1
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Eja këtu, zemër.

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,750
Hajde.

3
00:00:38,041 --> 00:00:41,708
Dëshironi të shihni një kalë të bardhë?
-Ku është?

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,416
Unë do të tregoj.

5
00:00:49,708 --> 00:00:55,666
"Nëse nuk e njeh të pavetëdijshmin,
ajo drejton jetën tuaj,

6
00:00:55,750 --> 00:01:00,250
dhe ju e quani atë fat”, tha Jung.

7
00:01:00,750 --> 00:01:07,250
A është e mundur të nxirret në dritë kjo
çfarë ka qenë gjatë në errësirë?

8
00:01:13,250 --> 00:01:18,875
NJE TJETER VETE

9
00:01:18,958 --> 00:01:23,166
Mami, kam frikë!

10
00:01:24,791 --> 00:01:25,916
Nënë!

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,375
Le të vijmë.
- Nënë!

12
00:01:28,458 --> 00:01:32,833
Unë jam këtu, Mavi.
-Hesht. Nuk duroj dot më.

13
00:01:32,916 --> 00:01:36,625
E njëjta gjë çdo natë.
-Mos tani, Sarp.

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,041
Është në rregull, e dashur. Qetësohu tani.

15
00:01:40,125 --> 00:01:44,708
Sarp, së shpejti do të shkojmë në një shtëpi më të madhe,
dhe ju merrni dhomën tuaj.

16
00:01:44,791 --> 00:01:47,666
Mos u mërzit të ankohesh.

17
00:01:47,750 --> 00:01:52,958
Çfarë është ajo? Të trembi diçka?
-Fli këtu. Më tremb.

18
00:01:53,041 --> 00:01:56,625
Unë do të qëndroj pranë jush. Shkoni për të.

19
00:01:56,708 --> 00:01:57,833
Tani.

20
00:01:58,416 --> 00:02:03,916
çfarë të bëjmë? Le të lexojmë një libër?

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
Po.
- E qartë.

22
00:02:06,250 --> 00:02:12,166
Unë do të marr disa libra për këtë.
Ju mund të zgjidhni nga këto.

23
00:02:12,250 --> 00:02:17,000
Ky është ketri dhe Selen -

24
00:02:17,083 --> 00:02:20,958
dhe kjo është Hevostila.

25
00:02:22,125 --> 00:02:29,041
Lexo Fermën e Kuajve, mami.
- Mendoj se ketri dhe Selen janë më të mirë.

26
00:02:29,125 --> 00:02:33,333
Dua të dëgjoj për kuajt.
Le të shkojmë të përkëdhelim kuajt.

27
00:02:34,541 --> 00:02:39,958
Kjo është një ide qesharake,
por ku mund të gjej një fermë kuajsh?

28
00:02:40,041 --> 00:02:43,583
Por unë me të vërtetë dua.

29
00:02:48,166 --> 00:02:51,166
Në rregull. Unë dola me diçka.

30
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
A mund ta kuptoni?
- E sajova.

31
00:03:02,625 --> 00:03:03,458
faleminderit.

32
00:03:09,958 --> 00:03:10,958
Sevgi

33
00:03:12,833 --> 00:03:14,750
A është mirë Deniz?

34
00:03:14,833 --> 00:03:19,250
Po, por ai u kap në një autobus në distanca të gjata
drogë në xhepin e tij.

35
00:03:19,333 --> 00:03:22,958
Çfarë?
-Ai ofendoi policinë dhe tentoi të arratisej.

36
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
Ai kërkoi të takohej me një avokat
dhe nuk bëri një deklaratë.

37
00:03:26,625 --> 00:03:27,916
Çfarë ndodh tani?

38
00:03:28,000 --> 00:03:32,833
Kishte një sasi të vogël droge,
pra po aplikoj per lirim me kusht.

39
00:03:32,916 --> 00:03:38,125
Ai duhet të qëndrojë deri në seancë.
Nuk duhet të presësh.

40
00:03:38,208 --> 00:03:41,791
Unë do të shkoj me të.

41
00:03:41,875 --> 00:03:44,500
Faleminderit fëmijë.
- Nuk do të zgjasë, zemër.

42
00:03:46,208 --> 00:03:49,041
Gëzuar që u njohëm, Özgür.
-Po kështu.

43
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
Avokati Sevgi Solmaz Seyhan.

44
00:03:58,916 --> 00:04:00,125
Denis!

45
00:04:15,125 --> 00:04:18,000
Mendoj se vathët e Denizit janë të tutë.

46
00:04:18,833 --> 00:04:22,041
Si e dinit?
- Unë i vura re tashmë në fluturim.

47
00:04:23,083 --> 00:04:24,000
E drejta.

48
00:04:25,208 --> 00:04:28,916
I mori pa i pyetur. Domethënë vodhi.

49
00:04:30,375 --> 00:04:34,625
I kam marrë nga babai.
Bëra një gabim dhe i thashë Denizit.

50
00:04:35,333 --> 00:04:37,166
Këtu është rezultati.

51
00:04:39,791 --> 00:04:43,583
Ju keni çdo të drejtë të jeni të zemëruar,

52
00:04:43,666 --> 00:04:47,416
por nëse nuk përpiqesh të ndihmosh Denizin,

53
00:04:47,500 --> 00:04:52,083
ju mund të pendoheni më vonë.

54
00:04:52,166 --> 00:04:55,416
Si mund të ndihmoj nëse ai nuk dëshiron ndihmë?

55
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
Ai do të ishte shumë larg
nëse nuk do të ishte kapur.

