1
00:01:14,416 --> 00:01:15,708
<i>1947.</i>

2
00:01:15,958 --> 00:01:17,625
<i>भारत चालू होता
स्वातंत्र्याचा उंबरठा.</i>

3
00:01:18,083 --> 00:01:22,500
<i>पण हिंदू-मुस्लिम फाळणीची आग
अजूनही सर्वत्र पसरत होता.</i>

4
00:01:22,750 --> 00:01:25,625
<i>५६५ संस्थानांपैकी,
जवळजवळ प्रत्येकाने ठरवले होते</i>

5
00:01:25,708 --> 00:01:29,791
<i>एकतर भारतात सामील होण्यासाठी
किंवा पाकिस्तानचा नवीन देश.</i>

6
00:01:30,166 --> 00:01:32,791
<i>पण काहींचे भविष्य
ठिकाणे अजूनही अनिश्चित होती,</i>

7
00:01:33,291 --> 00:01:35,000
<i>जम्मू आणि काश्मीरप्रमाणे,</i>

8
00:01:35,458 --> 00:01:37,375
<i>जिथे लोकसंख्या
बहुतेक मुस्लिम होते</i>

9
00:01:37,458 --> 00:01:39,458
<i>पण शासक हिंदू होता.</i>

10
00:01:39,916 --> 00:01:43,708
{\an8}<i>महाराजा हरिसिंह नेहमी
भारताचा भाग व्हायचे होते.</i>

11
00:01:44,541 --> 00:01:45,875
{\an8}<i>तथापि, पंतप्रधान नेहरू</i>

12
00:01:45,958 --> 00:01:49,208
{\an8}<i>त्याचा प्रवेश स्वीकारण्यास तयार नव्हता</i>

13
00:01:49,375 --> 00:01:51,708
<i>तो सुपूर्द करण्यास सहमती देईपर्यंत
काश्मीरचा लगाम</i>

14
00:01:51,958 --> 00:01:55,500
<i>त्याच्या जवळच्या मित्राला
शेख अब्दुल्ला</i>

15
00:01:55,666 --> 00:01:58,041
<i>यावर भांडवल करणे
राजकीय संघर्ष,</i>

16
00:01:58,208 --> 00:02:00,750
{\an8}<i>पाकिस्तानने लाँच केले
काश्मीरवर हल्ला</i>

17
00:02:00,833 --> 00:02:03,500
{\an8}<i>त्याच्या सैन्यासह आणि आदिवासींसह
रात्रीच्या अंधारात.</i>

18
00:02:03,666 --> 00:02:07,875
<i>विवश, महाराजा
पंडित नेहरूंची अट मान्य केली

19
00:02:08,083 --> 00:02:10,291
<i>पण भारतीय सैन्यापुढे</i>

20
00:02:10,375 --> 00:02:12,375
<i>पूर्णपणे बाहेर काढू शकतो
काश्मीरमधील शत्रू,</i>

21
00:02:12,833 --> 00:02:16,083
<i>भारत सरकारने मान्य केले
यूएनचा युद्धविराम प्रस्ताव</i>

22
00:02:16,541 --> 00:02:18,208
<i>आणि पाकिस्तानशी युद्ध थांबवले.</i>

23
00:02:18,833 --> 00:02:24,708
<i>परिणामी, एक तृतीयांश काश्मीर
पाकिस्तानच्या बेकायदेशीर ताब्यामध्ये पडले.</i>

24
00:02:25,291 --> 00:02:29,125
<i>ते होते याचा फायदा घेऊन
भारतातील एकमेव मुस्लिम बहुल राज्य,</i>

25
00:02:29,250 --> 00:02:33,583
<i>शेख अब्दुल्ला
विशेष दर्जाची मागणी केली</i>

26
00:02:34,250 --> 00:02:36,000
<i>केंद्र सरकारकडून काश्मीरसाठी.</i>

27
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
<i>यामुळे कलम 370 चा जन्म झाला,</i>

28
00:02:39,583 --> 00:02:41,291
{\an8}<i>ज्याने काश्मीर दिला
स्वतंत्र संविधान,</i>

29
00:02:41,708 --> 00:02:45,000
{\an8}<i>वेगळा पंतप्रधान,
आणि वेगळा ध्वज.</i>

30
00:02:45,208 --> 00:02:48,041
<i>नकळत, आम्ही स्थापन केले होते</i>

31
00:02:48,333 --> 00:02:50,208
<i>एक वेगळे राष्ट्र
आमच्या स्वतःच्या देशात.</i>

32
00:02:50,916 --> 00:02:52,666
<i>या शक्तीचा पुरेपूर वापर करणे,</i>

33
00:02:52,833 --> 00:02:55,541
<i>90 च्या दशकापासून, काही काश्मिरी
फुटीरतावादी, पाकिस्तानी,</i>

34
00:02:55,666 --> 00:03:00,875
<i>आणि दहशतवाद्यांनी विविध केले आहेत
भारत तोडण्याचा प्रयत्न...</i>

35
00:03:01,958 --> 00:03:03,416
<i>युद्धांपासून ते जिहादपर्यंत.</i>

36
00:03:03,583 --> 00:03:05,916
<i>ते अगदी मर्यादेपर्यंत गेले
काश्मिरी पंडितांची हत्या केल्याबद्दल</i>

37
00:03:06,125 --> 00:03:07,500
<i>आणि त्यांना बाहेर काढत आहे
दरी पासून.</i>

38
00:03:08,666 --> 00:03:10,458
{\an8}<i>2015 मध्ये पुढे जात आहे,</i>

39
00:03:10,541 --> 00:03:14,208
<i>सोशल मीडियाने एक नवीन दिले
या जुन्या संघर्षाचा पैलू.</i>

40
00:03:14,291 --> 00:03:18,916
<i>आणि मुजाहिदीनचा एक नवीन तारा
या बदलत्या पॅनोरमामधून उदयास आले,</i>

41
00:03:19,541 --> 00:03:20,583
<i>बुरहान वानी.</i>

42
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
<i>त्याने हृदय काबीज केले</i>

43
00:03:24,166 --> 00:03:27,583
<i>आणि काश्मिरी तरुणांची मने
त्याच्या व्हायरल भडकावू व्हिडिओंद्वारे.</i>

44
00:03:28,041 --> 00:03:30,458
<i>परिस्थिती सतत बिघडत राहिली,</i>

45
00:03:30,708 --> 00:03:33,875
<i>आणि केंद्र सरकार
दिल्लीत विश्वास ठेवू लागला</i>

46
00:03:33,958 --> 00:03:39,666
दुरुस्त करण्याची वेळ आली आहे
70 वर्षांपूर्वी केलेली ऐतिहासिक चूक.</i>

47
00:03:49,500 --> 00:03:50,791
ऐका! कृपया, माझे ऐका!

48
00:03:53,166 --> 00:03:54,833
कृपया, तुमची जागा घ्या.

49
00:03:55,208 --> 00:03:56,541
कृपया, बसा.

50
00:03:56,625 --> 00:03:59,083
<i>अन्यथा, माझ्याकडे असेल
तुम्हा सर्वांना निलंबित करण्यासाठी.</i>

51
00:03:59,541 --> 00:04:02,500
<i>अध्यक्ष महोदय, संपूर्ण राष्ट्र
आज साक्षीदार म्हणून उभा आहे.</i>

52
00:04:02,750 --> 00:04:04,625
<i>काश्मीरमध्ये काय चालले आहे?</i>

53
00:04:06,750 --> 00:04:09,333
<i>हजारो निरपराध लोक आहेत
कोणत्याही कारणाशिवाय अटक केली जात आहे.</i>

54
00:04:09,833 --> 00:04:11,458
<i>सर्व दूरसंचार</i>

55
00:04:11,666 --> 00:04:13,708
{\an8}<i>आणि इंटरनेट सेवा
निलंबित करण्यात आले आहे.</i>

56
00:04:13,791 --> 00:04:14,708
{\an8}<i>का?</i>

57
00:04:16,833 --> 00:04:20,500
{\an8}<i>माझ्या मते, ते एक लाँच करत आहेत
लोकशाहीवरच जाणीवपूर्वक हल्ला!</i>

58
00:04:26,125 --> 00:04:29,625
कृपया, बसा.

59
00:04:29,750 --> 00:04:30,958
<i>तुम्ही काय करत आहात?</i>

60
00:04:32,833 --> 00:04:34,708
<i>काश्मीर, एकेकाळी विश्वास होता
पृथ्वीवर नंदनवन असणे,</i>

61
00:04:35,541 --> 00:04:38,833
<i>दुःखाने कमी केले आहे
या सरकारद्वारे ओपन-एअर जेल.</i>

62
00:04:38,916 --> 00:04:41,125
- ओपन एअर जेल!
- कृपया सेटल व्हा!

63
00:04:41,875 --> 00:04:44,333
कृपया, तुमच्या जागेवर परत या.

64
00:04:44,500 --> 00:04:45,416
अन्यथा, मी...

65
00:04:51,791 --> 00:04:52,708
झुनी?

66
00:04:52,916 --> 00:04:53,833
मला सांगा.

67
00:04:58,833 --> 00:04:59,958
तुम्हाला नक्की खात्री आहे का?

68
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
अभिवादन.

69
00:06:01,291 --> 00:06:02,333
अभिवादन.

70
00:06:02,458 --> 00:06:05,125
साबियाने एक स्लॉट बुक केला होता
पेडीक्योर सत्रासाठी.

71
00:06:05,333 --> 00:06:06,291
तुमचे नाव?

72
00:06:06,416 --> 00:06:08,291
मलीहा, झमझम पार्लरमधून.

73
00:06:10,833 --> 00:06:11,958
साबिया!

74
00:06:12,541 --> 00:06:13,500
होय?

75
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
पार्लरचे कोणीतरी आले आहे.

76
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
ठीक आहे, आई. तिला वर पाठवा.

77
00:06:22,958 --> 00:06:23,833
तुम्हाला हा आकार आवडतो का?

78
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
रुखसार का आली नाही?

79
00:06:27,708 --> 00:06:28,666
तुम्हाला माहिती आहे की ईद फक्त आहे
कोपऱ्याभोवती.

80
00:06:29,125 --> 00:06:30,750
सिद्दीकी मॅडम्स
भेट खूप लांब गेली.

81
00:06:31,875 --> 00:06:33,458
तुमच्याकडे खूप मृत त्वचा आहे.

82
00:06:34,083 --> 00:06:35,666
तुम्ही काहीही केले नाही
अलीकडे उपचार?

83
00:06:36,916 --> 00:06:37,833
मावशी?

84
00:06:38,000 --> 00:06:38,916
होय?

85
00:06:39,291 --> 00:06:41,000
तुम्ही मला एक बादली गरम पाणी देऊ शकता का?

86
00:06:41,333 --> 00:06:42,250
मी तुमच्यासाठी आणतो.

87
00:06:42,333 --> 00:06:43,208
धन्यवाद.

88
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
तुमचे केसही वाढलेले आहेत.

89
00:06:47,083 --> 00:06:48,041
तुम्ही वस्तरा वापरला का?

90
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
तुम्ही एक वापरू नये.

91
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
यानंतर, मी तुमचे पाय मेण लावू का?

92
00:06:51,875 --> 00:06:52,750
नाही, धन्यवाद.

93
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
आजसाठी हे पुरेसे आहे.

94
00:06:55,750 --> 00:06:56,916
कसे मिळविण्याबद्दल
काही नेल आर्ट केले आहे का?

95
00:06:57,375 --> 00:06:58,958
हा एक लोकप्रिय ट्रेंड आहे
तरुणांमध्ये.

96
00:06:59,208 --> 00:07:00,916
येथे, एक नजर टाका. माझ्याकडे आहे
माझ्यासोबत काही छान डिझाईन्स.

97
00:07:01,000 --> 00:07:01,875
कृपया त्यांच्याकडे पहा.

98
00:07:26,041 --> 00:07:27,541
सावध. धन्यवाद.

99
00:07:28,750 --> 00:07:29,666
तुम्हाला त्यापैकी काही आवडले का?

100
00:07:30,333 --> 00:07:31,500
आपण असल्यास मला कळवा
इतर कशाचीही गरज आहे.

101
00:07:31,750 --> 00:07:32,708
बस्स. धन्यवाद.

102
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
तुझ्या आईला माहीत नाही का?

103
00:07:39,458 --> 00:07:40,375
तू कोण आहेस?

104
00:07:43,291 --> 00:07:45,416
थांबू नका, स्वाइप करत रहा.

105
00:07:45,833 --> 00:07:47,666
पुढे जा, आणि एक नजर टाका.

106
00:07:52,125 --> 00:07:53,041
गुलपोश.

107
00:07:54,500 --> 00:07:55,541
गोंडस टोपणनाव.

108
00:07:57,333 --> 00:08:00,750
तुझी पायल खूप सुंदर आहे.

109
00:08:01,666 --> 00:08:03,458
पण हे डिझाइन नाही
काश्मीरमध्ये उपलब्ध.

110
00:08:04,291 --> 00:08:05,250
तुम्हाला ते कुठून मिळाले?

111
00:08:06,208 --> 00:08:07,208
त्राल मार्केट?

112
00:08:08,083 --> 00:08:09,166
की कोटली बाजार?

113
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
पण ते सीमेपलीकडे आहे.

114
00:08:11,458 --> 00:08:13,625
ऐका, मला वाटते तुम्ही निघून जावे.

115
00:08:14,791 --> 00:08:15,791
मला काही कळत नाही.

116
00:08:17,583 --> 00:08:19,125
मी अजून काही विचारलेही नाही.

117
00:08:19,333 --> 00:08:20,416
कृपया सोडा.

118
00:08:21,250 --> 00:08:23,416
बुरहान दहशतवादी नाही.

119
00:08:23,958 --> 00:08:25,125
तो मुजाहिद आहे.

120
00:08:25,375 --> 00:08:28,541
तर, काहीही असो
तुमचे सैन्य किंवा सैन्य म्हणा

121
00:08:29,000 --> 00:08:31,791
संपूर्ण काश्मीर बुरहानला पाठिंबा देत आहे.

122
00:08:37,833 --> 00:08:41,125
साबिया, मी सोडले तर,

123
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
जे माझी जागा घेतील...

124
00:08:44,916 --> 00:08:46,791
दयाळू होणार नाही.

125
00:08:48,875 --> 00:08:50,291
त्याला इतर चार मुलीही दिसत आहेत.

126
00:08:55,250 --> 00:08:56,291
कुपवाडा येथील दोन,

127
00:08:57,541 --> 00:08:58,708
सोपोरमधील एक,

128
00:08:59,250 --> 00:09:01,625
आणि शेवटचा रावळकोट, PoK मधील.

129
00:09:04,916 --> 00:09:07,333
तुमच्या पालकांचा विचार करा.

130
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
तुमचे वडील हार्ट पेशंट आहेत ना?

131
00:09:12,500 --> 00:09:15,875
कधी विचार करा
पोलीस ओढतील...

132
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
तू इथून समोर आहेस
अतिपरिचित

133
00:09:20,208 --> 00:09:21,333
त्याला कसे वाटेल?

134
00:09:22,500 --> 00:09:23,958
जीव लावू नका...

135
00:09:25,291 --> 00:09:26,458
किंवा आपल्या पालकांचे जीवन

136
00:09:27,666 --> 00:09:31,708
खोट्या प्रेमासाठी धोक्यात.

137
00:09:35,666 --> 00:09:36,583
बुरहान कुठे आहे?

138
00:09:44,500 --> 00:09:45,458
ठीक आहे.

139
00:10:09,750 --> 00:10:10,625
खवर सर,

140
00:10:10,916 --> 00:10:13,541
बुरहान करेल अशी माहिती मला मिळाली आहे
संध्याकाळी 06:30 वाजता कोकरनागमध्ये.

141
00:10:13,666 --> 00:10:14,833
<i>आम्हाला आता कृती करावी लागेल!</i>

142
00:10:15,333 --> 00:10:16,208
नाही.

143
00:10:17,125 --> 00:10:18,958
ऐका, तो एक सापळा देखील असू शकतो.

144
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
मला पुष्टी करावी लागेल
पुढे जाण्यापूर्वी जिब्रिलसोबत.

145
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
तोपर्यंत कारवाई नाही.

146
00:10:23,166 --> 00:10:24,416
पण, सर, माझी माहिती...

147
00:10:26,250 --> 00:10:27,208
शिट!

148
00:10:50,500 --> 00:10:51,458
नमस्कार, चौहान?

149
00:11:21,791 --> 00:11:23,416
{\an8}मिलिटरी इंटेलिजन्स
घरावर नजर आहे.

150
00:11:23,791 --> 00:11:25,791
{\an8}आम्ही पूर्ण ३६० मिळवू शकत नाही
सर्वत्र कव्हरेज.

151
00:11:26,041 --> 00:11:27,541
उत्तर अक्ष एक नो-गो आहे,
खूप घरे.

152
00:11:27,750 --> 00:11:29,208
अगदी जर कोणी
अपघाताने बाहेर डोकावतो,

153
00:11:29,291 --> 00:11:30,875
संपूर्ण ऑपरेशन
दिवाळे जाईल.

154
00:11:31,291 --> 00:11:32,583
तर, येथे सर्वात महत्वाची गोष्ट ...

155
00:11:37,583 --> 00:11:39,291
झुनी, आम्ही आधीच केले आहे
याबद्दल आधी बोललो.

156
00:11:39,541 --> 00:11:40,708
मी त्याचा माग काढत आहे
सलग सहा महिने.

157
00:11:40,791 --> 00:11:41,750
मला ते पहावे लागले.

158
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
अंदाज काय आहे
आतील संख्या?

159
00:11:45,916 --> 00:11:48,375
ते एक मोठी मेजवानी देत आहेत
ईदसाठी, कदाचित 20 ते 25 लोक.

160
00:11:49,291 --> 00:11:50,458
यामध्ये महिला आणि लहान मुलांचाही समावेश आहे.

161
00:11:51,583 --> 00:11:53,958
ठीक आहे, हे प्रवेश बिंदू आहेत.

162
00:11:54,291 --> 00:11:55,916
इथे, इथे आणि इथे.

163
00:11:56,416 --> 00:11:57,541
मेजर कुमार, आर.आर.

164
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
ऑपरेशनचे नेतृत्व करेल.

165
00:11:59,958 --> 00:12:02,000
त्याची टीम दाखल होईल
दक्षिण अक्षातून.

166
00:12:02,416 --> 00:12:03,791
वसीम, तुझी इच्छा आहे
पूर्वेकडून येतात.

167
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
आणि माझी इच्छा
पश्चिमेकडून येतात.

168
00:12:05,500 --> 00:12:08,083
बलराम, तुम्ही मॅडमसोबत असाल
उत्तर भिंतीजवळ.

169
00:12:08,291 --> 00:12:09,375
केवळ निरीक्षण.

170
00:12:09,791 --> 00:12:10,666
सर्व काही स्पष्ट आहे?

171
00:12:10,750 --> 00:12:11,625
- रॉजर, सर!
- रॉजर, सर!

172
00:12:11,708 --> 00:12:12,625
चला जाऊया मुलांनो.

173
00:12:19,250 --> 00:12:22,500
तुमच्याकडे खावर नाही
अधिकृतता, बरोबर?

174
00:12:24,291 --> 00:12:26,625
बुरहान निसटला आहे
आमच्याकडून आधीच दोनदा,

175
00:12:27,166 --> 00:12:29,750
खवार आणि त्यांचे आभार
"माहिती देणारा" जिब्रिलच्या मागे आणि मागे.

176
00:12:30,416 --> 00:12:32,958
{\an8}माझ्यावर विश्वास ठेवा, तो नक्कीच तिथे असेल.

177
00:12:37,125 --> 00:12:38,041
चौहान...

178
00:12:43,041 --> 00:12:44,291
शोधण्याचा एकच मार्ग आहे.

179
00:12:56,208 --> 00:12:57,458
{\an8}परिमितीवर सिएरा वन.

180
00:13:02,791 --> 00:13:03,833
सिएरा दोन स्थानावर आहे.

181
00:13:05,041 --> 00:13:06,375
{\an8}सिएरा वन सुरू होत आहे उल्लंघन.

182
00:13:50,625 --> 00:13:51,958
सर्व स्थानकांसाठी झूनी.

183
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
परिघ स्पष्ट दिसतो.

184
00:14:08,875 --> 00:14:09,833
मदत!

185
00:14:11,041 --> 00:14:12,125
मदत!

186
00:14:12,416 --> 00:14:13,833
काहीही होणार नाही. शांत राहा.

187
00:14:29,791 --> 00:14:30,791
तळमजला साफ.

188
00:14:31,416 --> 00:14:32,458
{\an8}सिएरा टू आत जात आहे.

189
00:16:23,416 --> 00:16:24,583
झुनी. संपर्क करा. बाहेर.

190
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
मला झाकून टाका.

191
00:17:38,416 --> 00:17:40,458
सर्व स्थानकांसाठी सिएरा वन. आग धरा.

192
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
तोच तो.

193
00:18:16,125 --> 00:18:18,041
मुलांनो, आम्हाला तो मिळाला.

194
00:18:25,583 --> 00:18:27,166
सर, आम्हाला ते मिळाले.

195
00:18:27,541 --> 00:18:31,041
<i>झूनी, तुला कल्पना नाही
तुम्ही काय केले आहे!</i>

196
00:18:41,083 --> 00:18:43,416
मॅडम, बुरहान वानी
गोळ्या घालून ठार केले आहे

197
00:18:43,500 --> 00:18:46,375
कोकरनागमधील सुरक्षा दलांनी.

198
00:18:55,166 --> 00:18:58,250
हे कसे घडले
तुमच्या घड्याळाखाली?

199
00:18:58,916 --> 00:19:00,083
सुश्री आफिया,

200
00:19:01,000 --> 00:19:04,958
काही गोष्टी आहेत
जे तुम्ही किंवा मी नियंत्रित करू शकत नाही.

201
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
आयएसआयचे काय?

202
00:19:06,666 --> 00:19:09,625
त्यांना माहीत नव्हते का की ऑपरेशन
या तीव्रतेचे घडत होते?

203
00:19:09,750 --> 00:19:10,666
ते नव्हते.

204
00:19:10,916 --> 00:19:13,750
मी नुकतेच ब्रिगेडियर पाशा यांच्याशी बोललो.

205
00:19:13,916 --> 00:19:15,166
आम्ही उठावाच्या उंबरठ्यावर आहोत,

206
00:19:15,250 --> 00:19:17,125
पॅलेस्टिनी इंतिफादा सारखेच.

207
00:19:17,375 --> 00:19:18,958
तुम्ही म्हणत आला आहात
की आता बर्याच काळापासून.

208
00:19:19,708 --> 00:19:20,958
पण ते नेहमीच त्यांची माघार घेतात
शेवटच्या क्षणी समर्थन.

209
00:19:21,041 --> 00:19:23,000
मग तुम्ही का नाही
कृती योजना प्रस्तावित करा?

210
00:19:23,250 --> 00:19:25,541
भव्य दावे करणे सोयीचे आहे
श्रीनगर येथे सुरक्षित असताना...

211
00:19:33,791 --> 00:19:35,625
मिस्टर अब्दाली, तुम्ही विसरलात का?

212
00:19:36,041 --> 00:19:37,333
की तुम्ही या घरात पाहुणे आहात?

213
00:19:39,750 --> 00:19:42,875
बुरहानच्या मृत्यूबद्दल आपण सर्व शोक व्यक्त करतो.

214
00:19:43,625 --> 00:19:44,583
बरोबर, मिस्टर अब्दाली?

215
00:19:45,625 --> 00:19:46,625
आणि सुश्री आफिया, तुझे काय?

216
00:19:47,791 --> 00:19:50,041
त्या प्रकरणात,
आपण एकत्र येऊ नये का...

217
00:19:50,958 --> 00:19:52,750
त्याचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही याची खात्री करा,

218
00:19:53,250 --> 00:19:54,916
आपापसात भांडण्याऐवजी?

219
00:19:56,583 --> 00:20:00,666
आपण याची खात्री केली पाहिजे
या ठिणगीचे आगीत रूपांतर होते.

220
00:20:01,833 --> 00:20:05,708
राग राखता आला तर

221
00:20:05,791 --> 00:20:08,083
या घटनेमुळे
आज आपल्या लोकांमध्ये,

222
00:20:09,708 --> 00:20:14,750
मला खरोखर विश्वास आहे की आपण असू शकतो
आपले स्वातंत्र्य मिळविण्याच्या जवळ...

223
00:20:15,416 --> 00:20:18,333
1990 नंतर प्रथमच.

224
00:20:20,916 --> 00:20:22,416
बातमी अजून पसरलेली नाही,

225
00:20:23,625 --> 00:20:25,166
तर ते आपल्यासाठी शहाणपणाचे ठरेल...

226
00:20:26,750 --> 00:20:29,333
कथेला आकार देण्यासाठी
ही बातमी कशी पसरवली जाते.

227
00:20:34,333 --> 00:20:38,458
{\an8}<i>पुढे चालत, आम्ही रिलीज करू
दर बुधवारी एक नवीन कॅलेंडर.</i>

228
00:20:39,625 --> 00:20:40,958
स्ट्राइक कॅलेंडर.

229
00:20:42,041 --> 00:20:44,291
<i>ते मशिदी निर्दिष्ट करेल
विविध भागात</i>

230
00:20:44,375 --> 00:20:45,916
<i>ते खेळेल
पाकिस्तानी राष्ट्रगीत</i>

231
00:20:46,833 --> 00:20:51,041
{\an8}<i>आणि घरे ओळखा
आणि परिसर जे लॉक डाउन केले जातील.</i>

232
00:20:51,708 --> 00:20:53,166
<i>यावर उपचार केले पाहिजेत
शाही घोषणा म्हणून</i>

233
00:20:53,250 --> 00:20:54,750
<i>आणि त्यानुसार अंमलबजावणी करणे आवश्यक आहे.</i>

234
00:20:56,083 --> 00:20:58,375
दगडफेक झाली पाहिजे
प्रत्येक इतर दिवशी घडतात.

235
00:20:58,791 --> 00:20:59,833
<i>तरुण किंवा वृद्ध,</i>

236
00:20:59,916 --> 00:21:01,458
<i>प्रत्येकाने याची खात्री करा
रोखीने सुसज्ज आहे.</i>

237
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
<i>दगडफेक करण्यास प्रोत्साहित करा.</i>

238
00:21:03,583 --> 00:21:07,500
<i>त्या भारतीयांची खात्री करा
कोणत्याही विश्रांतीचा अनुभव घेऊ नका.</i>

239
00:21:08,458 --> 00:21:12,375
बुरहानचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही.

240
00:21:14,708 --> 00:21:19,416
<i>त्याच्या अंत्यसंस्काराची तारीख
सोनेरी अक्षरात चिन्हांकित केले जाईल.</i>

241
00:21:22,958 --> 00:21:25,208
<i>बुरहान खूप होता
मुजाहिद पेक्षा जास्त.</i>

242
00:21:26,416 --> 00:21:30,291
तोही झाला
एका सामान्य मुख्याध्यापकाचा मुलगा.

243
00:21:30,791 --> 00:21:33,166
<i>आपण लाभ घेतला पाहिजे
या माहितीचे.</i>

244
00:21:33,416 --> 00:21:37,541
<i>जगभरातील लोक निरीक्षण करतील
इव्हेंट त्यांच्या मोबाईल डिव्हाइसेसवर</i>

245
00:21:38,083 --> 00:21:40,666
जेव्हा पुढचा कमांडर
आपल्या स्वातंत्र्य चळवळीचे...

246
00:21:47,166 --> 00:21:48,666
एक नवीन "बुरहान,"

247
00:21:48,833 --> 00:21:53,291
विरुद्ध युद्ध घोषित करेल
जगासमोर भारत.

248
00:21:53,416 --> 00:21:54,875
क्रांती येईल!

249
00:21:55,000 --> 00:21:58,625
- आम्हाला लाज वाटते, बुरहान...
- तुमचे मारेकरी अजूनही जिवंत आहेत!

250
00:21:58,916 --> 00:22:01,791
- आम्हाला लाज वाटते, बुरहान...
- तुमचे मारेकरी अजूनही जिवंत आहेत!

251
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
झाकीर नायकू.

252
00:22:03,625 --> 00:22:05,666
- आम्ही लढत राहू!
- आम्ही लढत राहू!

253
00:22:13,333 --> 00:22:14,333
वेळ आली आहे.

254
00:22:15,666 --> 00:22:17,166
भारतीय सैन्याला वाटेल...

255
00:22:17,291 --> 00:22:18,250
स्वातंत्र्य

256
00:22:18,333 --> 00:22:19,833
तो आपल्याला पाहिजे तसा वागवू शकतो,

257
00:22:20,958 --> 00:22:22,041
पण त्यांना कळत नाही...

258
00:22:23,916 --> 00:22:25,375
त्याची किंमत त्यांना मोजावी लागेल.

259
00:22:26,333 --> 00:22:28,791
हा खेळ रक्तपाताची मागणी करतो!

260
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
तुमचा पराभव अटळ आहे!

261
00:22:32,791 --> 00:22:34,708
बुरहान जन्माला येईल
आता प्रत्येक घरात.

262
00:22:35,958 --> 00:22:37,291
किती बुरहान
तुम्ही काढून टाकाल?

263
00:22:38,208 --> 00:22:40,541
एकच प्रतिसाद आहे
बुरहानच्या बलिदानाला!

264
00:22:40,833 --> 00:22:42,500
अल जिहाद!

265
00:22:42,625 --> 00:22:45,750
अल जिहाद! अल जिहाद! अल जिहाद!

266
00:22:45,875 --> 00:22:48,000
आम्ही काय संदेश देतो
भारतीय काफिरांसाठी आहे का?

267
00:22:48,125 --> 00:22:52,666
- काश्मीर बनेल...
- पाकिस्तान! पाकिस्तान! पाकिस्तान!

268
00:22:52,750 --> 00:22:54,666
आमचं काय नातं
पाकिस्तानसोबत?

