1
00:00:02,745 --> 00:00:07,785
Il 6 giugno 1944,
Forze britanniche e alleate

2
00:00:07,785 --> 00:00:09,985
mettere in atto un piano top secret.

3
00:00:16,145 --> 00:00:18,865
D-day.

4
00:00:20,905 --> 00:00:24,745
C'era fumo, c'era fuoco,

5
00:00:24,745 --> 00:00:27,305
ci furono esplosioni.

6
00:00:27,305 --> 00:00:30,985
Pensavo che nessuno potesse farlo
sopravvivere in quello. Nessuno.

7
00:00:30,985 --> 00:00:34,385
Sembravano cadaveri
dappertutto per me.

8
00:00:34,385 --> 00:00:38,665
In un solo giorno,
14.000 uomini sarebbero stati catturati,

9
00:00:38,665 --> 00:00:42,065
feriti o perdere la vita.

10
00:00:42,065 --> 00:00:44,505
Non puoi dare più della tua vita,
puoi?

11
00:00:44,505 --> 00:00:48,625
Correvo così veloce che l'avrei battuto
Jesse Owens quel giorno.

12
00:00:50,065 --> 00:00:54,225
Stavo combattendo per il Paese
e stavo lottando per me.

13
00:00:54,225 --> 00:00:57,145
Il loro sacrificio ha dato agli alleati

14
00:00:57,145 --> 00:01:01,105
la loro migliore possibilità di sconfitta
Germania nazista.

15
00:01:02,865 --> 00:01:06,905
Ma c'è un'altra storia non raccontata
che inizia anni prima del D-Day.

16
00:01:06,905 --> 00:01:11,585
È la storia di come è avvenuta l'invasione
minuziosamente pianificato

17
00:01:11,585 --> 00:01:14,585
nei dettagli più incredibili.

18
00:01:14,585 --> 00:01:18,705
Il D-Day è stata una vittoria, no
solo di bombe, proiettili e baionette,

19
00:01:18,705 --> 00:01:21,625
ma di cose come
ricognizione aerea,

20
00:01:21,625 --> 00:01:26,145
spionaggio
e tecnologia all'avanguardia.

21
00:01:26,145 --> 00:01:30,265
In questo film vi sveliamo come
gli Alleati pianificarono il D-Day

22
00:01:30,265 --> 00:01:33,065
e creato
un'immagine tridimensionale

23
00:01:33,065 --> 00:01:35,745
dell’intera macchina bellica tedesca

24
00:01:35,745 --> 00:01:38,105
che li hanno affrontati nel nord della Francia.

25
00:01:39,945 --> 00:01:43,065
Nessun dubbio su questo,
quelle foto hanno salvato vite umane.

26
00:01:43,065 --> 00:01:47,345
Non ho salvato tutto, naturalmente,
ma in quel genere di cose...

27
00:01:49,305 --> 00:01:51,825
..qualcuno muore.

28
00:01:51,825 --> 00:01:57,265
Questa è la storia di quell'eroismo
e abnegazione.

29
00:01:58,665 --> 00:02:01,745
Questa è la storia di una giornata
che ha contribuito a salvare il mondo

30
00:02:01,745 --> 00:02:04,225
dalla minaccia più grande
del 20° secolo.

31
00:02:14,745 --> 00:02:17,745
ESPLOSIONI E URLA

32
00:02:20,105 --> 00:02:23,625
Scendono dall'imbarcazione
e i ragazzi stanno cadendo

33
00:02:23,625 --> 00:02:25,145
a destra e a sinistra di me.

34
00:02:28,665 --> 00:02:31,825
Non lo sapevo nemmeno
quale era il nostro obiettivo.

35
00:02:31,825 --> 00:02:34,825
Tutto quello che dovevo fare era
sparare a un tedesco se lo vedessi.

36
00:02:36,065 --> 00:02:38,385
Avevamo pochissime informazioni.

37
00:02:38,385 --> 00:02:41,225
Tutto quello che ci è stato detto di fare -
segui il mio capo.

38
00:02:42,345 --> 00:02:44,385
Hai fatto come ti è stato detto.

39
00:02:44,385 --> 00:02:47,185
Eri un soldato, o cercavi di esserlo.

40
00:02:51,105 --> 00:02:53,745
Normandia, Francia.

41
00:02:53,745 --> 00:02:56,785
Subito dopo l'alba,

42
00:02:56,785 --> 00:03:01,025
Le truppe britanniche e canadesi prendono d'assalto
una spiaggia in territorio nemico.

43
00:03:02,705 --> 00:03:06,265
Ero spaventatissimo
ma sapevo che dovevo continuare a muovermi,

44
00:03:06,265 --> 00:03:08,345
continua a muoverti, continua a muoverti.

45
00:03:10,425 --> 00:03:16,065
I tedeschi hanno avuto il tempo di farlo
zero in dove volevano.

46
00:03:17,305 --> 00:03:19,785
Hanno davvero scosso la nostra barca.

47
00:03:19,785 --> 00:03:22,585
Il mio amico ne ha preso uno
proprio attraverso la schiena, sì.

48
00:03:24,825 --> 00:03:29,505
Un tedesco pesantemente fortificato
la roccaforte spara salve mortali

49
00:03:29,505 --> 00:03:31,785
nell'avanzata dei soldati alleati.

50
00:03:33,145 --> 00:03:35,545
I carri armati si dibattono sui ciottoli.

51
00:03:36,985 --> 00:03:39,865
Il risultato è un campo di sterminio.

52
00:03:42,545 --> 00:03:45,545
Ma quel giorno terribile
sulle spiagge della Normandia

53
00:03:45,545 --> 00:03:48,345
non era il 6 giugno 1944.

54
00:03:48,345 --> 00:03:50,385
Non era il D-Day.

55
00:03:50,385 --> 00:03:52,185
Era Dieppe,

56
00:03:52,185 --> 00:03:55,105
qui il 19 agosto 1942,

57
00:03:55,105 --> 00:03:57,345
due anni prima.

58
00:03:57,345 --> 00:04:01,265
Fu qui che gli Alleati
hanno fatto il loro primo grande tentativo

59
00:04:01,265 --> 00:04:05,705
allo sbarco in terra francese,
e il risultato fu un disastro.

60
00:04:12,745 --> 00:04:16,545
Ho incontrato un sergente che conoscevo.

61
00:04:18,865 --> 00:04:24,145
Tutta la sua parte anteriore era a posto
fuori... semplicemente sdraiato lì,

62
00:04:24,145 --> 00:04:29,705
e lui disse: "Howard, Howard. Oh,"
dice: "Sto soffrendo così tanto".

63
00:04:29,705 --> 00:04:32,825
Dice: "Per favore, sparami", sai?

64
00:04:32,825 --> 00:04:35,545
Ho detto: "No, non lo farò".

65
00:04:35,545 --> 00:04:42,345
Quindi non aveva un'arma, quindi io...
Gli ho appena dato un'arma.

66
00:04:45,425 --> 00:04:47,505
COLPO DI PISTOLA

67
00:04:48,905 --> 00:04:51,345
Sì... sì.

68
00:04:54,745 --> 00:04:58,065
Perché non sono stato colpito lì,
Non ne ho la più vaga idea.

69
00:04:58,065 --> 00:05:01,505
Forse i tedeschi sono appena arrivati
stanco di spararci.

70
00:05:03,545 --> 00:05:05,945
Ci siamo nascosti bene lì.

71
00:05:07,425 --> 00:05:10,305
Erano pronti per noi
quando siamo entrati.

72
00:05:16,025 --> 00:05:19,825
I leader alleati volevano testare
Fortificazioni tedesche

73
00:05:19,825 --> 00:05:23,345
e vedere se potevano sequestrare
un porto ben difeso.

74
00:05:26,865 --> 00:05:29,505
Hanno ottenuto la risposta che temevano.

75
00:05:31,585 --> 00:05:34,825
Più della metà di
i 6.000 uomini furono uccisi,

76
00:05:34,825 --> 00:05:37,385
feriti o catturati.

77
00:05:41,065 --> 00:05:44,345
70 anni dopo, alcuni dei pochi
sopravvissuti di Dieppe

78
00:05:44,345 --> 00:05:48,225
ricorda coloro che morirono quel giorno.

79
00:05:48,225 --> 00:05:51,945
BUGLES PLAY "Ultimo post"

80
00:05:56,985 --> 00:06:02,225
Molte persone hanno perso la vita
a Dieppe... inutilmente, credo.

81
00:06:05,865 --> 00:06:10,105
Ma non riesco mai a capire

82
00:06:10,105 --> 00:06:13,545
perché hanno cercato di prendere un porto.

83
00:06:13,545 --> 00:06:16,305
Sai, è stato un errore

84
00:06:16,305 --> 00:06:18,425
e non sarebbe dovuto succedere.

85
00:06:18,425 --> 00:06:21,105
Non attacchi
un porto ben difeso.

86
00:06:24,105 --> 00:06:27,425
Per molto tempo,
Mi sono rifiutato di pensarci,

87
00:06:27,425 --> 00:06:31,425
perché ogni volta che pensavo
a riguardo, mi verrebbero gli incubi.

88
00:06:34,225 --> 00:06:37,745
In un certo senso ho cancellato Dieppe,

89
00:06:37,745 --> 00:06:40,265
l'ho semplicemente cancellato,

90
00:06:40,265 --> 00:06:43,265
non ne ho parlato.

91
00:06:57,305 --> 00:07:00,865
Dieppe è stato il momento decisivo
nella seconda guerra mondiale.

92
00:07:00,865 --> 00:07:04,385
Ha insegnato qualcosa di amaro agli Alleati
ma una lezione tempestiva

93
00:07:04,385 --> 00:07:08,705
e così sarebbe stato, se lo avessero voluto
invadere l’Europa occidentale occupata dai nazisti,

94
00:07:08,705 --> 00:07:12,145
se volessero sfondare
queste imponenti fortificazioni,

95
00:07:12,145 --> 00:07:14,585
avrebbero dovuto ottenere
la preparazione giusta,

96
00:07:14,585 --> 00:07:17,825
l'intelligenza giusta,
ed eseguirlo molto meglio,

97
00:07:17,825 --> 00:07:20,745
e se non avessero fatto quelle cose,

98
00:07:20,745 --> 00:07:23,465
poi come quella spiaggia coperta di cadaveri
laggiù ha mostrato,

99
00:07:23,465 --> 00:07:26,305
le conseguenze
sarebbe impensabile.

100
00:07:32,705 --> 00:07:34,585
1934.

101
00:07:34,585 --> 00:07:38,825
Adolf Hitler divenne Führer
della Germania nazista.