56
00:04:58,583 --> 00:05:02,333
Ai do të ishte jashtë jetës sime.
- Por ai u kap.

57
00:05:03,083 --> 00:05:08,708
Ndoshta ai dëshiron të shihet
dhe thjesht duke kërkuar vëmendje.

58
00:05:09,291 --> 00:05:14,666
Pse po mbroni Denizin?
-Ti kishe arsyen tënde për ta kërkuar.

59
00:05:14,750 --> 00:05:18,333
Mundohem t'ju kujtoj këtë
kështu që nuk do të pendoheni më vonë.

60
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
E vërtetë.

61
00:05:23,083 --> 00:05:24,541
Kishte një arsye.

62
00:05:27,500 --> 00:05:32,208
Askush në familjen time nuk jeton më.
Mendova se nëse…

63
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
Nëse mund ta gjeja Denizin,

64
00:05:37,541 --> 00:05:38,958
ndoshta mundem -

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,666
për t'u lidhur me të.

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,375
Ti as që më njeh mirë.

67
00:05:55,500 --> 00:05:58,041
Faleminderit që jeni aty për mua.

68
00:06:00,708 --> 00:06:04,166
Ti ishe aty për mua sot.

69
00:06:11,041 --> 00:06:13,125
Dëshiron të vish?

70
00:06:15,375 --> 00:06:20,625
po dua
por do të vonohesha për leksionin e nesërm.

71
00:06:21,333 --> 00:06:22,375
Në rregull.

72
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
Ndryshe…

73
00:06:28,791 --> 00:06:31,250
Shtëpia është e juaja.
- A është?

74
00:06:34,750 --> 00:06:40,375
je i sigurt? Nuk folëm për kushte.
- Mund t'i rregulloni me motrën time.

75
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
E qartë.

76
00:06:45,875 --> 00:06:47,166
Natën e mirë.

77
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
Natën e mirë.

78
00:06:50,541 --> 00:06:53,458
Pushoni tani dhe mos mendoni shumë për këtë.

79
00:06:55,791 --> 00:06:56,833
Unë do të bëj më të mirën.

80
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
Drejtoni me kujdes.
- Unë do ta bëj atë.

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
Zonja Songül.

82
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
Pra.

83
00:09:22,625 --> 00:09:28,833
Ai ka ende ethe dhe po vepron.
A e detyroj atë në spital?

84
00:09:30,208 --> 00:09:34,916
Ada premtoi se do ta vizitonte sot. Nuk ka problem.

85
00:09:36,250 --> 00:09:38,625
Çfarë nuk shkon me ju?

86
00:09:40,083 --> 00:09:42,541
Sevgi
- thirri Songül.

87
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
Vërtet?

88
00:09:44,791 --> 00:09:47,583
Aplikacioni ynë ka mbetur në raft.

89
00:09:48,958 --> 00:09:50,458
Por ai tha,

90
00:09:51,625 --> 00:09:56,000
që ne mund të aplikojmë përsëri
me ndryshimin e rrethanave.

91
00:10:03,833 --> 00:10:08,416
Unë do të marr boreket që bëri nëna ime.
Në to kanë edhe spinaq.

92
00:10:32,833 --> 00:10:34,500
Do të shpjegoni?

93
00:10:34,583 --> 00:10:39,416
Pse? Jeni duke pritur për një falje?
- Të paktën po pres një shpjegim.

94
00:10:39,500 --> 00:10:44,541
Mundohuni të jeni të sinqertë këtë herë.
-Në rregull! Unë do t'ju tregoj gjithçka.

95
00:10:45,125 --> 00:10:51,750
Unë të kam urryer gjithmonë. A është në rregull?
- Atëherë pse erdhët?

96
00:10:51,833 --> 00:10:55,625
Nuk kisha vend tjetër,
kur thirre

97
00:10:55,708 --> 00:11:00,708
Më pushuan nga puna si kamarier.
Unë nuk punoj në një anije turistike.

98
00:11:00,791 --> 00:11:03,791
Nuk kam as shtëpi.
Unë fle ku të mundem.

99
00:11:03,875 --> 00:11:07,125
Kam shpenzuar paratë e mia të fundit
tek ai autobus i mallkuar.

100
00:11:07,208 --> 00:11:11,000
Pra, asgjë nuk ishte e vërtetë. Nr.

101
00:11:11,666 --> 00:11:16,791
Do të largoheshe para se të më shihje.
Çfarë do të bënit nëse them të vërtetën?

102
00:11:16,875 --> 00:11:19,083
Ti nuk me njeh dhe akoma me urren.

103
00:11:19,166 --> 00:11:20,750
Nuk te njoh?
- Ti jo.

104
00:11:23,041 --> 00:11:25,708
Më lejoni t'ju tregoj pak për ju.

105
00:11:26,375 --> 00:11:30,333
Ju ishit në krye të klasës suaj.
Ju u futët në mjekësi.

106
00:11:30,416 --> 00:11:35,208
Ju ishit një fëmijë i zgjuar dhe i lehtë,
dhe ti kurrë nuk e ke zemëruar babin.

107
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
A e dini se si e di unë këtë?

108
00:11:37,750 --> 00:11:41,833
Babi më motivon
duke folur për ty sa herë që ngatërrohesha.

109
00:11:41,916 --> 00:11:44,750
Nuk e dija këtë!
-Babai të zgjodhi ty!

110
00:11:44,833 --> 00:11:50,958
Nuk dija për ty derisa vdiq nëna,
dhe gjeta fotot dhe letrat.