269
00:22:54,750 --> 00:22:56,625
अल्लाशिवाय दुसरा देव नाही!

270
00:22:56,708 --> 00:22:59,000
- आम्ही काय मागणी करतो?
- स्वातंत्र्य!

271
00:22:59,083 --> 00:23:00,833
- आमचा अधिकार काय?
- स्वातंत्र्य!

272
00:23:00,916 --> 00:23:02,625
बळजबरीने काय घेणार
मंजूर केले नाही तर?

273
00:23:02,708 --> 00:23:04,333
- स्वातंत्र्य!
- स्वातंत्र्य!

274
00:23:04,416 --> 00:23:06,083
- आम्ही स्वातंत्र्याची मागणी करतो!
- आम्ही स्वातंत्र्याची मागणी करतो!

275
00:23:06,250 --> 00:23:08,083
आम्ही स्वातंत्र्य मागतो!

276
00:23:08,166 --> 00:23:10,083
आम्ही स्वातंत्र्य मागतो!

277
00:23:10,166 --> 00:23:12,166
आम्ही स्वातंत्र्य मागतो!

278
00:23:12,250 --> 00:23:15,166
आम्ही स्वातंत्र्य मागतो!

279
00:23:15,458 --> 00:23:18,375
{\an8}प्रख्यातांच्या निधनानंतर
हिजबुल मुजाहिद्दीनचा कमांडर बुरहान वानी,

280
00:23:18,458 --> 00:23:21,208
{\an8}हिंसाचाराच्या व्यापक घटना
संपूर्ण खोऱ्यात उद्रेक झाला आहे.

281
00:23:21,708 --> 00:23:23,708
{\an8}<i>सोपोर, अनंतनाग,
आणि डाउनटाउनने साक्ष दिली आहे</i>

282
00:23:24,166 --> 00:23:26,041
<i>सुरक्षा दरम्यान संघर्ष
सैन्य आणि निदर्शक,</i>

283
00:23:26,125 --> 00:23:28,375
<i>परिणामी असंख्य जखमा
लहान मुलांना पेलेट गनमुळे.</i>

284
00:23:28,583 --> 00:23:30,458
<i>काहींना प्रवेश दिला आहे
जवळच्या रुग्णालयांमध्ये.</i>

285
00:23:30,541 --> 00:23:33,541
<i>बुरहान वानी, मुलगा
एका गरीब मुख्याध्यापकाचा,</i>

286
00:23:33,625 --> 00:23:36,500
<i>सुरक्षा दलांनी जीवघेणा गोळीबार केला
आणि गुप्तचर संस्था</i>

287
00:23:36,583 --> 00:23:39,166
<i>8 जुलैच्या रात्री कोकरनाग येथे.</i>

288
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
<i>गेल्या दोन दशकात,</i>

289
00:23:40,666 --> 00:23:42,791
<i>काश्मीर खोऱ्यात नाही
प्रात्यक्षिक पाहिले</i>

290
00:23:42,875 --> 00:23:45,375
<i>हे चालू आहे तितकेच प्रचंड आणि हिंसक
भारत सरकार विरुद्ध बंड.</i>

291
00:24:04,416 --> 00:24:06,208
हे ऑपरेशन कोणी अधिकृत केले?

292
00:24:09,000 --> 00:24:11,041
खवारला त्याबद्दल कळवले होते का?

293
00:24:14,833 --> 00:24:17,583
तुम्हाला अंदाजाची जाणीव होती
एकूण दहशतवाद्यांची संख्या?

294
00:24:19,250 --> 00:24:22,666
सर, मला फक्त बुरहानबद्दल माहिती होती.

295
00:24:23,375 --> 00:24:25,000
तुम्हाला याची जाणीव होती का महिला

296
00:24:25,083 --> 00:24:26,666
आणि मुले देखील करतील
लक्ष्य स्थानावर असणे?

297
00:24:27,083 --> 00:24:28,458
मी असे गृहीत धरले, सर.

298
00:24:29,041 --> 00:24:32,250
आणि आपण काय "गृहीत" केले
त्यांच्यापैकी कोणाला गोळी लागली तर काय होईल?

299
00:24:34,500 --> 00:24:36,375
बुरहानला आम्ही मारलं...

300
00:24:38,041 --> 00:24:40,416
एकल न
निष्पाप अपघात.

301
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
नाही, तुमच्याकडे नाही!

302
00:24:43,750 --> 00:24:45,166
तू मारला नाहीस त्याला...

303
00:24:48,833 --> 00:24:50,166
तुम्ही त्याला शहीद केले आहे.

304
00:24:52,041 --> 00:24:54,500
काश्मीरचे स्वतःचे आहे
प्रणाली आणि नियम.

305
00:24:54,583 --> 00:24:57,625
तुम्ही खूप चांगले समजता
विरुद्ध जाण्याचे धोके

306
00:24:57,750 --> 00:24:59,458
हे स्थापित प्रोटोकॉल, नाही का?

307
00:25:02,291 --> 00:25:03,208
तुम्ही...

308
00:25:03,708 --> 00:25:05,708
तुमचा आदर नाही
चेन ऑफ कमांडसाठी.

309
00:25:05,791 --> 00:25:08,375
आपण बायपास केले आहे
माझे थेट आदेश.

310
00:25:09,375 --> 00:25:12,333
शिवाय, तुम्ही सुरक्षा गुंतवली आहे
कोणतीही मान्यता न घेता सक्ती करणे,

311
00:25:12,541 --> 00:25:15,541
माहिती असूनही
संवेदनशील आणि अपुष्ट दोन्ही.

312
00:25:18,625 --> 00:25:22,125
तुमच्या उद्धटपणामुळे
आणि हट्टीपणा,

313
00:25:22,583 --> 00:25:24,000
एवढ्या वर्षांच्या अथक प्रयत्नांचे,

314
00:25:24,250 --> 00:25:25,708
वाटाघाटी आणि शांततेचा पाठपुरावा...

315
00:25:27,500 --> 00:25:28,458
हे सर्व संपले आहे.

316
00:25:30,166 --> 00:25:32,791
आज काश्मीर जळत आहे...

317
00:25:33,291 --> 00:25:34,458
हे सर्व तुझ्यामुळे आहे.

318
00:25:34,583 --> 00:25:38,041
तू आणि फक्त तू
त्यासाठी जबाबदार आहेत.

319
00:25:39,416 --> 00:25:41,000
तुमची दिल्लीला बदली झाली आहे.

320
00:25:41,208 --> 00:25:42,291
लगेच प्रभावी.

321
00:25:46,875 --> 00:25:49,583
<i>श्रीनगरमध्ये कर्फ्यू घोषित करण्यात आला आहे.</i>

322
00:25:49,666 --> 00:25:51,791
<i>घरातच रहा, बाहेर पडू नका.</i>

323
00:26:23,583 --> 00:26:24,458
झुनी.

324
00:26:35,250 --> 00:26:36,333
तुमच्या फ्लाइटची वेळ झाली आहे.

325
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
आम्हाला हलवावे लागेल.

326
00:27:22,916 --> 00:27:24,833
{\an8}- शुभ सकाळ.
- हाय, वृंदा.

327
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
{\an8}मला काश्मीरबद्दल काही प्रश्न होते.

328
00:27:28,166 --> 00:27:29,416
{\an8}पत्रकार परिषद
आत होत आहे.

329
00:27:29,541 --> 00:27:30,791
तुम्ही इथे बाहेर काय करत आहात?

330
00:27:30,958 --> 00:27:33,083
एक लक्षणीय तणाव आहे
सुश्री परवीना यांच्यात

331
00:27:33,166 --> 00:27:34,125
आणि पंतप्रधानांची युती, बरोबर?

332
00:27:35,416 --> 00:27:37,625
जम्मू-काश्मीरचे का नाही?
मुख्यमंत्री,

333
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
सुश्री परवीना, अजून निर्णायक भूमिका घेतली आहे का?

334
00:27:41,875 --> 00:27:43,375
मला विचारण्याऐवजी,

335
00:27:43,791 --> 00:27:46,208
तुम्ही हा प्रश्न थेट कडे पाठवावा
पंतप्रधानांच्या पक्षाध्यक्षा किंवा सुश्री परवीना.

336
00:27:46,708 --> 00:27:47,750
हे पीएमओ आहे.

337
00:27:48,208 --> 00:27:50,500
आम्ही राष्ट्रीय सुरक्षेशी संबंधित आहोत,
पक्षीय राजकारण नाही.

338
00:27:50,666 --> 00:27:52,458
नक्कीच, परंतु आपण सहमत आहात

339
00:27:52,958 --> 00:27:55,208
काश्मीरची राजकीय स्थिरता
सध्या सर्वात मोठी पोझेस

340
00:27:55,333 --> 00:27:57,166
आपल्या देशाच्या सुरक्षेची चिंता?

341
00:27:58,541 --> 00:27:59,875
सर्व काही नियंत्रणात आहे, वृंदा.

342
00:28:00,333 --> 00:28:02,750
हे तुम्हाला कळले असते तर
पत्रकार परिषदेला उपस्थित होते.

343
00:28:03,166 --> 00:28:04,916
साठ जणांना जीव गमवावा लागला,

344
00:28:05,583 --> 00:28:07,666
आणि 7000 हून अधिक जखमी आहेत.

345
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
यालाच पीएमओ म्हणतात

346
00:28:09,000 --> 00:28:10,125
"नियंत्रण असणे"
काश्मीरमधील परिस्थितीवर?

347
00:28:13,208 --> 00:28:14,291
माफ करा.

348
00:28:20,041 --> 00:28:21,625
सुप्रभात, मॅडम.
पीएम साहेब तुमची वाट पाहत आहेत.

349
00:28:47,958 --> 00:28:48,875
झुनी.

350
00:28:48,958 --> 00:28:49,916
<i>हो, चौहान?</i>

351
00:28:50,166 --> 00:28:51,125
<i>मी तुला जागे केले?</i>

352
00:28:51,416 --> 00:28:53,291
<i>तुम्ही कॉलही केला नाही
तेथे गेल्यानंतर.</i>

353
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
<i>दिल्ली तुमच्याशी कसे वागते?</i>

354
00:28:55,708 --> 00:28:56,750
अप्रतिम.

355
00:28:57,916 --> 00:29:01,000
आज, मी जबाबदार आहे
मंत्र्यांच्या दुसऱ्या लग्नाला सुरक्षा.

356
00:29:05,291 --> 00:29:06,291
तुम्हाला काय माहित आहे?

357
00:29:07,000 --> 00:29:09,041
कधी कधी, आपल्याकडे आहे
काही पावले मागे जाण्यासाठी

358
00:29:09,500 --> 00:29:11,291
पुढे एक महत्त्वपूर्ण झेप घेणे.

359
00:29:12,958 --> 00:29:15,833
<i>मला खात्री आहे की तुम्ही कराल
यातून अधिक मजबूत बाहेर या.</i>

360
00:29:16,833 --> 00:29:19,041
त्यांनी मला खाली पाडले आहे
जमिनीवर, चौहान.

361
00:29:21,916 --> 00:29:23,083
झुनी, तिथेच थांब.

362
00:29:23,166 --> 00:29:24,708
फक्त तिथेच थांबा.

363
00:29:25,416 --> 00:29:26,375
<i>काळजी घ्या.</i>

364
00:29:30,833 --> 00:29:31,791
{\an8}गेल्या काही आठवड्यांत,

365
00:29:31,875 --> 00:29:35,250
{\n8}पंतप्रधान सहा जणांना भेटले
काश्मीरमधून वेगळे शिष्टमंडळ

366
00:29:35,500 --> 00:29:39,125
{\an8}<i>ज्यात गावप्रमुखांचा समावेश होता
आणि शाळकरी मुले.</i>

367
00:29:39,708 --> 00:29:42,125
{\an8}पंतप्रधानांचा संपर्क
काश्मीरसाठी कार्यक्रम

368
00:29:42,208 --> 00:29:44,166
{\an8}चालू आहे
गेल्या दोन वर्षांपासून.

369
00:29:44,666 --> 00:29:46,958
{\an8}तथापि, बुरहान वानीचा मृत्यू झाल्यापासून,

370
00:29:47,208 --> 00:29:48,833
{\an8}याने नवीन गती प्राप्त केली आहे.

371
00:29:49,291 --> 00:29:51,625
<i>मागे हेतू आहे
हा नवीन राजकीय दृष्टिकोन</i>

372
00:29:51,708 --> 00:29:54,208
{\an8}<i>हिंसा कमी करण्यासाठी
आणि काश्मीरमध्ये तणाव?</i>

373
00:29:54,458 --> 00:29:56,958
{\an8}<i>किंवा अशी शक्यता आहे
की सरकार</i>

374
00:29:57,083 --> 00:29:59,375
<i>ए घेण्याची योजना आहे
खोऱ्यातील मोठे पाऊल?</i>

375
00:30:01,416 --> 00:30:02,541
तुमचे वडील कसे आहेत?

376
00:30:03,875 --> 00:30:05,916
तरीही तुझ्यासारखाच हट्टी.

377
00:30:17,125 --> 00:30:18,000
तर?

378
00:30:22,541 --> 00:30:23,750
कलम ३७०.

379
00:30:26,208 --> 00:30:29,166
मला वाटले पंतप्रधान व्यस्त आहेत
दरी स्थिर करणे!

380
00:30:31,500 --> 00:30:34,916
तुम्ही ते दूर करण्याचा प्रयत्नही केला
तुमच्या कार्यकाळात.

381
00:30:35,375 --> 00:30:38,208
मी प्रयत्न केला पण स्पष्टपणे अयशस्वी.

382
00:30:38,750 --> 00:30:40,041
म्हणूनच मी तुमच्याकडे आलो आहे.

383
00:30:41,291 --> 00:30:43,041
जेणेकरून, आम्ही करू शकतो
यावेळी यशस्वी व्हा.

384
00:30:44,833 --> 00:30:45,833
राजेश्वरी,

385
00:30:46,791 --> 00:30:48,708
काय आहे कलम ३७०?

386
00:30:49,708 --> 00:30:51,375
तात्पुरती तरतूद...

387
00:30:52,208 --> 00:30:55,791
जे फक्त सह काढले जाऊ शकते
संविधान सभेची मान्यता

388
00:30:56,041 --> 00:30:57,458
जम्मू आणि काश्मीर च्या.

389
00:30:57,541 --> 00:31:00,083
पण ती विधानसभा होती
आधीच 1957 मध्ये विसर्जित

390
00:31:00,291 --> 00:31:01,875
च्या निर्मिती नंतर
राज्याची स्वतंत्र घटना.

391
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
नक्की.

392
00:31:03,291 --> 00:31:05,875
संविधान सभा नसताना,

393
00:31:06,166 --> 00:31:07,833
मान्यता कुठे मिळेल
आत्तापासून उगम?

394
00:31:08,000 --> 00:31:09,291
काही तरी पळवाट असावी

395
00:31:09,708 --> 00:31:12,333
जे आम्हाला अधिकार हस्तांतरित करण्यास अनुमती देते

396
00:31:12,500 --> 00:31:14,208
संविधान सभेचे
दुसर्या असेंब्लीला.

397
00:31:14,916 --> 00:31:17,083
राज्य विधानसभेचे काय?

398
00:31:17,666 --> 00:31:19,291
माझ्या माहितीप्रमाणे,

399
00:31:19,916 --> 00:31:21,666
कोणतीही तरतूद नाही
अशा शक्ती हस्तांतरणासाठी.

400
00:31:22,208 --> 00:31:25,541
असे गृहीत धरले तरी सत्ता
राज्य विधानसभेत हस्तांतरित केले जाऊ शकते,

401
00:31:26,291 --> 00:31:31,541
काश्मीरमधील कोणता राजकीय पक्ष
समर्थन करेल का?

402
00:31:32,166 --> 00:31:34,416
पंतप्रधानांचे युतीचे सहकारी?

403
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
सुश्री परवीना अंद्राबी,
यासाठी तिला पाठिंबा द्या?

404
00:31:41,125 --> 00:31:47,041
पहा, कडून पाठिंबा मिळत आहे
कोणत्याही स्थानिक पक्षाला शक्य नाही.

405
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
हे आपल्याला पुढील पर्यायाकडे घेऊन जाते
दिल्लीतून नवीन कायदा संमत करून.

406
00:31:51,791 --> 00:31:55,708
तथापि, आपण असावे
गेल्या 70 वर्षांपासून याची जाणीव आहे,

407
00:31:56,541 --> 00:32:00,166
काश्मीरचे लोक
प्रभावित झाले आहेत

408
00:32:00,875 --> 00:32:04,583
कलम ३७० धर्माशी जोडणे.

409
00:32:05,833 --> 00:32:10,416
त्यांनी एक समज निर्माण केली आहे
कलम ३७० रद्द केल्यास,

410
00:32:11,208 --> 00:32:14,833
ते तुमचे अधिकार काढून घेईल
इस्लामचे पालन करणे.

411
00:32:15,458 --> 00:32:18,458
आपण सक्षम होणार नाही असा त्यांचा दावा आहे
दिवसातून पाच वेळा नमाज अदा करणे,

412
00:32:19,208 --> 00:32:21,500
आणि सर्व मशिदी
मंदिरात रूपांतरित केले जाईल.

413
00:32:22,041 --> 00:32:23,291
शिवाय इतर धर्माचे लोक

414
00:32:23,375 --> 00:32:26,083
तुमच्या मुली आणि बहिणींना घेऊन जाईल.

415
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
मॅडम,

416
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
काश्मीरमध्ये एनआयए?

417
00:32:43,583 --> 00:32:45,375
आयडी आणि द
पोलीस फक्त सहकार्य करण्यास नकार देतील.

418
00:32:45,583 --> 00:32:47,000
काश्मीर हे त्यांचे मैदान आहे, मॅडम.

419
00:32:47,291 --> 00:32:49,833
ते करतील असे मला वाटत नाही
इतर कोणतीही एजन्सी स्वीकारा.

420
00:32:50,166 --> 00:32:51,041
बघ,

421
00:32:52,375 --> 00:32:53,791
मला तुमचा संकोच समजला.

422
00:32:54,875 --> 00:32:56,250
पण पंतप्रधान अगदी स्पष्ट आहेत...

423
00:32:57,000 --> 00:33:00,333
पुनरावृत्ती रोखण्याबद्दल
बुरहानच्या मृत्यूनंतर काय झाले.

424
00:33:01,166 --> 00:33:04,666
आणि त्यासाठी आम्ही हे ठरवले आहे
राष्ट्रीय तपास संस्था

425
00:33:04,750 --> 00:33:06,541
सर्वोच्च संस्था असेल

426
00:33:06,833 --> 00:33:09,208
दहशतवादाशी संबंधित सर्व प्रकरणांसाठी
आतापासून काश्मीरमध्ये.

427
00:33:09,958 --> 00:33:11,708
आम्हाला सर्वोत्तम हवे आहे
गुप्तचर अधिकारी

428
00:33:11,791 --> 00:33:13,750
जमिनीवर सह
काश्मीरमधील कौशल्य.

429
00:33:14,125 --> 00:33:16,208
आम्हाला राष्ट्राची गरज आहे
सर्वोत्तम आर्थिक तज्ञ,

430
00:33:16,291 --> 00:33:18,625
वकील, सीआरपीएफ, जंदके पोलिस...

431
00:33:21,333 --> 00:33:22,541
आणि मला अजून थोडी साखर लागेल
या कॉफी मध्ये.

432
00:33:22,666 --> 00:33:23,541
समजले, मॅडम.

433
00:33:23,916 --> 00:33:25,875
बाकी काही नसेल तर,
चला कामावर परत येऊ.

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,083
मॅडम.

435
00:33:29,208 --> 00:33:30,833
काश्मीरचा कालचा ऑन ग्राउंड रिपोर्ट.

436
00:34:10,041 --> 00:34:11,083
{\an8}दिल्ली!

437
00:34:12,791 --> 00:34:14,875
आम्ही एक उबदार वाढवतो
दिल्लीत स्वागत आहे, सर!

438
00:34:15,625 --> 00:34:17,291
आमची संपूर्ण टीम तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे.

439
00:34:17,416 --> 00:34:20,041
या कडक उन्हात,
दिल्लीत एका काश्मिरीचे स्वागत केले जात आहे.

440
00:34:20,125 --> 00:34:21,750
- एका काश्मिरी साठी किती स्वागत आहे!
- स्वागत आहे, स्वागत आहे.

441
00:34:21,833 --> 00:34:24,166
- ते मिस्टर कुरेशी आहेत.
- ठीक आहे, ठीक आहे!

442
00:34:25,750 --> 00:34:27,708
तुम्ही सुरक्षा प्रभारी आहात
आयडी वरून, दिल्ली, बरोबर?

443
00:34:28,375 --> 00:34:29,333
होय.

444
00:34:30,791 --> 00:34:32,291
मी मोहसीन, त्याचा पीए.

445
00:34:35,041 --> 00:34:37,291
जलाल सर आधी त्यांच्या हॉटेलात जातील,
आणि नंतर पीएमओकडे.

446
00:34:40,916 --> 00:34:43,375
मला पाहिल्याचे आठवते
तू आधी कुठेतरी...

447
00:34:48,083 --> 00:34:49,000
होय.

448
00:34:49,791 --> 00:34:51,583
तुम्ही रिपोर्ट्स पाहिले असतील.

449
00:34:52,041 --> 00:34:53,500
तो एक संपूर्ण गोंधळ आहे.

450
00:34:54,333 --> 00:34:57,250
तुम्ही बुरहानशी बोलणी करायला हवी होती.

451
00:34:57,833 --> 00:34:59,791
जसे केंद्र सरकारने वाटाघाटी केल्या

452
00:34:59,916 --> 00:35:01,416
९० च्या दशकातील मस्त गुलसोबत.

453
00:35:02,166 --> 00:35:03,583
तथापि, आपल्या एजन्सी

454
00:35:03,750 --> 00:35:05,208
सातत्याने पार पाडणे
रात्रभर मोठ्या ऑपरेशन्स,

455
00:35:05,291 --> 00:35:06,875
आम्हाला कळवण्याची तसदी न घेता.

456
00:35:07,625 --> 00:35:08,875
हे चालू शकत नाही.

457
00:35:09,208 --> 00:35:11,041
मी ते स्पष्ट करीन
पंतप्रधानांना.

458
00:35:11,583 --> 00:35:13,125
मी कठपुतळी मुख्यमंत्री होणार नाही.

459
00:35:13,208 --> 00:35:14,083
सुश्री अंद्राबी,

460
00:35:14,791 --> 00:35:16,250
चला भूतकाळ मागे टाकूया.

461
00:35:16,875 --> 00:35:19,250
पंतप्रधानांना आता लक्ष केंद्रित करायचे आहे
काश्मीरच्या भविष्यावर.

462
00:35:19,833 --> 00:35:21,083
आणि त्याच्या वर्तमानाचे काय?

463
00:35:21,833 --> 00:35:22,791
इथे दिल्लीत बसून,

464
00:35:22,916 --> 00:35:24,541
- तुम्हा सर्वांना वाटते की सर्वकाही आहे ...
- होय, होय, होय.

465
00:35:24,625 --> 00:35:25,958
आम्ही वेस्टर्न कोर्टात भेटत आहोत.

466
00:35:26,041 --> 00:35:26,958
- होय, नक्कीच.
- सर.

467
00:35:27,041 --> 00:35:28,833
नक्की. ठीक आहे, बाय.

468
00:35:29,458 --> 00:35:32,291
माफ करा, माफ करा, मी ट्रॅफिकमध्ये अडकलो
विमानतळावरून माझ्या मार्गावर.

469
00:35:32,750 --> 00:35:35,500
मला सवय नाही
शिवाय कारमध्ये प्रवास करणे

470
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
अधिकृत बीकन, तुम्ही पहा.

471
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
अरे, तू पण इथे आहेस?

472
00:35:42,291 --> 00:35:45,541
काश्मीरमध्ये आश्चर्य नाही
आज खूप शांत वाटत होते.

473
00:35:46,208 --> 00:35:47,083
होय, नक्कीच.

474
00:35:47,458 --> 00:35:51,000
जसे तुमचे भाषण आहे
शांतता राखण्यासाठी योगदान.

475
00:35:52,333 --> 00:35:54,875
मला खात्री आहे की तुम्हाला देखील खाज येत आहे
एक किंवा दोन भाषण देण्यासाठी.

476
00:35:55,958 --> 00:36:01,041
पण तिला कोणतेही भाषण देता येत नाही
किंवा तुमच्यामुळे विधान.

477
00:36:04,375 --> 00:36:06,750
काही हरकत नाही, सुश्री राजेश्वरी...

478
00:36:06,916 --> 00:36:07,791
होय?

479
00:36:08,000 --> 00:36:12,333
मी असे सुचवितो
आम्ही ट्रॅक दोन रीस्टार्ट करतो

480
00:36:12,625 --> 00:36:14,875
पाकिस्तानसोबत मुत्सद्देगिरी.

481
00:36:16,000 --> 00:36:18,666
मी व्यक्तिश: शिष्टमंडळाचे नेतृत्व करणार आहे.

482
00:36:19,083 --> 00:36:19,958
साहजिकच, तुम्हाला होईल.

483
00:36:20,875 --> 00:36:24,833
तुला खूप वेळ झाला आहे
पाकिस्तानात <i>निहारी</i>चा आनंद घेतला, नाही का?

484
00:36:30,958 --> 00:36:33,375
श्रीमान जलाल, सुश्री अंद्राबी,
पंतप्रधान तयार आहेत.

485
00:36:33,541 --> 00:36:34,958
- चला जाऊया.
- ठीक आहे.

486
00:36:35,458 --> 00:36:38,041
तर, कृपया मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा.

487
00:36:38,125 --> 00:36:39,041
अर्थातच.

488
00:36:43,041 --> 00:36:44,000
धन्यवाद.

489
00:36:50,458 --> 00:36:52,083
तुझे नाव काय होते म्हणालीस?

490
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
झुनी...

491
00:36:56,375 --> 00:36:57,500
हक्सर साहेब.

492
00:37:00,666 --> 00:37:02,125
झुनी हकसर.

493
00:37:02,916 --> 00:37:05,583
आपण कोणत्याही योगायोगाने नाही,

494
00:37:05,875 --> 00:37:09,833
कबीर हक्सर यांची मुलगी
JandK बँकेचे, तुम्ही आहात का?

495
00:37:18,041 --> 00:37:20,416
खूप दुःख झाले. ते खरोखरच दुर्दैवी होते.

496
00:37:21,750 --> 00:37:23,791
तो चांगला माणूस होता, तुझे वडील.

497
00:37:24,833 --> 00:37:25,791
तुला माहीत आहे,

498
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
माझा ठाम विश्वास आहे
ते कितीही मोठे असो किंवा लहान असो

499
00:37:28,583 --> 00:37:30,416
तुम्हाला भेडसावत असलेली समस्या आहे,

500
00:37:31,000 --> 00:37:32,916
आत्महत्या हे कधीच उत्तर नाही.

501
00:37:38,625 --> 00:37:41,291
असे असले तरी, आपण केले
येथे येऊन योग्य निवड.

502
00:37:42,916 --> 00:37:44,916
भारत हे सुरक्षित ठिकाण आहे
तुम्ही आत येण्यासाठी.

503
00:37:46,041 --> 00:37:48,208
तिकडे काश्मीरमध्ये...

504
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
कोणालाच माहीत नाही...

505
00:37:52,375 --> 00:37:53,458
काय होऊ शकते.

506
00:37:55,791 --> 00:37:56,750
ठीक आहे.

507
00:39:21,916 --> 00:39:22,791
हाय, झूनी.

508
00:39:30,416 --> 00:39:31,958
- धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.

509
00:39:35,083 --> 00:39:36,041
मुंबईच का?

510
00:39:36,291 --> 00:39:37,875
मी काही नोकऱ्यांसाठी अर्ज केला होता.

511
00:39:38,583 --> 00:39:41,583
आशेने, मी माझे ठेवू शकेन
काही उपयोगासाठी अर्थशास्त्र पदवी.

512
00:39:45,916 --> 00:39:46,916
तुला घराची आठवण येत नाही का?

513
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
कुटुंब? मित्रांनो?

514
00:39:49,458 --> 00:39:52,708
मॅडम, तुमची हरकत नसेल तर,

515
00:39:53,583 --> 00:39:54,666
तू इथे का आहेस?

516
00:39:55,208 --> 00:39:56,541
तुला घरी जाण्याची संधी देण्यासाठी.

517
00:39:58,791 --> 00:40:00,333
एक महत्त्वपूर्ण असाइनमेंट आहे,

518
00:40:00,416 --> 00:40:03,291
आणि तुम्ही परत यावे अशी माझी इच्छा आहे
त्यासाठी काश्मीरला.

519
00:40:06,375 --> 00:40:07,333
नाही, मॅडम.

520
00:40:08,541 --> 00:40:09,791
योग्य आदराने...

521
00:40:12,000 --> 00:40:13,083
मी पूर्ण केले.

522
00:40:13,375 --> 00:40:16,166
झुनी, मी तुला पाठवत नाही
खावर यांच्या हाताखाली काम करणे.

523
00:40:17,875 --> 00:40:19,791
तुम्ही NIA मध्ये सामील व्हाल.

524
00:40:20,458 --> 00:40:22,125
कोणतीही गरज भासणार नाही
पोलिसात तक्रार करणे,

525
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
आयडी किंवा स्थानिक सरकार.

526
00:40:25,375 --> 00:40:27,333
तुम्हाला मोकळा हात दिला जाईल
NIA मध्ये.

527
00:40:27,583 --> 00:40:29,208
तुम्ही मला थेट तक्रार कराल.

528
00:40:29,791 --> 00:40:31,708
तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या संघाचे नेतृत्व कराल,

529
00:40:31,833 --> 00:40:33,291
च्या प्राथमिक उद्दिष्टासह

530
00:40:33,541 --> 00:40:36,125
मध्ये हिंसाचार संपुष्टात आणणे
दरी आणि काही स्थिरता आणणे.

