1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

2
00:01:16,960 --> 00:01:18,928
ଏହା ଏକ ହଟ୍ ହଟ୍ ବକ୍ସ |

3
00:01:19,680 --> 00:01:23,002
ମଣିଷ, ଏଠାରେ କଳଙ୍କିତ ମଇଳା |
କୁକୁର ଚିଟ୍ ପରି ସ୍ବାଦ |

4
00:01:23,160 --> 00:01:25,003
ଓହ, ଭଲ, ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଜାଣ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,162
ଚୁପ୍ କର |

6
00:01:33,480 --> 00:01:34,686
ଭଙ୍ଗ!

7
00:02:13,400 --> 00:02:15,050
ମୁଁ ଏକ ସାମରିକ ବୟସର ପୁରୁଷ ପାଇଲି ...

8
00:02:15,200 --> 00:02:18,363
ତାହା ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନରେ ଅଛି,
କନଭୋକୁ ଦେଖିବା | ସମାପ୍ତ

9
00:02:18,520 --> 00:02:20,568
<i> ଯଦି ସେ ରିପୋର୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |
ସ movement ନ୍ୟ ଗତି ... </i>

10
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
<i> ତୁମର ସବୁଜ ଆଲୋକ ଅଛି |
ତୁମର କଲ୍ ସମାପ୍ତ। </i>

11
00:02:23,240 --> 00:02:27,211
ବୋଧହୁଏ ସେ କେବଳ କଲ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ବୁ lady ୀ ହେ।

12
00:02:33,480 --> 00:02:34,891
ସେ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ।

13
00:02:43,960 --> 00:02:48,921
ଧର, ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପିଲା 200 ପାଇଲି |
ଅଗଣା, କୋଣାର୍କ ଆଡକୁ ଗତି କଲା |

14
00:02:53,880 --> 00:02:56,281
ତା’ର ବାହୁ ଦୋହଲୁନାହିଁ |
ସେ କିଛି ବହନ କରୁଛନ୍ତି |

15
00:03:06,120 --> 00:03:09,283
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ରେନେଡ୍ ମିଳିଛି | ସେ ଏକ RKG Russian ଷ ପାଇଲେ |
ଗ୍ରେନେଡ୍ ସେ ପିଲାଟିକୁ ଦେଇଥିଲା |

16
00:03:09,960 --> 00:03:11,121
<i> ଜଣେ ମହିଳା ଏବଂ ପିଲା? </i>

17
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ଆଖି ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ କି?

18
00:03:14,240 --> 00:03:17,244
<i> ନକାରାତ୍ମକ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି R.O.E.
ତୁମର କଲ୍। </i>

19
00:03:17,400 --> 00:03:20,609
ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲ୍ ତେବେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଫ୍ରାଏ କରନ୍ତି | ସେମାନେ
ତୁମର ଗଧକୁ ଲେଭେନ୍ୱର୍ଥକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

20
00:03:38,320 --> 00:03:40,527
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛ
- ହେ।

21
00:03:56,440 --> 00:03:57,441
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ |

22
00:04:00,600 --> 00:04:02,841
ଆପଣ କେବେ ବି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମର ରାଇଫଲ

23
00:04:03,080 --> 00:04:04,127
ହଁ, ସାର୍ |

24
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
ପୁଅ, ଏହା ଏକ ଗୁଳିର ନର୍କ |

25
00:04:11,240 --> 00:04:12,571
ତୁମେ ଏକ ଉପହାର ପାଇଛ

26
00:04:14,280 --> 00:04:16,601
ଆପଣ ଏକ ତିଆରି କରିବେ
ଦିନେ ଭଲ ଶିକାରୀ |

27
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁସ୍ତକରେ ...

28
00:04:20,000 --> 00:04:23,209
ଅନେକ ଥର, ପାଉଲ |
ବିଚାରରେ ଛିଡା ହୋଇଛି ...

29
00:04:24,000 --> 00:04:25,490
ସେ ଯାହା ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି

30
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
ବେଳେବେଳେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ |
ତାହା କରିବାକୁ ହେବ

31
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆମେ ଦେଖୁନାହୁଁ |
ଆଖିରେ ...

32
00:04:30,840 --> 00:04:33,684
ତେଣୁ ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |
ତାଙ୍କର ଯୋଜନାର ଗ glory ରବ।

33
00:04:34,560 --> 00:04:38,121
ଆମ ଜୀବନ ଆମ ପରି ପସନ୍ଦ କରେ |
ଏକ ଦର୍ପଣରେ ଚମତ୍କାର ପ୍ରତିଫଳନ |

34
00:04:39,960 --> 00:04:43,043
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଶ। ଶ।

35
00:04:43,800 --> 00:04:46,120
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଦିନ ଆମେ ଉଠିବା, ଆମେ |
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହିତ ଦେଖିବ ...

36
00:04:46,240 --> 00:04:48,129
ଏବଂ ବୁ understand ିବା
ତାଙ୍କର ମାର୍ଗର ରହସ୍ୟ

37
00:04:48,880 --> 00:04:50,211
ଚାଲ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା |

38
00:04:51,200 --> 00:04:53,567
<i> ତିନୋଟି ପ୍ରକାର ଅଛି |
ଏହି ଦୁନିଆର ଲୋକମାନେ। </i>

39
00:04:54,720 --> 00:04:57,485
<i> ମେଷ, ଗଧିଆ ଏବଂ ମେଣ୍ d ାଛୁଆ। </i>

40
00:04:58,960 --> 00:05:02,646
ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଛି ଲୋକ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଦୁନିଆରେ ମନ୍ଦତା ନାହିଁ |

41
00:05:03,760 --> 00:05:07,685
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରକୁ ଅନ୍ଧକାର କରିଦିଏ, ସେମାନେ |
ନିଜକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

42
00:05:07,840 --> 00:05:08,887
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମେଣ୍ .ା |

43
00:05:10,400 --> 00:05:12,209
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଶିକାରକାରୀ ପାଇଲ |

44
00:05:12,360 --> 00:05:15,091
<i> ସେମାନେ ହିଂସା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କୁ ଶିକାର କର। </i>

45
00:05:15,240 --> 00:05:16,651
<i> ସେମାନେ ଗଧିଆ। </i>

46
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
ଆସ, ଜେଫ୍, ତାଙ୍କୁ ପିଚ୍ କର |

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,643
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଆକ୍ରୋଶର ଉପହାରରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ...

48
00:05:22,200 --> 00:05:24,851
<i> ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା |
ପଲକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ। </i>

49
00:05:26,760 --> 00:05:28,205
<i> ଏହି ପୁରୁଷମାନେ ଏକ ବିରଳ ପ୍ରଜାତି ... </i>

50
00:05:28,680 --> 00:05:30,489
ଗଧିଆକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଜୀବନ୍ତ |

51
00:05:32,480 --> 00:05:34,084
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ମେଣ୍ d ାଛୁଆ |

52
00:05:36,680 --> 00:05:39,445
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ କ raising ଣସି ବୃଦ୍ଧି କରୁନାହୁଁ |
ଏହି ପରିବାରରେ ମେଣ୍ .ା |

53
00:05:41,280 --> 00:05:43,647
- ଯଦି ତୁମେ ଗଧିଆରେ ପରିଣତ ହୁଅ, ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଚାପୁଡ଼ା ଦେବି |
- ୱେନ |

54
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମର ନିଜର ସୁରକ୍ଷା କରୁ |

55
00:05:52,120 --> 00:05:54,122
ଯଦି କେହି ତୁମ ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ...

56
00:05:54,840 --> 00:05:59,129
କିମ୍ବା ତୁମର ଛୋଟ ଭାଇକୁ ଗାଳି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ,
ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ମୋର ଅନୁମତି ଅଛି |

57
00:05:59,280 --> 00:06:00,964
ଲୋକଟି ଜେଫ୍ ଉପରେ ଉଠାଉଥିଲା |

58
00:06:02,400 --> 00:06:03,686
ଏହା ସତ କି?

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,963
ହଁ, ସାର୍ | ହଁ, ସେ ଥିଲେ |

60
00:06:07,720 --> 00:06:09,404
ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି?

61
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
<i> ତା’ପରେ ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ କିଏ। </i>

62
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
<i> ତୁମେ ତୁମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜାଣିଛ। </i>

63
00:06:23,200 --> 00:06:26,044
<i> କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍ ଘୋଡା ବିଗ୍ ଟାଣନ୍ତି |
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସାୟ | </i>

64
00:06:28,600 --> 00:06:29,761
ମୁଁ ସବୁ ଠିକ୍ କରୁଛି

65
00:06:35,160 --> 00:06:36,321
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

66
00:06:37,320 --> 00:06:40,324
<i> ତେଣୁ ଆଜି ରାତିରେ ତାଙ୍କୁ ପିଟିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଅଗ୍ରଣୀ ସ୍କୋର 86. </i>

67
00:06:40,480 --> 00:06:42,767
<i> ତୁମେ ଅଧିକ ଜୋରରେ,
ସେ ଅଧିକ ସମୟ ଚ ride ିବେ! </i>

68
00:06:59,720 --> 00:07:01,688
ଆସ! ହଁ!

69
00:07:07,920 --> 00:07:09,649
<i> ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ...
ସେ ଏହାକୁ ଚାଲିଯିବେ। </i>

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
ଜେଫ୍, ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଭାଇ ପୁଣି କଲା!

71
00:07:11,880 --> 00:07:13,848
<i> ଠିକ ଅଛି, ମହିଳାମାନେ ଏବଂ
ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍! </i>

72
00:07:14,160 --> 00:07:18,290
ମଣିଷ, ସେଠାରେ କେହି ନଥିଲେ, ଏବଂ ତୁମେ |
ଏକ ବେଲ୍ଟ ବାଲ୍ଟି ସହିତ ବାହାରକୁ ଆସ |

73
00:07:18,440 --> 00:07:21,444
- ତୁମେ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବା ଉଚିତ୍?
- ଏହା ସହିତ ରଖିବାକୁ ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |

74
00:07:21,600 --> 00:07:23,523
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବି, ଦେଖ କି ନାହିଁ |
ସାରାଙ୍କୁ ମନୋବଳରେ ରଖେ |

75
00:07:23,680 --> 00:07:25,489
ଧୋକା, ପ୍ରବଳ ପବନ ହେବ |
ସାରାଙ୍କୁ ମନୋବଳରେ ରଖ |

76
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
- ସେମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି?
- ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ଡାକିଲେ ...

77
00:07:28,040 --> 00:07:29,326
- ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |
- ଏହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

78
00:07:29,480 --> 00:07:31,005
- ସାରା ସୁକ୍ସ-ଏ-ଲୋଟା ...
- ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ?!

79
00:07:31,160 --> 00:07:32,207
ଚିଟ୍, କ୍ରିସ୍

80
00:07:32,360 --> 00:07:33,521
ଗୋଦାମ

81
00:07:41,680 --> 00:07:43,842
ଓ ,, ବାଲ୍ଟି ବନି,
ସେହି ଦୁଇଜଣ girls ିଅ

82
00:07:44,000 --> 00:07:47,721
ନା, ସେ ଚାହିଁ ରହିଲେ ... ତାଙ୍କର ଆଖି ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ଉପରେ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଶେଷ ଥର ...

83
00:07:47,880 --> 00:07:50,167
ଆପଣ ଦେଖିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଏହା କଣ କରେ

84
00:07:50,360 --> 00:07:51,725
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଯିବା ଦେଖିବା!

85
00:07:51,880 --> 00:07:54,963
ଶିଶୁ, କିଏ ଏକ ରୋଡୋ ଷ୍ଟାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...?
କ’ଣ କ’ଣ ?!

86
00:07:55,160 --> 00:07:57,128
ତୁମେ କହିଲ ନାହିଁ ତୁମେ ଆସୁନାହଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

87
00:07:57,280 --> 00:08:00,250
- ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି?
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | ସେ କିଛି କଲେ ନାହିଁ!

88
00:08:00,400 --> 00:08:03,244
- ସହଜ! ମୁଁ ଚିଟ୍ ଜାଣି ନଥିଲି, ମଣିଷ |
- ଏଠାକୁ ଆସ!

89
00:08:03,400 --> 00:08:07,485
କ୍ରିସ୍, ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ! ଧୋକା
କ୍ରିସ୍, ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ! ଭଗବାନ!

90
00:08:07,640 --> 00:08:10,166
- ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ, ଠିକ୍ ଅଛି ?!
- ଓ ,, ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ |

91
00:08:10,320 --> 00:08:12,721
- ତୁମେ କ’ଣ ଜାଣି ନାହଁ?
- ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ମୋତେ କେବଳ ମୋ ଟୋପି ଦିଅ |

92
00:08:12,880 --> 00:08:14,564
- ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ |
- ବାବୁ, ତା’ର ଟୋପି ଆଣ |

93
00:08:14,800 --> 00:08:17,849
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେହି ରାଇଫଲଗୁଡିକ କିଏ?
ସେମାନଙ୍କର ପୁରୁଷ ପୋଷାକ ତାଙ୍କର ଥିଲା କି?

94
00:08:18,000 --> 00:08:19,650
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ, ତୁମେ |
ବିଚ୍ ପୁଅ?

95
00:08:19,800 --> 00:08:22,724
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? ତୁମେ
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପିଚ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ!

96
00:08:22,880 --> 00:08:25,565
ସେହି ହ୍ୟାକିଂ ଟୋପି ଉପରେ ରଖ |
ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ ବାହାର କର |

97
00:08:27,800 --> 00:08:29,768
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

98
00:08:32,240 --> 00:08:33,446
- ବାହାରକୁ ଯାଅ |
- ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ...

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,443
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଆଶା କର

100
00:08:35,600 --> 00:08:39,446
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଟାଣି ନିଅ ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଦ run ଡ଼ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଇ ସାପ୍ତାହିକ ସପ୍ତାହରେ ତୁମ ଭାଇ ସହିତ ବନ୍ଦ |

101
00:08:39,600 --> 00:08:41,568
ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବୁଛନ୍ତି?
ମୁଁ ଏହା କଲି, ହଁ?

102
00:08:42,080 --> 00:08:44,924
ଧ୍ୟାନ ପାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କରେ,
ତୁମେ ତାହା ପାଇ ନାହଁ କି?

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,044
ତୁମର ଜିନିଷ ଆଣ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

104
00:08:51,400 --> 00:08:53,767
ଭଲ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ | ଭଲ

105
00:08:55,080 --> 00:08:57,447
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଜଣେ ଗା cow ଗୋରୁ |
କାରଣ ତୁମେ ରୋଡୋ

106
00:08:58,080 --> 00:09:00,651
ତୁମେ ଗା cow ଗୋରୁ ନୁହଁ | ତୁମେ
କେବଳ ଏକ ଲୋଭନୀୟ ରାଞ୍ଚି ହାତ |

107
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଲେ!

108
00:09:09,280 --> 00:09:10,566
ଏହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

109
00:09:11,400 --> 00:09:12,447
ବିବାହ କେବେ?

110
00:09:17,480 --> 00:09:19,130
ମୁଁ କ’ଣ ବୁ understand ିପାରୁଛି
ତୁମେ କହୁଛ ...

111
00:09:19,400 --> 00:09:22,165
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ପହଞ୍ଚିବା |
ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ |

112
00:09:22,640 --> 00:09:25,007
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ବିଭିନ୍ନ ସହର |

113
00:09:26,800 --> 00:09:28,325
ବ୍ରୋଙ୍କସ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟିଅର୍ସ |

114
00:09:28,720 --> 00:09:30,563
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ |
ସେ ଠିକ୍, ଯଦିଓ

115
00:09:30,720 --> 00:09:31,801
"ସେ ଠିକ୍"?

116
00:09:32,160 --> 00:09:34,288
କ୍ରିସ୍ କ’ଣ ଠିକ୍?

117
00:09:34,840 --> 00:09:37,684
ସେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ମଣିଷ | ଆମେ ଅଛୁ
ଗା boy ବୋଇମାନେ, ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ବଞ୍ଚୁଛୁ |

118
00:09:37,840 --> 00:09:39,280
<i> ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ରିପୋର୍ଟ। </i>

119
00:09:39,400 --> 00:09:42,324
<i> ସେହି ବିସ୍ଫୋରଣଗୁଡିକ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଚାଲିଯିବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |
ଦୂତାବାସ ... </i>

120
00:09:42,480 --> 00:09:45,290
ତାନଜାନିଆର ଡାର୍ ଏସ୍ ସଲାମରେ |
ଏବଂ ନାଇରୋବି, କେନିଆ ...

121
00:09:45,480 --> 00:09:48,768
<i> ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କାହାର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ। </i>

122
00:09:48,920 --> 00:09:49,967
<i> 80 ରୁ ଅଧିକ ମୃତ ... </i>

123
00:09:50,120 --> 00:09:53,363
<i> 1700 ରୁ ଅଧିକ ଆହତ |
ଆଜି ଦୁଇଟି ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ... </i>

124
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
ହେ, ଜେଫ୍ ଜେଫ୍ |

125
00:09:55,080 --> 00:09:57,128
<i> ଯାହା ମାତ୍ର କିଛି ମିନିଟ୍ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା |
ଏବଂ 450 ମାଇଲ୍ ଅଲଗା। </i>

126
00:09:57,320 --> 00:09:58,367
ଏହାକୁ ଦେଖ |

127
00:09:58,520 --> 00:10:03,526
<i> ଆମର ଶତ୍ରୁ କିଏ ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଛି। ଯଦିଓ
ଦୂତାବାସଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ... </i>

128
00:10:03,680 --> 00:10:05,011
ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

129
00:10:05,160 --> 00:10:07,686
<i> ଅଧିକାଂଶ ମୃତ ଏବଂ
ଆହତମାନେ ଆମେରିକୀୟ ନୁହଁନ୍ତି। </i>

130
00:10:07,840 --> 00:10:13,165
<i> ତଥାପି, ଜଣେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଆଠ ଜଣ ଆମେରିକୀୟ |
ପିଲା, ମୃତ ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି। </i>

131
00:10:17,440 --> 00:10:19,761
- ତେଣୁ ତୁମେ ଟେକ୍ସାସର |
- ହଁ, ସାର୍ |

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,729
- ଏବଂ ଆପଣ ଜଣେ ଦେଶପ୍ରେମୀ |
- ହଁ, ସାର୍ |

133
00:10:22,120 --> 00:10:23,565
ଏବଂ ତୁମେ ଦୁ iss ଖିତ |

134
00:10:23,720 --> 00:10:25,131
ମୁଁ ସେବା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

135
00:10:25,280 --> 00:10:26,850
- ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
- ହଁ, ସାର୍ |

136
00:10:27,400 --> 00:10:31,644
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କର | ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ମୁଁ
ତୁମେ ଯୋଦ୍ଧା ଅଭିଜିତଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

137
00:10:33,160 --> 00:10:34,207
ସିଲ୍ |

138
00:10:34,400 --> 00:10:35,731
ହଁ ସମୁଦ୍ର, ବାୟୁ ଏବଂ ସ୍ଥଳ

139
00:10:35,880 --> 00:10:37,689
ହଁ, ମୁଁ ଅଧିକ ନୁହେଁ |
ପାଣି ପାଇଁ, ସାର୍ |

140
00:10:37,840 --> 00:10:39,842
ନା? ହଁ, ଏହା ନୁହେଁ |
ଦୁର୍ବଳ ହୃଦୟ ପାଇଁ

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,650
ଅଧିକାଂଶ ପୁରୁଷ, ସେମାନେ ଧୋଇଥାନ୍ତି |
ବାହାରେ, ସେମାନେ ତ୍ୟାଗ କଲେ |

142
00:10:41,800 --> 00:10:44,087
ହଁ, ମୁଁ ଅଧିକାଂଶ ପୁରୁଷ ନୁହେଁ, ସାର୍ |
ମୁଁ ଛାଡୁ ନାହିଁ

143
00:10:46,200 --> 00:10:48,567
- ଏହିଠାରେ ମଜା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ!
- ଏହାକୁ ନିଅ, girls ିଅମାନେ |

144
00:10:48,720 --> 00:10:50,529
ଏହା କଠିନ ହେବ |
ଏଠାରୁ

145
00:10:50,680 --> 00:10:53,923
ତାହା ହେଉଛି ଏହାକୁ ନିଅ | ଏହାକୁ ନିଅ |
କେବଳ ପ୍ରଥମ ଥର କଷ୍ଟ ଦିଏ |

146
00:10:54,080 --> 00:10:55,570
ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?
ତୁମେ ଜଣେ ତ୍ୟାଗକାରୀ, ବାଳକ?

147
00:10:56,400 --> 00:10:59,120
- ହୁଆ, ନା, ଇନ୍ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର ରୋଲ୍ |
- ବୃଷଶିଟ୍! ତୁମର ଗଧ ହେଉଛି ଜାହାଜ ମାଂସ ...

148
00:10:59,200 --> 00:11:00,247
ଯଦି ମୁଁ ଏହା କେବେ ଦେଖିଥିବି!

149
00:11:00,440 --> 00:11:03,762
ପୁଅ, ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ | ତୁମେ
ମୋତେ ଦେଖ ଏବଂ ତୁମେ ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ନିଅ |

150
00:11:03,920 --> 00:11:05,046
ହୁଆ ହଁ!

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ପରି ବୃଦ୍ଧ! ଆପଣ ନ Nav ସେନାରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି କାରଣ ଆପଣ |
ନେହାଙ୍କ ଜାହାଜରେ ଏତେ ଭଲ ଭଗବାନ ସମୟ ଥିଲା କି?

152
00:11:09,000 --> 00:11:10,047
ପୁଅ, ତୁମର ବୟସ କେତେ?

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,929
- ହୁଆ, 30!
- 30 ?!

154
00:11:12,080 --> 00:11:14,765
ତୁମର ଦୂର ଧୂଳି ଥାଇପାରେ |
ଏହି ବାଳକମାନଙ୍କର ଅଧା ପିତା!

155
00:11:14,920 --> 00:11:16,968
ଆମେ ତୃଣକକୁ ଯିବା |
ପରିତ୍ୟାଗକାରୀ

156
00:11:17,200 --> 00:11:19,851
ହଁ, ଆମେ ଆମକୁ ପାଇବୁ
ଭଗବାନ ଯୋଦ୍ଧା କିମ୍ବା ଆଜି ଦୁଇଜଣ |

157
00:11:20,000 --> 00:11:21,923
ଡାବର୍, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ |
କନେକ୍ଟିକଟରୁ?

158
00:11:22,080 --> 00:11:24,606
ମୁଁ କଦାପି କ h ଣସି ହିକ୍କୁ ଭେଟି ନାହିଁ |
ପୂର୍ବରୁ ହାର୍ଟଫୋର୍ଡରୁ |

159
00:11:24,760 --> 00:11:27,047
ହୁଆ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶୁକ୍ରବାର |
ଦେଶବ୍ୟାପୀ |

160
00:11:27,200 --> 00:11:28,690
ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି।

161
00:11:28,840 --> 00:11:31,684
କିଏ ଫ୍ୟାକ୍ କହିଲା |
ତୁମର ଗଧ କାନ୍ଦିବାକୁ?

162
00:11:32,360 --> 00:11:34,362
ହୁଆ, କେହି ନୁହେଁ,
ନିର୍ଦେଶକ ରୋଲ୍!

163
00:11:34,520 --> 00:11:37,683
- ମୁଁ ତୁମ ପାଟି ଖୋଲିବାକୁ କହିଲି କି?
- ହୁଆ, ନା, ଇନ୍ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର ରୋଲ୍ |

164
00:11:37,880 --> 00:11:40,451
ତୁମର ଚର୍ବିକୁ ଦେଖ,
ପେଷ୍ଟ, ଗିଗ୍ଲି ଗଧ |

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
ଦାମ, ପୁଅ

166
00:11:42,120 --> 00:11:45,090
ତୁମେ ଜଣେ ବଡ ଡକ୍ଟର ପେପର୍,
ଚିତୋ ଖାଉଥିବା ମାତୃତ୍ୱ!

167
00:11:45,240 --> 00:11:47,641
ହଁ! ତାହା ହେଉଛି
ମୁଁ କହୁଛି

168
00:11:47,800 --> 00:11:51,122
ବିଗ୍! ତାହା ତୁମର ନାମ
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ |

169
00:11:51,280 --> 00:11:52,486
ଏବଂ ତାହା ତୁମର ଟିକେଟ୍ ଘର |

170
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
"D"! ତୁମେ ତଥାପି କଣ କରୁଛ
ମୋର ରେଖା ଏହି ଦଳ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି କି?

171
00:11:55,400 --> 00:11:57,129
ସମସ୍ତେ କଳା ଜାଣନ୍ତି |
ପିଲାମାନେ ପହଁରନ୍ତି ନାହିଁ |

172
00:11:57,400 --> 00:11:59,129
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |
ମୁଁ କଳା ନୁହେଁ!

173
00:11:59,320 --> 00:12:01,129
- ନା?
- ନା, ମୁଁ ନୂଆ କଳା |

174
00:12:01,320 --> 00:12:04,563
ଆମେ ଧୀର ଦ run ଡୁ, ଆମେ ତଳକୁ ଡେଇଁପଡୁ, ଆମେ |
ଭଲ ପହଁରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଗ୍ୟାପରେ ସପିଂ କରୁ |

175
00:12:04,720 --> 00:12:07,326
ଏବଂ ମୁଁ ଧଳା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରେ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ହୋସ୍ କରେ |

176
00:12:07,600 --> 00:12:08,806
ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଖସାଇ ଦେଉଛି!

177
00:12:10,320 --> 00:12:11,651
ଚିକେନ୍!

178
00:12:12,320 --> 00:12:13,651
ସେଠାରେ ଅଛି |

179
00:12:13,800 --> 00:12:15,609
ତାହା ଏକ ତ୍ୟାଗକାରୀ |

180
00:12:16,560 --> 00:12:18,483
ତୁମେ ବିଦାୟ, ମୁଁ
ଭଲ ରିଡାନ୍ସ କୁହ |

181
00:12:18,640 --> 00:12:21,769
ସେ ଏଠାରେ ତୁମକୁ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି, ସେ ଯିବେ |
ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିଦିଅ।

182
00:12:22,160 --> 00:12:26,131
ଯେତେବେଳେ ଚିଟ୍ ଲୋମ ହୋଇଯାଏ, ସେ ପାଦ ବ .ାଇବ ନାହିଁ |
ତୁମର ଗଧ ଗୁଳି ହୋଇଯାଏ, ସେ ତୁମକୁ ଟାଣିବ ନାହିଁ |

183
00:12:26,280 --> 00:12:28,169
- ଛଅ
- ମୁଁ ଯୋଦ୍ଧା ଖୋଜୁଛି!

184
00:12:28,320 --> 00:12:29,924
- ସାତ
- ଗଣନା ଜାରି ରଖ!

185
00:12:31,120 --> 00:12:32,645
- ଆଠ!
- ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ!

186
00:12:32,800 --> 00:12:33,847
ନଅ!

187
00:12:34,000 --> 00:12:37,368
ମୁଁ ତୁମ ମାମାକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି? ବୋଧହୁଏ |
ସେ ଆସି ତୁମର ସ୍ଥାନ ନେଇପାରେ!

188
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
ଏହା ହେଉଛି ଫରପ୍ଲେ!