111
00:11:51,458 --> 00:11:53,250
Pse letrat Revit?

112
00:11:53,333 --> 00:11:58,083
Janë plot gënjeshtra!
-Babi ia dërgoi mamit tuaj!

113
00:11:58,166 --> 00:12:02,250
Nëse babi më donte
do ishte jeta kaq e keqe?

114
00:12:04,208 --> 00:12:05,291
Këtu.

115
00:12:06,541 --> 00:12:11,541
Të mora vathët,
sepse babai nuk më la asgjë.

116
00:12:13,291 --> 00:12:19,500
Ai nuk dha as mbiemrin.
Mallkuar Salihoğlu! Po ju?

117
00:12:20,250 --> 00:12:23,708
Ada Korkmaz. Vajza e Kemal Korkmaz.

118
00:12:24,541 --> 00:12:29,166
Ju keni një jetë të mrekullueshme.
Mendova se nuk do të donit vathë.

119
00:12:29,666 --> 00:12:33,000
Babai të dha mbiemrin e tij të vërtetë.

120
00:12:35,458 --> 00:12:40,041
Salihoğlu ishte mbiemri i babait
para adoptimit.

121
00:12:41,458 --> 00:12:44,625
Çfarë fati! Çfarë duhet të bëj?

122
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
A duhet falur ai?

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,458
Doje të më takoje.

124
00:12:52,291 --> 00:12:55,583
Unë jam Deniz. Gëzohem që u njohëm.

125
00:13:55,625 --> 00:13:57,458
Si më gjete?

126
00:14:12,541 --> 00:14:18,375
Do të bëjmë një marrëveshje?
Jeto me mua derisa të rregullosh jetën tënde.

127
00:14:19,791 --> 00:14:24,875
Me dy kushte. Ju nuk përdorni drogë
dhe nuk do të më gënjesh më.

128
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
Goditi akullin!

129
00:14:28,083 --> 00:14:33,708
Të vodha veshët dhe të ngatërrova shtëpinë.
Jeni peshkop Myriel?

130
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
A e keni lexuar The Curses?
- Unë jo.

131
00:14:40,083 --> 00:14:43,750
Unë jam i paqytetëruar.
Nuk kishte libra në Gjeorgji.

132
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Mos hidhni mbeturina.

133
00:14:55,125 --> 00:14:59,583
Sipas babait, ju nuk jeni të lejuar në natyrë
hidhni gjithçka që nuk do ta vendosnit në xhep.

134
00:15:04,416 --> 00:15:07,541
E vërtetë. Ai e thoshte gjithmonë këtë.

135
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
Babi më lexoi Kurjatin.

136
00:15:16,583 --> 00:15:17,666
Po kështu.

137
00:15:20,916 --> 00:15:23,541
Nuk gënjeva për gjithçka.

138
00:15:24,375 --> 00:15:31,250
Kam punuar si kërcimtare në anijet turistike.
U lëndova në skenë disa vite më parë.

139
00:15:32,208 --> 00:15:37,041
Nuk mund të kërcej si dikur.
Vallëzimi ishte gjithçka për mua.

140
00:15:38,750 --> 00:15:41,250
Prandaj fillova të përdor drogë.

141
00:15:42,458 --> 00:15:44,250
Nuk jam njeri i keq.

142
00:15:45,833 --> 00:15:49,833
Dhe nuk jam perfekt. Më besoni.

143
00:15:53,791 --> 00:15:59,958
A e pranoni ofertën time?
A duhet të përsëris kushtet?

144
00:16:23,166 --> 00:16:26,125
Ju lutem hyni.
- Vetëm shikoni!

145
00:16:26,208 --> 00:16:31,125
Princesha ime dhe luani im.
Mirësevini, Mbretëresha.

146
00:16:32,416 --> 00:16:37,458
Babi, jam i uritur. Çfarë hamë?
-Hani çfarë të doni nga kuzhina.

147
00:16:37,541 --> 00:16:41,708
Merrni Mavi me vete. Ai gjithashtu duhet të hajë.
Shko me vëllanë tënd.

148
00:16:41,791 --> 00:16:43,958
Unë do të jem menjëherë pas jush.

149
00:16:44,041 --> 00:16:48,000
I kalova të gjitha pikat e kontratës.

150
00:16:48,083 --> 00:16:51,625
Doli mirë.
Tani është koha për nënshkrime.

151
00:16:55,083 --> 00:16:59,291
Le të shtojmë dy kushte.
-Cilat janë ata? Le të shtojmë.

152
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
Para së gjithash -

153
00:17:02,166 --> 00:17:04,625
murali nuk preket.

154
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
Ata nuk do ta bënin këtë.

155
00:17:06,625 --> 00:17:12,333
Së dyti
Fiko vazhdon të drejtojë restorantin.

156
00:17:12,416 --> 00:17:16,916
Prisni dhe shikoni. Gjithçka do të kujdeset.
- Kujdesu për të.

157
00:17:20,291 --> 00:17:25,458
Unë nuk i thashë Fikos për këtë.
Ai ishte jashtë mendjes për shkak të babait të tij.

158
00:17:26,333 --> 00:17:29,625
Ai duhet ta dëgjojë këtë nga unë.

159
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
E qartë.

160
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
Ne morëm një vendim të mirë.

161
00:17:36,625 --> 00:17:40,625
Unë fola me pronarin e varkës.
E marrim sapo transferojmë paratë.

162
00:17:41,375 --> 00:17:43,500
Gjithçka po shkon mirë.