102
00:07:38,825 --> 00:07:42,545
HITLER PARLA IN TEDESCO

103
00:07:47,745 --> 00:07:49,905
FOLLA: Sieg Heil! Sieg Heil!

104
00:07:49,905 --> 00:07:52,305
Non gli piaceva il vecchio signor Adolf Hitler,
l'abbiamo fatto?

105
00:07:52,305 --> 00:07:54,985
Un po' mascalzone, sai?

106
00:07:54,985 --> 00:07:58,905
I nazisti irruppero
Cecoslovacchia e Polonia.

107
00:07:58,905 --> 00:08:01,665
CINEGIORNO: La Polonia e il mondo imparano

108
00:08:01,665 --> 00:08:05,145
il significato di una nuova triste parola -
Guerra lampo.

109
00:08:05,145 --> 00:08:08,785
Non c'è dubbio
erano brutali oppressori

110
00:08:08,785 --> 00:08:12,305
e creduto
erano una razza superiore.

111
00:08:12,305 --> 00:08:14,465
La Francia seguì.

112
00:08:14,465 --> 00:08:18,105
L'assalto tedesco fu forzato
La Gran Bretagna in una umiliante ritirata.

113
00:08:18,105 --> 00:08:19,985
CINEGIORNO: Dall'inferno, cioè
Dunkerque...

114
00:08:19,985 --> 00:08:21,825
Stavamo litigando
per autoconservazione,

115
00:08:21,825 --> 00:08:26,025
per essere sicuri che ce la facessimo
questo, in un modo o nell'altro.

116
00:08:26,025 --> 00:08:29,305
Nel 1941 era diventata una guerra mondiale.

117
00:08:30,465 --> 00:08:33,545
Sono entrati gli Stati Uniti
il conflitto.

118
00:08:33,545 --> 00:08:36,145
CINEGIORNO: Il Giappone, come il suo famigerato
Partner dell'Asse,

119
00:08:36,145 --> 00:08:39,145
colpì per primo e dichiarò guerra
successivamente.

120
00:08:39,145 --> 00:08:41,705
La Gran Bretagna e lei
alleati nordamericani

121
00:08:41,705 --> 00:08:44,025
riconosciuto l'unico modo per
sconfiggere Hitler

122
00:08:44,025 --> 00:08:46,985
è stata un'invasione su vasta scala di
Europa continentale,

123
00:08:46,985 --> 00:08:49,625
per eguagliare gli sforzi russi
sul fronte orientale.

124
00:08:49,625 --> 00:08:54,425
WINSTON CHURCHILL: ..Quello giusto
armi e una corretta organizzazione

125
00:08:54,425 --> 00:08:58,745
siamo in grado di battere
la vita dei selvaggi nazisti.

126
00:09:00,625 --> 00:09:03,225
Il piano per il D-Day è nato.

127
00:09:15,545 --> 00:09:18,585
L'area in cui avverrebbe l'invasione
eventualmente avere luogo

128
00:09:18,585 --> 00:09:20,545
non è mai stato seriamente in dubbio.

129
00:09:20,545 --> 00:09:23,225
Sarebbe la costa
dell’Europa nordoccidentale,

130
00:09:23,225 --> 00:09:25,145
ma era pesantemente difeso.

131
00:09:25,145 --> 00:09:27,585
I nazisti dominavano la zona

132
00:09:27,585 --> 00:09:31,065
e stavano girando
L’Europa in una fortezza.

133
00:09:31,065 --> 00:09:35,145
Ossessionato dal ricordo di Dieppe,
gli alleati avrebbero bisogno di esaminare attentamente

134
00:09:35,145 --> 00:09:38,385
ogni centimetro del tedesco
fortificazioni dall'alto.

135
00:09:41,225 --> 00:09:45,465
Si sono rivolti ad un amico fidato,
lo Spitfire.

136
00:10:02,225 --> 00:10:05,185
Ma questo era uno Spitfire
con una differenza.

137
00:10:05,185 --> 00:10:08,505
Invece delle pistole,
era armato di telecamere...

138
00:10:10,865 --> 00:10:13,225
..per fotografare l'Europa nazista.

139
00:10:15,345 --> 00:10:20,945
Il punto era quello
prendi le fotografie e torna a casa.

140
00:10:20,945 --> 00:10:25,905
Non confonderlo
con qualsiasi altro aereo.

141
00:10:27,905 --> 00:10:30,945
Quella era la chiave.

142
00:10:34,785 --> 00:10:38,745
Nelle mani di un pilota esperto,
questi aerei potrebbero catturare

143
00:10:38,745 --> 00:10:42,945
dettaglio da 30.000 piedi
con sorprendente chiarezza.

144
00:10:44,625 --> 00:10:48,465
Le telecamere avrebbero ripreso
molto più dettagliato

145
00:10:48,465 --> 00:10:51,785
di quanto potresti
mediante un'ispezione visiva.

146
00:10:53,465 --> 00:10:57,665
Queste fotografie top secret
e l'intelligence che hanno fornito

147
00:10:57,665 --> 00:11:00,345
ha sostenuto la pianificazione del D-Day

148
00:11:00,345 --> 00:11:05,185
e impostare gli alleati
sulla strada della vittoria.

149
00:11:10,105 --> 00:11:14,025
Sono state portate le foto aeree
qui alla RAF Medmenham,

150
00:11:14,025 --> 00:11:16,465
appena ad ovest di Londra.

151
00:11:16,465 --> 00:11:21,145
Questa era la casa
gli interpreti fotografici, PI.

152
00:11:21,145 --> 00:11:24,025
Gli eroi del D-Day non lo erano
proprio quegli uomini

153
00:11:24,025 --> 00:11:26,865
che combatterono per raggiungere la riva
nei mezzi da sbarco

154
00:11:26,865 --> 00:11:28,265
e attaccarono le spiagge,

155
00:11:28,265 --> 00:11:32,225
ma anche gli uomini e le donne che
ha lavorato instancabilmente dietro le quinte

156
00:11:32,225 --> 00:11:34,305
in questo labirinto di stanze polverose.

157
00:11:34,305 --> 00:11:38,025
Il capo dell'aeronautica militare americana
stimato

158
00:11:38,025 --> 00:11:42,265
quell'80% della sua intelligenza
è stato generato qui.

159
00:11:46,505 --> 00:11:49,625
Davvero, niente lo era
accadendo in Europa

160
00:11:49,625 --> 00:11:52,225
di cui non eravamo a conoscenza
in una certa misura.

161
00:11:52,225 --> 00:11:57,545
Industria, difesa,
disposizioni antiaeree.

162
00:11:57,545 --> 00:12:00,625
Oh, il cielo sa cosa!
Una tale moltitudine.

163
00:12:00,625 --> 00:12:02,465
Sono stato davvero molto fortunato

164
00:12:02,465 --> 00:12:04,985
in questo era affascinante
cosa da fare

165
00:12:04,985 --> 00:12:06,945
e ne sei rimasto affascinato,

166
00:12:06,945 --> 00:12:11,825
nel modo in cui ne rimani affascinato
da un criptico cruciverba.

167
00:12:15,825 --> 00:12:20,065
Ovviamente non c'era niente
novità sulla fotografia aerea,

168
00:12:20,065 --> 00:12:22,905
ma cosa ha fatto gli investigatori privati
qui a Medmenham unico

169
00:12:22,905 --> 00:12:26,465
era il loro uso di un ulteriore
strumento di raccolta di informazioni -

170
00:12:26,465 --> 00:12:28,585
lo stereoscopio.

171
00:12:29,665 --> 00:12:33,705
Fondamentalmente un'invenzione vittoriana,
ma era quello che glielo permetteva

172
00:12:33,705 --> 00:12:38,745
entrare nel territorio nemico come mai prima d'ora
prima, in tre dimensioni.

173
00:12:41,825 --> 00:12:47,145
Una foto piatta difficilmente ti darà
un'idea della conformazione del terreno.

174
00:12:47,145 --> 00:12:50,865
Se guardi un camino,
tutto ciò che vedi è un cerchio,

175
00:12:50,865 --> 00:12:53,345
così puoi ottenere esattamente
l'impressione sbagliata.

176
00:12:53,345 --> 00:12:55,825
Se lo metti attraverso uno stereoscopio,

177
00:12:55,825 --> 00:12:59,465
viene fuori e puoi dirlo
è un camino e così via,

178
00:12:59,465 --> 00:13:02,105
quindi ti dà un'altra dimensione

179
00:13:02,105 --> 00:13:06,265
e questo spesso è l'indizio
quello che stai guardando.

180
00:13:11,865 --> 00:13:14,105
È meravigliosamente semplice.

181
00:13:14,105 --> 00:13:17,265
Ottieni un paio di antenne
fotografie dello stesso oggetto,

182
00:13:17,265 --> 00:13:19,265
li metti uno accanto all'altro,

183
00:13:19,265 --> 00:13:23,225
assicurandosi che l'oggetto sia sotto
entrambe le lenti dello stereoscopio.

184
00:13:23,225 --> 00:13:27,705
Se lo guardi, ottieni
questa magica illusione ottica.

185
00:13:27,705 --> 00:13:30,225
Il tuo cervello fonde le due immagini

186
00:13:30,225 --> 00:13:33,345
per permetterti di vedere l'oggetto
in tre dimensioni.

187
00:13:34,425 --> 00:13:37,185
È quasi come se potessi allungare la mano
e toccalo.

188
00:13:37,185 --> 00:13:39,945
Questi sono alcuni fantastici
immagini originali

189
00:13:39,945 --> 00:13:42,745
di una delle dighe tedesche
che è stato violato

190
00:13:42,745 --> 00:13:46,585
dalle bombe che rimbalzavano durante il
famoso raid dei Dambusters nel 1943.

191
00:13:46,585 --> 00:13:49,425
Siamo stati in grado di migliorarli
digitalmente.

192
00:13:53,185 --> 00:13:56,945
L'intelligenza grezza che potrebbe essere
sbloccato da foto come questa

193
00:13:56,945 --> 00:13:59,145
è stato inestimabile.

194
00:14:00,825 --> 00:14:04,785
Gli Alleati si resero conto che il 3D
era un'arma potente che poteva

195
00:14:04,785 --> 00:14:09,305
fare la differenza tra il successo
e il fallimento nel D-Day.

196
00:14:20,105 --> 00:14:23,945
La tecnica si è rivelata valida
all'inizio del 1942,

197
00:14:23,945 --> 00:14:27,825
con questo apparentemente innocuo
fotografia aerea.

198
00:14:30,025 --> 00:14:33,585
Usando lo stereoscopio,
un investigatore privato ha notato una piccola macchia

199
00:14:33,585 --> 00:14:38,385
accanto a un castello in cima a una scogliera
a Bruneval in Normandia.

