij verliest! 255 00:16:57,850 --> 00:17:01,019 Oké, Griff, ik zal het doen. Ik zal doe het, maatje. Wat je ook zegt. 256 00:17:01,104 --> 00:17:02,813 Blijf liggen en houd je mond. 257 00:17:04,273 --> 00:17:05,899 Blijf trappen, jullie twee! 258 00:17:16,953 --> 00:17:20,956 Laten we nu eens luisteren het juiste antwoord. 259 00:17:22,458 --> 00:17:23,625 Goed! 260 00:17:24,210 --> 00:17:27,129 Sinds wanneer ben jij dat geworden het fysieke type? 261 00:17:27,213 --> 00:17:28,922 Het antwoord is nee, Griff. 262 00:17:29,465 --> 00:17:30,507 Nee? 263 00:17:30,591 --> 00:17:31,717 Ja. Wat ben jij, doof en dom? 264 00:17:31,801 --> 00:17:33,468 Ik zei nee! 265 00:17:33,553 --> 00:17:35,804 Wat is er aan de hand, McFly? Kip? 266 00:17:41,644 --> 00:17:43,979 Wat heb je gedaan Bel mij, Griff? 267 00:17:45,148 --> 00:17:47,315 Kip, McFly! 268 00:17:47,400 --> 00:17:50,110 Niemand belt mij 269 00:17:52,905 --> 00:17:54,322 kip. 270 00:18:04,417 --> 00:18:06,334 Oké, punker! Hé, kijk! 271 00:18:21,934 --> 00:18:24,269 Hé, hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé. 272 00:18:24,353 --> 00:18:26,772 Stop! Klein meisje, klein meisje. Stop. 273 00:18:26,856 --> 00:18:27,939 Hoi. Kijk, 274 00:18:28,024 --> 00:18:30,776 Ik moet lenen uw hoverboard. 275 00:18:31,277 --> 00:18:32,569 Waar is hij? 276 00:18:32,653 --> 00:18:33,779 Hier. 277 00:18:34,530 --> 00:18:35,906 Daar! 278 00:18:42,038 --> 00:18:43,997 Hij zit op een hoverboard. 279 00:18:46,459 --> 00:18:47,709 Pak de planken! 280 00:18:47,794 --> 00:18:49,377 Koop McFly! 281 00:18:56,302 --> 00:18:57,469 Pak hem! 282 00:19:06,229 --> 00:19:08,230 Ja! Ja, we hebben hem! 283 00:19:19,158 --> 00:19:21,618 Er is iets heel bekend met dit alles. 284 00:19:54,819 --> 00:19:56,903 Hé, McFly, jij bojo! 285 00:19:56,988 --> 00:19:58,864 Die planken werk niet op water! 286 00:19:58,948 --> 00:20:00,949 Tenzij je dat hebt gedaan heb macht! 287 00:20:26,642 --> 00:20:27,934 Sluit aan! 288 00:20:36,944 --> 00:20:38,361 Sla op! 289 00:21:07,725 --> 00:21:09,225 Heilige shit! 290 00:21:14,398 --> 00:21:15,899 Kontkoppen. 291 00:21:28,996 --> 00:21:31,081 Droogmodus ingeschakeld. 292 00:21:31,165 --> 00:21:32,707 Jas drogen. 293 00:21:35,211 --> 00:21:37,212 Je jas is nu droog. 294 00:21:40,716 --> 00:21:43,134 Hé, jongen. Hé, kleine meid, bedankt. 295 00:21:43,219 --> 00:21:45,720 Bewaar het. Ik heb nu een Pit Bull. 296 00:21:45,805 --> 00:21:46,930 Kom op. Laten we gaan. 297 00:21:47,014 --> 00:21:48,306 Red de klokkentoren! 298 00:21:48,391 --> 00:21:50,558 Hé, jongen. Gooi er 100 dollar in, wil je, 299 00:21:50,643 --> 00:21:52,727 en helpen redden de klokkentoren. 300 00:21:52,812 --> 00:21:54,229 Sorry, nee. Kom op, jongen. 301 00:21:54,313 --> 00:21:55,814 Dat is een belangrijke historisch monument! 302 00:21:55,898 --> 00:21:57,107 Kijk, een andere keer. 303 00:21:57,191 --> 00:21:59,901 De bliksem sloeg in dat ding 60 jaar geleden. 304 00:21:59,986 --> 00:22:03,113 Wacht even. Cubs winnen World Series. 305 00:22:05,116 --> 00:22:06,157 Tegen Miami? 306 00:22:06,242 --> 00:22:07,659 Ja, het is iets, hè? 307 00:22:07,743 --> 00:22:10,286 Wie had dat gedacht? 100-1 schot! 308 00:22:10,371 --> 00:22:12,956 Ik wou dat ik terug kon gaan naar het begin van het seizoen, 309 00:22:13,040 --> 00:22:14,249 wat geld neerleggen op de Welpen. 310 00:22:14,333 --> 00:22:16,543 Ik bedoelde het alleen maar dat Miami... 311 00:22:17,586 --> 00:22:18,878 Wat zei je net? 312 00:22:18,963 --> 00:22:21,381 Ik zei dat ik wou dat ik terug kon gaan naar het begin van het seizoen. 313 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Zet wat geld neer op de Cubbies! 314 00:22:28,055 --> 00:22:31,141 Dit heeft een interessante functie. Er zit een stofomslag bij. 315 00:22:31,225 --> 00:22:33,518 Boeken hadden deze vroeger om de deksels te beschermen. 316 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 Natuurlijk was dat vroeger ze hadden stofafstotend papier. 317 00:22:35,271 --> 00:22:36,271 Ah. 318 00:22:36,355 --> 00:22:37,981 En als je dat bent geïnteresseerd in stof, 319 00:22:38,065 --> 00:22:40,942 we hebben een leuk kleintje stuk uit de jaren 80. 320 00:22:41,027 --> 00:22:42,110 Het heet een DustBuster. 321 00:22:46,657 --> 00:22:49,242 Ik kan niet verliezen. Marty! Marty! Hierboven! 322 00:22:50,453 --> 00:22:51,745 Hé, dokter, wat is er aan de hand? 323 00:22:51,829 --> 00:22:53,621 Stand-by. Ik parkeer daar. 324 00:22:54,331 --> 00:22:55,999 Ja, oké. 325 00:22:57,960 --> 00:22:59,836 Hé, precies op tijd. 326 00:22:59,920 --> 00:23:01,504 Vliegende DeLorean. 327 00:23:01,589 --> 00:23:04,007 Ik heb er geen gezien daarvan in 30 jaar. 328 00:23:05,176 --> 00:23:06,342 Sorry. Pardon. Sorry. 329 00:23:07,970 --> 00:23:10,805 Hé, ik loop hier! Ik loop hier! 330 00:23:11,724 --> 00:23:12,724 Wat in vredesnaam? 331 00:23:12,808 --> 00:23:16,144 Rijd niet, dronk, scuzzball met lage resolutie! 332 00:23:17,188 --> 00:23:18,521 Twee van hen? 333 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Ik heb hem geschorst achtergelaten animatie kennel. 334 00:23:21,317 --> 00:23:22,734 Einstein nooit wist dat ik weg was! 335 00:23:23,944 --> 00:23:28,114 Marty! Wat in de naam van meneer Is Isaac H. Newton hier gebeurd? 336 00:23:28,574 --> 00:23:31,951 Oh ja, Doc, luister, mijn kind verscheen. De hel brak los. 337 00:23:32,036 --> 00:23:33,578 Jouw kind? 338 00:23:33,662 --> 00:23:37,123 Geweldige Scott, de slaap inductor. Ik was hier bang voor. 339 00:23:37,208 --> 00:23:38,416 Omdat ik het gebruikte op Jennifer, 340 00:23:38,501 --> 00:23:39,501 dat was er niet genoeg kracht over 341 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 om uw zoon knock-out te slaan voor een vol uur. Verdomd! 342 00:23:42,171 --> 00:23:44,422 Dok, Dok, Dok, kijk hier eens naar! 343 00:23:44,507 --> 00:23:46,174 Het is aan het veranderen. 344 00:23:58,687 --> 00:24:00,939 Ik werd ingelijst! 345 00:24:01,023 --> 00:24:04,067 Ja! Ja natuurlijk! 346 00:24:05,236 --> 00:24:07,487 Omdat deze hoverboard incident heeft zich nu voorgedaan, 347 00:24:07,571 --> 00:24:09,447 Griff gaat nu naar de gevangenis. 348 00:24:09,532 --> 00:24:11,032 Daarom uw zoon Ik ga vanavond niet met hem mee, 349 00:24:11,117 --> 00:24:12,992 en die overval zal nooit plaatsvinden. 350 00:24:13,077 --> 00:24:15,954 Zo is de geschiedenis, toekomstige geschiedenis, 351 00:24:16,038 --> 00:24:18,414 is inmiddels gewijzigd, en dit is het bewijs! 352 00:24:18,499 --> 00:24:20,834 Marty, het is ons gelukt, niet precies zoals ik had gepland, maar het maakt niet uit. 353 00:24:20,918 --> 00:24:23,044 Laten we Jennifer gaan halen en ga naar huis! 354 00:24:25,464 --> 00:24:27,382 Hallo, Eine. Hallo, vriend. 355 00:24:29,009 --> 00:24:30,135 Wat is dit? 356 00:24:30,219 --> 00:24:31,344 Het is een souvenir. 357 00:24:31,428 --> 00:24:33,721 "50 jaar sportstatistieken. " 358 00:24:33,806 --> 00:24:36,057 Nauwelijks recreatief leesmateriaal, Marty. 359 00:24:36,142 --> 00:24:37,142 Nou, hé, dokter, wat is het kwaad 360 00:24:37,226 --> 00:24:39,435 bij het terugbrengen van A weinig informatie over de toekomst? 361 00:24:39,520 --> 00:24:41,563 Weet je, misschien kunnen we dat wel plaats een paar weddenschappen. 362 00:24:41,647 --> 00:24:45,650 Marty, ik heb het niet uitgevonden tijdmachine voor financieel gewin! 363 00:24:45,734 --> 00:24:48,444 De bedoeling hier is om een een duidelijker beeld van de mensheid. 364 00:24:48,529 --> 00:24:49,946 Waar we zijn geweest, waar we heen gaan, 365 00:24:50,030 --> 00:24:53,199 de valkuilen en de mogelijkheden, de gevaren en de belofte. 366 00:24:53,284 --> 00:24:56,578 Misschien zelfs een antwoord op die universele vraag: "Waarom?" 367 00:24:56,662 --> 00:24:58,830 Hé, dokter, Daar ben ik helemaal voor. 368 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 Wat is er mis met maken een paar tientjes erbij? 369 00:25:01,500 --> 00:25:05,003 Ik ga zetten dit in de prullenbak. 370 00:25:06,922 --> 00:25:08,298 Geweldig Scott! 371 00:25:11,760 --> 00:25:16,014 McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street, 372 00:25:16,098 --> 00:25:17,515 Hilldale, 47 jaar. 373 00:25:17,725 --> 00:25:20,310 Zevenenveertig? Dat is een een hele goede facelift. 374 00:25:20,728 --> 00:25:21,895 Wat zijn dat in godsnaam Zijn ze aan het doen, dokter? 375 00:25:21,979 --> 00:25:23,938 Ze gebruikten haar vingerafdruk om haar identiteit te beoordelen. 376 00:25:24,023 --> 00:25:25,648 Sinds haar vingerafdruk nooit meer veranderingen door de jaren heen, 377 00:25:25,733 --> 00:25:27,859 ze nemen gewoon aan dat ze dat is de Jennifer van de toekomst. 378 00:25:27,943 --> 00:25:29,152 Nou, we moeten ze tegenhouden. 379 00:25:29,236 --> 00:25:30,904 Wat gaan we zeggen? Dat we tijdreizigers zijn? 380 00:25:30,988 --> 00:25:32,238 Ze zouden ons laten vastleggen. 381 00:25:32,323 --> 00:25:34,699 Ze is schoon. Dat betekent dat we haar naar huis brengen. 382 00:25:34,783 --> 00:25:36,034 Thuis? Naar Hilldale? 383 00:25:36,118 --> 00:25:38,077 Het zal donker zijn bij de tijd dat we daar weggaan. 384 00:25:38,162 --> 00:25:41,539 Dat is het. Ze nemen haar huis naar jouw toekomstige huis! 385 00:25:41,624 --> 00:25:42,832 Wij komen kort daarna, 386 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 haal haar daar weg en ga terug naar 1985. 387 00:25:45,002 --> 00:25:46,252 Je bedoelt dat ik ga zie je waar ik woon? 388 00:25:46,337 --> 00:25:47,879 Ik ga mezelf zien als oude man? 389 00:25:47,963 --> 00:25:51,090 Nee, nee, nee, Marty. Dat zou kunnen resultaat in... Geweldige Scott! 390 00:25:51,550 --> 00:25:54,302 Jennifer zou dat denkbaar kunnen zijn ontmoet haar toekomstige zelf! 391 00:25:54,386 --> 00:25:57,430 De gevolgen daarvan kan rampzalig zijn! 392 00:25:57,514 --> 00:25:58,723 Dok, wat bedoel je? 393 00:25:58,807 --> 00:26:00,266 Ik voorzie twee mogelijkheden. 394 00:26:00,351 --> 00:26:02,852 Eén: oog in oog komen te staan met zichzelf 30 jaar ouder 395 00:26:02,937 --> 00:26:05,063 zou haar in shock brengen, en ze viel gewoon flauw, 396 00:26:05,147 --> 00:26:07,815 of twee, de ontmoeting zou een tijdparadox kunnen creëren, 397 00:26:07,900 --> 00:26:10,568 waarvan de gevolgen kunnen leiden een kettingreactie die zou ontrafelen 398 00:26:10,653 --> 00:26:12,320 de stof zelf het ruimte-tijd continuüm 399 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 en vernietigen het hele universum! 400 00:26:14,740 --> 00:26:16,449 Toegegeven, dat is het een worstcasescenario. 401 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 De vernietiging zou kunnen wees in feite zeer lokaal, 402 00:26:18,244 --> 00:26:20,495 beperkt tot slechts ons eigen sterrenstelsel. 403 00:26:21,372 --> 00:26:23,248 Nou, dat is een opluchting. 404 00:26:27,169 --> 00:26:30,838 Laten we gaan. Ik hoop echt dat we het vinden Jennifer voordat ze zichzelf vindt. 405 00:26:32,466 --> 00:26:35,635 De luchtbrug zit vast. Het gaat het duurt een eeuwigheid voordat we daar komen. 406 00:26:35,719 --> 00:26:37,220 En dit blijft hier. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,305 Ik heb de tijd niet uitgevonden machine om te winnen bij gokken. 