163
00:17:44,125 --> 00:17:48,416
Keni marrë një vendim të mirë. Unë…
- Unë do të shkoj të shoh fëmijët.

164
00:17:48,916 --> 00:17:50,083
E qartë.

165
00:17:53,625 --> 00:17:56,666
Çfarë është kjo?
- Moussaka.

166
00:17:56,750 --> 00:17:59,416
E ke fjalën për moussaka? E thotë Muko.

167
00:18:00,416 --> 00:18:04,375
Çfarë është kjo?
- Është pabucakia, Mavi.

168
00:18:05,125 --> 00:18:08,166
Dhe jo. Është karnıyariki ynë.

169
00:18:08,250 --> 00:18:11,958
a ke valle
Këto janë pjata turke.

170
00:18:13,041 --> 00:18:18,500
Ne jemi fqinjë. a ka rëndësi
kush e mori çfarë nga kush dhe i vuri emrin?

171
00:18:19,208 --> 00:18:22,708
Ne jemi të gjithë njësoj.
A nuk është kështu, Mavi?

172
00:18:24,333 --> 00:18:28,916
E vërtetë.
- Sarp, lëre të qetë kuzhinierin Jorgo.

173
00:18:31,000 --> 00:18:36,125
Madje ku jetoni?
- Unë jetoj në një fermë kuajsh.

174
00:18:36,208 --> 00:18:39,250
Një fermë kuajsh?
-Pikërisht.

175
00:18:39,333 --> 00:18:43,583
Mami, a mund të shkojmë atje? O.K.!

176
00:18:54,583 --> 00:18:59,541
Kur filluan simptomat?
- Ata kanë qenë gjithmonë aty.

177
00:18:59,625 --> 00:19:04,083
Në Adana, doktori tha që nuk mund të pi.

178
00:19:05,875 --> 00:19:11,083
Unë nuk mund ta duroj këtë botë për një ditë,
nëse nuk pi.

179
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
Pastaj erdha këtu.

180
00:19:15,458 --> 00:19:21,875
Doja ta shihja edhe një herë atë bastard.
Më bëri të pendohesha që erdha.

181
00:19:21,958 --> 00:19:25,833
Mund të pyes diçka?
- Pyet larg.

182
00:19:26,958 --> 00:19:30,666
Keni përjetuar diçka tragjike?

183
00:19:31,375 --> 00:19:36,083
Diçka për të cilën as nuk mund të flisni
apo kush nuk mund të qajë?

184
00:19:36,166 --> 00:19:38,958
Çfarë? Si e dinit?

185
00:19:39,041 --> 00:19:44,291
Trupat tanë komunikojnë gjëra,
që nuk mund ta themi me zë të lartë.

186
00:19:45,791 --> 00:19:49,375
Trupi juaj dëshiron të na tregojë diçka.

187
00:19:49,458 --> 00:19:54,708
Nëse më pranoni mua si doktorin tuaj,
ne mund të hartojmë një plan trajtimi.

188
00:19:57,041 --> 00:20:01,791
Nuk ja vlen vajze e mire.
Cili është qëllimi që unë të përmirësohem?

189
00:20:10,875 --> 00:20:16,083
Ai ka simptoma të cirrozës.
Çrregullimi neurologjik gjithashtu ka përparuar.

190
00:20:16,666 --> 00:20:19,666
Kërkoj analiza të mëlçisë dhe analiza të tjera.

191
00:20:19,750 --> 00:20:23,416
Më duhet edhe një foto magnetike,
por ai duhet të kërkojë trajtim.

192
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
A mund të bëjmë diçka tani?

193
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
Ai duhet të pushojë dhe të hajë mirë,
dhe ai nuk duhet të ndihet vetëm.

194
00:20:30,833 --> 00:20:34,875
Më e mira që mund të bëni është
është ta mbajë këtu.

195
00:20:34,958 --> 00:20:38,041
I vendosa lëng kockash.
Do ta shërojë atë.

196
00:20:38,791 --> 00:20:40,083
Faleminderit Muko.

197
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Unë do të shkoj të shoh babin.

198
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Sheqeri.

199
00:20:54,416 --> 00:20:55,958
A jeni mirë?

200
00:20:57,125 --> 00:20:59,666
Unë nuk mendoj kështu, Ada.

201
00:20:59,750 --> 00:21:04,041
Ky ishte faji im.
Unë u përpoqa ta dëboja.

202
00:21:05,750 --> 00:21:10,833
Procesi ynë i birësimit u pezullua.
-Sevgi.

203
00:21:12,416 --> 00:21:14,083
me vjen keq.

204
00:21:16,250 --> 00:21:22,250
Çfarë po bën?
Ndoshta koha thjesht nuk ishte e duhura.

205
00:21:22,791 --> 00:21:27,083
Me fal dhe pendohem,
por ajo që bëhet nuk mund të lihet pa bërë.

206
00:21:27,166 --> 00:21:31,041
Ndoshta Fikos i pëlqente akoma
kaloni kohë me të atin.

207
00:21:32,000 --> 00:21:35,541
Ndoshta ata duhet t'i zgjidhin gjërat.

208
00:21:37,625 --> 00:21:39,750
Si shkoi me Denizin?

209
00:21:41,541 --> 00:21:45,541
I dhashë një mundësi tjetër.
Shpresoj të mos e shpërdorojmë.

210
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
Le të shpresojmë kështu.

211
00:21:47,583 --> 00:21:48,916
Përshëndetje!
- Çfarë?

212
00:21:49,750 --> 00:21:51,833
Gjeta një vend për klinikën time.