189
00:12:39,160 --> 00:12:42,642
ମୁଁ କିଛି ମାର୍ଭିନ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
ଗେ ଏବଂ ସେହି ଗଧ ଭିତରକୁ ଯାଅ!

190
00:12:42,800 --> 00:12:44,370
ସେଇଟା ମୁଁ କହୁଛି!

191
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
ଗୋଲମରିଚ, ଗୋଲମରିଚ, ଗୋଲମରିଚ,
ତୁମର ବାଦାମ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

192
00:12:47,760 --> 00:12:50,843
ଓ ,, ସେମାନେ ଭଲ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ, ସାର୍ |
ସେମାନେ ଭିତରକୁ ପଛକୁ କ୍ରଲ୍ କଲେ |

193
00:12:51,040 --> 00:12:52,530
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଉଷ୍ମ!

194
00:12:52,800 --> 00:12:54,689
ଛୋଟ ମଣିଷଠାରୁ ବଡ କଥା!

195
00:12:54,840 --> 00:12:56,001
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ |

196
00:12:56,760 --> 00:12:59,684
ବୃଦ୍ଧ, ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି? ହୁଁ?

197
00:12:59,880 --> 00:13:01,166
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

198
00:13:01,440 --> 00:13:04,364
ହୁଆ! ବିପଜ୍ଜନକ |
ବିପଜ୍ଜନକ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |

199
00:13:04,960 --> 00:13:07,725
ହୁଆ! କାଇଲ୍
ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଭବ କରୁଛି!

200
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
ଘୁଞ୍ଚ!

201
00:13:14,560 --> 00:13:15,971
ଆସନ ନିଅ!

202
00:13:21,400 --> 00:13:24,483
ହଁ! 56 ଡିଗ୍ରୀ!
ଏତେ ସତେଜ, ଏତେ ପରିଷ୍କାର!

203
00:13:27,000 --> 00:13:29,685
- ଏଠି ସେ ଆସେ!
- ମାତା ପ୍ରକୃତି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ପାଇଛି!

204
00:13:29,840 --> 00:13:32,889
କେବଳ କିଛି ଘଣ୍ଟା |
ଏବଂ ତୁମେ ନ y ସେନା ସିଲ୍!

205
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
<i> ଗ୍ରୀସ୍ ବନ୍ଧୁକ, ଗାଧୋଇବା |
ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଛୁରୀ </ i>

206
00:13:35,720 --> 00:13:38,405
<i> ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସାଧନ |
ଯାହା ମଣିଷକୁ ମରିବ </ i>

207
00:13:38,560 --> 00:13:41,404
<i> ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସାଧନ |
ଯାହା ମଣିଷକୁ ମରିବ </ i>

208
00:13:41,560 --> 00:13:43,130
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର
କିଏ ମାରିଲା, ତେଣୁ ...

209
00:13:43,320 --> 00:13:44,481
ବୁମ୍!

210
00:13:45,920 --> 00:13:47,410
ଓହ, ହଁ! କ୍ରିସ୍, ତୁମର ପାଳି, ମଣିଷ |

211
00:13:47,600 --> 00:13:49,523
- ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ |
- ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି କି? ଠିକ୍ ଅଛି |

212
00:13:49,720 --> 00:13:51,324
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆଉ ଗୋଟିଏ | ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

213
00:13:53,720 --> 00:13:56,564
ହେ, ଆମେ ଏକ ଛୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଚାହୁଁ |
ଆମେ ତୁମର ବାହୁ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ, ମଣିଷ |

214
00:13:59,080 --> 00:14:00,445
ନମସ୍କାର

215
00:14:00,640 --> 00:14:01,721
ହାଏ

216
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

217
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
ଭଲ ଧନ୍ୟବାଦ

218
00:14:08,200 --> 00:14:10,089
ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଇବି କି?

219
00:14:10,680 --> 00:14:14,287
ଏକ ପାନ ତୁମକୁ ଛଅ କରିବ |
ଇଞ୍ଚ ଲମ୍ବା ଏବଂ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ?

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,930
ଏହା ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବ ନାହିଁ କି?

221
00:14:16,440 --> 00:14:17,601
ମୁଁ ମା ନୁହେଁ ...

222
00:14:17,760 --> 00:14:20,127
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
ତୁମର ରିଙ୍ଗ ବନ୍ଦ କର, ଠିକ ଅଛି?

223
00:14:20,280 --> 00:14:22,647
କଳଙ୍କିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଘରକୁ ଯାଅ |

224
00:14:25,520 --> 00:14:26,931
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

225
00:14:29,720 --> 00:14:31,404
ଏହା ହୋଇଥାଇପାରେ |
ଚମଡା ପ୍ୟାଣ୍ଟ |

226
00:14:31,920 --> 00:14:33,365
ଓହ, ହଁ?

227
00:14:34,280 --> 00:14:37,409
A ିଅଟି କି ପ୍ରକାର ପ୍ୟାଣ୍ଟ କରେ |
ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ କି?

228
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
ଠିକ୍, ବୋଧହୁଏ କର୍ଡୁରୋଇ |

229
00:14:40,280 --> 00:14:44,808
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କିପରି ଅଛି?
ତିନୋଟି ବିୟର ପରେ ତୁମେ ହଠାତ୍ ଅବିବାହିତ?

230
00:14:45,080 --> 00:14:47,731
ଓହ, ନା, ତିନୋଟି ବିୟର ପରେ |
ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ ଚତୁର୍ଥ ପାଇବା |

231
00:14:48,320 --> 00:14:50,641
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ତାହା ବହୁତ ଭଲ

232
00:14:50,800 --> 00:14:51,926
ପ୍ରକୃତ ରେଡନେକ୍ |

233
00:14:52,120 --> 00:14:54,202
- ଓ ,, ମୁଁ ରେଡନେକ୍ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଟେକ୍ସାସର |
- ମି।

234
00:14:54,680 --> 00:14:56,170
ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?

235
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
ହଁ, ଆମେ ଘୋଡା ଚ ride ୁ ...

236
00:14:57,720 --> 00:14:59,210
ଏବଂ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ଚ ride ନ୍ତି |

237
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
କାମ ପାଇଁ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସାମରିକ ଅଟନ୍ତି |

238
00:15:02,240 --> 00:15:04,322
ଓହ, ଆ ,, ମୁଁ ଡଲଫିନ୍ ପଲିସ୍ କରେ |
ସେମାନେ ବନ୍ଦୀ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି |

239
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
ମୁଁ ଯାହା କରେ ତାହା କେବଳ ଏକ ପ୍ରକାର |
କ୍ରୋଟାସିଆନ୍ ଗୁଡିକୁ ସ୍କ୍ରାପ୍ କରନ୍ତୁ ...

240
00:15:06,720 --> 00:15:08,404
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ମୂର୍ଖ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

241
00:15:09,000 --> 00:15:10,968
ନା, ସତରେ, ତୁମେ |
ଟିକିଏ ଦୁ sad ଖୀ ଦେଖ |

242
00:15:15,120 --> 00:15:17,248
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଲମ୍ବା କି?
ତୁମକୁ ପାନ କିଣ?

243
00:15:17,400 --> 00:15:19,129
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ କହିବ ନାହିଁ
ତୁମେ କଣ କର

244
00:15:19,280 --> 00:15:21,681
ଠିକ ଅଛି, ଏହା କିପରି? ହେ, ଗ୍ରେଗ?
ଦୁଇଟି ଗୁଳି ପାଇବେ କି?

245
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
ଆମେ କିପରି କରିବା
ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଗୁଳି |

246
00:15:23,520 --> 00:15:25,807
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାର |
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦିଏ, ଏକ ଗୁଳି କର |

247
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- ସମାନ, ବିପରୀତ |
- ଖେଳ ଅନ୍।

248
00:15:28,320 --> 00:15:29,845
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ବୋତଲ ଛାଡି ପାରିବେ |

249
00:15:30,000 --> 00:15:31,445
ଠିକ ଅଛି, ଗୁଳି କର |

250
00:15:31,600 --> 00:15:33,204
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆହେମ୍।

251
00:15:33,360 --> 00:15:35,328
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସାମରିକ ଅଟନ୍ତି |
କେଉଁ ଶାଖା?

252
00:15:35,480 --> 00:15:37,960
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ BUD / S ସମାପ୍ତ କରିଛି,
ସ୍ନାଇପର ସ୍କୁଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

253
00:15:38,480 --> 00:15:40,130
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?
ଆପଣ ଏକ ସିଲ୍?

254
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
ହଁ, ମା

255
00:15:43,640 --> 00:15:45,210
ତାହା ହେଉଛି ଦୁଇଟି ପ୍ରଶ୍ନ |

256
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
- ଚିଟ୍।
- ହା, ହା

257
00:15:47,320 --> 00:15:48,367
ପ୍ରକୃତରେ?

258
00:15:51,840 --> 00:15:54,207
ଓହ I, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ତାହା କରିବାକୁ ପଡିବ ହେ।

259
00:15:54,680 --> 00:15:56,444
ଠିକ ଅଛି | ଚିଟ୍।

260
00:15:56,640 --> 00:15:59,530
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତେ ଜାଣେ | ମୋର
ଭଉଣୀ ଏକ ସିଲ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲେ |

261
00:16:00,040 --> 00:16:01,121
- ଓ ,, ସେ ଥିଲା କି?
- ହଁ

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,566
- ମି।
- Mm-hm

263
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
ଧର, ତୁମେ ଆମ ବିଷୟରେ କିପରି ଜାଣିଛ?
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

264
00:16:05,400 --> 00:16:08,882
ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତୁମେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |
ଅହଂକାରୀ, ଆତ୍ମ-କେନ୍ଦ୍ରିତ ପ୍ରିକ୍ସ ...

265
00:16:09,040 --> 00:16:11,884
ଯେଉଁମାନେ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ମିଛ କହି ଠକି ପାରିବ ଏବଂ
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା କର |

266
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
ମୁଁ କଦାପି ଏକ ସିଲ୍ ଡେଟ୍ କରିବି ନାହିଁ |

267
00:16:14,560 --> 00:16:17,769
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କାହିଁକି କହିବ ଯେ ମୁଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ?
ମୁଁ ମୋ ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେବି |

268
00:16:18,200 --> 00:16:19,247
କାହିଁକି?

269
00:16:19,400 --> 00:16:22,563
ଏହା ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦେଶ | ମୁଁ ଚାହେଁ
ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିବି ତାହା କର |

270
00:16:22,760 --> 00:16:25,684
ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ତୁମର ଭଉଣୀ, କିନ୍ତୁ ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ |

271
00:16:27,400 --> 00:16:28,925
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ ଅଟେ |

272
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

273
00:16:30,840 --> 00:16:33,730
ତୁମେ କହିଛ କେବଳ ଘରକୁ ଯିବ |
ଆପଣ ଏକ ସିଲ୍ ଡେଟ୍ କରିବେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ...

274
00:16:35,080 --> 00:16:37,048
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କେବେବି ବିବାହ କରିବି ନାହିଁ |

275
00:16:38,000 --> 00:16:41,322
ଓ Oh | ଠିକ ଅଛି | ଆଚ୍ଛା, ତେବେ, ବୋଧହୁଏ, ନମସ୍କାର |
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

276
00:16:41,560 --> 00:16:43,324
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଟାୟା |

277
00:16:43,520 --> 00:16:44,567
ଟାୟା |

278
00:16:44,920 --> 00:16:46,843
କ୍ରିସ୍ ମୁଁ କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍ |
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

279
00:16:47,000 --> 00:16:48,081
ପ୍ରସନ୍ନ

280
00:16:49,800 --> 00:16:54,044
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଭାବିବା ତୁମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅହଂକାରୀ |
ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବ | କ୍ରିସ୍ ନୁହେଁ କି?

281
00:16:54,240 --> 00:16:57,608
ଠିକ୍, ଆମର BUD / S ଅଫିସ୍ କମାଣ୍ଡର |
କହିଲା ଏହା ତିନି ...

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,081
ଠିକ ଅଛି |

283
00:17:00,240 --> 00:17:03,881
ସେ କହିଛନ୍ତି ଆମକୁ ତିନୋଟି ଜିନିଷ ଅଛି
ଚିନ୍ତା କର: ଇଗୋ, ବୁଜ୍ ଏବଂ ମହିଳା |

284
00:17:04,080 --> 00:17:05,206
ହଉ ...

285
00:17:05,360 --> 00:17:07,283
ଏହା ପରି ଲାଗୁଛି |
ତୁମେ ଆକ୍ରମଣରେ ଅଛ

286
00:17:10,320 --> 00:17:11,446
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

287
00:17:12,440 --> 00:17:14,044
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

288
00:17:21,760 --> 00:17:24,127
ଆରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

289
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଘରକୁ ଯାଉନାହିଁ,
ତେଣୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

290
00:17:45,800 --> 00:17:48,406
ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ନିଶ୍ୱାସ ଭରିବା ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରରେ କୋଷ

291
00:17:51,000 --> 00:17:52,206
ଏହା ଆମର ରୀତିନୀତି |

292
00:17:52,880 --> 00:17:55,281
ଆମେ ଆମର ନିଶ୍ୱାସକୁ ଆୟତ୍ତ କରୁ,
ଆମେ ଆମର ମନକୁ ଆୟତ୍ତ କରୁ |

293
00:17:57,200 --> 00:18:00,124
ଟ୍ରିଗରକୁ ଟାଣିବା |
ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରୟାସରେ ପରିଣତ ହୁଅ |

294
00:18:00,280 --> 00:18:02,965
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ହେବେ,
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଉନାହିଁ |

295
00:18:03,600 --> 00:18:06,888
ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାବେଳେ, ତୁମକୁ ଖୋଜ |
ପ୍ରାକୃତିକ ଶ୍ ir ାସକ୍ରିୟା ବିରତି ...

296
00:18:07,040 --> 00:18:09,088
ଏବଂ ସ୍ଥାନ
ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ ମଧ୍ୟରେ |

297
00:18:25,640 --> 00:18:28,211
<i> ଆରେ, ଏହା ହେଉଛି ଟାୟା | ମୁଁ
ଫୋନ୍ କୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | </i>

298
00:18:28,360 --> 00:18:30,966
<i> - ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
- ଆରେ, ଏହା ମୁଁ ପୁଣି | </i>

299
00:18:31,120 --> 00:18:32,929
<i> ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାର ଜୋତା |
ତୁମେ ପକ୍ କରିଛ। </i>

300
00:18:33,080 --> 00:18:36,050
<i> ତେଣୁ, ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ସେହି ଶେଷ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇନାହିଁ କି? </i>

301
00:18:36,200 --> 00:18:38,851
<i> ମୁଁ ଛାଡିଥିବା ଶେଷ ବାର୍ତ୍ତା |
କିମ୍ବା ଏହା ପୂର୍ବରୁ? </i>

302
00:18:39,000 --> 00:18:41,241
<i> - ତେଣୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ... </i>
- ତୁମେ କ’ଣ ଅନୁଭବ କଲ?

303
00:18:41,400 --> 00:18:43,801
<i> ହେ। ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? </i>

304
00:18:44,840 --> 00:18:45,887
ଭଲ

305
00:18:46,040 --> 00:18:49,522
<i> ଭଲ ବୋଉ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? </i>

306
00:18:50,080 --> 00:18:52,242
ବହୁତ ନୁହେଁ | ତୁମେ?

307
00:18:53,080 --> 00:18:55,560
<i> ନା, କେବଳ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ | </i>

308
00:19:04,280 --> 00:19:05,691
ଛୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଛୋଟକୁ ମିସ୍ କର |

309
00:19:05,840 --> 00:19:08,366
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସାର୍ଟ ବଟନ୍ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି,
ଆପଣ ହୁଏତ ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ୍ ହରାଇ ପାରନ୍ତି |

310
00:19:08,760 --> 00:19:11,570
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ସାର୍ଟ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖ, ତୁମେ |
ଦୁଇ ଫୁଟରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରେ |

311
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଗୋଷ୍ଠୀକରଣ, କାଇଲ୍ |

312
00:19:20,520 --> 00:19:21,567
ହଁ, ସାର୍ |

313
00:19:22,240 --> 00:19:26,006
ଆସ ହଉ!

314
00:19:26,160 --> 00:19:27,207
ଖରାପ ନୁହେଁ |

315
00:19:27,360 --> 00:19:29,044
- ଏଥିପାଇଁ ଆମେ କ’ଣ ପାଇବୁ?
- ଶୀର୍ଷ ସେଲଫ୍ |

316
00:19:29,200 --> 00:19:30,850
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗ |

317
00:19:31,000 --> 00:19:32,161
- ଏଠାକୁ ଯାଅ |
- ମହାନ |

318
00:19:32,320 --> 00:19:34,288
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ | ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ |

319
00:19:34,480 --> 00:19:35,527
ନମସ୍କାର

320
00:19:35,680 --> 00:19:37,648
ଭଲ ତାହା ତୁମ ଉପରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

321
00:19:37,800 --> 00:19:39,689
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କରିଛ |
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

322
00:19:39,920 --> 00:19:43,163
ଓ Oh | ଆ h, ନା, ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଗା cow ଗୋରୁ ହେବାକୁ, କିନ୍ତୁ ...

323
00:19:43,320 --> 00:19:46,130
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତାହା କଲି ମୁଁ ଭାବିଲି
ମୁଁ ଅଧିକ କିଛି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

324
00:19:46,280 --> 00:19:48,726
ତେଣୁ ତୁମେ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲ |
ବାରରୁ girls ିଅମାନେ?

325
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ସେହି ବାରକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛି |
- ହା, ହା

326
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
ଆପଣ ଦେଶ ସଙ୍ଗୀତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

327
00:19:55,520 --> 00:19:56,931
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ହତାଶ ହୁଏ |

328
00:19:59,120 --> 00:20:00,929
ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କିପରି? ଆପଣ ପିଲାମାନେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

329
00:20:01,080 --> 00:20:02,127
ହଁ, ଦିନେ |

330
00:20:03,480 --> 00:20:06,290
ମୋ ମା କୁହନ୍ତି ମୋର ନାକ ଅଛି |
ଭୁଲ ଲୋକଙ୍କୁ ବାଛିବା ପାଇଁ |

331
00:20:07,160 --> 00:20:09,527
ହଉ, ତାହା ଏକ ଚିଟଫଣ୍ଡ |
ଗୋଟିଏ girl ିଅକୁ କହିବାକୁ

332
00:20:09,680 --> 00:20:11,011
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣ କରିଛି |

333
00:20:11,920 --> 00:20:14,082
ଭୁଲ୍ ଭୁଲ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ...

334
00:20:14,800 --> 00:20:16,484
ତୁମେ କିଏ

335
00:20:17,000 --> 00:20:18,490
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଏ ପସନ୍ଦ କରେ

336
00:20:20,400 --> 00:20:23,802
ସେଠାରେ କେବେ ଘଟେ ତୁମେ କେବେ ଚିନ୍ତା କର |
ସେହି ବନ୍ଧୁକର ଶେଷରେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି?

337
00:20:24,680 --> 00:20:27,729
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରେ ମୁଁ କରିପାରିବି |
ସେହି ଦିନ ଆସିବା ପରେ ମୋର କାମ କର |

338
00:20:40,640 --> 00:20:42,369
ଆମେ ଦେଖୁଛୁ କି?
ସମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ?

339
00:20:42,560 --> 00:20:44,005
ତୁମେ ଧୂଳି ଛେପ ପକାଉଛ |

340
00:20:44,200 --> 00:20:47,682
ଏବଂ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |
ଯେଉଁମାନେ ଗୁଳି ଚଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ପସମ୍ୟାନ୍ |

341
00:20:49,600 --> 00:20:50,886
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

342
00:21:15,920 --> 00:21:17,160
ତୁମେ କମ୍ପୁଛ

343
00:21:17,320 --> 00:21:18,526
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ

344
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
- ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- ନା, ମୁଁ ଚାହେଁ ମୁଁ କରେ

345
00:21:22,640 --> 00:21:25,086
- ହଁ?
- ତୁମେ କେବଳ ବାସ୍ତବ ଅନୁଭବ କରୁଛ ଏବଂ ଏହା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ |

346
00:21:36,360 --> 00:21:38,124
ତୁମେ ତୁମର ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଛ କି?

347
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ମୋର ଅଫ୍ ଆଖି ବନ୍ଦ କରେ |
ମୁଁ ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

348
00:21:41,240 --> 00:21:45,370
- ଟାର୍ଗେଟ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |
- ନକାରାତ୍ମକ, ସାର୍ | ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |

349
00:21:45,520 --> 00:21:46,567
ଏହାକୁ ପିଚ୍ କରନ୍ତୁ |

350
00:21:48,000 --> 00:21:49,331
ପୁସ୍ଅପ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି?

351
00:21:49,480 --> 00:21:51,323
ମୋତେ 50 ଦିଅ, କାଇଲ୍ |
ସଫା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ |

352
00:21:58,840 --> 00:22:00,410
ଏହା ନିଶ୍ୱାସ ନେବାବେଳେ ମୁଁ ଭଲ ଅଟେ |

353
00:22:04,400 --> 00:22:05,731
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। କ୍ରିସ୍

354
00:22:05,880 --> 00:22:07,211
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?
- ନା!

355
00:22:08,560 --> 00:22:09,766
<i> ଏଠାରେ ଟେପ୍ ଅଛି | </i>

356
00:22:09,920 --> 00:22:12,764
<i> ଆପଣ ପ୍ରଥମ ବିମାନ ଆସୁଥିବା ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ଯାହା ପୂର୍ବ ଦିଗ ପରି ଦେଖାଯାଏ | </i>

357
00:22:12,920 --> 00:22:14,809
<i> ଏବଂ ଏହା ଭିତରକୁ ଯାଏ |
ନିଆଁ ସହିତ ନିର୍ମାଣ ... </i>

358
00:22:15,560 --> 00:22:18,803
<i> ଏବଂ ଧୂଆଁ ବାହାରୁଛି |
ଟାୱାରର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ। </i>

359
00:22:18,960 --> 00:22:23,409
<i> କେଉଁଟି ଠିକ୍ ତାହା କହିବା ମୋ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |
ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ କେଉଁଟି ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱ। </i>

360
00:22:23,720 --> 00:22:25,609
<i> ଏହା ଆସୁଛି |
ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱରୁ। </i>

361
00:22:25,760 --> 00:22:28,684
<i> ଏବଂ ତାପରେ, କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ,
ଏହି ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ | </i>

362
00:22:28,840 --> 00:22:30,410
<i> ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଅଟେ। </i>

363
00:22:30,560 --> 00:22:32,961
<i> ତାହା ଦକ୍ଷିଣ |
ଟାୱାର ଭୁଶୁଡ଼ିବା | </i>

364
00:22:33,920 --> 00:22:37,288
<i> ଏହା ପ୍ରାୟତ those ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ଅଟ୍ଟାଳିକାର ପ୍ରତିଫଳନ ... </i>

365
00:22:37,440 --> 00:22:42,480
<i> ଏହା ବ୍ୟତୀତ କିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ନୁହେଁ |
ଏହି ବିଷୟରେ ଏହା ବିନାଶ। </i>

366
00:22:52,240 --> 00:22:53,605
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣିଛ |

367
00:22:53,760 --> 00:22:56,650
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଜାଣେ ତୁମେ
ଏକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଲ୍, ବାବୁ |

368
00:23:02,160 --> 00:23:04,049
ତୁମେ ଏତେ ଭୟ କରୁଛ କି?

369
00:23:04,200 --> 00:23:05,361
କିଛି ନୁହେଁ |

370
00:23:07,440 --> 00:23:08,805
ସବୁକିଛି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,803
ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ ତେବେ କଣ ହେବ?

372
00:23:12,680 --> 00:23:15,604
ଆମେ ବିବାହ କରିବା ଏବଂ ତା’ପରେ |
ଆମେ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବା |

373
00:23:16,200 --> 00:23:18,646
ତୁମେ ସବୁ ଯୋଜନା କରିଛ |
ବାହାରେ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

374
00:23:19,680 --> 00:23:20,966
ମୁଁ ସମାପ୍ତ

375
00:23:22,040 --> 00:23:23,326
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

376
00:23:25,800 --> 00:23:28,280
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ରିଙ୍ଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିବ |
ସେପରି କଠିନ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

377
00:23:28,440 --> 00:23:29,487
ଠିକ ଅଛି |

378
00:23:39,600 --> 00:23:42,444
ସାଥୀଗଣ, ଶ୍ରୀ
ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍!

379
00:23:53,280 --> 00:23:55,169
- ତୁମର ବେକରେ କଣ ଅଛି?
- ହମ୍?

380
00:23:55,320 --> 00:23:57,527
ତୁମର ବେକ ତୁମେ ପାଇଲ, ଯେପରି,
ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ତୁମ ଉପରେ |

381
00:23:57,680 --> 00:23:59,682
ଆପଣ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ କି,
ବାବୁ, ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିଲି ...

382
00:23:59,840 --> 00:24:02,650
ମୋର ଏକ ଚତୁର୍ଥ ଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଥିଲି |
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ସବୁଜ?

383
00:24:02,800 --> 00:24:04,165
କ’ଣ?

384
00:24:04,680 --> 00:24:06,045
ଏହା ଏକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଲ୍, ବାବୁ |

385
00:24:06,200 --> 00:24:07,326
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

386
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସ |

387
00:24:11,280 --> 00:24:12,566
ସେଥିପାଇଁ ଖୁସି |

388
00:24:13,120 --> 00:24:14,531
ମୁଖ କ’ଣ?

389
00:24:15,280 --> 00:24:17,123
ପୁଅମାନେ କେବଳ କଲ ପାଇଲେ |

390
00:24:17,280 --> 00:24:18,406
ଏହା ଚାଲିଛି!

391
00:24:18,600 --> 00:24:20,364
ହୁଆ! ହା-ହା-ହା

392
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
ଗୁଳି!

393
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
ହଁ! ହଉ!

394
00:24:34,920 --> 00:24:36,729
- କେବଳ ଛଅ ସପ୍ତାହ, ଶିଶୁ |
- ଶିଶୁ, ମୁଁ ବହୁତ ଡରୁଛି |

395
00:24:36,880 --> 00:24:39,281
ସେମାନେ ତାହା କୁହନ୍ତି | ତୁମେ ପାଇଲ
ଭୟ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ

396
00:24:39,440 --> 00:24:41,090
ଏହା ସମସ୍ତ ଯୋଜନାର ଏକ ଅଂଶ |

397
00:24:42,560 --> 00:24:45,040
ତୁମର ହୃଦୟ ପ୍ରହାର କରୁଛି |
ତୁମର ଛାତି ଭିତରୁ

398
00:24:46,400 --> 00:24:49,722
ତାହା କେବଳ କାରଣ ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ନୁହେଁ |
ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଉଛି, ସେ ସବୁ |

399
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
ଫାଲୁଜାକୁ ସ୍ୱାଗତ | ନୂତନ ୱାଇଲ୍ଡ |
ପୁରାତନ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବର ପଶ୍ଚିମ |

400
00:25:09,320 --> 00:25:13,086
AQl ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ରଖିଛି, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ପୃଥିବୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଉଗ୍ରବାଦୀମାନେ ...

401
00:25:13,280 --> 00:25:15,362
ସୀମାକୁ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |
ଏହା ଉପରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବା

402
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
ତୁମେ ସ୍ନାଇପର, ତୁମେ ଯୋଡି ହୋଇଯିବ |
ତୁମର ପିଠି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହିତ ...