408 00:26:39,390 --> 00:26:41,766 Ik heb een tijdmachine uitgevonden om door de tijd te reizen! 409 00:26:41,850 --> 00:26:43,851 Ik weet. Ik weet. Ik weet het, dokter. 410 00:26:53,070 --> 00:26:57,532 Dus dokter Brown een tijdmachine uitgevonden. 411 00:27:23,892 --> 00:27:25,393 Hilldale. 412 00:27:26,395 --> 00:27:30,231 Niets anders dan een broedplaats voor tranks, lobos en zipheads. 413 00:27:30,316 --> 00:27:32,191 Ja, ze zouden moeten scheuren deze hele plaats naar beneden. 414 00:27:34,653 --> 00:27:35,778 Welkom thuis, Jennifer. 415 00:27:35,863 --> 00:27:36,988 Wauw! 416 00:27:37,656 --> 00:27:39,032 Alles goed met je? Ja. 417 00:27:39,116 --> 00:27:41,868 Je werd een beetje in de war, Maar ik denk dat je wel kunt lopen. 418 00:27:41,952 --> 00:27:43,494 Mevrouw, je zou moeten herprogrammeren. 419 00:27:43,579 --> 00:27:45,496 Het is gevaarlijk om binnenkomen zonder verlichting aan. 420 00:27:45,581 --> 00:27:46,539 Lichten aan? 421 00:27:46,623 --> 00:27:47,665 Ja. Nu, kijk. 422 00:27:48,792 --> 00:27:51,336 Doe het rustig aan en het komt goed met je. 423 00:27:51,420 --> 00:27:53,087 En wees voorzichtig in de toekomst. 424 00:27:54,089 --> 00:27:55,590 De toekomst? 425 00:27:56,884 --> 00:27:58,926 Fijne dag, Mevrouw McFly. 426 00:28:01,680 --> 00:28:05,099 Prachtige uitzichten uitzenden 24 uur per dag, 427 00:28:05,184 --> 00:28:07,435 je bent afgestemd het Landschapskanaal. 428 00:28:12,775 --> 00:28:14,442 Ik ben in de toekomst. 429 00:28:27,122 --> 00:28:29,707 Ik trouw binnen de Kapel O Liefde? 430 00:28:30,042 --> 00:28:32,460 Mama? Mam, ben jij dat? 431 00:28:32,544 --> 00:28:34,629 Ik moet pakken weg hier! 432 00:28:39,218 --> 00:28:40,510 Mama! 433 00:28:49,311 --> 00:28:51,729 Mama? Mam, ben jij dat? 434 00:28:56,485 --> 00:28:57,527 Oma Lotharingen! 435 00:28:57,611 --> 00:28:58,569 Schatje! 436 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 Hoi! Hoi! 437 00:28:59,905 --> 00:29:00,905 Wat is er gebeurd naar opa? 438 00:29:00,989 --> 00:29:02,740 O, hij gooide zijn rug er weer uit. 439 00:29:02,825 --> 00:29:04,784 Hoe gaat het met opa? kleine pompoen? 440 00:29:04,868 --> 00:29:06,244 Hoe heb je dat gedaan? Hoe deed hij dat? 441 00:29:06,328 --> 00:29:08,746 O, op de golfbaan. 442 00:29:08,831 --> 00:29:09,914 Zijn je ouders al thuis? 443 00:29:09,998 --> 00:29:11,666 Ik heb pizza meegenomen voor iedereen. 444 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 O, wie gaat er om dat allemaal op te eten? 445 00:29:12,835 --> 00:29:13,835 O, dat zal ik doen. 446 00:29:14,086 --> 00:29:15,920 Verdomd dit verkeer! 447 00:29:16,004 --> 00:29:17,922 Jennifer, dat is de oude Jennifer, komt meestal rond nu thuis. 448 00:29:18,006 --> 00:29:19,549 Ik hoop dat het zo is niet te laat. 449 00:29:23,512 --> 00:29:24,762 Wat is het? Wat is er aan de hand, dokter? 450 00:29:24,847 --> 00:29:27,432 Even dacht ik dat ik zag een taxi in mijn achterdisplay. 451 00:29:27,516 --> 00:29:29,684 Ik dacht van wel ons volgen. Vreemd. 452 00:29:30,185 --> 00:29:32,937 Ik kan dit niet geloven raam is nog steeds kapot. 453 00:29:33,021 --> 00:29:35,773 Nou ja, toen het scènescherm reparateur noemde papa een kip, 454 00:29:35,858 --> 00:29:37,442 Papa gooide hem het huis uit. 455 00:29:37,526 --> 00:29:39,527 Nu kunnen we er niet komen iemand om het te repareren. 456 00:29:39,611 --> 00:29:41,988 Kijk eens hoe versleten is dit. 457 00:29:42,990 --> 00:29:45,450 Die van je vader grootste probleem, Marlene, 458 00:29:45,534 --> 00:29:47,452 is dat hij verliest alle zelfbeheersing 459 00:29:47,536 --> 00:29:49,412 wanneer iemand noemt hem kip. 460 00:29:49,496 --> 00:29:51,289 Hoe vaak al Hebben we het gehoord, George? 461 00:29:51,373 --> 00:29:53,207 ‘Mam, ik kan ze niet toestaan denk dat ik een kip ben. " 462 00:29:53,292 --> 00:29:54,959 ‘Ik kan ze niet toestaan denk dat ik een kip ben. " 463 00:29:55,043 --> 00:29:57,295 Je hebt gelijk. Nou, je hebt gelijk! 464 00:29:57,379 --> 00:29:58,796 Ongeveer 30 jaar geleden, 465 00:29:58,881 --> 00:30:00,923 je vader heeft het geprobeerd bewijzen dat hij geen kip was, 466 00:30:01,008 --> 00:30:03,176 en hij belandde erin een auto-ongeluk. 467 00:30:03,260 --> 00:30:04,594 Oh, je bedoelt met de Rolls Royce? 468 00:30:04,970 --> 00:30:07,054 Auto-ongeluk. 469 00:30:18,775 --> 00:30:21,402 Oké, Enie, laten we Jennifer zoeken. 470 00:30:22,321 --> 00:30:23,863 Ik geloof het niet. Ik woon in Hilldale? 471 00:30:23,947 --> 00:30:25,490 Dit is geweldig! Goed gedaan, McFly. 472 00:30:25,574 --> 00:30:27,492 Marty, blijf hier. Gewoon omkleden. 473 00:30:27,576 --> 00:30:28,576 Als ik je nodig heb, Ik zal schreeuwen. 474 00:30:28,660 --> 00:30:30,328 Kom op, dokter, ik wil kijk eens naar mijn huis. 475 00:30:30,412 --> 00:30:32,330 We kunnen niet riskeren dat je wegrent in je oudere zelf. 476 00:30:32,414 --> 00:30:34,248 Kom op, Enie, laten we gaan. 477 00:30:34,333 --> 00:30:36,751 Waar is Jennifer? Waar is Jennifer? 478 00:30:36,835 --> 00:30:38,419 Hilldale. 479 00:30:39,463 --> 00:30:40,588 Dit is zeuren. 480 00:30:46,678 --> 00:30:49,388 Eén, zeven, vier komma vijf nul. 481 00:30:49,473 --> 00:30:50,848 Dat zal $ 174,50 zijn. 482 00:30:50,933 --> 00:30:52,099 Hier. 483 00:30:52,184 --> 00:30:53,935 Ik zou voorzichtig zijn, oldtimer. Dit is een ruige buurt. 484 00:30:54,019 --> 00:30:55,811 Waar is mijn kassabon? Hier. Hier is het. 485 00:30:55,896 --> 00:30:58,147 Hallo. Hallo. Wat dacht je van een fooi? 486 00:31:12,663 --> 00:31:14,622 Dat ongeluk veroorzaakte een kettingreactie 487 00:31:14,706 --> 00:31:16,791 dat Marty's leven stuurde recht door de buizen. 488 00:31:16,875 --> 00:31:18,876 Als dat ongeval er niet was, het leven van je vader 489 00:31:18,961 --> 00:31:20,711 zou zijn gebleken heel anders. 490 00:31:20,796 --> 00:31:22,880 De man in de Rolls Royce geen aanklacht zou hebben ingediend, 491 00:31:22,965 --> 00:31:24,131 Marty zou dat niet doen zijn hand gebroken, 492 00:31:24,216 --> 00:31:25,967 en dat zou hij niet hebben gedaan zijn muziek opgegeven, 493 00:31:26,051 --> 00:31:28,970 en dat zou hij niet allemaal hebben uitgegeven jaren medelijden met zichzelf. 494 00:31:29,054 --> 00:31:30,638 Hé mam, mooie broek. 495 00:31:30,722 --> 00:31:33,724 Ik denk dat de echte reden jouw moeder trouwde met hem omdat 496 00:31:33,809 --> 00:31:35,476 ze had medelijden met hem. "Mama"? 497 00:31:36,103 --> 00:31:37,395 Zo'n lief meisje. 498 00:31:37,479 --> 00:31:39,397 Kunst uit. Ik denk dat ze misschien verdient... 499 00:31:39,481 --> 00:31:44,735 Oké, ik wil kanalen 18, 24, 63, 109, 87 en het weerkanaal. 500 00:31:44,820 --> 00:31:46,404 Het Weerkanaal, jou brengen 501 00:31:46,488 --> 00:31:47,738 het weer van de wereld 24 uur per dag. 502 00:31:49,032 --> 00:31:50,074 Weersomstandigheden blijf hetzelfde... 503 00:31:50,158 --> 00:31:51,826 Allemaal board-gecertificeerd implantaatchirurgen... 504 00:31:51,910 --> 00:31:53,411 Met een klein warmtefront... 505 00:31:53,495 --> 00:31:55,079 Welkom thuis, Marty. 506 00:31:55,163 --> 00:31:57,164 Hé, hé, hé. Papa's huis. 507 00:31:57,583 --> 00:32:00,126 Dat klopt. Hij is thuis. Papa's huis. 508 00:32:00,252 --> 00:32:02,169 Heer van het landhuis. Hallo. Hallo. 509 00:32:02,254 --> 00:32:03,296 Koning van het kasteel. 510 00:32:03,380 --> 00:32:04,422 Hallo. 511 00:32:06,049 --> 00:32:07,925 Wat is dit in godsnaam? 512 00:32:08,010 --> 00:32:10,136 Lithiummodus ingeschakeld. 513 00:32:10,220 --> 00:32:12,972 Ja. Dat is beter. Verdomde kinderen. 514 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 De beste... Hé, zoon. 515 00:32:16,560 --> 00:32:18,519 Een beetje tv kijken voor de verandering? 516 00:32:31,074 --> 00:32:32,533 Zoon van een... 517 00:33:12,991 --> 00:33:14,283 Hé, pizza. Ik heb honger. 518 00:33:14,368 --> 00:33:15,534 Oké. Wacht gewoon op je beurt. 519 00:33:15,619 --> 00:33:16,661 Oma, als het klaar is, 520 00:33:16,745 --> 00:33:18,412 kon je gewoon in mijn mond stoppen? 521 00:33:18,497 --> 00:33:21,040 Wees geen wijsneus. 522 00:33:21,124 --> 00:33:23,000 O, geweldig! Het Atrocity-kanaal. 523 00:33:23,085 --> 00:33:24,752 Hydrateer niveau 4, alstublieft. 524 00:33:29,591 --> 00:33:30,925 Mm. 525 00:33:32,135 --> 00:33:33,386 Is het klaar? 526 00:33:33,470 --> 00:33:35,012 Alsjeblieft. 527 00:33:35,097 --> 00:33:36,180 O, jongen. O, jongen. 528 00:33:36,264 --> 00:33:39,058 Mam, dat weet je zeker kan een pizza hydrateren. 529 00:33:39,142 --> 00:33:41,268 Het spijt me. Ik heb het gemist dat hele ding. 530 00:33:41,353 --> 00:33:45,481 Nou, ik maak me er gewoon zorgen over Jennifer. Waarom is ze nog niet thuis? 531 00:33:45,565 --> 00:33:49,110 Ik weet het niet zeker waar Jennifer is, mam. 532 00:33:49,194 --> 00:33:51,195 Dat had ze moeten doen uur geleden thuis geweest. 533 00:33:51,279 --> 00:33:52,863 Ik kan het moeilijk volhouden volg haar tegenwoordig. 534 00:33:52,948 --> 00:33:55,658 Hé, fruit. Fruit, alstublieft. Bedankt. 535 00:33:55,742 --> 00:33:57,743 Ze zit in een daarvan stemmingen, denk ik. Ik weet het niet. 536 00:33:57,828 --> 00:33:59,495 Zijn jij en Jennifer niet? met elkaar overweg? 537 00:33:59,579 --> 00:34:00,830 O ja. Geweldig, mama. 538 00:34:00,914 --> 00:34:03,207 We zijn meer een koppel van tieners, weet je. 539 00:34:05,711 --> 00:34:07,503 Papa, telefoon. Het zijn naalden. 540 00:34:08,296 --> 00:34:09,714 Pap, het is voor jou. 541 00:34:10,799 --> 00:34:13,718 Oké. Nou, ik neem het dat in de studeerkamer. Pardon. 542 00:34:13,802 --> 00:34:15,678 Intrekken. 543 00:34:15,762 --> 00:34:18,806 Hallo. Ik ben hier, alsjeblieft. 544 00:34:19,474 --> 00:34:23,811 Hé, de grote M. Hoe gaat het, McFly? 545 00:34:24,521 --> 00:34:25,646 Hé, naalden. 546 00:34:25,731 --> 00:34:26,856 Naalden? 547 00:34:26,940 --> 00:34:29,316 Dus, heb je daar naar gekeken klein zakelijk voorstel van mij? 548 00:34:29,401 --> 00:34:30,609 Ik weet het niet, Naalden. 549 00:34:30,694 --> 00:34:32,236 Wat zijn ben je bang voor? 550 00:34:32,320 --> 00:34:35,906 Als dit ding werkt, is het opgelost al uw financiële problemen. 551 00:34:35,991 --> 00:34:39,118 En als het niet werkt, Naalden, ik zou ontslagen kunnen worden. 552 00:34:39,202 --> 00:34:43,038 Het is illegaal. Ik bedoel, wat als De Jits houden toezicht, hè? 553 00:34:43,123 --> 00:34:45,249 De Jits wel kom er nooit achter. 554 00:34:45,333 --> 00:34:46,417 O God. 555 00:34:46,501 --> 00:34:51,088 Kom op. Steek uw kaart erin de gleuf, en ik regel het. 556 00:34:51,757 --> 00:34:55,843 Tenzij je iedereen erbij wilt hebben verdeeldheid om te denken dat je een kip bent. 557 00:35:00,390 --> 00:35:03,642 Niemand noemt mij kip, Naalden. 558 00:35:03,727 --> 00:35:04,727 Niemand! 559 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 Oké. 560 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Bewijs het. 561 00:35:12,569 --> 00:35:14,069 Oké. 562 00:35:14,571 --> 00:35:16,363 Oké, naalden. 563 00:35:19,743 --> 00:35:23,037 Hier is mijn kaart. Scan het. Ik ben binnen. 564 00:35:23,580 --> 00:35:26,540 Bedankt, McFly. Ik zal zien jij morgen in de fabriek. 565 00:35:29,628 --> 00:35:30,961 Kip. 566 00:35:32,714 --> 00:35:34,089 McFly! 567 00:35:37,552 --> 00:35:42,056 McFly, ik hield dat in de gaten scan die u zojuist hebt aangesloten. 