200
00:14:40,425 --> 00:14:42,865
Non avevano idea di cosa fosse.

201
00:14:42,865 --> 00:14:45,545
Non è stato fino a quando
entrò un coraggioso pilota

202
00:14:45,545 --> 00:14:48,545
e ho scattato una fotografia a basso livello
lateralmente

203
00:14:48,545 --> 00:14:51,785
che potresti vedere molto di più
di quello che stava succedendo.

204
00:14:54,945 --> 00:14:57,905
La foto è stata una rivelazione.

205
00:14:57,905 --> 00:15:01,545
Medmenham ne aveva scoperto uno
i segreti meglio custoditi del nemico...

206
00:15:05,625 --> 00:15:07,425
..radar.

207
00:15:16,585 --> 00:15:20,465
Sapevamo che i tedeschi lo stavano usando
per aver diretto i loro bombardieri,

208
00:15:20,465 --> 00:15:23,905
ma non lo sapevamo
come potrebbe essere utilizzato per rilevare

209
00:15:23,905 --> 00:15:28,545
avviso tempestivo di un attacco,
quindi era importante scoprirlo.

210
00:15:31,745 --> 00:15:36,305
Invece di distruggere il radar,
si è deciso di rubarlo.

211
00:15:38,105 --> 00:15:41,505
In una delle guerre
operazioni più audaci,

212
00:15:41,505 --> 00:15:46,185
di notte furono inviati paracadutisti,
cogliendo di sorpresa i tedeschi.

213
00:16:01,985 --> 00:16:04,505
Dopo un breve scontro a fuoco,

214
00:16:04,505 --> 00:16:07,945
hanno catturato l'attrezzatura radar
e fuggì.

215
00:16:10,705 --> 00:16:13,985
Nel giro di poche ore lo furono
tornando a casa con un prigioniero...

216
00:16:16,025 --> 00:16:18,385
..il tecnico radar tedesco.

217
00:16:23,825 --> 00:16:27,385
È stato un grande colpo di stato
per gli investigatori privati qui a Medmenham.

218
00:16:27,385 --> 00:16:31,505
Avevano scoperto un fatto mortale
parte della Fortezza Europa di Hitler.

219
00:16:36,825 --> 00:16:41,305
Per anni i nazisti lo erano stati
prepararsi per un'invasione

220
00:16:41,305 --> 00:16:43,905
fortificando
la costa europea.

221
00:16:46,145 --> 00:16:50,225
3.000 miglia dalla Norvegia alla Spagna.

222
00:16:50,225 --> 00:16:54,745
Migliaia di bunker di cemento
e postazioni di armi pesanti.

223
00:16:54,745 --> 00:16:56,945
Più di sei milioni di mine.

224
00:16:58,105 --> 00:17:00,905
Era conosciuto come il Vallo Atlantico.

225
00:17:08,025 --> 00:17:10,145
Come dimostrato a Dieppe,

226
00:17:10,145 --> 00:17:14,305
facendo un buco attraverso di esso
il mare era una strategia ad alto rischio.

227
00:17:20,105 --> 00:17:24,265
Ma tutte le 3.000 miglia
erano impossibili da difendere.

228
00:17:26,745 --> 00:17:28,785
Doveva esserci un punto debole.

229
00:17:30,905 --> 00:17:34,305
Gli investigatori privati hanno iniziato le indagini
ogni centimetro di costa

230
00:17:34,305 --> 00:17:38,225
dai Paesi Bassi
al confine spagnolo.

231
00:17:40,825 --> 00:17:45,305
Abbiamo coperto tutto
della costa della Manica,

232
00:17:45,305 --> 00:17:49,345
con quante più informazioni possibili
su tutte le difese.

233
00:17:49,345 --> 00:17:53,985
Oh, sì, sembra che lo sia
c'è qualcosa lì.

234
00:17:53,985 --> 00:17:56,265
Hmm, c'è un percorso centrale

235
00:17:56,265 --> 00:17:59,105
e poi tre che si diramano
a posizioni paritarie.

236
00:17:59,105 --> 00:18:03,425
Se ci sono un numero di pozzi
essendo scavato secondo uno schema particolare,

237
00:18:03,425 --> 00:18:06,705
è quasi certamente
che stanno creando siti

238
00:18:06,705 --> 00:18:08,545
per costituire una batteria di cannoni.

239
00:18:10,665 --> 00:18:15,345
La via di invasione più ovvia
era direttamente a Calais,

240
00:18:15,345 --> 00:18:17,465
appena 20 miglia,

241
00:18:17,465 --> 00:18:22,065
ma le fotografie aeree
ha rivelato che questo potrebbe essere un suicidio.

242
00:18:22,065 --> 00:18:25,065
Il Passo di Calais
era fortemente difeso,

243
00:18:25,065 --> 00:18:27,865
non ultimo dalla Batteria Todt -

244
00:18:27,865 --> 00:18:31,465
quattro grandi cannoni da 380 millimetri.

245
00:18:35,225 --> 00:18:41,145
Gli investigatori privati hanno concentrato la loro ricerca su meno
spiagge ben difese più a ovest.

246
00:18:42,585 --> 00:18:46,225
Ci sono solo pochissime spiagge
che potrebbe essere utilizzato per l'atterraggio

247
00:18:46,225 --> 00:18:48,225
e quella era la chiave
all'intera faccenda,

248
00:18:48,225 --> 00:18:51,385
per scegliere il posto
dove saremmo atterrati.

249
00:18:51,385 --> 00:18:54,025
Ora, nessuno, compreso me,
sapeva dov'era,

250
00:18:54,025 --> 00:18:56,145
ma avevamo le foto.

251
00:19:05,105 --> 00:19:08,145
Alla fine, gli alleati lo trovarono
quello che pensavano potesse essere

252
00:19:08,145 --> 00:19:10,145
una crepa nell'armatura nazista -

253
00:19:10,145 --> 00:19:13,505
un tratto di 60 miglia
della costa normanna

254
00:19:13,505 --> 00:19:16,105
dove speravano
per cogliere di sorpresa il nemico.

255
00:19:16,105 --> 00:19:19,545
Il vantaggio di quel tratto
di costa era che ce n'erano di meno

256
00:19:19,545 --> 00:19:23,225
di queste difese tedesche,
e non c'erano porti importanti,

257
00:19:23,225 --> 00:19:26,985
quindi nessuna concentrazione enorme
della potenza militare tedesca,

258
00:19:26,985 --> 00:19:29,225
come c'era stato a Dieppe.

259
00:19:31,945 --> 00:19:35,185
Gli investigatori privati avevano fornito
la leadership alleata

260
00:19:35,185 --> 00:19:38,705
con un pezzo cruciale
in un vasto puzzle.

261
00:19:40,065 --> 00:19:43,145
Un piano per il D-Day
l'invasione prese forma.

262
00:19:44,465 --> 00:19:47,025
Doveva attaccare cinque spiagge.

263
00:19:48,265 --> 00:19:52,625
Le forze britanniche e canadesi lo farebbero
conquistare tre spiagge a est,

264
00:19:52,625 --> 00:19:55,625
nome in codice Spada...

265
00:19:57,665 --> 00:19:59,705
..Giunone...

266
00:20:01,345 --> 00:20:03,345
..e Oro.

267
00:20:04,585 --> 00:20:07,865
Gli americani avrebbero preso
due spiagge occidentali -

268
00:20:07,865 --> 00:20:09,545
Omaha...

269
00:20:11,065 --> 00:20:13,105
...e nell'Utah.

270
00:20:13,105 --> 00:20:16,985
La data: 5 giugno 1944.

271
00:20:18,705 --> 00:20:24,105
Ma sbarcarono 150.000 soldati
territorio nemico non era un'impresa da poco.

272
00:20:29,585 --> 00:20:33,625
L'assalto anfibio lo è
una delle sfide più difficili della guerra

273
00:20:33,625 --> 00:20:36,705
ed è per questo che oggi
Commandos della Marina Reale

274
00:20:36,705 --> 00:20:39,345
esercitatelo di nuovo
e ancora e ancora.

275
00:20:39,345 --> 00:20:43,425
Adesso sto andando alla marina
nave, per unirsi al 45 Commando,

276
00:20:43,425 --> 00:20:47,545
che stanno per partire
un assalto sulla spiaggia della Cornovaglia.

277
00:21:00,425 --> 00:21:03,705
..Ricezione. Metteremo in sicurezza la spiaggia.

278
00:21:03,705 --> 00:21:05,825
Ci trasferiremo.

279
00:21:05,825 --> 00:21:09,425
I Marines sono pienamente informati
utilizzando l'intelligenza satellitare,

280
00:21:09,425 --> 00:21:13,625
l'equivalente moderno di
le foto aeree utilizzate a Medmenham.

281
00:21:13,625 --> 00:21:16,065
..Questa zona, dove effettivamente usciamo
le barche...

282
00:21:23,425 --> 00:21:26,065
I ragazzi sono appena stati chiamati
alle loro postazioni d'assalto,

283
00:21:26,065 --> 00:21:28,825
e già l'atmosfera a bordo
è completamente cambiato.

284
00:21:28,825 --> 00:21:32,185
Si ride e si scherza meno,
e ora le persone sono piuttosto serie.

285
00:21:32,185 --> 00:21:34,385
Ci stanno pensando
la notte che ci aspetta.

286
00:21:34,385 --> 00:21:37,065
Ce ne sono molti
controllo dell'ultimo minuto del kit,

287
00:21:37,065 --> 00:21:39,465
aggiustare l'armatura,
correndo attraverso i loro esercizi.

288
00:21:39,465 --> 00:21:42,545
C'è tensione. Lo fa davvero
ti fanno semplicemente meravigliare

289
00:21:42,545 --> 00:21:45,945
che atmosfera c'è a bordo
quelle navi che attraversano la Manica

290
00:21:45,945 --> 00:21:47,745
deve essere stato come nel 1944.

291
00:21:49,345 --> 00:21:52,265
Il tempo è migliorato un po'.
Adesso ci sono venti piuttosto forti da est.

292
00:21:52,265 --> 00:21:55,145
Surf da 2,2 metri.
Ma preparati a diventare un po' umido.

293
00:21:58,265 --> 00:22:00,105
Vedi, questi sono i
vulnerabilità

294
00:22:00,105 --> 00:22:02,825
della guerra anfibia,
quando il tempo può girarci contro.

295
00:22:02,825 --> 00:22:05,265
Questo deve essere un vero problema
con sbarchi anfibi,

296
00:22:05,265 --> 00:22:07,105
sei molto vulnerabile
al maltempo.

297
00:22:07,105 --> 00:22:09,345
Sì, può oscillare in entrambi i sensi.
A volte ti aiuta,

298
00:22:09,345 --> 00:22:11,465
a volte può fermarsi
l'operazione completamente.