213
00:21:52,750 --> 00:21:57,958
Është shtëpia e nënës së Özgur.
- Faleminderit Zot! Më në fund një lajm i mirë.

214
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
Përveç kësaj -

215
00:22:00,750 --> 00:22:03,208
se Özgür është i lezetshëm.

216
00:22:04,250 --> 00:22:07,958
Dhe ai nuk është i martuar.
Unë mund ta shoh atë në sytë e mi.

217
00:22:08,041 --> 00:22:11,666
A mund të shihni vërtet?
- E di nga përvoja.

218
00:22:11,750 --> 00:22:14,958
Jo nga të miat, por nga klientët.

219
00:22:15,875 --> 00:22:20,416
A ju kujtohet kur Lejla tha:
se ai shet gjithçka dhe largohet?

220
00:22:20,500 --> 00:22:25,500
Po fliste me inat apo ishte serioz?
-Ai ishte serioz.

221
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
Pse jeton këtu, Jorgos?

222
00:22:31,333 --> 00:22:35,958
Jam rritur në një fermë kuajsh në Kretë.
Këtu kërkohej një portier kuajsh.

223
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Tani duhet të gjej dikë që të më zëvendësojë.

224
00:22:40,083 --> 00:22:44,833
Së shpejti do të kthehem në Greqi,
sepse vendose ta shisje restorantin.

225
00:22:44,916 --> 00:22:47,958
Po, për fat të keq po e shes.
-Pse?

226
00:22:49,625 --> 00:22:51,083
Pse?

227
00:22:55,583 --> 00:22:57,458
Po, shef. Pse?

228
00:22:58,291 --> 00:22:59,833
A nuk jeni të lumtur?

229
00:23:00,833 --> 00:23:04,666
Mami, kuajt janë të bukur! Ejani tashmë!
- Ejani!

230
00:23:09,333 --> 00:23:11,916
unë do të vij. Më prit.

231
00:23:24,500 --> 00:23:25,416
Mavi.

232
00:24:07,041 --> 00:24:07,875
Lejla.

233
00:24:08,958 --> 00:24:10,416
A jeni mirë?

234
00:24:10,916 --> 00:24:13,875
Çfarë ndodhi?
-Ke humbur mendjen.

235
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
Merre me qetësi tani.

236
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
Ku është Mavi?

237
00:24:27,666 --> 00:24:31,541
Mavi është mirë.
Ai gjeti miq të rinj.

238
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
a jeni mire
- Nuk e di.

239
00:24:38,875 --> 00:24:44,500
Mavi! Ne duhet të shkojmë tani.

240
00:24:45,041 --> 00:24:49,583
Hajde fëmijë. Le të shkojmë.
- Lejla.

241
00:24:57,458 --> 00:24:59,625
A ka shije të mirë?
- Po, ka shije të mirë.

242
00:24:59,708 --> 00:25:04,041
Mirë. Unë po dërgoj güvec.
Güveç në atë tavolinë.

243
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
Zoti na bekoftë.

244
00:25:07,125 --> 00:25:11,583
Motra e Adës kërkoi punë.
Ai po bën mirë dhe është i dobishëm.

245
00:25:11,666 --> 00:25:13,208
Vajzë e zgjuar.

246
00:25:14,208 --> 00:25:18,208
Më duhet të them…
- Mirë se erdhe, Hüseyin. Ajo tavolinë.

247
00:25:20,333 --> 00:25:23,333
Shikoni këtë bukuri.

248
00:25:23,416 --> 00:25:28,375
Gjithçka është falë Jorgos.
Rezervimet e tavolinave vazhdojnë të shtohen.

249
00:25:28,458 --> 00:25:33,708
Kjo erdhi në ndihmë. isha i thyer
për shkak të babait dhe procesit të birësimit.

250
00:25:33,791 --> 00:25:36,541
Do të kalojmë gjithçka, Leyla.

251
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
Vendosa të shes restorantin.

252
00:25:40,666 --> 00:25:45,458
cfare ke bere
- Ata bënë një ofertë të mirë.

253
00:25:46,208 --> 00:25:49,750
Është shtuar në marrëveshje,
që ju të mbeteni menaxher restoranti.

254
00:25:49,833 --> 00:25:54,208
Ju merrni pjesën tuaj. Mos u shqetësoni.
-Po në tokë?

255
00:25:54,291 --> 00:25:58,000
Si shes tani?
Gjithçka është mirë më në fund.

256
00:25:58,083 --> 00:26:04,666
Pse e vendose këtë? nuk e kuptoj.
- Vendimi ishte i vështirë. Mos më sulmo.

257
00:26:04,750 --> 00:26:11,125
Unë e bëj këtë për fëmijët e mi.
- Çfarë mund të thuash për këtë?

258
00:26:13,166 --> 00:26:17,625
Nuk më pyete kur e bleve vendin,
dhe nuk pyet tani kur shet.

259
00:26:18,291 --> 00:26:21,666
Nuk ka problem. Nuk mbaj inat.

260
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
E ndryshova muzikën në diçka më optimiste.
Unë mendoj se do të bëjë?

261
00:26:29,750 --> 00:26:35,541
Ju mund të bëni çfarë të doni.
Në çdo rast, ditët e mia janë të numëruara.

262
00:26:43,083 --> 00:26:45,875
Shefi i ri është vërtet i mahnitshëm.

263
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
Bravo!

264
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
Bravo!

265
00:28:22,375 --> 00:28:24,250
Jetoni!

266
00:28:53,375 --> 00:28:55,041
TAVERNA E ELEN

267
00:28:55,125 --> 00:28:56,583
Ai shet tavernën.