568 00:35:42,140 --> 00:35:43,808 Je bent beëindigd! 569 00:35:43,892 --> 00:35:45,142 Beëindigd. Nee! 570 00:35:45,227 --> 00:35:47,394 Nee! Het was niet mijn schuld, meneer. Het waren naalden. 571 00:35:47,479 --> 00:35:48,521 Naalden waren achter het geheel. 572 00:35:48,605 --> 00:35:49,605 En jij werkte mee. 573 00:35:49,731 --> 00:35:51,857 Nee, dat deed ik niet. Het was een steek operatie. Het was illegaal. 574 00:35:51,942 --> 00:35:53,234 Ik was hem aan het opzetten. 575 00:35:53,318 --> 00:35:54,985 En je wist het. McFly, lees mijn fax! 576 00:35:55,070 --> 00:35:59,198 Nee! Alsjeblieft, nee. Ik kan het niet ontslagen worden. Ik ben ontslagen. 577 00:36:10,418 --> 00:36:12,920 O, dit is zwaar. 578 00:36:13,755 --> 00:36:16,340 Wat ga ik om het aan Jennifer te vertellen? 579 00:36:16,424 --> 00:36:18,092 Jennifer. Jennifer. 580 00:36:18,426 --> 00:36:20,761 Oh, dokter, ik ben blij om je te zien. 581 00:36:21,263 --> 00:36:24,348 Ga de voordeur uit. Ik zie je daar. 582 00:36:24,432 --> 00:36:26,934 Maar hij gaat niet open. Er is geen deurknop. 583 00:36:27,018 --> 00:36:29,228 Druk op uw duim naar de plaat. 584 00:36:29,312 --> 00:36:31,188 Welke plaat? 585 00:36:45,287 --> 00:36:47,329 Marty, wat doet dat? deze fax betekent? 586 00:36:47,414 --> 00:36:50,541 Oh, mam, het is een grapje kantoor grap. Een soort grapfax. 587 00:36:50,625 --> 00:36:51,876 Marty, ik hoorde je schreeuwen. 588 00:36:51,960 --> 00:36:53,752 Mam, mam, mam, kalmeer. 589 00:36:53,837 --> 00:36:56,130 Ik schreeuwde niet. Naalden en Ik maakte maar een grapje. 590 00:36:56,214 --> 00:36:57,339 Welkom thuis, Jennifer. 591 00:36:57,424 --> 00:36:58,424 Marty, ben je je baan kwijtgeraakt? 592 00:36:58,508 --> 00:37:01,010 Mijn baan verloren, mama? Ga weg van de stad. Kijk, weet je... 593 00:37:05,849 --> 00:37:07,892 Ik ben jong! Ik ben oud! 594 00:37:17,152 --> 00:37:18,736 Marty! Marty! 595 00:37:18,820 --> 00:37:20,863 Marty, kom snel! Snel! 596 00:37:36,504 --> 00:37:37,838 Ze tegenkwam haar oudere zelf 597 00:37:37,923 --> 00:37:40,466 en raakte in shock, precies zoals ik had voorspeld. 598 00:37:40,550 --> 00:37:42,009 Het komt wel goed met haar. 599 00:37:42,093 --> 00:37:44,261 Laten we haar terughalen tot 1985, 600 00:37:44,346 --> 00:37:47,139 en dan ga ik vernietigen de tijdmachine. 601 00:37:47,223 --> 00:37:48,307 Vernietig het? 602 00:37:48,391 --> 00:37:50,100 Hoe zit het daarmee dingen over de mensheid, 603 00:37:50,185 --> 00:37:51,810 waar we heen gaan en waarom? 604 00:37:51,895 --> 00:37:54,438 De risico's zijn gewoon te groot, zoals dit incident bewijst. 605 00:37:54,522 --> 00:37:55,773 En dat was ik verantwoordelijk gedragen. 606 00:37:55,857 --> 00:37:57,149 Je kunt het je voorstellen het gevaar 607 00:37:57,233 --> 00:37:59,276 als de tijdmachine dat zou doen in verkeerde handen vallen. 608 00:38:02,530 --> 00:38:04,865 Mijn enige spijt is dat Ik zal nooit een kans krijgen 609 00:38:04,950 --> 00:38:07,409 om mijn favoriet te bezoeken historisch tijdperk, 610 00:38:07,619 --> 00:38:09,036 het Oude Westen. 611 00:38:09,412 --> 00:38:13,165 Maar tijdreizen is gewoon te gevaarlijk. 612 00:38:13,249 --> 00:38:16,168 Het is beter dat ik me eraan wijd mezelf aan het studeren 613 00:38:16,252 --> 00:38:19,171 het andere grote mysterie van het universum, 614 00:38:21,508 --> 00:38:22,716 vrouwen. 615 00:38:24,719 --> 00:38:28,389 Marty, Einie, zet je schrap voor tijdelijke verplaatsing. 616 00:38:38,775 --> 00:38:40,401 Hebben we het gehaald? 617 00:38:44,322 --> 00:38:45,698 Zijn we terug? 618 00:38:52,539 --> 00:38:53,580 We zijn terug. 619 00:39:14,477 --> 00:39:15,853 Laten we haar plaatsen in de schommel. 620 00:39:15,937 --> 00:39:17,229 Dan breng ik je naar huis, en je kunt terugkomen 621 00:39:17,313 --> 00:39:19,231 in uw vrachtwagen en maak haar wakker. 622 00:39:19,315 --> 00:39:21,775 Als ze hier wakker wordt haar eigen huis en het is donker, 623 00:39:21,860 --> 00:39:24,611 je moet kunnen overtuigen haar dat het allemaal een droom was. 624 00:39:24,696 --> 00:39:25,863 Wacht even. We gaan gewoon 625 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 laat haar hier achter op de veranda? 626 00:39:27,532 --> 00:39:30,784 De desoriëntatie zal helpen haar ervan te overtuigen dat het allemaal een droom was. 627 00:39:30,869 --> 00:39:32,745 Hoe lang denk je ze komt weg? 628 00:39:32,829 --> 00:39:35,372 Ik ben er niet helemaal zeker van. Zij nogal een schok gekregen. 629 00:39:35,457 --> 00:39:36,665 Kan voor zijn een paar minuten. 630 00:39:36,750 --> 00:39:39,084 Hoogstwaarschijnlijk, een paar uur. 631 00:39:39,169 --> 00:39:40,878 Je kunt beter ruiken meenemen zouten terug met u. 632 00:39:40,962 --> 00:39:42,254 Jij bent de dokter, dokter. 633 00:39:42,338 --> 00:39:43,380 Oké. Kom op. Laten we gaan, Enie. 634 00:39:46,176 --> 00:39:48,218 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met haar. 635 00:39:49,304 --> 00:39:52,014 Ik kan me geen bars herinneren op deze ramen zitten. 636 00:40:08,698 --> 00:40:11,784 Als je me nodig hebt, ben ik er weer mijn laboratorium is dit ding aan het ontmantelen. 637 00:40:11,868 --> 00:40:13,077 Rechts. 638 00:40:30,428 --> 00:40:32,096 Wat in vredesnaam? 639 00:40:49,948 --> 00:40:51,657 Hoi. Hé, wacht. Wacht even. 640 00:40:51,741 --> 00:40:53,450 Wat zijn doe je in mijn kamer? 641 00:40:53,535 --> 00:40:54,618 Hulp! Verkrachting! Mama! 642 00:40:54,702 --> 00:40:55,702 Oké. Oké. 643 00:40:55,787 --> 00:40:57,287 Papa, help! 644 00:40:57,372 --> 00:40:58,539 Bevries, sukkel! 645 00:40:58,665 --> 00:41:00,207 Hij heeft mij besprongen! Hé, het is oké. Ik wil geen problemen. 646 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 Hij kwam erdoor het raam! 647 00:41:01,376 --> 00:41:03,210 Je hebt nu problemen, jij stuk afval. 648 00:41:03,878 --> 00:41:05,212 Wat doe je hier? met mijn dochter? 649 00:41:05,296 --> 00:41:06,672 Hé, luister, ik ben gewoon in het verkeerde huis. 650 00:41:06,756 --> 00:41:09,216 Dat heb je goed, jij kleine zoon van een... 651 00:41:09,717 --> 00:41:10,926 Hé, kijk, Ik heb een fout gemaakt. 652 00:41:11,010 --> 00:41:13,720 Verdomd gelijk jij een fout gemaakt! 653 00:41:13,805 --> 00:41:14,805 Dood hem! 654 00:41:14,889 --> 00:41:16,723 Ik ga scheuren je kont omhoog! 655 00:41:16,808 --> 00:41:18,934 Dat klopt. Blijf rennen, sukkel! 656 00:41:19,018 --> 00:41:20,310 En jij vertelt het dat vastgoedbedrijf 657 00:41:20,395 --> 00:41:21,937 dat ik niet verkoop! Hoor je? 658 00:41:22,021 --> 00:41:23,981 Dat gaan we niet doen wees geterroriseerd! 659 00:42:06,107 --> 00:42:08,525 Dit moet het verkeerde jaar zijn. 660 00:42:26,628 --> 00:42:28,003 1985? 661 00:42:29,547 --> 00:42:30,589 Dat kan niet zo zijn. 662 00:42:30,673 --> 00:42:31,673 Laat het vallen. 663 00:42:35,470 --> 00:42:38,222 Dus jij bent de klootzak die mijn kranten steelt. 664 00:42:38,306 --> 00:42:39,681 Meneer Strickland. 665 00:42:40,225 --> 00:42:42,684 Meneer Strickland. Het is ik, meneer. Het is Marty. 666 00:42:42,769 --> 00:42:43,769 WHO? 667 00:42:43,853 --> 00:42:45,062 Het is Marty McFly. Marty McFly. 668 00:42:45,146 --> 00:42:46,730 Kent u mij niet, meneer? Van school, meneer. 669 00:42:46,814 --> 00:42:48,065 Ik heb je nog nooit gezien eerder in mijn leven, 670 00:42:48,149 --> 00:42:49,858 maar je kijkt ernaar ik als een slappeling. 671 00:42:49,943 --> 00:42:52,236 Ja, dat klopt. Dat is juist. Ik ben een slappeling. 672 00:42:52,320 --> 00:42:54,404 Weet je het niet meer? Jij heeft mij vorige week arrestatie gegeven. 673 00:42:54,489 --> 00:42:57,241 Vorige week? De school zes jaar geleden afgebrand. 674 00:42:57,325 --> 00:42:58,408 Nu, je hebt het precies drie seconden 675 00:42:58,493 --> 00:43:00,077 om van mijn veranda af te komen met je noten intact. 676 00:43:00,161 --> 00:43:02,079 Een. Alsjeblieft, meneer Strickland, 677 00:43:02,163 --> 00:43:03,622 Ik wil gewoon weten wat hier is de hel aan de hand. 678 00:43:03,706 --> 00:43:04,706 Twee. 679 00:43:05,875 --> 00:43:06,917 Hé, Strickland! 680 00:43:07,001 --> 00:43:08,001 Ja! 681 00:43:25,603 --> 00:43:27,354 Eet lood, slappelingen! 682 00:43:34,445 --> 00:43:38,407 Kijk uit waar je heen gaat, gekke dronken voetganger. 683 00:43:38,866 --> 00:43:40,200 Rood. 684 00:44:36,549 --> 00:44:38,091 Dames en heren, 685 00:44:38,176 --> 00:44:40,677 welkom bij het Biff Tannen-museum. 686 00:44:40,762 --> 00:44:43,347 Opgedragen aan Hill Valley's burger nummer één 687 00:44:43,431 --> 00:44:45,849 en die van Amerika grootste levende volksheld, 688 00:44:45,933 --> 00:44:48,602 de enige echte Biff Tannen. 689 00:44:49,103 --> 00:44:52,773 Natuurlijk hebben we het allemaal gehoord de legende, maar wie is de man? 690 00:44:52,857 --> 00:44:54,107 Van binnen leer je 691 00:44:54,192 --> 00:44:55,817 hoe Biff Tannen werd een van de rijkste 692 00:44:55,902 --> 00:44:58,195 en machtigste mannen in Amerika. 693 00:44:58,279 --> 00:45:00,947 Leer de verbazingwekkende geschiedenis van de familie Tannen, 694 00:45:01,032 --> 00:45:04,409 te beginnen bij zijn overgrootvader, Buford "Mad Dog" Tannen, 695 00:45:04,494 --> 00:45:06,203 snelste wapen in het Westen. 696 00:45:06,287 --> 00:45:07,788 Zie die van Biff bescheiden begin 697 00:45:07,872 --> 00:45:09,456 en hoe een reis naar het racecircuit 698 00:45:09,540 --> 00:45:13,418 op zijn 21e verjaardag gemaakt hem in één klap miljonair. 699 00:45:16,672 --> 00:45:19,424 Deel in de opwinding van een fantastische winning streak 700 00:45:19,509 --> 00:45:23,303 dat leverde hem de bijnaam op "De gelukkigste man op aarde." 701 00:45:23,388 --> 00:45:25,972 Ontdek hoe Biff pareerde die gelukkige overwinningsreeks 702 00:45:26,057 --> 00:45:28,225 naar het uitgestrekte rijk genaamd Biffco. 703 00:45:28,309 --> 00:45:32,771 Ontdek hoe Biff in 1979 succesvol was gelobbyd om gokken te legaliseren 704 00:45:32,855 --> 00:45:35,524 en werd Hill Valley's vervallen gerechtsgebouw 705 00:45:35,608 --> 00:45:38,235 in een mooie casinohotel. 706 00:45:38,319 --> 00:45:42,072 Ik wil er maar één zeggen ding. God zegene Amerika! 707 00:45:42,990 --> 00:45:45,075 Maak kennis met de vrouwen die zijn passie deelde 708 00:45:45,159 --> 00:45:46,993 terwijl hij zocht voor ware liefde, 709 00:45:47,703 --> 00:45:49,413 en herbeleven Biffs gelukkigste moment 710 00:45:49,497 --> 00:45:53,083 zoals hij zich in 1973 realiseerde zijn levenslange romantische droom 711 00:45:53,167 --> 00:45:56,128 door met zijn middelbare school te trouwen lieverd, Lorraine Baines McFly. 712 00:45:56,212 --> 00:45:57,254 Hoe voelt het, Meneer Tannen? 713 00:45:57,338 --> 00:45:58,964 Derde keer de charme. 714 00:46:01,759 --> 00:46:06,138 Nee! Nee! 715 00:46:06,222 --> 00:46:07,472 Hé, je komt bij ons boven. 716 00:46:07,557 --> 00:46:08,598 Laat mij gaan. 717 00:46:08,683 --> 00:46:11,226 Kijk, jongen, we kunnen dit doen de gemakkelijke manier of de moeilijke manier. 718 00:46:11,769 --> 00:46:13,520 De gemakkelijke manier. 719 00:46:20,194 --> 00:46:23,280 Mama? Mam, ben jij dat? 720 00:46:23,364 --> 00:46:24,865 Relax maar, Marty. 