403
00:25:19,480 --> 00:25:24,441
ଏବଂ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି |
ପ୍ରଥମ ମେରାଇନ୍ ପାଇଁ ଦ୍ୱାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଓଭରୱାଚ୍ |

404
00:25:24,960 --> 00:25:27,281
ତୁମର କାମ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା |
ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସାମୁଦ୍ରିକ

405
00:25:27,440 --> 00:25:29,522
ସହରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।

406
00:25:29,680 --> 00:25:32,490
ଯେକ Any ଣସି ସାମରିକ ବୟସର ପୁରୁଷ |
କିଏ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି ...

407
00:25:32,680 --> 00:25:34,011
ତୁମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

408
00:25:34,920 --> 00:25:38,288
ଚାଲ ଏହି ପୁଅମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିବା |
ଏବଂ ଆମର ଗଧମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

409
00:25:54,760 --> 00:25:57,684
ମୋ ଟ୍ରକରୁ! ବାହାରେ, ବାହାରେ, ବାହାରେ!

410
00:25:59,840 --> 00:26:02,161
ମୁଁ ସେହି ମୁଣ୍ଡକୁ ତଳେ ରଖିବି, ଟେକ୍ସ |

411
00:26:02,680 --> 00:26:04,444
ମୁଜ୍ ମଧ୍ୟ ସ୍ନାଇପର ପାଇଲେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

412
00:26:05,320 --> 00:26:07,243
ଏକ ସ୍ନାଇପର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ

413
00:26:10,520 --> 00:26:14,650
ମଣିଷ, ସେମାନେ ଏହି ଗୋଟିଏ ସ୍ନାଇପର ପାଇଲେ |
500 ୟାର୍ଡରୁ ହେଡଶଟ୍ ମାରିବା |

414
00:26:18,800 --> 00:26:21,087
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମୁସ୍ତାଫା ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

415
00:26:22,040 --> 00:26:23,769
ସେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଅଛନ୍ତି |

416
00:26:24,240 --> 00:26:26,402
ସେମାନେ ସ୍ନିପିଂ କଲେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ?

417
00:26:40,680 --> 00:26:45,720
ଧର, ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପିଲା ପାଇଲି, 200
ଅଗଣା, କୋଣାର୍କ ଆଡକୁ ଗତି କଲା |

418
00:26:50,680 --> 00:26:53,126
ତା’ର ବାହୁ ଦୋହଲୁନାହିଁ |
ସେ କିଛି ବହନ କରୁଛନ୍ତି |

419
00:27:02,920 --> 00:27:06,083
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ରେନେଡ୍ ମିଳିଛି | ସେ ଏକ RKG Russian ଷ ପାଇଲେ |
ଗ୍ରେନେଡ୍ ସେ ପିଲାଟିକୁ ଦେଇଥିଲା |

420
00:27:06,440 --> 00:27:07,965
<i> ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳା ଏବଂ ପିଲା କୁହନ୍ତି କି? </i>

421
00:27:09,160 --> 00:27:10,685
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ଆଖି ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ କି?

422
00:27:11,080 --> 00:27:13,447
<i> ନକାରାତ୍ମକ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି R.O.E.
ତୁମର କଲ୍। </i>

423
00:27:13,760 --> 00:27:17,526
ମଣିଷ, ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲ୍ ତେବେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଫ୍ରାଏ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ତୁମର ଗଧକୁ ଲେଭେନ୍ୱର୍ଥକୁ ପଠାନ୍ତି |

424
00:27:35,840 --> 00:27:37,683
ଫ୍ୟାକ୍, ତାହା ଅଶୁଭ ଥିଲା |

425
00:28:00,680 --> 00:28:02,728
ମନ୍ଦ ଦୁ ch ଖ

426
00:28:06,000 --> 00:28:09,721
<i> - ଭଲ ଶୁଟିଂ | ଏକ କଲ୍ ର ନର୍କ |
- ରୋଜର୍ | ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି, ନ y ସେନା। </i>

427
00:28:10,120 --> 00:28:12,646
- ଭାଗ୍ୟ, ତୁମେ ଏହା ଶୁଣିଛ, ମଣିଷ?
- ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

428
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
- ସମସ୍ତେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ଆମେ କେବଳ ଆମର ଡିକ୍ସ ଉଠାଉଛୁ |

429
00:28:42,120 --> 00:28:45,806
- ଆମେ ସେହି ହାଜି ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଉଛୁ |
- ଆରେ, ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ନାହଁ?

430
00:28:46,960 --> 00:28:48,291
ହଉ, ମୋର ଚିଟ୍ ଅଛି |

431
00:28:48,440 --> 00:28:49,487
କଣ ...

432
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
ଏକ ବ୍ୟଙ୍ଗ ପୁସ୍ତକ ପ from ିବା ଠାରୁ?

433
00:28:51,240 --> 00:28:53,242
ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |
ଗ୍ରାଫିକ୍ ଉପନ୍ୟାସ, ମଣିଷ |

434
00:28:53,400 --> 00:28:54,447
ଏହା ଏକ ବଡ ପାର୍ଥକ୍ୟ |

435
00:28:57,080 --> 00:28:58,844
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଅଛ |
ସେଠାରେ ନିଆଁ ଲାଗୁଛି |

436
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
ମାର୍କ ଲି ଭିତରକୁ ଆସିଥିଲେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି
ତୁମେ ତୁମର ଚେରି ଖୋଲିଲ |

437
00:29:01,640 --> 00:29:03,051
ଏହା ଠିକ୍ କି?

438
00:29:03,200 --> 00:29:06,682
ସେଠାରେ ଏକ ପିଲା ଥିଲା ଯିଏକି
ତାଙ୍କ ବଲରେ କ hair ଣସି କେଶ ଥିଲା |

439
00:29:06,840 --> 00:29:08,763
ମା ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରେନେଡ୍ ଦିଅନ୍ତି |

440
00:29:09,560 --> 00:29:11,562
ତାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ପଠାନ୍ତି |
ମେରାଇନ୍ ମାନଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ |

441
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
ଖୁଡୀ, ସେପରି ମନ୍ଦ ଥିଲା |
ମୁଁ ଆଗରୁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି

442
00:29:20,200 --> 00:29:21,770
ହଁ, କିନ୍ତୁ, ହେ, ମଣିଷ ...

443
00:29:21,920 --> 00:29:25,447
ତୁମେ ଜାଣିଛ ଯେ ପିଲାଟି ବାହାରକୁ ଯାଇଥାନ୍ତା,
ଯେପରି, ଦଶ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ମେରାଇନ୍, ଠିକ୍?

444
00:29:25,600 --> 00:29:27,841
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି |
- ତୁମେ ତୁମର କାମ କରିଛ

445
00:29:28,000 --> 00:29:29,525
ତାହା ହେଉଛି କାହାଣୀର ଶେଷ |

446
00:29:29,840 --> 00:29:32,605
ହଁ, ମୁଁ କିପରି କଳ୍ପନା କରିଥିଲି ତାହା ନୁହେଁ |
ତଳକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରଥମେ |

447
00:29:49,000 --> 00:29:50,843
- ଓ Oh!
- ଭାଗ୍ୟ, ମଣିଷ |

448
00:29:51,000 --> 00:29:52,126
କ’ଣ?

449
00:29:52,880 --> 00:29:55,167
ତାହା ତୁମର ଥିଲା
ଓଭରୱାଚ୍, ଆଇନଷ୍ଟାଇନ୍ |

450
00:29:55,400 --> 00:29:56,925
ଆପଣ ପରେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇପାରିବେ |

451
00:30:00,160 --> 00:30:01,400
ଚାଲ ଯିବା!

452
00:30:02,480 --> 00:30:03,891
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖ |

453
00:30:04,040 --> 00:30:05,769
- ଏହାକୁ ଜାରି ରଖ |
- ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

454
00:30:18,600 --> 00:30:20,204
ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ! ଆଗ ବିଚ୍ଛେଦ!

455
00:30:31,040 --> 00:30:32,371
ନିଆଁ ବନ୍ଦ କର!

456
00:30:50,640 --> 00:30:51,687
ହଁ

457
00:32:25,040 --> 00:32:27,361
ଛାତ ଉପରେ ଆଖି |
ଆଖିକୁ ସେଠାରେ ରଖ |

458
00:32:27,640 --> 00:32:28,721
ଭଙ୍ଗ!

459
00:32:46,520 --> 00:32:49,091
<i> ମଣିଷ ତଳକୁ! ମଣିଷ ତଳକୁ! ଆମକୁ ଦରକାର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଜଣେ କର୍ପସମାନ୍ | </i>

460
00:32:50,320 --> 00:32:51,651
<i> ଶତ୍ରୁ ସ୍ନାଇପର ଅବସ୍ଥିତ | </i>

461
00:32:51,800 --> 00:32:56,203
<i> ଆନୁମାନିକ ଗ୍ରୀଡ୍:
କ୍ୟୁବେକ୍-ରୋମିଓ -155604। </i>

462
00:33:04,560 --> 00:33:05,971
ଏଠାରେ ପିସ୍ ଭଳି ଗନ୍ଧ |

463
00:33:06,120 --> 00:33:07,167
ହଁ, ଭଲ ...

464
00:33:07,320 --> 00:33:09,926
ତୁମେ ଆମର ଗଧକୁ ସେଠାରେ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲ, ମଣିଷ |
କିଛି ବାଲ୍ସୀ ଗୁଳି |

465
00:33:10,080 --> 00:33:12,082
ଉନ୍। ଫକ୍। ସେମାନେ
ସଫା ଥିଲା, ଠିକ୍?

466
00:33:12,240 --> 00:33:13,446
ନର୍କ, ହଁ, ସେମାନେ ଥିଲେ |

467
00:33:13,960 --> 00:33:16,281
ଚୋରି କରୁଥିବା ସ୍ନାଇପର ଗଲା |
ଆମ ଗଧକୁ ଠିକ୍ କର |

468
00:33:16,440 --> 00:33:18,886
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସୁରକ୍ଷା ବିବରଣୀ ଚୋବାଇସାରିଛି |
ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

469
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
ଏହା ପୁନରାବୃତ୍ତି ନହେବା ଭଲ |

470
00:33:20,680 --> 00:33:22,728
ଏକ ହଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
400 ମିଟର ବାହାରେ |

471
00:33:22,880 --> 00:33:24,689
ମୁଁ ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛି
କିଛି ସୁଟର ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ

472
00:33:24,840 --> 00:33:25,966
ତୁମେ କେତେ ପାଇଲ?

473
00:33:26,120 --> 00:33:29,442
ମୁଁ ଛଅଟି ପାଇଲି ... ଠିକ୍, ତାହା ସତ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଆଠ ...

474
00:33:30,200 --> 00:33:31,645
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଟାଣି ନେଇଥିଲେ।

475
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
ତୁମେ ଛଅଟି ପାଇଛ?

476
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
- ହଁ, କାହିଁକି? କ’ଣ ଭୁଲ୍?
- କିଛି ନୁହେଁ |

477
00:33:34,800 --> 00:33:36,848
ତୁମେ ବାକି ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ପାଇଛ |
ସ୍ନାଇପରମାନଙ୍କର ମିଳିତ |

478
00:33:37,000 --> 00:33:38,490
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପାଇଲେ |

479
00:33:38,640 --> 00:33:40,404
ତୁମେ ଗୁଳି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଯାହା ତୁମେ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ

480
00:33:42,400 --> 00:33:44,641
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ କହିଛନ୍ତି
ଏକ କୋରାନ୍ ବହନ କରିବା |

481
00:33:44,800 --> 00:33:46,962
ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏକ କୋରାନ୍ ଦେଖାଯାଉଛି ...

482
00:33:47,120 --> 00:33:49,122
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ
ସେ ଯାହା ବହନ କରୁଥିଲେ

483
00:33:49,280 --> 00:33:52,727
ଏହା ଧାତୁକୁ ଦବାଇ, 7.62s ଗୁଳି,
ଏବଂ ଏହା ଏକ AK-47 ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା |

484
00:33:53,320 --> 00:33:54,845
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ କୁହ
ସେ ବହନ କରୁଥିଲେ।

485
00:34:06,680 --> 00:34:08,045
ଓହ, ସେ ଆସନ୍ତି |

486
00:34:08,200 --> 00:34:11,090
ସାଥୀଗଣ, ଶୁଣନ୍ତୁ!
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଛି |

487
00:34:11,240 --> 00:34:13,561
କରତାଳି
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ପାଇଁ

488
00:34:13,920 --> 00:34:16,924
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ଆମେ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |
ବାଳକ, ତୁମେ ଘରକୁ ଫେରିଯାଅ |

489
00:34:17,080 --> 00:34:19,811
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା କୁହାଯାଇଛି |
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଏଠାରେ ...

490
00:34:19,960 --> 00:34:22,691
ଗୋଟିଏ blow ଟକା ସହିତ 100 ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ |

491
00:34:22,840 --> 00:34:25,161
କିମ୍ବା, ନା, ଏହା ଥିଲା ... ନା,
ଫ୍ୟାକ୍, ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

492
00:34:25,320 --> 00:34:28,005
ଏହା ଗୋଟିଏ blow ଟକା |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ

493
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
ସେ 100 ଜଣଙ୍କୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲେ।

494
00:34:30,480 --> 00:34:31,720
ଏବଂ ସେ ଅବିବାହିତ |

495
00:34:31,920 --> 00:34:32,967
ଏବଂ ତେଣୁ ...

496
00:34:33,120 --> 00:34:34,167
ଭଗବାନ! ଧୋକା!

497
00:34:34,800 --> 00:34:35,881
ଓ ,, ଚିଟ୍!

498
00:34:36,160 --> 00:34:37,605
ଦାମ, ମଣିଷ!

499
00:34:37,800 --> 00:34:39,165
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

500
00:34:39,320 --> 00:34:41,129
ଆସ ଚିଟ୍।

501
00:34:41,280 --> 00:34:43,089
ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କେବଳ ଉପାୟ |

502
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
<i> ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି କି? </i>

503
00:34:48,320 --> 00:34:52,166
କଲ୍ ସେପରି ନୁହେଁ |
ଘରକୁ ଯିବା କଥା, ବାବୁ |

504
00:34:52,680 --> 00:34:54,170
ମୋ ସହିତ ବିଚିତ୍ର ହୁଅ ନାହିଁ |

505
00:34:54,360 --> 00:34:55,486
ଗମ୍ଭୀର |

506
00:34:55,880 --> 00:34:57,530
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ସବୁକିଛି

507
00:34:58,600 --> 00:35:01,683
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି |
କେବଳ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କହିପାରିବ ନାହିଁ |

508
00:35:02,160 --> 00:35:03,605
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ମୋତେ ଠକ୍ ଠକ୍ କରିଛ, ଠିକ୍?

509
00:35:03,760 --> 00:35:06,843
ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ନିଜେ ବସିଛି,
ଅକ୍ଷରେ ଶିଶୁ କ୍ରିବ୍ ଏକତ୍ର କରିବା ...

510
00:35:07,040 --> 00:35:08,530
ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ?

511
00:35:09,120 --> 00:35:10,610
ତାହା ତୁମର ବଡ ଯୋଜନା?

512
00:35:12,720 --> 00:35:14,927
<i> ଆପଣମାନେ ପ୍ରାୟ କରିସାରିଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ, ତଥାପି? </i>

513
00:35:15,680 --> 00:35:19,321
ମୁଁ ସେହି ଟିକିଏ ଚିନ୍ତା କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆମ ହନିମୁନ୍‌ରେ ଆପଣ ପିନ୍ଧିଥିବା ଗୋଲାପୀ ନମ୍ବର |

514
00:35:21,040 --> 00:35:22,485
ହଁ, ଏହାକୁ ଏକ ନାଇଟ୍ ଗାଉନ୍ କୁହାଯାଏ |

515
00:35:23,880 --> 00:35:24,927
<i> ହଁ। </i>

516
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
ଏବଂ ତିନି ଦିନ?

517
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
ତିନି ଦିନ ହନିମୁନ୍ ନୁହେଁ |

518
00:35:31,240 --> 00:35:33,561
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ଏକ ଥିଲା |
ଭଲ ତିନି ଦିନ |

519
00:35:38,400 --> 00:35:40,050
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତ ଖରାପ ମନେ କରୁଛି |

520
00:35:40,720 --> 00:35:42,245
<i> ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି। </i>

521
00:35:42,840 --> 00:35:44,842
ଆରେ, ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ
ତୁମ ସହିତ ଅଶୁଭ କଥା?

522
00:35:45,000 --> 00:35:46,081
<i> ହଁ। </i>

523
00:35:46,240 --> 00:35:47,730
<i> ଧରି ରଖ | ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ | </i>

524
00:35:51,200 --> 00:35:54,568
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ଏକ ଫୋନ୍ ପାଇଲି |
ଏବଂ ଅନ୍ୟଟିରେ ବନ୍ଧୁକ ...

525
00:35:54,720 --> 00:35:56,449
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ କଣ କରିବି

526
00:35:56,600 --> 00:35:59,285
ଠିକ୍, ତୁମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଶିଶୁ

527
00:36:01,280 --> 00:36:03,089
ତୁମେ ଶୃଙ୍ଗାର ପ୍ରଗର୍ସ |

528
00:36:03,440 --> 00:36:04,566
<i> ମୋଟା ଏବଂ ଶୃଙ୍ଗ। </i>

529
00:36:04,760 --> 00:36:06,888
<i> - ଏହା ଘୃଣ୍ୟ ବିଷୟ ଅଟେ। </i>
- ହା-ହା-ହା

530
00:36:07,040 --> 00:36:09,611
ଯଦି ତୁମେ 300 ପାଉଣ୍ଡ,
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମକୁ କରିବି

531
00:36:10,480 --> 00:36:11,925
ତେଣୁ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ |

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,405
<i> ମୋ ପୁଅ କେମିତି ଅଛି? </i>

533
00:36:15,080 --> 00:36:16,889
ଏହା ଏକ ବାଳକ ବୋଲି କେହି କହି ନାହାଁନ୍ତି।

534
00:36:17,480 --> 00:36:19,926
ରାସ୍ତା ଦେଖିବାକୁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବେ

535
00:36:20,560 --> 00:36:21,971
<i> ଆପଣ କିପରି ଜାଣନ୍ତି? </i>

536
00:36:24,280 --> 00:36:25,441
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ

537
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

538
00:36:27,960 --> 00:36:29,450
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଠିକ୍ |

539
00:36:29,600 --> 00:36:30,647
<i> ଶିଶୁ, ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି। </i>

540
00:36:34,320 --> 00:36:36,322
ଆରେ, ତୁମ ବାପା କରିଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇବ?

541
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
<i> ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ
ମୋର ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିଛି | </i>

542
00:36:38,280 --> 00:36:39,406
ଚିଟ୍।

543
00:36:39,800 --> 00:36:41,962
ଠିକ ଅଛି, ତୁମକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଡାକ, ଠିକ୍ ଅଛି?

544
00:36:42,120 --> 00:36:43,167
<i> କାହିଁକି, ଭୁଲ୍ କଣ? </i>

545
00:36:43,320 --> 00:36:45,288
ଭାଗ୍ୟ, ମୁଁ ଏତେ ସ୍ୱାର୍ଥପର | ମୁଁ
ଏପରିକି ଭାବୁ ନଥିଲେ |

546
00:36:45,440 --> 00:36:46,771
ଟାୟା, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

547
00:36:47,120 --> 00:36:48,451
<i> କ’ଣ ହେଲା? </i>

548
00:36:49,960 --> 00:36:51,644
ତୁମର ଛୋଟ ଭାଇ ନିୟୋଜିତ |

549
00:36:52,120 --> 00:36:53,770
କ’ଣ? କ’ଣ ହେଲା
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଡେଇଁବାକୁ?

550
00:36:53,920 --> 00:36:54,967
ନା, ସେ ଭିତରକୁ ଗଲେ ନାହିଁ |

551
00:36:55,120 --> 00:36:57,248
ତୁମେ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର ଏବଂ
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଡାକ, ଠିକ ଅଛି?

552
00:36:57,440 --> 00:36:59,488
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ନିୟୋଜିତ?
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

553
00:37:00,640 --> 00:37:01,971
<i> ସେଠାରେ। </i>

554
00:37:03,480 --> 00:37:05,005
<i> ସେ ଇରାକ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛନ୍ତି। </i>

555
00:37:05,960 --> 00:37:07,371
<i> ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମହୁ। </i>

556
00:37:12,280 --> 00:37:14,123
ବ୍ଲେଡ୍ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି?

557
00:37:14,280 --> 00:37:17,329
ସେ ଜଣେ ଜୋର୍ଡାନର ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ।
ସେ ବିନ୍ ଲାଡେନଙ୍କ ଦ୍ ed ାରା ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ।

558
00:37:17,480 --> 00:37:20,165
ତାଙ୍କୁ ବିନ୍ ଲାଡେନ ତାଲିମ ଦେଇଛନ୍ତି।
ସେ ବିନ୍ ଲାଦେନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅଟନ୍ତି।

559
00:37:20,520 --> 00:37:21,965
ତାଙ୍କ ନାମ ...

560
00:37:22,440 --> 00:37:23,805
ହେଉଛି ଜାର୍କାୱି |

561
00:37:24,240 --> 00:37:25,685
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାଉଁଶ ...

562
00:37:25,840 --> 00:37:28,844
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁକୁଟ |
ଇରାକରେ ଅଲ-କାଏଦାର ରାଜକୁମାର।

563
00:37:30,240 --> 00:37:33,403
ତାଙ୍କର ଭିକାରୀ ସ army ନ୍ୟ, AQl?
ସେମାନେ 5000 ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

564
00:37:33,600 --> 00:37:35,841
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ପିଲାମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମର ହାରାହାରି ଚିଟ୍-କିକର୍ସ |

565
00:37:36,000 --> 00:37:38,367
ଏହି ପିଲାମାନେ ଭଲ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ,
ସେମାନେ ଭଲ ଦରମା ପାଇଛନ୍ତି ...

566
00:37:38,520 --> 00:37:42,127
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ ୱାଗ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ଭିଏତନାମ ପରଠାରୁ ସର୍ବ ବୃହତ ସହରୀ ଆକ୍ରମଣ |

567
00:37:43,840 --> 00:37:47,890
ଜାର୍କାୱି ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ,
ଏଗୁଡିକ ଆମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା |

568
00:37:48,200 --> 00:37:51,363
ବର୍ତ୍ତମାନ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ଅଛି |
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବାକୁ ...

569
00:37:51,520 --> 00:37:54,046
ଏବଂ ତାହା ଦ୍ୱାରକୁ ଯିବା |
କବାଟ, ଘର ଘର ...

570
00:37:54,200 --> 00:37:58,683
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ନ ପାଇଥାଉ କିମ୍ବା ଆମେ କାହାକୁ ନ ପାଇଥାଉ |
କିଏ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଦେବେ |

571
00:37:59,160 --> 00:38:03,165
ତେଣୁ ଆମେ ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ଦଶ ସଂରଚନା ...

572
00:38:03,480 --> 00:38:06,370
ଯାହା, ମୁଁ ଜାଣେ, ବହୁତ ଅଟେ |
ଏହା ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଅଟେ |

573
00:38:06,520 --> 00:38:09,524
ଆମେ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ବାୟୁ ସମର୍ଥନ ସହିତ ଜିନିଷଗୁଡିକ

574
00:38:09,720 --> 00:38:13,361
ଏହା ହେଉଛି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା |
ଟାର୍ଗେଟ୍ ଆମକୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

575
00:38:13,560 --> 00:38:16,689
ମୁଁ ଏହି ପାଉଁଶ ଚାହୁଁଛି |
ମୃତ କିମ୍ବା ବନ୍ଦୀ

576
00:38:16,840 --> 00:38:18,046
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

577
00:38:18,880 --> 00:38:20,370
କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି?

578
00:38:24,600 --> 00:38:27,046
ଏହି ମେରାଇନ୍ମାନେ ଦ ing ଡିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି |
ଯେପରି ସେମାନେ କରୁଛନ୍ତି ...

579
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
- ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଗଧକୁ ଗୁଳି କରିଦେବେ |
- ସେମାନେ ମେରାଇନ୍ |

580
00:38:29,560 --> 00:38:32,803
ଆମେ କରୁଥିବା ତାଲିମ ସେମାନେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି | ଅଧା
ଏହି ଯୁବକମାନେ ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଥିଲେ |

581
00:38:32,960 --> 00:38:36,407
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା | ଦଳ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦେଖାଇବି |
ପିଲାମାନେ ଏହା କରନ୍ତି | ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ୟୁନିଟ୍କୁ ଆଗେଇ ନେବି |

582
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
ନା, ଆମେ ତାହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | ଆମେ
ତୁମକୁ ଓଭରୱାଚ୍ ରେ ଦରକାର |

583
00:38:38,680 --> 00:38:40,205
ଆସ ଯଦି ମୁଁ ଅନ୍ ଅଛି
ରାସ୍ତା, ମାର୍କ ...

584
00:38:40,360 --> 00:38:42,328
ଘର ଘର ହେଉଛି
ଏଠାରେ ମାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ, ମଣିଷ |

585
00:38:43,400 --> 00:38:46,131
- ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଜଟିଳ ପାଇଛ କି?
- ମୁଁ ଖରାପ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

586
00:38:46,280 --> 00:38:48,044
ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ,
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିପାରେ ନାହିଁ |

587
00:38:48,200 --> 00:38:51,807
ଏହି ସମସ୍ତ ପିଲାମାନେ? ସେମାନେ ତୁମର ନାମ ଜାଣନ୍ତି, ଏବଂ
ସେମାନେ ସେଠାରେ ତୁମ ସହିତ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

588
00:38:51,960 --> 00:38:54,645
- ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |
- ଯଦି ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ |

589
00:38:54,960 --> 00:38:58,760
ଲମ୍ବା ବନ୍ଧୁକ ଉପରେ ବାଜିବା ଜାରି ରଖ | ଆମେ କରିବୁ |
ଏହି କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଜାରକାୱି ବାହାର କରିବାକୁ ଦିଅ |

590
00:39:09,440 --> 00:39:12,171
ଆପଣ କହିଛନ୍ତି AQl ର ଏକ ସ୍ନାଇପର ଅଛି |
ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ...

591
00:39:12,360 --> 00:39:15,091
କିନ୍ତୁ ଇରାକ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରି ନାହିଁ
ତିନୋଟି ଗେମ୍ରେ ଜଣେ ସୁଟର |

592
00:39:15,400 --> 00:39:18,085
ହଉ, ତାହା ହେଉଛି
ମୁସ୍ତାଫା ଇରାକୀ ନୁହଁନ୍ତି।

593
00:39:20,400 --> 00:39:21,890
ସେ ସିରିଆର।

594
00:39:30,560 --> 00:39:31,607
ଭଙ୍ଗ!

595
00:39:33,440 --> 00:39:35,727
ହେ, ଥରେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଲାଭ କର |
ପ୍ରବେଶ ମୁଁ ଚିଟ୍ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ ...

596
00:39:35,880 --> 00:39:38,167
ତେଣୁ ଏହାକୁ ଧୀର କର ଏବଂ ଗତି କର |
ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ

597
00:39:38,360 --> 00:39:41,125
- ବୁ stood ିଗଲା
- ଗର୍ତ୍ତରେ ନିଆଁ!