531
00:40:38,041 --> 00:40:40,250
मला खूप बोथट झाल्याबद्दल माफ करा, मॅडम,

532
00:40:41,750 --> 00:40:44,041
पण तुम्हाला काही फरक पडत नाही
मला NIA अधिकारी म्हणून पाठवा,

533
00:40:44,666 --> 00:40:46,125
एक ओळखपत्र अधिकारी,

534
00:40:46,791 --> 00:40:48,708
किंवा काश्मीरचे मुख्यमंत्री म्हणून

535
00:40:49,750 --> 00:40:51,000
काही फरक पडणार नाही.

536
00:40:53,833 --> 00:40:55,625
दहशतवाद हा व्यवसाय आहे.

537
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
हा एक व्यावसायिक उपक्रम आहे...

538
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
आणि त्याचा काहीही संबंध नाही
<i>आझादी!</i> च्या या नाटकासह

539
00:41:03,416 --> 00:41:05,166
पण त्यात सर्वकाही आहे
"पैसा" सह करणे.

540
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
जर अमेरिका पुरवते
अब्जावधी असलेला पाकिस्तान

541
00:41:10,041 --> 00:41:11,333
बिन लादेनला शोधण्यासाठी निधी देण्यात

542
00:41:11,416 --> 00:41:14,000
पाकिस्तान प्रयत्नांचा फज्जा उडवेल
त्याला शोधण्यासाठी,

543
00:41:14,500 --> 00:41:15,541
पण शेवटी टाळा
त्याला पकडण्यापासून,

544
00:41:16,125 --> 00:41:17,583
हे अनुमती देईल म्हणून
निधीचा सतत प्रवाह.

545
00:41:18,250 --> 00:41:19,916
अशीच परिस्थिती आहे
तसेच खोऱ्यात.

546
00:41:20,708 --> 00:41:21,666
29 राज्यांपैकी,

547
00:41:21,750 --> 00:41:23,750
काश्मीरला सर्वाधिक मिळते
केंद्र सरकारकडून निधी

548
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
शांतता, सुव्यवस्था आणि विकासासाठी.

549
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
मात्र, आता वर्षानुवर्षे,
प्रभावशाली राजकारणी,

550
00:41:28,250 --> 00:41:29,958
भ्रष्ट नोकरशहा,
आणि प्रदेशातील श्रीमंत व्यापारी

551
00:41:30,125 --> 00:41:33,458
काश्मीरचे शोषण करत आहेत
संघर्ष-चालित अर्थव्यवस्था

552
00:41:33,625 --> 00:41:34,791
स्वतःचे खिसे भरण्यासाठी.

553
00:41:35,750 --> 00:41:38,208
ते शांततेचा पाठपुरावा करण्याचे नाटक करू शकतात,

554
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
पण ते ते जिंकू देणार नाहीत.

555
00:41:41,250 --> 00:41:43,416
शिवाय, कलम 370 मुळे,

556
00:41:43,625 --> 00:41:45,416
ते जवळजवळ प्रत्येक संस्थेवर नियंत्रण ठेवतात.

557
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
कितीही असो
पुरावे आम्ही गोळा करतो

558
00:41:48,291 --> 00:41:49,541
किंवा आम्ही दाखल केलेल्या प्रकरणांची संख्या,

559
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
त्यांची विशेष स्थिती सुनिश्चित करते

560
00:41:51,708 --> 00:41:54,708
की त्यापैकी एकही नाही
तुरुंगाच्या मागे समाप्त.

561
00:41:55,791 --> 00:41:57,958
त्यांनी धरले आहे
संपूर्ण समाज ओलिस.

562
00:41:59,791 --> 00:42:01,291
माझा एक शाळकरी मित्र होता
नाव शिवम कुमार,

563
00:42:01,375 --> 00:42:02,916
एक हुशार विद्यार्थी,
आणि संपूर्ण एक टॉपर.

564
00:42:03,500 --> 00:42:05,291
तो आता काय करतो माहीत आहे का?

565
00:42:06,375 --> 00:42:08,416
तो रखवालदार म्हणून काम करतो
हब्बा कडाल येथे!

566
00:42:09,375 --> 00:42:12,083
कारण कलम ३७० प्रतिबंधित करते
अनुसूचित जाती

567
00:42:12,166 --> 00:42:14,208
सरकारी नोकरी करण्यापासून.

568
00:42:15,541 --> 00:42:18,833
जर काश्मिरी मुलगी
गैर-काश्मिरीशी लग्न करतो,

569
00:42:18,916 --> 00:42:20,833
तिची मालमत्ता काढून घेतली जाते.

570
00:42:22,125 --> 00:42:24,708
आणि चर्चाही करू नका
हिंदूंचे हक्क.

571
00:42:27,291 --> 00:42:29,083
फक्त मुलांचीच का
गरीब स्वातंत्र्याचा नारा देतात,

572
00:42:29,166 --> 00:42:30,500
शस्त्रे उचलायची की दगडफेक करायची?

573
00:42:30,583 --> 00:42:32,250
दरम्यान, च्या मुले
सलाहुद्दीन, परवीना,

574
00:42:32,333 --> 00:42:35,000
किंवा माजी दहशतवादी
याकुब शेख अभ्यासासारखा

575
00:42:35,458 --> 00:42:36,875
सर्वोच्च परदेशी शाळांमध्ये,

576
00:42:37,000 --> 00:42:38,708
प्रतिष्ठित पदव्या मिळवा
आणि उच्च पदे मिळवा.

577
00:42:40,625 --> 00:42:43,833
मला माफ करा, मॅडम, पण भ्रष्टाचार
आता त्यांच्यात रुजले आहे.

578
00:42:45,375 --> 00:42:47,333
त्यातून सुटका होणे अशक्य आहे.

579
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न असूनही,

580
00:42:52,041 --> 00:42:55,375
आम्ही त्यांच्यावर कोणतीही कारवाई करू शकत नाही
जोपर्यंत विशेष दर्जा कायम आहे.

581
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
आणि ते होऊ देणार नाहीत
आम्ही कलम 370 ला स्पर्श करतो.

582
00:43:04,333 --> 00:43:05,458
काश्मीर एक...

583
00:43:06,666 --> 00:43:07,875
हरवलेले केस, मॅडम.

584
00:43:11,291 --> 00:43:12,500
आपण ते विसरले पाहिजे.

585
00:43:26,333 --> 00:43:27,500
फक्त उत्सुकतेपोटी,

586
00:43:29,166 --> 00:43:31,291
जर तुम्हाला पुन्हा करावे लागले
बुरहान ऑपरेशन,

587
00:43:32,500 --> 00:43:33,583
तुम्ही वेगळे काय कराल?

588
00:43:36,958 --> 00:43:38,916
माझ्याकडे नसेल
त्याचे शरीर परत केले, मॅडम.

589
00:43:45,041 --> 00:43:46,166
जून पर्यंत थांबा.

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,958
<i>आज सकाळची ताजी बातमी.</i>

591
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
<i>आदरणीय पंतप्रधान</i>

592
00:44:10,333 --> 00:44:13,541
<i>आणि त्यांच्या पक्षाचे अध्यक्ष माधव पटेल
एक घोषणा केली आहे.</i>

593
00:44:13,833 --> 00:44:15,750
<i>सतत राजकीय मतभेदांचा हवाला देऊन,</i>

594
00:44:16,041 --> 00:44:19,708
<i>त्यांनी ठरवले आहे
त्यांचे समर्थन मागे घेण्यासाठी</i>

595
00:44:19,833 --> 00:44:21,875
<i>नेतृत्वाखालील आघाडी सरकारला
जंदके</i>मध्ये सीएम परवीना अंद्राबी यांनी

596
00:44:22,250 --> 00:44:25,541
<i>मागील नकार असूनही
दोन्ही पक्षांमधील स्त्रोतांकडून,</i>

597
00:44:25,625 --> 00:44:28,000
<i>या हालचालीमुळे आश्चर्य वाटले नाही
ट्यून इन केलेल्या दर्शकांसाठी</i>

598
00:44:28,291 --> 00:44:31,458
<i>रात्री ०९:०० वाजता माझ्या प्राइम टाइम शोला,</i>

599
00:44:31,625 --> 00:44:33,541
<i>जिथे मी भाकित केले होते
हीच शक्यता.</i>

600
00:44:44,500 --> 00:44:45,416
<i>झूनी.</i>

601
00:44:45,541 --> 00:44:47,708
आज संध्याकाळपासून,
काश्मीरमध्ये राज्यपाल राजवट असेल.

602
00:44:48,291 --> 00:44:50,083
ना जलाल ना अंद्राबी
सत्तेवर येऊ शकतात.

603
00:44:51,208 --> 00:44:53,375
<i>मी हे मान्य करतो
एक आदर्श परिस्थिती नाही,</i>

604
00:44:53,500 --> 00:44:54,625
<i>परंतु ते प्रारंभ बिंदू चिन्हांकित करते.</i>

605
00:44:55,916 --> 00:44:56,791
तयार व्हा.

606
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
बाकी एन.आय.ए
टीम तुमची वाट पाहत आहे.

607
00:45:02,208 --> 00:45:03,458
मॅडम, माझी एक विनंती आहे.

608
00:45:04,625 --> 00:45:06,208
मला संघात आणखी दोन लोक हवे आहेत.

609
00:45:06,916 --> 00:45:09,125
{\an8}ठीक आहे, मला तपशील पाठवा.

610
00:45:09,375 --> 00:45:11,000
{\an8}मी उद्या भेटू,
सकाळी 08:00 वाजता.

611
00:45:11,250 --> 00:45:13,000
<i>आणि संघासाठी थोडक्यात तयार रहा.</i>

612
00:45:30,166 --> 00:45:31,500
सीमा सुरक्षा दल

613
00:46:27,833 --> 00:46:29,875
आणि तुमच्या खास विनंतीनुसार...

614
00:46:30,333 --> 00:46:31,208
तुमची टीम.

615
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
मनोरंजक.

616
00:46:35,625 --> 00:46:36,583
विशेष विनंती.

617
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
असे वाटते की मी एका सापळ्यात गेलो आहे.

618
00:46:41,500 --> 00:46:42,375
बरोबर.

619
00:46:42,458 --> 00:46:43,708
चला व्यवसायात उतरूया.

620
00:46:44,458 --> 00:46:45,833
नोटाबंदीनंतर,

621
00:46:45,958 --> 00:46:48,750
आयएसआयचा सीमापार निधी
लक्षणीय परिणाम झाला.

622
00:46:49,083 --> 00:46:50,666
हिंसाचार मावळला होता
लक्षणीय खाली.

623
00:46:51,000 --> 00:46:53,166
तथापि, अनपेक्षितपणे,
ते पुन्हा वाढत आहे.

624
00:46:53,833 --> 00:46:56,750
याकुब शेख यांचे नेटवर्क आहे
पूर्वीपेक्षा वेगाने वाढले.

625
00:46:56,958 --> 00:46:59,625
पण आम्हाला एक यश मिळाले आहे
अलीकडे आमच्या बाजूने.

626
00:47:00,416 --> 00:47:01,375
झुनी.

627
00:47:02,708 --> 00:47:03,708
गेल्या आठवड्यात अनंतनागमध्ये

628
00:47:03,791 --> 00:47:05,541
गुंतलेली घटना
दगडफेक झाली,

629
00:47:05,625 --> 00:47:08,208
ज्या दरम्यान रोख होती
अल्पवयीन मुलांना वितरित केले.

630
00:47:08,625 --> 00:47:10,625
{\an8}तपास
पायवाट एका मौलवीकडे नेली,

631
00:47:10,750 --> 00:47:14,416
{\an8}ज्याने चौकशी केल्यावर खुलासा केला
सुरक्षा दलांना एक नाव.

632
00:47:16,541 --> 00:47:17,541
समशेर अब्दाली.

633
00:47:18,583 --> 00:47:21,250
तो होता असे दिसते
त्यांच्या निधीचा प्राथमिक स्रोत.

634
00:47:24,541 --> 00:47:27,416
{\an8}<i>अब्दाली सर्वात प्रमुखांपैकी एक आहे
खोऱ्यातील सुकामेव्याचे व्यापारी.</i>

635
00:47:27,666 --> 00:47:30,791
{\an8}<i>दर आठवड्याला,
त्याचे बरेच ट्रक PoK ला निघतात.</i>

636
00:47:30,875 --> 00:47:33,958
{\an8}<i>खरं तर, अंदाजे 30 टक्के</i>

637
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
{\an8}<i>त्याचा व्यवसाय याद्वारे होतो
उरी-मुझफ्फराबाद चेकपॉइंट.</i>

638
00:47:37,291 --> 00:47:40,375
{\an8}<i>1990 च्या दशकात त्याला अटक करण्यात आली
ISI साठी काम करत असताना.</i>

639
00:47:40,625 --> 00:47:42,041
<i>तथापि, 2005 मध्ये,</i>

640
00:47:42,125 --> 00:47:44,166
<i>त्याने एक करार केला
केंद्र सरकारसोबत</i>

641
00:47:44,625 --> 00:47:47,916
<i>आणि सोडण्यात आले
सहाय्य केल्यानंतर तुरुंगातून</i>

642
00:47:48,083 --> 00:47:49,583
<i>कॅप्चरमध्ये
काही महत्त्वाच्या दहशतवाद्यांचे.</i>

643
00:47:50,250 --> 00:47:52,000
<i>परंतु आम्हाला आता प्राप्त झाले आहे
सूचित करणारी माहिती</i>

644
00:47:52,083 --> 00:47:55,791
<i>त्यासाठी तो पुन्हा काम करत आहे
व्यापाराच्या बहाण्याने ISI,</i>

645
00:47:56,000 --> 00:47:57,416
<i>त्यांच्या आर्थिक व्यवहारांची सोय करणे
काश्मीर मध्ये.</i>

646
00:48:25,625 --> 00:48:27,666
बघा, बीएसएफ आणि आर्मी

647
00:48:27,750 --> 00:48:31,208
व्यापक पेट्रोलिंग करत आहेत
सर्व बोगदे आणि सीमापार मार्गांवर.

648
00:48:31,916 --> 00:48:34,875
त्यामुळे रोखीची तस्करी नक्कीच होते
त्या मार्गांवरून होत नाही.

649
00:48:36,625 --> 00:48:39,041
रोख रक्कम नसेल तर?

650
00:48:42,000 --> 00:48:43,666
ओव्हर इनव्हॉइसिंग, अंडर इनव्हॉइसिंग?

651
00:48:43,750 --> 00:48:44,708
होय.

652
00:48:44,791 --> 00:48:45,875
असे काहीसे.

653
00:48:46,000 --> 00:48:47,916
तुम्ही ते समजावून सांगाल का
सामान्य माणसाच्या दृष्टीने, कृपया, मॅडम?

654
00:48:49,041 --> 00:48:50,625
ठीक आहे, गृहित धरूया...

655
00:48:52,000 --> 00:48:55,333
एक अक्रोड किमतीची आहे
एका बदामाइतके मूल्य.

656
00:48:56,250 --> 00:48:58,583
PoK मधील वसीमला बदाम हवे आहेत.

657
00:48:58,708 --> 00:49:01,250
आणि जंदके येथील चौहान यांना अक्रोड हवे आहे.

658
00:49:02,333 --> 00:49:04,833
मात्र, वसीम करतो
भारतीय चलन स्वीकारत नाही,

659
00:49:05,625 --> 00:49:07,708
आणि चौहान नाही
पाकिस्तानी चलन स्वीकारा.

660
00:49:08,416 --> 00:49:10,125
सामायिक नाही
तसेच बँकिंग प्रणाली.

661
00:49:11,291 --> 00:49:12,250
मग ते दोघे काय करणार?

662
00:49:17,250 --> 00:49:18,125
बरोबर.

663
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
क्लासिक वस्तु विनिमय प्रणाली.

664
00:49:20,250 --> 00:49:23,500
ठीक आहे, आता मी ISI आहे असे मानू

665
00:49:24,125 --> 00:49:27,041
आणि मी तुम्हाला देवाणघेवाण न करण्याची सूचना देतो
साठी एक बदाम

666
00:49:27,250 --> 00:49:29,708
एक अक्रोड पण त्याऐवजी दोन अक्रोड.

667
00:49:30,375 --> 00:49:31,833
पण मी त्याला दोन अक्रोड का देऊ

668
00:49:32,125 --> 00:49:33,583
जेव्हा मी हरवतो
प्रक्रियेत एक संभाव्य बदाम?

669
00:49:33,666 --> 00:49:34,583
नक्की.

670
00:49:34,666 --> 00:49:37,583
पण जर मी, ISI म्हणून,

671
00:49:38,541 --> 00:49:39,750
तुला सांगतो...

672
00:49:40,708 --> 00:49:46,166
मी भरपाई करीन
या नुकसानासाठी स्वतंत्रपणे?

673
00:49:50,166 --> 00:49:53,041
आता चौहान यांच्याकडे अतिरिक्त अक्रोड आहे.

674
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
जे बनवते?

675
00:49:57,250 --> 00:49:58,708
- नफा.
- होय.

676
00:49:59,958 --> 00:50:01,583
त्यातून पैसे जातात
अब्दालीच्या खिशात आयएसआय.

677
00:50:01,666 --> 00:50:04,208
आता हे अक्रोड विकून
भारतातील काळ्या बाजारात

678
00:50:04,500 --> 00:50:06,875
अब्दाली पुस्तकाबाहेरील निधी निर्माण करत आहे.

679
00:50:32,250 --> 00:50:34,125
- CRPF!
- हात वर!

680
00:50:34,208 --> 00:50:35,666
खाली! खाली!

681
00:50:36,375 --> 00:50:37,541
- CRPF!
- जलद!

682
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
CRPF! हात वर करा!

683
00:50:40,291 --> 00:50:41,208
उभे राहा!

684
00:50:41,291 --> 00:50:43,208
- शूट करू नका!
- थांबा!

685
00:50:43,333 --> 00:50:45,333
हात वर करा! हात वर करा!

686
00:50:46,250 --> 00:50:47,916
CRPF! मागे हलवा!

687
00:50:50,291 --> 00:50:53,083
त्या बाजूला जा.
मी म्हणालो त्या बाजूला जा!

688
00:50:53,208 --> 00:50:54,375
हलवा! भिंतीच्या दिशेने!

689
00:50:54,458 --> 00:50:56,208
- जलद!
- त्यांना मिळवा!

690
00:50:58,333 --> 00:50:59,208
खाली उतरा.

691
00:50:59,708 --> 00:51:00,625
खाली.

692
00:51:05,416 --> 00:51:06,375
अब्दाली कुठे आहे?

693
00:51:12,166 --> 00:51:13,041
त्याला घेऊन जा.

694
00:51:16,041 --> 00:51:17,000
अब्दाली कुठे आहे?

695
00:51:17,125 --> 00:51:18,416
मी एकही अब्दाली ओळखत नाही.

696
00:51:23,583 --> 00:51:26,000
आम्ही कंत्राटदारासाठी काम करतो.

697
00:51:27,041 --> 00:51:28,166
बॉक्स तपासा!

698
00:51:28,583 --> 00:51:29,708
सर्व बॉक्स तपासा!

699
00:52:00,375 --> 00:52:01,750
चौहान, मला आता कव्हर हवे आहे!

700
00:52:13,291 --> 00:52:14,208
वसीम!

701
00:52:17,166 --> 00:52:18,750
अब्दालीचा काळा पैसा
आणि त्याची खाती.

702
00:52:58,833 --> 00:52:59,791
मॅडम.

703
00:53:01,416 --> 00:53:03,291
- मला काहीतरी मनोरंजक वाटले.
- होय?

704
00:53:03,583 --> 00:53:06,416
जेव्हा जेव्हा व्यवस्थापक बोलतो
अब्दालीबद्दल कोणाला

705
00:53:07,250 --> 00:53:10,083
तो त्याच्यासाठी वेगवेगळी नावे वापरतो.

706
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
जसे, सांकेतिक नावे.

707
00:53:12,750 --> 00:53:13,708
काय आवडले?

708
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
येथे.

709
00:53:17,291 --> 00:53:18,375
हे ऐका.

710
00:53:20,208 --> 00:53:21,500
<i>इस्राफिल खूप रागावला आहे.</i>

711
00:53:22,291 --> 00:53:24,458
<i>तुमच्या निष्काळजीपणामुळे,
तीन लोक पकडले गेले.</i>

712
00:53:25,333 --> 00:53:26,791
हे पीओके व्यापाऱ्यांसोबत आहे.

713
00:53:27,958 --> 00:53:29,875
<i>आम्हाला रद्द करणे आवश्यक आहे
डिलिव्हरी 3 मार्चला नियोजित आहे.</i>

714
00:53:30,666 --> 00:53:32,041
<i>मिकेलने माहितीची पडताळणी केली आहे.</i>

715
00:53:32,333 --> 00:53:33,250
इस्राफिल
3 मार्च मिकाईल

716
00:53:33,333 --> 00:53:35,458
हे स्थानिक फुटीरतावाद्यांकडे आहे.

717
00:53:37,250 --> 00:53:39,125
<i>कृपया संवाद साधा
थेट Azraeel सह.</i>

718
00:53:39,916 --> 00:53:41,916
<i>मी असे महत्त्वाचे निर्णय घेऊ शकत नाही
माझ्या स्वतःवर.</i>

719
00:53:42,083 --> 00:53:43,958
अझराईल

720
00:53:48,958 --> 00:53:50,875
इस्राफिल, मिकाईल, अझराईल.

721
00:53:52,625 --> 00:53:54,791
इस्लामिक मुख्य देवदूत.

722
00:53:56,083 --> 00:53:57,166
त्यापैकी चार आहेत ना?

723
00:54:00,000 --> 00:54:04,125
इस्राफिल, मिकाईल, अझराईल...

724
00:54:05,583 --> 00:54:06,541
आणि जिब्रिल.

725
00:54:23,166 --> 00:54:24,416
कृपया आम्हाला एक मिनिट द्याल का?

726
00:54:24,541 --> 00:54:25,750
ठीक आहे, काही हरकत नाही, सर.

727
00:54:26,166 --> 00:54:27,708
- कृपया दार बंद करा.
- मी करीन.

728
00:54:33,333 --> 00:54:36,166
मला ओळख आहे
तुमच्या माहिती देणाऱ्याचे, "जिब्रिल."

729
00:54:42,833 --> 00:54:44,583
झुनी, माझे ऐक नीट लक्ष देऊन...

730
00:54:44,666 --> 00:54:47,125
मला अब्दाली हवा आहे.

731
00:54:49,291 --> 00:54:50,416
त्याच्यापासून दूर राहा.

732
00:54:50,500 --> 00:54:51,791
मी सांगितल तर...

733
00:54:52,583 --> 00:54:55,958
तो काम करत आहे
ISI सोबत?

734
00:54:56,833 --> 00:54:58,583
आपण संकल्पनेशी परिचित आहात
दुहेरी एजंटचे, बरोबर?

735
00:54:58,708 --> 00:55:00,625
अर्थात, तुमचे आभार.

736
00:55:01,083 --> 00:55:02,833
त्यादिवशी तुमचा दुहेरी
एजंट अगदी जवळ आला

737
00:55:02,916 --> 00:55:05,416
यशस्वीरित्या बचाव करण्यासाठी
काश्मीरमधील मोस्ट वॉन्टेड दहशतवादी.

738
00:55:05,500 --> 00:55:09,000
होय, आणि आम्ही अजूनही पैसे देत आहोत
त्या दिवशी तुमच्या "ओव्हर-स्मार्टनेस" ची किंमत.

739
00:55:12,666 --> 00:55:14,041
तुम्ही स्थापन करत आहात
तुमचे "बॅक चॅनेल"

740
00:55:14,166 --> 00:55:17,250
या फुटीरतावादी आणि दहशतवाद्यांसोबत
दीर्घ कालावधीसाठी.

741
00:55:18,375 --> 00:55:19,625
तुम्हाला कोणते फायदे मिळाले आहेत
या जोडण्यांमधून?

742
00:55:23,291 --> 00:55:24,916
1996 मध्ये,

743
00:55:25,500 --> 00:55:27,875
काश्मीरमध्ये निवडणुकीचे सावट होते
नऊ वर्षांत प्रथमच.

744
00:55:28,000 --> 00:55:29,625
आयएसआयने योजना आखली
स्थानिक अतिरेक्यांना कामावर आणण्यासाठी

745
00:55:29,708 --> 00:55:32,291
पाच जणांची हत्या करणे
प्रमुख उमेदवार

746
00:55:32,625 --> 00:55:34,833
आणि खोटी माहिती पसरवण्याचा हेतू आहे
परदेशी माध्यमांद्वारे

747
00:55:34,958 --> 00:55:36,458
की आम्ही जबाबदार होतो
त्यांच्या मृत्यूसाठी.

748
00:55:37,333 --> 00:55:39,083
याने नेतृत्व केले असते
आंतरराष्ट्रीय घटनेसाठी

749
00:55:39,166 --> 00:55:41,416
आणि भारतावर संभाव्य निर्बंध.

750
00:55:42,125 --> 00:55:44,791
संपूर्ण गुप्तचर यंत्रणा
दहशतवाद्यांना पकडण्यात अपयश आले.

751
00:55:47,375 --> 00:55:50,750
तेव्हा मी वापरला
साधन म्हणून अब्दाली

752
00:55:50,833 --> 00:55:52,375
त्यांना पटवणे
त्यांची योजना सोडून देणे.

753
00:55:53,583 --> 00:55:56,708
का काही कल्पना आहे का
माझे मागील चॅनेल अस्तित्वात आहेत?

754
00:55:57,458 --> 00:55:58,916
कारण जेव्हा इतर सर्व पर्याय अयशस्वी होतात,

755
00:55:59,000 --> 00:56:00,708
माझे मागील चॅनेल
एकमेव गोष्ट आहेत

756
00:56:01,375 --> 00:56:02,458
ते रक्तरंजित कार्य!

757
00:56:10,583 --> 00:56:12,291
आपण कसे व्यवस्थापित केले
त्यांना पटवून द्यायचे साहेब?

758
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
पैसे देऊ करून, बरोबर?

759
00:56:16,041 --> 00:56:19,333
त्यावर विचार केला जाईल
खात्री करण्याऐवजी खंडणी म्हणून.

760
00:56:22,000 --> 00:56:24,375
अब्दाली उपयुक्त आणि साधनसंपन्न आहे.

761
00:56:24,458 --> 00:56:26,583
तेरा वर्षांपूर्वी मी सोय केली
त्याची तुरुंगातून सुटका,

762
00:56:26,666 --> 00:56:30,291
आणि तो आहे
तेव्हापासून माझी संपत्ती.

763
00:56:31,000 --> 00:56:33,583
जर तुम्हाला संशय आला नसेल
गेल्या 13 वर्षांपासून त्याच्याबद्दल

764
00:56:34,166 --> 00:56:36,500
आकलनावर आधारित
त्याच्या उपकाराची परतफेड करणे,

765
00:56:37,500 --> 00:56:40,625
मग कदाचित तो नसेल
तुमची संपत्ती, तुम्ही त्याचे आहात.

766
00:56:44,333 --> 00:56:45,541
माझ्या ऑफिसमधून बाहेर जा.

767
00:56:49,708 --> 00:56:50,708
मला अब्दाली द्या.

768
00:56:51,916 --> 00:56:53,208
मला दिल्लीत बोलावू नका.

769
00:57:45,541 --> 00:57:46,458
मिस्टर अब्दाली!

770
00:57:47,416 --> 00:57:48,333
सैन्य इथे आहे.

771
00:57:53,958 --> 00:57:55,583
भव्य स्वागताची व्यवस्था करा.

772
00:57:56,291 --> 00:57:57,208
ठीक आहे.

773
00:58:42,750 --> 00:58:43,708
चौहानसाठी वसीम.

774
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
दगडफेक करणारे. 150 ते 200.

775
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
त्यांना रोखून ठेवा.

776
00:58:51,541 --> 00:58:53,250
हा सीआरपीएफचा ताफा आहे!

777
00:58:53,791 --> 00:58:56,791
आमच्या मार्गातून बाहेर पडा, नाहीतर माझ्याकडे असेल
गोळीबार करण्याशिवाय पर्याय नाही.

778
00:58:56,875 --> 00:58:57,916
कृपया दूर व्हा.

779
00:59:03,500 --> 00:59:04,958
ते नियमित दगडफेक करणारे नाहीत.

780
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
हा नियोजित जमाव आहे.

781
00:59:08,500 --> 00:59:10,291
हा सीआरपीएफचा ताफा आहे.

782
00:59:10,791 --> 00:59:12,041
मला तात्काळ बॅकअप हवा आहे.

783
00:59:12,125 --> 00:59:13,208
ललितपोरा गाव.

784
00:59:13,416 --> 00:59:15,000
महामार्गापासून चार किलोमीटर अंतरावर आहे.

785
00:59:16,083 --> 00:59:19,458
<i>बॅकअप वाटेत आहे, सर.
20 ते 25 मिनिटे!</i>

786
00:59:19,583 --> 00:59:22,291
पंचवीस मिनिटे पुरेसे आहेत
त्यांनी मला येथून बाहेर काढण्यासाठी.

787
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
मालमत्ता कार स्विचिंग
पर्यायी मार्गाकडे.

788
00:59:29,041 --> 00:59:29,916
उलटा आणि बाहेर पडा.

789
00:59:48,416 --> 00:59:50,000
दारे धरा, दारे धरा!

790
00:59:53,958 --> 00:59:55,375
आम्ही करू शकणार नाही
त्यांना लांब धरून ठेवा!

791
01:00:18,625 --> 01:00:20,375
मुक्त अब्दाली!

792
01:00:20,458 --> 01:00:21,416
कृपया दूर व्हा.

793
01:00:21,541 --> 01:00:22,791
परत बंद!

794
01:00:26,875 --> 01:00:28,625
वसीम, हे नियंत्रणाबाहेर जात आहे!

795
01:00:29,208 --> 01:00:30,291
मला शूट करावे लागेल.

796
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
परत बंद!

797
01:00:48,583 --> 01:00:50,500
थांबवा! मागे या!

798
01:00:51,041 --> 01:00:52,083
मागे या!