721 00:46:25,741 --> 00:46:28,785 Je hebt geslapen bijna twee uur lang. 722 00:46:30,455 --> 00:46:33,707 Ik had een vreselijke nachtmerrie. Het was verschrikkelijk. 723 00:46:34,167 --> 00:46:37,377 Nou, je bent veilig en nu klinken, 724 00:46:37,462 --> 00:46:40,046 terug op het goede oude 27e verdieping. 725 00:46:41,007 --> 00:46:42,924 Zevenentwintigste verdieping! 726 00:46:48,556 --> 00:46:51,349 Mama? Mam, dat kan jij niet zijn. 727 00:46:52,143 --> 00:46:55,145 Nou ja, ik ben het, Marty. Alles goed met je? 728 00:46:55,229 --> 00:46:59,149 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het is gewoon dat je zo... Je bent zo 729 00:47:00,151 --> 00:47:01,401 groot. 730 00:47:02,028 --> 00:47:04,488 Oh. Alles zal zo zijn prima, Marty. Heb je honger? 731 00:47:04,572 --> 00:47:06,198 Ik kan roomservice bellen. 732 00:47:08,242 --> 00:47:09,576 Roomservice? 733 00:47:09,660 --> 00:47:11,328 Lotharingen! 734 00:47:11,412 --> 00:47:12,996 O, mijn God. Het is je vader. 735 00:47:13,080 --> 00:47:14,247 Mijn vader? 736 00:47:16,334 --> 00:47:19,085 Je wordt verondersteld in Zwitserland te zijn, jij kleine klootzak! 737 00:47:19,170 --> 00:47:20,337 Mijn vader! 738 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 Ben je eruit gegooid van een ander internaat? 739 00:47:22,465 --> 00:47:24,966 Verdomme, Lorraine. Weet je hoeveel perfect goed deeg 740 00:47:25,051 --> 00:47:26,676 Ik heb hierover geblazen Slechte jongen van je, hè? 741 00:47:26,761 --> 00:47:27,761 Op alle drie? 742 00:47:27,845 --> 00:47:30,931 Wat doe je in vredesnaam zorg? Wij kunnen het ons veroorloven. 743 00:47:31,474 --> 00:47:33,183 Het minste wat we kunnen doen met al dat geld 744 00:47:33,267 --> 00:47:35,310 is een beter leven te bieden voor onze kinderen. 745 00:47:35,394 --> 00:47:36,686 Wacht even. 746 00:47:36,771 --> 00:47:39,856 Laten we dit duidelijk maken. Marty is jouw kind, niet de mijne. 747 00:47:39,941 --> 00:47:41,066 En al het geld in de wereld 748 00:47:41,150 --> 00:47:42,984 zou geen gekke dingen doen voor die luie zwerver. 749 00:47:43,069 --> 00:47:45,195 Hou op, Biff. Stop er gewoon mee. 750 00:47:45,279 --> 00:47:48,740 Kijk naar hem. Hij is een kont, net zoals zijn oude man was. 751 00:47:51,661 --> 00:47:55,288 Durf niet te praten op die manier over George. 752 00:47:56,874 --> 00:47:59,209 Je bent niet eens de helft van de man die hij was. 753 00:48:01,087 --> 00:48:03,213 Jij klootzak! Hoi. 754 00:48:07,885 --> 00:48:10,220 Altijd de kleine heethoofd, hè? 755 00:48:16,185 --> 00:48:18,311 Je wilt een por naar mij maken? 756 00:48:21,732 --> 00:48:24,526 Verdomme, Biff. Dat is het. Ik ga weg. 757 00:48:25,695 --> 00:48:28,321 Dus ga je gang. Maar denk na hierover, Lotharingen! 758 00:48:28,489 --> 00:48:30,407 Voor wie gaat het betalen? Al je kleren, hè? 759 00:48:30,491 --> 00:48:32,325 En je sieraden en je drank? 760 00:48:32,410 --> 00:48:35,579 Wie gaat voor jouw betalen cosmetische chirurgie, Lorraine? 761 00:48:35,663 --> 00:48:39,040 Jij was degene die wilde mij om deze dingen te krijgen. 762 00:48:39,667 --> 00:48:42,419 Als je ze terug wilt, je mag ze hebben. 763 00:48:42,503 --> 00:48:44,796 Kijk, Lotharingen. Je loopt die deur uit, 764 00:48:44,880 --> 00:48:47,924 en ik zal niet alleen afsnijden jij. Ik zal je kinderen afsnijden. 765 00:48:48,676 --> 00:48:49,718 Dat zou je niet doen. 766 00:48:49,802 --> 00:48:50,760 Zou ik niet? 767 00:48:50,845 --> 00:48:52,095 Eerst je dochter, Linda. 768 00:48:52,179 --> 00:48:54,055 Ik annuleer alles haar creditcards. 769 00:48:54,140 --> 00:48:56,641 Ze kan haar schulden afbetalen helemaal alleen met de bank. 770 00:48:56,726 --> 00:48:59,853 Je idiote zoon, Dave. Ik zal dat zijn proeftijd wordt ingetrokken. 771 00:48:59,937 --> 00:49:02,022 En wat Marty betreft. 772 00:49:02,106 --> 00:49:04,941 Misschien wil je dat wel hebben alle drie je kinderen achter de tralies, 773 00:49:05,026 --> 00:49:07,110 net als je broer Joey. 774 00:49:07,194 --> 00:49:09,863 Eén grote, vrolijke, familie van de gevangenisvogels. 775 00:49:12,617 --> 00:49:16,202 Oké, Biff. Jij wint. Ik blijf. 776 00:49:19,874 --> 00:49:23,793 Wat jou betreft, ik kom hier weer terug over een uur, dus dat kun je beter niet doen. 777 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 Hij had gelijk, en ik had het mis. 778 00:49:40,061 --> 00:49:41,770 Mama! 779 00:49:41,854 --> 00:49:42,937 Mama, wat zeg je? 780 00:49:43,022 --> 00:49:44,731 Dat ben je eigenlijk hem verdedigen. 781 00:49:44,815 --> 00:49:47,275 Ik zag het aankomen. Hij is mijn man, 782 00:49:47,360 --> 00:49:49,277 en hij zorgt ervoor van ons allemaal, 783 00:49:49,904 --> 00:49:51,613 en hij verdient ons respect. 784 00:49:51,697 --> 00:49:52,906 Respect? 785 00:49:53,658 --> 00:49:57,410 Jouw man! Hoe kon hij is je echtgenoot? 786 00:49:57,953 --> 00:49:59,996 Hoe kon je papa voor hem achterlaten? 787 00:50:00,081 --> 00:50:01,331 Papa verlaten? 788 00:50:01,415 --> 00:50:03,458 Marty, ben jij dat? voel je je goed? 789 00:50:03,542 --> 00:50:06,002 Nee. Nee, dat doe ik niet voel me helemaal goed! 790 00:50:06,087 --> 00:50:08,630 Ik begrijp er verdomd niets van ding dat hier in de buurt gebeurt, 791 00:50:08,714 --> 00:50:11,591 en waarom niemand mij dat kan geven een eenvoudig, duidelijk antwoord. 792 00:50:11,842 --> 00:50:14,719 Oh, ze moeten je geslagen hebben deze keer hard over het hoofd. 793 00:50:14,804 --> 00:50:17,889 Mam, ik wil het gewoon één ding weten. 794 00:50:17,973 --> 00:50:20,975 Waar is mijn vader? Waar is George McFly? 795 00:50:22,436 --> 00:50:26,022 Marty, George, je vader 796 00:50:26,107 --> 00:50:29,234 is op dezelfde plaats als hij de afgelopen 12 jaar geweest. 797 00:50:31,612 --> 00:50:33,571 Begraafplaats Eikenpark. 798 00:50:59,306 --> 00:51:00,640 Nee. 799 00:51:03,227 --> 00:51:05,979 Nee! Dit kan niet gebeuren! 800 00:51:07,064 --> 00:51:09,315 "15 maart 1973." 801 00:51:09,400 --> 00:51:12,569 Nee! Alsjeblieft, God, nee! 802 00:51:14,029 --> 00:51:16,698 Nee, alsjeblieft, God. Alsjeblieft, God, nee. 803 00:51:16,782 --> 00:51:20,118 Dit kan niet gebeuren. 804 00:51:21,829 --> 00:51:23,329 Dit kan niet... 805 00:51:23,414 --> 00:51:25,874 Ik ben bang van wel gebeurt, Marty. Alles. 806 00:51:26,333 --> 00:51:27,459 Dok! 807 00:51:27,543 --> 00:51:28,877 Toen ik het leerde over je vader, 808 00:51:28,961 --> 00:51:30,420 Ik dacht jij zou hierheen komen. 809 00:51:32,965 --> 00:51:35,633 Dan weet je het wat is er met hem gebeurd? 810 00:51:37,136 --> 00:51:42,974 Weet je wat gebeurde op 15 maart 1973? 811 00:51:44,894 --> 00:51:46,561 Ja, Marty. Ik weet. 812 00:51:47,521 --> 00:51:48,605 Ik ging naar de openbare bibliotheek 813 00:51:48,689 --> 00:51:50,607 proberen zin te geven uit alle waanzin. 814 00:51:50,691 --> 00:51:52,150 De plaats was dichtgetimmerd, afgesloten, 815 00:51:52,234 --> 00:51:54,152 dus ik brak in en een paar kranten geleend. 816 00:51:54,236 --> 00:51:55,695 Ik begrijp het niet, dokter. 817 00:51:55,905 --> 00:51:57,864 Ik bedoel, hoe kan dat allemaal gebeurt dit? 818 00:51:57,948 --> 00:51:59,407 Het is alsof we binnen zijn hel of zoiets. 819 00:51:59,492 --> 00:52:02,494 Nee, het is Hill Valley. Hoewel, ik Ik kan me niet voorstellen dat de hel veel erger is. 820 00:52:04,580 --> 00:52:07,290 O, Enie. Het spijt me, jongen. 821 00:52:08,042 --> 00:52:11,377 Het laboratorium is een verschrikkelijke, vreselijke, vreselijke, vreselijke puinhoop. 822 00:52:12,671 --> 00:52:14,047 Attaboy. 823 00:52:14,757 --> 00:52:17,967 Uiteraard de tijd continuüm is verstoord, 824 00:52:18,052 --> 00:52:20,470 dit nieuwe creëren temporele opeenvolging van gebeurtenissen 825 00:52:20,554 --> 00:52:22,305 resulterend in dit alternatieve realiteit. 826 00:52:22,389 --> 00:52:23,431 Engels, dokter. 827 00:52:23,516 --> 00:52:25,809 Hier, hier, hier. Laat mij het illustreren. 828 00:52:30,523 --> 00:52:34,651 Stel je voor dat deze lijn vertegenwoordigt tijd. 829 00:52:34,735 --> 00:52:39,531 Hier is het heden, 1985, de toekomst en het verleden. 830 00:52:41,283 --> 00:52:44,410 Voorafgaand aan dit punt in tijd, ergens in het verleden, 831 00:52:44,495 --> 00:52:46,955 de tijdlijn scheef in deze raaklijn 832 00:52:47,039 --> 00:52:50,041 creëren een alternatief 1985. 833 00:52:50,125 --> 00:52:53,920 Alternatief voor jou, ik en Einstein, 834 00:52:54,421 --> 00:52:57,465 maar realiteit voor alle anderen. 835 00:53:01,762 --> 00:53:03,596 Herken je dit? 836 00:53:03,848 --> 00:53:05,890 Het is de tas het sportboek kwam binnen. 837 00:53:05,975 --> 00:53:08,852 Ik weet het, omdat de bon zat er nog in. 838 00:53:08,936 --> 00:53:12,856 Ik heb ze destijds gevonden machine hierbij. 839 00:53:18,445 --> 00:53:20,530 Het is de bovenkant van Biffs stok. 840 00:53:20,614 --> 00:53:22,198 ik bedoel, Oude Biff uit de toekomst. 841 00:53:22,283 --> 00:53:24,242 Juist. Het was in de tijdmachine 842 00:53:24,326 --> 00:53:28,621 omdat Biff in die tijd was automaat met de sportalmanak. 843 00:53:29,290 --> 00:53:30,373 Heilige shit. 844 00:53:30,457 --> 00:53:33,293 Zie je, terwijl we in de toekomst waren, 845 00:53:33,377 --> 00:53:34,836 Biff kreeg het sportboek, 846 00:53:34,920 --> 00:53:37,255 stal de tijdmachine, ging terug in de tijd, 847 00:53:37,339 --> 00:53:40,717 en gaf het boek aan zichzelf op een bepaald punt in het verleden. 848 00:53:41,010 --> 00:53:45,179 Kijk. Het staat hier 849 00:53:45,264 --> 00:53:47,432 die Biff maakte zijn eerste miljoen 850 00:53:47,516 --> 00:53:50,476 wedden op een paardenrace in 1958. 851 00:53:51,103 --> 00:53:52,395 Hij had niet alleen geluk. 852 00:53:52,479 --> 00:53:55,982 Hij wist het omdat hij alles had raceresultaten in de sportalmanak. 853 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Zo maakte hij zijn hele fortuin. 854 00:53:59,653 --> 00:54:01,988 Kijk naar zijn zak met een vergrootglas. 855 00:54:04,450 --> 00:54:05,992 De almanak. 856 00:54:06,827 --> 00:54:09,203 Zoon van een teef mijn idee gestolen. 857 00:54:10,039 --> 00:54:12,332 Dat moet hij geweest zijn luisteren als ik... 858 00:54:14,293 --> 00:54:17,503 Het is mijn schuld. De het is allemaal mijn schuld. 859 00:54:17,588 --> 00:54:19,589 Als ik niet had gekocht dat verdomde boek, 860 00:54:19,673 --> 00:54:21,215 niets van dit alles zou zijn ooit gebeurd. 861 00:54:21,300 --> 00:54:22,425 Nou ja, het is alles in het verleden. 862 00:54:22,509 --> 00:54:23,593 Je bedoelt de toekomst? 863 00:54:23,677 --> 00:54:26,554 Wat dan ook. Het demonstreert precies 864 00:54:26,639 --> 00:54:28,431 hoe tijdreizen kan worden misbruikt 865 00:54:28,515 --> 00:54:31,643 en waarom de tijdmachine moet vernietigd worden 866 00:54:31,727 --> 00:54:34,103 nadat we rechtgetrokken zijn dit allemaal uit. 867 00:54:34,188 --> 00:54:36,272 Rechts. Dus we gaan terug naar de toekomst, 868 00:54:36,357 --> 00:54:38,483 en we houden Biff tegen het stelen van de tijdmachine. 869 00:54:38,567 --> 00:54:41,110 Wij kunnen niet, want als we reizen 870 00:54:41,195 --> 00:54:43,655 naar de toekomst van dit tijdstip, 871 00:54:43,739 --> 00:54:47,283 het zal de toekomst zijn van deze realiteit, 872 00:54:48,077 --> 00:54:51,245 waarin Biff is corrupt en machtig 873 00:54:51,330 --> 00:54:53,247 en getrouwd aan je moeder 874 00:54:53,332 --> 00:54:58,211 en waarin dit is mij overkomen. 