299
00:22:14,265 --> 00:22:17,465
Purtroppo, in questa occasione,
decidono i poteri forti

300
00:22:17,465 --> 00:22:21,145
le onde sono troppo alte
per un assalto convenzionale alla spiaggia.

301
00:22:21,145 --> 00:22:25,545
Adattano le loro tattiche
ad un'operazione più segreta.

302
00:22:29,025 --> 00:22:32,505
Si formarono i Commandos
nella seconda guerra mondiale,

303
00:22:32,505 --> 00:22:36,065
specializzato in assalti anfibi
e incursioni furtive.

304
00:22:38,145 --> 00:22:41,745
È necessaria una nuova guerra
un nuovo tipo di guerriero,

305
00:22:41,745 --> 00:22:45,465
e i Commandos e i loro
Le controparti americane, i Rangers,

306
00:22:45,465 --> 00:22:46,705
allenato duramente.

307
00:22:48,745 --> 00:22:50,585
Quando arrivammo in Inghilterra,

308
00:22:50,585 --> 00:22:54,025
abbiamo finalmente sviluppato una sensazione del genere
la nostra missione sarebbe

309
00:22:54,025 --> 00:22:55,625
sbarco su una sponda ostile.

310
00:22:56,625 --> 00:22:58,305
Lo sapevano tutti.

311
00:22:58,305 --> 00:23:02,185
Prima, però, ci è stato insegnato
passaggio dalle barche

312
00:23:02,185 --> 00:23:05,745
all'assalto delle fortezze
o difese della spiaggia.

313
00:23:07,025 --> 00:23:09,745
Ci esercitavamo giorno e notte

314
00:23:09,745 --> 00:23:12,185
finché non abbiamo capito perfettamente,

315
00:23:12,185 --> 00:23:14,985
e i Rangers
erano truppe molto valide,

316
00:23:14,985 --> 00:23:18,785
addestrati dai nostri Commandos,
e soldati di prima classe,

317
00:23:18,785 --> 00:23:21,065
e hanno capito bene.

318
00:23:21,065 --> 00:23:22,945
I commando britannici,
secondo me,

319
00:23:22,945 --> 00:23:25,065
erano le migliori truppe del mondo.

320
00:23:25,065 --> 00:23:27,945
Ci stavamo calando da quelle scogliere,

321
00:23:27,945 --> 00:23:31,145
attraversando quel fiume
sullo scivolo della morte.

322
00:23:33,785 --> 00:23:36,465
Era un caso che volevamo
per uccidere i tedeschi.

323
00:23:36,465 --> 00:23:38,905
Avevamo delle persone molto, molto brave

324
00:23:38,905 --> 00:23:41,945
ad Achnacarry per insegnarci
come fare proprio questo.

325
00:23:43,145 --> 00:23:44,985
Abbiamo avuto un assaggio di come fosse la guerra.

326
00:23:46,385 --> 00:23:48,065
E uccidilo!

327
00:23:51,545 --> 00:23:55,345
Eravamo esperti su tutto
le armi del battaglione

328
00:23:55,345 --> 00:23:59,825
e ci hanno presentato
operazioni notturne.

329
00:24:02,785 --> 00:24:06,505
A quei tempi lo eravamo
pronto a tutto, davvero. Sì.

330
00:24:06,505 --> 00:24:08,745
Qualunque cosa ci lanciassero, noi la faremmo.

331
00:24:08,745 --> 00:24:11,785
Sì. E questo è tutto.
Esatto, esatto. Sì.

332
00:24:14,625 --> 00:24:18,105
Siamo stati sul mezzo da sbarco
per circa 40 o 50 minuti.

333
00:24:18,105 --> 00:24:21,185
Tutti stanno diventando un po' più freddi
ha iniziato a piovere,

334
00:24:21,185 --> 00:24:23,505
e hai la sensazione che tutto
di cui parlano i veterani,

335
00:24:23,505 --> 00:24:26,465
che è ciò che sembra l'attesa
assolutamente interminabile,

336
00:24:26,465 --> 00:24:28,465
e per il momento in realtà
attraversare la Manica

337
00:24:28,465 --> 00:24:31,105
su questi mezzi da sbarco lo erano
ho solo un disperato bisogno di scendere,

338
00:24:31,105 --> 00:24:32,945
non importa cosa hanno dovuto affrontare
sulla spiaggia più avanti.

339
00:24:53,665 --> 00:24:58,585
(Quindi sarà una lotta per il
superiore. Basta entrare fino a...)

340
00:25:00,985 --> 00:25:04,145
(Abbiamo camminato un paio di
cento metri dalla spiaggia

341
00:25:04,145 --> 00:25:07,225
(ed è un promemoria importante
di quello che dovevano fare nel D-Day -

342
00:25:07,225 --> 00:25:09,145
(non solo atterrare sulla spiaggia,

343
00:25:09,145 --> 00:25:11,505
(ma penetrare
la linea difensiva tedesca,

344
00:25:11,505 --> 00:25:13,505
(ed è quello che stiamo facendo adesso.)

345
00:25:21,545 --> 00:25:25,665
(Lo scout è appena tornato in sé
segnala che il nemico è 50 metri più avanti.

346
00:25:25,665 --> 00:25:29,345
(Adesso aspetteremo qui
fino all'ora H

347
00:25:29,345 --> 00:25:32,865
(che è l'orario prestabilito
che l'assalto avrà luogo.)

348
00:25:39,745 --> 00:25:42,825
FUOCO

349
00:25:42,825 --> 00:25:45,425
Vai! Vai! Vai!
Metti un po' di fuoco in quella porta!

350
00:25:47,425 --> 00:25:49,185
Vai! Vai! Vai! Porta!

351
00:25:54,025 --> 00:25:57,225
È assolutamente notevole
guardando questi ragazzi sparare

352
00:25:57,225 --> 00:25:59,465
e manovrare con abilità esperta.

353
00:25:59,465 --> 00:26:01,065
Inizia a muoverti!

354
00:26:02,385 --> 00:26:04,585
ESPLOSIONI E URLA

355
00:26:06,985 --> 00:26:10,465
Caricando davvero questa fortezza
dimostra perché il Vallo Atlantico

356
00:26:10,465 --> 00:26:12,985
era così formidabile
posizione difensiva,

357
00:26:12,985 --> 00:26:15,545
reti complesse,
tunnel, corridoi.

358
00:26:15,545 --> 00:26:18,985
Per esserlo ci vogliono truppe d'élite
in grado di ripulire un posto come questo

359
00:26:18,985 --> 00:26:21,905
senza fare se stessi
danni enormi nel processo.

360
00:26:21,905 --> 00:26:24,025
Il modo in cui comunicano
l'uno all'altro

361
00:26:24,025 --> 00:26:26,105
e sopprimere il fuoco di soppressione,

362
00:26:26,105 --> 00:26:28,265
DEVONO avere
fatto la preparazione.

363
00:26:28,265 --> 00:26:30,505
FUOCO

364
00:26:35,225 --> 00:26:38,905
45 Commando stanno arrivando
finiamo di ripulire questa fortezza adesso.

365
00:26:38,905 --> 00:26:41,385
È stato un privilegio assoluto
guardandoli lavorare

366
00:26:41,385 --> 00:26:43,105
ma mi ha anche dato un po'
un'intuizione

367
00:26:43,105 --> 00:26:45,185
nelle enormi sfide

368
00:26:45,185 --> 00:26:49,065
per coloro che hanno pianificato ed eseguito
l'invasione della Normandia,

369
00:26:49,065 --> 00:26:53,105
il più grande e complesso
operazione anfibia di tutti i tempi.

370
00:26:59,465 --> 00:27:02,705
Se i pianificatori alleati
ho sbagliato il D-Day,

371
00:27:02,705 --> 00:27:05,465
ci sarebbe un bagno di sangue
su una scala inimmaginabile.

372
00:27:08,545 --> 00:27:12,185
Ogni posizione difensiva tedesca
che rappresentava una minaccia

373
00:27:12,185 --> 00:27:15,625
alle truppe che sbarcano in Normandia
doveva essere identificato.

374
00:27:17,065 --> 00:27:20,465
Il ruolo delle spie nel cielo
è stato fondamentale.

375
00:27:21,545 --> 00:27:25,225
E i piloti dovevano volare per intero
lunghezza della costa francese

376
00:27:25,225 --> 00:27:28,625
per impedire ai nazisti di indovinarlo
L'obiettivo era la Normandia.

377
00:27:29,705 --> 00:27:32,665
È sempre saggio sbagliare
dalla parte della cautela.

378
00:27:32,665 --> 00:27:35,145
Potrebbero essere in gioco le vite di altre persone.

379
00:27:35,145 --> 00:27:38,785
Quando ci pensi,
non affrettare il tuo giudizio.

380
00:27:41,305 --> 00:27:44,425
Il Vallo Atlantico che i tedeschi
costruito lungo questa costa

381
00:27:44,425 --> 00:27:46,945
non è affatto un muro,
ovviamente.

382
00:27:46,945 --> 00:27:49,505
In realtà è un tutto
serie di elementi diversi,

383
00:27:49,505 --> 00:27:52,665
cose come campi minati
e ostacoli di filo spinato,

384
00:27:52,665 --> 00:27:55,265
un nido di mitragliatrici
giù sulle spiagge,

385
00:27:55,265 --> 00:27:58,065
ma, ovviamente, molto più efficiente
modo di affrontare l’invasione

386
00:27:58,065 --> 00:27:59,545
è mettere fuori combattimento gli alleati

387
00:27:59,545 --> 00:28:02,185
prima ancora che mettessero piede
sul suolo francese,

388
00:28:02,185 --> 00:28:05,625
ed è per questo che, per me, il massimo
importante, l'elemento più potente

389
00:28:05,625 --> 00:28:08,825
del Vallo Atlantico
sono questi enormi cannoni navali.

390
00:28:08,825 --> 00:28:12,665
Queste cose possono sparare un proiettile enorme
12 miglia al largo.

391
00:28:26,305 --> 00:28:28,465
Sembra un po' strano dirlo,

392
00:28:28,465 --> 00:28:31,145
ma questo bunker è così potente
costruito,

393
00:28:31,145 --> 00:28:34,625
così perfettamente progettato
per svolgere il lavoro richiestogli.

394
00:28:34,625 --> 00:28:37,705
Mi parla semplicemente di
questa determinazione tedesca

395
00:28:37,705 --> 00:28:42,265
lottare per ogni centimetro
di questa costa.

396
00:28:50,785 --> 00:28:56,025
Una delle batterie per armi più letali
era su un promontorio a picco sul mare,

397
00:28:56,025 --> 00:28:58,105
vicino alle zone di atterraggio americane.