268
00:28:57,583 --> 00:29:03,750
Kush e di se çfarë lloj personi do ta blejë atë,
dhe duhet të vazhdoj atje.

269
00:29:04,375 --> 00:29:07,750
Lejla më vuri në një situatë të vështirë.

270
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Fico…

271
00:29:12,041 --> 00:29:16,583
si eshte babi
-Shumë. Ai hëngri supën e bërë nga nëna e tij.

272
00:29:16,666 --> 00:29:19,916
Ai flet vetëm me mamin.
-Mirë po ashtu.

273
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
Kam bërë një gabim të madh.

274
00:29:23,583 --> 00:29:27,666
Si mund të flisja me të kështu?
Unë nuk e kuptoj veten.

275
00:29:29,041 --> 00:29:31,750
Kam kaluar gjithçka me Zaman.

276
00:29:32,958 --> 00:29:34,250
Por ende…

277
00:29:35,625 --> 00:29:37,000
Arsyeja është e imja.

278
00:29:38,708 --> 00:29:40,250
Unë kam faj.

279
00:29:43,000 --> 00:29:46,500
Çfarë lidhje ka kjo me ju?

280
00:29:48,333 --> 00:29:55,083
Kjo është mes meje dhe babait.
Ju thjesht dëshironi të birësoni një fëmijë.

281
00:29:55,625 --> 00:29:59,666
Motivimi juaj shkakton stres.

282
00:30:01,666 --> 00:30:08,291
Unë thjesht u fokusova në situatën e birësimit
dhe te harrova

283
00:30:11,541 --> 00:30:17,458
Ne donim të rrisnim familjen tonë.
Kështu u rrit.

284
00:30:17,541 --> 00:30:21,166
Tani e tutje, ne do të fokusohemi
për shërimin e babait tuaj.

285
00:30:21,250 --> 00:30:26,083
Tani është projekti ynë.
- Ti je gëzimi i jetës sime.

286
00:30:27,750 --> 00:30:31,875
Ti je një harabeli pranveror,
që lulëzon çdo ditë.

287
00:30:34,250 --> 00:30:37,375
Them se e keni trashëguar brezin poetik nga babai juaj.

288
00:30:37,458 --> 00:30:41,458
Nga ju, dashuria ime.
Poezia lind nga dashuria.

289
00:30:43,541 --> 00:30:44,375
Këtu.

290
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
Kupa.
-Kupa.

291
00:30:47,416 --> 00:30:50,541
Për ditë më të mira.
-Për ditë më të mira.

292
00:30:52,333 --> 00:30:56,458
Mos e pini ashtu siç është!
- Atëherë kush, nëse jo unë?

293
00:31:04,333 --> 00:31:06,625
Po e heq këtë mur.
- E qartë.

294
00:31:06,708 --> 00:31:12,541
Në vend të oxhakut do të ndërtohet një kënd,
dhe llambadari largohet.

295
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
Kjo pjesë ndahet me tulla xhami.

296
00:31:15,291 --> 00:31:20,875
Kjo do të jetë hyrja,
dhe këto mure do të jenë të veshura me letër-muri.

297
00:31:20,958 --> 00:31:24,291
Tani është mundësia e fundit për t'u tërhequr.

298
00:31:24,375 --> 00:31:28,458
Unë nuk do të tërhiqem, doktor Ada.
Unë nuk e di për ju.

299
00:31:29,250 --> 00:31:31,416
Më duket sikur po tërhiqem?

300
00:31:31,500 --> 00:31:35,833
Tani për tani po mendoj të kërcej në makinë.

301
00:31:36,750 --> 00:31:37,666
Po kështu.

302
00:31:37,750 --> 00:31:43,041
Shihemi në gjysmë të rrugës?
Le të shkojmë për një qebap në Bursa.

303
00:31:46,375 --> 00:31:51,333
Mund të të telefonoj së shpejti?
-Sigurisht. Shihemi.

304
00:32:03,500 --> 00:32:05,625
Ku është pritja e pacientit?

305
00:32:09,291 --> 00:32:12,583
Arkitekti dëshiron të mbulojë trarët,
por unë jo.

306
00:32:12,666 --> 00:32:18,083
Shtëpia është vërtet e bukur. Kjo do të jetë e mahnitshme.
-Faleminderit.

307
00:32:19,375 --> 00:32:21,833
Faleminderit për punësimin e Deniz.

308
00:32:22,500 --> 00:32:27,250
Nuk do të zgjasë.
Megjithatë, unë do të shes tavernën e Elenit.

309
00:32:28,458 --> 00:32:31,958
Deniz mund të vazhdojë me Fikon.
-A je i sigurt?

310
00:32:32,041 --> 00:32:35,416
Nuk jam i sigurt për asgjë këto ditë.

311
00:32:35,916 --> 00:32:37,666
Jemi të ndarë?

312
00:32:39,250 --> 00:32:42,666
Ne jemi gjithmonë.
- Ne jemi.

313
00:32:47,791 --> 00:32:51,333
Gëzohem që po kaloni mirë
me Özgür.

314
00:32:52,333 --> 00:32:56,208
Pse po kruan veten?
-Ndihet e tmerrshme.

315
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
Shfaq.

316
00:32:59,458 --> 00:33:03,083
Çfarë është kjo?
-Dje ishte pikërisht kaq.

317
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
Mos e prekni.
- Tani kruhet në disa vende.

318
00:33:06,208 --> 00:33:10,166
Çfarë është ajo për ju?
-Ky duket si një reaksion alergjik.

319
00:33:11,000 --> 00:33:15,791
A keni veshur një parfum të ri apo
keni veshur një rrobë të re pa e larë?

320
00:33:15,875 --> 00:33:16,750
Unë jo.

321
00:33:17,333 --> 00:33:21,750
Keni prekur një bimë apo kafshë?

322
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
Dje shkova në fermën e kuajve me Mavin.

323
00:33:27,041 --> 00:33:32,083
Kur hyra në stallë,
Presioni i gjakut më ra dhe humba ndjenjat.

324
00:33:32,666 --> 00:33:36,291
Ju mora mend?
- Më ra të fikët. A mund të jetë për shkak të kësaj?

325
00:33:37,333 --> 00:33:43,041
A keni qenë rreth kuajve më parë?
- Si fëmijë i kam dashur.

326
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
E braktisa edhe shkollën
për të vizituar stallat.

327
00:33:46,291 --> 00:33:52,000
Pastaj fillova të frikësohesha,
dhe nuk shkova më atje.

328
00:33:52,083 --> 00:33:56,833
A është kjo një alergji?
- Nuk mendoj se është kjo.

329
00:33:56,916 --> 00:33:59,875
Keni humbur mendjen.
- Pra, çfarë është?

330
00:34:00,458 --> 00:34:04,458
Ndonjëherë kur përjetojmë frikë ose ankth,

331
00:34:04,541 --> 00:34:08,125
mendja të detyron të harrosh atë që ndodhi.

332
00:34:08,208 --> 00:34:10,541
Ndjenja e ndjerë mbetet ende në trup.

333
00:34:10,625 --> 00:34:15,250
Kur kthehemi në të njëjtin mjedis
ose nuhasim të njëjtën erë,

334
00:34:15,333 --> 00:34:19,708
stimulon sistemin tonë nervor,
dhe trupi ynë reagon ndaj tij.

335
00:34:21,958 --> 00:34:25,083
Ishte për këtë?
- Të shikojmë?

336
00:34:27,166 --> 00:34:28,750
Më ndihmo.

337
00:34:30,166 --> 00:34:33,458
Tani po e çlirojmë tensionin në atë zonë.

338
00:34:37,333 --> 00:34:42,291
Së pari le të marrim frymë thellë.
Nëpërmjet hundës, jashtë përmes gojës.

339
00:34:52,000 --> 00:34:55,375
Si u ndjeve para skuadrës?
-Mirë.

340
00:34:55,958 --> 00:34:58,125
Kur ndryshoi ndjenja?

341
00:35:02,666 --> 00:35:04,958
Kur ndjeva erën e stallës.

342
00:35:05,458 --> 00:35:08,458
Mirë. Tani mbylli sytë.

343
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
Vazhdoni të merrni frymë.

344
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
Çfarë po ndodh?

345
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
M'u kujtua diçka.

346
00:35:44,291 --> 00:35:47,666
Nuk jam i sigurt nëse kjo është e vërtetë.

347
00:35:48,250 --> 00:35:49,208
E qartë.

348
00:35:51,250 --> 00:35:53,541
Mbyllni sytë. Unë jam këtu.

349
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
Merrni frymë thellë.

350
00:35:57,916 --> 00:35:58,958
Mirë.

351
00:36:00,458 --> 00:36:04,875
Çfarë po ndodh në trupin tuaj dhe nën lëkurën tuaj?

352
00:36:19,125 --> 00:36:20,291
Unë jam këtu.

353
00:36:21,166 --> 00:36:23,333
Vazhdoni të merrni frymë.

354
00:36:24,791 --> 00:36:27,416
Shikoni Lejlen e vogel ne stalla.

355
00:36:30,708 --> 00:36:35,500
si është ai?
- Ai është i frikësuar. Ai ndihet fajtor.

356
00:36:35,583 --> 00:36:40,958
Ai braktis shkollën dhe shkon në stalla,
dhe të mos i tregojë babait të tij.

357
00:36:41,041 --> 00:36:47,666
Ai nuk mund t'i thotë askujt asgjë.
-Çfarë i duhet atij që të ndihet më mirë?

358
00:36:48,875 --> 00:36:51,166
Ai ka nevojë për mbrojtje.

359
00:36:52,666 --> 00:36:56,250
gjeni një moment
ku Lejla e rritur ndihet e sigurt.

360
00:36:58,625 --> 00:37:00,583
Nuk ka asnjë moment të tillë.

361
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
Prisni. Do të gjeni diçka.

362
00:37:05,375 --> 00:37:10,500
Në momentin kur u ndjeve mirë
të sigurt dhe të fortë.

363
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
Tani më kujtohet.

364
00:37:37,291 --> 00:37:41,625
Nëse mund t'i jepje ngjyrë atij momenti,
çfarë do të ishte?

365
00:37:42,875 --> 00:37:44,041
E verdha.

366
00:37:45,375 --> 00:37:47,000
Është një ngjyrë e ndezur.

367
00:37:47,875 --> 00:37:52,750
Ngjyra e dritës.
-Jepini atë ngjyrë Lejles së vogël.

368
00:37:53,833 --> 00:37:59,291
Jepni të verdhë, shkëlqim dhe dritë.

369
00:37:59,916 --> 00:38:03,708
Jep paqe dhe kurajo.

370
00:38:04,750 --> 00:38:06,208
Unë jam këtu.

371
00:38:10,166 --> 00:38:14,250
Me fal qe te harrova
dhe të lashë këtu për vite me radhë.