875 00:55:03,717 --> 00:55:08,596 Nee. Onze enige kans om te repareren het heden ligt in het verleden 876 00:55:08,681 --> 00:55:12,809 op het punt waar de tijdlijn scheef in deze raaklijn. 877 00:55:12,893 --> 00:55:16,980 Om het universum te plaatsen terug zoals wij het ons herinneren 878 00:55:17,064 --> 00:55:19,399 en ga terug naar onze realiteit, 879 00:55:19,483 --> 00:55:21,317 wij moeten vinden de exacte datum uit 880 00:55:21,402 --> 00:55:23,194 en het specifieke omstandigheden 881 00:55:23,278 --> 00:55:26,114 van hoe, waar en toen Young Biff 882 00:55:26,198 --> 00:55:28,616 kreeg zijn handen op die sportalmanak. 883 00:55:31,412 --> 00:55:32,578 Ik zal het hem vragen. 884 00:55:56,228 --> 00:56:00,398 Kogelvrij vest! Geweldig veeg! Geweldige verdomde film! 885 00:56:00,691 --> 00:56:02,775 De man is briljant. 886 00:56:03,277 --> 00:56:04,902 Hé, wat is er verdomme gaan... 887 00:56:05,029 --> 00:56:07,530 Hé! Wat maakt het uit doe jij hier? 888 00:56:07,614 --> 00:56:08,781 Het feest is voorbij, Biff. 889 00:56:10,659 --> 00:56:11,951 Het spijt me, dames. 890 00:56:12,036 --> 00:56:14,787 Hoe ben je voorbij gekomen mijn beveiliging beneden? 891 00:56:15,456 --> 00:56:17,165 Er is een kleine kwestie waar we over moeten praten. 892 00:56:17,249 --> 00:56:19,584 Ja. Geld, toch? Nou, vergeet het maar. 893 00:56:19,668 --> 00:56:21,544 Nee. Geen geld. 894 00:56:23,464 --> 00:56:26,924 Gray's sportalmanak. 895 00:56:30,345 --> 00:56:32,305 Jullie hebben hem gehoord, meiden. 896 00:56:32,806 --> 00:56:34,265 Het feest is voorbij. 897 00:56:35,476 --> 00:56:38,978 Begin te praten, jongen. Wat kent u nog meer van dat boek? 898 00:56:40,689 --> 00:56:43,483 Eerst vertel jij het mij hoe je eraan komt. 899 00:56:43,984 --> 00:56:47,236 Hoe, waar en wanneer. 900 00:56:49,656 --> 00:56:51,991 Oké. Neem plaats. 901 00:56:55,996 --> 00:56:57,330 Ga zitten! 902 00:57:01,502 --> 00:57:04,295 12 november 1955. Dat was toen. 903 00:57:04,379 --> 00:57:07,548 12 november 1955. Dat was de datum waarop ik terugging... 904 00:57:08,842 --> 00:57:12,887 Dat was de datum van de beroemde Onweer in de Hill Valley. 905 00:57:14,056 --> 00:57:16,724 Je kent je geschiedenis. Erg goed. 906 00:57:17,684 --> 00:57:19,435 Ik zal het nooit vergeten die zaterdag. 907 00:57:19,520 --> 00:57:21,229 Ik had net gekozen mijn auto uit de winkel, 908 00:57:21,313 --> 00:57:24,482 Omdat ik het in een gerold had dragrace een paar dagen eerder. 909 00:57:24,566 --> 00:57:27,193 Ik dacht dat je gecrasht was in een mestwagen. 910 00:57:28,570 --> 00:57:31,155 Hoe weet je dat daarover? 911 00:57:31,240 --> 00:57:33,032 Mijn vader vertelde het mij erover. 912 00:57:33,117 --> 00:57:34,367 Je vader? 913 00:57:35,619 --> 00:57:37,537 Voordat hij stierf. 914 00:57:38,580 --> 00:57:40,081 Ja. Rechts. 915 00:57:41,291 --> 00:57:44,168 Dus daar was ik, met mijn eigen zaken bemoeien. 916 00:57:44,253 --> 00:57:47,547 Deze gekke oude coder met een stok verschijnt. 917 00:57:47,631 --> 00:57:49,632 Hij zegt dat hij van mij is verre verwant. 918 00:57:49,716 --> 00:57:51,384 Ik zie het niet enige gelijkenis. 919 00:57:53,387 --> 00:57:56,222 Dus hij zegt: "Hoe zou het zijn?" Vind je het leuk om rijk te zijn?" 920 00:57:56,807 --> 00:57:58,683 Dus ik zei: "Natuurlijk." 921 00:58:03,438 --> 00:58:05,481 Dus hij ligt dit boek over mij. 922 00:58:05,566 --> 00:58:07,316 Hij zegt dit boek zal mij de uitkomst vertellen 923 00:58:07,401 --> 00:58:10,069 van elk sportevenement tot het einde van de eeuw. 924 00:58:10,154 --> 00:58:13,614 Het enige wat ik hoef te doen is wedden op de winnaar, en ik zal nooit verliezen. 925 00:58:16,827 --> 00:58:18,369 Dus ik zei: "Wat is het addertje onder het gras?" 926 00:58:18,453 --> 00:58:21,539 Hij zegt: "Geen vangst. Houd het gewoon geheim. " 927 00:58:25,627 --> 00:58:28,171 Daarna, hij verdween. 928 00:58:28,255 --> 00:58:29,589 Ik heb hem nooit meer gezien. 929 00:58:42,311 --> 00:58:44,520 Oh, en hij vertelde het mij nog een ding. 930 00:58:44,605 --> 00:58:47,356 Hij zei: "Op een dag a gekke wetenschapper met wilde ogen, 931 00:58:47,441 --> 00:58:50,902 ‘Anders komt er misschien een kind opdagen vragen over dat boek. 932 00:58:50,986 --> 00:58:53,196 "En als dat gebeurt er ooit..." 933 00:58:58,285 --> 00:59:01,621 Grappig. Ik nooit dacht dat jij het zou zijn. 934 00:59:02,539 --> 00:59:04,248 Ja, nou, Biff, dat ben je één ding vergeten. 935 00:59:04,333 --> 00:59:06,125 Wat is dat in godsnaam? 936 00:59:11,965 --> 00:59:15,009 Je bent dood, jij kleine klootzak! 937 00:59:27,231 --> 00:59:28,231 Hé, daar is hij! 938 00:59:28,315 --> 00:59:29,523 Hé, hé! 939 00:59:44,456 --> 00:59:45,748 O ja! 940 01:00:11,733 --> 01:00:14,402 Ga je gang, jongen. Springen. 941 01:00:15,153 --> 01:00:17,947 Een zelfmoordtestament wees aardig en netjes. 942 01:00:18,031 --> 01:00:19,699 Wat als ik dat niet doe? 943 01:00:20,617 --> 01:00:22,368 Loodvergiftiging. 944 01:00:22,452 --> 01:00:24,328 Hoe zit het? de politie, Biff? 945 01:00:24,413 --> 01:00:26,872 Ze gaan matchen de kogel met dat pistool. 946 01:00:26,957 --> 01:00:29,041 Jongen, ik ben de eigenaar van de politie. 947 01:00:31,044 --> 01:00:33,212 Trouwens, ze konden niet bij elkaar passen 948 01:00:33,297 --> 01:00:35,381 de kogel die heb je oude man vermoord. 949 01:00:35,841 --> 01:00:37,216 Jij zoon van een... 950 01:00:39,678 --> 01:00:42,096 Ik denk dat het zo is poëtische rechtvaardigheid. 951 01:00:42,931 --> 01:00:47,059 Twee McFly's met hetzelfde wapen. 952 01:00:58,405 --> 01:00:59,405 Idioot. 953 01:01:04,411 --> 01:01:05,661 Wat in vredesnaam? 954 01:01:10,625 --> 01:01:12,126 Mooi schot, dokter! 955 01:01:13,670 --> 01:01:15,338 Dat ben je niet Ik ga dit geloven. 956 01:01:15,422 --> 01:01:17,256 We moeten ga terug naar 1955. 957 01:01:17,341 --> 01:01:19,008 Ik geloof het niet. 958 01:01:30,604 --> 01:01:32,855 Dat klopt, dokter. 12 november 1955. 959 01:01:32,939 --> 01:01:36,525 Ongelooflijk dat Old Biff dat had kunnen doen die specifieke datum gekozen. 960 01:01:36,610 --> 01:01:37,651 Dat zou het kunnen betekenen dat tijdstip 961 01:01:37,736 --> 01:01:40,363 bevat inherent een aantal soort kosmische betekenis, 962 01:01:40,447 --> 01:01:42,365 bijna alsof het zo was het tijdelijke knooppunt 963 01:01:42,449 --> 01:01:44,617 voor het geheel ruimte-tijd continuüm. 964 01:01:44,701 --> 01:01:47,578 Aan de andere kant zou het wel kunnen gewoon een geweldig toeval zijn. 965 01:01:50,374 --> 01:01:53,042 Verdomd! Ik moet dat ding repareren. 966 01:01:53,126 --> 01:01:54,502 Oké. Tijdcircuits ingeschakeld. 967 01:01:55,545 --> 01:01:57,630 Wat bedoel je, tijdcircuits aan? 968 01:01:57,714 --> 01:01:59,340 Dok, dat zijn we niet ga nu terug. 969 01:01:59,424 --> 01:02:00,466 Ja. 970 01:02:00,550 --> 01:02:02,301 Dokter, hoe zit het met Jennifer? Hoe zit het met Einstein? 971 01:02:02,386 --> 01:02:03,761 We kunnen niet zomaar laat ze hier achter. 972 01:02:03,845 --> 01:02:05,971 Maak je geen zorgen, Marty. Ervan uitgaande dat wij slagen in onze missie, 973 01:02:06,056 --> 01:02:09,558 dit alternatieve 1985 zal zijn terug veranderd in het echte 1985, 974 01:02:09,643 --> 01:02:12,895 ogenblikkelijk transformerend rond Jennifer en Einie. 975 01:02:12,979 --> 01:02:14,522 Jennifer en Enie komt goed, 976 01:02:14,606 --> 01:02:17,358 en dat zullen ze absoluut hebben geen herinnering aan deze vreselijke plek. 977 01:02:17,484 --> 01:02:18,901 Doc. 978 01:02:19,486 --> 01:02:21,320 Wat als het ons niet lukt? 979 01:02:22,072 --> 01:02:23,489 Wij moeten slagen. 980 01:02:37,921 --> 01:02:41,424 Dit is zwaar, dokter. Ik bedoel, dat is het alsof ik hier gisteren nog was. 981 01:02:41,508 --> 01:02:43,259 Je was hier gisteren, Marty. Dat was jij. 982 01:02:43,343 --> 01:02:44,593 Verbazingwekkend, nietwaar? 983 01:02:44,678 --> 01:02:47,847 Oké, zonsopgang zou moeten gebeuren over ongeveer 22 minuten. 984 01:02:47,931 --> 01:02:51,225 Jij gaat de stad in. Volg haal Young Biff neer en volg hem. 985 01:02:51,309 --> 01:02:53,936 Ergens vandaag, Oude Biff komt opdagen 986 01:02:54,020 --> 01:02:55,438 om Jonge Biff te geven de almanak. 987 01:02:55,522 --> 01:02:57,606 Bovenal moet je dat niet doen bemoeien met die gebeurtenis. 988 01:02:57,691 --> 01:03:00,651 We moeten Old Biff laten geloven dat hij dat is slaagde, zodat hij 1955 zal verlaten 989 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 en breng de DeLorean terug naar de toekomst. 990 01:03:02,070 --> 01:03:03,112 Rechts. 991 01:03:03,196 --> 01:03:06,323 Zodra Old Biff weg is, pak je de almanak op welke manier dan ook. 992 01:03:06,408 --> 01:03:08,576 Denk eraan, allebei van ons de toekomst hangt hiervan af. 993 01:03:08,660 --> 01:03:10,619 Dat hoeft niet Herinner me daaraan, dokter. 994 01:03:10,704 --> 01:03:15,291 Hier is een verrekijker en een walkietalkie zodat we contact kunnen houden. 995 01:03:15,375 --> 01:03:18,419 Ik blijf hier en probeer het te repareren de kortsluiting in het tijdcircuit. 996 01:03:18,503 --> 01:03:21,297 Zo brengen we niemand in gevaar anders steelt hij de tijdmachine, 997 01:03:21,381 --> 01:03:25,676 en ik zal niet per ongeluk risico's nemen mijn andere zelf tegenkomen. 998 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 Andere zelf? 999 01:03:26,845 --> 01:03:29,013 Ja. Er zijn nu twee van mij hier, 1000 01:03:29,097 --> 01:03:30,973 en die zijn er twee van jullie hier. 1001 01:03:31,057 --> 01:03:35,144 De andere ik is de Dr. Emmett Brown uit 1955, 1002 01:03:35,228 --> 01:03:40,191 de jongere ik die de helpt andere ga je terug naar 1985. 1003 01:03:40,942 --> 01:03:42,568 Denk aan de bliksemschicht bij de klokkentoren? 1004 01:03:42,652 --> 01:03:44,653 Ja. Dat evenement niet gebeuren tot vanavond, 1005 01:03:44,738 --> 01:03:47,323 dus je moet heel voorzichtig zijn om niet je andere zelf tegen te komen. 1006 01:03:47,407 --> 01:03:48,574 Laat mij je geven wat geld. 1007 01:03:52,412 --> 01:03:55,664 Ik moet erop voorbereid zijn alle monetaire mogelijkheden. 1008 01:03:55,749 --> 01:03:56,999 Pak jezelf wat kleding uit de jaren 50. 1009 01:03:57,083 --> 01:03:58,709 Controleer, dokter. 1010 01:03:59,920 --> 01:04:01,754 Iets onopvallends. 1011 01:04:03,006 --> 01:04:05,674 Doc. Kom binnen, dokter. Dit is Marty. Over. 1012 01:04:05,759 --> 01:04:07,968 Rogier, Marty. Dit is dokter. Ben je daar? 1013 01:04:08,053 --> 01:04:11,555 Ja, dokter. Ik ben op het adres. 1014 01:04:11,640 --> 01:04:12,848 Het is de enige Tannen in het boek, 1015 01:04:12,933 --> 01:04:14,934 maar ik denk het niet Dit is Biffs huis. 1016 01:04:15,018 --> 01:04:16,894 Het lijkt erop dat sommige Hier woont een oude dame. 1017 01:04:16,978 --> 01:04:18,646 Bief! Ja. 1018 01:04:19,147 --> 01:04:21,106 Waar ben je Gaat het, Biff? 1019 01:04:21,191 --> 01:04:23,275 Ik ga het halen mijn auto, oma. 1020 01:04:23,360 --> 01:04:24,485 Wanneer ben jij terugkomen? 1021 01:04:24,569 --> 01:04:27,029 Mijn voeten doen pijn, en ik wil dat je nog eens over mijn tenen wrijft. 1022 01:04:27,113 --> 01:04:29,114 Zwijg, jij oude tas. 1023 01:04:29,199 --> 01:04:31,534 Geef ons onze bal terug. 