398
00:29:00,305 --> 00:29:01,705
Pointe du Hoc.

399
00:29:04,145 --> 00:29:08,985
In 3D, gli investigatori privati potrebbero misurarlo
le scogliere erano alte 30 metri

400
00:29:08,985 --> 00:29:13,025
e scopri che le sei pistole lo erano
Calibro 155 millimetri.

401
00:29:18,625 --> 00:29:21,065
Ed è per questo che hanno trattato
Pointe du Hoc come obiettivo

402
00:29:21,065 --> 00:29:24,065
della massima importanza,
come mostra questa foto aerea.

403
00:29:24,065 --> 00:29:25,465
Fotografia agghiacciante.

404
00:29:25,465 --> 00:29:27,945
Pointe de Hoc era
particolarmente pericoloso

405
00:29:27,945 --> 00:29:32,945
perché sia la zona di atterraggio dello Utah
e Omaha erano entrambi nel raggio d'azione.

406
00:29:32,945 --> 00:29:36,425
Se queste armi fossero operative
nel D-Day, potrebbe essere disastroso.

407
00:29:39,065 --> 00:29:41,785
Il compito non invidiabile
di mettere a tacere queste armi

408
00:29:41,785 --> 00:29:43,865
è stato dato ai Rangers americani.

409
00:29:47,025 --> 00:29:49,385
Sarebbe uno dei più
missioni pericolose del D-Day.

410
00:30:02,025 --> 00:30:06,065
Dopo aver penetrato qualunque difesa
c'erano davanti a noi,

411
00:30:06,065 --> 00:30:08,345
Dovremmo quindi attaccare
una fortificazione.

412
00:30:08,345 --> 00:30:11,705
Aveva senso risalire le scogliere.

413
00:30:18,745 --> 00:30:21,505
L'assalto alla scogliera
richiedeva una formazione rigorosa

414
00:30:21,505 --> 00:30:26,385
e alcuni fantasiosi
nuovi modi di fare la guerra.

415
00:30:26,385 --> 00:30:33,705
Qualcuno ha pensato all'idea di
mettere scale antincendio sui DUKW.

416
00:30:33,705 --> 00:30:36,185
La scala sarebbe allora
esteso con un uomo

417
00:30:36,185 --> 00:30:39,465
seduto in alto e
quando raggiunse la cima della scogliera,

418
00:30:39,465 --> 00:30:41,585
avrebbe semplicemente premuto il grilletto

419
00:30:41,585 --> 00:30:43,865
e questi anni Cinquanta a quattro calibri

420
00:30:43,865 --> 00:30:46,305
avrebbero versato colpi
ad un ritmo magnifico.

421
00:30:55,465 --> 00:30:59,065
Anche se gli Alleati riuscissero a sfondare
questa linea di artiglieria,

422
00:30:59,065 --> 00:31:00,825
c'erano ancora pericoli oltre.

423
00:31:04,465 --> 00:31:07,425
Entro 100 miglia
della zona di invasione,

424
00:31:07,425 --> 00:31:11,985
erano capaci di sei divisioni Panzer
ricacciandoli in mare.

425
00:31:15,545 --> 00:31:19,225
Per prevenire un contrattacco,
Gli investigatori privati di Medmenham dovevano farlo

426
00:31:19,225 --> 00:31:24,945
identificare e prendere di mira ogni ponte
in Normandia di importanza strategica.

427
00:31:26,545 --> 00:31:27,945
Uno si è distinto.

428
00:31:32,185 --> 00:31:36,425
Quattro miglia nell'entroterra di Sword Beach,
un ponte attraversava il canale di Caen.

429
00:31:38,385 --> 00:31:42,385
Se lo tenessero i tedeschi
o distrutto,

430
00:31:42,385 --> 00:31:44,985
Le forze britanniche lo sarebbero
pericolosamente esposto.

431
00:31:46,825 --> 00:31:50,465
Il ponte, nome in codice Pegasus,
doveva essere messo in sicurezza.

432
00:31:51,905 --> 00:31:54,265
C'era solo un modo
per far entrare le truppe.

433
00:31:57,745 --> 00:31:59,185
Alianti Horsa.

434
00:32:00,945 --> 00:32:03,665
L'Horsa era un eccellente aliante.

435
00:32:03,665 --> 00:32:07,305
Tubo del compensato,
un paio di ali alte.

436
00:32:07,305 --> 00:32:10,985
Un design molto primitivo,

437
00:32:10,985 --> 00:32:14,985
ma trasportava 30 soldati
ed era davvero un'arma.

438
00:32:20,305 --> 00:32:23,225
180 uomini della 6a Airborne britannica

439
00:32:23,225 --> 00:32:26,785
e sei piloti di alianti lo erano
selezionati con cura per quello che sarebbe

440
00:32:26,785 --> 00:32:28,305
l'assalto di apertura del D-Day.

441
00:32:30,145 --> 00:32:33,345
Jim Wallwork ricorda
il processo di selezione.

442
00:32:34,585 --> 00:32:38,265
Tu voli con l'aliante
e consegnare le truppe,

443
00:32:38,265 --> 00:32:42,225
e poi sei uno di
le truppe allora, vero?

444
00:32:42,225 --> 00:32:46,345
"Vuoi dire che faccio volare quella dannata cosa,
portalo nel posto giusto,

445
00:32:46,345 --> 00:32:48,665
"e poi prendere parte al, ehm..?"

446
00:32:48,665 --> 00:32:49,905
"SÌ."

447
00:32:49,905 --> 00:32:52,625
"Oh, beh,
non c'è niente da fare, suppongo."

448
00:32:52,625 --> 00:32:56,465
Così sono diventato pilota di aliante
e sono diventato molto bravo.

449
00:32:56,465 --> 00:32:58,905
Lo dice con la sua consueta modestia(!)

450
00:33:01,385 --> 00:33:02,945
Per prendere Pegaso,

451
00:33:02,945 --> 00:33:06,865
i piloti sarebbero atterrati in un
campo stretto tra il canale di Caen

452
00:33:06,865 --> 00:33:12,265
e il fiume Orne. Gli uomini
salterebbe fuori e prenderebbe d'assalto il ponte.

453
00:33:13,385 --> 00:33:16,345
Il successo dipendeva
sulla pianificazione dettagliata.

454
00:33:33,865 --> 00:33:36,945
Ho appena ricevuto
alcune delle fotografie qui,

455
00:33:36,945 --> 00:33:41,185
che gli uomini avrebbero
studiato attentamente per giorni e settimane

456
00:33:41,185 --> 00:33:43,425
e mesi prima
prendere parte a questa operazione.

457
00:33:43,425 --> 00:33:46,425
Puoi vedere la zona di atterraggio
qui sulla sponda orientale,

458
00:33:46,425 --> 00:33:49,465
puoi persino vedere lo specchio d'acqua
che è ancora lì,

459
00:33:49,465 --> 00:33:51,665
il corso d'acqua qui è ancora in funzione

460
00:33:51,665 --> 00:33:54,265
come un nastro
proprio attraverso il paesaggio

461
00:33:54,265 --> 00:33:57,065
e senza quella preparazione,
atterrando nel cuore della notte

462
00:33:57,065 --> 00:34:00,425
nel cuore del territorio nemico
sarebbe stato un vero e proprio suicidio.

463
00:34:04,145 --> 00:34:07,785
Le misurazioni dettagliate erano
tratto da foto aeree 3D

464
00:34:07,785 --> 00:34:11,225
utilizzando una macchina per sondaggi ad alta tecnologia
chiamato il Selvaggio.

465
00:34:14,065 --> 00:34:17,945
E un modello in scala del ponte
e l'area circostante è stata creata.

466
00:34:21,745 --> 00:34:24,425
Ma l'ingegno di Medmenham
non è finita qui.

467
00:34:26,825 --> 00:34:30,745
Un fly-through all'avanguardia
filmato di addestramento dello sbarco

468
00:34:30,745 --> 00:34:33,265
era usato per fare briefing
i piloti di alianti.

469
00:34:35,025 --> 00:34:38,785
Era quasi alla stessa altezza
avremmo fatto l'approccio,

470
00:34:38,785 --> 00:34:45,865
potresti vedere i pezzi pericolosi,
le recinzioni,

471
00:34:45,865 --> 00:34:50,665
i canali, i fiumi,
i fossati da evitare.

472
00:34:50,665 --> 00:34:52,905
E uno dei piloti disse:

473
00:34:52,905 --> 00:34:56,345
"Sai, qualcuno sta prendendo
questa cosa piuttosto sul serio."

474
00:34:56,345 --> 00:35:02,185
Quindi da quel momento in poi ci siamo accordati
prenderlo sul serio. E lo abbiamo fatto.

475
00:35:16,265 --> 00:35:19,865
Anche gli americani lo erano
addestrando i loro soldati d'élite

476
00:35:19,865 --> 00:35:21,905
andare dietro le linee nemiche.

477
00:35:24,265 --> 00:35:28,345
Ed Shames era nel 506° Reggimento
delle Aquile Urlanti,

478
00:35:28,345 --> 00:35:29,825
il 101esimo aviotrasportato.

479
00:35:32,385 --> 00:35:34,945
Il 506 era un'unità sperimentale

480
00:35:34,945 --> 00:35:38,225
e lo è diventato
la migliore forza combattente

481
00:35:38,225 --> 00:35:42,105
nella storia
dell'esercito degli Stati Uniti.

482
00:35:42,105 --> 00:35:44,145
Sono molto orgoglioso
averne fatto parte.

483
00:35:52,465 --> 00:35:55,225
Eravamo in cima al monte Currahee.

484
00:35:55,225 --> 00:35:59,425
Almeno gestivamo questa cosa
due o tre volte alla settimana,

485
00:35:59,425 --> 00:36:05,985
sudare da morire.
Su e giù per corde, scale,

486
00:36:05,985 --> 00:36:10,625
saltò giù dalle piattaforme a 30 piedi
alto. Duro, duro, molto duro.

487
00:36:12,065 --> 00:36:13,905
Ha reso uomini tutti noi.

488
00:36:26,345 --> 00:36:31,585
Affrontato il 101esimo aviotrasportato
un compito arduo: un servizio notturno

489
00:36:31,585 --> 00:36:34,985
per catturare un altro importante ponte
sul fiume Douve.

490
00:36:37,305 --> 00:36:39,705
Senza il ponte
in mani americane,

491
00:36:39,705 --> 00:36:41,945
gli uomini che atterrano
Utah e Omaha

492
00:36:41,945 --> 00:36:46,185
farebbe fatica a unire le forze e
sarebbe in balia del nemico.