799
01:00:56,875 --> 01:00:58,250
हलवा! हलवा!

800
01:01:28,000 --> 01:01:29,791
चौहान, आम्ही नाही
इतर कोणताही पर्याय आहे.

801
01:01:32,041 --> 01:01:34,125
तू बांधला नसतास तर
अब्दाली जीपला,

802
01:01:34,916 --> 01:01:36,083
त्याचा परिणाम झाला असता
एकतर आमच्या मृत्यूमध्ये

803
01:01:36,916 --> 01:01:38,583
किंवा आमच्या गोळ्यांनी मरणारे मूल.

804
01:01:41,958 --> 01:01:44,416
या मार्गाने. सोपे.

805
01:01:46,458 --> 01:01:47,958
हा मिस्टर हाशिम आहे.

806
01:01:48,666 --> 01:01:50,750
चे प्रमुख
शोपियानमधील गाव.

807
01:01:51,416 --> 01:01:52,583
त्यांनी जोरदार प्रचार केला आहे

808
01:01:52,666 --> 01:01:54,750
दगडफेकीच्या विरोधात
आणि अनेक वर्षे दहशतवाद.

809
01:01:55,250 --> 01:01:56,583
शिवाय, तो यशस्वी झाला आहे

810
01:01:56,833 --> 01:01:58,083
अनेकांचे पुनर्वसन केले
दिशाभूल मुले.

811
01:01:58,416 --> 01:01:59,458
हे तुमच्यासाठी आहेत.

812
01:02:01,958 --> 01:02:03,250
माझ्या बागेतून ताजी सफरचंद.

813
01:02:04,208 --> 01:02:05,125
धन्यवाद.

814
01:02:06,875 --> 01:02:09,083
माझी एक विनंती आहे.

815
01:02:10,625 --> 01:02:12,291
कृपया संपूर्ण गावाला शिक्षा देऊ नका

816
01:02:13,208 --> 01:02:16,208
त्या मुलांच्या कृतीसाठी
जे आज दगडफेकीत गुंतले आहेत.

817
01:02:17,458 --> 01:02:18,708
काय म्हणताय?

818
01:02:19,500 --> 01:02:21,541
काळजी करू नका.
आम्ही अशी कोणतीही कारवाई करणार नाही.

819
01:02:22,791 --> 01:02:26,166
हे दुर्दैवी असले तरी सत्य आहे.

820
01:02:27,416 --> 01:02:29,333
मुले अनेकदा होतात
दगडफेकीत सहभागी

821
01:02:30,333 --> 01:02:33,083
पैशाच्या मोहासाठी
किंवा राजकीय दबावाखाली.

822
01:02:35,000 --> 01:02:36,583
काल त्यांच्यावर कोणी दबाव आणला?

823
01:02:40,625 --> 01:02:42,625
स्थानिक आमदार...

824
01:02:44,416 --> 01:02:45,791
सीएम मॅडमच्या पक्षाकडून.

825
01:02:57,666 --> 01:03:00,958
<i>आम्हाला सतत भीक मागण्यास भाग पाडले जाते
अगदी मूलभूत गरजांसाठी.</i>

826
01:03:01,541 --> 01:03:05,083
त्याबदल्यात आम्हाला सक्ती केली जाते
संप आणि मिरवणुकांमध्ये सहभागी होण्यासाठी

827
01:03:06,041 --> 01:03:07,500
सत्तेत असलेल्यांनी निर्देशित केल्याप्रमाणे.

828
01:03:08,333 --> 01:03:10,541
आज आपण "राज्यपाल राजवटीत" आहोत.
पण उद्या ते बदलू शकते.

829
01:03:11,000 --> 01:03:13,375
त्याच व्यक्ती
सत्तेत परत येईल,

830
01:03:14,000 --> 01:03:16,208
लढणे धोकादायक बनवणे

831
01:03:16,875 --> 01:03:18,500
किंवा त्यांना विरोध करा.

832
01:03:19,541 --> 01:03:21,916
काश्मीरमध्ये भारताचा मित्र आहे

833
01:03:22,083 --> 01:03:24,666
अधिक धोकादायक आहे
भारताचे शत्रू असण्यापेक्षा.

834
01:03:37,708 --> 01:03:39,041
शिक्षण मंत्रालय?

835
01:03:40,000 --> 01:03:41,041
निर्णय तुमचा आहे.

836
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
वाणिज्य आणि उद्योग?

837
01:03:44,833 --> 01:03:47,000
तुम्हीही ते ठरवू शकता.

838
01:03:49,750 --> 01:03:51,166
श्रीमान जलाल,

839
01:03:52,041 --> 01:03:54,166
तुम्ही दाखवत आहात असे मला म्हणायचे आहे
आज महान औदार्य.

840
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
प्रसंग त्यासाठी आवर्जून सांगतो.

841
01:03:56,875 --> 01:03:58,583
आपले सरकार स्थापन झाले की,

842
01:03:58,833 --> 01:04:01,083
आम्ही एक संयुक्त भाषण देखील देऊ
लाल चौकात.

843
01:04:16,458 --> 01:04:17,750
मिस्टर जलाल, तुम्हाला आठवते का...

844
01:04:18,750 --> 01:04:22,833
ची निर्मिती कशी होते
सरकार अडकले

845
01:04:23,291 --> 01:04:24,916
अर्थ मंत्रालयावर
गेल्या वेळी आमच्या वडिलांमध्ये?

846
01:04:25,875 --> 01:04:28,625
चला भूतकाळ मागे सोडूया
आणि पुढे जा, सुश्री परवीना.

847
01:04:29,250 --> 01:04:31,750
इतके पाणी वाहून गेले
पासून झेलम खाली.

848
01:04:32,166 --> 01:04:35,083
एक नवीन काश्मीर क्षितिजावर आहे.

849
01:04:35,166 --> 01:04:36,375
फक्त अस्वस्थतेची कल्पना करा

850
01:04:37,250 --> 01:04:42,083
दिल्लीत जेव्हा ते ऐकतात
या प्रगतीबद्दल.

851
01:04:51,083 --> 01:04:51,958
ऐक, मोहसिन,

852
01:04:52,041 --> 01:04:54,625
युतीचे पत्र फॅक्स करा
जम्मूच्या राज्यपालांना.

853
01:04:59,750 --> 01:05:00,625
नमस्कार?

854
01:05:07,083 --> 01:05:07,958
मी तुम्हाला परत कॉल करेन, सर.

855
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
झुनी!

856
01:05:20,791 --> 01:05:21,666
अब्दाली!

857
01:05:24,125 --> 01:05:25,083
डॉक्टरांना कॉल करा!

858
01:05:25,166 --> 01:05:26,916
अब्दाली!

859
01:05:27,208 --> 01:05:30,250
गोष्टी चालू आहेत
योजनेनुसार.

860
01:05:30,375 --> 01:05:32,291
सरकार स्थापन होईल
आज संध्याकाळपर्यंत.

861
01:05:32,666 --> 01:05:34,416
राज्यपाल राजवट
समाप्त होईल.

862
01:05:35,916 --> 01:05:39,708
मला अब्दालीबद्दल थोडी काळजी वाटते.

863
01:05:40,083 --> 01:05:42,291
जलाल, तुम्ही खूप काळजी करा.

864
01:05:43,000 --> 01:05:44,291
तुम्ही विसरलात की तुमच्याकडे आहे
याकुब तुमच्या सेवेत.

865
01:05:45,000 --> 01:05:47,958
सरकार स्थापन झाल्यावर,
आम्ही ठरवू

866
01:05:48,833 --> 01:05:51,166
तुरुंगात कोण राहील,
आणि कोणाला सोडले जाईल.

867
01:05:52,750 --> 01:05:53,833
निरोप.

868
01:05:55,666 --> 01:05:56,583
सर.

869
01:05:58,041 --> 01:05:59,208
फॅक्स जात नाही सर.

870
01:05:59,458 --> 01:06:01,125
त्यांची मशीन प्रतिसाद देत नाही.

871
01:06:08,458 --> 01:06:10,791
झुनी, तो वेळ विकत घेत आहे.

872
01:06:10,916 --> 01:06:11,958
<i>कशासाठी, मॅडम?</i>

873
01:06:12,375 --> 01:06:14,333
तो जास्तीत जास्त खर्च करेल
रुग्णालयात एक आठवडा.

874
01:06:14,583 --> 01:06:16,083
त्यानंतर, तो आपला सर्वांचा आहे.

875
01:06:18,375 --> 01:06:19,625
झुनी, एक विकास आहे.

876
01:06:20,583 --> 01:06:23,000
जलाल आणि अंद्राबी
युतीचे सरकार बनवत आहेत.

877
01:06:23,166 --> 01:06:24,250
असे झाले तर,

878
01:06:24,666 --> 01:06:27,250
<i>मग तुमच्याकडे असलेले सर्व काम
आतापर्यंत केलेले काम वाया जाईल.</i>

879
01:06:28,166 --> 01:06:30,916
मी तुम्हाला अब्दालीला आणण्याची सूचना करतो
एअर ॲम्ब्युलन्सने दिल्लीला.

880
01:06:31,291 --> 01:06:32,500
- दिल्ली?
<i>- झुनी,</i>

881
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
मी आत्ता सर्वकाही स्पष्ट करू शकत नाही.

882
01:06:33,916 --> 01:06:35,916
फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा. कृपया.

883
01:06:36,958 --> 01:06:37,875
कॉपी, मॅडम.

884
01:06:49,583 --> 01:06:50,583
साहेब, मुख्य सचिव.

885
01:06:51,791 --> 01:06:53,625
हनीफ, हे काय चालले आहे?

886
01:06:54,708 --> 01:06:56,375
ऐक, माझ्याशी खेळ खेळू नकोस.

887
01:06:56,458 --> 01:06:58,166
अन्यथा, तुम्ही पहिले व्हाल

888
01:06:58,333 --> 01:07:00,041
तुमची नोकरी गमावण्यासाठी
एकदा आम्ही सरकार स्थापन केले.

889
01:07:00,375 --> 01:07:01,250
समजले का?

890
01:07:01,333 --> 01:07:03,333
आणि फॅक्स मशीन मिळवा
लगेच काम करा!

891
01:07:03,666 --> 01:07:04,541
- जावेद!
- होय, सर.

892
01:07:04,625 --> 01:07:06,250
कुठे आहे ते शोधा
राज्यपाल आहे!

893
01:07:06,791 --> 01:07:09,416
छी, तो साप आहे,
हा हनिफ!

894
01:07:10,958 --> 01:07:13,291
ना त्याचा पीए ना प्रेस सेक्रेटरी

895
01:07:13,375 --> 01:07:14,875
किंवा इतर कोणताही कर्मचारी नाही
त्यांच्या फोनला उत्तर देत आहे!

896
01:07:15,625 --> 01:07:16,541
तुम्हाला काय माहित आहे?

897
01:07:16,625 --> 01:07:17,750
मी हे ऑनलाइन ठेवणार आहे

898
01:07:17,833 --> 01:07:19,416
- आणि राज्यपालांना टॅग करा.
- होय.

899
01:07:19,541 --> 01:07:21,666
बघू तो कसा थांबतो
आम्हाला युती बनवण्यापासून.

900
01:07:27,333 --> 01:07:30,083
{\an8}झूनी, तो कधीच करणार नाही
दिल्लीहून परत.

901
01:07:30,791 --> 01:07:33,583
मला नाही वाटत राजेश्वरी मॅडम
आम्हाला संपूर्ण कथा सांगत आहे.

902
01:07:34,250 --> 01:07:36,083
पीएमओ नक्कीच मोठा खेळ खेळत आहे

903
01:07:36,166 --> 01:07:38,000
जे आम्हाला कधीच कळणार नाही.

904
01:07:41,875 --> 01:07:42,750
असो,

905
01:07:43,375 --> 01:07:46,125
मी जम्मू आणि रियासीला जात आहे
अब्दालीची काही संपत्ती जप्त करणे.

906
01:07:46,416 --> 01:07:47,500
15 तारखेला भेटू.

907
01:07:48,541 --> 01:07:49,500
भेटूया.

908
01:07:52,666 --> 01:07:56,041
<i>NVN न्यूज तुमच्यासाठी घेऊन येत आहे
प्रमुख ब्रेकिंग न्यूज अपडेट!</i>

909
01:07:56,250 --> 01:07:57,916
<i>अलीकडील अहवालांचे अनुसरण करत आहे
आमदारांच्या कथित खरेदी-विक्रीचा</i>

910
01:07:58,000 --> 01:07:59,833
<i>जम्मू आणि काश्मीरमध्ये,</i>

911
01:07:59,916 --> 01:08:01,916
<i>राज्यपालांनी अधिकृतपणे बोलावले आहे
विधानसभा विसर्जित करण्यासाठी</i>

912
01:08:02,000 --> 01:08:03,833
<i>आणि अंमलबजावणी
राज्यात राष्ट्रपती राजवट,</i>

913
01:08:03,916 --> 01:08:05,458
<i>पुढील महिन्यापासून प्रभावी.</i>

914
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
<i>परिणामी
या महत्त्वपूर्ण विकासाचा,</i>

915
01:08:07,416 --> 01:08:09,875
<i>अनेकांच्या आकांक्षा
प्रमुख राजकारणी</i>

916
01:08:09,958 --> 01:08:13,083
<i>मध्ये सरकार स्थापन करण्यासाठी
जम्मू आणि काश्मीरचे तुकडे झाले आहेत.</i>

917
01:08:13,500 --> 01:08:15,083
{\an8}<i>माहिती देणे महत्त्वाचे आहे</i>

918
01:08:15,166 --> 01:08:17,291
{\an8<i>आमचे प्रेक्षक त्या दरम्यान
राष्ट्रपती राजवटीचा कालावधी,</i>

919
01:08:17,625 --> 01:08:20,166
{\an8}<i>पुन्हा निवडणुका घेतल्या जाणार नाहीत
राजकीय स्थिरता येईपर्यंत</i>

920
01:08:20,375 --> 01:08:26,041
{\an8}<i>आणि राज्यातील एकूण परिस्थिती
राष्ट्रपतींच्या समाधानासाठी आहेत.</i>

921
01:08:26,583 --> 01:08:29,458
<i>याला अनेकदा आठवडे लागू शकतात,</i>

922
01:08:29,625 --> 01:08:31,958
<i>महिने किंवा अगदी वर्षे.</i>

923
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
{\an8}- सकाळ, मॅडम.
- सुप्रभात.

924
01:08:47,583 --> 01:08:48,458
बसा.

925
01:08:52,625 --> 01:08:53,958
अब्दालीचे अपडेट काय आहे?

926
01:08:54,208 --> 01:08:55,125
स्थिर, मॅडम.

927
01:08:58,000 --> 01:08:59,291
आतापासून आम्ही त्याला हाताळू.

928
01:09:07,000 --> 01:09:07,958
मॅडम...

929
01:09:09,875 --> 01:09:12,166
अधिकार क्षेत्र देण्याचा निर्णय
काश्मीरमधील एनआयएकडे

930
01:09:13,375 --> 01:09:16,041
आर्थिक नेटवर्कवर क्रॅकडाउन
अब्दाली आणि त्याच्या हस्तकांचा,

931
01:09:17,625 --> 01:09:19,041
आणि लादणे
राष्ट्रपती राजवटीचा...

932
01:09:20,291 --> 01:09:22,166
हे सर्व जोडलेले आहे, मॅडम?

933
01:09:22,666 --> 01:09:23,583
कशाशी जोडले?

934
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
आपण...

935
01:09:31,291 --> 01:09:33,833
कलम ३७० रद्द?

936
01:10:03,375 --> 01:10:06,458
<i>मला दिवा लावावा लागेल
जळत्या स्वप्नांपासून</i>

937
01:10:07,833 --> 01:10:11,375
{\an8}<i>मला एक जखम विसरायची आहे
दुसरे प्राप्त करून, असे दिसते</i>

938
01:10:11,458 --> 01:10:13,916
{\an8}- चांगले सांगितले, चांगले सांगितले.
- छान सांगितले.

939
01:10:14,000 --> 01:10:18,291
{\an8}<i>कोणावरही जबरदस्ती नाही
बंध जिवंत ठेवण्यासाठी</i>

940
01:10:18,666 --> 01:10:20,458
{\an8}<i>मी माझ्या हृदयाचे दार उघडले आहे</i>

941
01:10:21,208 --> 01:10:22,291
{\an8}<i>जिथे तुम्ही प्रयत्न करता तिथे जा</i>

942
01:10:22,458 --> 01:10:25,416
{\an8}- छान सांगितले, छान सांगितले, सर.
- चांगले सांगितले!

943
01:10:25,583 --> 01:10:27,791
{\an8}- धन्यवाद.
- छान, सर.

944
01:10:27,875 --> 01:10:29,083
{\an8}आश्चर्यकारक! उत्कृष्ट!

945
01:10:29,333 --> 01:10:30,958
{\an8}तुम्ही निघाल्यापासून
तुमच्या खास असाइनमेंटसाठी,

946
01:10:31,458 --> 01:10:33,458
{\an8}आम्हाला संधी मिळाली नाही
तुमच्या कविता ऐकण्यासाठी.

947
01:10:33,958 --> 01:10:37,416
{\an8}मी इथे आलो असे तुम्हाला वाटते का?
तुला कविता ऐकवायला?

948
01:10:37,875 --> 01:10:38,958
{\an8}खरं तर सीओ सरांनी मला माहिती दिली

949
01:10:39,041 --> 01:10:40,875
{\an8}तो त्रिभुवन परतला
काल त्याच्या गावातून

950
01:10:41,958 --> 01:10:45,041
{\an8}म्हणून मी गृहित धरले की त्याने काही आणले असावे
त्याच्यासोबत <i>चूरमा</i>.

951
01:10:45,125 --> 01:10:46,083
{\an8}होय, सर!

952
01:10:46,166 --> 01:10:47,166
{\an8}लाल व्हॅन,

953
01:10:47,333 --> 01:10:49,333
{\an8}- कृपया ५० फूट अंतर ठेवा.
- मलाही काही घेऊ दे.

954
01:10:49,416 --> 01:10:50,458
{\an8}लाल व्हॅन!

955
01:10:50,750 --> 01:10:54,125
{\an8}रेड व्हॅन!
कृपया 50 फूट अंतर ठेवा.

956
01:10:54,791 --> 01:10:55,833
कमी खा!

957
01:10:56,416 --> 01:10:57,750
पुढच्या महिन्यात तुझं लग्न होणार ना?

958
01:10:58,041 --> 01:10:59,375
तुझी बायको तुला सोडून जाईल
जर तुम्ही हे असेच ठेवले तर.

959
01:10:59,791 --> 01:11:01,333
{\an8}- चला, सर!
- काय, "चला, सर"?

960
01:11:05,208 --> 01:11:06,791
चौहान? तू कुठे आहेस?

961
01:11:07,208 --> 01:11:08,375
{\an8}मी सध्या आहे
जम्मूहून परतताना.

962
01:11:08,916 --> 01:11:10,083
{\an8}मी काफिल्यासोबत आहे.

963
01:11:11,791 --> 01:11:13,541
{\an8}- हॅलो?
- दिल्लीत सर्व काही ठीक आहे का?

964
01:11:13,916 --> 01:11:14,916
{\an8}मी बातमी पाहिली.

965
01:11:15,041 --> 01:11:17,166
मी म्हणतो, तू बरोबर होतास.

966
01:11:17,750 --> 01:11:19,000
खरोखर काहीतरी मोठे घडत आहे.

967
01:11:19,625 --> 01:11:21,875
नमस्कार? मी तुम्हाला ऐकू शकत नाही.
तुझा आवाज तुटत आहे.

968
01:11:22,000 --> 01:11:23,166
- झुनी?
<i>- मी म्हणतोय...</i>

969
01:11:23,625 --> 01:11:24,583
<i>तुम्ही बरोबर होते.</i>

970
01:11:24,708 --> 01:11:26,000
<i>खरंच काहीतरी मोठं घडत आहे.</i>

971
01:11:26,291 --> 01:11:27,583
मी फोनवर चर्चा करू शकत नाही.

972
01:11:28,666 --> 01:11:29,833
- तुम्ही कधी पोहोचाल?
<i>- Zooni!</i>

973
01:11:29,916 --> 01:11:30,791
{\an8}हॅलो?

974
01:11:31,166 --> 01:11:33,750
{\an8}चला नीट बोलूया
एकदा तू परत आलास, होय?

975
01:11:34,041 --> 01:11:35,541
चौहान, तुमचा आवाज खणखणीत आहे. काय?

976
01:11:35,625 --> 01:11:37,875
{\an8}चला नीट बोलूया
एकदा तू...

977
01:12:44,333 --> 01:12:50,541
<i>आम्ही पुन्हा एकदा एकत्र येऊ</i>

978
01:12:51,583 --> 01:12:57,250
<i>पण आत्तासाठी, फक्त मला जाऊ द्या</i>

979
01:12:58,625 --> 01:13:05,000
<i>आम्ही पुन्हा एकदा एकत्र येऊ</i>

980
01:13:05,625 --> 01:13:10,916
<i>पण आत्तासाठी, फक्त मला जाऊ द्या</i>

981
01:13:13,166 --> 01:13:18,041
<i>मी परमात्म्याचा शोध घेईन</i>

982
01:13:18,583 --> 01:13:24,083
<i>आणि त्याला नवीन नशीब घडवायला लावा</i>

983
01:13:24,541 --> 01:13:29,750
<i>या नवीन भाग्यासह
माझ्याबद्दल, मला माहित आहे</i>

984
01:13:30,458 --> 01:13:36,333
<i>आम्ही येथे भेटू
निश्चितपणे काही मुद्दे</i>

985
01:13:36,875 --> 01:13:42,666
{\an8}<i>पण आत्तासाठी, फक्त मला जाऊ द्या</i>

986
01:13:43,416 --> 01:13:49,791
<i>आम्ही पुन्हा एकदा भेटू</i>

987
01:13:50,625 --> 01:13:56,416
<i>पण आत्तासाठी, फक्त मला जाऊ द्या</i>

988
01:14:26,750 --> 01:14:27,875
काश्मीरला जायची तयारी?

989
01:14:30,416 --> 01:14:31,333
होय, मॅडम.

990
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
झुनी.

991
01:14:44,916 --> 01:14:45,958
तू ठीक होणार आहेस का?

992
01:14:47,208 --> 01:14:48,083
मॅडम...

993
01:14:50,291 --> 01:14:52,958
चौहान कधीच कळणार नाही
तो कशासाठी मेला.

994
01:14:58,375 --> 01:15:00,625
चौहान यांचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही.

995
01:15:00,958 --> 01:15:02,750
पुलवामामध्ये आम्हाला आघाडी मिळाली आहे.

996
01:15:04,458 --> 01:15:05,375
याकुब शेख आहे.

997
01:15:07,458 --> 01:15:09,375
अरे, प्रिये! तुला खूप ताप आहे.

998
01:15:10,250 --> 01:15:11,541
अरे, माझे!

999
01:15:11,625 --> 01:15:14,000
प्रार्थना पुरेशा नाहीत,
तुम्हाला औषधाची गरज आहे.

1000
01:15:14,083 --> 01:15:15,166
माझ्याकडे नसेल.

1001
01:15:15,250 --> 01:15:17,041
तू का नकार देत आहेस?
जरा घ्या.

1002
01:15:31,083 --> 01:15:34,416
हे कमी होण्यास मदत होईल
ताप आणि तुमची सर्दी.

1003
01:15:36,041 --> 01:15:37,708
पाहा, ताप आधीच उतरला आहे.

1004
01:15:38,833 --> 01:15:40,291
हलवा! मागे या!

1005
01:15:45,333 --> 01:15:48,208
- थांबा! मला एक सेकंद द्या.
- ते वडिलांना कुठे घेऊन जात आहेत?

1006
01:15:48,333 --> 01:15:50,208
- शांत व्हा.
- ते त्याला कुठे घेऊन जात आहेत?

1007
01:15:58,000 --> 01:15:59,666
अरे, प्रिये.

1008
01:16:06,500 --> 01:16:09,166
येथे प्रार्थनेसाठी कॉल देणारा माणूस
एक ऑफ-की आवाज आहे.

1009
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
आम्ही हुम्हमात आहोत ना?

1010
01:16:17,333 --> 01:16:18,875
मुखवटा कोणत्या उद्देशाने दिला?

1011
01:16:22,291 --> 01:16:23,666
कोण सर्व सामील होते
पुलवामा घटनेत?

1012
01:16:24,083 --> 01:16:26,125
{\an8}आरडीएक्स कोणी आणले?
तुम्हाला कोणत्या स्थानिकांनी मदत केली?

1013
01:16:26,208 --> 01:16:27,416
{\an8}सगळं पटकन लिहा.

1014
01:16:28,500 --> 01:16:34,250
"NIA. राष्ट्रीय तपास संस्था.

1015
01:16:35,291 --> 01:16:36,500
भारत सरकार."

1016
01:16:39,291 --> 01:16:41,166
एनआयएची स्थापनाही झालेली नव्हती

1017
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
जेव्हा कोणीतरी मला अटक करण्याचा शेवटचा प्रयत्न केला.

1018
01:16:46,375 --> 01:16:50,500
आठवडाभर कर्फ्यू होता
संपूर्ण काश्मीरमध्ये लागू केले जाईल.

1019
01:16:51,333 --> 01:16:53,083
<i>तुम्ही मला स्पर्शही करू शकत नाही.</i>

1020
01:16:53,541 --> 01:16:55,250
<i>एकच ओरखडा...</i>

1021
01:16:55,875 --> 01:16:57,333
आणि मानवाधिकार कार्यकर्ते...

1022
01:16:59,125 --> 01:17:02,500
तुमचा तपास फाडून टाकेल

1023
01:17:02,791 --> 01:17:04,083
आणि झेलममध्ये फेकून द्या.

1024
01:17:06,666 --> 01:17:08,166
{\an8}तुम्ही काहीच नाही
पण एक दोन-बिट दहशतवादी.

1025
01:17:08,541 --> 01:17:09,458
समजले?

1026
01:17:10,333 --> 01:17:11,541
तुम्ही फक्त चांगले कपडे घाला.

1027
01:17:17,708 --> 01:17:19,875
जेव्हा तुम्ही रागावता तेव्हा तुमचा चेहरा लाल होतो.

1028
01:17:21,166 --> 01:17:22,625
पण राग न्याय्य आहे, असे मला वाटते.

1029
01:17:23,625 --> 01:17:25,583
तुमचे लक्षणीय नुकसान झाले आहे.

1030
01:17:26,166 --> 01:17:27,333
किती मेले?

1031
01:17:28,833 --> 01:17:29,791
पस्तीस?

1032
01:17:30,291 --> 01:17:31,333
चाळीस!

1033
01:17:32,083 --> 01:17:33,083
बरोबर?

1034
01:17:36,166 --> 01:17:38,791
{\an8}वसिम, थोडा ब्रेक घ्या.

1035
01:17:42,375 --> 01:17:43,333
एक सिगारेट मिळाली?

1036
01:17:48,666 --> 01:17:49,541
थोडा चहा पाठवा.

1037
01:18:09,833 --> 01:18:10,791
तुम्ही काश्मिरी आहात का?

1038
01:18:13,208 --> 01:18:15,250
अहो, तुम्ही पंडित आहात का?

1039
01:18:17,541 --> 01:18:18,750
की तुम्ही आमच्या समाजातील आहात?

1040
01:18:24,125 --> 01:18:25,875
धिक्कार, चहा असायचा
यासह जाण्यासाठी.

1041
01:18:27,208 --> 01:18:28,250
पण मी करेन.

1042
01:18:28,625 --> 01:18:29,500
झुनी?

1043
01:18:30,250 --> 01:18:31,333
झुनी, तू काय करतोस?

1044
01:18:32,208 --> 01:18:33,083
झुनी!

1045
01:18:41,666 --> 01:18:43,875
चांगले, किमान कोणीतरी आहे
या युनिटमध्ये हुशार.

1046
01:18:46,000 --> 01:18:47,041
भले ते कोणी घडले तरी
मुलगी असणे.

1047
01:18:51,000 --> 01:18:52,958
तो मुलगा खूप भावनिक आहे, नाही का?

1048
01:18:53,375 --> 01:18:55,166
तू त्याला ब्रेक दिलास हे बरं झालं...

1049
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
शांत होण्यासाठी बरोबर?

1050
01:18:58,375 --> 01:18:59,333
नाहीतर...

1051
01:19:08,250 --> 01:19:09,458
तू जिथे आहेस तिथेच रहा वसीम!

1052
01:19:09,750 --> 01:19:10,958
झुनी, हे काश्मीर आहे, दिल्ली नाही!

1053
01:19:11,041 --> 01:19:12,291
मला पर्वा नाही! बाहेर पडा!

1054
01:19:12,416 --> 01:19:13,750
{\an8}मट्टू, सर्वांना घ्या
आणि खाली जा.

1055
01:19:14,375 --> 01:19:15,708
वसीम, मी म्हणालो बाहेर जा!

1056
01:19:15,791 --> 01:19:17,708
- तो मरेल, झुनी!
- बाहेर जा!

1057
01:19:18,666 --> 01:19:19,583
अहो!

1058
01:19:22,000 --> 01:19:23,833
- शिट!
- मी तुला सोडणार नाही!

1059
01:19:23,958 --> 01:19:25,541
मला वर खेचा!

1060
01:19:25,750 --> 01:19:27,041
तुम्ही माझे ऐकले का?

1061
01:19:29,000 --> 01:19:30,333
तुम्ही स्वातंत्र्यसैनिक आहात,
तू आहेस ना?

1062
01:19:31,083 --> 01:19:32,375
म्हणून, स्वतःचा त्याग करण्यास तयार व्हा.

1063
01:19:33,166 --> 01:19:34,291
हा विनोद थांबवा.

1064
01:19:34,541 --> 01:19:35,583
मला वर खेचा.

1065
01:19:35,916 --> 01:19:37,833
आम्ही पुलवामा येथून रिकाम्या शवपेट्या पाठवल्या.