1024 01:04:31,618 --> 01:04:33,410 Welke bal? Die bal! 1025 01:04:33,495 --> 01:04:35,538 Welke bal zijn waar heb je het over? 1026 01:04:35,622 --> 01:04:37,289 Geef ons onze bal! 1027 01:04:37,374 --> 01:04:39,124 Welke bal? Bief! 1028 01:04:39,334 --> 01:04:41,043 Is dit jouw bal? Ja! 1029 01:04:41,127 --> 01:04:42,586 Is het jouw bal? Wil je het terug? 1030 01:04:42,671 --> 01:04:44,129 Ja. 1031 01:04:45,799 --> 01:04:47,216 Ga het halen. 1032 01:04:50,845 --> 01:04:55,140 Doc, het is Biffs huis. Ik ben op hem. Over. 1033 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hoi. 1034 01:05:07,112 --> 01:05:08,237 Ziet er goed uit, Terry. 1035 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Hé, Biff, ze is alles opgeknapt als nieuw, 1036 01:05:10,031 --> 01:05:11,615 maar ik kon het niet laat haar beginnen. 1037 01:05:11,700 --> 01:05:13,534 Je hebt een soort van kill-schakelaar op dit ding? 1038 01:05:13,618 --> 01:05:15,244 Nee, je moet gewoon de juiste aanraking hebben. 1039 01:05:15,328 --> 01:05:17,121 Niemand kan beginnen deze auto behalve ik. 1040 01:05:17,205 --> 01:05:19,123 Ja, de rekening komt op $ 302,57. 1041 01:05:19,207 --> 01:05:20,374 300 dollar? 1042 01:05:20,458 --> 01:05:22,167 300 dollar voor een paar deukjes? 1043 01:05:22,252 --> 01:05:23,502 Nee, hé, Dat is onzin, Terry. 1044 01:05:23,587 --> 01:05:24,795 Nee, Biff, het was paardenpoep. 1045 01:05:24,879 --> 01:05:26,005 De hele auto stond er vol van. 1046 01:05:26,089 --> 01:05:28,132 We moesten Old Man Jones betalen 80 dollar om het weg te halen. 1047 01:05:28,216 --> 01:05:29,550 Oude Man Jones waarschijnlijk ook doorverkocht. 1048 01:05:29,634 --> 01:05:30,759 Nu zou ik moeten krijgen iets daarvoor. 1049 01:05:30,844 --> 01:05:31,969 Jij wilt iets ervoor? 1050 01:05:32,053 --> 01:05:33,846 We gaan naar binnen. Jij kan Old Man Jones bellen. 1051 01:05:33,930 --> 01:05:34,972 Als hij dat wil geef je je geld terug... 1052 01:05:35,056 --> 01:05:36,599 Het is 300 dollar, Terry. 1053 01:05:36,683 --> 01:05:40,269 Als ik de man betrap die de oorzaak heeft veroorzaakt Als dit gebeurt, breek ik zijn nek. 1054 01:05:40,687 --> 01:05:43,564 De mest. Ik herinner me dat. 1055 01:05:50,113 --> 01:05:52,114 Vier blikjes Valvoline Het is eerlijk, Biff. 1056 01:05:52,198 --> 01:05:53,782 Vier blikjes voor een baan van $300? 1057 01:05:53,867 --> 01:05:55,326 Ik kon het niet eens lunchen in de winkel. 1058 01:05:55,368 --> 01:05:56,577 Maakt mij misselijk. ik zou een krat olie moeten krijgen 1059 01:05:56,703 --> 01:05:58,537 van jou voor 300 dollar baan. Je bent binnen geweest. 1060 01:05:58,622 --> 01:06:00,289 Het ruikt erger dan de badkamer bij een tankstation. 1061 01:06:00,373 --> 01:06:01,665 Je hebt me weer beroofd, Terry. Ja, ja. 1062 01:06:01,750 --> 01:06:03,500 De geur is nooit Ik ga weg, Biff. 1063 01:06:03,585 --> 01:06:04,585 Ik ga nooit weg. 1064 01:06:04,711 --> 01:06:06,253 De laatste keer dat ik je een plezier doe. Laatste keer. Heel erg bedankt. 1065 01:06:08,715 --> 01:06:09,715 Laat me eens kijken. 1066 01:06:13,887 --> 01:06:15,638 Het is perfect, Lotharingen. 1067 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 O, kijk eens! 1068 01:06:16,931 --> 01:06:18,557 Je gaat zie er zo goed uit! 1069 01:06:23,438 --> 01:06:24,480 Jij gaat kijken... 1070 01:06:24,564 --> 01:06:26,148 Nou, kijk wat we hier hebben. 1071 01:06:26,232 --> 01:06:27,316 Hé, mooie jurk, Lotharingen. 1072 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 Alhoewel, ik denk dat je wel zou kijken het is beter om helemaal niets te dragen. 1073 01:06:29,903 --> 01:06:32,780 Biff, waarom neem jij niet een lange wandeling vanaf een korte pier? 1074 01:06:32,864 --> 01:06:33,906 Hé, luister, Lorraine. 1075 01:06:33,990 --> 01:06:35,324 Daar is dat dansje vanavond naar school, oké. 1076 01:06:35,408 --> 01:06:36,575 Nu dat Mijn auto is helemaal gerepareerd, 1077 01:06:36,660 --> 01:06:37,868 Ik denk Ik zou je een pauze gunnen 1078 01:06:37,952 --> 01:06:39,203 en geef je de eer om te gaan 1079 01:06:39,287 --> 01:06:40,704 met de mooiste kerel op school. 1080 01:06:40,789 --> 01:06:41,830 Ja, ik heb het druk. 1081 01:06:41,915 --> 01:06:43,499 Ja, wat doen? Mijn haar wassen. 1082 01:06:43,583 --> 01:06:46,251 Dat is ongeveer net zo grappig als een hordeur op een slagschip. 1083 01:06:46,336 --> 01:06:48,379 Hordeur aan een onderzeeër, sukkel. 1084 01:06:48,463 --> 01:06:51,090 Kijk, Biff, er is al iemand vroeg mij ten dans. 1085 01:06:51,675 --> 01:06:54,009 WHO? Dat insect George McFly? 1086 01:06:54,469 --> 01:06:57,137 Ik ga mee Calvin Klein, oké? 1087 01:06:57,222 --> 01:06:58,931 Calvijn Klein? Nee, het is niet oké. 1088 01:06:59,557 --> 01:07:01,183 Jij gaat met mij, begrepen? 1089 01:07:01,267 --> 01:07:02,559 Pak je cooties van mij af! 1090 01:07:02,644 --> 01:07:04,812 Wanneer ga je het doorhebben jouw dikke schedel, Lorraine? 1091 01:07:04,896 --> 01:07:06,188 Jij bent mijn meisje. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,065 Biff Tannen, Ik zou je meisje niet zijn 1093 01:07:08,149 --> 01:07:10,818 zelfs als je dat had gedaan een miljoen dollar! 1094 01:07:14,447 --> 01:07:16,865 Ja, dat zal je doen! Het is jij en ik, Lotharingen. 1095 01:07:18,034 --> 01:07:19,243 Bekijk het! 1096 01:07:19,327 --> 01:07:21,120 Het is de bedoeling. 1097 01:07:21,204 --> 01:07:23,372 Ik ga trouwen jij ooit, Lorraine. 1098 01:07:23,456 --> 01:07:25,374 Op een dag zul je dat wel doen wees mijn vrouw! 1099 01:07:28,628 --> 01:07:31,130 Dat deed je altijd een manier hebben met vrouwen. 1100 01:07:31,214 --> 01:07:33,215 Ga weg van mijn auto, oude man. 1101 01:07:33,299 --> 01:07:34,758 Je wilt trouwen Dat meisje, Biff? 1102 01:07:34,843 --> 01:07:36,218 Ik kan helpen laat het gebeuren. 1103 01:07:36,302 --> 01:07:38,387 O ja? Wie ben jij, Mevrouw Lonely-Hearts? 1104 01:07:38,471 --> 01:07:41,223 Stap maar in de auto, kontkop. 1105 01:07:41,349 --> 01:07:43,767 Wie bel je butthead, butthead? 1106 01:07:44,477 --> 01:07:45,602 Hoe weet je dat hoe moet je dat doen? 1107 01:07:45,687 --> 01:07:48,147 Niemand kan beginnen deze auto behalve ik. 1108 01:07:48,231 --> 01:07:51,775 Stap gewoon in de auto, Tannen. Vandaag is je geluksdag. 1109 01:07:54,362 --> 01:07:57,990 Hoi! Hoi! Hé, kijk waar Jij rijdt, oude man. 1110 01:07:58,533 --> 01:08:00,075 Als je deze auto deukt, Ik vermoord je. 1111 01:08:06,833 --> 01:08:08,625 Dit kostte mij 300 dollar! 1112 01:08:08,710 --> 01:08:10,753 Zou jij je mond houden over de auto? 1113 01:08:11,212 --> 01:08:13,130 Hé, en nog iets. Hoe weet jij waar ik woon? 1114 01:08:13,214 --> 01:08:15,424 Laten we het maar zeggen We zijn familie, Biff. 1115 01:08:15,508 --> 01:08:18,051 En aangezien dat het geval is, heb ik Ik heb een klein cadeautje voor je. 1116 01:08:18,136 --> 01:08:20,262 Iets dat zal gebeuren maak je rijk. 1117 01:08:20,346 --> 01:08:21,346 Je wilt rijk zijn, nietwaar? 1118 01:08:21,431 --> 01:08:24,349 O ja. Zeker. Rechts. Dat is rijk. 1119 01:08:24,434 --> 01:08:26,351 Jij gaat om mij rijk te maken? 1120 01:08:26,895 --> 01:08:30,105 Zie je dit boek? Dit boek vertelt de toekomst. 1121 01:08:30,190 --> 01:08:32,191 Vertelt de resultaten van elk groot sportevenement 1122 01:08:32,275 --> 01:08:33,484 tot het einde van de eeuw. 1123 01:08:33,568 --> 01:08:37,529 Voetbal, honkbal, paardenrennen, boksen. 1124 01:08:38,656 --> 01:08:42,451 De informatie hier is de moeite waard miljoenen, en ik geef het aan jou. 1125 01:08:42,535 --> 01:08:45,120 Nou, dat is heel leuk. Hartelijk dank. 1126 01:08:45,205 --> 01:08:49,041 Nou, waarom maak je niet zoiets een boom en wegwezen? 1127 01:08:50,043 --> 01:08:53,796 Het is verlof, idioot. Maak het als een boom en vertrek. 1128 01:08:53,880 --> 01:08:56,089 Je klinkt als een verdomde dwaas als je het verkeerd zegt. 1129 01:08:56,174 --> 01:09:00,052 Oké, ga dan weg en neem je boek mee. 1130 01:09:00,136 --> 01:09:03,806 Snap je het niet? Dat zou je kunnen verdien een fortuin met dit boek. 1131 01:09:03,890 --> 01:09:05,349 Laat me het je laten zien. 1132 01:09:09,646 --> 01:09:12,356 UCLA-routes 17-16. 1133 01:09:12,440 --> 01:09:15,776 Het is 4e en 11 met alleen Nog 18 seconden te gaan van deze wedstrijd. 1134 01:09:15,860 --> 01:09:18,987 Ik zou zeggen van wel helemaal voor UCLA. 1135 01:09:19,072 --> 01:09:22,825 Ik wed om een miljoen dollar UCLA wint het met 19-17. 1136 01:09:22,909 --> 01:09:24,076 Wat ben jij, doof, oude man? 1137 01:09:24,160 --> 01:09:26,495 Hij zei gewoon dat het voorbij was. Jij hebt verloren. 1138 01:09:26,579 --> 01:09:28,038 O ja? 1139 01:09:28,498 --> 01:09:29,832 Daar komt Decker met de schop. 1140 01:09:29,916 --> 01:09:31,416 Het is zover. Het ziet er goed uit, mensen! 1141 01:09:31,501 --> 01:09:35,796 Het ziet er heel goed uit. Veld doel! UCLA wint met 19-17. 1142 01:09:36,089 --> 01:09:40,008 Luister naar dat Colosseum menigte wordt wild. Jim Dekker... 1143 01:09:40,093 --> 01:09:41,343 Oké, paps. Wat is de grap? 1144 01:09:41,427 --> 01:09:43,345 Hoe wist je wat de score zou zijn? 1145 01:09:43,429 --> 01:09:45,639 Ik heb het je verteld. Het staat in dit boek. 1146 01:09:45,723 --> 01:09:49,268 Het enige wat u hoeft te doen is wedden op de winnaar, en je zult nooit verliezen. 1147 01:09:54,858 --> 01:09:57,442 Oké. Ik zal het eens bekijken. 1148 01:09:59,863 --> 01:10:01,947 Jij verdomde dwaas! 1149 01:10:02,031 --> 01:10:04,950 Nooit, nooit weggaan dit boek ligt rond. 1150 01:10:05,034 --> 01:10:07,953 Heeft u geen kluis? Nee, je hebt geen kluis. 1151 01:10:09,122 --> 01:10:11,957 Koop een kluis. Houd het op slot. 1152 01:10:12,041 --> 01:10:13,917 En tot die tijd: bewaren het zo op je af. 1153 01:10:14,002 --> 01:10:15,043 Hé, wat ben je aan het doen? 1154 01:10:15,128 --> 01:10:16,962 En vertel het ook aan niemand. 1155 01:10:17,046 --> 01:10:18,297 En er is nog een ding. 1156 01:10:18,381 --> 01:10:22,217 Op een dag, een kind of een gekke oude man met wilde ogen 1157 01:10:22,302 --> 01:10:23,844 wie beweert dat wees een wetenschapper 1158 01:10:23,928 --> 01:10:26,388 gaat langskomen vragen hierover... 1159 01:10:29,017 --> 01:10:31,310 Als dat ooit gebeurt... 1160 01:10:50,997 --> 01:10:53,290 Ik zit gevangen. Doc. 1161 01:10:53,499 --> 01:10:54,666 Dok, kom binnen, dokter. 1162 01:10:54,751 --> 01:10:56,585 Marty, wat is het rapport? Biff is weg. 1163 01:10:57,128 --> 01:10:58,253 Hij heeft het boek. 1164 01:10:58,338 --> 01:11:00,380 De oude man is ook weg. Ik zit opgesloten in Biff's garage. 1165 01:11:00,465 --> 01:11:01,632 Je moet vliegen de DeLorean hier 1166 01:11:01,716 --> 01:11:02,841 en pak mij wegwezen hier. 1167 01:11:03,176 --> 01:11:04,927 Het adres is Masonstraat 1809. 1168 01:11:05,011 --> 01:11:06,929 Ik kan de DeLorean niet aan buiten bij daglicht, 1169 01:11:07,013 --> 01:11:08,931 Maar maak je geen zorgen, Marty. Op de een of andere manier kom ik daar wel. 1170 01:11:09,015 --> 01:11:12,351 Dok, wacht even. Doc. Hé, dokter. Doc. 1171 01:11:13,937 --> 01:11:15,354 Perfect. 1172 01:11:22,278 --> 01:11:25,072 Ik heb het je verteld, oma. Ik ga naar het dansfeest. 1173 01:11:25,198 --> 01:11:27,157 Wanneer kom je thuis? De dans. 1174 01:11:27,241 --> 01:11:29,993 Ik kom naar huis als ik thuiskom. 