598
00:39:51,280 --> 00:39:52,645
ମଣିଷ ତଳକୁ!

599
00:39:54,200 --> 00:39:55,929
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଭଲ!

600
00:40:00,600 --> 00:40:01,931
ଓ ,, ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

601
00:40:03,200 --> 00:40:05,328
ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ମେରାଇନ୍ ସହିତ ଘରଗୁଡିକ |

602
00:40:06,280 --> 00:40:09,887
- ତୁମେ ଆସୁଛ?
- ଭାଗ୍ୟ, ନା, ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ |

603
00:40:10,040 --> 00:40:13,647
ନା, ମଣିଷ, ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | ମୁଁ ଚାହେଁ
ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଘରକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

604
00:40:13,800 --> 00:40:15,928
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କରିବା ମୋର କାମ ନୁହେଁ |
କବାଟ ବାଡେଇବା |

605
00:40:16,080 --> 00:40:19,084
ସେହି ଯୁବକମାନେ ଭୁଲ୍ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚାକିରି ବାଛିଲେ |
ମୁଁ ସେଇଟା କରୁନାହିଁ |

606
00:40:19,240 --> 00:40:21,527
ଠିକ୍ ଅଛି | ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ନୁହେଁ |
ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବା ...

607
00:40:22,080 --> 00:40:23,844
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା

608
00:40:30,360 --> 00:40:34,001
- ହେ। ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଗଡ଼େ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭାବୁଛ?
- ହେ, ମଣିଷ | ଯେକ Any ଣସି ସିଲ୍ ମୋ ଦ୍ୱାରା ଥଣ୍ଡା ଅଟେ |

609
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
ଭଙ୍ଗ!

610
00:40:36,680 --> 00:40:39,524
ତୁମେ ସେହି ଯାହାକୁ ସେମାନେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି |
ତୁମେ 24 ନିଶ୍ଚିତ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ପାଇଛ |

611
00:40:39,680 --> 00:40:41,011
ଆଚ୍ଛା, କିଏ ଗଣନା କରୁଛି?

612
00:40:41,160 --> 00:40:42,525
ତାହା ଖରାପ ବ୍ୟାଡସ୍ |

613
00:40:42,680 --> 00:40:45,081
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ମାତୃଭାଷା ଶୁଣିଲି |
ବ୍ରାଭୋ ଧରିବାରେ, ୟୋ।

614
00:40:45,240 --> 00:40:47,527
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମାଂସ ଭୋଜନକାରୀ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଜାଣେ |

615
00:40:47,680 --> 00:40:50,684
ସରଳ ଚିଟ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇପାରେ | ବୋଧହୁଏ |
ଆମକୁ ଭୂମି ଉପରେ ରଖ | ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

616
00:40:50,880 --> 00:40:52,530
ହଁ ଠିକ୍ ଅଛି |

617
00:40:52,720 --> 00:40:53,881
ଠିକ୍ ଅଛି |

618
00:40:58,320 --> 00:41:00,322
- ଆରେ, ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ, ଭାଇ?
- ବ୍ରେକର୍ ଅପ୍ |

619
00:41:00,520 --> 00:41:01,760
ଆସ! ଯାଅ!

620
00:41:06,160 --> 00:41:07,207
ଗତି

621
00:41:07,400 --> 00:41:09,402
ତଳକୁ ଯାଅ! ତଳକୁ ଯାଅ |
ଭୂମି ବର୍ତ୍ତମାନ!

622
00:41:09,560 --> 00:41:10,721
ତୁମର ଗାଣ୍ଡି ତଳକୁ ନିଅ!

623
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
- ନା, ନା!
- ସେ କିଛି ବୁ understand ନ୍ତି ନାହିଁ!

624
00:41:13,360 --> 00:41:15,362
- ତଳକୁ ଯାଅ!
- ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ?!

625
00:41:15,520 --> 00:41:17,887
ତୁମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯିବା କଥା |
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଅଛ?

626
00:41:18,040 --> 00:41:19,565
ମୁଁ ଶେଖ ଅଲ-ଓବେଡି!

627
00:41:19,720 --> 00:41:22,644
- ଶେଖ ଆଲ୍ଲା-କିଏ ?! ତୁମେ କିଏ?!
- ଏହା ମୋର ଘର! ମୁଁ ରହେ!

628
00:41:22,800 --> 00:41:25,565
ମୁଁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦେବି ନାହିଁ ଏହା ତୁମର ଘର!
ଏହା ଏକ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର, ସାର୍!

629
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
- ସାର୍, ଦୟାକରି!
- ସେହି ପିଲାକୁ ତଳକୁ ଆଣ!

630
00:41:27,720 --> 00:41:30,200
ଆସ! ଚାଲ ଯିବା! ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

631
00:41:30,360 --> 00:41:33,842
- ପଛ ଆଲମିରାରେ ଏହି ବିଚ୍ ଗୁଡିକ ମିଳିଲା |
- ଆପଣ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତ | ତୁମେ ମୋର ଅତିଥି!

632
00:41:34,000 --> 00:41:37,129
- ତୁମର ଆଉ କେତେ ଅଛି ?!
- କିନ୍ତୁ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ କୁହ |

633
00:41:37,280 --> 00:41:39,931
ଏହି ହାଜି କେବଳ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏଠାରେ ସେ ଆମକୁ ଉଡ଼ାଇ ପାରିବେ |

634
00:41:40,080 --> 00:41:43,243
- ଯଦି ସେ ଆମେରିକୀୟଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କହୁଛୁ |
- କିଏ?

635
00:41:43,400 --> 00:41:45,209
- ଦୟାକରି |
- ଆମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କିଏ କହୁଛି?

636
00:41:45,360 --> 00:41:47,120
- ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ |
- କିଏ ଜାଣେ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛୁ ?!

637
00:41:47,200 --> 00:41:48,247
କିଏ ?!

638
00:41:50,640 --> 00:41:51,687
ସେ ଆସନ୍ତି। ସେ ...

639
00:41:54,440 --> 00:41:56,249
ସେ ବହୁତ ଖରାପ | ଦୟାକରି

640
00:41:56,400 --> 00:41:58,120
- ଲକ୍ଷ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ?
- ଟାର୍ଗେଟର ସୁରକ୍ଷିତ |

641
00:41:58,240 --> 00:42:01,403
ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ
ଭୂମି ତୁମର ପିଠି ପଛରେ ହାତ |

642
00:42:02,080 --> 00:42:03,730
- ବର୍ତ୍ତମାନ! ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
- ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

643
00:42:03,880 --> 00:42:05,530
ତୁମେ କଥା ହେବ,
ଆମେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବୁ

644
00:42:09,120 --> 00:42:10,610
ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କୋଠରୀକୁ ଆଣ |

645
00:42:17,400 --> 00:42:20,290
ଯଦି ସେ ଆମେରିକାର ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ସେମାନେ |
ଆସି ସେଗୁଡ଼ିକର ଉଦାହରଣ ଦେବ |

646
00:42:20,440 --> 00:42:21,601
ସେ? ସେ କିଏ? ସେ କିଏ?

647
00:42:26,280 --> 00:42:29,170
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆସନ୍ତି ସେମାନେ “ଦ
ବୁଚର୍। " ସେ ହତାଶ |

648
00:42:29,320 --> 00:42:30,924
ଶୟତାନର ପୁତ୍ର, ଶୟତାନର ପୁତ୍ର |

649
00:42:31,080 --> 00:42:32,491
ଓ ,, ସେ ଜଣେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପରି?

650
00:42:34,600 --> 00:42:36,648
- ହଁ, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀକାରୀ |
- ଏକ ନମ୍ବର ସ soldier ନିକ ଜାରକାୱି |

651
00:42:36,800 --> 00:42:39,485
ଜାର୍କାୱି? ହଁ, ଆମେ ଚାହୁଁ
ଜାରକାୱି କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଜାଣିବା |

652
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? ତୁମେ
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆମକୁ କୁହ |

653
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ପାଇବୁ?

654
00:42:44,480 --> 00:42:47,848
ଆମ ବିଷୟରେ ତୁମର ସୂଚନା ଅଛି |
ଜାର୍କାୱି, ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ |

655
00:42:48,480 --> 00:42:50,642
ବୁଚର୍ ଖୋଜ, ତୁମେ ଜାର୍କାୱି ଖୋଜ |
ସେ ତାଙ୍କୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତି।

656
00:42:50,800 --> 00:42:52,165
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ପାଇବୁ?

657
00:42:54,840 --> 00:42:58,003
ଠିକ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି ମୋତେ ଦେଖ |
ତୁମକୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇବୁ?

658
00:43:00,160 --> 00:43:02,811
ଆମେ ବିପଦକୁ ବୁ understand ିବା ଜରୁରୀ |
କିନ୍ତୁ ସେ ଟଙ୍କା ମାଗିବେ।

659
00:43:05,800 --> 00:43:07,290
ତାଙ୍କୁ 100,000 ଡଲାର ଦରକାର |

660
00:43:07,480 --> 00:43:08,891
ଆପଣଙ୍କୁ 100,000 ଡଲାର ଦରକାର?

661
00:43:09,080 --> 00:43:10,650
ଏହି ଲୋକଟି ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ମୋର କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ |

662
00:43:12,840 --> 00:43:14,001
ଫାତିମା!

663
00:43:20,680 --> 00:43:21,841
ନମସ୍କାର

664
00:43:27,520 --> 00:43:30,490
- ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ |
- ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ମୁଁ କରେ

665
00:43:30,640 --> 00:43:33,371
କିନ୍ତୁ ମୋର କିଛି ଦରକାର | ମୋର ଦରକାର
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର, ଠିକଣା, ନାମ |

666
00:43:33,520 --> 00:43:34,726
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ଦେବାକୁ ପଡିବ |

667
00:43:36,320 --> 00:43:38,322
ସାର୍! ପ୍ରଥମ ପ୍ଲାଟୁନ୍ |
ପିନ୍ ଡାଉନ୍ |

668
00:43:38,480 --> 00:43:39,527
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

669
00:43:39,720 --> 00:43:42,883
ଶେଖ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲାବେଳେ ମୋତେ ଦେଖ |
ହେ! ମୋତେ ଦେଖ!

670
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
ମୋର କିଛି ଦରକାର | ମୁଁ କରିପାରିବି
ଶେଖ, ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

671
00:43:46,040 --> 00:43:48,042
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ନାମ ଦିଅ, ଏବଂ
ଆମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବୁ |

672
00:43:48,200 --> 00:43:50,885
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇପାରେ ଆମେ କରିବୁ |
ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ | ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ!

673
00:43:54,400 --> 00:43:56,050
- ଏମିଲ୍ ଆନାଫାନୋସ୍?
- ଆମୀର ଖାଲଫ ଫ୍ୟାନସ୍ |

674
00:43:56,200 --> 00:43:57,884
ଏହାକୁ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି |
ଦି ବୁଚର୍

675
00:43:58,880 --> 00:44:01,770
ଆମେ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁ ଯେ ବୁଚର୍ |
ଜାର୍କାୱିଙ୍କ ଦୁଇ ନମ୍ବର ବ୍ୟକ୍ତି |

676
00:44:02,240 --> 00:44:03,890
ଏହା ହେଉଛି ତୁମର ଲୋକ

677
00:44:04,040 --> 00:44:07,408
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଠାରେ ଲେଖିଥାନ୍ତେ |

678
00:44:08,040 --> 00:44:09,644
ଆମେ ଅନେକ ଛଦ୍ମନାମ ପାଇଲୁ |

679
00:44:10,760 --> 00:44:12,922
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି "ଫ୍ୟାନ୍ସ୍" ଆଇନଗତ ...

680
00:44:14,280 --> 00:44:15,770
ଆମେ ଶେଖଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

681
00:44:15,960 --> 00:44:17,371
ସେ 100,000 ମାଗୁଛନ୍ତି |

682
00:44:17,520 --> 00:44:18,567
ସଂଖ୍ୟା

683
00:44:18,760 --> 00:44:21,001
କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେ ବିତରଣ କରନ୍ତି |
ବୁଚର୍, ସେ ଏହାକୁ ପାଇବେ |

684
00:44:21,640 --> 00:44:22,926
ଏହା ହେଉଛି ଏଜେଣ୍ଟ ସ୍ନିଡ୍, DIA |

685
00:44:23,080 --> 00:44:26,607
ମୋର ଏକ ନାମ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ |
ଏକ "ଆମୀର ଖାଲଫ ଫ୍ୟାନସ୍" |

686
00:44:27,040 --> 00:44:28,201
ହଁ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

687
00:44:29,080 --> 00:44:31,765
ଯଦି ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା |
ସେଠାରେ, ଟିମ୍ 3 ସୁରକ୍ଷା ଟାଣିପାରେ |

688
00:44:31,920 --> 00:44:34,730
ହେବ ନାହିଁ | ହେଡ୍-ସେଡ୍ ଚାହିଁବ |
କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟରମାନେ ଯଦି ଆମେ ଟଙ୍କା ହମ୍ପସ୍ କରୁଛୁ |

689
00:44:35,440 --> 00:44:36,930
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?

690
00:44:41,160 --> 00:44:42,924
ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

691
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
ଚାଲ ଶେଖଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

692
00:45:03,400 --> 00:45:04,731
ରାସ୍ତା ହତ୍ୟା

693
00:45:05,320 --> 00:45:07,846
ତୁମେ ବୁଚର୍ ଜାଣିଛ |
ଜାର୍କାୱିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀକାରୀ କି?

694
00:45:08,000 --> 00:45:10,970
ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ବୋଲି କହିଛନ୍ତି
ପସନ୍ଦ ହେଉଛି ଏକ ମଜାଦାର ଡ୍ରିଲ୍ |

695
00:45:11,840 --> 00:45:14,810
ସେମିନାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ମୁଁ ନ Nav ସେନାରେ ଯୋଗଦେବା ପୂର୍ବରୁ |

696
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ ହେବାର ନିକଟତର ଥିଲା |

697
00:45:18,200 --> 00:45:19,770
ଏବଂ ତୁମେ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ?

698
00:45:21,520 --> 00:45:23,329
ମୁଁ ଜୁଆ ଖେଳିବାକୁ ଭଲ ପାଏ, ମଣିଷ |

699
00:45:23,960 --> 00:45:25,086
ମୁଁ ସେହି ଡ଼ାଇସ୍ କୁ ଭଲ ପାଏ |

700
00:45:26,480 --> 00:45:27,720
ତାହା ମୋର ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଚାରକ |

701
00:45:43,520 --> 00:45:44,851
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପରି, ହଁ?

702
00:45:45,440 --> 00:45:47,442
ଆପଣ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ମୁଁ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ

703
00:45:48,960 --> 00:45:50,007
ହେ, ବାବୁ |

704
00:45:50,320 --> 00:45:53,005
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ The
ଡାକ୍ତର ଏହା ଏକ ବାଳକ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।

705
00:45:53,440 --> 00:45:54,521
କ’ଣ?

706
00:45:56,120 --> 00:45:57,531
ଏହା ଏକ ବାଳକ!

707
00:45:58,000 --> 00:45:59,286
ଏହା ଏକ ବାଳକ ?!

708
00:46:00,520 --> 00:46:03,000
- ନର୍କ, ହଁ, ମଣିଷ | ଅଭିନନ୍ଦନ!
- ହା-ହା-ହା

709
00:46:18,400 --> 00:46:19,561
କ୍ରିସ୍ ?!

710
00:46:20,040 --> 00:46:21,883
ତଳକୁ! ଟଙ୍କା ଧର!
ଟ୍ରକକୁ ଯାଅ!

711
00:46:30,520 --> 00:46:33,046
ଚାଲ ଯିବା! ଚାଲ ଯିବା! ବ୍ୟାଗ୍ ଧର!
ବ୍ୟାଗ୍ ଧର!

712
00:46:36,000 --> 00:46:37,047
କ୍ରିସ୍

713
00:46:42,200 --> 00:46:45,602
ଯାଅ! ଫ୍ୟାକ୍ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିବା |

714
00:46:48,680 --> 00:46:49,806
ଶିଶୁ?

715
00:46:50,200 --> 00:46:51,247
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଳି ଶୁଣିଛି |

716
00:46:51,400 --> 00:46:53,562
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଏକ କୋଣରେ ଆସିଲା |

717
00:46:54,200 --> 00:46:55,850
300 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗାର ବାହାରେ ରୁହ |

718
00:46:56,040 --> 00:46:57,087
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

719
00:47:00,920 --> 00:47:03,730
- ତୁମେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ବିଡି ପାଇଛ?
- ମୁଁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଟାଙ୍ଗୋ ପାଇଲି |

720
00:47:05,520 --> 00:47:06,885
ଓ ,, ଚିଟ୍।

721
00:47:07,040 --> 00:47:10,123
ମୁଁ ବୁଚର୍ ଉପରେ ଆଖି ପାଇଲି | ସେ ପାଇଛନ୍ତି |
ରାଜପଥରେ ଶେଖର ପିଲା |

722
00:47:17,480 --> 00:47:18,925
QRF ଅନୁରୋଧ |

723
00:47:19,080 --> 00:47:22,482
ସ୍ନାଇପର ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ପିନ୍ ଦିଆଯାଉଛି |
ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ |

724
00:47:22,640 --> 00:47:26,042
ଗ୍ରୀଡ୍ 04536236।

725
00:47:26,200 --> 00:47:29,443
ମୁଁ ଧୂଆଁ ବାହାର କରିବି | ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି
ଏହି କୋଠା ମୁଁ ଛାତକୁ ଯାଉଛି

726
00:47:33,680 --> 00:47:34,727
ଧର!

727
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
ଧରନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

728
00:47:45,240 --> 00:47:46,287
ଯାଅ!

729
00:47:51,920 --> 00:47:54,161
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

730
00:49:42,720 --> 00:49:45,041
ଆସ, ତୁମେ ଚୁଚୁମି |
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

731
00:49:45,760 --> 00:49:47,091
ତୁମକୁ ଧୋକା!

732
00:49:57,720 --> 00:49:59,882
<i> ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, କଣ
ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ | </i>

733
00:50:00,480 --> 00:50:02,403
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ମୂକ ପୁଅ |
ଏକ ବିଚ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

734
00:50:02,600 --> 00:50:03,931
କ’ଣ ହେଲା?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ?!

735
00:50:04,080 --> 00:50:06,606
ଆପଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କର |

736
00:50:07,240 --> 00:50:10,084
ମୁଁ ଏହି ପୁରା ଜିନିଷକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛି |
ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି | ଆଧାରକୁ ଫେରିଯାଅ!

737
00:50:10,240 --> 00:50:12,481
ହେ, ଆମକୁ ଏକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଦଳ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର |

738
00:50:12,640 --> 00:50:14,244
ନା, ସେମାନେ ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି |

739
00:50:14,400 --> 00:50:15,606
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

740
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାର ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଏହି ଚିଟ୍କୁ ଆକଳନ କରନ୍ତି |

741
00:50:17,920 --> 00:50:19,729
ହଁ, ସେ କେବଳ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମକୁ ସେପରି ଛାଡିଦିଅ |

742
00:50:19,880 --> 00:50:20,927
ହେ!

743
00:50:21,120 --> 00:50:22,565
ମୁଁ ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଘରକୁ ଯାଏ!

744
00:50:24,720 --> 00:50:26,563
ମଣିଷ, ତାହା ହେବ |
ଦୀର୍ଘ ତିନି ସପ୍ତାହ |

745
00:51:14,400 --> 00:51:15,447
ଆରେ

746
00:51:19,720 --> 00:51:20,960
ହେ, ଶିଶୁ

747
00:51:22,840 --> 00:51:24,126
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ |

748
00:51:24,280 --> 00:51:27,568
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

749
00:51:27,720 --> 00:51:28,846
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ |

750
00:51:29,000 --> 00:51:30,525
ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

751
00:51:40,360 --> 00:51:41,885
- ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?
- ହଁ

752
00:52:01,680 --> 00:52:03,520
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଛି

753
00:52:05,000 --> 00:52:07,321
ମୋର ଜଣେ ବିଦେଶୀ ଅଛି |
ମୋ ଭିତରେ ବ growing ୁଛି |

754
00:52:09,320 --> 00:52:12,005
ଏବଂ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ବିଷୟ ଅଛି |
ମୋ ଶୋଇବା ଘରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

755
00:52:12,200 --> 00:52:13,770
ଏହା ଆମର ଶୟନ କକ୍ଷ |

756
00:52:18,120 --> 00:52:19,884
ତୁମର ହାତ ଅଲଗା ଅନୁଭବ କରେ |

757
00:52:23,760 --> 00:52:25,888
ଓହ, ନା। ସେମାନେ ମୋର ହାତ।

758
00:52:27,240 --> 00:52:29,447
- ମୁଁ କାହିଁକି ଚିତ୍କାର କରୁଛି?
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

759
00:52:29,600 --> 00:52:30,760
- ନା, ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
- ହଁ, ମୁଁ

760
00:52:30,880 --> 00:52:32,211
- ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ
- ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି

761
00:52:32,360 --> 00:52:35,921
ମୁଁ ସେଠାରେ କିପରି କିଛି ବିଦେଶୀ ଜାଣିବି |
ବାହାରକୁ ଆସି ମୋତେ ଧରିବ ନାହିଁ ...

762
00:52:36,080 --> 00:52:37,605
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ?

763
00:52:37,920 --> 00:52:39,524
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ...

764
00:52:41,120 --> 00:52:42,406
ତାଙ୍କୁ ଦୋହଲାଇ ଦିଅ।

765
00:52:46,760 --> 00:52:47,966
ଏହା ଠିକ ହେବ |

766
00:52:48,120 --> 00:52:50,043
- ପ୍ରତିଜ୍ଞା?
- ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

767
00:52:52,960 --> 00:52:54,769
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏତେ ଭଲ କାହିଁକି?

768
00:53:02,960 --> 00:53:05,201
ହେ, ବାବୁ | ଏହା ହୋଇପାରେ |
ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଭଲ ହୁଅ |

769
00:53:06,560 --> 00:53:07,971
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ?

770
00:53:09,080 --> 00:53:11,447
- କ୍ରିସ୍
- ହୁଁ?

771
00:53:12,400 --> 00:53:13,970
ଆଜି ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସମ୍ମାନ?

772
00:53:18,120 --> 00:53:20,361
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ କରିପାରିବା |
କେବଳ ଏଠାରେ ଆରାମ କର |

773
00:53:23,480 --> 00:53:24,970
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ତାହା କରୁ |

774
00:53:27,360 --> 00:53:28,805
ଚାଲ ଆରାମ କରିବା |

775
00:53:30,120 --> 00:53:31,690
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

776
00:53:31,840 --> 00:53:33,080
ତୁମ ଉପରେ ମୋର ପାଦ ରଖିବା |

777
00:53:33,240 --> 00:53:36,005
ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ତାହା |
ମୋର ହୃଦୟର ପଥ

778
00:53:38,280 --> 00:53:39,884
ମୁଁ ଆସୁଛି

779
00:53:49,360 --> 00:53:51,283
- ଏବଂ ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |
- ଓ ,, ଦେଖ |

780
00:53:51,440 --> 00:53:53,329
ଦେଖ | ସେ ତାଙ୍କ ନାକକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛନ୍ତି |

781
00:53:53,800 --> 00:53:56,531
- ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ବାହା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

782
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
- ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ
- ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେକ day ଣସି ଦିନ ହେବ |

783
00:53:58,640 --> 00:53:59,687
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି

784
00:53:59,880 --> 00:54:03,805
- ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି? ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

785
00:54:03,960 --> 00:54:06,611
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରୁଛି ଏହା କଷ୍ଟକର |
ସଙ୍କୋଚନ କରିବାକୁ |

786
00:54:07,720 --> 00:54:09,051
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ | ନା।

787
00:54:09,200 --> 00:54:11,771
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର |
ଆମେ ଘରୁ ବାହାରି ଆସିଛୁ

788
00:54:12,280 --> 00:54:13,964
ମୁଁ ଘରେ ଖୁସି ଅଟେ | ହଁ

789
00:54:16,720 --> 00:54:19,371
ଏଠାରେ | ଏହାକୁ ସ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ |
ମୋ ପାଇଁ, ତୁମେ?

790
00:54:20,400 --> 00:54:23,768
ଆ h, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଯା check ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ବାହାରେ, ଆପଣ ଏହି ଆଣ୍ଠୁଗୁଡିକୁ ଯା check ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

791
00:54:23,920 --> 00:54:25,520
- ଆପଣ ଜଣେ ଧୂମପାନକାରୀ କି?
- ନା, ମା

792
00:54:25,640 --> 00:54:28,246
- ଆପଣ ପିଉଛନ୍ତି କି?
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୋଷିଲା ସେତେବେଳେ |

793
00:54:36,160 --> 00:54:37,207
ଏହା 170/110 |

794
00:54:37,360 --> 00:54:39,203
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, କ୍ରିସ୍ |

795
00:54:39,680 --> 00:54:40,806
ଏହା ଉଚ୍ଚ କି?

796
00:54:41,000 --> 00:54:44,527
ଯଦି ତୁମର କେବଳ 14 କପ୍ କଫି ଅଛି ତାହା ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ହଁ |

797
00:54:44,680 --> 00:54:46,728
ଓହ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |
ତାହା ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା |

798
00:54:46,880 --> 00:54:49,087
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି ଧନ୍ୟବାଦ

799
00:54:49,240 --> 00:54:50,765
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବେ କି?

800
00:54:51,040 --> 00:54:52,121
ହଁ

801
00:54:54,720 --> 00:54:55,881
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛ |

802
00:54:56,040 --> 00:54:58,964
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
କଥାବାର୍ତ୍ତା ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ଭଳି କାମ କର |

803
00:54:59,120 --> 00:55:01,851
- ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
- ତୁମେ ଭଲ ନୁହଁ, କ୍ରିସ୍, ଠିକ୍ ଅଛି?

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,924
ତୁମର ରକ୍ତଚାପ ହେଉଛି,
ଯେପରି, 170/110

805
00:55:05,080 --> 00:55:07,321
ବାବୁ, ମୁଁ ଗାଡି ଚଳାଉଛି
ଫ୍ରିୱେରୁ

806
00:55:07,480 --> 00:55:09,369
ଏହା ଖରାଦିନେ | ଏହା 72 ଡିଗ୍ରୀ |
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

807
00:55:09,520 --> 00:55:12,729
ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଛି | ସେଠାରେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ମରିବା ଏପରିକି ସେ ବିଷୟରେ କେହି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହାଁନ୍ତି।

808
00:55:12,880 --> 00:55:15,724
ଏହା ଯେପରି ଘଟୁନାହିଁ |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମର ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନରେ ...