493
00:36:52,105 --> 00:36:56,945
I tedeschi erano dall'altra parte
questa zona di Carentan.

494
00:36:58,905 --> 00:37:02,945
Dovevano penetrare
attraverso i ponti

495
00:37:02,945 --> 00:37:05,065
per andare in spiaggia qui,

496
00:37:05,065 --> 00:37:09,385
Utah Beach, dove sono effettuati gli sbarchi
stavano avendo luogo.

497
00:37:12,025 --> 00:37:14,065
Per aggravare il problema,

498
00:37:14,065 --> 00:37:17,465
Fotografia 3D della zona
ha rivelato un terreno pianeggiante e paludoso.

499
00:37:19,385 --> 00:37:23,865
Le truppe americane stanno avanzando in questo
sarebbe un bersaglio facile.

500
00:37:32,945 --> 00:37:34,905
Non lo sarà finché non arriverai qui

501
00:37:34,905 --> 00:37:38,225
e guarda davvero questo paesaggio
per te stesso, che realizzi proprio

502
00:37:38,225 --> 00:37:41,465
quanto sarebbe stato difficile
per spostare le forze attraverso quest'area.

503
00:37:41,465 --> 00:37:44,745
Non solo hai il fiume qui
unendo Carentan al mare,

504
00:37:44,745 --> 00:37:47,745
ma hai anche questi incredibili
campi bassi

505
00:37:47,745 --> 00:37:49,385
sarebbe stato paludoso,

506
00:37:49,385 --> 00:37:51,985
effettivamente impraticabile per le truppe

507
00:37:51,985 --> 00:37:54,305
e certamente veicoli pesanti
e carri armati. Ed è per questo che

508
00:37:54,305 --> 00:37:58,865
i pianificatori hanno piazzato così tanto
enfasi sulla conquista delle strade,

509
00:37:58,865 --> 00:38:00,585
i ponti qui
su questa altura,

510
00:38:00,585 --> 00:38:02,865
lesbiche come questa,
perché questa è la zona

511
00:38:02,865 --> 00:38:06,585
che sostanzialmente era collegato
Omaha laggiù e Utah là.

512
00:38:06,585 --> 00:38:09,305
Era di vitale importanza per
le due teste di ponte di incontrarsi

513
00:38:09,305 --> 00:38:11,545
ed è qui che si trovava
succederà.

514
00:38:19,665 --> 00:38:23,705
All'inizio del 1944, gli Alleati lo erano
completamente impegnato nel D-Day.

515
00:38:26,585 --> 00:38:29,225
Poi le ultime fotografie aeree

516
00:38:29,225 --> 00:38:33,305
rivelò un'intensa attività nemica
sulle spiagge dello sbarco.

517
00:38:38,145 --> 00:38:40,625
I piloti della ricognizione fotografica
sono stati inviati

518
00:38:40,625 --> 00:38:42,745
per scoprirlo
cosa stavano facendo i tedeschi.

519
00:38:44,745 --> 00:38:47,025
Questi temerari
le cosiddette missioni di dadi

520
00:38:47,025 --> 00:38:50,505
implicato il volo
a soli dieci metri da terra.

521
00:38:50,505 --> 00:38:52,985
Una margherita tagliata...

522
00:38:54,385 --> 00:38:56,305
..ha raschiato il terreno.

523
00:38:56,305 --> 00:38:59,865
Eravamo così bassi che una mitragliatrice
in cima alle scogliere

524
00:38:59,865 --> 00:39:01,465
non poteva spararci.

525
00:39:03,385 --> 00:39:07,385
Entrata veloce, telecamere accese e spente.

526
00:39:07,385 --> 00:39:10,025
Stavamo andando così veloci
gli uomini che lavorano sulla spiaggia

527
00:39:10,025 --> 00:39:11,545
non sapevo che saremmo arrivati.

528
00:39:13,425 --> 00:39:15,945
Nessuna seconda corsa.

529
00:39:15,945 --> 00:39:17,705
La seconda corsa è la morte.

530
00:39:21,025 --> 00:39:25,265
Le loro foto straordinarie
ha rivelato le spiagge ora coperte

531
00:39:25,265 --> 00:39:29,905
in una serie di ostacoli mortali,
soprannominato il Giardino del Diavolo.

532
00:39:31,425 --> 00:39:33,745
Sono tutti incastonati nella sabbia
con la bassa marea,

533
00:39:33,745 --> 00:39:35,985
il che significa questo
la nostra nave da sbarco sta arrivando

534
00:39:35,985 --> 00:39:40,785
bisognerebbe colpire queste cose
prima ancora di raggiungere la spiaggia.

535
00:39:43,945 --> 00:39:47,425
L'architetto di questi tedeschi
le difese erano una delle difese di Hitler

536
00:39:47,425 --> 00:39:50,625
comandanti militari più brillanti,
Erwin Rommel.

537
00:39:52,305 --> 00:39:55,105
Ma cos'era la Volpe del Deserto?
fare in Normandia?

538
00:39:59,665 --> 00:40:02,825
Per mesi gli Alleati lo erano stati
cercando di convincere Hitler

539
00:40:02,825 --> 00:40:07,185
che era il luogo dell'invasione
più a est, nel Pas-de-Calais.

540
00:40:09,065 --> 00:40:11,785
In un gioco d'inganno top-secret,

541
00:40:11,785 --> 00:40:14,425
si sono riuniti
una forza d'invasione di carri armati fittizi,

542
00:40:14,425 --> 00:40:17,065
mezzo da sbarco gonfiabile
e aeroplani

543
00:40:17,065 --> 00:40:18,665
nel sud-est dell'Inghilterra.

544
00:40:21,505 --> 00:40:25,385
Era conosciuta come Operazione Fortezza.

545
00:40:25,385 --> 00:40:27,385
Ma la Fortezza aveva fallito?

546
00:40:29,945 --> 00:40:34,905
Erano le forze alleate
stai per entrare in un campo di sterminio?

547
00:40:38,585 --> 00:40:40,585
Per affrontare gli ostacoli sulla spiaggia

548
00:40:40,585 --> 00:40:44,305
come quelli identificati
nelle fotografie aeree,

549
00:40:44,305 --> 00:40:46,505
gli ingegneri reali britannici
si stava sviluppando

550
00:40:46,505 --> 00:40:50,985
una nuova generazione di carri armati -
I fumetti di Hobart.

551
00:40:56,505 --> 00:40:59,945
I Funnies erano straordinari

552
00:40:59,945 --> 00:41:02,985
e potrebbero essere schierati
dovunque e dovunque,

553
00:41:02,985 --> 00:41:05,785
e certamente quelli che hanno deposto
ponti... Straordinario!

554
00:41:05,785 --> 00:41:07,225
Sì, sì.

555
00:41:07,225 --> 00:41:10,425
Ma quello era l'uso dell'immaginazione,
ancora una volta, vedi.

556
00:41:10,425 --> 00:41:13,225
Quali problemi incontreresti
e come li supereresti?

557
00:41:16,185 --> 00:41:19,705
Tutti avevano attrezzature specializzate.
Per esempio,

558
00:41:19,705 --> 00:41:26,345
il serbatoio del flagello aveva il flagello sul
fronte per affrontare i campi minati.

559
00:41:26,345 --> 00:41:30,025
Quindi questo volerebbe in giro
e sconvolgerebbe la terra?

560
00:41:30,025 --> 00:41:33,465
Queste catene lo farebbero
portarti giù

561
00:41:33,465 --> 00:41:38,985
nove pollici nel terreno
e colpire eventuali mine sepolte.

562
00:41:40,545 --> 00:41:42,425
Quando li hai visti in allenamento,
hai pensato,

563
00:41:42,425 --> 00:41:45,025
"In realtà, questi lo faranno
aiutaci davvero a vincere la guerra,

564
00:41:45,025 --> 00:41:47,825
"questi ci aiuteranno
sbarcare sulle spiagge del D-Day?"

565
00:41:47,825 --> 00:41:53,145
No, non lo pensavamo affatto. Noi
pensò: "Vogliamo andare a sparare!"

566
00:42:00,345 --> 00:42:04,425
Una delle sfide più grandi è stata
togliere i carri armati dal mezzo da sbarco

567
00:42:04,425 --> 00:42:05,745
e sulle spiagge.

568
00:42:11,305 --> 00:42:14,865
Questo è un carro armato DD, conosciuto da
le truppe come Paperino.

569
00:42:14,865 --> 00:42:18,745
In realtà sta per Duplex Drive.

570
00:42:18,745 --> 00:42:23,225
Ciò significa che questo serbatoio è il
singola innovazione più straordinaria

571
00:42:23,225 --> 00:42:25,825
che fecero gli Alleati
in vista del D-Day

572
00:42:25,825 --> 00:42:28,305
perché questo acquario nuota.

573
00:42:33,585 --> 00:42:37,425
Completo di scafo in tela impermeabile
ed elica, il serbatoio DD,

574
00:42:37,425 --> 00:42:40,465
si sperava,
guiderebbe l'assalto alla spiaggia,

575
00:42:40,465 --> 00:42:43,145
fornendo fuoco di copertura
per le truppe.

576
00:42:46,265 --> 00:42:49,825
Eravamo così entusiasti del progetto
di entrare in una nuova arma segreta

577
00:42:49,825 --> 00:42:52,905
che stava per succedere
effettivamente condurre l'assalto.

578
00:42:52,905 --> 00:42:58,825
Quando sapevamo che avremmo nuotato
dal mare fino a 5.000 metri,

579
00:42:58,825 --> 00:43:03,545
ci chiedevamo come avremmo fatto
esso, ma siamo diventati abbastanza fiduciosi.

580
00:43:13,785 --> 00:43:17,945
Con l'avvicinarsi del D-Day, il
l'intelligence si riversò a Medmenham

581
00:43:17,945 --> 00:43:21,505
e un'altra minaccia è stata rivelata
da un PI osservatore.

582
00:43:25,585 --> 00:43:31,425
Abbiamo potuto vedere dove stavano scavando
buche e mettendovi dei paletti

583
00:43:31,425 --> 00:43:35,705
e, ehm, proprio esattamente dove eravamo
progettando di far atterrare gli alianti.

584
00:43:37,665 --> 00:43:39,425
Appena nell'entroterra delle spiagge,

585
00:43:39,425 --> 00:43:42,625
i tedeschi stavano seppellendo
pali di legno nel terreno.

586
00:43:43,865 --> 00:43:46,945
Per gli alianti in compensato
atterrando al Ponte Pegaso,

587
00:43:46,945 --> 00:43:50,545
queste difese medievali
potrebbe rivelarsi disastroso.