1175 01:11:31,287 --> 01:11:34,206 Vergeet niet te draaien het garagelicht uit. 1176 01:12:06,155 --> 01:12:07,781 Marty. Marty! 1177 01:12:08,241 --> 01:12:09,658 Marty. 1178 01:12:11,661 --> 01:12:14,121 Marty, Marty. Verdomd! 1179 01:12:14,914 --> 01:12:16,999 Waar is dat kind? 1180 01:12:23,339 --> 01:12:25,424 Doc. Dok, kom binnen. 1181 01:12:26,092 --> 01:12:27,634 Kom binnen, dokter. 1182 01:12:28,386 --> 01:12:29,469 Marty! Marty, kom binnen. 1183 01:12:29,762 --> 01:12:30,971 Doc. 1184 01:12:34,809 --> 01:12:36,101 Marty. 1185 01:12:37,145 --> 01:12:38,770 O, mijn... 1186 01:12:40,440 --> 01:12:42,441 Geweldige Scott. 1187 01:12:58,041 --> 01:12:59,416 O, mijn God. 1188 01:13:04,630 --> 01:13:05,756 Dok, Dok, kom binnen. 1189 01:13:05,840 --> 01:13:07,466 Marty, wat is er met je gebeurd? 1190 01:13:07,550 --> 01:13:09,092 Ik ging naar het huis van Biff, en jij was er niet. 1191 01:13:09,177 --> 01:13:10,218 Dat moet je hebben gedaan heb mij net gemist. 1192 01:13:10,303 --> 01:13:11,344 Ik zit achterin van Biffs auto. 1193 01:13:11,429 --> 01:13:13,472 Hij is op weg naar de Betovering onder de zeedans. 1194 01:13:14,390 --> 01:13:16,391 Marty, luister, misschien wel om dit hele plan af te breken. 1195 01:13:16,476 --> 01:13:17,893 Het wordt veel te gevaarlijk. 1196 01:13:17,977 --> 01:13:19,561 Maak je geen zorgen. Het boek staat op het dashboard van Biff. 1197 01:13:19,645 --> 01:13:20,979 Ik pak het zo snel mogelijk als we bij de school aankomen. 1198 01:13:21,064 --> 01:13:23,148 Marty, dat moet je doen wees uiterst voorzichtig 1199 01:13:23,232 --> 01:13:24,608 niet tegenaan lopen je andere zelf. 1200 01:13:24,692 --> 01:13:26,318 Mijn andere zelf? Ja. 1201 01:13:27,028 --> 01:13:31,156 Bedenk dat je moeder daar bij is precies dezelfde dans met jou. Ja. 1202 01:13:31,240 --> 01:13:33,408 Rechts. Dit zou kunnen word zwaar, dokter. 1203 01:13:33,493 --> 01:13:34,659 Zwaar, zwaar. 1204 01:13:34,744 --> 01:13:37,370 Marty, wat er ook gebeurt, je moet laat je andere zelf je niet zien! 1205 01:13:37,455 --> 01:13:39,664 De gevolgen zou rampzalig kunnen zijn. 1206 01:13:39,749 --> 01:13:41,041 Pardon, meneer. 1207 01:13:42,210 --> 01:13:43,752 Ja, jij met de hoed. 1208 01:13:43,836 --> 01:13:44,920 Wie, ik? 1209 01:13:45,004 --> 01:13:46,046 Ja. 1210 01:13:46,422 --> 01:13:50,175 Wees een vriend en geef mij een vijf-achtste inch-sleutel uit die gereedschapskist. 1211 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Vijf-achtste? 1212 01:13:54,514 --> 01:13:56,932 Bedoel je niet driekwart? 1213 01:13:57,683 --> 01:13:59,768 Wel, je hebt gelijk. 1214 01:14:00,561 --> 01:14:05,190 Ik neem aan dat je dirigeert een soort weerexperiment. 1215 01:14:07,193 --> 01:14:10,278 Dat klopt. Hoe wist je dat? 1216 01:14:10,363 --> 01:14:14,324 Toevallig heb ik een beetje gehad ervaring op dit gebied. 1217 01:14:14,408 --> 01:14:17,077 Ja, dat hoop ik ook zie wat bliksem vanavond. 1218 01:14:17,161 --> 01:14:20,205 Alhoewel, zegt de weerman er zal geen regen vallen. 1219 01:14:20,289 --> 01:14:21,581 Dat zal zo zijn veel regen, oké. 1220 01:14:21,666 --> 01:14:23,875 Wind, donder, bliksem. 1221 01:14:23,960 --> 01:14:25,669 Het wordt er één een helse storm. 1222 01:14:25,753 --> 01:14:28,547 Nou, bedankt. Leuk om je gesproken te hebben. 1223 01:14:28,631 --> 01:14:32,467 Misschien komen we elkaar nog tegen in de toekomst nog een keer. 1224 01:14:33,469 --> 01:14:35,095 Of in het verleden. 1225 01:15:16,179 --> 01:15:17,929 Dok, Dok! Kom binnen! 1226 01:16:31,170 --> 01:16:33,964 Waar is die punk Calvin Klein toch? 1227 01:16:34,048 --> 01:16:35,090 Hoe gaat het met mij Zou je het moeten weten, Biff? 1228 01:16:35,174 --> 01:16:36,258 Ik ben zijn secretaris niet. 1229 01:16:36,342 --> 01:16:39,261 Nou, ga hem zoeken. Hij veroorzaakte 300 dollar schade aan mijn auto, 1230 01:16:39,345 --> 01:16:41,888 en ik ben hem een knokkel schuldig broodje. Ga aan de slag! 1231 01:16:41,973 --> 01:16:43,265 Drink op, Biff. Ja, bedankt. 1232 01:16:43,349 --> 01:16:44,349 Kom je niet? 1233 01:16:44,433 --> 01:16:45,642 Ik ben aan het lezen. 1234 01:17:38,237 --> 01:17:40,447 Nou, nou, nou, Meneer Tannen. 1235 01:17:41,574 --> 01:17:43,325 Wat leuk om je hier te zien. 1236 01:17:43,409 --> 01:17:46,494 Waarom, meneer Strickland, Het is leuk u te zien, meneer. 1237 01:17:46,579 --> 01:17:47,954 Is dat drank Ik ruik, Tannen? 1238 01:17:48,497 --> 01:17:49,998 Ik zou het niet weten. 1239 01:17:50,082 --> 01:17:51,333 Ik weet niet wat sterke drank ruikt naar, 1240 01:17:51,417 --> 01:17:52,625 Omdat ik dat ook ben jong om het te drinken. 1241 01:17:52,710 --> 01:17:54,044 Ik zie. 1242 01:17:54,503 --> 01:17:56,379 En wat hebben we hier? 1243 01:17:59,925 --> 01:18:03,428 Sportstatistieken, interessant onderwerp. Huiswerk, Tannen? 1244 01:18:03,512 --> 01:18:06,348 Nee, het is geen huiswerk, Omdat ik niet thuis ben. 1245 01:18:08,434 --> 01:18:09,559 Je hebt een echte houding probleem. 1246 01:18:09,643 --> 01:18:11,227 Weet je dat, Tannen? Kijk maar. 1247 01:18:11,312 --> 01:18:12,354 Omdat op een dag, Ik zal je hebben 1248 01:18:12,438 --> 01:18:14,898 precies waar ik je wil hebben in detentie. 1249 01:18:14,982 --> 01:18:16,107 Slaper! 1250 01:18:28,954 --> 01:18:30,914 Jezus, rook jij ook? 1251 01:18:30,998 --> 01:18:33,750 Marty, je begint het te doen klinkt net als mijn moeder. 1252 01:18:33,834 --> 01:18:35,251 Ja, juist. 1253 01:18:35,336 --> 01:18:38,630 Als ik kinderen heb, ga ik dat doen laat ze doen wat ze willen. 1254 01:18:38,714 --> 01:18:40,215 Helemaal niets. 1255 01:18:40,299 --> 01:18:41,883 Ja, dat wil ik graag heb dat schriftelijk. 1256 01:18:41,967 --> 01:18:43,218 Ja, ik ook. 1257 01:18:43,302 --> 01:18:46,054 Marty, waarom ben je zo zenuwachtig? 1258 01:20:51,263 --> 01:20:52,430 Ja! 1259 01:20:56,227 --> 01:20:57,310 Nee! 1260 01:21:00,105 --> 01:21:07,529 "Oh La La?" 1261 01:21:13,285 --> 01:21:14,619 Dok! Dok! 1262 01:21:14,703 --> 01:21:15,870 Hé, jij. 1263 01:21:15,955 --> 01:21:17,539 Dok, kom binnen! 1264 01:21:17,623 --> 01:21:18,873 Marty, wat is er? 1265 01:21:18,958 --> 01:21:21,459 Dok! Ik zit in de problemen. Ik heb het verpest. 1266 01:21:21,544 --> 01:21:22,669 Waar is het boek? 1267 01:21:22,753 --> 01:21:23,962 Biff moet nog steeds heb het bij hem. 1268 01:21:24,129 --> 01:21:25,463 Het enige wat ik heb is die verdomde dekking. 1269 01:21:25,548 --> 01:21:26,756 En waar is Biff? 1270 01:21:26,840 --> 01:21:28,883 Je vraagt ​​erom. Ik weet het niet. 1271 01:21:28,968 --> 01:21:30,260 Heb je er geen? idee waar hij is? 1272 01:21:30,344 --> 01:21:32,679 Nee! Ik bedoel, hij zou het kunnen inmiddels ergens zijn. 1273 01:21:32,763 --> 01:21:34,305 Marty, de hele de toekomst hangt van jou af 1274 01:21:34,390 --> 01:21:36,391 Biff vinden en dat boek terugkrijgen! 1275 01:21:36,475 --> 01:21:37,809 Ik weet. Ik weet gewoon niet waar... 1276 01:21:37,893 --> 01:21:39,394 Houd op! 1277 01:21:39,478 --> 01:21:42,981 Hou op, Biff. Jij zult zijn arm breken. Houd op! 1278 01:21:47,069 --> 01:21:48,486 Natuurlijk! 1279 01:21:49,154 --> 01:21:51,197 Ik moet gaan. Ik heb één kans! 1280 01:21:51,282 --> 01:21:53,324 Mijn oude man wel staat op het punt om Biff te dekken! 1281 01:22:00,749 --> 01:22:01,958 Ja! 1282 01:22:15,264 --> 01:22:16,848 Over déjà vu gesproken. 1283 01:22:17,099 --> 01:22:18,725 Gaat het? 1284 01:22:38,537 --> 01:22:40,455 Oké, iedereen, laten we nu een back-up maken. 1285 01:22:40,539 --> 01:22:42,665 Laten we een back-up maken. Laten we iedereen gaat gewoon achteruit 1286 01:22:42,750 --> 01:22:44,125 en geef hem een beetje ruimte, oké. 1287 01:22:44,209 --> 01:22:45,209 Een beetje lucht. 1288 01:22:45,294 --> 01:22:48,212 Het is oké. Ik ken reanimatie. Ik ken reanimatie. 1289 01:22:48,297 --> 01:22:49,422 Hoi. 1290 01:22:49,506 --> 01:22:50,882 Wat is reanimatie? 1291 01:22:50,966 --> 01:22:52,050 Jij! 1292 01:22:55,888 --> 01:22:56,888 Het gaat goed met hem. 1293 01:22:56,972 --> 01:22:58,973 Hé, heb je dat gedaan? gewoon zijn portemonnee pakken? 1294 01:22:59,058 --> 01:23:00,767 Hij nam gewoon de portemonnee van die kerel. 1295 01:23:01,226 --> 01:23:03,645 Dokter, succes. Ik snap het. 1296 01:23:03,729 --> 01:23:05,647 God zij dank. 1297 01:23:06,649 --> 01:23:08,316 Geweldig, Marty. 1298 01:23:08,400 --> 01:23:10,318 Zodra ik herlaad de fusiegenerator, 1299 01:23:10,402 --> 01:23:12,779 Ik zie je op het dak van de gymzaal van de middelbare school. 1300 01:23:12,863 --> 01:23:14,322 Op het dak. 10-4. 1301 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 Hé, hij is het! 1302 01:23:16,075 --> 01:23:17,367 Hé, hij is vermomd. 1303 01:23:17,451 --> 01:23:19,327 Jongens, wat is dat? 1304 01:23:21,163 --> 01:23:22,872 Kom op! Laten we hem pakken! 1305 01:23:30,130 --> 01:23:31,255 Verdomd! 1306 01:23:40,724 --> 01:23:42,350 Aarde engel 1307 01:23:42,559 --> 01:23:45,311 Wees alsjeblieft de mijne 1308 01:23:45,979 --> 01:23:48,106 Mijn lieve schat 1309 01:23:48,273 --> 01:23:51,484 Ik hou van je voor altijd 1310 01:23:52,111 --> 01:23:54,862 Ik ben gewoon een dwaas 1311 01:23:56,699 --> 01:23:59,617 Een verliefde dwaas 1312 01:24:01,120 --> 01:24:04,372 met jou 1313 01:24:10,462 --> 01:24:12,505 Oké! Laten we er nog één doen. 1314 01:24:12,798 --> 01:24:15,091 Waar is hij heen gegaan? Hij kwam hier net binnen! 1315 01:24:16,552 --> 01:24:17,719 Iets dat kookt echt. 1316 01:24:18,887 --> 01:24:20,346 Kijk! Hoe deed hij op het podium staan? 1317 01:24:20,431 --> 01:24:22,724 Ik weet het niet, maar wanneer hij komt naar beneden, we gaan hem te pakken krijgen. 1318 01:24:22,808 --> 01:24:25,226 Hoe deed hij dat in godsnaam zo snel van kleding wisselen? 1319 01:24:25,310 --> 01:24:27,770 Oké, het is een oudje waar ik vandaan kom. 1320 01:24:27,855 --> 01:24:30,022 Oké, jongens, luister, dit is een bluesriff in B. 1321 01:24:30,107 --> 01:24:33,401 Houd mij in de gaten voor de veranderingen, en probeer het bij te houden, oké? 1322 01:24:38,866 --> 01:24:40,158 Doc. Dok, kom binnen! 1323 01:24:40,242 --> 01:24:41,451 Marty, kom binnen. 1324 01:24:41,535 --> 01:24:46,080 Luister, Biff's mannen hebben me achtervolgd de sportschool, en ze gaan me bespringen. 1325 01:24:46,165 --> 01:24:47,582 Ga daar dan weg! 1326 01:24:47,666 --> 01:24:49,584 Nee, dokter, ik niet. De andere ik. 1327 01:24:49,668 --> 01:24:52,003 Degene die op het podium staat Johnny B. Goode spelen. 1328 01:24:52,087 --> 01:24:53,629 Geweldig Scott! Je andere zelf zal missen 1329 01:24:53,714 --> 01:24:54,881 de bliksemschicht bij de klokkentoren, 1330 01:24:54,965 --> 01:24:56,966 je komt niet meer terug in de toekomst, en we zullen een grote paradox hebben! 1331 01:24:57,050 --> 01:24:59,010 Wacht, wacht, wacht. Een paradox? 1332 01:24:59,094 --> 01:25:01,429 Je bedoelt een van die dingen die het heelal kan vernietigen? 1333 01:25:01,513 --> 01:25:03,806 Precies. Maartje, je moet wel stop die jongens koste wat het kost, 1334 01:25:03,891 --> 01:25:06,851 maar zonder gezien te worden door jou andere zelf of je ouders. 1335 01:25:06,935 --> 01:25:08,186 10-4. 1336 01:25:09,521 --> 01:25:10,855 Wat in vredesnaam? 