809
00:55:15,880 --> 00:55:19,441
ଆମର ସରଳ, ସରଳ ଜୀବନଯାପନ କରିବା |
ଏହା ସମ୍ବାଦ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

810
00:55:19,600 --> 00:55:22,444
କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଛି |
ଉପରେ, ମୁଁ ମଲ୍ ଆଡକୁ ଯାଉଛି |

811
00:55:22,600 --> 00:55:24,090
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବା ଅନୁଚିତ |

812
00:55:24,240 --> 00:55:25,287
ଏହା ଘଟୁଛି |

813
00:55:25,440 --> 00:55:27,602
- କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଏହା ଘଟୁଛି |

814
00:55:27,960 --> 00:55:29,689
ଚିଟ୍। ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଫେରିଯିବି

815
00:55:33,720 --> 00:55:36,849
- ତୁମେ ପାଗଳ! ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି | ହେ! ଶ। ଶିଶୁ, ଶିଶୁ

816
00:55:37,760 --> 00:55:40,206
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଶିଶୁ

817
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

818
00:55:42,320 --> 00:55:43,924
ଏହା ଘଟୁଛି

819
00:55:46,280 --> 00:55:48,362
ହେ ମୋର ଶିଶୁ

820
00:55:51,200 --> 00:55:52,281
ଆରେ

821
00:55:52,440 --> 00:55:53,646
ତୁମ ମାମାକୁ ଦେଖ |

822
00:55:53,800 --> 00:55:55,404
- ହାଏ।
- ଆରେ, ପାଲ୍ |

823
00:55:55,560 --> 00:55:57,244
- ହେ।
- ହେ, ଶିଶୁ-

824
00:55:57,400 --> 00:55:58,686
ହେ, ଛୋଟ ପିଲା

825
00:55:58,840 --> 00:56:00,285
ହେ, ଶିଶୁ

826
00:56:01,520 --> 00:56:02,885
ହେ, ଛୋଟ ପିଲା

827
00:56:03,360 --> 00:56:06,489
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ କଣ କଲୁ |
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ କଣ କଲୁ |

828
00:56:06,640 --> 00:56:09,371
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ କଣ କରିଛୁ |
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ କଣ କରିଛୁ |

829
00:56:22,320 --> 00:56:24,766
ଶିଶୁଟିର କାନ୍ଦ ମୁଁ ଭାବିଲି
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବ

830
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
ନା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିସାରିଛି

831
00:56:27,960 --> 00:56:31,203
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ତୁମର ଇରାକୀ ନାହିଁ |
ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ ସେକ୍ସି ଭିଡିଓ ପଠାଉଛି |

832
00:56:31,360 --> 00:56:33,283
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ସ୍ନାଇପର ତାଙ୍କ ହତ୍ୟାକୁ ରେକର୍ଡିଂ କରୁଛି |
ମୁସ୍ତାଫା |

833
00:56:33,440 --> 00:56:35,920
ସେ ସେହି ଚିଟ୍ ରାସ୍ତାରେ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମେରିକୀୟ ସ soldiers ନିକ |

834
00:56:37,840 --> 00:56:40,161
ସେଦିନ ଆମେ ଚାଲିଥିଲୁ |
ଫୋନ୍, ସେ କଣ?

835
00:56:41,000 --> 00:56:42,047
ଏହା ଥିଲା କି?

836
00:56:43,920 --> 00:56:47,129
କ୍ରିସ୍, କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର | ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏହା ବିଷୟରେ ନ କହି ମୋତେ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ |

837
00:56:47,280 --> 00:56:49,123
ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ତାହା ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ପାଇବା |

838
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
- ମୋର କଳ୍ପନା ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ |
- ଓହ, ନା, ଏହା ନୁହେଁ | ସେମାନେ ସଞ୍ଜୟ ଅଟନ୍ତି |

839
00:56:52,160 --> 00:56:54,128
- କ୍ରିସ୍
- ବାବୁ, ସେମାନେ ସଞ୍ଜୟଙ୍କୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରୁଛନ୍ତି |

840
00:56:54,280 --> 00:56:55,691
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

841
00:56:57,080 --> 00:56:58,570
ଏହା ଆମ ବିଷୟରେ |

842
00:57:00,040 --> 00:57:01,087
କ’ଣ?

843
00:57:06,520 --> 00:57:08,887
ତୁମେ ଏହାକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଫେରାଇବାକୁ ପଡିବ |

844
00:57:13,280 --> 00:57:14,406
ଠିକ ଅଛି?

845
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ, ମୁଖିଆ |

846
00:57:19,640 --> 00:57:21,881
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଜୋନ୍ସ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।
ବିମାନଟି କିପରି ଥିଲା?

847
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
- ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଠାରୁ ଲମ୍ବା |
- ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି |

848
00:57:28,480 --> 00:57:30,448
ଆରେ ଆପଣ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କି?

849
00:57:30,600 --> 00:57:32,170
ଠିକ୍ ଅଛି | ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

850
00:57:33,560 --> 00:57:34,846
ହେ, ଦୁ unt ଖ!

851
00:57:35,400 --> 00:57:36,526
କ୍ରିସ୍?

852
00:57:36,720 --> 00:57:38,006
ହେ ଭାଇ!

853
00:57:39,120 --> 00:57:41,248
- ହାଏ।
- ହା-ହା-ହା

854
00:57:41,400 --> 00:57:42,890
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍? ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ?

855
00:57:43,040 --> 00:57:47,250
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଏଠାରେ ଗଧକୁ ବାହାର କରିଦେଉଛ | ସମସ୍ତ
ପିଲାମାନେ, ସେମାନେ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି |

856
00:57:47,440 --> 00:57:48,521
ସେମାନେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

857
00:57:48,680 --> 00:57:50,364
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

858
00:57:50,520 --> 00:57:53,091
- ଗୁଳି, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ |
- ତୁମେ ମୋର ହିରୋ, ଭାଇ

859
00:57:53,280 --> 00:57:55,123
ଠିକ ଅଛି? ତୁମେ ସବୁବେଳେ ରହିଛ

860
00:57:55,320 --> 00:57:57,561
ଚାଲ, କାଇଲ୍!
କର୍ଣ୍ଣେଲଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା

861
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ, ହଁ?

862
00:58:01,320 --> 00:58:02,651
କ’ଣ ହେଲା? ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

863
00:58:03,000 --> 00:58:04,286
ମଣିଷ, ମୁଁ ମୋର ଯାତ୍ରାକୁ ହରାଇବି |

864
00:58:04,440 --> 00:58:05,680
ଆରେ, କ’ଣ ହେଲା?

865
00:58:06,800 --> 00:58:08,165
ମୁଁ କେବଳ କ୍ଳାନ୍ତ, ମଣିଷ |

866
00:58:09,080 --> 00:58:11,003
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି

867
00:58:12,360 --> 00:58:13,600
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ

868
00:58:15,600 --> 00:58:18,046
ବାପା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି | ବାପା ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

869
00:58:19,600 --> 00:58:22,046
- ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଧୋକା ଦିଅ |
- ହୁଁ?

870
00:58:22,840 --> 00:58:23,887
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ?

871
00:58:24,600 --> 00:58:26,011
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

872
00:58:31,320 --> 00:58:33,209
ମୁଖ୍ୟ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଚାଲ ଯିବା!

873
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
<i> ତୁମେ ମୁଖ୍ୟ କର | ଅଭିନନ୍ଦନ। </i>

874
00:58:56,960 --> 00:58:58,200
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

875
00:58:59,120 --> 00:59:01,851
ଗ୍ରୋନସ୍କି ଚାଲିଗଲେ | ବହୁତ
ଉପର ପିତ୍ତଳର |

876
00:59:02,000 --> 00:59:03,490
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂତନ ନାଟକ ପୁସ୍ତକ ଚାଲୁଛି |

877
00:59:04,640 --> 00:59:06,768
ମୁଁ ବିଦ୍ରୋହର ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛି |
ଗତ ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ

878
00:59:06,920 --> 00:59:09,491
ସେବେଠାରୁ ଫିଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଥର ମୁଁ ଜାଣେ |
ପ୍ରଥମ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ

879
00:59:10,760 --> 00:59:14,970
ଏହି ଯୁଦ୍ଧଗୁଡିକ ଜିତେ ଏବଂ ହାରିଯାଏ |
ଆମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମନରେ |

880
00:59:15,120 --> 00:59:16,326
ହଁ, ସାର୍ |

881
00:59:16,880 --> 00:59:17,927
ତୁମେ?

882
00:59:19,440 --> 00:59:21,522
ତାହା ଏକ କ୍ରୁସେଡର୍ କ୍ରସ୍ |
ହଁ, ସାର୍ |

883
00:59:22,400 --> 00:59:23,447
ହଁ

884
00:59:23,920 --> 00:59:26,161
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ |
ଇରାକରେ ମଣିଷ ଚାହୁଁଥିଲେ |

885
00:59:26,320 --> 00:59:28,721
ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ 180,000 ଅଛି |
ଅଭିନନ୍ଦନ

886
00:59:28,880 --> 00:59:31,451
ହଁ, ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ | ସେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ସଂଖ୍ୟା ନେଇପାରେ |

887
00:59:33,320 --> 00:59:37,086
ବୁ together ନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକାଠି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ a
ବୁଚରକୁ ଶିକାର କରିବା ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ଆକ୍ସନ୍ ସ୍କ୍ squad ାଡ୍ |

888
00:59:37,240 --> 00:59:38,401
ହଁ, ସାର୍ |

889
00:59:39,720 --> 00:59:42,644
ଆମେ କିଛି ଇଣ୍ଟେଲ ସୂଚୀତ ପାଇଲୁ |
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର

890
00:59:43,520 --> 00:59:46,649
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଭୟକୁ ରଖ |
ଭଗବାନଙ୍କ ଏହି ସଞ୍ଚୟଗୁଡିକରେ ...

891
00:59:47,640 --> 00:59:49,165
ଏବଂ ତା ଗଧକୁ ଖୋଜ।

892
00:59:49,960 --> 00:59:51,121
ହଁ, ସାର୍ |

893
00:59:52,160 --> 00:59:54,686
ଠିକ୍ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |
ଏହି ମାତା

894
00:59:56,120 --> 00:59:59,806
- ଆମେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପପ୍ କୁଇଜ୍ ହେବ |
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଛୋଟ ଶବ୍ଦ, ବିଗ୍ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |

895
00:59:59,960 --> 01:00:01,724
- ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ?
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଛୋଟ ଶବ୍ଦ |

896
01:00:01,880 --> 01:00:03,962
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କହିବି |
କାହାଣୀ ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |

897
01:00:04,160 --> 01:00:06,600
- ପାୱାରପଏଣ୍ଟର ଗୋଟିଏ ନର୍କ, ମଣିଷ |
- ଓ ,, ଧନ୍ୟବାଦ, ବିଗବଲ୍ସ |

898
01:00:06,880 --> 01:00:08,769
ସର୍ବଦା କହିବାକୁ ପଡିବ |
କିଛି, ମାତୃଭାଷା |

899
01:00:08,920 --> 01:00:11,491
ତୁମର ସେହି ବାଇବଲ,
ତାହା ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ କି?

900
01:00:11,640 --> 01:00:12,971
ମୁଁ, ଯାହାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ରଖିଛି?

901
01:00:13,120 --> 01:00:16,249
ହଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଖୋଲିବାକୁ ଦେଖି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଅନୁମାନ କଲି ...

902
01:00:18,200 --> 01:00:20,089
ଭଗବାନ, ଦେଶ, ପରିବାର, ଠିକ୍?

903
01:00:21,840 --> 01:00:23,080
ତୁମେ ଭଗବାନ ପାଇଛ କି?

904
01:00:24,920 --> 01:00:27,321
ମୁଁ ଭଗବାନ ପାଇଛି କି? ତୁମେ
ମୋ ଉପରେ ଅଜବ ଲାଗୁଛି?

905
01:00:29,680 --> 01:00:32,889
ଓରେଗନ୍ରେ ବ up ି, ଆମର ଏହା ଥିଲା |
ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି ଚାରିପାଖରେ ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ବାଡ଼ |

906
01:00:33,040 --> 01:00:36,010
ଆମ ପିଲାମାନେ ଏହାକୁ ଧରି ଦେଖିବେ |
ଯିଏ ଦୀର୍ଘତମ ଧରିପାରେ |

907
01:00:36,800 --> 01:00:38,564
ଯୁଦ୍ଧ ସେପରି ଅନୁଭବ କରେ |

908
01:00:39,480 --> 01:00:42,882
ତୁମର ହାଡରେ ବଜ୍ରପାତ କରେ ଏବଂ ତିଆରି କରେ |
ଅନ୍ୟ କ to ଣସି ଜିନିଷକୁ ଧରି ରଖିବା କଷ୍ଟକର |

909
01:00:44,360 --> 01:00:46,203
ହେ, ମଣିଷ, ତୁମର ଦରକାର |
ଏହାକୁ ବସିବା ପାଇଁ?

910
01:00:48,640 --> 01:00:50,768
ମୁଁ କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଆମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛୁ

911
01:00:50,920 --> 01:00:52,809
ଓ ,, ଏଠାରେ ମନ୍ଦତା ଅଛି |
ଆମେ ଏହା ଦେଖିଛୁ |

912
01:00:53,680 --> 01:00:55,409
ହଁ ସବୁଠାରେ ମନ୍ଦତା ଅଛି |

913
01:00:55,720 --> 01:00:58,803
ଓହ, ତୁମେ ଏହି ମାତୃପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛ |
ସାନ ଡିଏଗୋ କିମ୍ବା ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଆସିବାକୁ?

914
01:00:59,840 --> 01:01:02,161
ଆମେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛୁ |
କେବଳ ଏହି ମଇଳା ଅପେକ୍ଷା |

915
01:01:04,320 --> 01:01:05,401
ଠିକ୍ ଅଛି |

916
01:01:06,360 --> 01:01:07,930
ଚାଲ ଏହି ଫ୍ୟାକର୍ କୁ ମାରିବା |

917
01:01:19,200 --> 01:01:20,281
ବିଙ୍ଗୋ |

918
01:01:20,440 --> 01:01:21,805
ଏହା ଏଠାରେ ବିଲଡିଂ ଅଟେ |

919
01:01:21,960 --> 01:01:24,770
ପୂର୍ବରେ ଯେକ Any ଣସି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ |
ପାର୍ଶ୍ୱ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଆଡକୁ ମୁହାଁଇଛି |

920
01:01:27,160 --> 01:01:29,083
ମୋ ସାମ୍ନାରେ, ସାର୍ | ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

921
01:01:31,440 --> 01:01:32,521
ସଫା

922
01:01:43,280 --> 01:01:44,406
ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱାର |

923
01:01:53,840 --> 01:01:56,127
ଭୂମିରେ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ | ପାଅ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂମିରେ |

924
01:01:56,800 --> 01:01:58,723
- ତୁମର ପିଠି ପଛରେ ହାତ ରଖ |
- ଠିକ ଅଛି |

925
01:02:06,280 --> 01:02:07,611
ଟାର୍ଗେଟ୍ ସୁରକ୍ଷିତ |

926
01:02:08,160 --> 01:02:09,685
ମୁଁ the ରକା ପାଇଲି, କ୍ରିସ୍ |

927
01:02:09,880 --> 01:02:11,848
- ବାଳକମାନେ ସୁରକ୍ଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
- ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

928
01:02:12,040 --> 01:02:13,087
କୋଣ

929
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବା |
ଅନ୍ୟ କୋଠରୀ

930
01:02:19,040 --> 01:02:20,246
ସେ ପଚାରିଛନ୍ତି କି?

931
01:02:20,400 --> 01:02:21,561
ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି କି?

932
01:02:24,920 --> 01:02:26,206
ସେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ।

933
01:02:27,280 --> 01:02:29,328
ପୁଅ, ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି? ତୁମେ
ଏହି ଚେହେରାକୁ ଚିହ୍ନିବା?

934
01:02:31,120 --> 01:02:32,281
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

935
01:02:34,280 --> 01:02:37,966
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
ଆମେ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବେ ନାହିଁ |

936
01:02:41,640 --> 01:02:43,290
ଆରେ, ତୁମେ ଆଖି ରଖ |
ସେହି ୱିଣ୍ଡୋରେ |

937
01:02:43,440 --> 01:02:46,046
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତି |
ଆସୁଥିବା ଏବଂ ଯାଉଥିବା ଯେକ of ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି |

938
01:03:04,240 --> 01:03:05,446
ଆମେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?

939
01:03:07,280 --> 01:03:09,806
ଷୋହଳ ସାମରିକ ବୟସ |
ପୁରୁଷମାନେ ଭିତରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

940
01:03:09,960 --> 01:03:11,007
ଷୋହଳ?

941
01:03:11,160 --> 01:03:14,448
ହଁ, ସେମାନେ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି |
ଏକ ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା

942
01:03:15,200 --> 01:03:16,611
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

943
01:03:21,880 --> 01:03:22,960
ସେ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

944
01:03:23,960 --> 01:03:25,371
ମୁଁ ଏଣ୍ଟ୍ରିର ଏକ ପଏଣ୍ଟ ଦେଖିଲି |

945
01:03:25,520 --> 01:03:27,560
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ |
ଏକ ସହଜ ଭଙ୍ଗ ହେବ |

946
01:03:27,680 --> 01:03:29,330
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ ବିଷୟରେ

947
01:03:29,480 --> 01:03:32,848
ବୋଧହୁଏ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବଡ ସମୟର ସେଲିବ୍ରିଟି |

948
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
ତାଙ୍କୁ ବୁର୍କା ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

949
01:03:34,880 --> 01:03:37,167
- ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଭୋଜିରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତୁ |
- ହା-ହା-ହା

950
01:03:37,320 --> 01:03:39,846
ଆରେ, ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରି ନାହିଁ |

951
01:03:40,040 --> 01:03:42,247
ହଁ, କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ, ମାତୃଭାଷା |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା କରିଥିଲି

952
01:03:42,400 --> 01:03:47,042
ଯଦି ମୁଁ ଥାଆନ୍ତି ତୁମେ କେବେ ମୁଖ୍ୟ ହୋଇନଥାନ୍ତ |
ତୁମକୁ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ପ th ରାଣିକ ବା କିଛି ଚିଟ୍ ନାମରେ ନାମିତ କଲା |

953
01:03:53,360 --> 01:03:56,887
ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି |
ଇଦ୍ ଅଲ-ଅଦା ଭୋଜନ ପାଇଁ |

954
01:03:57,040 --> 01:04:00,522
ସେ କୁହନ୍ତି, ଏହି ଦିନ ସମସ୍ତେ |
ମୋ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଆସନ ଅଛି |

955
01:04:01,480 --> 01:04:03,164
ଓ ,, ତାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଉଦାର ଅଟେ |

956
01:04:12,320 --> 01:04:14,163
ତାହା ଥିଲା, ଯେପରି, ନିକଟତର, ମଣିଷ |

957
01:04:16,680 --> 01:04:19,081
- କିଛି ରଖନ୍ତୁ | ବହୁତ ଭଲ
- ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

958
01:04:19,280 --> 01:04:20,327
ଏକ କାକୁଡି ନିଅ |

959
01:04:20,480 --> 01:04:23,131
କାକୁଡି ନେଇ ଏହାକୁ ରଖ |
ଭିନେଗାର ସହିତ ଏକ ଟବରେ |

960
01:04:23,280 --> 01:04:24,327
ହଁ

961
01:04:24,480 --> 01:04:26,847
କେୟେନ୍ ଲଙ୍କା ଗୁଣ୍ଡରେ ରଖନ୍ତୁ,
ଏଥିରେ ଏକ ଲେମ୍ବୁ ମିଶାନ୍ତୁ ...

962
01:04:27,000 --> 01:04:28,650
ଏବଂ ଏହାକୁ ରାତିସାରା ଭିଜିବାକୁ ଦିଅ |

963
01:04:28,840 --> 01:04:32,686
ତାହା ହେଉଛି, କେବଳ ଭୋଡା ମିଶାନ୍ତୁ | ତାହା ହେଉଛି ଧାରଣା |
ଆପଣ ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

964
01:04:32,840 --> 01:04:35,730
- ଚାଲ ଏହା କରିବା | ମୁଁ ଏକ ତଳ ମହଲା ନିବେଶକ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

965
01:04:35,880 --> 01:04:38,087
ବିଗଲ୍ସ, ତୁମେ କେବେ ରୋଷେଇ କରିନାହଁ |
ତୁମ ଜୀବନରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ |

966
01:04:40,640 --> 01:04:43,723
ଖୁଡୀ, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ପ୍ରଶ୍ନ |
ତାହା ସୁପର ରିଅଲ୍ ଥିଲା |

967
01:04:43,880 --> 01:04:46,690
ଏହି ସମସ୍ତ ଅନିୟମିତ ବ୍ୟକ୍ତି |
ଆମ ପଛକୁ ଯିବା

968
01:04:48,840 --> 01:04:50,968
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଆଣ |
ମୋ ପଛରେ ପଡ଼

969
01:04:53,640 --> 01:04:54,721
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

970
01:05:00,320 --> 01:05:03,608
- ଗୋଲମରିଚ? ଆପଣ କିଛି ଅଲିଭ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନା, ମୁଁ ଅଲିଭ୍ କରେ ନାହିଁ, ମଣିଷ |

971
01:05:06,320 --> 01:05:09,005
- ସେହି ମେଣ୍ amb ା ମୁଣ୍ଡରେ କେହି ଯିବେ?
- ନା, ନା।

972
01:05:09,640 --> 01:05:11,563
ହେ ମଣିଷ! କିଛି ମସ୍ତିଷ୍କ ପାଆନ୍ତୁ!

973
01:05:11,760 --> 01:05:13,728
ମୋତେ ହାତ ଧୋଇବାକୁ ପଡିବ |

974
01:05:15,880 --> 01:05:17,370
- ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
- ଏହା ଭଲ?

975
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
ହେ, ମଣିଷ

976
01:05:19,920 --> 01:05:21,126
ଏହା ଭଲ, ମଣିଷ |

977
01:06:35,040 --> 01:06:36,400
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ବିଗବଲ୍ସ |

978
01:06:36,520 --> 01:06:38,090
- ଏଠାରେ ରୁହ!
- ଅପେକ୍ଷା କର |

979
01:06:38,240 --> 01:06:40,971
- କ’ଣ କ’ଣ ?!
- ବିଗ୍, ମୋତେ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

980
01:06:43,440 --> 01:06:45,602
ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଜ୍? ହୁଁ?

981
01:06:46,040 --> 01:06:47,087
ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

982
01:06:47,440 --> 01:06:49,568
- କ’ଣ ଚାଲିଛି?
- ଟେର୍ପକୁ ଆଣ |

983
01:06:49,720 --> 01:06:50,767
ଓ ,, ଚିଟ୍।

984
01:06:53,440 --> 01:06:56,887
ଠିକ୍ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ସେ |
ବନ୍ଦୀକୁ ପଠାଯିବ ...

985
01:06:57,040 --> 01:06:59,611
ଏବଂ ଇରାକ କୋର୍ଟଗୁଡିକ କରିପାରିବେ |
ତାଙ୍କ ସହିତ କଣ କରିବେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ |

986
01:06:59,760 --> 01:07:02,331
କିମ୍ବା ସେ ଆମକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |
ସେହି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ତଳ ମହଲାରେ |

987
01:07:02,480 --> 01:07:04,482
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କୁହ | କୁହ
ଏହା ତାଙ୍କର ପସନ୍ଦ

988
01:07:36,800 --> 01:07:38,131
ତାହା ହେଉଛି

989
01:07:39,560 --> 01:07:40,766
ସବୁ ସଫା |

990
01:07:42,160 --> 01:07:43,730
ଭଲ, ଭଲ ଗତି

991
01:07:47,520 --> 01:07:48,726
ଆକ୍ରମଣ ଦଳ ସେଟ୍ |

992
01:07:52,920 --> 01:07:54,490
ସବୁଜ ପାର୍ଶ୍ୱ ସୁରକ୍ଷା ସେଟ୍ |

993
01:07:55,080 --> 01:07:56,241
ପ୍ୟାକେଜ୍ ଗତି କରୁଛି |

994
01:08:11,160 --> 01:08:12,685
ପନ୍ଦର ମିଟର ବାହାରେ |

995
01:08:16,320 --> 01:08:17,367
ଦଶ ମିଟର |

996
01:08:21,200 --> 01:08:22,326
ପାଞ୍ଚ ମିଟର |

997
01:08:31,360 --> 01:08:32,441
ସେ ଠକ୍ ଠକ୍ କରୁଛନ୍ତି।

998
01:08:37,200 --> 01:08:38,247
ଧରନ୍ତୁ |

999
01:08:39,880 --> 01:08:40,961
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି।

1000
01:08:43,560 --> 01:08:45,005
ଲାଇଟ୍ ଆଉଟ୍, ମୁଜ୍

1001
01:08:46,240 --> 01:08:47,446
ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କର ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କର

1002
01:08:55,040 --> 01:08:57,361
ଫ୍ରାଗ୍ ଆଉଟ୍! ଫ୍ରାଗ୍ ଆଉଟ୍!

1003
01:09:03,040 --> 01:09:04,166
ଆହା!

1004
01:09:05,400 --> 01:09:08,927
- କିଛି ବାହାରକୁ ଆସୁଛି?
- ନକାରାତ୍ମକ କ movement ଣସି ଗତି ନାହିଁ |

1005
01:09:12,880 --> 01:09:14,723
ଓ ,, ଚିଟ୍।

1006
01:09:20,240 --> 01:09:21,890
- "D", ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅ |
- ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

1007
01:09:24,840 --> 01:09:26,080
ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅ |

1008
01:09:30,520 --> 01:09:31,726
ଓ ,, ଚିଟ୍!

1009
01:09:31,880 --> 01:09:34,080
<i> ଆମେ ଏକ ଟନେଲ୍ ପାଇଲୁ | ତୁମର ପିଠି ଦେଖ |
ଆଖି ଖୋଲା ରଖ | </i>

1010
01:09:36,080 --> 01:09:37,525
ସାମ୍ନାକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ!

1011
01:09:42,400 --> 01:09:44,368
ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ! ଫେରିଯାଅ!

1012
01:09:47,560 --> 01:09:50,131
ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ, ସମସ୍ତ ସୁରକ୍ଷା |
ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ |

1013
01:10:42,680 --> 01:10:43,761
ବୁଚର୍ ଚାଲିଛି |

1014
01:10:44,880 --> 01:10:46,882
ପୁନରାବୃତ୍ତି: ବୁଚର୍ ଉପରେ |
ଘୁଞ୍ଚ, ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି |

1015
01:10:57,840 --> 01:11:00,366
ବୁଚର୍ ଡାଉନ୍ |
ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା |

1016
01:11:23,400 --> 01:11:25,368
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲି।
ଏହା ତାଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଥିଲା |

1017
01:11:25,520 --> 01:11:28,364
ଭୁଲ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ବାଛିଲେ | ଏହା ସବୁ |
ସେଠାରେ ଅଛି ଯୁଦ୍ଧର କୁହୁଡି |

1018
01:11:31,320 --> 01:11:32,651
ୟୋ, କ୍ରିସ୍!

1019
01:11:32,840 --> 01:11:35,571
ମଣିଷ, ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ | ଚାଲ ଯିବା |
ଶିଟ୍ ଲୋମହର୍ଷଣ କରୁଛି |

1020
01:11:35,720 --> 01:11:38,166
ସଶସ୍ତ୍ର ବିଦ୍ରୋହୀମାନେ ଏହି ପଥରେ ଗତି କରୁଛନ୍ତି।
ଆମକୁ ଟ୍ରାକ୍ ତିଆରି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1021
01:11:38,320 --> 01:11:39,367
ଏଠାରେ ଭଲ କାମ, ମୁଖିଆ |

1022
01:12:24,240 --> 01:12:26,766
- ଅନ୍ୟକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ନା ଆପଣ ଭଲ?
- ଦେଖ | ଏହା କ’ଣ?