1066
01:19:38,791 --> 01:19:40,791
त्यांचे कुटुंबीय
त्यांचे चेहरे देखील पाहू शकत नव्हते.

1067
01:19:42,375 --> 01:19:43,916
याकुब, सर्व कोण सामील होते?

1068
01:19:44,291 --> 01:19:46,500
मला वर खेचा! मी म्हणालो मला वर काढा!

1069
01:19:46,666 --> 01:19:47,833
पटकन सांग,

1070
01:19:48,208 --> 01:19:49,333
माझा हात कधीही निसटू शकतो.

1071
01:19:49,416 --> 01:19:51,166
नायकू! नायकू! नायकू!

1072
01:19:51,250 --> 01:19:52,166
झाकीर नायकू!

1073
01:19:53,250 --> 01:19:54,541
कृपया, कृपया.

1074
01:19:57,916 --> 01:19:59,583
नायकू हा त्यामागचा सूत्रधार होता
संपूर्ण योजना.

1075
01:20:01,208 --> 01:20:03,125
तो आता थेट आयएसआयशी व्यवहार करत आहे.

1076
01:20:04,166 --> 01:20:05,333
गेल्या वर्षभरापासून...

1077
01:20:06,791 --> 01:20:09,291
स्थापन करण्यात त्याचा सहभाग आहे
जैश-ए-मोहम्मदचे संपूर्ण नेटवर्क.

1078
01:20:10,125 --> 01:20:11,291
आरडीएक्स कुठून आले?

1079
01:20:13,166 --> 01:20:14,541
सीमेपलीकडून मार्गे
कठुआ बोगदा.

1080
01:20:15,166 --> 01:20:16,083
काय योजना होती?

1081
01:20:17,291 --> 01:20:18,583
भूतकाळात,

1082
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
महामार्ग बंद केला जाईल
ताफ्याच्या हालचाली दरम्यान नियमित वाहतूक.

1083
01:20:25,625 --> 01:20:26,875
तरीही, जनतेच्या सोयीसाठी,

1084
01:20:28,000 --> 01:20:31,875
सीआरपीएफने आराम दिला होता
तो नियम काही महिन्यांपूर्वी.

1085
01:20:32,666 --> 01:20:34,041
नायकू यांनी एक संधी पाहिली
या परिस्थितीत.

1086
01:20:34,666 --> 01:20:40,416
सैन्याच्या हालचालीबद्दल जाणून घेतल्यावर
14 फेब्रुवारी रोजी,

1087
01:20:42,250 --> 01:20:43,375
त्याने लगेच त्याची योजना मांडली
कृतीत

1088
01:20:44,750 --> 01:20:46,083
आत्मघाती हल्लेखोर कोण होता?

1089
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
आदिल दार.

1090
01:20:51,791 --> 01:20:52,958
तो 20 वर्षांचा मुलगा होता.

1091
01:20:55,916 --> 01:20:57,708
गुंतल्यामुळे त्याला तुरुंगवास भोगावा लागला होता
दगडफेकीच्या कारवायांमध्ये...

1092
01:21:00,500 --> 01:21:02,291
पण ओळखले आणि मुक्त करण्यात आले.

1093
01:21:03,958 --> 01:21:04,833
कोणाकडून मोकळे केले?

1094
01:21:09,375 --> 01:21:10,333
खावर.

1095
01:21:38,041 --> 01:21:39,333
झूनी ऐका...

1096
01:21:42,250 --> 01:21:44,708
मला त्याची काहीच कल्पना नव्हती.

1097
01:21:46,041 --> 01:21:49,125
मला वाटले की तो फक्त एक मुलगा आहे
दगडफेकीत सहभागी.

1098
01:21:50,125 --> 01:21:52,458
असे मानले जात होते
एक लहान उपकार होण्यासाठी, एवढेच.

1099
01:21:53,791 --> 01:21:55,041
चाळीस सैनिक.

1100
01:21:55,958 --> 01:21:56,833
चाळीस!

1101
01:21:57,958 --> 01:22:02,125
आम्ही आमचे 40 पुरुष गमावले
तुमच्या "लहान उपकार" मुळे!

1102
01:22:03,791 --> 01:22:04,916
तुला कोणी बोलावलं?

1103
01:22:06,416 --> 01:22:07,916
खवर, तुला कोणी बोलावले?

1104
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
काय झालं?
आठवत नाही?

1105
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
किंवा ते सांगू शकत नाही?

1106
01:22:13,916 --> 01:22:16,208
किंवा व्यक्ती होती
तुझी संपत्ती कोणी बोलावली?

1107
01:22:18,000 --> 01:22:19,333
प्रत्येक वेळी! प्रत्येक वेळी!

1108
01:22:19,416 --> 01:22:22,083
प्रत्येक वेळी,
आमच्याकडे एक प्रगती आहे,

1109
01:22:22,166 --> 01:22:24,625
कसा तरी तू नेहमी तिथे असतोस
फक्त आमच्यासाठी ते खराब करण्यासाठी!

1110
01:22:30,083 --> 01:22:31,541
तीस वर्षे.

1111
01:22:33,458 --> 01:22:36,708
मी 30 वर्षे समर्पित केली आहेत
माझ्या आयुष्यातील आयडीला!

1112
01:22:37,833 --> 01:22:40,791
तुला कल्पना नाही
मी माझ्या देशासाठी काय केले आहे.

1113
01:22:41,541 --> 01:22:45,291
माझ्या पद्धतींनी नेहमीच परिणाम दिले आहेत
क्रंच वेळेत.

1114
01:22:45,833 --> 01:22:47,541
फक्त माझ्या मागच्या चॅनेल...

1115
01:22:47,625 --> 01:22:52,208
परत चॅनेल पुन्हा एकदा म्हणा
आणि मी तुला इथून बाहेर काढीन!

1116
01:22:55,541 --> 01:22:59,250
तुमच्या सारख्या लोकांमुळे आहे
की आपण अजूनही जिथे आहोत तिथेच अडकलो आहोत!

1117
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
आम्ही अजिबात हललो नाही!

1118
01:23:04,958 --> 01:23:06,291
पण मी ते संपवत आहे.

1119
01:23:07,083 --> 01:23:08,250
तुम्हाला निलंबित करण्यात आले आहे...

1120
01:23:08,875 --> 01:23:11,041
लगेच प्रभावी!

1121
01:23:19,875 --> 01:23:22,416
{\an8}भारत सरकारचा दावा
बालाकोटवर हवाई हल्ला केला,

1122
01:23:22,541 --> 01:23:24,458
{\an8}पाकिस्तान, पहाटेच्या सुमारास
आज सकाळी.

1123
01:23:24,791 --> 01:23:25,958
{\an8}<i>त्यांनी असाही दावा केला आहे की 300 पेक्षा जास्त</i>

1124
01:23:26,250 --> 01:23:29,958
{\an8}<i>जैश-ए-मोहम्मदचे अतिरेकी
या हवाई हल्ल्यात ठार झाले.</i>

1125
01:23:30,125 --> 01:23:31,083
{\an8}<i>स्त्रोतांनुसार,</i>

1126
01:23:31,208 --> 01:23:32,708
{\an8}<i>सरकारने ही कारवाई केली</i>

1127
01:23:32,916 --> 01:23:35,250
{\an8}जबरदस्तीने ताब्यात घेतल्यानंतर
आणि चौकशी करत आहे

1128
01:23:35,375 --> 01:23:37,375
{\an8}प्रसिद्ध फुटीरतावादी नेता
याकुब शेख.

1129
01:23:39,875 --> 01:23:40,750
सर...

1130
01:23:41,291 --> 01:23:44,333
पाकिस्तानने आपले संपूर्ण मुजाहिदीन पाठवले आहेत
भूमिगत नेतृत्व.

1131
01:23:45,125 --> 01:23:47,291
{\an8}आयएसआयला मोठा धक्का बसला आहे
पूर्वी कधीच नाही.

1132
01:23:47,875 --> 01:23:49,708
{\an8}पण बालाकोट स्ट्राइक
तात्पुरता विजय आहे.

1133
01:23:50,583 --> 01:23:52,416
आम्हाला काय हवे आहे
एक दीर्घकालीन उपाय, सर.

1134
01:23:58,333 --> 01:24:00,791
आपण पुढे जायला हवे

1135
01:24:01,541 --> 01:24:05,708
तुम्ही घेतलेला निर्णय?

1136
01:24:08,875 --> 01:24:13,625
कलम ३७० रद्द करावे का?

1137
01:24:14,958 --> 01:24:17,583
सर, आदरपूर्वक,

1138
01:24:17,833 --> 01:24:21,125
असे टोकाचे पाऊल उचलल्याचे मला वाटते
व्हॅली मध्ये सल्ला दिला जाऊ शकत नाही.

1139
01:24:21,666 --> 01:24:23,625
विशेषतः पुलवामा हल्ल्यानंतर.

1140
01:24:23,791 --> 01:24:26,750
पुलवामा सुरू ठेवण्याचे कारण आहे
मिशन रद्द करण्यापेक्षा.

1141
01:24:27,541 --> 01:24:30,208
आपल्या सैनिकांचे बलिदान
वाया जाऊ नये.

1142
01:24:30,375 --> 01:24:31,833
परंतु जर आपण यासह पुढे गेलो तर,

1143
01:24:32,083 --> 01:24:33,708
अजून किती बलिदान
आम्हाला बनवावे लागेल का?

1144
01:24:34,041 --> 01:24:36,250
बुरहान प्रकरण आजही आपल्याला सतावत आहे.

1145
01:24:37,041 --> 01:24:38,833
यूएनमधील प्रतिक्रियांचा उल्लेख नाही.

1146
01:24:39,000 --> 01:24:39,958
नक्की.

1147
01:24:40,166 --> 01:24:41,625
जागतिक क्रम
सध्या खूप नाजूक आहे,

1148
01:24:42,041 --> 01:24:42,916
आणि इतर देश कदाचित...

1149
01:24:43,000 --> 01:24:44,458
आम्ही तडजोड करू शकत नाही
आमचे सार्वभौमत्व आधारित

1150
01:24:44,541 --> 01:24:45,833
इतर राष्ट्रांच्या दृष्टीकोनातून.

1151
01:24:46,958 --> 01:24:48,916
सर, सोपे आहे.

1152
01:24:49,750 --> 01:24:51,375
इतिहास लिहायचा असेल तर

1153
01:24:52,375 --> 01:24:54,375
कोणीतरी, कुठेतरी असेल
इतिहास घडवण्यासाठी.

1154
01:24:55,625 --> 01:24:57,833
सर, आम्ही आधीच अनेकांना तोंड देत आहोत
येथे आव्हाने.

1155
01:24:58,041 --> 01:25:00,833
खलिस्तानी प्रमाणे,
माओवादी आणि आदिवासी फुटीरतावादी.

1156
01:25:01,666 --> 01:25:04,333
आम्ही फक्त तयार नाही
यासाठी आत्ता.

1157
01:25:04,625 --> 01:25:05,916
आणि आम्ही कशावर बँकिंग करत आहोत?

1158
01:25:06,291 --> 01:25:08,125
कलम ३७० रद्द करणार

1159
01:25:08,541 --> 01:25:11,083
तिथल्या समस्या सोडवा,
काश्मीरमध्ये, एका रात्रीत?

1160
01:25:13,916 --> 01:25:14,791
तुम्ही बरोबर आहात, सर.

1161
01:25:16,833 --> 01:25:19,833
काश्मीरची समस्या
रातोरात सुटणार नाही,

1162
01:25:20,833 --> 01:25:24,708
पण उत्तर देखील खोटे आहे
तुम्ही नुकत्याच केलेल्या विधानात सर.

1163
01:25:26,541 --> 01:25:27,833
त्याच वाक्यात,

1164
01:25:28,041 --> 01:25:31,000
तुम्ही काश्मीरला भारतापासून वेगळे केले
आणि तुला ते कळलेही नाही.

1165
01:25:33,291 --> 01:25:38,791
70 वर्षांपासून हा विचार खूप खोलवर रुजला आहे
आपल्या मनात रुजलेले,

1166
01:25:39,083 --> 01:25:44,041
की कधी कधी आपण काश्मीरबद्दल बोलतो
जणू काही तो भारताचा भाग नाही.

1167
01:25:44,750 --> 01:25:45,708
होय,

1168
01:25:46,291 --> 01:25:48,083
कलम 370 रद्द करणे कदाचित नाही

1169
01:25:48,208 --> 01:25:50,291
अंतिम उपाय
काश्मीर समस्येसाठी

1170
01:25:51,291 --> 01:25:53,166
पण आमची समस्या असेल सर.

1171
01:25:54,791 --> 01:25:55,875
ही भारताची समस्या असेल.

1172
01:25:58,083 --> 01:26:01,208
पहा, कृपया समजून घेण्याचा प्रयत्न करा
माझा दृष्टीकोन.

1173
01:26:05,916 --> 01:26:06,916
आपण एकच देश आहोत,

1174
01:26:07,666 --> 01:26:08,625
आपल्याकडे दोन संविधान असू शकत नाहीत,

1175
01:26:08,916 --> 01:26:12,916
दोन पंतप्रधान आणि दोन ध्वज.

1176
01:26:14,958 --> 01:26:17,625
आम्ही कलम ३७० रद्द करू.

1177
01:26:19,541 --> 01:26:22,375
पण जबरदस्तीने नाही.
आम्ही विद्यमान माध्यमातून करू

1178
01:26:22,458 --> 01:26:23,750
संविधानाची चौकट.

1179
01:26:26,208 --> 01:26:30,375
हे सोपे काम होणार नाही.
अडथळे आणि...

1180
01:26:32,208 --> 01:26:34,875
विरोध अपरिहार्य आहे.

1181
01:26:35,916 --> 01:26:39,000
परंतु आपण त्यांना चुकीचे सिद्ध केले पाहिजे.

1182
01:26:40,375 --> 01:26:42,000
आम्ही विधेयक मांडू
कलम ३७० रद्द करण्यासाठी...

1183
01:26:43,375 --> 01:26:47,041
आगामी शेवटच्या दोन दिवसात
संसदीय अधिवेशन,

1184
01:26:47,916 --> 01:26:51,083
5 आणि 6 ऑगस्ट रोजी.

1185
01:26:56,250 --> 01:27:00,083
ती तुमची जबाबदारी असेल
बिलाच्या मंजुरीची खात्री करण्यासाठी.

1186
01:27:02,208 --> 01:27:03,791
काश्मीर हा भारताचा मुकुट आहे,

1187
01:27:05,583 --> 01:27:08,458
एक अविभाज्य भाग
आमच्या सांस्कृतिक वारशाचा.

1188
01:27:08,833 --> 01:27:11,166
काश्मीरची भूमी
अपार त्रास सहन केला,

1189
01:27:13,208 --> 01:27:18,125
आणि आम्ही ते सोडणार नाही
त्याच्या सद्य स्थितीत.

1190
01:27:21,458 --> 01:27:22,416
<i>जय हिंद!</i>

1191
01:27:31,833 --> 01:27:36,208
आम्ही तीन वेळा माजी सह राहतात
जम्मू आणि काश्मीरचे मुख्यमंत्री

1192
01:27:36,291 --> 01:27:38,791
आणि एक प्रख्यात नेता,
श्री सलाहुद्दीन जलाल.

1193
01:27:39,250 --> 01:27:40,875
- स्वागत आहे, सर.
- धन्यवाद.

1194
01:27:41,125 --> 01:27:45,041
{\an8}तुमचे काय विचार आहेत
खोऱ्यातील सद्यस्थिती?

1195
01:27:45,625 --> 01:27:48,958
{\an8}हे वर्ष आहे
आमच्यासाठी खूप आव्हानात्मक.

1196
01:27:49,625 --> 01:27:52,083
{\an8}अनेक आश्वासने दिली
पण अपूर्ण राहिले.

1197
01:27:52,291 --> 01:27:55,416
{\an8}खोटी आश्वासने होती,
विश्वासघात आणि पाठीत वार.

1198
01:27:56,041 --> 01:27:57,291
{\an8}त्यांनी काहीही सोडले नाही.

1199
01:27:57,583 --> 01:28:00,083
{\an8}तुम्ही लादण्याचा संदर्भ देत आहात
"राष्ट्रपती राजवटीचा"

1200
01:28:00,250 --> 01:28:02,250
{\an8}की याकुब शेखची अटक?

1201
01:28:02,500 --> 01:28:03,833
{\an8}अर्थात राष्ट्रपती राजवट!

1202
01:28:04,750 --> 01:28:07,166
{\an8}अचानक, अनावश्यक,
जवळजवळ हास्यास्पद.

1203
01:28:07,250 --> 01:28:11,250
{\an8}याकुब शेखच्या अटकेबाबत,

1204
01:28:11,958 --> 01:28:14,166
{\an8}मला वाटते की आपण न्यायालयांना निर्णय घेऊ द्यावा
ते बरोबर असो वा अयोग्य.

1205
01:28:14,333 --> 01:28:16,166
{\an8}आपलं लक्ष वळवूया
तेव्हा केंद्र सरकारकडे.

1206
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
{\an8}नेहमीप्रमाणे, कलम ३७० चा उल्लेख केला होता
त्यांच्या जाहीरनाम्यात.

1207
01:28:21,541 --> 01:28:22,875
{\an8}३७०...

1208
01:28:23,958 --> 01:28:27,000
{\an8}हा एकमेव पूल आहे
जे काश्मीरला भारताशी जोडते.

1209
01:28:27,541 --> 01:28:28,541
{\an8}हा पूल तुटला तर,

1210
01:28:29,541 --> 01:28:32,166
{\an8}आम्ही कायमचे वेगळे होऊ.

1211
01:28:32,583 --> 01:28:34,125
{\an8}आणि पंतप्रधान नुकतेच म्हणाले...

1212
01:28:34,208 --> 01:28:35,375
{\an8}माझे लक्षपूर्वक ऐका.

1213
01:28:36,541 --> 01:28:38,000
{\an8}<i>हा पंतप्रधान देशाचा झाला तरीही</i>

1214
01:28:38,375 --> 01:28:41,000
{\an8}<i>सरळ दहा टर्मसाठी पंतप्रधान,</i>

1215
01:28:41,500 --> 01:28:43,625
<i>तो अजूनही सक्षम होणार नाही
कलम ३७० रद्द करण्यासाठी.</i>

1216
01:28:44,958 --> 01:28:47,666
<i>आणि तुम्ही माझे शब्द काळजीपूर्वक चिन्हांकित करा.</i>

1217
01:28:48,625 --> 01:28:51,958
<i>या प्रवाहाच्या खूप नंतर
सरकार हा इतिहास आहे,</i>

1218
01:28:52,833 --> 01:28:55,541
<i>एकतर 370 अजूनही अस्तित्वात असेल,</i>

1219
01:28:56,041 --> 01:28:56,916
<i>किंवा...</i>

1220
01:28:58,833 --> 01:29:01,083
{\an8}<i>यापुढे काश्मीर राहणार नाही
भारताचा एक भाग व्हा.</i>

1221
01:29:06,833 --> 01:29:09,083
तुम्हाला स्त्रोत माहित आहे का
या आत्मविश्वासाचा?

1222
01:29:14,416 --> 01:29:15,541
ही फाईल.

1223
01:29:16,041 --> 01:29:17,416
मला ते रोज मिळते.

1224
01:29:17,916 --> 01:29:20,291
दगडफेक, अतिरेकी चकमक,

1225
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
ग्रेनेड स्फोट.

1226
01:29:21,833 --> 01:29:24,833
या घटना योगदान देतात
त्यांच्या वाढत्या आत्मविश्वासासाठी

1227
01:29:25,375 --> 01:29:26,833
आमचे मनोबल वाढवताना
चुरा करणे

1228
01:29:27,291 --> 01:29:28,208
पण आता नाही.

1229
01:29:28,916 --> 01:29:32,333
या मिशनचे भवितव्य अवलंबून आहे
तीन मूलभूत खांबांवर.

1230
01:29:33,166 --> 01:29:34,541
आम्ही त्यांचे अनुसरण केल्यास टी.

1231
01:29:35,458 --> 01:29:38,416
मग आम्हाला फक्त एक संधी हवी आहे
कलम 370 हटवण्यासाठी, दहा नाही.

1232
01:29:38,791 --> 01:29:41,083
क्रमांक एक, "गुप्तता."

1233
01:29:41,541 --> 01:29:43,125
उपस्थित व्यक्तींव्यतिरिक्त
या खोलीत

1234
01:29:44,208 --> 01:29:46,541
आणि काही निवडक मुख्य सदस्य
PMO मध्ये,

1235
01:29:47,041 --> 01:29:50,833
अगदी पंतप्रधानांचे पीए
आमच्या योजनेची माहिती नसावी.

1236
01:29:51,833 --> 01:29:54,208
दुसरे, "कायदेशीरता."

1237
01:29:54,625 --> 01:29:57,916
काढण्याच्या प्रक्रियेपासून
कलम ३७० ही एक बंद वळण आहे,

1238
01:29:58,375 --> 01:30:00,875
आपण प्रथम आकृती काढणे आवश्यक आहे

1239
01:30:01,250 --> 01:30:04,041
संवैधानिक मार्ग काय आहे
त्याचे निराकरण करण्यासाठी.

1240
01:30:05,541 --> 01:30:06,416
शेवटी,

1241
01:30:06,708 --> 01:30:07,666
सर्वात कठीण...

1242
01:30:08,916 --> 01:30:09,791
"सुरक्षा."

1243
01:30:10,416 --> 01:30:11,458
5 ऑगस्ट रोजी सकाळी

1244
01:30:11,875 --> 01:30:13,375
हा लेख कधी रद्द केला जाईल...

1245
01:30:13,958 --> 01:30:15,500
जलाल, अंद्राबी,

1246
01:30:15,916 --> 01:30:17,208
फुटीरतावादी आणि गुंड

1247
01:30:17,708 --> 01:30:18,583
सर्वतोपरी प्रयत्न करतील.

1248
01:30:18,708 --> 01:30:21,208
ते जास्तीत जास्त प्रयत्न करतील
काश्मीरच्या लोकांना भडकवण्यासाठी

1249
01:30:21,291 --> 01:30:22,750
विशेषतः तरुण.

1250
01:30:23,375 --> 01:30:24,375
त्यांना हिंसा हवी असते
खोऱ्यात

1251
01:30:24,708 --> 01:30:26,416
ते रक्तबंबाळ होऊन तहानलेले आहेत.

1252
01:30:26,500 --> 01:30:28,916
पंतप्रधानांनी दिली आहे
कडक सूचना

1253
01:30:29,583 --> 01:30:31,916
ते 5 ऑगस्ट रोजी
जेव्हा हे विधेयक मंजूर होईल,

1254
01:30:33,125 --> 01:30:35,958
निष्पाप रक्ताचा एक थेंबही नाही

1255
01:30:36,291 --> 01:30:37,791
रस्त्यावर सांडले पाहिजे
काश्मीरचा.

1256
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
मग आणि तरच होईल...

1257
01:30:43,083 --> 01:30:44,958
हे मिशन यशस्वी मानले जाईल.

1258
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
प्रॉम्प्टर 14 वर अपडेट काय आहे?

1259
01:31:04,500 --> 01:31:06,916
मॅडम, सर्व टीम तयार झाल्या आहेत
स्वतंत्र पंखांमध्ये.

1260
01:31:07,083 --> 01:31:07,958
चांगले.

1261
01:31:08,125 --> 01:31:10,125
ते संवाद साधत नाहीत याची खात्री करा
एकमेकांसोबत.

1262
01:31:10,666 --> 01:31:11,541
बरोबर.

1263
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
- सुप्रभात, मॅडम.
- सुप्रभात, मॅडम.

1264
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
मला सारांश अहवाल द्या.

1265
01:31:19,666 --> 01:31:21,458
सर, 1975 ची प्रत.

1266
01:31:21,833 --> 01:31:23,250
खात्री करा
कोणतीही विसंगती नाहीत.

1267
01:31:23,750 --> 01:31:24,791
धन्यवाद.

1268
01:31:25,208 --> 01:31:26,125
मॅडम.

1269
01:31:26,291 --> 01:31:27,250
सिद्धार्थ.

1270
01:31:27,583 --> 01:31:29,041
आम्ही काहीतरी शोधले आहे
मनोरंजक, मॅडम.

1271
01:31:29,541 --> 01:31:30,500
चॅटर्जी साहेब?

1272
01:31:31,666 --> 01:31:32,666
जसे तुम्हाला माहिती आहे, मॅडम,

1273
01:31:33,208 --> 01:31:37,583
काश्मीर मध्ये,
कलम 370 शी संबंधित कोणतेही बदल

1274
01:31:37,791 --> 01:31:40,333
रस्ता आवश्यक आहे
घटनात्मक आदेशाचा

1275
01:31:40,500 --> 01:31:42,500
काश्मीरच्या संविधान सभेच्या माध्यमातून.

1276
01:31:43,666 --> 01:31:44,541
बरोबर.

1277
01:31:44,625 --> 01:31:46,791
आजपर्यंत चार घटनात्मक
आदेश लागू केले आहेत

1278
01:31:46,875 --> 01:31:50,083
चार बदल अंमलात आणण्यासाठी.

1279
01:31:50,166 --> 01:31:53,583
होय, मॅडम.
१९५२, '५४,

1280
01:31:53,708 --> 01:31:56,916
'58 आणि '65.

1281
01:32:02,916 --> 01:32:05,958
पण संविधान सभा
1957 मध्ये विसर्जित झाले, बरोबर?

1282
01:32:06,125 --> 01:32:07,000
होय.

1283
01:32:07,208 --> 01:32:10,666
दोन घटनात्मक आदेश पारित केले होते
त्याच्या परवानगीशिवाय?

1284
01:32:10,833 --> 01:32:13,291
होय, मॅडम. 1958 आणि '65.

1285
01:32:14,750 --> 01:32:16,666
- कसे?
- हा मनोरंजक भाग आहे.

1286
01:32:16,750 --> 01:32:18,500
1965 चा आदेश नित्याचा होता,

1287
01:32:19,083 --> 01:32:21,458
कलम ३६७ चा वापर करत आहे

1288
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
काही मूलभूत संज्ञा बदलण्यासाठी.

1289
01:32:24,083 --> 01:32:26,333
- कलम ३६७?
- होय.

1290
01:32:26,625 --> 01:32:30,083
कलम ३६७ अधिकार देते
भारताचे राष्ट्रपती

1291
01:32:30,541 --> 01:32:33,291
कोणत्याही लेखाचा अर्थ लावण्यासाठी
संविधानाचे.

1292
01:32:34,083 --> 01:32:35,208
आणि '58 बद्दल काय?

1293
01:32:35,541 --> 01:32:37,125
ते कसे लागू केले गेले?

1294
01:32:37,666 --> 01:32:40,291
त्यावर आम्ही अजूनही काम करत आहोत.

1295
01:32:42,666 --> 01:32:44,250
<i>तयारी ही येथे महत्त्वाची आहे.</i>

1296
01:32:44,416 --> 01:32:47,708
आम्हाला प्रत्येक प्री-एम्प्ट करावे लागेल
आधीच समस्या

1297
01:32:48,083 --> 01:32:49,958
आणि त्यासाठी तयार रहा.

1298
01:32:50,208 --> 01:32:52,291
काय आहे याचा विचार करूया
सर्वात वाईट-केस परिस्थिती जी होऊ शकते.

1299
01:32:53,083 --> 01:32:54,083
पाकिस्तान.

1300
01:32:56,375 --> 01:32:57,958
पाकिस्तान आपल्यावर हल्ला करू शकतो.

1301
01:32:58,125 --> 01:32:59,500
त्याचा परिणाम युद्धात होऊ शकतो
दोन देशांमधील.

1302
01:32:59,583 --> 01:33:01,333
आणि जर गोष्टी वाढल्या तर,

1303
01:33:01,458 --> 01:33:03,125
आमचे शेजारी काय करेल
ते नेहमी करते.

1304
01:33:03,916 --> 01:33:05,416
ते आम्हाला आण्विक युद्धाची धमकी देऊ शकतात.

1305
01:33:09,000 --> 01:33:10,625
काही वर्षांपूर्वी अशी अफवा पसरली होती

1306
01:33:10,708 --> 01:33:12,541
बलुच बंडखोरांचा बदला घेण्यासाठी

1307
01:33:12,625 --> 01:33:14,625
आयएसआयने त्यांची गावे दूषित केली'
पाणी पुरवठा.

1308
01:33:18,708 --> 01:33:22,166
एकच गोष्ट करायची
नियंत्रण रेषेच्या आसपासच्या भागात,

1309
01:33:22,250 --> 01:33:24,375
त्यांना जास्तीत जास्त 12 तास लागतील.

1310
01:33:25,291 --> 01:33:27,791
दहशतवादी लक्ष्य करू शकतात
अमरनाथ यात्रा.

1311
01:33:32,416 --> 01:33:34,416
किंवा वाईट, यात्रेकरू
ओलीस ठेवता येईल.

1312
01:33:34,500 --> 01:33:38,291
UN मध्ये काही देश देखील असतील
भारतासोबत त्यांचे स्कोअर सेट करायला आवडते.

1313
01:33:38,375 --> 01:33:39,250
<i>जर ते सर्व हात जोडतात,</i>

1314
01:33:39,666 --> 01:33:41,833
<i>ते काही अपंग लादू शकतात
आमच्यावर निर्बंध.</i>

1315
01:33:45,000 --> 01:33:46,250
उशीर झाल्याबद्दल क्षमस्व, मित्रांनो.

1316
01:33:46,708 --> 01:33:48,375
माझ्या ड्रायव्हरने गाडीच्या चाव्या चुकीच्या ठेवल्या.

1317
01:33:51,250 --> 01:33:52,208
ड्रायव्हर्स!

1318
01:33:52,916 --> 01:33:54,666
हजारो आहेत
काश्मीरमधील सरकारी चालकांची.

1319
01:33:54,750 --> 01:33:57,791
त्यांनी संपावर जाण्याचा निर्णय घेतला तर
किंवा चाव्या घ्या आणि गायब व्हा,

1320
01:33:58,250 --> 01:34:00,166
खोऱ्यातील संपूर्ण नोकरशाही
घरी बसून ठेवले जाईल.