588
00:43:52,385 --> 00:43:55,825
Avrebbero messo il filo
tra le cime dei pali

589
00:43:55,825 --> 00:44:00,105
e cariche esplosive
e se un paracadutista o un aliante

590
00:44:00,105 --> 00:44:04,625
ha colpito il filo, questo esplosivo
si spegnerebbe e probabilmente li danneggerebbe.

591
00:44:04,625 --> 00:44:06,025
Ricordo di aver detto:

592
00:44:06,025 --> 00:44:09,745
"Beh, lo sai,
questo non sta affatto giocando."

593
00:44:10,945 --> 00:44:13,865
Non era un gioco
Comandante Maggiore John Howard

594
00:44:13,865 --> 00:44:15,105
voleva giocare.

595
00:44:17,305 --> 00:44:23,065
Howard era preoccupato, ovviamente,
quindi, "Oh", abbiamo detto, "Non preoccuparti,

596
00:44:23,065 --> 00:44:28,025
"i tedeschi pensano che metterà
noi fuori, ma la cosa più difficile

597
00:44:28,025 --> 00:44:33,825
"con l'aliante carico significa fermarsi
la cosa e io possiamo facilmente passare in mezzo

598
00:44:33,825 --> 00:44:40,505
"un paio di pali, perdono le ali,
potrebbe essere una buona cosa alla fine."

599
00:44:40,505 --> 00:44:42,505
"Oh veramente?" ha detto.

600
00:44:42,505 --> 00:44:46,625
Ho detto: "Oh, sì"
e... ehm, guarda subito dall'altra parte!

601
00:44:49,865 --> 00:44:53,665
Poi un altro intoppo dell'ultimo minuto.

602
00:44:53,665 --> 00:44:58,625
La batteria di cannoni a Pointe du Hoc,
l'obiettivo per i Rangers americani,

603
00:44:58,625 --> 00:45:01,145
era stato "ammorbidito"
dai bombardamenti alleati.

604
00:45:05,905 --> 00:45:09,145
Le ultime foto
rivelò un paesaggio lunare pieno di crateri.

605
00:45:10,545 --> 00:45:13,585
Ma ulteriore intelligenza
lo ha suggerito

606
00:45:13,585 --> 00:45:15,185
le armi erano state spostate.

607
00:45:19,225 --> 00:45:21,465
È stato deciso che i Rangers

608
00:45:21,465 --> 00:45:24,345
dovrebbe effettuare
il loro assalto alla scogliera a prescindere.

609
00:45:25,745 --> 00:45:28,625
Il comandante a causa
condurre l'attacco non era d'accordo.

610
00:45:30,105 --> 00:45:33,945
Maggiore Lytle, sfortunatamente
mi sono ubriacato moltissimo.

611
00:45:33,945 --> 00:45:38,425
Ha picchiato il medico del battaglione
e lo disse a tutti

612
00:45:38,425 --> 00:45:41,225
la missione era senza speranza,
moriremo tutti.

613
00:45:42,585 --> 00:45:45,625
Lytle è stato sollevato dai suoi compiti

614
00:45:45,625 --> 00:45:49,225
e la posizione delle armi
è rimasto un mistero.

615
00:45:54,665 --> 00:45:57,825
Gli alleati dovevano esserlo
più preparato che mai.

616
00:46:01,985 --> 00:46:05,025
Due mesi prima del D-Day,
Le forze britanniche si radunarono

617
00:46:05,025 --> 00:46:08,265
per una prova generale completa
a Studland Bay, nel Dorset.

618
00:46:13,345 --> 00:46:16,585
Questo è dove il Primo Ministro
Winston Churchill,

619
00:46:16,585 --> 00:46:22,305
il comandante generale supremo alleato
Eisenhower e re Giorgio VI

620
00:46:22,305 --> 00:46:26,345
tutti vennero a vedere uno dei giorni
di Esercizio Smash.

621
00:46:26,345 --> 00:46:30,625
Sarebbe il più grande
esercitazione a fuoco vivo della seconda guerra mondiale,

622
00:46:30,625 --> 00:46:34,665
un enorme attacco simulato sulla spiaggia
qui sulla costa del Dorset

623
00:46:34,665 --> 00:46:37,545
e furono scelte queste spiagge
perché si somigliavano molto

624
00:46:37,545 --> 00:46:40,345
le spiagge della Normandia
che verrebbe utilizzato nel D-Day.

625
00:46:47,865 --> 00:46:52,785
Parte dell'attacco prevedeva il putting
le vasche da nuoto DD alla prova.

626
00:46:54,665 --> 00:46:57,025
Hanno fallito
per essere all'altezza delle aspettative.

627
00:46:58,225 --> 00:47:00,265
Potevo vedere un'onda arrivare, il che era

628
00:47:00,265 --> 00:47:05,585
tre o quattro piedi più in alto
la parte superiore del nostro schermo di tela

629
00:47:05,585 --> 00:47:11,025
e il momento successivo sapevo,
l'acqua versata sopra

630
00:47:11,025 --> 00:47:14,025
e siamo sprofondati fino in fondo.

631
00:47:14,025 --> 00:47:15,505
Quindi siamo stati sepolti.

632
00:47:17,705 --> 00:47:20,425
Ne abbiamo persi sei in tutto.

633
00:47:20,425 --> 00:47:23,985
Saremmo diventati tutti parte di un equipaggio

634
00:47:23,985 --> 00:47:26,545
e li conoscevo tutti molto bene.

635
00:47:26,545 --> 00:47:27,825
Molto triste.

636
00:47:32,385 --> 00:47:36,625
In totale furono persi quattro carri armati
e sei uomini morirono.

637
00:47:41,225 --> 00:47:45,385
La tragedia si è ripetuta
una scala più ampia nell'Esercizio Tiger -

638
00:47:45,385 --> 00:47:49,425
le prove americane
a Slapton Sands nel Devon.

639
00:47:52,265 --> 00:47:54,865
Per indurire gli uomini
alla vista e al suono della battaglia,

640
00:47:54,865 --> 00:47:57,945
colpi di artiglieria viva
dovevano essere sparati sopra le loro teste

641
00:47:57,945 --> 00:47:59,345
prima di raggiungere la spiaggia.

642
00:48:03,745 --> 00:48:07,105
Ma la mattina del 27 aprile,
le navi da guerra furono ritardate.

643
00:48:08,785 --> 00:48:11,985
L'ora H è stata posticipata alle 8.30.

644
00:48:15,145 --> 00:48:18,225
Il messaggio non è arrivato
al mezzo da sbarco.

645
00:48:19,705 --> 00:48:23,745
E con conseguenze terrificanti,
gli uomini hanno preso d'assalto Slapton Sands,

646
00:48:23,745 --> 00:48:26,585
allo stesso tempo
mentre la loro artiglieria apriva il fuoco.

647
00:48:28,665 --> 00:48:31,785
Siamo arrivati a circa metà strada dalla spiaggia
quando eravamo a cavalcioni

648
00:48:31,785 --> 00:48:36,785
da una salva degli Stati Uniti
Corazzata Texas.

649
00:48:36,785 --> 00:48:41,505
E siamo stati quasi sommersi
da questo "fuoco amico",

650
00:48:41,505 --> 00:48:43,625
così chiamato, mentre entrava.

651
00:48:45,705 --> 00:48:47,705
I proiettili traccianti erano
sparando dappertutto.

652
00:48:47,705 --> 00:48:50,465
Quindi è stato un disastro completo.

653
00:48:53,745 --> 00:48:57,265
Più tardi quel giorno,
E-boat tedesche armate di siluri

654
00:48:57,265 --> 00:49:01,105
attaccarono le portaerei americane
prendendo parte all'esercizio.

655
00:49:04,385 --> 00:49:08,985
In totale,
947 uomini furono uccisi inutilmente.

656
00:49:12,705 --> 00:49:14,145
Non era di buon auspicio.

657
00:49:17,585 --> 00:49:22,305
Nonostante il disastro, il D-Day lo è stato
ancora fissato per il 5 giugno.

658
00:49:24,665 --> 00:49:26,545
Le condizioni erano ideali.

659
00:49:26,545 --> 00:49:27,825
C'era la luna piena,

660
00:49:27,825 --> 00:49:30,985
e le maree della Normandia
erano perfetti per un atterraggio sulla spiaggia.

661
00:49:35,305 --> 00:49:36,905
Prima del D-Day, questa stanza

662
00:49:36,905 --> 00:49:40,185
è stato uno dei più importanti
posti nel mondo.

663
00:49:51,505 --> 00:49:54,785
Questo era il cuore pulsante
dell'operazione navale,

664
00:49:54,785 --> 00:49:57,105
le migliaia di navi
quello sarebbe successo

665
00:49:57,105 --> 00:49:59,265
si riuniscono in mezzo al Canale

666
00:49:59,265 --> 00:50:03,025
e portare la forza anfibia dall'altra parte
per farli sbarcare sulle coste francesi.

667
00:50:03,025 --> 00:50:04,585
Basta guardarne le dimensioni.

668
00:50:07,505 --> 00:50:09,585
Questo qui si chiamava
Piccadilly Circus.

669
00:50:09,585 --> 00:50:12,225
Questo è dove le navi
dovevano incontrarsi,

670
00:50:12,225 --> 00:50:14,745
riunirsi da ogni parte
le Isole Britanniche

671
00:50:14,745 --> 00:50:17,785
e poi passare attraverso il tedesco
campo minato qui, questa barriera bianca

672
00:50:17,785 --> 00:50:23,025
e poi alle spiagge del D-Day -
Oro, Giunone, Spada, Omaha e Utah.

673
00:50:24,225 --> 00:50:27,945
Per me questa mappa rappresenta
lo sforzo straordinario

674
00:50:27,945 --> 00:50:30,105
e preparazione
che è andato nel D-Day.

675
00:50:30,105 --> 00:50:33,705
Niente veniva lasciato al caso,
nemmeno l'assemblaggio di questa mappa.

676
00:50:33,705 --> 00:50:35,985
Niente del genere
fosse mai stato realizzato prima

677
00:50:35,985 --> 00:50:39,025
quindi hanno dovuto farlo realizzare appositamente
da un'azienda di giocattoli di Birmingham.

678
00:50:39,025 --> 00:50:41,705
Ma questo significava che i due ragazzi
dall'azienda di giocattoli

679
00:50:41,705 --> 00:50:43,705
sapeva dove si trovava l'invasione
stava per avere luogo

680
00:50:43,705 --> 00:50:48,145
quindi furono internati qui
alla Southwick House fino a settembre.

681
00:50:48,145 --> 00:50:50,585
Sono sicuro che siano stati pagati comunque.

682
00:50:54,025 --> 00:50:56,065
La segretezza si estendeva alle truppe.