1337 01:25:14,526 --> 01:25:16,027 Waar is hij? WHO? 1338 01:25:16,111 --> 01:25:17,653 Calvijn Klein. WHO? 1339 01:25:17,738 --> 01:25:18,946 De man met de hoed, waar is hij? 1340 01:25:19,031 --> 01:25:21,157 Oh. Hij ging die kant op. 1341 01:25:21,241 --> 01:25:24,994 Ik denk dat hij je portemonnee heeft afgepakt. Ik denk dat hij zijn portemonnee heeft meegenomen. 1342 01:25:25,746 --> 01:25:27,663 Ga, Johnny, ga, ga, ga 1343 01:25:29,416 --> 01:25:31,042 Johnny B. Goode 1344 01:25:49,520 --> 01:25:50,853 Ga, ga 1345 01:25:51,271 --> 01:25:53,231 Ga, Johnny, ga, ga 1346 01:25:54,066 --> 01:25:56,067 Ga, Johnny, ga, ga, ga 1347 01:25:56,944 --> 01:25:59,028 Ga, Johnny, ga, ga 1348 01:25:59,863 --> 01:26:01,906 Ga, Johnny, ga, ga, ga 1349 01:26:03,408 --> 01:26:04,867 Johnny B. Goode 1350 01:27:21,361 --> 01:27:24,071 Ik denk dat jullie dat niet zijn daar nog klaar voor. 1351 01:27:25,157 --> 01:27:27,700 Maar je kinderen wel ga er dol op zijn. 1352 01:27:36,168 --> 01:27:38,502 Hé, dokter, succes. Alles is cool. 1353 01:27:38,587 --> 01:27:41,756 Geweldig. Ik land op de schooldak in ongeveer een minuut. 1354 01:27:41,840 --> 01:27:43,507 Ik zal er zijn. 1355 01:27:51,016 --> 01:27:52,266 Lotharingen. 1356 01:27:52,351 --> 01:27:55,728 Marty, dat was het zeer interessante muziek. 1357 01:28:00,025 --> 01:28:01,067 Ik hoop dat je het niet erg vindt, 1358 01:28:01,151 --> 01:28:03,152 maar George vroeg of hij kon mij naar huis brengen. 1359 01:28:03,528 --> 01:28:06,530 Geweldig. Lotharingen, dat had ik een gevoel over jullie twee. 1360 01:28:06,615 --> 01:28:08,449 Ik heb ook een gevoel. 1361 01:28:09,034 --> 01:28:10,701 Hé, kontkop! 1362 01:28:11,620 --> 01:28:14,538 Dat vind jij dom vermomming mij zou ontgaan? 1363 01:28:15,374 --> 01:28:19,377 Laten we het uitpraten. Jij en ik, nu meteen. 1364 01:28:20,420 --> 01:28:21,879 Nee, bedankt. 1365 01:28:23,715 --> 01:28:25,800 Wat is er aan de hand? 1366 01:28:25,884 --> 01:28:27,885 Waar ga je heen? 1367 01:28:27,970 --> 01:28:29,679 Ben jij kip? 1368 01:28:30,931 --> 01:28:34,141 Dat is het, nietwaar? Niets anders dan een beetje kip. 1369 01:28:48,782 --> 01:28:52,451 Niemand noemt mij kip. 1370 01:29:00,752 --> 01:29:02,169 Wat in vredesnaam? 1371 01:29:04,297 --> 01:29:06,132 Steel jij mijn spullen? 1372 01:29:07,926 --> 01:29:10,011 En deze is voor mijn auto! 1373 01:29:35,662 --> 01:29:36,787 Dok! 1374 01:29:36,997 --> 01:29:39,040 Dok! Ik heb het verpest. 1375 01:29:39,708 --> 01:29:40,958 Biff heeft mij genageld. Hij nam het boek. 1376 01:29:41,043 --> 01:29:43,210 Hij reed weg ermee in zijn auto. 1377 01:29:43,295 --> 01:29:45,421 Het is mijn schuld, dokter. Ik zou het moeten doen ben daar eerder weggegaan. 1378 01:29:45,505 --> 01:29:47,381 Daar is nu geen tijd voor. Welke kant is hij opgegaan? 1379 01:29:47,466 --> 01:29:48,549 Oost richting de rivierwegtunnel. 1380 01:29:48,633 --> 01:29:49,633 Stap in! 1381 01:30:00,979 --> 01:30:02,563 Ja! 1382 01:30:02,647 --> 01:30:04,148 Daar is hij, dokter! 1383 01:30:04,524 --> 01:30:06,484 Laten we op hem landen. We zullen zijn auto verlammen. 1384 01:30:06,568 --> 01:30:08,486 Marty, hij zit in een Ford uit '46. Wij zijn een DeLorean. 1385 01:30:08,570 --> 01:30:11,113 Hij zou ons dwarsbomen alsof we aluminiumfolie waren. 1386 01:30:11,198 --> 01:30:13,199 Dus wat doen we? Ik heb een plan. 1387 01:30:13,283 --> 01:30:15,367 Herhaling van vanavond eerder weerbericht, 1388 01:30:15,452 --> 01:30:17,995 een zware onweersbui is op weg naar Hill Valley. 1389 01:30:40,435 --> 01:30:42,520 Hill Valley bedienend en heel Hill County, 1390 01:30:42,604 --> 01:30:45,689 je bent afgestemd op KKHV, de stem van Hill Valley. 1391 01:30:53,865 --> 01:30:55,533 Draaien naar gemeenschapskalender, 1392 01:30:55,617 --> 01:30:57,409 de Heuvelvallei Bakkenverkoop van de damesclub 1393 01:30:57,494 --> 01:30:58,786 zal worden gehouden morgenmiddag 1394 01:30:58,870 --> 01:31:02,623 van 14.00 tot 17.00 uur in de gemeenschapscentrum aan de Bosweg. 1395 01:31:02,707 --> 01:31:03,958 Voor jullie sportfans daarbuiten, 1396 01:31:04,042 --> 01:31:06,544 er was veel actie vandaag in het universiteitsvoetbal. 1397 01:31:06,628 --> 01:31:08,712 Dit is wat er gebeurde naar de top 10. 1398 01:31:08,797 --> 01:31:12,466 UCLA ternauwernood versloeg Washington met 19-17. 1399 01:31:12,551 --> 01:31:15,886 Staat Michigan verpletterde Minnesota 42-14. 1400 01:31:15,971 --> 01:31:18,681 Staat Ohio versloeg Iowa met 20-10. 1401 01:31:18,765 --> 01:31:20,224 Michigan versloeg Indiana met 30-0. 1402 01:31:20,308 --> 01:31:21,392 Shit. 1403 01:31:21,476 --> 01:31:23,185 Het was de Notre Dame voorbij Noord-Carolina, 27-7. 1404 01:31:23,270 --> 01:31:24,603 Klootzak. 1405 01:31:24,688 --> 01:31:27,606 Oklahoma scheurde Staat Iowa 52-0. 1406 01:31:28,567 --> 01:31:31,360 West-Virginia verloor naar Pittsburgh 26-7. 1407 01:31:31,736 --> 01:31:34,697 Texas AandM over rijst 20-10. 1408 01:31:34,781 --> 01:31:37,366 Maryland versloeg Clemson met 25-12, 1409 01:31:37,450 --> 01:31:41,495 en het was Texel Christen boven Texas 47-20. 1410 01:31:41,580 --> 01:31:45,166 Herhaling van het eerdere van vanavond weerbericht, een ernstige... 1411 01:31:45,250 --> 01:31:47,751 Jij weer? Geef mij dat boek. 1412 01:31:50,213 --> 01:31:51,505 Laat het los! 1413 01:31:54,301 --> 01:31:55,509 Wauw! 1414 01:31:58,930 --> 01:32:00,931 Laat de auto los! 1415 01:32:34,466 --> 01:32:36,133 Dat zal hem leren. 1416 01:33:36,695 --> 01:33:38,195 Oh! 1417 01:34:10,562 --> 01:34:12,229 Ga, dokter! 1418 01:34:12,314 --> 01:34:13,856 Wacht even, Marty! 1419 01:34:18,862 --> 01:34:20,237 Shit! 1420 01:34:27,078 --> 01:34:28,120 Ja! 1421 01:34:38,465 --> 01:34:41,425 Mest! Ik haat mest! 1422 01:35:05,784 --> 01:35:08,410 Dokter, is alles oké? Over. 1423 01:35:08,495 --> 01:35:11,205 10-4, Marty, maar het is mooi erbarmelijk vliegweer. 1424 01:35:11,289 --> 01:35:12,873 Veel te turbulent om een vanuit deze richting landen. 1425 01:35:12,957 --> 01:35:15,376 Ik zal rond moeten cirkelen en maak een lange nadering vanuit het zuiden. 1426 01:35:15,460 --> 01:35:17,961 Heb jij het boek? 1427 01:35:18,046 --> 01:35:20,631 In mijn hand, dokter! Ik heb het in mijn hand! 1428 01:35:20,715 --> 01:35:22,466 Verbrand het! 1429 01:35:22,550 --> 01:35:23,884 Rekening! 1430 01:36:19,357 --> 01:36:22,317 Dok! Dok! Die krant veranderde. 1431 01:36:22,402 --> 01:36:24,027 Doc, mijn vader leeft! 1432 01:36:24,112 --> 01:36:26,989 Dat betekent dat alles weer normaal, toch? 1433 01:36:30,702 --> 01:36:32,369 Missie volbracht. 1434 01:36:32,996 --> 01:36:35,581 Dat betekent dat het goed gaat met Jennifer en met Einie gaat het goed, toch? 1435 01:36:35,665 --> 01:36:38,792 Dat klopt, Marty. Het is het rimpeleffect. 1436 01:36:38,877 --> 01:36:40,919 De toekomst is terug, dus laten we naar huis gaan. 1437 01:36:41,004 --> 01:36:43,797 Rechts. Laten we onze kont terug naar de... 1438 01:36:50,096 --> 01:36:51,889 Dok, Dok, gaat het met je? 1439 01:36:52,223 --> 01:36:55,434 Dat was dichtbij, Marty. Ik had de boerderij bijna gekocht. 1440 01:36:58,771 --> 01:37:02,566 Wees voorzichtig. Dat doe je niet wil door de bliksem getroffen worden. 1441 01:37:16,789 --> 01:37:17,915 Doc. 1442 01:37:26,925 --> 01:37:27,966 Dokter? 1443 01:37:29,135 --> 01:37:30,844 Dok, kom binnen, dokter. 1444 01:37:32,514 --> 01:37:34,389 Dok, leest u mij? 1445 01:37:35,308 --> 01:37:38,727 Begrijpt u mij, dokter? Kom binnen. Dok. 1446 01:37:51,658 --> 01:37:52,866 O nee. 1447 01:38:01,459 --> 01:38:02,960 Hij is weg. 1448 01:38:04,963 --> 01:38:06,630 De dokter is weg. 1449 01:38:29,487 --> 01:38:30,821 Meneer McFly! 1450 01:38:31,614 --> 01:38:32,656 Hè? 1451 01:38:35,493 --> 01:38:37,995 Is jouw naam Marty McFly? 1452 01:38:43,001 --> 01:38:44,501 Ja. 1453 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 Ik heb iets voor je. 1454 01:38:50,883 --> 01:38:52,509 Een brief. 1455 01:38:53,595 --> 01:38:55,345 Een brief voor mij? 1456 01:38:56,431 --> 01:38:58,056 Dat is onmogelijk. 1457 01:38:59,684 --> 01:39:00,892 Wie ben jij in godsnaam? 1458 01:39:00,977 --> 01:39:02,102 Western Unie. 1459 01:39:02,687 --> 01:39:05,105 Eigenlijk met een stel van ons het kantoor hoopte er een beetje op 1460 01:39:05,189 --> 01:39:07,482 misschien kun je vergieten wat licht op het onderwerp. 1461 01:39:07,567 --> 01:39:12,029 Kijk, we hebben die envelop in ons gehad bezit van de afgelopen 70 jaar. 1462 01:39:15,033 --> 01:39:17,951 Het werd ons meegegeven de expliciete instructies 1463 01:39:18,036 --> 01:39:22,205 dat het wordt afgeleverd bij a jongeman met uw beschrijving 1464 01:39:22,290 --> 01:39:26,084 beantwoordend aan de naam van Marty op deze exacte locatie 1465 01:39:26,919 --> 01:39:30,839 op dit exacte moment, 12 november 1955. 1466 01:39:31,382 --> 01:39:32,716 We hebben een kleine weddenschap gaan over de vraag of 1467 01:39:32,800 --> 01:39:34,635 deze Marty zou dat doen hier daadwerkelijk zijn. 1468 01:39:34,719 --> 01:39:36,470 Het lijkt erop dat ik verloren heb. 1469 01:39:37,388 --> 01:39:38,847 Zei je 70 jaar? 1470 01:39:38,931 --> 01:39:41,683 Ja, 70 jaar, 2 maanden, 12 dagen om precies te zijn. 1471 01:39:41,768 --> 01:39:43,644 Meld u hier aan op lijn 6, alsjeblieft. 1472 01:39:43,728 --> 01:39:45,103 Hier ben je. 1473 01:39:55,448 --> 01:39:57,783 Het is van de dokter! 1474 01:40:01,621 --> 01:40:04,498 "Beste Marty, als mijn berekeningen kloppen, 1475 01:40:04,582 --> 01:40:06,166 "Deze ontvang je brief direct daarna 1476 01:40:06,250 --> 01:40:09,169 ‘Je hebt de DeLorean gezien getroffen door de bliksem. 1477 01:40:09,253 --> 01:40:12,214 ‘Laat me je eerst verzekeren dat ik leef en gezond ben. 1478 01:40:12,298 --> 01:40:15,759 ‘Ik heb hier een gelukkig leven geleid afgelopen acht maanden van het jaar 1885. 1479 01:40:15,843 --> 01:40:18,762 "De bliksemschicht..." 1885! 1480 01:40:19,430 --> 01:40:20,931 "September 1885." 1481 01:40:21,766 --> 01:40:25,185 Wacht, wacht, jongen! Wacht een minuut. Waar gaat dit allemaal over? 1482 01:40:25,269 --> 01:40:28,105 Hij leeft! De dokter leeft! 1483 01:40:28,856 --> 01:40:31,024 Hij is in het Oude Westen, maar hij leeft. 1484 01:40:31,109 --> 01:40:32,609 Ja, maar, jongen, alles goed met je? 1485 01:40:33,111 --> 01:40:34,319 Heeft u hulp nodig? 1486 01:40:34,946 --> 01:40:37,155 Er is maar één man wie kan mij helpen. 1487 01:41:52,565 --> 01:41:54,274 Dok! Dok! Dok! 1488 01:41:55,067 --> 01:41:56,902 Dok! Dok! Wat? 1489 01:41:58,696 --> 01:42:00,989 Oké, ontspan, dokter. Het is ik. Ik ben het! Het is Marty. 1490 01:42:01,073 --> 01:42:03,617 Nee, dat kan niet zo zijn. Ik gewoon stuurde je terug naar de toekomst. 1491 01:42:03,701 --> 01:42:04,826 Ja. Nee, ik weet het. Je hebt mij gestuurd 1492 01:42:04,911 --> 01:42:06,870 terug naar de toekomst, maar ik ben terug. 1493 01:42:06,954 --> 01:42:09,080 Ik ben terug uit de toekomst. 1494 01:42:12,210 --> 01:42:13,877 Geweldig Scott! 1495 01:42:15,963 --> 01:42:19,049 Dok! Doc. Doc. 1496 01:42:21,219 --> 01:42:22,594 Fantastisch. 1497 01:42:40,154 --> 01:42:41,571 Hé, McFly. 1498 01:42:49,580 --> 01:42:51,581 Probeer het gewoon, Tannen! 1499 01:42:51,999 --> 01:42:54,918 Kom op, rund! Dat kan dans beter dan dat!