1023
01:12:26,920 --> 01:12:29,082
ଏହା ତୁମକୁ ଯାହା ଦିଏ ତାହା ପାଇବ |
ଏହିପରି ଜିନିଷଟି କାମ କରେ |

1024
01:12:29,280 --> 01:12:31,601
ଯଦି ତୁମେ ତାହା ପାଇବ ନାହିଁ |
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

1025
01:12:31,760 --> 01:12:33,171
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

1026
01:12:41,520 --> 01:12:43,284
ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ତାହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1027
01:12:43,440 --> 01:12:46,489
- କ୍ରିସ୍, ତୁମର ଟ୍ରକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ |

1028
01:12:46,640 --> 01:12:48,768
ତୁମର ଟ୍ରକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ଅସମ୍ଭବ

1029
01:12:48,960 --> 01:12:50,291
ମୋତେ ତୁମର କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଦିଅ |

1030
01:12:50,440 --> 01:12:52,124
ଠିକ ଅଛି | କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ |

1031
01:12:52,280 --> 01:12:54,282
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି କି?
- ଠିକ୍ |

1032
01:12:55,440 --> 01:12:57,727
- ଏହାକୁ ଚଟାଣରୁ ଉଠାନ୍ତୁ |
- ଦେଖନ୍ତୁ କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍ ଫାଇଲ୍ ରେ ଅଛି କି?

1033
01:12:57,920 --> 01:13:00,161
ଚଟାଣରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ତୁମେ ସେସବୁକୁ ଉଠାଇଦିଅ |

1034
01:13:00,320 --> 01:13:01,685
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ପାଇଲ |

1035
01:13:01,840 --> 01:13:02,966
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍?

1036
01:13:03,120 --> 01:13:04,451
ଆ h ...

1037
01:13:05,720 --> 01:13:07,165
ଆପଣ ମୁଖ୍ୟ କ୍ରିସ୍ କାଇଲ୍?

1038
01:13:07,360 --> 01:13:08,441
ହଁ, ସାର୍ |

1039
01:13:09,480 --> 01:13:11,482
ମୋର ନାମ ମ୍ୟାଡସ୍ | ଓମ୍ ...

1040
01:13:11,640 --> 01:13:13,563
ଆମେ ଫାଲୁଜା ଠାରେ ଭେଟିଲୁ |
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲ

1041
01:13:15,640 --> 01:13:16,801
ମୁଁ କରିଥିଲି?

1042
01:13:16,960 --> 01:13:18,007
ହଁ, ସାର୍ |

1043
01:13:18,640 --> 01:13:21,325
ତୁମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଘରେ ଅଟକି ରହିଥିଲୁ |
ପ୍ରଥମ ମେରାଇନ୍ ସହିତ ଆସିଲା |

1044
01:13:21,480 --> 01:13:22,811
ତୁମେ ମୋତେ ବାହାରକୁ ନେଇଗଲ

1045
01:13:24,080 --> 01:13:26,321
ଓ ,, ୱୋ | ଠିକ୍ ଅଛି, ମେରାଇନ୍ସ |
ଆମ ଗଧକୁ ଅନେକ ଥର ସଞ୍ଚୟ କଲା |

1046
01:13:26,480 --> 01:13:28,881
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ଠିକ ଅଛି? ତୁମେ ଧରିଛ?
- ମହାନ | ହଁ

1047
01:13:29,040 --> 01:13:31,850
ମୁଁ ଜୀବିତ ଥିବାରୁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ।

1048
01:13:32,040 --> 01:13:33,485
ଏହା ହୋଇନାହିଁ ...

1049
01:13:34,040 --> 01:13:35,320
- ଏହା ସହଜ ହୋଇନାହିଁ |
- ଓ Oh |

1050
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

1051
01:13:39,960 --> 01:13:43,282
- ଅନେକ ଯୁବକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୋଡରୁ ଅଧିକ ହରାଇଲେ |
- Mm-hm Mm-hm

1052
01:13:43,480 --> 01:13:44,925
ଆପଣ କିଛି ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି କି?

1053
01:13:45,080 --> 01:13:47,447
ଠିକ୍, ତାହା ମଧ୍ୟ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହୁଛି
ବାସ କରୁଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ |

1054
01:13:47,600 --> 01:13:50,365
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛି, କିନ୍ତୁ
ସେମାନେ କେବଳ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1055
01:13:50,520 --> 01:13:52,488
- ସେମାନେ ଠିକ୍ ମନେହେଉ ନାହାଁନ୍ତି |
- ହଁ

1056
01:13:53,800 --> 01:13:55,086
Mm-hm

1057
01:13:55,280 --> 01:13:58,363
ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି ସମୟ VA କୁ ଓହ୍ଲାଇବେ ନାହିଁ |
ଯୁବକମାନେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

1058
01:13:58,960 --> 01:14:00,849
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ କିଏ ବୋଲି ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

1059
01:14:02,480 --> 01:14:04,608
- ହଁ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ପରି ଶୁଣାଯାଏ |
- ଆରେ, ବନ୍ଧୁ

1060
01:14:06,680 --> 01:14:08,250
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିପାରେ କି?

1061
01:14:09,240 --> 01:14:11,720
ତୁମ ବାପା? ସେ ଜଣେ ହିରୋ |

1062
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
ଠିକ୍ ଅଛି |

1063
01:14:15,120 --> 01:14:16,167
ସେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ...

1064
01:14:16,320 --> 01:14:19,290
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ
ମୋର ଛୋଟ girl ିଅକୁ

1065
01:14:20,280 --> 01:14:22,760
ତେଣୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ତାଙ୍କୁ ଆମକୁ ending ଣ

1066
01:14:22,920 --> 01:14:24,001
ଠିକ ଅଛି |

1067
01:14:24,520 --> 01:14:26,124
ତାଙ୍କ ବିନା ମୁଁ ଏଠାରେ ନ ଥା’ନ୍ତି |

1068
01:14:32,880 --> 01:14:34,689
ମୋ ପରିବାର ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆପଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ

1069
01:14:36,880 --> 01:14:39,247
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ | ଠିକ୍ ଅଛି |

1070
01:14:39,400 --> 01:14:41,926
- ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ |

1071
01:14:42,120 --> 01:14:44,566
- କିଛି ସମୟ VA କୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି | ହଁ

1072
01:14:44,720 --> 01:14:46,245
ତୁମର ଟିକିଏ ଧର |
ସେଠାରେ iz ିଟିପିଟି |

1073
01:14:49,600 --> 01:14:51,250
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

1074
01:14:51,400 --> 01:14:53,164
- ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ |
- ତୁମର ଭଲ ଦିନ ଅଛି |

1075
01:14:53,320 --> 01:14:54,401
ବିଦାୟ

1076
01:14:54,560 --> 01:14:56,642
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଦେଖିବା |
ତୁମର ଭଉଣୀ, ବୁବା |

1077
01:15:26,600 --> 01:15:28,602
ଆରେ ଏଠାରେ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି?
ମୋ daughter ିଅର କାନ୍ଦ

1078
01:15:32,440 --> 01:15:35,603
ସେଇଠି ମୋର daughter ିଅ | ମୁଁ ଭାବୁଛି
ସେ କାନ୍ଦୁଛି ଦୟାକରି ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

1079
01:15:35,800 --> 01:15:37,006
କ୍ଷମା କରିବେ।

1080
01:15:39,160 --> 01:15:40,207
ହେ!

1081
01:15:40,560 --> 01:15:41,800
ଆରେ, ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ?

1082
01:15:41,960 --> 01:15:43,086
ହେ!

1083
01:15:43,960 --> 01:15:46,281
ଆରେ, ତୁମେ ପ୍ରବୃତ୍ତି କରିବ କି?
ମୋ daughter ିଅ, ଦୟାକରି?

1084
01:15:47,840 --> 01:15:48,887
ହେ!

1085
01:15:52,720 --> 01:15:55,724
ହେ! ମୋ daughter ିଅକୁ ଟେଣ୍ଡର କର, ଦୟାକରି!
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1086
01:15:58,520 --> 01:16:00,807
ମୁଁ ନିଜେ ସ୍ମୃତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି |

1087
01:16:03,320 --> 01:16:05,004
ମୋର କେହି ନାହିଁ
ସେଗୁଡିକ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |

1088
01:16:06,640 --> 01:16:09,325
ହଁ, ଭଲ, ଆମେ ଆମର ପାଇଲୁ |
ଏଥିପାଇଁ ପୁରା ଜୀବନ |

1089
01:16:12,680 --> 01:16:14,045
ତାହା କେବେ ଆରମ୍ଭ ହେବ?

1090
01:16:15,320 --> 01:16:17,641
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି

1091
01:16:19,000 --> 01:16:20,126
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି

1092
01:16:20,480 --> 01:16:21,766
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

1093
01:16:23,160 --> 01:16:24,730
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1094
01:16:42,040 --> 01:16:44,008
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦଳକୁ ଘୃଣା କରେ |

1095
01:16:46,200 --> 01:16:47,361
ମୁଁ କରେ

1096
01:16:48,200 --> 01:16:49,770
ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ

1097
01:16:49,920 --> 01:16:53,367
ତୁମେ ମୋର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପିତା, କିନ୍ତୁ
ସେମାନେ ହିଁ ତୁମକୁ ପଛକୁ ଟାଣନ୍ତି |

1098
01:17:00,040 --> 01:17:03,169
ହଁ, କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ |
ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଆମେ କରିପାରିବା |

1099
01:17:08,400 --> 01:17:11,563
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ନୁହେଁ |
ତୁମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି, ତୁମେ ଭୁଲ୍

1100
01:17:14,680 --> 01:17:17,251
ଆପଣ କେବଳ ସର୍କଲ୍ କରିପାରିବେ |
ନିଆଁ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1101
01:17:28,800 --> 01:17:30,086
ଏହା ସତ୍ୟ |

1102
01:17:47,920 --> 01:17:52,960
କ୍ୟାଡିଲାକ୍ 31 ପ୍ରକୃତ, ଆମେ ବୁଚର୍ କୁ ଟେଲି କରୁଛୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମେରିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଛକରେ କ୍ୟୁରିଅର୍ | ସମାପ୍ତ

1103
01:17:53,840 --> 01:17:55,763
ହେ! ରିଙ୍ଗ ପାଇଛି |

1104
01:17:56,760 --> 01:17:57,966
କେଉଁଠାରୁ? ଏଠାରୁ?

1105
01:17:58,120 --> 01:18:00,441
ହଁ, ମଣିଷ ଭାଗ୍ୟ, ହଁ
ଏଠାରେ ବହୁତ ଶସ୍ତା |

1106
01:18:00,920 --> 01:18:04,402
ଖୁଡୀ, ତୁମେ ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟରୁ କିଣିଛ? କିପରି
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ରକ୍ତ ହୀରା ନୁହେଁ କି?

1107
01:18:04,560 --> 01:18:06,005
ମଣିଷ, ତୁମେ କ’ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛ?

1108
01:18:06,200 --> 01:18:08,851
ତୁମେ ଏଠାରେ ଏତେ ରକ୍ତ illed ାଳିଛ |
ତୁମେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |

1109
01:18:09,000 --> 01:18:10,331
ଏହା ଏକ ପଥର ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1110
01:18:10,480 --> 01:18:12,482
ଓ ,, କ’ଣ କ’ଣ କ’ଣ, ମଣିଷ |

1111
01:18:13,280 --> 01:18:14,611
ତାହା କେବଳ କପଟୀ |

1112
01:18:14,760 --> 01:18:16,762
ଆରେ, ତାହା ଉପରେ ସହଜ କର |
ଅଧିକ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1113
01:18:16,960 --> 01:18:19,088
ଆରେ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିଲ କି?
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରୁ କିଣିଛନ୍ତି?

1114
01:18:19,240 --> 01:18:21,811
ଫକ୍ ନଂ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି
ମୁଁ ଜାଲ୍ସରୁ ସେହି ଚିଟ୍ ପାଇଲି |

1115
01:18:24,320 --> 01:18:26,288
<i> ଆରେ, ତୁମେ ତଥାପି ଆମ ସହିତ, କୁକି? </i>

1116
01:18:26,440 --> 01:18:28,044
ଶିଶୁ, ମାତ୍ର ଅଧା ବ୍ଲକ ପଛକୁ |

1117
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
ଆମେ ଓଦା ଏବଂ
ପ୍ରସ୍ତୁତ, ବିଗ୍ ଗିଗଲ୍ |

1118
01:18:30,480 --> 01:18:31,811
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, "D" ...

1119
01:18:32,360 --> 01:18:35,284
ମୁଁ 20 ବର୍ଷରେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛି, ଆମେ |
ଏକ ମିଳନ ହେବ ...

1120
01:18:35,640 --> 01:18:37,404
ତୁମେ ଏକ ଖୁଡୀ ସହିତ ବିବାହ କରିବ |

1121
01:18:38,280 --> 01:18:40,169
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ପାରିବ
ରାନ୍ଧ ଏବଂ ସଫା କର |

1122
01:18:49,480 --> 01:18:50,686
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1123
01:18:50,840 --> 01:18:52,001
ଓ ,, ଚିଟ୍।

1124
01:18:53,520 --> 01:18:54,931
ମୁସ୍ତାଫା ତାଙ୍କ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲେ |

1125
01:18:55,120 --> 01:18:58,169
ଏହି ମାତୃପୁରୁଷ ହେଉଛି |
କିସର ଫ୍ୟାକିଂ ସୋଜେ, ଭାଇ।

1126
01:19:14,520 --> 01:19:17,364
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତୁମେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ସଟ ପାଇବ, ତୁମେ |
ତାଙ୍କୁ ହରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, ଠିକ୍ ଅଛି?

1127
01:19:17,560 --> 01:19:20,803
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାଟରେ ପାଇଥାନ୍ତେ |
ଯଦି ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

1128
01:19:49,080 --> 01:19:50,366
ତେବେ ତୁମେ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମଣିଷ ହେବ?

1129
01:19:50,520 --> 01:19:52,522
କେବଳ ମୁଁ? ଅଥବା ଏହା ଯାଉଛି |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ?

1130
01:19:52,720 --> 01:19:54,404
ସେଠାରେ କେବଳ ହେବ |
ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ, ଖୁଡୀ |

1131
01:20:01,560 --> 01:20:03,244
ଯାନବାହନ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରୁଛି |

1132
01:20:03,880 --> 01:20:05,848
- ଆସ, ମୋତେ ଏକ ଗୁଳି ଦିଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1133
01:20:25,560 --> 01:20:27,562
- ଉନ୍!
- ବିଗଲ୍, ଘୁଞ୍ଚ |

1134
01:20:33,400 --> 01:20:34,606
ସଫା

1135
01:20:35,360 --> 01:20:36,646
ମୋ ଉପରେ ଗୋଟିଏ |

1136
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
<i> ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଲୁ। </i>

1137
01:20:50,600 --> 01:20:52,762
<i> ଯାନ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ | ଦୁଇଟି EKA। </i>

1138
01:20:53,160 --> 01:20:54,685
<i> ସୁରକ୍ଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ, କ୍ରିସ୍। </i>

1139
01:20:55,800 --> 01:20:56,881
ନା।

1140
01:20:57,520 --> 01:20:58,965
ଛାତର ସୁରକ୍ଷିତ |

1141
01:20:59,160 --> 01:21:02,687
ଆହେମ୍। ସେ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁନ୍ତି କି ସେ |
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଜାଲ୍ସକୁ ନେଇଯିବି ...

1142
01:21:02,920 --> 01:21:04,410
ଆପଣ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତୁ?

1143
01:21:05,400 --> 01:21:06,481
ହଁ, ନା, ମୁଁ ନଥିଲି |

1144
01:21:06,640 --> 01:21:07,801
ସୁରକ୍ଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

1145
01:21:07,960 --> 01:21:10,327
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇ ଟିକେ ଚିନ୍ତିତ |
- ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ |

1146
01:21:10,480 --> 01:21:12,926
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ସେ କରିପାରିବ |
ହୀରାକୁ ଜାଲ୍ସକୁ ଚିହ୍ନିବା?

1147
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ତାହା ହେବ ...

1148
01:21:17,280 --> 01:21:19,282
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ବନ୍ଧୁ?
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍

1149
01:21:25,800 --> 01:21:27,290
ଜଣେ ଲୋକ ତଳକୁ ଖସିଗଲା | ବିଗଲ୍ସ ତଳକୁ ଅଛି |

1150
01:21:27,640 --> 01:21:28,801
ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ କୋଣ

1151
01:21:28,960 --> 01:21:30,007
ଛାତ

1152
01:21:34,360 --> 01:21:35,486
ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

1153
01:21:40,440 --> 01:21:42,090
ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ କର୍ପସମାନ୍ ଦରକାର!

1154
01:21:53,480 --> 01:21:56,211
ଠିକ ଅଛି, ବବୁବା | ଆମେ ତୁମକୁ ଉଠାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ତଳ ମହଲାକୁ ନେଇଯିବି

1155
01:21:59,600 --> 01:22:00,840
ମୁଁ ଚାଲିପାରେ

1156
01:22:14,600 --> 01:22:15,647
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1157
01:22:15,800 --> 01:22:17,529
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ହମ୍ଭିରେ ଆଣିବା |

1158
01:22:17,680 --> 01:22:18,727
ବନ୍ଦ

1159
01:22:18,880 --> 01:22:21,042
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

1160
01:22:25,000 --> 01:22:26,331
ଭିତରକୁ ଯାଅ।

1161
01:22:26,480 --> 01:22:27,527
ଫକ୍।

1162
01:22:27,680 --> 01:22:29,284
ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ, ବିଗବଲ୍ସ |

1163
01:22:29,600 --> 01:22:31,090
ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍, ବିଗ୍

1164
01:22:34,520 --> 01:22:36,522
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଧୋକା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମଣିଷ |

1165
01:22:36,720 --> 01:22:37,767
କ’ଣ ପାଇଁ?

1166
01:22:37,960 --> 01:22:40,691
ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ? ଏହା ଅଟେ |
ମୋର ଦୋଷ ଆମେ ସେହି ଛାତ ଉପରେ ଗଲୁ |

1167
01:22:40,840 --> 01:22:42,080
ମୁଁ ମରିବି କି?

1168
01:22:42,240 --> 01:22:44,322
ଫ୍ୟାକ୍ ନା, ବିଗଲ୍ସ | ତୁମେ
ଏକ ବେଙ୍ଗ ବେଙ୍ଗ

1169
01:22:44,520 --> 01:22:45,965
ବେଙ୍ଗମାନେ ମରନ୍ତି ନାହିଁ |

1170
01:22:46,120 --> 01:22:49,408
ଏହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ କଟ୍ ରେ କିଛି ବାଲି ରଖିବେ,
ତୁମକୁ ପାଣିର ଏକ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ୍ ଆଣ |

1171
01:22:49,560 --> 01:22:51,528
ତୁମେ ଭଲ ଲାଗିବ |
ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

1172
01:22:51,680 --> 01:22:54,411
ହେ, କ୍ରିସ୍ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ସେ
ସେହି ରିଙ୍ଗ ପାଏ, ଠିକ୍ ଅଛି?

1173
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
ନିଶ୍ଚିତ ଇଚ୍ଛା |

1174
01:23:00,680 --> 01:23:03,286
- ଚାଲନ୍ତୁ ଶୋଷଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା |
- ଦୟାକରି ପ୍ରତ୍ୟାହାରକାରୀ |

1175
01:23:03,760 --> 01:23:04,807
ଅଧିକ ରକ୍ତ |

1176
01:23:05,000 --> 01:23:06,440
ଆମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ?

1177
01:23:06,560 --> 01:23:09,166
ଆମକୁ ରକ୍ତର ଅନ୍ୟ ଏକ ୟୁନିଟ୍ ଦରକାର |

1178
01:23:09,760 --> 01:23:11,330
- ପାଇଲି
- ସାଲାଇନ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ |

1179
01:23:11,480 --> 01:23:14,484
- ଅଧିକ ଶୋଷଣ |
- ଏଠାରେ ତୁମର ହାତ ଧରି ରଖ |

1180
01:23:14,640 --> 01:23:16,005
ଟାଇପ୍ ଏବଂ କ୍ରସ୍ କରନ୍ତୁ |

1181
01:23:16,160 --> 01:23:17,924
ଏହାକୁ ଉଠ | ମୋର ଦରକାର
ସେହି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1182
01:23:26,800 --> 01:23:28,370
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

1183
01:23:29,200 --> 01:23:31,487
ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା |
1000 ମିଟର ବାହାରେ |

1184
01:23:32,040 --> 01:23:34,486
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶତ୍ରୁ ସ୍ନାଇପର |
ସେହି ଶଟ ତିଆରି କରିଥାନ୍ତେ |

1185
01:23:36,360 --> 01:23:37,566
ସେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବେ କି?

1186
01:23:37,720 --> 01:23:40,087
ଫିଡ୍ ଠାରୁ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ନେଇଗଲା |
ତାଙ୍କର 48 ର ଟ୍ରେ କଭର |

1187
01:23:41,040 --> 01:23:42,121
ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

1188
01:23:42,760 --> 01:23:44,364
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ସିଲ୍ ହିଟ୍, ସାର୍ |

1189
01:23:44,920 --> 01:23:45,967
ଭାଗ୍ୟ!

1190
01:23:47,600 --> 01:23:51,730
ଶିଆ କ୍ୟାବ ଡ୍ରାଇଭର ଆମେ କହୁଛୁ |
ସାତୋଟି ଦ୍ୱାର ତଳେ ଏକ ଗଡ଼ ଅଛି |

1191
01:23:52,040 --> 01:23:54,240
ସାମୁଦ୍ରିକ ୟୁନିଟ୍ ଗୁଡିକ ତୁମର ଏକ୍ସଫିଲ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା |
ତଥାପି ସେଠାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି |

1192
01:23:54,800 --> 01:23:56,960
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ବୁ can ିପାରୁଛି |
ଛିଡା ହେବା ଏବଂ ପୁନ roup ଗଠନ କରିବା |

1193
01:23:57,440 --> 01:23:58,566
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

1194
01:23:59,560 --> 01:24:00,607
<i> ଲେକ୍ସ ଟାଲିଓନିସ୍। </i>

1195
01:24:02,080 --> 01:24:03,127
ଆଖି ପାଇଁ ଆଖି |

1196
01:24:09,120 --> 01:24:10,246
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ

1197
01:24:11,440 --> 01:24:13,249
- ଫକିଙ୍ଗ୍-ଏ।
- ଭାଗ୍ୟ, ହଁ |

1198
01:24:13,920 --> 01:24:15,046
ଚାଲ ଯିବା |

1199
01:24:16,880 --> 01:24:17,927
ଏହା ଚାଲିଛି |

1200
01:24:47,920 --> 01:24:48,967
ହେ!

1201
01:24:52,160 --> 01:24:53,764
ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ୍

1202
01:25:21,600 --> 01:25:22,965
ହଲୱେ ସଫା |

1203
01:25:23,600 --> 01:25:24,681
ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

1204
01:25:24,840 --> 01:25:25,921
ବମ୍ପି

1205
01:25:29,560 --> 01:25:30,721
ହଲୱେ |

1206
01:25:34,120 --> 01:25:36,168
ହଲୱେ ସଫା | ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

1207
01:25:38,040 --> 01:25:39,201
ସଫା

1208
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
ସବୁ ସଫା |

1209
01:25:46,000 --> 01:25:47,206
ସବୁ ସଫା |

1210
01:25:48,560 --> 01:25:53,327
ହେ, ମାର୍କ କାହା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଶୀଘ୍ର ଛାଡିଦେଲେ | ହୁଁ?

1211
01:25:58,920 --> 01:26:00,410
- ମଣିଷ ତଳକୁ!
- ଯୋଗାଯୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ!

1212
01:26:00,560 --> 01:26:01,925
ମଣିଷ ତଳକୁ!

1213
01:26:02,520 --> 01:26:03,567
ଯୋଗାଯୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ!

1214
01:26:03,760 --> 01:26:05,046
ଯୋଗାଯୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ!

1215
01:26:15,520 --> 01:26:16,567
ମାର୍କ, ଆସ |

1216
01:26:19,240 --> 01:26:20,321
ଚାଲ, ବନ୍ଧୁ

1217
01:26:20,760 --> 01:26:23,286
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି
ମୋତେ ଦେଖ | ମୋତେ ଦେଖ!

1218
01:26:25,080 --> 01:26:26,491
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

1219
01:26:36,040 --> 01:26:37,121
ମାର୍କ ଚାଲିଗଲେ, ଭାଇ |

1220
01:26:39,680 --> 01:26:42,684
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସିଆରା ତଳକୁ ଖସିଲି | ମୁଁ
ତୁରନ୍ତ ଏକ CASEVAC ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1221
01:26:42,920 --> 01:26:44,604
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ |

1222
01:26:53,440 --> 01:26:56,489
<i> "ଗ ory ରବ କିଛି ଅଟେ |
କିଛି ପୁରୁଷ ଗୋଡ଼ାଉଛନ୍ତି ... "</i>

1223
01:26:56,640 --> 01:26:59,564
<i> ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ନିଜକୁ ଖୋଜନ୍ତି |
umb ୁଣ୍ଟିବା ... </i>

1224
01:26:59,720 --> 01:27:01,927
<i> ଏହା ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁନାହିଁ | </i>

1225
01:27:02,440 --> 01:27:05,046
<i> ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ଏହା ଏକ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ |
ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ଯାହା ... </i>

1226
01:27:05,320 --> 01:27:06,970
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ |

1227
01:27:07,120 --> 01:27:10,920
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କେତେବେଳେ |
ଗ glory ରବ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ ...

1228
01:27:11,120 --> 01:27:13,248
ଏବଂ ଭୁଲ୍ କ୍ରୁସେଡ୍ ହେବ?

1229
01:27:13,480 --> 01:27:15,164
କିମ୍ବା ଏକ ଅଯ ified କ୍ତିକ ଅର୍ଥ ...

1230
01:27:15,320 --> 01:27:18,802
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାସ ହୁଏ |
ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ?

1231
01:27:19,000 --> 01:27:20,047
ମୁଁ ...

1232
01:27:21,520 --> 01:27:23,568
ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖାଗଲା ...

1233
01:27:24,160 --> 01:27:25,571
ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଛି ...

1234
01:27:26,520 --> 01:27:27,567
"ମୃତ୍ୟୁ।"

1235
01:27:28,120 --> 01:27:30,521
ବିବରଣୀ ଦଶ ହାଟ!

1236
01:27:32,040 --> 01:27:33,644
ବନ୍ଦର ବାହୁ

1237
01:27:35,320 --> 01:27:36,401
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1238
01:27:37,280 --> 01:27:38,327
ଲକ୍ଷ୍ୟ

1239
01:27:38,800 --> 01:27:39,847
ଅଗ୍ନି

1240
01:27:40,640 --> 01:27:41,687
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1241
01:27:42,600 --> 01:27:43,647
ଲକ୍ଷ୍ୟ

1242
01:27:44,120 --> 01:27:45,167
ଅଗ୍ନି

1243
01:27:45,640 --> 01:27:46,687
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1244
01:27:47,360 --> 01:27:48,407
ଲକ୍ଷ୍ୟ

1245
01:27:48,800 --> 01:27:49,847
ଅଗ୍ନି

1246
01:27:50,480 --> 01:27:52,687
ବାହୁବଳୀ ଉପସ୍ଥାପନ କର |

1247
01:28:47,000 --> 01:28:49,367
ମାର୍କ ଏହା ଲେଖିଥିଲେ |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଚିଠି

1248
01:28:51,960 --> 01:28:53,371
ସେ ତୁମକୁ କିଛି କହିଲା କି?