683
00:50:57,585 --> 00:50:59,225
Una settimana prima dell'invasione,

684
00:50:59,225 --> 00:51:02,345
furono tenuti in campi chiusi
lungo la costa meridionale.

685
00:51:03,825 --> 00:51:05,425
La sicurezza era stretta.

686
00:51:08,225 --> 00:51:12,505
Due anni di pianificazione, basata
sul lavoro top secret di Medmenham,

687
00:51:12,505 --> 00:51:15,185
è stato finalmente svelato agli uomini.

688
00:51:17,945 --> 00:51:24,145
È salutare saperlo
quello che dici o fai può esserlo

689
00:51:24,145 --> 00:51:29,585
responsabile di quelli degli altri
vite... salvate o perdute.

690
00:51:29,585 --> 00:51:32,465
Pesa con te.

691
00:51:36,665 --> 00:51:40,745
Foto aeree, modelli e mappe
ha rivelato in dettaglio ciò che gli uomini

692
00:51:40,745 --> 00:51:42,505
incontrerebbero a terra,

693
00:51:42,505 --> 00:51:45,825
dal dislivello della spiaggia
e il numero di ostacoli,

694
00:51:45,825 --> 00:51:48,705
alla posizione dei campi minati
e mitragliatrici.

695
00:51:51,545 --> 00:51:53,265
Cominciarono a mostrarci le mappe

696
00:51:53,265 --> 00:51:57,665
e fotografie di ciò che era
avrà luogo.

697
00:51:57,665 --> 00:52:01,585
È allora che vediamo quelle scogliere
con quelle mitragliatrici.

698
00:52:02,745 --> 00:52:05,945
Dove stavamo atterrando, c'era
saranno due mitragliatrici.

699
00:52:07,985 --> 00:52:09,825
Ha spaventato tutti piuttosto bene.

700
00:52:10,865 --> 00:52:15,305
Penso che l'intelligenza
abbiamo ricevuto è stato eccellente.

701
00:52:15,305 --> 00:52:18,345
Ogni giorno, nuova intelligenza
sarebbe passato,

702
00:52:18,345 --> 00:52:21,185
in gran parte da
fotografie di ricognizione.

703
00:52:23,665 --> 00:52:26,105
Questo è il tuo migliore amico,
quindi conoscilo.

704
00:52:26,105 --> 00:52:29,545
Un altro strumento di briefing vitale
utilizzato dalle truppe aviotrasportate

705
00:52:29,545 --> 00:52:32,785
gettandosi dietro le linee nemiche
era il tavolo della sabbia.

706
00:52:32,785 --> 00:52:34,105
Vedi questo posto qui?

707
00:52:34,105 --> 00:52:38,025
Dettagliando ogni albero,
aia e posizione tedesca.

708
00:52:39,225 --> 00:52:41,225
Il nazismo è dappertutto,
ti ritrovi lì,

709
00:52:41,225 --> 00:52:43,545
vattene da lì.

710
00:52:43,545 --> 00:52:47,665
Potresti modellarlo e creare strade,

711
00:52:47,665 --> 00:52:50,465
fare montagne, colline, edifici.

712
00:52:50,465 --> 00:52:55,905
Avevi piccoli campanili
per le chiese, tutto quello che volevi.

713
00:52:55,905 --> 00:53:00,825
Era una guida, una mappa che potevi
in realtà quasi sento.

714
00:53:03,545 --> 00:53:05,905
Questa è la nostra opportunità
brillare, signori.

715
00:53:11,265 --> 00:53:16,265
Finalmente, il 4 giugno 1944,
la vigilia del D-Day,

716
00:53:16,265 --> 00:53:18,625
dopo mesi di allenamento fisico,

717
00:53:18,625 --> 00:53:22,145
gli uomini si prepararono mentalmente
per quello che ci aspettava.

718
00:53:25,625 --> 00:53:28,745
Non riuscivo a dormire
l'ultima notte nel campo.

719
00:53:28,745 --> 00:53:30,385
No, no.

720
00:53:30,385 --> 00:53:32,945
Eravamo tutti seduti
parlandone. Sì.

721
00:53:32,945 --> 00:53:34,305
E fumare e...

722
00:53:34,305 --> 00:53:37,145
Tutti ansiosi, sì. Sì.

723
00:53:37,145 --> 00:53:39,225
O si. Certo

724
00:53:39,225 --> 00:53:43,825
Anche i tedeschi si comportano così
non preoccuparti, sì.

725
00:53:46,745 --> 00:53:50,505
Stavano affilando coltelli,
annerendogli il volto,

726
00:53:50,505 --> 00:53:53,665
si stavano tagliando i capelli
e lo stavano facendo

727
00:53:53,665 --> 00:53:56,585
tutto tranne
probabilmente preoccupandosi da morire.

728
00:53:58,465 --> 00:54:01,145
Ci sono stati molti pugni
e spingendo qua e là,

729
00:54:01,145 --> 00:54:04,785
coltelli da lancio
alle foto di Hitler.

730
00:54:04,785 --> 00:54:08,265
È il genere di cose che ottengono i soldati
fino a e penso che sia una spavalderia

731
00:54:08,265 --> 00:54:11,785
perché sapevamo di esserlo
sta succedendo qualcosa di molto grosso.

732
00:54:15,545 --> 00:54:17,785
Poi un ritardo molto britannico.

733
00:54:17,785 --> 00:54:20,225
RUMORI DI TUONI

734
00:54:20,225 --> 00:54:21,945
Prevedere il tempo era, beh,

735
00:54:21,945 --> 00:54:25,145
praticamente il più importante
parte della preparazione al D-Day.

736
00:54:25,145 --> 00:54:27,345
Non aveva senso prenderlo
questa collezione di navi

737
00:54:27,345 --> 00:54:28,585
attraverso il canale della Manica

738
00:54:28,585 --> 00:54:30,425
se il tempo fosse
sarà spaventoso,

739
00:54:30,425 --> 00:54:31,745
in mezzo a una tempesta estiva,

740
00:54:31,745 --> 00:54:33,465
perché l'Armada
sarebbero dispersi

741
00:54:33,465 --> 00:54:35,865
e il mezzo da sbarco
verrebbero fatti a pezzi

742
00:54:35,865 --> 00:54:39,825
su quella riva laggiù e così
è diventata un'arte incredibilmente raffinata.

743
00:54:39,825 --> 00:54:44,385
E come puoi vedere, i giorni che precedono
fino al D-Day non sembravano andare bene.

744
00:54:44,385 --> 00:54:46,025
Il 3 giugno la situazione divenne chiara

745
00:54:46,025 --> 00:54:48,265
ce n'erano due profondi
sistemi a bassa pressione qui.

746
00:54:48,265 --> 00:54:51,105
Questi lo renderebbero assolutamente
impossibile andare

747
00:54:51,105 --> 00:54:53,345
e un rinvio di 24 ore
è stato ordinato

748
00:54:53,345 --> 00:54:55,105
dal 5 al 6 giugno.

749
00:54:58,025 --> 00:55:00,265
La paura era,
se il tempo peggiorasse,

750
00:55:00,265 --> 00:55:03,105
potrebbero essere settimane prima
le condizioni erano di nuovo giuste.

751
00:55:05,345 --> 00:55:08,985
164.000 soldati
aspettavo una decisione.

752
00:55:17,625 --> 00:55:18,945
All'undicesima ora,

753
00:55:18,945 --> 00:55:22,025
il tempo offerto
una piccola finestra di opportunità.

754
00:55:23,425 --> 00:55:26,865
Le condizioni non erano ideali
ma Eisenhower,

755
00:55:26,865 --> 00:55:31,545
il comandante supremo alleato,
ha dato il via libera.

756
00:55:31,545 --> 00:55:36,305
Entrò in questa stanza
e disse: "OK, andiamo".

757
00:56:09,385 --> 00:56:13,505
La sera del 5 giugno 1944,
6.000 navi

758
00:56:13,505 --> 00:56:16,825
lasciò porti e porti
lungo la costa britannica.

759
00:56:16,825 --> 00:56:20,225
Per le truppe che lasciano Portsmouth
Porto qui, lo avrebbero saputo

760
00:56:20,225 --> 00:56:22,225
che lo erano
camminando sulle orme

761
00:56:22,225 --> 00:56:24,585
di innumerevoli invasioni
che era andato prima,

762
00:56:24,585 --> 00:56:29,625
ma ora toccava a loro
scrivere un capitolo di storia militare.

763
00:56:29,625 --> 00:56:33,425
Le prossime 48 ore sarebbero decisive.

764
00:56:37,465 --> 00:56:39,185
Sarebbe l'ultima volta

765
00:56:39,185 --> 00:56:41,985
molti dei soldati
vedrebbe le coste britanniche.

766
00:56:44,105 --> 00:56:47,745
Che spettacolo, che spettacolo.
Era...

767
00:56:47,745 --> 00:56:51,985
Era come giocare per l'Inghilterra
e tutto il pubblico esulta come un matto

768
00:56:51,985 --> 00:56:55,825
e siamo saliti sul palco
dove penso, se mia nonna

769
00:56:55,825 --> 00:57:00,785
mi era passato davanti con una scatola di latta tedesca
cappello, penso che l'avrei uccisa.

770
00:57:03,745 --> 00:57:07,825
Abbiamo riconosciuto che probabilmente lo avremmo fatto
hanno circa il 50% delle vittime

771
00:57:07,825 --> 00:57:14,305
e quello di quelli,
uno su cinque verrebbe ucciso

772
00:57:14,305 --> 00:57:19,985
e, sempre ottimista, il
Il soldato americano va in battaglia,

773
00:57:19,985 --> 00:57:23,625
non importa cosa, aspettandolo
Sarà LUI a sopravvivere.

774
00:57:27,465 --> 00:57:33,385
Ero spaventato a morte, di tutti
i pensieri erano rivolti a se stessi.

775
00:57:36,145 --> 00:57:41,105
Dio Onnipotente, tra poche ore
saremo in battaglia con il nemico.

776
00:57:42,345 --> 00:57:49,705
Chiediamo questo, che se moriamo, noi
dobbiamo morire come morirebbero gli uomini,

777
00:57:49,705 --> 00:57:52,225
senza lamentarsi,
senza supplicare

778
00:57:52,225 --> 00:57:56,785
e sicuri nel sentimento che abbiamo fatto
dare il massimo per ciò in cui credevamo.

779
00:58:12,945 --> 00:58:17,185
La prossima volta, due anni
della raccolta di informazioni

780
00:58:17,185 --> 00:58:19,705
è messo alla prova finale...

781
00:58:21,025 --> 00:58:23,545
..in un solo giorno di combattimento.

782
00:58:54,025 --> 00:58:57,265
Sottotitoli di Red Bee Media Ltd