1321
01:34:02,791 --> 01:34:03,750
पुढे!

1322
01:34:23,375 --> 01:34:25,375
आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे,
आम्हाला यादी बनवायची आहे

1323
01:34:25,458 --> 01:34:26,708
त्या सर्व लोकांचे

1324
01:34:27,000 --> 01:34:29,541
जे 5 ऑगस्ट रोजी समस्या निर्माण करू शकतात.

1325
01:34:30,291 --> 01:34:32,916
दहशतवादी सहानुभूतीदार,
कट्टरपंथी मौलवी आणि कोणीही

1326
01:34:33,291 --> 01:34:35,666
ज्याने भारताविरुद्ध कोणतीही कृती केली आहे.

1327
01:34:36,208 --> 01:34:38,000
आणि आम्ही प्रत्येकाला अटक करू.

1328
01:34:38,416 --> 01:34:39,916
ती यादी शेकडोपर्यंत जाईल.

1329
01:34:40,000 --> 01:34:42,416
नाही, शेकडो नाही. हजारो.

1330
01:35:05,125 --> 01:35:08,541
सिद्धार्थ, कृपया मला मूळ द्या
1954 च्या घटनात्मक आदेशाचा दस्तऐवज.

1331
01:35:08,625 --> 01:35:09,500
पटकन.

1332
01:35:12,458 --> 01:35:13,416
येथे आहे.

1333
01:35:15,750 --> 01:35:17,541
चॅटर्जी सर, कृपया हे पहा,

1334
01:35:18,041 --> 01:35:22,125
आणि संदर्भ वाचा
या 1958 च्या ऑर्डरमध्ये 1954 पर्यंत.

1335
01:35:22,250 --> 01:35:23,166
नक्की.

1336
01:35:23,750 --> 01:35:25,416
"उपकलम (d) वगळण्यात येईल,

1337
01:35:25,500 --> 01:35:27,500
आणि उप-खंड (e) आणि (f)
पुन्हा पत्र दिले जाईल

1338
01:35:27,583 --> 01:35:30,083
उप-खंड (d) म्हणून
आणि (ई) अनुक्रमे."

1339
01:35:30,666 --> 01:35:32,875
याचा अर्थ असा होतो की द
मूळ उपखंड (डी)

1340
01:35:33,000 --> 01:35:35,208
1954 चे हटवले गेले आणि उप-कलम

1341
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
(e) आणि (f) ची नावे बदलण्यात आली.

1342
01:35:37,375 --> 01:35:41,291
याचा अर्थ मूळ दस्तऐवज
1954 च्या घटनात्मक आदेशाचा

1343
01:35:41,375 --> 01:35:43,500
समाविष्ट केले पाहिजे
उप-कलम (a) पासून (f).

1344
01:35:44,708 --> 01:35:48,583
"(a), (b), (c), (d), आणि (e)."

1345
01:35:49,583 --> 01:35:50,625
ते (e) वाजता संपते.

1346
01:35:51,333 --> 01:35:56,625
याचा अर्थ असा आहे की हे नाही
ऑर्डरची मूळ प्रत.

1347
01:35:59,000 --> 01:36:01,083
आणि मूळ उपखंड (d)...

1348
01:36:01,875 --> 01:36:04,416
जे हटवले होते,
जाणूनबुजून आमच्यापासून लपवले जात आहे.

1349
01:36:17,291 --> 01:36:22,041
तुम्ही सुचवत आहात
हटवलेले उपखंड (डी)

1350
01:36:22,125 --> 01:36:24,833
इतरत्र दिसत नाही?

1351
01:36:25,041 --> 01:36:25,958
बरोबर आहे सर.

1352
01:36:26,416 --> 01:36:30,041
{\an8}हे दोन्हीपैकी एकामध्ये आढळत नाही
'52 किंवा '65 चे घटनात्मक आदेश.

1353
01:36:31,291 --> 01:36:32,833
{\an8}फक्त '58 ऑर्डरमध्ये ते समाविष्ट आहे, सर.

1354
01:36:34,750 --> 01:36:35,625
{\an8}सर,

1355
01:36:36,875 --> 01:36:39,916
{\an8}आमचा ठाम विश्वास आहे
की हे उपकलम हटवले आहे

1356
01:36:40,458 --> 01:36:42,500
{\an8}किल्ली धरते
आमच्या सर्व समस्या सोडवण्यासाठी.

1357
01:36:43,791 --> 01:36:45,166
तथापि, असे करण्यासाठी,

1358
01:36:45,541 --> 01:36:48,000
आम्हाला मूळ प्रत आवश्यक आहे
1954 च्या आदेशाचा.

1359
01:36:48,583 --> 01:36:51,291
आणि गृहमंत्रालयाकडे नाही का?

1360
01:36:51,416 --> 01:36:52,416
नाही सर.

1361
01:36:52,791 --> 01:36:55,166
माझ्या टीमने कसून शोध घेतला
विविध ठिकाणे,

1362
01:36:55,458 --> 01:36:57,333
संसदेच्या ग्रंथालयासह
आणि राष्ट्रीय अभिलेखागार.

1363
01:36:58,750 --> 01:37:03,083
सर, मला भीती वाटते की हा दस्तऐवज
नष्ट झाले असावे.

1364
01:37:03,666 --> 01:37:05,250
नाही, हे अत्यंत संभवनीय दिसते.

1365
01:37:06,250 --> 01:37:10,416
सारखे संवेदनशील दस्तऐवज
"संविधानिक आदेश"

1366
01:37:10,583 --> 01:37:12,875
फक्त फाटले आणि टाकून दिले जाऊ शकत नाही.

1367
01:37:13,625 --> 01:37:16,208
तथापि, जर हे कलम
खरोखर लक्षणीय आहे,

1368
01:37:16,958 --> 01:37:18,750
ते जाणूनबुजून लपवले गेले असावे.

1369
01:37:20,208 --> 01:37:22,166
तसे असल्यास, ते लपलेले आहे

1370
01:37:22,291 --> 01:37:28,166
एका ठिकाणी जेथे
तुमच्यासाठी त्यात प्रवेश करणे कठीण आहे.

1371
01:37:53,750 --> 01:37:54,625
माफ करा.

1372
01:37:55,083 --> 01:37:56,000
होय?

1373
01:37:56,791 --> 01:37:58,166
- मी तुम्हाला मदत करू का?
- शुभेच्छा.

1374
01:37:58,333 --> 01:37:59,208
अभिवादन.

1375
01:37:59,291 --> 01:38:00,916
मी प्रोफेसर हीना कुरेशी,

1376
01:38:01,458 --> 01:38:03,333
शासकीय पदवी महाविद्यालयातून.

1377
01:38:04,041 --> 01:38:06,041
हा माझा असिस्टंट आहे, अफजल बेग.

1378
01:38:06,625 --> 01:38:08,708
तो पीएचडी करत आहे.
मी त्याचा मार्गदर्शक आहे.

1379
01:38:09,291 --> 01:38:10,250
मॅडम, एक होती...

1380
01:38:10,916 --> 01:38:11,791
क्षमस्व.

1381
01:38:12,333 --> 01:38:13,708
सरकारी कार्यक्रम होता,

1382
01:38:13,791 --> 01:38:15,000
सर्व शिक्षा अभियान.

1383
01:38:15,250 --> 01:38:16,500
मला त्याची फाईल मिळेल का?

1384
01:38:36,958 --> 01:38:38,833
तुम्हाला ते या विभागात सापडेल.

1385
01:38:39,000 --> 01:38:40,208
ठीक आहे, मॅडम.

1386
01:38:42,083 --> 01:38:43,791
पण कृपया काळजी घ्या.

1387
01:38:44,875 --> 01:38:46,916
- ती सर्व महत्त्वाची कागदपत्रे आहेत.
- होय.

1388
01:38:47,208 --> 01:38:48,541
कृपया कागदपत्रांची खात्री करा
सुरक्षितपणे परत ठेवले आहेत

1389
01:38:48,625 --> 01:38:49,583
एकदा तुम्ही त्यांचे पुनरावलोकन केले.

1390
01:38:49,708 --> 01:38:50,833
ठीक आहे, मॅडम. नक्की.

1391
01:39:41,625 --> 01:39:42,500
द गॅझेट ऑफ इंडिया

1392
01:39:55,833 --> 01:39:56,750
चौपन्न.

1393
01:40:13,500 --> 01:40:15,458
याकुब सरांना त्यांच्या निवासस्थानी पकडण्यात आले.

1394
01:40:16,333 --> 01:40:17,791
असताना त्याच्यावर गैरवर्तन झाले
कोठडीत

1395
01:40:19,666 --> 01:40:20,625
मला माहित आहे की ते धोकादायक आहे,

1396
01:40:21,708 --> 01:40:23,666
परंतु जर आपण गती कायम ठेवू इच्छित असाल तर
पुलवामा घटनेनंतर

1397
01:40:24,958 --> 01:40:27,333
आपण पुन्हा एकदा भीती निर्माण केली पाहिजे...

1398
01:40:28,250 --> 01:40:29,791
त्यांच्या हृदयात आणि मनात.

1399
01:40:33,458 --> 01:40:34,625
ते या फाईलमध्येही नाही.

1400
01:40:35,500 --> 01:40:37,166
एक प्रमुख मिक्स-अप दिसते.

1401
01:40:37,625 --> 01:40:39,916
ते '54 पण समाविष्टीत आहे
'57 च्या रेकॉर्ड.

1402
01:40:40,375 --> 01:40:41,250
काय?

1403
01:40:41,791 --> 01:40:42,833
होय, एक नजर टाका.

1404
01:40:45,833 --> 01:40:48,666
"वर्ष 1957, C. O. 54."

1405
01:40:49,125 --> 01:40:52,250
वर्ष 1954 तपासा.
एक कॅटलॉग चूक असू शकते.

1406
01:40:58,500 --> 01:41:01,208
मला वाटते तेच मिश्रण झाले
आमच्या दस्तऐवजासह.

1407
01:41:05,000 --> 01:41:08,041
"1954, C. O. 48."

1408
01:41:09,333 --> 01:41:10,708
1948 तपासा.

1409
01:41:39,875 --> 01:41:41,833
सॉरी, मॅडम.
चुकून टाकला.

1410
01:41:47,083 --> 01:41:48,458
मॅडम, आम्हाला समजले.

1411
01:41:48,916 --> 01:41:50,666
तुम्हाला त्याची एक प्रत मिळेल
संध्याकाळी

1412
01:42:17,041 --> 01:42:18,000
वसीम.

1413
01:42:42,041 --> 01:42:42,958
पुढे जा!

1414
01:43:57,375 --> 01:43:58,458
ग्रेनेड!

1415
01:44:37,875 --> 01:44:40,083
<i>मॅडम, प्रॉम्प्टर 14 संघ
त्यांच्या योजनांसह तयार आहेत.</i>

1416
01:44:40,208 --> 01:44:41,875
{\an8}ठीक आहे, यादी बनवा
संभाव्य प्राप्तकर्ते.

1417
01:44:42,041 --> 01:44:43,708
{\an8}पण जोपर्यंत मी तुम्हाला पुढे जाईपर्यंत,
त्यांना स्टँडबाय वर ठेवा.

1418
01:44:43,791 --> 01:44:44,666
{\an8}<i>कॉपी करा.</i>

1419
01:44:44,791 --> 01:44:47,833
{\an8}मॅडम, आम्हाला आत्ताच मिळाले
हे एनआयए, श्रीनगर कडून.

1420
01:44:59,958 --> 01:45:02,375
निशा, काय चाललंय
अमरनाथ यात्रेसोबत?

1421
01:45:02,500 --> 01:45:04,333
मॅडम, संयुक्त निवेदन आहे
लष्कर, सीआरपीएफ यांनी जारी केलेले,

1422
01:45:04,416 --> 01:45:06,333
आणि जांडके राज्यपाल.

1423
01:45:06,416 --> 01:45:08,208
त्यांनी तो रद्द करण्याचा निर्णय घेतला आहे.

1424
01:45:08,750 --> 01:45:09,916
अधिकृत कारण काय?

1425
01:45:10,916 --> 01:45:13,083
निवेदनात नमूद केले आहे
की दहशतवादाचा धोका आहे.

1426
01:45:13,541 --> 01:45:15,250
सुरक्षा दलांनी सावरले आहे
काही शस्त्रे

1427
01:45:15,333 --> 01:45:17,208
जवळच्या लपण्याच्या ठिकाणाहून
तीर्थक्षेत्र.

1428
01:45:27,500 --> 01:45:30,583
<i>1952. पहिला घटनात्मक आदेश.</i>

1429
01:45:31,166 --> 01:45:33,125
हा एक अतिशय मूलभूत कायदा होता सर.

1430
01:45:33,750 --> 01:45:36,083
नवीन पद स्थापन केले
च्या जागी

1431
01:45:36,208 --> 01:45:38,416
काश्मीरचे तत्कालीन महाराजा हरिसिंह,

1432
01:45:38,958 --> 01:45:41,625
"सदर-ए-रियासत" म्हणून ओळखले जाते.
अध्यक्षासारखा.

1433
01:45:42,125 --> 01:45:44,125
{\an8}आणि महाराजांचे पंतप्रधानपद

1434
01:45:44,375 --> 01:45:46,333
{\an8} मध्ये रूपांतरित झाले
जांडके राज्याचे पंतप्रधान.

1435
01:45:49,500 --> 01:45:53,041
1965. चौथा घटनात्मक आदेश.

1436
01:45:53,291 --> 01:45:56,916
मध्ये बदल घडवून आणले
1952 मध्ये स्थापित शब्दावली.

1437
01:45:57,125 --> 01:45:58,666
{\an8}इतर भारतीय राज्यांप्रमाणेच,

1438
01:45:59,041 --> 01:46:01,583
काश्मीरमधील राष्ट्रपती
राज्यपालाची बदली झाली,

1439
01:46:01,875 --> 01:46:03,833
{\an8}आणि पंतप्रधान
मुख्यमंत्री झाले.

1440
01:46:04,083 --> 01:46:08,291
पण एक अतिशय मनोरंजक गोष्ट घडली
दोन अंतरिम घटनात्मक आदेशांमध्ये.

1441
01:46:10,333 --> 01:46:13,250
1954. दुसरा घटनात्मक आदेश.

1442
01:46:14,166 --> 01:46:15,125
हे जाणून एके दिवशी,

1443
01:46:15,208 --> 01:46:17,291
संविधान सभा
संपेल,

1444
01:46:17,833 --> 01:46:21,500
{\an8}या क्रमामध्ये एक खंड समाविष्ट केला होता,
उपखंड (d)...

1445
01:46:22,333 --> 01:46:25,750
{\an8}ज्याने अधिकार दिले
काश्मीरच्या संविधान सभेचे

1446
01:46:26,250 --> 01:46:29,416
{\an8}काश्मीरच्या विधानसभेला.

1447
01:46:29,666 --> 01:46:33,458
{\an8}शक्तीसह
कलम ३७० रद्द करणे.

1448
01:46:34,041 --> 01:46:36,416
आम्ही येथे अग्रक्रम स्थापित केला आहे, सर.

1449
01:46:36,875 --> 01:46:38,500
तर, हे यापूर्वीही घडले आहे का?

1450
01:46:38,666 --> 01:46:39,583
होय, सर.

1451
01:46:40,166 --> 01:46:42,875
द्वारे तरतूद मंजूर करण्यात आली
संविधान सभा स्वतः,

1452
01:46:43,041 --> 01:46:44,958
त्यांनी स्वेच्छेने त्यांची बदली केली म्हणून
'57 मध्ये विसर्जित होण्यापूर्वीचे अधिकार.

1453
01:46:45,166 --> 01:46:47,125
मग ही तरतूद कशासाठी
आज उपलब्ध नाही?

1454
01:46:49,000 --> 01:46:52,041
हे आपल्याला 1958 ला घेऊन येते.

1455
01:46:52,875 --> 01:46:56,333
तिसरा आणि सर्वात निर्णायक
घटनात्मक आदेश,

1456
01:46:56,875 --> 01:47:00,291
ज्यामध्ये, उपखंड (d)
1954 चा आदेश फक्त हटवला गेला नाही.

1457
01:47:00,458 --> 01:47:03,208
ते काढून टाकण्यात आले.

1458
01:47:03,541 --> 01:47:06,000
खरं तर, या उप-कलम प्रत्येक ट्रेस
निर्मूलन होते.

1459
01:47:06,916 --> 01:47:12,458
त्यामुळे हा मार्ग हेतुपुरस्सर होता
1958 मध्ये बंद?

1460
01:47:13,333 --> 01:47:14,333
होय, सर.

1461
01:47:15,416 --> 01:47:16,375
मला काही सांग,

1462
01:47:17,541 --> 01:47:22,791
जर हा मार्ग खरोखरच बंद झाला असेल
1958 मध्ये,

1463
01:47:23,666 --> 01:47:26,666
मग भूमिका कशा होत्या
सदर-ए-रियासत चे

1464
01:47:26,750 --> 01:47:30,083
आणि पंतप्रधान बदलून राज्यपाल झाले
आणि 1965 मध्ये मुख्यमंत्री?

1465
01:47:35,166 --> 01:47:36,666
कलम ३६७, सर.

1466
01:47:37,333 --> 01:47:38,875
हे राष्ट्रपतींना अधिकार देते...

1467
01:47:39,750 --> 01:47:42,250
संविधानाचा अर्थ लावायचा ना?

1468
01:47:43,916 --> 01:47:46,250
सदर-ए-रियासतचा विचार करणे
राज्यपाल म्हणून.

1469
01:47:47,041 --> 01:47:48,750
विधानसभेला अनुदान देणे
काश्मीरचा

1470
01:47:49,583 --> 01:47:52,583
स्थिती
संविधान सभेचे, पुन्हा एकदा.

1471
01:47:52,791 --> 01:47:53,708
होय, सर.

1472
01:47:55,083 --> 01:47:56,583
आम्हाला संयोजन वापरावे लागेल

1473
01:47:56,666 --> 01:47:59,583
या प्रस्थापित उदाहरणाचा
आणि राष्ट्रपतींचे अधिकार.

1474
01:48:00,250 --> 01:48:03,666
आम्ही शक्ती परत देऊ शकलो तर
विधानसभेला...

1475
01:48:05,666 --> 01:48:08,083
मग हे निश्चितपणे उभे राहील
न्यायालयात

1476
01:48:23,041 --> 01:48:23,958
होय, वृंदा?

1477
01:48:25,291 --> 01:48:26,666
मला माहित आहे की काहीतरी होत आहे.

1478
01:48:27,125 --> 01:48:28,750
काहीतरी नेहमीच असते
PMO मध्ये होत आहे.

1479
01:48:29,458 --> 01:48:30,625
कृपया अधिक विशिष्ट व्हा.

1480
01:48:30,791 --> 01:48:31,666
ठीक आहे.

1481
01:48:32,708 --> 01:48:34,750
जेव्हा राज्यपालांचे फॅक्स मशीन
तुटले,

1482
01:48:35,041 --> 01:48:36,458
मला वाटले की ही तांत्रिक चूक होती.

1483
01:48:37,208 --> 01:48:39,500
पण मग तुम्ही लोकांनी रद्द केल्यावर
अमरनाथ यात्रा...

1484
01:48:40,041 --> 01:48:41,458
नेहमीच्या धमकीवर आधारित,

1485
01:48:41,916 --> 01:48:43,708
तेव्हा गोष्टी पकडल्या जातात
माझे लक्ष

1486
01:48:44,208 --> 01:48:45,458
आणि या सगळ्याच्या वर,

1487
01:48:45,833 --> 01:48:48,666
ची जोरदार हालचाल आहे
नियंत्रण रेषेवर सैन्य.

1488
01:48:50,500 --> 01:48:52,291
जर पाकिस्तान आम्हाला भडकवत असेल.

1489
01:48:52,541 --> 01:48:53,541
आम्हीही गप्प बसणार नाही.

1490
01:48:53,666 --> 01:48:55,416
अरे, मला ते सांगू नका.

1491
01:48:55,958 --> 01:48:57,916
मी परदेशी घडामोडी कव्हर करत आहे
आता 20 वर्षांपासून.

1492
01:48:58,375 --> 01:49:00,208
तू जात नाहीस
पाकिस्तानशी युद्ध करण्यासाठी.

1493
01:49:00,916 --> 01:49:02,291
माझा स्रोत मला सांगतो,

1494
01:49:02,625 --> 01:49:05,416
आपण काहीतरी तयारी करत आहात
काश्मीरमध्ये खरोखर मोठे.

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,583
तुम्ही नवीन बिल पास करणार आहात का?

1496
01:49:09,583 --> 01:49:11,958
काहीतरी जे तयार करते
कायदा आणि सुव्यवस्थेची स्थिती?

1497
01:49:13,375 --> 01:49:14,708
असे काहीतरी, कदाचित,

1498
01:49:14,958 --> 01:49:16,833
विशेष स्थिती बदलते?

1499
01:49:18,416 --> 01:49:20,791
पीएमओ सन्मान करणार नाही
या प्रकारची गपशप

1500
01:49:21,000 --> 01:49:22,625
आणि प्रतिसादासह अफवा.

1501
01:49:24,875 --> 01:49:26,750
तुला पाहून नेहमीच खूप छान वाटतं.

1502
01:49:28,000 --> 01:49:30,083
उद्याचा माझा कार्यक्रम चुकवू नका,
<i>प्राइम टाइम</i> रात्री 09:00 वाजता.

1503
01:49:31,291 --> 01:49:32,208
शुभ दिवस.

1504
01:49:39,125 --> 01:49:40,041
आपण काय करावे, मॅडम?

1505
01:49:42,375 --> 01:49:43,333
कल्पना नाही.

1506
01:49:45,083 --> 01:49:46,791
पण तिने उद्या थेट जाऊ नये.

1507
01:50:21,250 --> 01:50:22,166
साहेब!

1508
01:50:24,000 --> 01:50:26,375
सर, भारत नियोजन करत आहे
5 ऑगस्ट रोजी काहीतरी मोठे करायचे आहे.

1509
01:50:39,708 --> 01:50:40,625
सेट?

1510
01:50:47,833 --> 01:50:49,708
चौहान असतील
वसीम, तुझा खूप अभिमान आहे.

1511
01:50:52,125 --> 01:50:53,000
सेट?

1512
01:50:54,125 --> 01:50:55,000
सर्व तयार.

1513
01:50:55,958 --> 01:50:56,916
चला जाऊया.

1514
01:51:07,458 --> 01:51:11,333
<i>NVN न्यूज तुमच्यासाठी ब्रेकिंग न्यूज आणत आहे.</i>

1515
01:51:11,541 --> 01:51:13,333
<i>आज सकाळपासून काश्मीर खोऱ्यात,</i>

1516
01:51:13,458 --> 01:51:15,833
<i>NIA पथकाने छापे टाकण्यास सुरुवात केली आहे</i>

1517
01:51:15,916 --> 01:51:18,833
<i>अनेक फुटीरतावाद्यांची घरे
आणि अतिरेकी.</i>

1518
01:51:19,375 --> 01:51:22,750
<i>अनेक जप्त केल्याच्या बातम्या आहेत
या घरांमधून करोडो रुपये

1519
01:51:22,916 --> 01:51:23,958
<i>इतकेच नाही...</i>

1520
01:51:24,416 --> 01:51:27,291
<i>पण असे जवळजवळ सर्वच राजकारणी
आणि फुटीरतावादी नेते</i>

1521
01:51:27,375 --> 01:51:29,416
<i>काश्मीरमध्ये घेतले आहे
ताब्यात.</i>

1522
01:51:30,500 --> 01:51:31,916
<i>स्रोतांच्या मते,</i>

1523
01:51:32,208 --> 01:51:34,625
{\an8}माजी मुख्यमंत्री
जम्मू आणि काश्मीर,

1524
01:51:34,750 --> 01:51:38,041
{\an8}सलाउद्दीन जलाल आणि परवीना अंद्राबी

1525
01:51:38,291 --> 01:51:39,625
{\an8}स्थापित केले आहेत
तसेच नजरकैदेत.

1526
01:51:39,708 --> 01:51:43,250
{\an8}<i>हे संपूर्ण नाटक तुम्ही पाहत आहात...</i>

1527
01:51:44,208 --> 01:51:45,958
{\an8}<i>हे असंवैधानिक आहे.</i>

1528
01:51:46,208 --> 01:51:48,750
भारत सरकार काय करत आहे
काश्मीर मध्ये?

1529
01:51:49,458 --> 01:51:50,708
हे थांबवायला हवं.

1530
01:51:51,083 --> 01:51:53,250
आपण आपल्या लोकांना एकत्र करणे आवश्यक आहे
आणि रस्त्यावर घेऊन जा!

1531
01:51:53,500 --> 01:51:55,500
तुम्ही सुचवत आहात की मी पुढे
निष्पाप मुलांचा बळी द्या

1532
01:51:55,583 --> 01:51:57,291
आपल्या राजकीय फायद्यासाठी?

1533
01:51:57,916 --> 01:51:59,666
<i>मला माफ करा, सुश्री परवीना,</i>

1534
01:52:00,333 --> 01:52:02,041
पण आम्ही सुरू ठेवणार नाही
यापुढे या दृष्टिकोनासह.

1535
01:52:02,458 --> 01:52:04,500
<i>मी वैयक्तिकरित्या बोललो आहे
दिल्लीतील अधिकाऱ्यांना.</i>

1536
01:52:05,125 --> 01:52:07,000
कोणतीही संसाधने किंवा मदत
आम्हाला आवश्यक आहे,

1537
01:52:07,083 --> 01:52:08,541
आम्ही त्यांच्याकडून थेट विनंती करू.

1538
01:52:08,791 --> 01:52:11,000
आमचा यापुढे कोणताही हेतू नाही
तुमच्याकडून या तरतुदी मागण्यासाठी.

1539
01:52:11,291 --> 01:52:12,333
नमस्कार?

1540
01:52:12,708 --> 01:52:13,666
नमस्कार?

1541
01:52:13,958 --> 01:52:15,458
{\an8}फोन नेटवर्कचे देखील अहवाल आहेत

1542
01:52:15,625 --> 01:52:18,583
{\an8}आणि इंटरनेट निलंबित केले जात आहे.

1543
01:52:18,750 --> 01:52:22,791
{\an8}आम्ही नेहमीच आदर केला आहे
भारतीय ध्वज,

1544
01:52:23,125 --> 01:52:26,166
{\an8}पण आपले शरीर आणि आपला आत्मा...

1545
01:52:27,958 --> 01:52:29,125
{\an8}यामध्ये रहा!

1546
01:52:30,166 --> 01:52:31,166
{\an8}प्रशासनाकडे आहे

1547
01:52:31,375 --> 01:52:35,708
{\an8}नेही लादण्याची घोषणा केली
संपूर्ण खोऱ्यात कलम 144.

1548
01:52:36,125 --> 01:52:39,416
<i>मॅडम, अटक झाली आहे
जसे आपण बोलतो तसे प्रगतीपथावर आहे.</i>

1549
01:52:40,083 --> 01:52:43,000
आमच्या युनिटने नियंत्रण मिळवले आहे
काश्मीरमधील प्रत्येक खोऱ्यात.

1550
01:52:44,208 --> 01:52:45,250
नायकूचे काय?

1551
01:52:45,416 --> 01:52:46,291
त्याच्यावर अद्याप काहीही नाही.

1552
01:52:46,416 --> 01:52:47,833
पण मी तुम्हाला खात्री देतो, आम्ही त्याला मिळवू.

1553
01:52:48,166 --> 01:52:49,166
कम्युनिकेशन्स?

1554
01:52:49,875 --> 01:52:52,416
सर्व दूरसंचार आणि इंटरनेट सेवा
निलंबित करण्यात आले आहेत.

1555
01:52:53,000 --> 01:52:54,333
फक्त सॅटेलाइट फोन सक्रिय आहेत.

1556
01:52:54,416 --> 01:52:55,458
<i>कर्फ्यूही लागू आहे.</i>

1557
01:52:56,583 --> 01:52:57,458
शुभेच्छा.

1558
01:52:57,791 --> 01:52:58,708
शुभेच्छा, मॅडम.

1559
01:53:06,458 --> 01:53:09,333
आम्ही या माहितीवर विश्वास ठेवू शकतो?

1560
01:53:09,625 --> 01:53:10,541
तुमचा स्रोत कोण आहे?

1561
01:53:10,625 --> 01:53:11,500
खावर साहेब.

1562
01:53:12,958 --> 01:53:14,375
तो आता आमच्यासाठी काम करत आहे.

1563
01:53:14,958 --> 01:53:15,875
चांगले.

1564
01:53:16,500 --> 01:53:17,666
तर, आमची योजना काय आहे?

1565
01:53:17,833 --> 01:53:21,166
कारगिल आणि बटालिक येथून
उरी आणि अखनूर खंजीर,

1566
01:53:21,666 --> 01:53:23,500
आमच्याकडे आमचे सैन्य आहे
सर्वत्र जोरदार तैनात.

1567
01:53:23,625 --> 01:53:26,333
सर, आम्ही भूसुरुंग ठेवली आहे

1568
01:53:26,416 --> 01:53:28,458
तीन किलोमीटर अंतरापर्यंत
संपूर्ण LoC बाजूने.

1569
01:53:28,708 --> 01:53:29,625
चांगले.

1570
01:53:31,958 --> 01:53:36,041
सज्जनांनो, आम्ही देतो याची खात्री करूया
त्यांचा मोठा पराभव.

1571
01:53:52,958 --> 01:53:54,875
दिल्ली आमच्याशी असे वागू शकत नाही.

1572
01:53:55,708 --> 01:53:56,875
तुम्ही त्यांना कळवा...

1573
01:53:57,875 --> 01:54:00,583
की जर त्यांना मला थांबवायचे असेल तर
ते स्वतःला चांगले दाखवतात,

1574
01:54:00,666 --> 01:54:02,083
आणि त्यांच्या पायदळांना पाठवू नका.