1249
01:29:02,920 --> 01:29:05,730
କ୍ରିସ୍, ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ତୁମେ ତାଙ୍କ ଚିଠି ବିଷୟରେ ଭାବିଲ

1250
01:29:07,240 --> 01:29:09,607
ଜଣେ AQl ସୂଚନାଦାତା ଥିଲେ |
ଏକ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଡାକ ...

1251
01:29:09,760 --> 01:29:12,286
ଏବଂ ବିଗ୍ ବିଙ୍କୁ ଗୁଳି କରାଯାଇଥିଲା |

1252
01:29:12,440 --> 01:29:15,444
ଆମେ ଭାବପ୍ରବଣ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲୁ, ଏବଂ
ଆମେ କେବଳ ଏକ ଲୁଚି ରହିଲୁ |

1253
01:29:17,000 --> 01:29:19,241
କିନ୍ତୁ ତାହା ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା ନାହିଁ।

1254
01:29:20,440 --> 01:29:22,681
ସେହି ଚିଠିଟି ତାହା
ଚିଠି ମାର୍କଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |

1255
01:29:22,840 --> 01:29:27,084
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ କେବଳ ଛାଡିଦେଲେ, ଏବଂ
ସେ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଦେଲେ।

1256
01:29:38,200 --> 01:29:39,440
ଏଠାରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ?

1257
01:29:50,760 --> 01:29:51,966
ହେ, ବନ୍ଧୁ

1258
01:29:52,640 --> 01:29:54,290
- ହେ, କ୍ରିସ୍?
- ହଁ

1259
01:29:54,720 --> 01:29:56,563
- ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

1260
01:29:56,960 --> 01:29:59,964
- ଓ ,, ଚିଟ୍। ତୁମେ ଏକ ବ୍ୟାଟ୍ ପରି ଅନ୍ଧ |
- ହଁ, ଏହା ହକ୍ କରୁଛି |

1261
01:30:00,760 --> 01:30:03,969
- ସେମାନେ କୁହନ୍ତି, ଯଦିଓ ସେମାନେ ମୋ ମୁହଁ ଠିକ୍ କରିବେ |
- ଓ ,, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1262
01:30:04,320 --> 01:30:06,243
ସମୟ ବିଷୟରେ ତୁମର ଚେହେରା
କିଛି ଫିକ୍ସିଂ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1263
01:30:06,400 --> 01:30:07,606
ମଣିଷ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର |

1264
01:30:07,760 --> 01:30:08,841
ଏହା ବହୁତ ଶୀଘ୍ର?

1265
01:30:09,000 --> 01:30:10,286
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ରାସ୍ତା

1266
01:30:10,440 --> 01:30:12,249
ଆରେ, ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛ |

1267
01:30:12,400 --> 01:30:14,528
- ହଁ
- ଭଲ, ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ |

1268
01:30:15,080 --> 01:30:17,162
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହି ନାହଁ |
ସେହି ହୀରା କିଣିଛି ...

1269
01:30:17,320 --> 01:30:19,322
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଜାଲ୍ସରେ କିଣିଛ, ଠିକ୍?
- ନା।

1270
01:30:19,480 --> 01:30:20,606
- ତୁମେ କରିନାହଁ?
- ନା।

1271
01:30:20,760 --> 01:30:22,205
ନା, ଏକ ନୂତନ ପାଇଲା |

1272
01:30:23,000 --> 01:30:25,082
ଏହା ଏକ ଛୋଟ | ତାଙ୍କ ବାପା
ମୋତେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କଲା |

1273
01:30:25,240 --> 01:30:26,287
ଓହ, ଭଲ

1274
01:30:26,480 --> 01:30:28,289
- ଓ ,, ଭଲ |
- Mm-hm

1275
01:30:28,480 --> 01:30:30,323
ସେ ମୋତେ ଛାଡିବ ନାହିଁ, ଭାଇ |

1276
01:30:32,640 --> 01:30:34,927
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ କହିଲି, ଏବଂ
ସେ ଛାଡିବ ନାହିଁ

1277
01:30:36,440 --> 01:30:38,329
ସେ ପାଇଛନ୍ତି
କଞ୍ଚା ଚୁକ୍ତି କାରବାର |

1278
01:30:39,360 --> 01:30:40,964
ଆପଣ କାହିଁକି କହିବେ?

1279
01:30:41,320 --> 01:30:43,482
ତାହା କୁହ ନାହିଁ | ସେ ତୁମକୁ ପାଇଛି

1280
01:30:45,720 --> 01:30:47,324
ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ |

1281
01:30:47,480 --> 01:30:48,766
ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ |

1282
01:30:50,440 --> 01:30:53,683
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏହା ଖୁସି ଅଟେ |
ମୋ ସହିତ ଘଟିଛି ତୁମେ ନୁହେଁ |

1283
01:30:53,880 --> 01:30:55,609
ତୁମେ କ way ଣସି ଉପାୟ ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଥାନ୍ତେ |

1284
01:30:55,800 --> 01:30:57,211
ହଁ, ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1285
01:30:58,240 --> 01:31:01,369
ତେଣୁ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଘାତକ |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ସାମରିକ ଇତିହାସରେ ସ୍ନାଇପର |

1286
01:31:01,680 --> 01:31:02,886
ଓହ, ଏହା ଠିକ୍ କି?

1287
01:31:03,040 --> 01:31:04,166
ମୁଁ ତାହା ଶୁଣିଛି

1288
01:31:06,360 --> 01:31:08,681
ସେମାନଙ୍କର ଖରାପ ପିଲାମାନେ ସମାପ୍ତ ହେଲେ |
ସାଦର ସହରରେ |

1289
01:31:08,840 --> 01:31:09,887
ଆପଣ ପଛକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |

1290
01:31:10,040 --> 01:31:11,883
ଆମେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାନ୍ଥ କରିବୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକାର କର।

1291
01:31:12,040 --> 01:31:14,407
- ଆସ | ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- ଆମକୁ ତାହା କରିବାକୁ ହେବ |

1292
01:31:15,480 --> 01:31:16,527
ତୁମେ ମୋର ଭାଇ ...

1293
01:31:16,720 --> 01:31:19,405
ଏବଂ ସେମାନେ ବେତନ ଦେବେ |
ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଯାହା କରିଥିଲେ

1294
01:31:21,560 --> 01:31:22,846
ହୁୟା, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |

1295
01:31:24,080 --> 01:31:25,570
ହୁକିଆ

1296
01:31:31,720 --> 01:31:33,563
ମୋ ସହିତ କିଛି ଘଟେ ...

1297
01:31:34,200 --> 01:31:35,804
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ

1298
01:31:36,520 --> 01:31:38,329
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପାଇବେ |

1299
01:31:41,320 --> 01:31:43,049
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1300
01:31:44,040 --> 01:31:45,804
ତାହା କଣ?

1301
01:31:46,040 --> 01:31:47,087
ନା।

1302
01:31:48,200 --> 01:31:50,009
ତା’ପରେ କେବଳ ମୋତେ କୁହ |

1303
01:31:51,280 --> 01:31:52,566
ତୁମେ କାହିଁକି କରୁଛ ମୋତେ କୁହ |

1304
01:31:52,720 --> 01:31:54,245
- ଓ ,, ଆସ |
- ମୁଁ ବୁ to ିବାକୁ ଚାହେଁ

1305
01:31:54,440 --> 01:31:56,522
ବାବୁ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରେ | ମୁଁ
ତୁମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହା କର |

1306
01:31:56,680 --> 01:31:58,808
- ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |
- ହଁ, ମୁଁ କରେ

1307
01:31:59,200 --> 01:32:03,569
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ତୁମର ପରିବାର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମର ପିଲାମାନଙ୍କର ପିତା ନାହିଁ |

1308
01:32:03,720 --> 01:32:07,122
- ହଁ, ଭଲ, ମୋତେ ମୋ ଦେଶର ସେବା କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ଏହିପରି ଫ୍ୟାକ୍ସି ଷଣ୍!!

1309
01:32:07,320 --> 01:32:08,446
ନା, ଏହା ନୁହେଁ |

1310
01:32:08,640 --> 01:32:10,130
ଆପଣ କେବେ ଛାଡିବେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

1311
01:32:11,560 --> 01:32:15,406
ତୁମେ ତୁମର ଅଂଶ କରିଛ ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ବଳିଦାନ ଦେଇଛୁ |
ତୁମେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1312
01:32:15,560 --> 01:32:16,925
ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ?

1313
01:32:17,240 --> 01:32:20,608
- ବାବୁ, ମୁଁ ଯଦି ନିଜ ସହିତ ରହିପାରିବି ନାହିଁ |
- ହଁ, ଭଲ, ତୁମେ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜ |

1314
01:32:20,800 --> 01:32:21,926
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1315
01:32:27,120 --> 01:32:30,647
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି |
ପୁନର୍ବାର ମଣିଷ ହେବାକୁ |

1316
01:32:33,160 --> 01:32:34,605
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1317
01:32:36,800 --> 01:32:39,167
ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1318
01:32:42,000 --> 01:32:43,809
ଯଦି ତୁମେ ପୁଣି ଚାଲିଯାଅ ...

1319
01:32:45,400 --> 01:32:47,971
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଆମେ ହେବୁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରିବ

1320
01:32:54,000 --> 01:32:55,161
ଏଠାକୁ ଆସ |

1321
01:33:14,480 --> 01:33:15,527
ହେ, କ୍ରିସ୍

1322
01:33:15,720 --> 01:33:17,165
ହେ ମଣିଷ |

1323
01:33:17,360 --> 01:33:20,045
ଆମକୁ ପୋଜିସନ୍ ଅଫ୍ କରାଯାଇଛି |
କ୍ରମାଗତ ତିନି ରାତି, ମଣିଷ |

1324
01:33:20,240 --> 01:33:24,211
ଫାଲୁଜା ଖରାପ ଥିଲେ | ରାମାଡି ଖରାପ ଥିଲା |
ଏହି ଚିଟ୍ ବାଇବଲିକ୍, କ୍ରିସ୍ |

1325
01:33:24,360 --> 01:33:26,203
ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଛି କି?
ଏଠାରେ ଦଣ୍ଡବିଧାନକାରୀ?

1326
01:33:26,480 --> 01:33:27,641
ଗୋଲମରିଚ ସାଇକେଲ ବାହାରକୁ ଗଲା |

1327
01:33:27,880 --> 01:33:30,486
ଏବଂ ଡାବର୍ ଫେରି ଆସୁଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଠେଲି ଦେଇଥିଲେ।

1328
01:33:30,640 --> 01:33:34,326
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଘରକୁ ଆଉ ଏକ ଗାମୁଛା ଆଣିବି, ମୋ ପତ୍ନୀ ଆଣିବେ |
ମୋର ମାଆ ଗଧକୁ ହତ୍ୟା, କ୍ରିସ୍ |

1329
01:33:34,480 --> 01:33:36,323
- ଦଳ ଏବଂ ଚିଟ୍, ଠିକ୍?
- ଦଳ ଏବଂ ଚିଟ୍ |

1330
01:33:36,480 --> 01:33:38,050
ମଣିଷ, ସେହି ବିଗ୍
ଖବର କଠିନ ଆଘାତ କଲା, ମଣିଷ |

1331
01:33:38,200 --> 01:33:40,202
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଗଲି |
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଡାକ୍ତରଖାନା |

1332
01:33:40,360 --> 01:33:42,010
ମଦରଫୁକର୍ ଚିଟ୍ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ |

1333
01:33:43,000 --> 01:33:44,570
ବିଗଲ୍ସ ଚାଲିଯାଇଛି, କ୍ରିସ୍ |

1334
01:33:45,880 --> 01:33:47,370
ସେ ଗତକାଲି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିଥିଲେ ...

1335
01:33:48,120 --> 01:33:49,451
ସେ ସେହି ଟେବୁଲ ଉପରେ ମରିଗଲେ।

1336
01:33:57,760 --> 01:33:59,280
<i> ହେ, ଏହା ହେଉଛି ଟାୟା। </i>

1337
01:33:59,440 --> 01:34:01,488
<i> ମୁଁ ଫୋନକୁ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ,
ତେଣୁ ଦୟାକରି ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ | </i>

1338
01:34:01,640 --> 01:34:02,687
<i> ଏହା ମୁଁ ... </i>

1339
01:34:02,840 --> 01:34:04,569
<i> କେବଳ ତୁମର ସ୍ୱର ଶୁଣିବାକୁ କଲ୍ କରୁଛି | </i>

1340
01:34:05,200 --> 01:34:06,565
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଉଛି। </i>

1341
01:34:06,720 --> 01:34:09,007
<i> ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
କିଛି କଥା ତୁମେ କହିଛ। </i>

1342
01:34:10,120 --> 01:34:11,770
<i> ପିଲାମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ। </i>

1343
01:34:12,560 --> 01:34:13,721
<i> ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ। </i>

1344
01:35:21,440 --> 01:35:22,771
ଏହାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1345
01:35:26,800 --> 01:35:28,689
ତୁମେ ଏହାକୁ ଉଠାଉ ନାହଁ କି?

1346
01:35:34,280 --> 01:35:35,770
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

1347
01:35:39,680 --> 01:35:41,330
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

1348
01:35:54,480 --> 01:35:55,970
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ହେ ଛୋଟ କକସକର୍ |

1349
01:36:25,200 --> 01:36:26,320
<i> ଠିକ୍ ଅଛି, ଶୁଣ। </i>

1350
01:36:26,440 --> 01:36:28,488
ହେଡ୍ ଶେଡ୍ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ |
ଏଠାରେ ଟି-କାନ୍ଥ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ...

1351
01:36:28,640 --> 01:36:31,723
ଫାଶରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜିତନ୍ତୁ |
ଏହା ପଛରେ ଅବଶିଷ୍ଟ AQl |

1352
01:36:31,880 --> 01:36:34,600
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସ ନିର୍ମାଣ |
ଜିନିଷଟି ଉଠାଯାଉଛି ...

1353
01:36:34,720 --> 01:36:37,724
- କାନ୍ଥ ପଛରୁ ଏକ ସ୍ନାଇପର ଦ୍ୱାରା |
- କେତେ ଗଭୀର?

1354
01:36:38,720 --> 01:36:39,881
ପ୍ରାୟ 1000 ମିଟର |

1355
01:36:40,040 --> 01:36:41,690
- ଏହା ମୁସ୍ତାଫା କି?
- ମୁ-କିଏ?

1356
01:36:41,840 --> 01:36:42,887
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଖୁଡୀ |

1357
01:36:43,040 --> 01:36:44,849
ସ୍ନାଇପର ଯିଏ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କଲା |
ବନ୍ଧୁ ବନ୍ଧୁ, ବିଗ୍

1358
01:36:45,000 --> 01:36:48,083
ସେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇପାରେ |
ସେ ହେବା ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ମରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1359
01:36:48,280 --> 01:36:51,329
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତରରେ six ଟି ବ୍ଲକ୍ ପଠାଇବୁ |
ଶତ୍ରୁ ଅଞ୍ଚଳ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ରଖିବ ...

1360
01:36:51,480 --> 01:36:53,680
ସ୍ନାଇପର ତଳେ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କ ଗୁଳି ନିଅନ୍ତି |

1361
01:36:53,800 --> 01:36:55,370
ମ middle ିରେ
ବାଲୁକା କଳା?

1362
01:36:55,520 --> 01:36:57,124
ତୁମର ଫ୍ୟାକିଂ ଆଣ |
ଗଗଲ୍ସ, ବାମ୍ବି |

1363
01:36:57,280 --> 01:36:59,442
ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହି ସୁଟର ତଳକୁ |

1364
01:36:59,640 --> 01:37:01,449
ବୁ stood ିଗଲା? ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

1365
01:37:01,640 --> 01:37:02,721
ହଁ, ସାର୍ |

1366
01:37:02,920 --> 01:37:04,365
- ହଁ, ସାର୍ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1367
01:39:09,960 --> 01:39:11,007
ସଫା

1368
01:39:11,160 --> 01:39:12,571
ଆମେ ମନିଭର୍ | ତୁମେ ଆଧାର

1369
01:39:12,720 --> 01:39:13,881
ଯାଅ |

1370
01:39:14,880 --> 01:39:16,041
ଯାଅ!

1371
01:39:21,000 --> 01:39:22,081
ସଫା

1372
01:39:22,560 --> 01:39:23,607
ଗତି

1373
01:39:23,760 --> 01:39:25,364
ଯାଅ! ଯାଅ!

1374
01:39:27,360 --> 01:39:28,521
ସବୁ ସଫା |

1375
01:39:29,000 --> 01:39:30,206
ସୁରକ୍ଷା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

1376
01:40:09,760 --> 01:40:12,081
ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରଲ୍ କରୁଛି |
ତୁମର ଅଗ୍ନି ଧରି ରଖ |

1377
01:40:22,320 --> 01:40:24,163
ହ୍ୟାକ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡମ୍ୟାନ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |

1378
01:41:04,560 --> 01:41:05,971
- ରୁହ!
- ସ୍ନାଇପର!

1379
01:41:09,560 --> 01:41:10,641
ଧୋକା!

1380
01:41:11,320 --> 01:41:13,163
ପୂର୍ବରୁ ଗୁଳି ଆସିଥିଲା!

1381
01:41:19,160 --> 01:41:21,322
ଆମେ ଭୁଲରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛୁ |
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଦିଗ

1382
01:41:23,160 --> 01:41:25,128
କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | ତୁମର ଅଗ୍ନି ଧରି ରଖ |

1383
01:41:25,280 --> 01:41:26,645
ଆମ ତଳେ ଠିକ୍ ଅଶୁଭ |

1384
01:41:59,920 --> 01:42:02,526
ମୁଁ 1900 ଗାର୍ଡ ବାହାରେ କିଛି ପାଇଲି |

1385
01:42:03,040 --> 01:42:06,886
ଚକିତ, ସେ ଏତେ ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରୁନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମର ଅଗ୍ନି ଧରି ରଖ | ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବ |

1386
01:42:07,040 --> 01:42:09,042
ସେ ଠିକ୍, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | <i> ନା ବୁଏନୋ। </i>

1387
01:42:09,400 --> 01:42:11,721
ସଂଶୋଧନ ଏହା 2100 ଗାର୍ଡ ବାହାରେ |

1388
01:42:13,840 --> 01:42:16,320
ତାହା ଏକ ମାଇଲରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |
ଅସମ୍ଭବ ଗୁଳି, କ୍ରିସ୍ |

1389
01:42:28,840 --> 01:42:29,887
ଏହା ସେ।

1390
01:42:32,040 --> 01:42:35,931
ଏହା ହେଉଛି ଟାସ୍କ ୟୁନିଟ୍ ବ୍ରୁଇଜର | ମୁଁ ପାଇଲି
ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଆଖି | QRF ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ସମାପ୍ତ

1391
01:42:36,080 --> 01:42:39,402
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ | ଦ୍ରୁତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପରେ ET |
ଫୋର୍ସ 20 ମିନିଟ୍ ବାହାରେ |

1392
01:42:55,040 --> 01:42:56,565
ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉପରେ ତାଙ୍କର ନଜର ଅଛି |

1393
01:42:56,720 --> 01:42:58,210
ଆପଣ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ କି?

1394
01:43:01,080 --> 01:43:02,411
ଏହା ସେ।

1395
01:43:03,440 --> 01:43:04,771
ଓ ,, ଏହା ସେ |

1396
01:43:04,920 --> 01:43:06,206
ଏହା ତୁମର କଲ୍, କ୍ରିସ୍ |

1397
01:43:06,720 --> 01:43:09,929
ଦ୍ରୁତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ବଳ 20 ମିନିଟ୍ ବାହାରେ |
ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ଠିଆ ହେବ!

1398
01:43:23,480 --> 01:43:24,970
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ, ନିଅ, ମଣିଷ |

1399
01:43:27,760 --> 01:43:29,728
ଛୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଛୋଟକୁ ମିସ୍ କର |

1400
01:43:31,120 --> 01:43:32,804
ବିଗଲ୍ସ ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତୁ |

1401
01:44:06,880 --> 01:44:08,370
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ, ତୁମେ ଆମକୁ କେବଳ ଫ୍ୟାକ୍ କରିଛ |

1402
01:44:11,440 --> 01:44:12,646
ଟାଙ୍ଗୋ ତଳକୁ |

1403
01:44:12,840 --> 01:44:14,490
ଆମକୁ QRF ASAP ଦରକାର!

1404
01:44:19,280 --> 01:44:20,884
ମିଶନ୍ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା |

1405
01:44:21,400 --> 01:44:23,164
ସେ ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିଥିଲେ।

1406
01:44:23,480 --> 01:44:24,686
<i> ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିଲି। </i>

1407
01:44:24,840 --> 01:44:27,320
ହଁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
ଏକ ଫୁଟବଲ୍ ବ୍ୟାଟ୍ ପରି!

1408
01:44:30,560 --> 01:44:31,971
ବିଗ୍ ବି ଗର୍ବିତ |

1409
01:44:34,360 --> 01:44:35,691
ତୁମେ ଏହା କରିଛ, କ୍ରିସ୍

1410
01:44:38,560 --> 01:44:42,042
ଇକୋ 7 କିଲୋ, ତୁମର ଶତ୍ରୁ ଅଛି ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦିଅ |
ତୁମର pos ର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ଆସୁଛି |

1411
01:44:42,200 --> 01:44:45,010
ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ! ଗୋଦାମ, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |
ଭାଗ୍ୟ!

1412
01:44:45,160 --> 01:44:46,685
ହଁ, ଚାଲ ଯିବା | ଆସ

1413
01:44:53,320 --> 01:44:56,722
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଛାତ ଉପରେ ଦୁଇଟି ଉପାୟ ଦେଖୁଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଉଭୟ ସିଡ଼ି ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

1414
01:44:56,880 --> 01:44:58,086
<i> ଗୁଳି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। </i>

1415
01:45:29,200 --> 01:45:30,326
କିଛି, ମାତୃଗଣ |

1416
01:45:57,720 --> 01:46:00,929
ଇକୋ 7 କିଲୋ, ତୁମର ଟାଙ୍ଗୋ-ଭାରୀ ଅଛି |
ତୁମର ସବୁଜ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବନ୍ଧୁକ |

1417
01:46:42,480 --> 01:46:45,051
<i> ଆମେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନେଉଛୁ |
ଅଗ୍ନି ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ! </i>

1418
01:46:45,200 --> 01:46:47,168
<i> ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅଗ୍ନି, ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ! </i>

1419
01:46:51,960 --> 01:46:53,007
ଓ ... ... ୱି।

1420
01:46:56,120 --> 01:46:58,122
"D", ମୁଁ ଦୁଇଟି ମ୍ୟାଗକୁ ତଳକୁ ଅଛି |
ଆମେ ଯିବା!

1421
01:46:58,680 --> 01:47:00,205
ଧୋକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଶୁଟିଂ, ମଣିଷ!

1422
01:47:02,120 --> 01:47:04,168
QRF ର ତିନୋଟି ବ୍ଲକ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଛି |

1423
01:47:15,520 --> 01:47:18,205
- ମୁଁ ବାହାରେ!
- 3 ଘଣ୍ଟା ଶେଷ ମ୍ୟାଗ୍ ଲୋଡ୍ କରୁଛି |

1424
01:47:18,360 --> 01:47:20,647
<i> - ଆମେ ବାୟୁକୁ ଠେଲି ଦେଉଛୁ |
- କେବଳ ଗୋଟିଏ ମ୍ୟାଗ୍ ବାକି ଅଛି! </i>

1425
01:47:20,800 --> 01:47:22,006
<i> ମୁଁ କଳା! ମୁଁ କଳା! </i>

1426
01:47:22,200 --> 01:47:23,486
<i> କେହି ମ୍ୟାଗ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି ?! </i>

1427
01:47:23,640 --> 01:47:26,211
<i> ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ଧରି ପାରିବୁ ନାହିଁ!
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ହେବ! </i>

1428
01:47:26,360 --> 01:47:27,850
ସେହି ଯୁବକମାନେ ଡାକୁ ବସିଛନ୍ତି |

1429
01:47:28,040 --> 01:47:31,522
- ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଟାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
- ତାହା ହେଉଛି ଏହା କର |

1430
01:47:32,520 --> 01:47:33,681
ଏହାକୁ ଡାକନ୍ତୁ |

1431
01:47:33,880 --> 01:47:35,928
ଏହା ହେଉଛି ରିଓ 2 ବ୍ରାଭୋ |
ଅର୍ଡାନ୍ସ ଡ୍ରପ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ |

1432
01:47:36,080 --> 01:47:39,050
ଗ୍ରୀଡ୍ ନମ୍ବର 04837959

1433
01:47:39,200 --> 01:47:42,240
<i> - ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ ହେଉଛି ତୁମର ସ୍ଥିତି |
- ମୁଁ ମୋର ଫ୍ୟାକିଂ ସ୍ଥିତି ଜାଣେ | </i>

1434
01:47:42,360 --> 01:47:46,251
<i> - ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଭାଇପର 34, ଅନ୍ତିମ ଆକ୍ରମଣ ହେଡିଙ୍ଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | </i> |

1435
01:47:46,880 --> 01:47:48,211
ଭାଇପର୍ 34। ରୋଜର୍ |

1436
01:47:48,360 --> 01:47:49,725
ତିରିଶ ସେକେଣ୍ଡ ବାହାରେ |

1437
01:48:01,360 --> 01:48:02,885
<i> ନମସ୍କାର? </i>

1438
01:48:04,400 --> 01:48:05,447
ଶିଶୁ?

1439
01:48:05,760 --> 01:48:06,807
<i> କ୍ରିସ୍ ?! </i>

1440
01:48:07,000 --> 01:48:09,731
<i> ଶିଶୁ, ମୁଁ ... ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ |
ନମସ୍କାର? </i>

1441
01:48:11,200 --> 01:48:12,565
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

1442
01:48:13,880 --> 01:48:15,609
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |

1443
01:48:16,080 --> 01:48:17,241
<i> କ’ଣ? </i>

1444
01:48:20,200 --> 01:48:21,770
ମୋର ବିଲ୍ଡିଂ ଅଛି |

1445
01:48:24,040 --> 01:48:25,565
<i> କ’ଣ ଘଟୁଛି? </i>

1446
01:48:28,080 --> 01:48:30,003
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଶିଶୁ |

1447
01:48:31,080 --> 01:48:32,127
କ୍ରିସ୍?

1448
01:48:35,200 --> 01:48:36,770
ଏଠାରେ ବହୁତ ଖରାପ ବାୟୁ |

1449
01:48:36,920 --> 01:48:38,331
<i> ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ | </i>

1450
01:48:38,480 --> 01:48:39,970
ପାଇଲଟଙ୍କୁ କୁହ "ଏହାକୁ ଖାଲି କର |"

1451
01:48:40,120 --> 01:48:42,521
<i> ଭାଇପର 34। ଅଗ୍ନି ଦୂରରେ। </i>

1452
01:48:47,120 --> 01:48:48,167
<i> ଲକ୍ଷ୍ୟ ହଜିଯାଇଛି। </i>

1453
01:48:51,720 --> 01:48:52,801
ଚିଟ୍।

1454
01:48:54,400 --> 01:48:55,606
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ୍ସଫିଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ!