372
00:38:16,083 --> 00:38:17,750
Tani jam këtu.

373
00:38:19,458 --> 00:38:21,375
Ju nuk jeni vetëm.

374
00:38:24,166 --> 00:38:27,250
E di që kishe frikë.

375
00:38:28,375 --> 00:38:30,333
Ju jeni të pafajshëm.

376
00:38:31,416 --> 00:38:33,791
Që tani e tutje do të jem këtu.

377
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
Unë jam pranë jush.

378
00:38:38,541 --> 00:38:39,541
Hajde.

379
00:38:42,166 --> 00:38:43,375
Ju lutem.

380
00:38:46,166 --> 00:38:50,208
Tani le të ikim nga këtu.

381
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
Ju keni arritur gjëra të mëdha.

382
00:39:01,500 --> 00:39:08,166
Ju keni fëmijë të bukur dhe një punë,
që ju sjell gëzim.

383
00:39:09,000 --> 00:39:13,458
Në ato tavolina të bukura -

384
00:39:13,541 --> 00:39:19,333
le të biem në dashuri, të kërcejmë dhe të festojmë.

385
00:39:20,291 --> 00:39:22,875
Së bashku arritëm gjithçka.

386
00:39:25,791 --> 00:39:28,250
Nuk do të të lë kurrë vetëm.

387
00:39:30,875 --> 00:39:36,416
Faleminderit që më kujtove,
se unë duhet të mbroj fëmijët e mi.

388
00:39:47,250 --> 00:39:53,541
Fëmijët nuk mund ta bëjnë vetëm.
Ata kanë nevojë për të rritur për t'i mbrojtur.

389
00:40:01,541 --> 00:40:05,625
Ndonjëherë vetëm të rriturit
përqëndrohen në problemet e tyre,

390
00:40:05,708 --> 00:40:09,458
dhe ata nuk e vënë re
çfarë po ndodh pranë tyre.

391
00:40:09,541 --> 00:40:11,416
princesha ime.

392
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
Si mund të të mbroj?
nga e keqja e kësaj bote?

393
00:40:41,250 --> 00:40:43,875
Mami nuk mund të më mbronte.

394
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
Dhe as babai.

395
00:40:53,208 --> 00:40:56,208
Nëse nuk ruani sekrete nga unë,

396
00:41:00,041 --> 00:41:03,916
Unë mund t'ju mësoj të mbroni veten.

397
00:41:06,083 --> 00:41:09,625
Fajësimi i prindërve
nga plagët e fëmijërisë -

398
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
nuk ndihmon në shërimin e plagëve.

399
00:41:12,541 --> 00:41:16,000
Përkundrazi, parandalon shërimin.

400
00:41:18,500 --> 00:41:20,083
Mirmengjesi.
-Mirëmëngjes.

401
00:41:20,166 --> 00:41:21,541
A po shkoni në klinikë?

402
00:41:21,625 --> 00:41:25,625
Puna e ndërtimit zgjat një javë.
Po mendoja të shkoja në një udhëtim.

403
00:41:25,708 --> 00:41:29,583
Kujdesuni për dhomën.
- E qartë. Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.

404
00:41:29,666 --> 00:41:34,000
Shikoni këtë. Ne do të flasim për të kur të kthehem.

405
00:41:35,166 --> 00:41:39,208
ku po shkon?
- Diku nuk kam qenë më parë.

406
00:41:52,166 --> 00:41:53,500
KLINIKA E VARSISEVE

407
00:41:53,583 --> 00:41:58,875
"Nëse nuk e njeh të pavetëdijshmin,
ajo drejton jetën tuaj,

408
00:41:58,958 --> 00:42:03,083
dhe ju e quani atë fat”, tha Jung.

409
00:42:04,000 --> 00:42:10,916
Por a do të ndryshojë fati ynë,
nëse nxjerrim në dritë atë që ishte në errësirë?

410
00:42:12,375 --> 00:42:14,500
Lejla. Ulu, zemër.

411
00:42:14,583 --> 00:42:19,458
Le të nënshkruajmë kontratën menjëherë.
Më pas shkojmë bashkë te noteri.

412
00:42:19,541 --> 00:42:22,916
Unë nuk do të humbas kohën tuaj. ndërrova mendje.

413
00:42:23,625 --> 00:42:26,625
Çfarë?
- Taverna e Elenit nuk shitet.

414
00:42:26,708 --> 00:42:28,166
Çfarë është kjo, Erdem?

415
00:42:28,833 --> 00:42:33,708
Ky vend është për mua
më shumë se një restorant.

416
00:42:34,791 --> 00:42:35,916
Nuk po e shes.

417
00:42:36,583 --> 00:42:40,375
Qëndroni për darkë, sigurisht.
Ne do të rezervojmë një tryezë për ju.

418
00:42:40,458 --> 00:42:44,500
Mund ta shijoni
Menuja e re e shefit Jorgos.

419
00:42:44,583 --> 00:42:47,333
Lejla flori.
- Merr një rezervim prej tyre, i dashur.

420
00:42:48,333 --> 00:42:51,833
Çfarë është kjo?
-Nuk ka problem. Unë do ta kuptoj.

421
00:43:15,541 --> 00:43:16,750
Në.

422
00:43:16,833 --> 00:43:22,333
Ndoshta fati ynë po merr formë
sot, tani dhe këtu në përputhje me rrethanat,

423
00:43:22,416 --> 00:43:25,333
çfarë dyer hapim dhe çfarë mbyllim.

424
00:48:24,750 --> 00:48:29,750
Titrat: Aino Tolme