1575
01:54:02,333 --> 01:54:05,125
त्यांची योजना होती,
पण मी ते थांबवले.

1576
01:54:06,125 --> 01:54:08,291
तू आणि मी दोघेही काश्मिरी आहोत.

1577
01:54:08,875 --> 01:54:11,333
तर, ते माझ्यासाठी सोपे असावे
तुला समजून सांगण्यासाठी, बरोबर?

1578
01:54:13,000 --> 01:54:15,791
तुझी हिम्मत कशी झाली मला ठेवायला
नजरकैदेत?

1579
01:54:17,458 --> 01:54:19,875
तुम्हाला याची कल्पना नाही
त्यानंतर होणारे परिणाम.

1580
01:54:20,750 --> 01:54:23,041
दरी आगीत जळून खाक होईल...

1581
01:54:24,000 --> 01:54:26,416
जे प्रत्येकाला आठवण करून देईल
2016 च्या घटनांबद्दल.

1582
01:54:26,833 --> 01:54:28,166
लेख मागे घेतला की,

1583
01:54:29,208 --> 01:54:30,500
ज्यांनी अशांतता निर्माण केली आहे

1584
01:54:30,708 --> 01:54:33,000
वर्षानुवर्षे खोऱ्यात
परिणामांना सामोरे जावे लागेल

1585
01:54:33,083 --> 01:54:35,791
आणि भीक मागत सोडले जाईल
लोकांकडून माफीसाठी.

1586
01:54:37,500 --> 01:54:39,208
अब्दालीला चिडवायला वेळ लागला नाही.

1587
01:54:40,208 --> 01:54:42,625
तिहार तुरुंगात काही मारहाणीनंतर
तो सरकारी अनुमोदक बनला.

1588
01:54:43,416 --> 01:54:44,500
ही त्याची सही केलेली कबुली आहे.

1589
01:54:45,041 --> 01:54:47,958
यात तुमच्या सर्व ऑफशोअर खात्यांचा समावेश आहे,
खोटे व्यवहार,

1590
01:54:48,208 --> 01:54:49,875
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे घोटाळे.

1591
01:54:50,708 --> 01:54:52,791
उजाला घोटाळ्यातून
जंदके बँक घोटाळ्यापर्यंत.

1592
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
हे सर्व तिथे आहे.

1593
01:54:55,000 --> 01:54:57,375
काय एक रक्तरंजित मूर्खपणा.

1594
01:54:58,958 --> 01:55:00,500
ती प्रकरणे बंद करण्यात आली आहेत
आता बर्याच काळापासून.

1595
01:55:00,583 --> 01:55:03,416
जर तुम्हाला वाटत असेल की तुम्ही मला कोप करू शकता ...

1596
01:55:04,500 --> 01:55:06,583
हे काश्मीर आहे मॅडम!

1597
01:55:08,125 --> 01:55:09,833
कसे करायचे हे मला चांगलेच माहित आहे ...

1598
01:55:10,541 --> 01:55:11,958
येथे गोष्टी ठीक करा.

1599
01:55:13,333 --> 01:55:14,250
अर्थात, आपण करू.

1600
01:55:16,250 --> 01:55:17,291
कबीर हकसर.

1601
01:55:18,625 --> 01:55:20,208
तू त्याला फसवलेस, नाही का?

1602
01:55:21,708 --> 01:55:24,625
घोटाळ्याच्या तपासाची खात्री करण्यासाठी
तुम्हाला गुंतवत नाही.

1603
01:55:26,458 --> 01:55:28,583
उर्वरित जगाच्या मते,
माझ्या वडिलांनी आत्महत्या केली.

1604
01:55:30,250 --> 01:55:33,708
तथापि, आपण आणि मी दोघांनाही चांगले माहित आहे ...

1605
01:55:34,625 --> 01:55:36,583
की ही नियोजित हत्या होती.

1606
01:55:38,333 --> 01:55:41,625
आणि मी खात्री करून घेईन
की तुम्ही त्यासाठी चांगले पैसे द्याल.

1607
01:55:43,916 --> 01:55:45,750
तेथे सुरक्षा दल तैनात आहेत
तुमच्या संरक्षणासाठी बाहेर.

1608
01:55:46,750 --> 01:55:49,000
न करणे उचित आहे
आपल्या सुरक्षिततेसाठी आपले घर सोडण्यासाठी.

1609
01:55:50,000 --> 01:55:53,166
हे सर्वात सुरक्षित ठिकाण आहे
तुमच्यासाठी आत्ता.

1610
01:55:54,333 --> 01:55:56,875
अन्यथा, कोणालाच माहित नाही
तुम्हाला कधीही काय होऊ शकते...

1611
01:55:57,916 --> 01:55:58,875
आता काश्मीरमध्ये.

1612
01:56:11,958 --> 01:56:13,583
{\an8}ठीक आहे, तुमच्या सुरुवातीच्या विधानानंतर,

1613
01:56:13,666 --> 01:56:15,708
- आम्ही थेट वादविवाद पॅनेलमध्ये जाऊ.
- बरोबर.

1614
01:56:15,875 --> 01:56:16,750
मौलाना हसन

1615
01:56:16,833 --> 01:56:18,166
आणि श्री मिश्रा सामील होणार आहेत
पॅनेल तसेच,

1616
01:56:18,250 --> 01:56:20,875
म्हणून फक्त खात्री करा की तुम्ही दोन्ही ढकलले
त्यांची बटणे योग्य वेळी.

1617
01:56:20,958 --> 01:56:21,833
- होय, नक्कीच.
- होय?

1618
01:56:21,958 --> 01:56:23,375
तसे, पीएमओने काय म्हटले?

1619
01:56:24,708 --> 01:56:25,666
खूप चिंताग्रस्त.

1620
01:56:25,750 --> 01:56:27,500
{\an8}काय असेल
पंतप्रधानांची प्रतिक्रिया?

1621
01:56:27,625 --> 01:56:29,583
{\an8}तो लष्करप्रमुखांशी बोलणार का?

1622
01:56:29,666 --> 01:56:31,291
{\an8}दंडाची व्यूहरचना करणे
पाकिस्तानवर कारवाई?

1623
01:56:31,458 --> 01:56:33,750
आमचे स्त्रोत सूचित करतात की उच्च-स्तरीय
सध्या सुरक्षा बैठक सुरू आहे

1624
01:56:33,833 --> 01:56:35,750
पंतप्रधानांच्या मध्ये
संसदीय सभागृहे.

1625
01:56:35,875 --> 01:56:40,000
{\an8}NVN बातम्या केवळ प्रदान करेल
सर्वसमावेशक कव्हरेज

1626
01:56:40,083 --> 01:56:42,541
{\an8}सभोवतालच्या प्रश्नांना संबोधित करणे
काश्मीरची परिस्थिती.

1627
01:56:43,750 --> 01:56:45,541
{\an8}सुधीर, काफिल्याकडे जा!
झटपट! झटपट! झटपट!

1628
01:56:46,333 --> 01:56:48,000
{\an8}पंतप्रधान आले आहेत असे दिसते.

1629
01:56:48,125 --> 01:56:50,166
चार क्रमांकाच्या गेटमधून तो बाहेर पडणार आहे.

1630
01:56:56,416 --> 01:56:58,291
पंतप्रधानांची वाटचाल सुरू आहे.

1631
01:57:33,583 --> 01:57:35,958
- हाय, बिजॉय.
<i>- वृंदा, थेट जाऊ नकोस.</i>

1632
01:57:36,083 --> 01:57:37,250
<i>आम्ही ५ ऑगस्ट रोजी चुकीचे होतो.</i>

1633
01:57:37,333 --> 01:57:38,500
<i>येथे दुसरे काहीतरी शिजत आहे.</i>

1634
01:57:38,583 --> 01:57:39,958
बिजय, शांत हो.

1635
01:57:40,041 --> 01:57:42,833
<i>मला नुकतीच बिलाची प्रत मिळाली आहे
दुसऱ्या स्त्रोताकडून.</i>

1636
01:57:42,916 --> 01:57:44,875
<i>याचा काही संबंध नाही
विशेष स्थिती.</i>

1637
01:57:45,041 --> 01:57:46,791
<i>त्याऐवजी, ते जात आहेत
कायदा पास करण्यासाठी</i>

1638
01:57:46,875 --> 01:57:50,083
<i>जे सिंधू जल करार ओव्हरराइड करेल
भारत आणि पाकिस्तान दरम्यान.</i>

1639
01:57:50,208 --> 01:57:51,750
कृपया, तुमचे स्रोत दोनदा तपासा.

1640
01:57:51,833 --> 01:57:53,083
मला 100 टक्के खात्री आहे.

1641
01:57:53,208 --> 01:57:55,333
<i>हे 200 पानांचे तपशीलवार बिल आहे.</i>

1642
01:57:55,416 --> 01:57:56,291
<i>ही अफवा नाही.</i>

1643
01:57:56,416 --> 01:57:57,583
<i>तुमचा मेल तपासा.</i>

1644
01:58:00,416 --> 01:58:01,625
वृंदा, आम्हाला एक समस्या आहे.

1645
01:58:01,875 --> 01:58:03,666
होय, डीके, मला माहीत आहे.
करार, बरोबर?

1646
01:58:03,750 --> 01:58:05,708
काय? तह? नाही, नाही!

1647
01:58:06,083 --> 01:58:08,208
मला नुकताच एक मेसेज आला
गृह मंत्रालयाच्या स्त्रोताकडून.

1648
01:58:08,416 --> 01:58:11,250
याकुब शेख जात असल्याचे म्हटले आहे
5 ऑगस्ट रोजी फाशी होणार आहे.

1649
01:58:11,416 --> 01:58:12,500
- काय ?!
- होय!

1650
01:58:12,708 --> 01:58:14,083
बिल नाही.

1651
01:58:37,333 --> 01:58:38,708
हे काय चालले आहे?

1652
01:58:41,958 --> 01:58:43,250
थांबा! थांबा! थांबा!

1653
01:59:03,541 --> 01:59:04,708
आम्हाला अहवाल प्राप्त होत आहेत

1654
01:59:04,791 --> 01:59:07,041
शासनाच्या विविध योजनांबाबत
5 ऑगस्ट च्या संदर्भात.

1655
01:59:07,333 --> 01:59:08,916
- किती?
- चौदा.

1656
01:59:09,291 --> 01:59:11,291
ते सर्व समान तपशीलवार आहेत
आणि विश्वासार्ह.

1657
01:59:11,625 --> 01:59:13,541
वृंदा, आपण रद्द केले पाहिजे
कार्यक्रम

1658
01:59:13,958 --> 01:59:15,958
आम्हाला आणखी वेळ हवा आहे
सर्व माहिती तपासण्यासाठी.

1659
01:59:16,041 --> 01:59:16,916
नाही, नाही!

1660
01:59:17,000 --> 01:59:18,333
ही पीएमओची रणनीती आहे.

1661
01:59:18,500 --> 01:59:19,458
हे सर्व डेकोज आहेत.

1662
01:59:19,916 --> 01:59:22,125
आम्ही आमच्या कथेवर संशय घ्यावा अशी त्यांची इच्छा आहे,
म्हणून आम्ही परत बाहेर पडलो!

1663
01:59:22,208 --> 01:59:23,083
आम्ही तसे करत नाही.

1664
01:59:47,875 --> 01:59:49,041
{\an8}नमस्कार, सर्वांना.

1665
01:59:49,125 --> 01:59:50,250
{\an8}मी वृंदा घोष आहे,

1666
01:59:50,500 --> 01:59:54,458
{\an8}आणि तुम्ही <i>प्राइम टाइम</i> पाहत आहात
रात्री 09:00 वाजता NVN बातम्या वर.

1667
01:59:54,541 --> 01:59:57,541
{\an8}वृंदा घोष यांचे ऐतिहासिक प्रकटीकरण
NVN बातम्या वर

1668
02:00:03,791 --> 02:00:05,083
काय चालले आहे?

1669
02:00:08,583 --> 02:00:11,541
{\an8}आम्ही परत येऊ
या व्यावसायिक ब्रेक नंतर.

1670
02:00:16,333 --> 02:00:17,333
सर.

1671
02:00:24,166 --> 02:00:25,250
गॉड इट!

1672
02:00:40,250 --> 02:00:43,166
प्रकरण 6
ते होते, ते आहे, ते असेल

1673
02:00:52,875 --> 02:00:54,666
माधव पटेल अपेक्षित आहेत
आता कोणत्याही क्षणी येथे असणे.

1674
02:00:54,750 --> 02:00:55,958
मोठी बातमी येणार आहे.

1675
02:00:56,041 --> 02:00:57,916
असे दिसते
माधव पटेल यांचे आगमन झाले आहे.

1676
02:00:58,000 --> 02:01:00,666
- मिस्टर माधव!
- एक प्रश्न, सर!

1677
02:01:02,250 --> 02:01:03,666
मिस्टर माधव, एक प्रश्न!

1678
02:01:11,708 --> 02:01:13,333
{\an8}खावर यांनी ही माहिती दिली होती.

1679
02:01:13,875 --> 02:01:17,500
{\an8}त्यांच्या लष्करी दलांनी सुरुवात केली
जमवाजमव पण अचानक थांबली.

1680
02:01:18,541 --> 02:01:19,500
खवर कुठे आहे?

1681
02:01:20,750 --> 02:01:22,083
{\an8}तो त्याच्या फोनला उत्तर देत नाही, सर.

1682
02:01:27,041 --> 02:01:28,000
पाशा...

1683
02:01:29,875 --> 02:01:32,166
तुम्हालाही कळतं का
तू काय चूक केलीस?

1684
02:01:37,166 --> 02:01:39,500
<i>झूनीला कळू द्या की सापळा सेट झाला आहे.</i>

1685
02:01:48,750 --> 02:01:50,291
तुमची सर्व मालमत्ता सक्रिय करा.

1686
02:02:57,416 --> 02:03:01,041
लवकरात लवकर गोंधळ निर्माण करा
जसे ते कोणतेही विधेयक, प्रस्ताव सादर करतात,

1687
02:03:01,208 --> 02:03:03,791
{\an8}किंवा लोकसभेत ठराव.

1688
02:03:04,041 --> 02:03:05,666
{\an8}ओरडणे, ओरडणे आणि तोडणे
आवश्यक असल्यास टेबल.

1689
02:03:05,750 --> 02:03:09,083
{\an8}जे काही लागेल ते करा
आम्हाला एक दिवस सुरक्षित करण्यासाठी

1690
02:03:09,375 --> 02:03:10,791
धोरण आखणे
त्यांच्याविरुद्ध विजय मिळवण्यासाठी

1691
02:03:10,916 --> 02:03:12,916
राज्यसभेत.

1692
02:03:13,000 --> 02:03:13,916
ठीक आहे.

1693
02:03:14,041 --> 02:03:16,750
थापर साहेब, गृहमंत्री
प्रथम राज्यसभेला भेट देतील.

1694
02:03:16,875 --> 02:03:18,166
- तो इथे येत आहे?
- होय.

1695
02:03:18,416 --> 02:03:20,416
पण त्यांचे बहुमत आहे
लोकसभेत,

1696
02:03:20,750 --> 02:03:21,916
तर, तो प्रथम येथे का येत आहे?

1697
02:03:25,458 --> 02:03:26,416
माधव,

1698
02:03:26,833 --> 02:03:28,916
लोकसभेत विधेयक मंजूर करणे
आव्हान असू नये.

1699
02:03:29,750 --> 02:03:32,333
मात्र, आपल्याकडे बहुमताची कमतरता आहे
राज्यसभेत,

1700
02:03:32,833 --> 02:03:36,708
प्राधान्य देणे आपल्यासाठी शहाणपणाचे ठरेल
ते प्रथम तेथे पास केले जाते.

1701
02:03:37,208 --> 02:03:39,541
असे केल्याने आपण पकडू शकतो
विरोधी गार्ड बंद

1702
02:03:39,833 --> 02:03:42,916
आणि त्यांना तयार करण्यापासून प्रतिबंधित करा
धोरणात्मक प्रतिकार.

1703
02:03:44,125 --> 02:03:48,916
तुम्ही प्रत्येकापर्यंत पोहोचले पाहिजे
संसदेचे विरोधी सदस्य,

1704
02:03:49,000 --> 02:03:50,875
जो राष्ट्रहितासाठी तयार आहे

1705
02:03:51,375 --> 02:03:53,916
त्यांच्या पक्षावर.

1706
02:03:56,541 --> 02:03:59,125
मी, स्वतः, वैयक्तिकरित्या व्यस्त राहीन
तिसऱ्या आघाडीच्या पक्षांसह.

1707
02:04:07,125 --> 02:04:09,083
मला डाउनटाउन श्रीनगरचे व्हिज्युअल मिळवा,

1708
02:04:09,291 --> 02:04:11,791
कुपवाडा बसस्थानक,
आणि सोपोर खास, शक्य तितक्या लवकर.

1709
02:04:12,208 --> 02:04:13,750
{\an8}<i>सुरुवात केली, मॅडम. तुमच्या स्क्रीनवर.</i>

1710
02:04:13,833 --> 02:04:15,583
{\an8}मला स्क्रीन द्या
दोन, तीन, पाच, कृपया.

1711
02:04:16,291 --> 02:04:18,041
<i>- कॉपी करा!</i>
- त्राल मार्केटमध्ये काय चालले आहे?

1712
02:04:18,708 --> 02:04:21,375
दर 15 मिनिटांनी मला एक अहवाल हवा आहे
तेथे होणारे सर्व उपक्रम.

1713
02:04:21,500 --> 02:04:22,458
<i>- मॅडम अपडेट करत आहे.</i>
- झुनी!

1714
02:04:22,541 --> 02:04:23,500
आम्ही कुठे आहोत...

1715
02:04:23,791 --> 02:04:24,666
ते काय आहे?

1716
02:04:24,750 --> 02:04:26,166
एक कॉल इंटरसेप्ट झाला
गडद वेब वर.

1717
02:04:26,541 --> 02:04:27,458
काय कॉल?

1718
02:04:27,541 --> 02:04:28,458
एका बदमाश ISP कडून.

1719
02:04:28,750 --> 02:04:29,750
काश्मीरच्या बाहेर.

1720
02:04:30,416 --> 02:04:31,333
नक्की कुठे?

1721
02:04:31,416 --> 02:04:32,958
आबपारा, इस्लामाबाद.

1722
02:04:33,041 --> 02:04:33,958
मला वाटते तो नायकू आहे.

1723
02:04:34,125 --> 02:04:35,250
<i>माझे लक्षपूर्वक ऐका.</i>

1724
02:04:35,416 --> 02:04:37,291
<i>राज्यपालांना मरावे लागेल
जगाला दाखवण्यासाठी</i>

1725
02:04:37,375 --> 02:04:40,416
ज्यावर भारताचे नियंत्रण नाही
कायदा आणि सुव्यवस्था.</i>

1726
02:04:40,750 --> 02:04:41,958
<i>काळजी करू नका.</i>

1727
02:04:42,125 --> 02:04:44,416
<i>गुपकर रोडचा राजा
उद्याची पहाट दिसणार नाही.</i>

1728
02:04:45,083 --> 02:04:49,000
वसीम, जवळील सर्व युनिट्स रीडायरेक्ट करा
गव्हर्नर हाऊसकडे.

1729
02:04:49,166 --> 02:04:51,750
एडीसीशी संपर्क साधा आणि ठेवा
विशेष सुरक्षा दल हाय अलर्टवर.

1730
02:04:51,916 --> 02:04:52,916
{\an8}अध्यक्ष महोदय,

1731
02:04:53,000 --> 02:04:54,708
{\an8}संपूर्ण राष्ट्र उभे आहे
आज साक्षीदार म्हणून.

1732
02:04:55,208 --> 02:04:57,208
{\an8}काश्मीरमध्ये काय चालले आहे?

1733
02:04:57,750 --> 02:05:00,291
हजारो निष्पाप लोक होत आहेत
कोणत्याही कारणाशिवाय अटक.

1734
02:05:00,625 --> 02:05:02,458
सरकार त्यांना वंचित ठेवत आहे

1735
02:05:02,541 --> 02:05:04,583
त्यांच्या नागरी स्वातंत्र्याचा
आणि मानवी हक्क.

1736
02:05:05,000 --> 02:05:07,791
अध्यक्ष महोदय, या आधुनिकतेत
२१ व्या शतकातील युग...

1737
02:05:08,083 --> 02:05:10,750
सर्व दूरसंचार
आणि इंटरनेट सेवा

1738
02:05:10,833 --> 02:05:12,375
निलंबित करण्यात आले आहेत. का?

1739
02:05:13,166 --> 02:05:15,375
काश्मीर, ज्यावर आमचा विश्वास आहे
पृथ्वीवरील स्वर्ग आहे,

1740
02:05:16,375 --> 02:05:19,750
दुःखद रूपांतर झाले आहे
खुल्या तुरुंगात!

1741
02:05:19,833 --> 02:05:21,541
खुल्या हवेतील तुरुंग!

1742
02:05:23,791 --> 02:05:27,166
गप्प बसा, कृपया!

1743
02:05:27,625 --> 02:05:30,125
अध्यक्ष महोदय,
ही कोणत्या प्रकारची लोकशाही आहे?

1744
02:05:30,416 --> 02:05:32,583
हे सरकार काय करतंय?

1745
02:05:33,083 --> 02:05:36,875
माझ्या दृष्टीने ते सुरू होत आहेत
लोकशाहीवरच जाणीवपूर्वक हल्ला!

1746
02:05:37,375 --> 02:05:41,791
- गप्प बसा.
- नाही, नाही, नाही! बसा.

1747
02:05:44,125 --> 02:05:46,625
अफवा सुचवत आहेत
आम्ही पाकिस्तानशी युद्ध करणार आहोत.

1748
02:05:46,833 --> 02:05:50,625
त्यांनी प्रभावाचा विचार केला का
याचा आपल्या अर्थव्यवस्थेवर परिणाम होईल का?

1749
02:05:50,791 --> 02:05:53,208
एक अफवाही पसरत आहे
तो काश्मिरी नेता

1750
02:05:53,458 --> 02:05:55,625
याकूब शेखला फाशी होणार आहे.

1751
02:05:55,958 --> 02:05:57,541
अध्यक्ष महोदय, मी तुम्हाला इशारा देत आहे

1752
02:05:57,875 --> 02:06:01,375
आम्ही काश्मीर कायमचे गमावू
त्यांच्या मूर्खपणामुळे!

1753
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
वसीम,

1754
02:06:13,666 --> 02:06:15,500
सुरक्षा अद्यतन
राज्यपालांच्या घरी?

1755
02:06:16,083 --> 02:06:17,541
अतिरिक्त फौजा आत जात आहेत.

1756
02:06:17,625 --> 02:06:19,958
त्यांचे तातडीने स्थलांतर करण्यात येत आहे
गुपकर रोड ते राज्यपालांच्या घरापर्यंत.

1757
02:06:21,291 --> 02:06:23,333
पण ते का हल्ला करतील
राज्यपालांचे घर?

1758
02:06:24,791 --> 02:06:26,583
राज्यपालांना काही झाले तर

1759
02:06:26,833 --> 02:06:28,250
<i>अराजकता असेल.
पण शेवटी,</i>

1760
02:06:28,333 --> 02:06:29,916
<i>दोष पाकिस्तानवर टाकला जाईल.</i>

1761
02:06:30,541 --> 02:06:33,875
झुनी, आम्ही जो कॉल इंटरसेप्ट केला होता,
गुपकर रोडच्या राजाचा उल्लेख केला.

1762
02:06:36,083 --> 02:06:37,166
गुपकर रोडचा राजा...

1763
02:06:39,958 --> 02:06:40,916
वसीम.

1764
02:06:41,583 --> 02:06:43,583
<i>अद्यतन काय आहे
जलाल निवासस्थानावर?</i>

1765
02:06:43,833 --> 02:06:45,208
तेथे सुरक्षा अत्यल्प आहे

1766
02:06:45,333 --> 02:06:47,458
<i>कारण सैन्ये हलवली जात आहेत
राज्यपालांच्या घराकडे.</i>

1767
02:06:48,875 --> 02:06:51,375
काश्मीरमध्ये निवडणुकीचे सावट होते
नऊ वर्षांत प्रथमच.

1768
02:06:51,458 --> 02:06:53,208
आयएसआयने योजना आखली
स्थानिक अतिरेक्यांना कामावर आणण्यासाठी

1769
02:06:53,291 --> 02:06:55,583
पाच प्रमुख उमेदवारांची हत्या करण्यासाठी

1770
02:06:56,166 --> 02:06:58,333
आणि खोटी माहिती पसरवण्याचा हेतू आहे
परदेशी माध्यमांद्वारे

1771
02:06:58,416 --> 02:06:59,916
की आम्ही जबाबदार होतो
त्यांच्या मृत्यूसाठी.

1772
02:07:00,750 --> 02:07:02,458
याने नेतृत्व केले असते
आंतरराष्ट्रीय घटनेसाठी

1773
02:07:02,541 --> 02:07:04,708
आणि भारतावर संभाव्य निर्बंध.

1774
02:07:05,875 --> 02:07:08,125
- वसीम, मट्टू, फिरा.
- काय ?!

1775
02:07:09,583 --> 02:07:10,666
झुनी, पुन्हा जा, पुन्हा जा.

1776
02:07:10,750 --> 02:07:13,083
<i>नायकूचे लक्ष्य जलाल आहे,
राज्यपाल नाही.</i>

1777
02:07:13,500 --> 02:07:17,208
<i>त्याची माणसे नक्कीच देखरेख ठेवतील
जलाल यांचे निवासस्थान.</i>

1778
02:07:17,625 --> 02:07:19,083
तेव्हा माझे म्हणणे फार काळजीपूर्वक ऐका.

1779
02:07:25,875 --> 02:07:27,625
कृपया, कृपया बसा.

1780
02:07:27,708 --> 02:07:28,583
श्री थापर...

1781
02:07:28,666 --> 02:07:33,375
श्री थापर, हे अगदी बरोबर आहे
मी काय म्हणत आलो आहे.

1782
02:07:33,750 --> 02:07:35,541
न सरकारवर टीका

1783
02:07:35,750 --> 02:07:38,041
त्याच्या कृती समजून घेणे व्यर्थ आहे.

1784
02:07:38,500 --> 02:07:40,208
आता आदरणीय
गृहमंत्री आले आहेत.

1785
02:07:40,625 --> 02:07:41,833
कृपया, त्याला बोलू द्या.

1786
02:07:41,916 --> 02:07:43,375
तुम्हाला तुमची उत्तरे मिळतील.

1787
02:07:43,541 --> 02:07:44,875
तर, कृपया, बसा. कृपया.

1788
02:07:51,541 --> 02:07:52,541
होय, झुनी, माझ्याशी बोल.

1789
02:07:53,041 --> 02:07:53,958
<i>मॅडम,</i>

1790
02:07:54,083 --> 02:07:55,625
<i>- ते जलाल आहे.</i>
- काय?

1791
02:07:56,208 --> 02:07:58,666
<i>इंटरसेप्ट केलेला कॉल
आम्हाला फसवण्याचा हेतू होता.</i>

1792
02:07:59,041 --> 02:08:02,083
मला आठवते खवार मला सांगत होते
96 च्या निवडणुकीत कसे

1793
02:08:02,291 --> 02:08:03,583
आयएसआयने हत्येची योजना आखली होती
लोकप्रिय उमेदवार

1794
02:08:03,666 --> 02:08:05,625
आणि त्यासाठी भारत सरकारला दोष द्या.

1795
02:08:05,791 --> 02:08:07,000
चिथावणी देण्याचा उद्देश होता
भारताविरुद्ध निर्बंध.

1796
02:08:07,250 --> 02:08:08,416
तुम्हाला नक्की खात्री आहे का?

1797
02:08:09,041 --> 02:08:10,041
नक्की, मॅडम.

1798
02:08:10,125 --> 02:08:11,208
जलाल हे लक्ष्य आहे.

1799
02:08:14,500 --> 02:08:15,916
माननीय गृहमंत्री,

1800
02:08:16,708 --> 02:08:18,000
मजला तुमचा आहे.

1801
02:08:28,666 --> 02:08:29,916
"आदरणीय अध्यक्ष,

1802
02:08:31,791 --> 02:08:35,875
दिलेल्या अधिकाराचा वापर करणे
त्यावर राज्यघटनेने

1803
02:08:36,208 --> 02:08:38,833
सरकार जाहीर करू इच्छित आहे

1804
02:08:39,583 --> 02:08:42,375
की एकदा विद्यमान बिल आहे

1805
02:08:42,625 --> 02:08:44,458
संसदेने मंजूर केलेले,

1806
02:08:45,375 --> 02:08:48,000
राष्ट्रपतींची स्वाक्षरी प्राप्त करते,

1807
02:08:48,708 --> 02:08:52,166
आणि अधिकृतपणे प्रकाशित केले आहे
आजच्या सरकारी राजपत्रात,

1808
02:08:52,875 --> 02:08:56,833
पाच ऑगस्ट 2019,

1809
02:08:57,416 --> 02:09:00,625
कलम ३७० मधील कोणतीही तरतूद नाही...

1810
02:09:01,750 --> 02:09:06,250
प्रदेशांमध्ये लागू होईल
जम्मू आणि काश्मीरचा!"

1811
02:09:07,291 --> 02:09:09,250
सेटल करा.

1812
02:09:09,833 --> 02:09:11,083
"त्या व्यतिरिक्त,

1813
02:09:11,416 --> 02:09:13,458
सरकार देखील सुचवते

1814
02:09:14,166 --> 02:09:18,708
ते कलम ३७० नंतर
निष्क्रिय केले जाते,

1815
02:09:19,041 --> 02:09:22,250
स्थिरता वाढवण्यासाठी
राज्यात

1816
02:09:22,500 --> 02:09:25,458
आणि अल्पसंख्याक समुदायांना सक्षम करणे,

1817
02:09:25,708 --> 02:09:29,708
लडाख वेगळे केले पाहिजे
जम्मू आणि काश्मीरमधून."

1818
02:09:30,250 --> 02:09:33,583
- अध्यक्ष महोदय!
- "आणि दोन्ही प्रदेश

1819
02:09:33,958 --> 02:09:39,041
मंजूर केले पाहिजे
केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा."

1820
02:09:39,250 --> 02:09:41,500
लोकांबरोबर अशा कृतींमध्ये गुंतणे
काश्मीरचा विश्वासघात!

1821
02:09:41,666 --> 02:09:42,750
ही फसवणूक आहे!

1822
02:09:42,875 --> 02:09:44,375
या निर्णयाचे परिणाम

1823
02:09:44,458 --> 02:09:46,041
लक्षणीय परिणाम होईल
राष्ट्रावर.

1824
02:09:46,375 --> 02:09:48,500
नाही, आम्ही परवानगी देणार नाही
या विषयावर कोणतीही चर्चा!

1825
02:09:48,625 --> 02:09:51,500
त्यांनी त्वरित केले पाहिजे
हे विधेयक मागे घ्या!

1826
02:09:51,666 --> 02:09:52,958
लगेच!

1827
02:09:53,041 --> 02:09:54,458
हे आधीच केले गेले आहे!

1828
02:09:58,791 --> 02:10:00,250
कृपया, माझे ऐका. बसा!

1829
02:10:09,666 --> 02:10:11,000
मुले, गांदरबल सुरक्षित घर.

1830
02:10:11,083 --> 02:10:12,166
चला, चल हलवूया.

1831
02:10:20,416 --> 02:10:21,291
Zooni साठी जा.

1832
02:10:21,375 --> 02:10:23,041
<i>अद्यतन काय आहे
जलालच्या निवासस्थानावर?</i>

1833
02:10:23,125 --> 02:10:24,000
आम्हाला मालमत्ता मिळाली.

1834
02:10:24,083 --> 02:10:25,250
आम्ही तुम्हाला अभिसरण बिंदूवर भेटू.

1835
02:10:25,458 --> 02:10:27,791
आम्ही येथे एका गंभीर विषयावर चर्चा करत आहोत.

1836
02:10:28,166 --> 02:10:30,583
हा राष्ट्रीय सुरक्षेचा प्रश्न आहे.

1837
02:10:31,000 --> 02:10:32,875
कृपया याचे राजकारण करू नका.

1838
02:10:33,125 --> 02:10:34,041
राजकीय?!

1839
02:10:34,500 --> 02:10:37,291
अध्यक्ष महोदय, ही बाब
आता फक्त राजकीय नाही,

1840
02:10:37,875 --> 02:10:39,416
ते आता सुरू झाले आहे
एक खोल भावनिक पैलू.

1841
02:10:41,000 --> 02:10:44,708
तुम्हाला ही रिकामी सीट दिसते का?

1842
02:10:45,250 --> 02:10:48,666
हे एका आदरणीय सदस्यासाठी नियुक्त केले आहे
या सदनाचे मिस्टर जलाल.

1843
02:10:49,500 --> 02:10:51,458
या सभागृहाचे विद्यमान खासदार!

1844
02:10:52,000 --> 02:10:52,958
ते रिकामे का आहे माहीत आहे का?

1845
02:10:53,333 --> 02:10:56,541
कारण सरकार
त्याला नजरकैदेत ठेवले आहे!

1846
02:10:56,791 --> 02:10:58,125
आणि तो मदतीसाठी ओरडत आहे

1847
02:10:58,208 --> 02:11:01,208
राष्ट्रीय दूरदर्शनवर,
पण कोणीही त्रास देत नाही!

1848
02:11:34,833 --> 02:11:37,375
<i>भाऊ, ते आणत आहेत
गुपकर रोडचा राजा तुमच्या स्थानावर.</i>

1849
02:11:52,416 --> 02:11:54,375
अध्यक्ष महोदय, आम्हाला जमले नाही

1850
02:11:54,583 --> 02:11:58,083
काल संध्याकाळपासून त्याच्याशी संपर्क साधण्यासाठी!

1851
02:11:59,000 --> 02:12:01,625
सरकार काय कुणास ठाऊक
त्याच्याशी केले असेल?

1852
02:12:01,958 --> 02:12:05,125
अध्यक्ष महोदय, मला भीती वाटते
त्यामुळे त्याचा जीव धोक्यात येऊ शकतो...

1853
02:12:05,208 --> 02:12:07,875
काय म्हणताय श्री थापर?

1854
02:12:08,166 --> 02:12:09,375
तुम्ही पण काय म्हणताय?

1855
02:12:09,875 --> 02:12:14,250
मी तुम्हाला आणि या सभागृहाला खात्री देऊ इच्छितो

1856
02:12:14,708 --> 02:12:16,875
जे सरकार होऊ देणार नाही
कोणतीही हानी येते

1857
02:12:16,958 --> 02:12:18,541
श्री जलाल. एक ओरखडाही नाही.

1858
02:12:48,333 --> 02:12:49,375
ताफ्याने घात केला.

1859
02:12:49,791 --> 02:12:51,125
- उलटा आणि बाहेर पडा!
- उलट करा!

1860
02:12:51,416 --> 02:12:52,666
- उलटा आणि बाहेर पडा!
- जा, जा!

1861
02:13:07,375 --> 02:13:08,291
चार्ज करा!

1862
02:13:10,666 --> 02:13:11,541
झुनी!

1863
02:13:19,291 --> 02:13:20,166
माणूस खाली!

1864
02:13:28,750 --> 02:13:30,291
निश्चिंत राहा, मी तुम्हाला वचन देतो,

1865
02:13:30,375 --> 02:13:33,375
हे राष्ट्र आणि हे आदरणीय घर

1866
02:13:34,041 --> 02:13:36,750
की एकही नाही
डासांना इजा होईल

1867
02:13:36,916 --> 02:13:39,916
आमच्या कृतींमुळे खोऱ्यात.

1868
02:13:40,000 --> 02:13:41,791
हे शक्य नाही!

1869
02:13:42,041 --> 02:13:42,916
अध्यक्ष महोदय,

1870
02:13:43,375 --> 02:13:46,583
मी कलम ३७० चाही अभ्यास केला आहे
मोठ्या तपशीलात.

1871
02:13:46,666 --> 02:13:49,125
एक अतिशय मूलभूत आहे,

1872
02:13:49,833 --> 02:13:52,250
सह मूलभूत समस्या
गृहमंत्र्यांचा प्रस्ताव.

1873
02:13:52,333 --> 02:13:53,250
मला समजावून सांगा.

1874
02:13:53,958 --> 02:13:57,375
कलम 370 फक्त करू शकते

1875
02:13:57,958 --> 02:14:01,666
निष्क्रिय केले जावे
JandK च्या संविधान सभेद्वारे,

1876
02:14:02,166 --> 02:14:03,916
जे यापुढे अस्तित्वात नाही!

1877
02:14:04,875 --> 02:14:06,750
त्यामुळे त्यांच्याकडे नाही
ते करण्याची शक्ती.

1878
02:14:09,208 --> 02:14:14,708
असे घेण्याचे सामर्थ्य तुमच्यात नाही
संसदेद्वारे एक पाऊल.

1879
02:14:14,833 --> 02:14:16,666
तुमचं म्हणणं बरोबर आहे मिस्टर थापर.

1880
02:14:16,750 --> 02:14:18,500
तुम्ही अगदी बरोबर आहात.

1881
02:14:18,708 --> 02:14:21,000
संसदेत नाही
या प्रकारची शक्ती, सर.

1882
02:14:22,541 --> 02:14:25,458
मला तुझी आठवण करून द्या,
जर तुम्ही विसरलात तर...

1883
02:14:25,958 --> 02:14:30,583
की राष्ट्रपतीकडे दुसरे आहे
तितकीच महत्त्वपूर्ण शक्ती,

1884
02:14:30,916 --> 02:14:33,250
कलम ३६७ द्वारे मंजूर,

1885
02:14:34,208 --> 02:14:36,458
संविधानाचा अर्थ लावण्यासाठी.

1886
02:14:36,875 --> 02:14:38,541
ही शक्ती त्याला हस्तांतरित करण्याची परवानगी देते

1887
02:14:38,625 --> 02:14:40,333
संविधान सभेचे अधिकार

1888
02:14:40,583 --> 02:14:41,500
जम्मू आणि काश्मीर च्या

1889
02:14:41,583 --> 02:14:44,041
विधानसभेला
वर्तमान स्थितीचे.

1890
02:14:44,458 --> 02:14:47,708
परिणामी, जर सरकार
जम्मू-काश्मीरची इच्छा,

1891
02:14:48,083 --> 02:14:51,333
त्याला अधिकार आहे
कलम 370 आज निष्क्रिय करणार.

1892
02:14:51,500 --> 02:14:53,125
आपण हे कसे करू शकता?

1893
02:14:53,916 --> 02:14:58,166
गृहमंत्री महोदय, कदाचित तुम्ही आहात
आपण हे सत्य विसरून...

1894
02:14:58,875 --> 02:15:01,041
स्वतः विरघळली
JandK सरकार.

1895
02:15:01,208 --> 02:15:03,625
तुम्ही तिची विधानसभा विसर्जित केली

1896
02:15:03,833 --> 02:15:06,208
आणि तिथे राष्ट्रपती राजवट लागू केली.

1897
02:15:07,041 --> 02:15:09,958
कामकाजाच्या अनुपस्थितीत
जम्मू-काश्मीरमधील सरकार,

1898
02:15:10,125 --> 02:15:12,375
ज्याला अधिकार असेल
कलम 370 निष्क्रिय करणार?

1899
02:15:12,916 --> 02:15:15,041
नाही, श्री थापर साहेब,
तुम्हीच काहीतरी विसरत आहात.

1900
02:15:15,583 --> 02:15:19,000
म्हणूनच मला आवडेल
तुमच्यासाठी एक गोष्ट स्पष्ट करण्यासाठी

1901
02:15:19,083 --> 02:15:22,666
आणि इतर सर्व अर्धवेळ
येथे उपस्थित राजकारणी.

1902
02:15:22,916 --> 02:15:26,375
जेव्हा कधी राष्ट्रपती राजवट
राज्यात लादले जाते,

1903
02:15:26,583 --> 02:15:28,416
त्याच्या सरकारचे अधिकार आहेत

1904
02:15:28,541 --> 02:15:30,916
आपोआप हस्तांतरित
संसदेला.

1905
02:15:31,166 --> 02:15:36,166
तर, ही विधानसभा आहे
जम्मू आणि काश्मीरची संविधान सभा,

1906
02:15:36,458 --> 02:15:38,875
आणि ती त्याची विधानसभा देखील आहे!

1907
02:15:39,208 --> 02:15:42,958
प्रस्तुत करण्याची शक्ती
कलम ३७० निष्क्रिय

1908
02:15:43,166 --> 02:15:44,708
केवळ आपल्या हातात आहे.

1909
02:15:46,375 --> 02:15:47,291
आत हलवत आहे!

1910
02:15:48,041 --> 02:15:49,125
मट्टू, अकरा वाजले!

1911
02:15:54,666 --> 02:15:55,541
वर जात आहे!

1912
02:15:58,000 --> 02:15:59,250
निळ्या व्हॅनला लक्ष्य करा.

1913
02:16:04,583 --> 02:16:06,916
सर्व स्टेशन्स.
कोणत्याही किंमतीवर मालमत्तेचे संरक्षण करा.

1914
02:16:11,208 --> 02:16:13,083
आत हलवत आहे!
आत हलवत आहे!

1915
02:16:43,875 --> 02:16:44,833
मट्टू!

1916
02:16:45,708 --> 02:16:47,750
मशीनगन फायर कुठून येत आहे?
तुमच्याकडे व्हिज्युअल आहे का?

1917
02:16:48,583 --> 02:16:49,500
नकारात्मक!

1918
02:16:52,750 --> 02:16:54,416
अकरा वाजले क्षितिज, उजवीकडे खिडकी.

1919
02:17:06,500 --> 02:17:08,166
वसीम. मट्टू.

1920
02:17:09,750 --> 02:17:10,791
ही वेळ आहे.

1921
02:17:28,333 --> 02:17:29,750
मुलांनो, पसरले
जा! जा! जा!

1922
02:17:34,250 --> 02:17:35,208
शाहिद?

1923
02:17:39,375 --> 02:17:40,250
अल्ताफ?

1924
02:17:44,333 --> 02:17:46,041
हे उघड उल्लंघन आहे
संविधानाचे.

1925
02:17:46,208 --> 02:17:47,916
आम्ही त्यांना तसे करू देणार नाही.

1926
02:17:48,083 --> 02:17:49,791
आम्ही कोर्टात जाऊ!

1927
02:17:49,958 --> 02:17:51,041
आम्ही त्याला आव्हान देऊ!

1928
02:17:51,125 --> 02:17:53,000
- आम्ही त्यास आव्हान देऊ!
- होय, आम्ही करू!

1929
02:17:53,083 --> 02:17:55,541
- त्याला वाटते की आपण कोण आहोत ?!
- कृपया, माझे ऐका.

1930
02:17:55,625 --> 02:17:56,625
कृपया, थांबा.

1931
02:17:56,708 --> 02:17:58,125
श्री थापर,
आपण हे प्रकरण खरोखर घेऊ शकता

1932
02:17:58,333 --> 02:18:00,708
न्यायालयात जा आणि आव्हान द्या
तुमची इच्छा असल्यास.

1933
02:18:00,833 --> 02:18:02,458
तो तुमचा घटनात्मक अधिकार आहे.

1934
02:18:03,041 --> 02:18:06,166
तथापि, मला लाभ घ्यायचा आहे
या क्षणी आणण्यासाठी

1935
02:18:06,375 --> 02:18:08,916
तुमचे लक्ष,
तसेच संपूर्ण राष्ट्राला,

1936
02:18:09,125 --> 02:18:11,333
एक महत्त्वपूर्ण बाब
ते मान्य केले पाहिजे.

1937
02:18:11,541 --> 02:18:13,916
अधिकार हस्तांतरणाचा प्रस्ताव

1938
02:18:14,083 --> 02:18:17,666
संविधान सभेचे
जम्मू आणि काश्मीर ते

1939
02:18:17,833 --> 02:18:20,291
विधानसभा
जम्मू आणि काश्मीर,

1940
02:18:20,458 --> 02:18:22,416
ज्याला तुम्ही कडाडून विरोध करता,

1941
02:18:22,500 --> 02:18:25,666
यापूर्वी अंमलात आणले आहे...

1942
02:18:26,583 --> 02:18:28,250
1954 मध्ये.

1943
02:18:28,666 --> 02:18:31,375
आणि या कारवाईला मान्यता मिळाली
संविधान सभेतूनच.

1944
02:18:32,166 --> 02:18:35,125
घटनात्मक आदेश 1954,
उपखंड (d).

1945
02:18:35,208 --> 02:18:36,083
हे असे जाते.

1946
02:18:36,166 --> 02:18:39,125
"विधानसभेचे संदर्भ
राज्याची विधानसभा

1947
02:18:39,333 --> 02:18:41,833
अर्थ लावला जाईल
संदर्भांसहित

1948
02:18:41,958 --> 02:18:44,375
राज्याच्या संविधान सभेला."

1949
02:18:44,541 --> 02:18:46,416
ही कारवाई करण्यात आली आहे
पूर्वी अंमलात आणलेले,

1950
02:18:47,125 --> 02:18:49,000
आणि ते पार पडले
तुमच्या राजकीय पक्षाने.

1951
02:18:49,250 --> 02:18:50,416
काय मूर्खपणा!

1952
02:18:50,666 --> 02:18:53,083
शिवाय, 1957 मध्ये,

1953
02:18:53,458 --> 02:18:58,125
संविधान सभा
विरघळली होती,

1954
02:18:58,416 --> 02:18:59,875
तर 1958 मध्ये

1955
02:19:00,125 --> 02:19:01,666
विशिष्ट उपखंड (डी)

1956
02:19:01,750 --> 02:19:03,791
आधी उल्लेख केला आहे
मुद्दाम हटवले होते,

1957
02:19:03,875 --> 02:19:07,666
प्रभावीपणे बंद करणे
कोणतेही संभाव्य मार्ग

1958
02:19:08,208 --> 02:19:12,541
भविष्यातील सरकारांसाठी
कलम 370 मध्ये सुधारणा करणे.

1959
02:19:12,625 --> 02:19:13,625
काय म्हणताय?

1960
02:19:13,708 --> 02:19:15,416
- काय म्हणताय?
- याला तुमचा पक्ष जबाबदार आहे.

1961
02:19:15,500 --> 02:19:17,208
मी तुला सांगतोय,
तुमच्या पक्षाने हे केले आहे.

1962
02:19:17,291 --> 02:19:18,375
तुम्ही कसले आरोप करत आहात?

1963
02:19:18,458 --> 02:19:20,750
- तुमच्या पक्षाने हे केले आहे.
- अजिबात नाही! तो तरी काय म्हणतोय?

1964
02:19:21,000 --> 02:19:24,416
कुठलेही सरकार कशाला
की पंतप्रधान असे काही करतात?

1965
02:19:24,625 --> 02:19:26,291
त्याच कारणास्तव श्री. थापर...

1966
02:19:27,125 --> 02:19:31,125
ज्यामुळे भारताची फाळणी झाली.

1967
02:19:31,458 --> 02:19:35,666
त्याच कारणास्तव परिणाम झाला
काश्मिरी पंडितांच्या दुःखात.

1968
02:19:36,583 --> 02:19:39,083
त्याच कारणास्तव जो अजूनही अडथळा आणतो
अंमलबजावणी

1969
02:19:39,208 --> 02:19:42,750
समान नागरी संहितेचा
आमच्या देशात!

1970
02:19:47,291 --> 02:19:48,708
आदरणीय गृहमंत्री महोदय,

1971
02:19:48,958 --> 02:19:51,083
आपण विचार केला आहे
आंतरराष्ट्रीय परिणामाबद्दल?

1972
02:19:51,625 --> 02:19:54,500
विरुद्ध थेट ठराव
आम्हाला UN मध्ये पास केले जाऊ शकते!

1973
02:19:54,666 --> 02:19:56,500
आणि तुम्ही चीन घेतलात का?

1974
02:19:56,583 --> 02:19:58,958
आणि पाकिस्तानला विश्वासात घ्या
हे कठोर पाऊल उचलण्यापूर्वी?

1975
02:19:59,625 --> 02:20:01,375
सर्व केल्यानंतर, परिणाम
या निर्णयाचे

1976
02:20:01,458 --> 02:20:03,625
त्यांच्या वाट्यालाही प्रभावित करेल
काश्मीरचेही!

1977
02:20:04,750 --> 02:20:06,375
त्यांच्या वाट्याला काश्मीर?

1978
02:20:07,333 --> 02:20:08,500
काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहात?

1979
02:20:09,083 --> 02:20:10,250
तुम्ही काय सुचवत आहात?

1980
02:20:10,791 --> 02:20:14,166
तुम्ही पीओके आणि अक्साई चीनचा विचार करत नाही का?
भारताचा एक भाग म्हणून?

1981
02:20:14,250 --> 02:20:15,125
असे कसे म्हणू शकता?!

1982
02:20:15,208 --> 02:20:16,875
मी फक्त तथ्ये सांगत आहे.

1983
02:20:17,250 --> 02:20:18,750
मी तुम्हाला ग्राउंड रिॲलिटी सांगत आहे.

1984
02:20:19,041 --> 02:20:21,000
गरज नाही
त्याबद्दल भावनिक होण्यासाठी.

1985
02:20:21,083 --> 02:20:22,000
भावनिक?!

1986
02:20:22,375 --> 02:20:24,000
मी भावनिक का होऊ नये ?!

1987
02:20:24,291 --> 02:20:25,375
काय म्हणताय?

1988
02:20:25,791 --> 02:20:26,750
असे कसे म्हणता येईल?

1989
02:20:26,833 --> 02:20:28,083
मी भावनिक का होऊ नये ?!

1990
02:20:28,541 --> 02:20:33,583
श्री थापर, लक्षपूर्वक ऐका,
संपूर्ण काश्मीर,

1991
02:20:33,791 --> 02:20:37,708
होता, आहे आणि नेहमीच असेल
"भारताचा एक भाग!"

1992
02:20:38,166 --> 02:20:39,333
असे कसे म्हणू शकता?!

1993
02:20:39,458 --> 02:20:41,000
यासाठी आम्ही जीव द्यायला तयार आहोत!

1994
02:20:41,291 --> 02:20:43,541
- तुम्ही असे कसे म्हणू शकता ?!
- भारत मातेचा विजय असो!

1995
02:20:43,625 --> 02:20:45,583
- कृपया! कृपया!
- भारत मातेचा विजय असो!

1996
02:20:45,666 --> 02:20:47,166
- कृपया, बसा!
- भारत मातेचा विजय असो!

1997
02:20:47,333 --> 02:20:48,916
भारत मातेचा विजय असो!

1998
02:20:49,000 --> 02:20:53,750
- हुकूमशाही खाली!
- हुकूमशाही खाली!

1999
02:20:53,833 --> 02:20:57,708
- हे विधेयक तात्काळ मागे घ्या!
- ते रद्द करा! ते रद्द करा!

2000
02:20:57,875 --> 02:21:02,416
- हे विधेयक तात्काळ मागे घ्या!
- ते रद्द करा! ते रद्द करा!

2001
02:21:06,250 --> 02:21:07,541
कृपया, बसा.

2002
02:21:07,625 --> 02:21:10,208
अन्यथा, माझ्याकडे असेल
तुम्हा सर्वांना निलंबित करण्यासाठी.

2003
02:21:43,166 --> 02:21:45,250
मला दर तासाला अपडेट द्या

2004
02:21:45,916 --> 02:21:47,833
आणि राज्यसभेचा मागोवा ठेवा.

2005
02:21:53,458 --> 02:21:54,708
माननीय पंतप्रधान,

2006
02:21:55,333 --> 02:21:57,125
मी तुमच्याशी वाद घालणे पसंत करतो.

2007
02:21:58,291 --> 02:22:01,958
मला खात्री आहे की तुम्हाला आमची जबाबदारी समजली आहे
विरोधी पक्ष म्हणून.

2008
02:22:02,041 --> 02:22:04,375
आम्ही परिश्रमपूर्वक पार पाडत आहोत
आमच्या जबाबदाऱ्या.

2009
02:22:05,791 --> 02:22:10,250
तुम्हाला कदाचित यश आले असेल
तिसऱ्या आघाडीचे मन वळवले,

2010
02:22:11,291 --> 02:22:14,916
पण कृपया गृहीत धरू नका
की ते तुमची आव्हाने कमी करेल.

2011
02:22:15,583 --> 02:22:16,791
परिस्थिती कशीही असो,

2012
02:22:17,666 --> 02:22:19,916
आम्ही सत्र पुन्हा सुरू करणार नाही
संसदेत.

2013
02:22:22,791 --> 02:22:23,750
सर.

2014
02:22:25,958 --> 02:22:27,791
विधेयक अद्याप मंजूरही झालेले नाही.

2015
02:22:28,666 --> 02:22:30,708
{\an8}या प्रतिमा आहेत
तुम्ही प्रतिनिधित्व करत असलेल्या मतदारसंघातून.

2016
02:22:31,750 --> 02:22:33,208
{\an8}आज संपूर्ण राष्ट्र...

2017
02:22:34,041 --> 02:22:36,041
म्हणून जल्लोषात आहे
तो सण असता तर.

2018
02:22:38,333 --> 02:22:41,166
मिस्टर रोहित, प्लीज बनू नका
राष्ट्रहिताच्या मार्गात अडथळा.

2019
02:22:42,875 --> 02:22:45,375
का होईना
यापुढे संसदेचे कामकाज चालेल की नाही...

2020
02:22:46,083 --> 02:22:48,250
देश पुढे कूच करू लागला आहे.

2021
02:22:49,125 --> 02:22:50,083
जा आता.

2022
02:22:50,416 --> 02:22:52,583
राज्यसभा
आपल्या उपस्थितीची अपेक्षा आहे.

2023
02:23:30,833 --> 02:23:31,833
मट्टू...

2024
02:23:57,000 --> 02:23:58,791
आता मतदान प्रक्रिया सुरू होणार आहे.

2025
02:23:59,708 --> 02:24:01,750
विधेयकाच्या बाजूने असलेल्यांसाठी,

2026
02:24:02,291 --> 02:24:04,291
कृपया हिरवे बटण दाबा

2027
02:24:04,833 --> 02:24:06,791
दहा सेकंदात "होय" असे लेबल केले
घंटा वाजली.

2028
02:24:07,500 --> 02:24:10,791
जर तुम्ही विधेयकाला विरोध करत असाल तर दाबा
लाल बटण "noes" म्हणून चिन्हांकित केले आहे.

2029
02:24:11,333 --> 02:24:15,583
आपण पसंत नसल्यास
भूमिका घेणे,

2030
02:24:15,791 --> 02:24:19,708
तिसरे बटण दाबा, रंगीत पिवळा
आणि "परत राहा" असे लेबल केले आहे.

2031
02:24:20,041 --> 02:24:23,583
आता मतदानाची वेळ सुरू होत आहे.

2032
02:26:04,791 --> 02:26:06,125
यावेळी, शरीर परत करू नका.

2033
02:26:22,166 --> 02:26:23,208
<i>मॅडम, आम्हाला झाकीर नायकू मिळाला.</i>

2034
02:26:24,291 --> 02:26:25,291
<i>जलाल सुरक्षित आहे.</i>

2035
02:26:26,083 --> 02:26:29,833
ठीक आहे, अंतिम मतदान मोजणी सुरू आहे.

2036
02:26:31,291 --> 02:26:34,083
टाळा... एक.

2037
02:26:35,666 --> 02:26:38,166
नाही... 61.

2038
02:26:39,166 --> 02:26:42,708
आणि हो... 125.

2039
02:26:44,541 --> 02:26:47,041
याचा अर्थ yes कडे आहे.

2040
02:26:47,458 --> 02:26:50,458
आयांकडे आहे.
आयांकडे आहे.

2041
02:26:50,708 --> 02:26:56,125
करण्याची गती
अनुच्छेद 370 निष्क्रिय आहे.

2042
02:27:14,500 --> 02:27:19,875
<i>तुम्ही ऐतिहासिक चित्रांचे साक्षीदार आहात
ऐतिहासिक क्षणाचा,</i>

2043
02:27:19,958 --> 02:27:22,500
<i>सरळ भारताच्या संसदेतून.</i>

2044
02:27:22,833 --> 02:27:27,208
<i>आज केंद्र सरकार
कलम ३७० रद्द केले आहे</i>

2045
02:27:27,375 --> 02:27:29,916
<i>आणि पाया घातला
सोनेरी काश्मीरसाठी.</i>

2046
02:27:31,375 --> 02:27:33,916
<i>कदाचित, फार कमी भारतीय
कल्पना केली असेल</i>

2047
02:27:34,208 --> 02:27:38,166
<i>त्यांना संधी मिळेल
त्यांच्या आयुष्यात या दिवसाचे साक्षीदार होण्यासाठी.</i>

2048
02:27:50,541 --> 02:27:52,791
<i>हे अविश्वसनीय आहे! अविश्वसनीय!</i>

2049
02:27:53,541 --> 02:27:56,041
{\an8}<i>खऱ्या अर्थाने, अविभाजित भारत.</i>

2050
02:27:56,625 --> 02:27:59,958
{\an8}<i>आज आमच्यात सामील होणाऱ्या प्रेक्षकांना,
चला त्यांना कळवूया...</i>

2051
02:28:49,500 --> 02:28:51,375
<i>माझ्या प्रार्थनेत</i>

2052
02:28:51,458 --> 02:28:53,166
<i>मी तुझा होण्याचा प्रयत्न करतो</i>

2053
02:28:53,333 --> 02:28:55,166
<i>तुझ्याशिवाय</i>

2054
02:28:55,250 --> 02:28:57,208
<i>इतर कोणीही सहन करत नाही</i>

2055
02:28:57,541 --> 02:28:59,125
{\an8}<i>माझ्या प्रार्थनेत</i>

2056
02:28:59,208 --> 02:29:01,250
{\an8}<i>मी तुझा होऊ पाहतोय</i>

2057
02:29:01,333 --> 02:29:03,166
<i>तुझ्याशिवाय</i>

2058
02:29:03,250 --> 02:29:05,291
<i>इतर कोणीही सहन करत नाही</i>

2059
02:29:05,375 --> 02:29:07,166
<i>मुक्तपणे वाहणाऱ्या वाऱ्याप्रमाणे</i>

2060
02:29:07,291 --> 02:29:09,166
<i>आणि विशाल आकाश जे कायमचे दाखवते</i>

2061
02:29:09,333 --> 02:29:13,208
<i>आम्ही शेअर केलेले हे प्रेम कधीही संपणार नाही</i>

2062
02:29:13,291 --> 02:29:15,333
<i>मी इथे नसलो तरीही</i>

2063
02:29:15,416 --> 02:29:17,250
<i>शेवटी काही फरक पडत नाही</i>

2064
02:29:17,333 --> 02:29:20,916
<i>आपले प्रेम सदैव पलीकडे जाईल</i>

2065
02:29:21,041 --> 02:29:24,958
<i>काय राहील
आम्ही धरलेली कथा आहे</i>

2066
02:29:25,041 --> 02:29:29,041
<i>तुम्ही आणि माझे, प्रेमळ आणि धाडसी</i>

2067
02:29:29,125 --> 02:29:32,250
<i>आपला भारत, खूप भव्य भूमी</i>

2068
02:29:32,333 --> 02:29:36,666
<i>ते कायमचे उभे राहील</i>

2069
02:29:36,875 --> 02:29:40,791
<i>मरण नशिबात असले तरीही</i>

2070
02:29:40,958 --> 02:29:44,875
<i>आम्ही वेगळे होणार नाही</i>

2071
02:29:44,958 --> 02:29:48,166
<i>आपला भारत, खूप भव्य भूमी</i>

2072
02:29:48,250 --> 02:29:52,875
<i>ते कायमचे उभे राहील</i>