1455
01:48:55,760 --> 01:48:57,762
ଚାଲ ଯିବା! ଚାଲ ଯିବା!

1456
01:49:02,960 --> 01:49:04,291
ଆମେ ଯିବା!

1457
01:49:13,080 --> 01:49:15,651
<i> ଇକୋ 7 କିଲୋ, ସବୁଜ ପାର୍ଶ୍ୱ |
ବହିର୍ଗମନ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ। </i>

1458
01:49:19,440 --> 01:49:22,284
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଗଲି ସବୁଜ ପାର୍ଶ୍ୱ |
ମୋ ଯିବା ସମୟରେ ପୋଲ!

1459
01:49:24,800 --> 01:49:26,165
ଛାତ ତଳକୁ!

1460
01:49:27,240 --> 01:49:28,287
ଚାଲ ଯିବା!

1461
01:49:47,160 --> 01:49:48,321
ଶେଷ ମଣିଷ!

1462
01:50:07,720 --> 01:50:09,165
ଟ୍ରକକୁ ଯାଅ!

1463
01:50:21,160 --> 01:50:22,764
ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ!

1464
01:50:22,920 --> 01:50:24,365
ଆସ! ଭିତରେ!

1465
01:50:24,520 --> 01:50:26,887
- ତାହା ଗୋଟିଏ!
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯାଅ! ଯିବାକୁ ହେବ!

1466
01:50:40,120 --> 01:50:41,690
ଆସ! ଆମେ ଯିବା! ବର୍ତ୍ତମାନ!

1467
01:50:41,840 --> 01:50:43,251
ଧୋକା! ମୋତେ ଚାଲ!

1468
01:50:44,240 --> 01:50:45,446
ଆସ ମୋତେ ଚାଲ

1469
01:50:48,880 --> 01:50:50,211
- କ୍ରିସ୍ କେଉଁଠାରେ?
- କ’ଣ?

1470
01:50:50,360 --> 01:50:52,647
ସେ ମୋ ପଛରେ ଥିଲେ।
କ୍ରିସ୍, ମଣିଷ କେଉଁଠାରେ?

1471
01:50:55,200 --> 01:50:56,361
କ fucking ତୁକିଆ କବାଟ ଖୋଲ!

1472
01:51:01,280 --> 01:51:02,327
ଭଗବାନ ରଗ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ!

1473
01:51:07,680 --> 01:51:08,806
କ୍ରିସ୍, ଆସ!

1474
01:51:09,400 --> 01:51:10,606
ଆସ, ତୁମେ ସ୍କିଡ୍!

1475
01:51:12,560 --> 01:51:14,801
ଆମେ ତୁମକୁ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ! ଆସ, କ୍ରିସ୍!
ମୋ ହାତ ଧର!

1476
01:51:14,960 --> 01:51:16,883
ତାଙ୍କ ହାତ ଧରି, "D"! ଆସ!

1477
01:51:17,040 --> 01:51:18,087
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଟାଣ!

1478
01:51:18,240 --> 01:51:20,049
ଆମେ ଯିବା! ବର୍ତ୍ତମାନ!

1479
01:51:21,320 --> 01:51:22,765
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ! ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର!

1480
01:51:22,920 --> 01:51:24,410
ଆସ, କ୍ରିସ୍! ଟାଣ!

1481
01:52:35,560 --> 01:52:36,686
ହଁ?

1482
01:52:36,840 --> 01:52:38,171
<i> ଆରେ, ଏହା ମୁଁ। </i>

1483
01:52:38,320 --> 01:52:41,529
ମୁଁ କେବଳ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଲି |
ତୁମେ ବିମାନରେ ଅଛ କି କିଛି?

1484
01:52:41,880 --> 01:52:44,167
<i> ହଁ ହଁ, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରିଲି | </i>

1485
01:52:44,360 --> 01:52:45,691
ତୁମେ କଲ?

1486
01:52:46,680 --> 01:52:48,682
ତେବେ, କଣ, ଆପଣ ଜର୍ମାନୀରେ ଅଛନ୍ତି ନା ...?
କେଉଁଠାରେ?

1487
01:52:48,840 --> 01:52:50,444
ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1488
01:52:53,360 --> 01:52:54,725
ମୁଁ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ

1489
01:52:55,760 --> 01:52:57,046
ତୁମେ ଘରେ ଅଛ କି?

1490
01:52:58,240 --> 01:53:00,242
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1491
01:53:05,040 --> 01:53:07,042
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୋର କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦରକାର |

1492
01:53:09,880 --> 01:53:14,727
କ୍ରିସ୍, ପିଲାମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମରୁଛନ୍ତି |
ନଅ ମାସ ହେଲାଣି | କଣ ...?

1493
01:53:22,920 --> 01:53:24,524
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସୁଛି

1494
01:53:25,240 --> 01:53:26,605
<i> ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? </i>

1495
01:53:27,760 --> 01:53:28,921
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ

1496
01:53:33,080 --> 01:53:35,048
ବାବୁ, ଘରକୁ ଆସ | ଠିକ ଅଛି?

1497
01:53:35,920 --> 01:53:37,922
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛୁ |

1498
01:53:41,640 --> 01:53:42,721
ଠିକ ଅଛି |

1499
01:54:23,880 --> 01:54:24,961
ହେ, କ୍ରିସ୍?

1500
01:54:25,680 --> 01:54:26,806
ବାବୁ

1501
01:54:34,160 --> 01:54:36,447
ହନ, ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି

1502
01:54:44,800 --> 01:54:46,564
- ଏହାକୁ ପାଅ!
- ଉଚ୍ଚ

1503
01:54:47,280 --> 01:54:50,045
ତୁମକୁ ଦେଖ | ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି
ବାବୁ

1504
01:54:50,200 --> 01:54:51,645
- ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |
- ଭଲ, ଭଲ |

1505
01:54:51,800 --> 01:54:53,086
ଅଲଗା ଦେଖାଯାଉଛି |

1506
01:54:54,720 --> 01:54:56,643
ତେବେ ଏହି ଶନିବାର ଖେଳ |

1507
01:54:57,080 --> 01:55:00,880
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେ ଦଳର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପିଲା |
ଡାକ୍ତର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ 6'4 ହୋଇପାରନ୍ତି।

1508
01:55:01,120 --> 01:55:02,406
- ତାହା ପାଗଳ ନୁହେଁ କି?
- ମି।

1509
01:55:04,000 --> 01:55:07,120
ତାଙ୍କୁ ଖେଳିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ | ମୁଁ ଯାଏ
ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଡେଇଁଲେ ପାଗଳ |

1510
01:55:07,240 --> 01:55:10,005
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଯେପରି, a
leveler, ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1511
01:55:10,880 --> 01:55:13,042
ହେ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କରି ପାରିବ |
ଏପରିକି କୋଚ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1512
01:55:16,360 --> 01:55:17,691
'କେନା ସେହି ଦାନ୍ତ ହରାଇବ।

1513
01:55:17,840 --> 01:55:20,730
ମୁଁ ଏତେ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ସେ ଗିଳିବ |
ଏହା ଯେପରି, ତାଙ୍କ ଶୋଇବା ସମୟରେ କିମ୍ବା କିଛି |

1514
01:55:20,880 --> 01:55:24,851
ଏବଂ ସେ କହିଲା ସେ ତୁମକୁ ଟାଣିବାକୁ ଦେବ,
କିନ୍ତୁ କେବଳ ତୁମେ। ଆପଣ ତାହା କରିବେ କି?

1515
01:55:42,880 --> 01:55:44,086
କ୍ରିସ୍!

1516
01:55:59,040 --> 01:56:02,089
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏକ ମଜାଦାର ପାଇଲି |
ଫୋନ୍ କଲ୍ ଏହା ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କଠାରୁ |

1517
01:56:02,720 --> 01:56:04,449
ସେ ମୋତେ ବାରବାଟୀ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ |

1518
01:56:06,200 --> 01:56:07,770
ହଁ, ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଥିଲା |
ହଁ

1519
01:56:07,920 --> 01:56:11,288
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଟିକିଏ ପାଇଲା ପରି ଲାଗୁଛି |
ହାତରୁ ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ କି?

1520
01:56:11,480 --> 01:56:12,606
ନା, ସାର୍ |

1521
01:56:13,080 --> 01:56:16,402
ତେଣୁ ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଘଟିଛି, କିମ୍ବା କ’ଣ ହୋଇପାରେ?

1522
01:56:16,720 --> 01:56:18,563
ନା, ସାର୍, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ସେଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ |

1523
01:56:20,280 --> 01:56:22,203
ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ a
ପ୍ରଶ୍ନ, କ୍ରିସ୍

1524
01:56:22,600 --> 01:56:24,807
ତୁମେ କେତେ ସମୟ କଲ
ଦେଶରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ?

1525
01:56:24,960 --> 01:56:27,566
ଆ h, ଭଲ, ଚାରୋଟି ଭ୍ରମଣ, ତେଣୁ ...

1526
01:56:27,880 --> 01:56:29,689
ତାହା ହେଉଛି, 1000 ଦିନ?

1527
01:56:29,920 --> 01:56:31,445
ହଁ, ଠିକ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣାଯାଏ |

1528
01:56:32,440 --> 01:56:36,650
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲେ ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ କି?
ନ Nav ସେନା ତୁମକୁ ଶ୍ରେୟ ଦେଇଛି ...

1529
01:56:36,840 --> 01:56:38,763
- 160 ରୁ ଅଧିକ ହତ୍ୟା ସହିତ?
- ମି।

1530
01:56:40,280 --> 01:56:41,964
ଆପଣ କେବେ ଭାବନ୍ତି କି ...

1531
01:56:42,440 --> 01:56:46,923
ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଜିନିଷ ଦେଖିଥିବେ କିମ୍ବା କରିଥିବେ |
ସେଠାରେ ଥିବା ଜିନିଷ ଯାହା ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ?

1532
01:56:47,280 --> 01:56:49,089
ଓ ,, ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ | ନା।

1533
01:56:50,280 --> 01:56:51,327
ତୁମେ କଣ ନୁହଁ?

1534
01:56:51,520 --> 01:56:55,241
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିଲି | ସେମାନେ
ଆମର ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ...

1535
01:56:55,440 --> 01:56:59,286
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ
ମୁଁ ନେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଳି ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

1536
01:57:02,480 --> 01:57:03,766
ଜିନିଷ ...

1537
01:57:05,160 --> 01:57:07,731
ଯାହା ମୋତେ ହନ୍ତସନ୍ତ କରେ |
ପିଲାମାନେ ଯାହା ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

1538
01:57:09,720 --> 01:57:14,248
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସକ୍ଷମ ଅଟେ |
ସେଠାରେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ମୁଁ ଛାଡିଲି

1539
01:57:16,040 --> 01:57:17,963
ତେଣୁ ତୁମେ ଚାହୁଁଛ
ଅଧିକ ଯୁବକଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇଲେ?

1540
01:57:19,520 --> 01:57:20,806
ହଁ, ସାର୍ |

1541
01:57:22,480 --> 01:57:25,768
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ତଳକୁ ଯାଇପାରିବେ |
ଏହି ଡାକ୍ତରଖାନାର ଯେକ any ଣସି ହଲ୍ |

1542
01:57:26,120 --> 01:57:28,441
ଆମେ ବହୁତ ପାଇଲୁ |
ସ soldiers ନିକମାନେ ସଞ୍ଚୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1543
01:57:32,000 --> 01:57:33,490
Mm-hm

1544
01:57:34,240 --> 01:57:35,651
ବୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1545
01:57:36,160 --> 01:57:37,241
ନିଶ୍ଚିତ।

1546
01:57:38,120 --> 01:57:39,326
ଠିକ୍ ଅଛି |

1547
01:57:39,480 --> 01:57:41,005
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ

1548
01:57:44,400 --> 01:57:49,566
ମୁଁ ତଥାପି ଧୂମପାନ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଅତ୍ୟଧିକ ପାଗଳ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
କାରଣ ଏହା ମୋର ଡାହାଣ ହାତକୁ ବଞ୍ଚାଇଲା |

1549
01:57:49,760 --> 01:57:50,807
କେମିତି?

1550
01:57:51,320 --> 01:57:54,767
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଉଡିଗଲି, ମୋର ଦୁଇ ହାତ ଥିଲା |
ଷ୍ଟିଅରିଙ୍ଗ୍ ତଳେ |

1551
01:57:55,800 --> 01:57:59,009
ଏବଂ ବିସ୍ଫୋରଣର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ |
ଚାଲିଗଲା, ମୁଁ ମୋର ହାତ କା took ଼ିଲି ...

1552
01:57:59,160 --> 01:58:01,401
ଏକ ସିଗାରେଟ୍ ଧରି,
ଏହାକୁ ମୋ ପାଟିରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି |

1553
01:58:01,560 --> 01:58:04,166
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ହାଲୁକା କରିବାକୁ ଗଲି,
ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟିଛି |

1554
01:58:04,920 --> 01:58:08,720
ଏବଂ ଏହା ସମଗ୍ର ତଳ ଅଂଶ ନେଇଗଲା |
ଷ୍ଟିଅରିଂ ଚକ ଏବଂ ମୋ ବାମ ହାତ ବନ୍ଦ |

1555
01:58:08,880 --> 01:58:10,689
ଏବଂ ମୁଁ ସ ucky ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯେ ମୋର ଏହା ଥିଲା |

1556
01:58:10,840 --> 01:58:13,844
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି |
ମୋର ଡାହାଣ ହାତ ଉପରକୁ, କିନ୍ତୁ ...

1557
01:58:14,080 --> 01:58:15,525
- ହଁ
- ମୁଁ ତଥାପି ପାଇଲି

1558
01:58:15,680 --> 01:58:16,841
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଧୂମପାନ କରୁଛ?

1559
01:58:17,000 --> 01:58:18,684
ହଁ, ମୁଁ ତଥାପି ଧୂମପାନ କରୁଛି |

1560
01:58:25,600 --> 01:58:27,284
ମିସ୍। ଡାହାଣକୁ ତିନି ଇଞ୍ଚ |

1561
01:58:27,440 --> 01:58:29,522
ଆସ, ୱିନ୍ | ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ତାହାଠାରୁ ଭଲ କର |

1562
01:58:31,360 --> 01:58:32,691
ଏହାକୁ ଡାହାଣକୁ ଆଣ |

1563
01:58:34,040 --> 01:58:35,769
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ରଖ |
ଉଭୟ ଆଖି ଖୋଲା ଅଛି |

1564
01:58:35,960 --> 01:58:37,405
ସେହି ଟ୍ରିଗର ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

1565
01:58:37,560 --> 01:58:39,881
ଆମେ ଖରାପ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଟିଂ କରୁନାହୁଁ,
ଆମେ କାଗଜ ଶୁଟିଂ କରୁଛୁ |

1566
01:58:40,040 --> 01:58:42,122
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |
ମୋ ସଟ୍କୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?

1567
01:58:42,280 --> 01:58:43,520
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ମାରିବା ବିଷୟରେ କିପରି?

1568
01:58:45,720 --> 01:58:46,881
- ହିଟ୍ କର!
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |

1569
01:58:47,040 --> 01:58:48,326
ବୃଷର ଆଖି, ବାଳକ

1570
01:58:48,720 --> 01:58:51,371
ଦାମ, ଯଦି ତାହା ଅନୁଭବ ହୁଏ ନାହିଁ |
ଯେପରି ମୁଁ ମୋର ବଲ୍ ଫେରି ପାଇଲି |

1571
01:58:53,320 --> 01:58:55,607
ଆପଣ କାହିଁକି ସବୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି |
ଏଥର ଆମ ସହିତ, ମଣିଷ?

1572
01:58:55,880 --> 01:58:57,405
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏକ ପରିବାର ପାଇଛ |

1573
01:58:57,640 --> 01:59:00,211
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମର ବୁଟ ଅଛି |
ଯୁଦ୍ଧ ପୂର୍ବରୁ ସଂଗ୍ରହ?

1574
01:59:00,720 --> 01:59:02,484
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଆମେ ପ୍ରାୟ
ସମାନ ଆକାର

1575
01:59:03,400 --> 01:59:04,731
ଗମ୍ଭୀର, ମଣିଷ |

1576
01:59:05,280 --> 01:59:06,566
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରନ୍ତି?

1577
01:59:06,720 --> 01:59:08,848
ହଁ, ଆମେ ଯତ୍ନ ନେଉଛୁ |
ପରସ୍ପର, ଠିକ୍?

1578
01:59:09,280 --> 01:59:11,248
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |
ଲଗାତାର ଦୁଇଟି ମାରନ୍ତୁ |

1579
01:59:13,280 --> 01:59:14,884
ହେ ମଣିଷ! ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ

1580
01:59:16,560 --> 01:59:18,085
- ହିଟ୍ କର!
- ଭଲ

1581
01:59:22,880 --> 01:59:23,927
- ହିଟ୍ କର!
- ହଉ!

1582
01:59:24,080 --> 01:59:25,241
ଗୋଦାମ

1583
01:59:26,440 --> 01:59:27,771
ବର୍ତ୍ତମାନ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ କିଏ?

1584
01:59:29,480 --> 01:59:31,084
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁନଥିବା ଏକ ଆଖ୍ୟା |

1585
01:59:31,400 --> 01:59:32,447
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1586
01:59:37,760 --> 01:59:39,800
<i> ୟୋ, ତୁମେ ଆଶା କରିବ କି?
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଦେବି। </i>

1587
01:59:43,440 --> 01:59:45,602
- ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ କି?
- ହଁ

1588
01:59:46,520 --> 01:59:48,682
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଯାଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1589
02:00:11,800 --> 02:00:14,565
ଏଠାକୁ ଆସ | Tsk, tsk, tsk

1590
02:00:16,800 --> 02:00:18,802
ଏହା ଏକ ଖରାପ ଜୀବନ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ଅଛି କି?

1591
02:00:18,960 --> 02:00:20,962
ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ହସ ଫୁଟିଲା |

1592
02:00:21,480 --> 02:00:23,164
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି |

1593
02:00:23,960 --> 02:00:25,724
କେବଳ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

1594
02:00:28,480 --> 02:00:30,209
ତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅ |

1595
02:00:39,600 --> 02:00:41,887
ଓ Oh! ଭାଗ୍ୟ, ସେ କିଏ ?!

1596
02:00:42,040 --> 02:00:43,451
ଓ ,, ବାବୁ, ତୁମେ?

1597
02:00:43,600 --> 02:00:44,647
ୟେ-ଏ-ଦୋ-ଦେ!

1598
02:00:44,840 --> 02:00:46,888
ବେବି, ମୁଁ ନିଜକୁ ଆଘାତ କଲି |
ଚିଟ୍।

1599
02:00:47,040 --> 02:00:49,327
- କ’ଣ?
- ନା, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଠିକ ଅଛି!

1600
02:00:49,480 --> 02:00:50,891
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ଫକ୍।

1601
02:00:51,040 --> 02:00:52,405
- ଶିଶୁ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1602
02:00:52,560 --> 02:00:53,891
କ’ଣ ହେଲା?

1603
02:00:54,040 --> 02:00:55,166
ତୁମେ ନୁହେଁ ...! ଓହୋ!

1604
02:00:57,520 --> 02:01:00,683
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ହକ୍ ଅଟେ |
ଏକ ହୃଦୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଜିନିଷ |

1605
02:01:01,520 --> 02:01:02,601
ହଁ

1606
02:01:02,760 --> 02:01:05,684
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଏହା କରିବା |
ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକାଠି |

1607
02:01:06,000 --> 02:01:07,161
ଠିକ୍ ଅଛି |

1608
02:01:08,040 --> 02:01:10,361
ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେରଖ, ତୁମେ |
ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ପଡିବ ...

1609
02:01:10,680 --> 02:01:12,011
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ...

1610
02:01:12,680 --> 02:01:14,364
ଏବଂ ତୁମେ କଦାପି ଦ୍ୱିଧା କର ନାହିଁ |

1611
02:01:15,960 --> 02:01:17,041
ଠିକ୍ ଅଛି |

1612
02:01:17,200 --> 02:01:18,929
- ତୁମେ ପାଇଲ, ବବୁବା?
- ମୁଁ ପାଇଲି

1613
02:01:19,120 --> 02:01:20,884
- ତୁମେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛ?
- ହଁ

1614
02:01:26,360 --> 02:01:27,691
- ଶ।
- ଶ।

1615
02:01:37,560 --> 02:01:39,210
ପବନରେ ହାତ, ଛୋଟ ଲେଡି |

1616
02:01:39,360 --> 02:01:41,362
- କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
- ପବନରେ ହାତ |

1617
02:01:42,720 --> 02:01:44,563
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡ୍ରୟର ଛାଡିଦିଅ |

1618
02:01:46,520 --> 02:01:49,410
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସହଜ ଛାଡିଦିଅ |

1619
02:01:50,440 --> 02:01:52,408
ହେ ଶିଶୁ, ତୁମକୁ ଦେଖ |

1620
02:01:52,560 --> 02:01:55,040
ତୁମକୁ ଦେଖ |

1621
02:01:56,000 --> 02:01:57,650
କ୍ରିସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିପାରେ କି?

1622
02:01:57,800 --> 02:02:00,121
- ଏହାକୁ ବିଚାରପତିଙ୍କୁ କୁହ |
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1623
02:02:00,880 --> 02:02:03,804
ନା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ, ଏବଂ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କହୁନାହିଁ |

1624
02:02:04,040 --> 02:02:05,087
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ

1625
02:02:05,240 --> 02:02:06,924
ତୁମେ ଏତେ ମହାନ ପିତା |

1626
02:02:07,080 --> 02:02:09,924
ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି
ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛି

1627
02:02:11,440 --> 02:02:14,250
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ କେତେ କଠିନ |
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କଲ |

1628
02:02:15,760 --> 02:02:17,330
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

1629
02:02:19,560 --> 02:02:21,289
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହ |

1630
02:02:21,440 --> 02:02:22,930
- ତୁମେ ସେହି ଜିନ୍ସକୁ ଖୁସି କଲ କି?
- ହମ୍?

1631
02:02:23,240 --> 02:02:25,288
ହଁ, ମା ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେମାନେ |
ଠିକ୍ ମ middle ିରେ |

1632
02:02:25,480 --> 02:02:28,927
- ଓ ,, ତୁମେ ପୁଣି ଜଣେ ନିୟମିତ, ପୁରୁଣା ଗା cow ଗୋରୁ |
- Mm-hm ଠିକ୍ ଅଛି | ଏବଂ ...

1633
02:02:29,080 --> 02:02:32,687
- ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡ୍ରୟର କାହିଁକି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |
- ଶିଶୁ, ମୁଁ କ draw ଣସି ଡ୍ରୟର ପିନ୍ଧି ନାହିଁ |

1634
02:02:33,360 --> 02:02:35,089
ମୁଁ ଚାରି ମିନିଟ୍ ପାଇଲି |

1635
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
ହା-ହା-ହା ଏହା କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ କି?

1636
02:02:37,280 --> 02:02:38,611
ନା, ଏହା ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ନେଇଥାଏ |

1637
02:02:38,760 --> 02:02:41,445
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ଦୁଇଟି ଚାହୁଁଛି |
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମିନିଟ୍ |

1638
02:02:42,680 --> 02:02:44,330
ଆପଣ ପରିସରକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1639
02:02:45,160 --> 02:02:46,650
ଆପଣ କାହାକୁ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି?

1640
02:02:46,960 --> 02:02:48,200
ଏହି ସାମୁଦ୍ରିକ

1641
02:02:48,360 --> 02:02:49,486
ତାଙ୍କ ମାମା ମୋତେ ପଚାରିଲେ |

1642
02:02:49,640 --> 02:02:53,087
ସେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କାର ପାର୍କ କରନ୍ତି,
ସେ କହିଲା, "ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?"

1643
02:02:53,240 --> 02:02:56,289
ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ଭାବିଲି |
କେବଳ ଦିନ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିପାରିବି, ତେଣୁ ...

1644
02:02:56,440 --> 02:02:58,522
ଏହା ଅପରାହ୍ନର ଟିକିଏ ହେବ |
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

1645
02:02:58,720 --> 02:03:00,927
ହଁ! ହା-ହା-ହା

1646
02:03:01,080 --> 02:03:03,003
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଡ୍ରୟର ରଖନ୍ତି ...
କଣ ହେଲା?

1647
02:03:03,160 --> 02:03:06,369
- ବାପା, ତୁମେ "ସ୍କାଏଲ୍ୟାଣ୍ଡର୍ସ" ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
- ନା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳି ପାରିବି ନାହିଁ |

1648
02:03:07,000 --> 02:03:08,570
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବା ପରେ କରିବି |

1649
02:03:08,720 --> 02:03:11,883
ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣ ସ୍ତର 8 ରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ତାହା |
କାମ କରେନାହିଁ ମୁଁ ସ୍ତର 4 ରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

1650
02:03:12,080 --> 02:03:13,684
ମୁଁ ଜିତିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ
ମୋତେ ଜିତିବାକୁ ଦିଅ

1651
02:03:13,840 --> 02:03:14,887
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

1652
02:03:15,040 --> 02:03:16,804
- ଭାଲୁକୁ ଟାଣ!
- କ’ଣ ଟାଣ?

1653
02:03:16,960 --> 02:03:18,644
- ଭାଲୁକୁ ଟାଣ!
- କଣ ଟାଣ ?!

1654
02:03:19,160 --> 02:03:20,605
ଭାଲୁକୁ ଟାଣ!

1655
02:03:21,960 --> 02:03:24,884
- ନା! ତୁମେ ଗର୍ଜନ କରିବା ଉଚିତ୍, ଯେପରି, grr!
- କ’ଣ?

1656
02:03:25,080 --> 02:03:27,162
- ଗ୍ର!
- ପଶୁ ପରି, ଠିକ୍? କ’ଣ ପରି?

1657
02:03:32,240 --> 02:03:34,322
ଓହୋ। ଠିକ୍ ଅଛି, ବବୁବା |

1658
02:03:34,480 --> 02:03:36,847
- ଆପଣ ଆମ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବେ, ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ

1659
02:03:37,000 --> 02:03:40,243
ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଏକ ବଡ ଦାୟିତ୍। |
ଆପଣ ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

1660
02:03:41,760 --> 02:03:43,205
ଠିକ୍ ଅଛି | ପରେ ଦେଖା ହେବ, ଶିଶୁ |

1661
02:03:43,680 --> 02:03:45,523
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1662
02:03:52,040 --> 02:03:53,769
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ତୁମେ ଭଲ?
- ଭଲ

1663
02:03:53,920 --> 02:03:55,809
ଆମେ ଯିବା |
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଡ୍ରାଇଭ୍ ...

1664
02:03:55,960 --> 02:03:59,169
କିଛି ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି କର, ବୋଧହୁଏ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ବାଟରେ ଛୋଟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

1665
02:03:59,760 --> 02:04:00,807
ଠିକ୍ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା |

1666
02:04:01,480 --> 02:04:02,527
ଧନ୍ୟବାଦ

1666
02:04:03,305 --> 02:04:09,883
ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ | 
www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |