1 00:00:00,958 --> 00:00:04,374 Włożyłeś wszystko, co masz w swoje dzieci. 2 00:00:04,375 --> 00:00:06,624 Ty ich uczysz, pielęgnujesz je, 3 00:00:06,625 --> 00:00:08,874 wypasasz je na krętej ścieżce życia. 4 00:00:08,875 --> 00:00:12,041 A co jeśli po tym wszystkim 5 00:00:12,042 --> 00:00:14,041 wyrastają na kretynów? 6 00:00:18,042 --> 00:00:19,999 {\an8}OK, wszyscy, jeśli mamy jakąkolwiek nadzieję 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,249 {\an8}sprzedaży minivana, 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,541 musimy to posprzątać. 9 00:00:22,542 --> 00:00:25,291 Oznacza to pozbycie się wszystkie plamy i zapachy. 10 00:00:25,292 --> 00:00:26,916 Uff! 11 00:00:26,917 --> 00:00:30,374 To jest 10-letnie mleko i pierdzi właśnie tam. 12 00:00:30,375 --> 00:00:31,999 Dlaczego my trzeba to sprzedać? 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,041 Ponieważ to rytuał przejścia. 14 00:00:34,042 --> 00:00:35,999 Minivany są dla rodzin z małymi dziećmi. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,707 Wchodzą Otto nowa era. 16 00:00:38,708 --> 00:00:41,499 Taylor może prowadzić, Oliver tak jego pozwolenie w tym roku... 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,249 I jesteś wystarczająco dorosły wcisnąć się pomiędzy tę dwójkę 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,041 jeśli kiedykolwiek pójdziemy podczas tej wyprawy kempingowej 19 00:00:45,042 --> 00:00:47,083 że nigdy, przenigdy nie jestem zamierzam się podpisać. 20 00:00:50,125 --> 00:00:51,582 Będzie mi brakować tej rzeczy. 21 00:00:51,583 --> 00:00:52,582 Zamierzasz tęsknisz? 22 00:00:52,583 --> 00:00:54,916 Tak. To wiele dla mnie znaczy. 23 00:00:54,917 --> 00:00:56,499 W dniu, w którym przywieźliście to do domu był ten dzień 24 00:00:56,500 --> 00:00:58,249 Zdecydowałem się pójść na Harvard żebym mógł stać się bogaty 25 00:00:58,250 --> 00:00:59,707 i nigdy nie musieć prowadzić ten symbol 26 00:00:59,708 --> 00:01:00,916 przeciętności klasy średniej. 27 00:01:00,917 --> 00:01:02,124 Kocham i nienawidzę, 28 00:01:02,125 --> 00:01:04,124 więc dziękuję a także jak śmiecie. 29 00:01:04,125 --> 00:01:05,874 Zrobię to też tęsknię za tą rzeczą. 30 00:01:05,875 --> 00:01:09,292 Każde rozlanie i plama ma pamięć. 31 00:01:10,875 --> 00:01:12,666 Tutaj jest Oliver rzucił swoje cheeriosy 32 00:01:12,667 --> 00:01:13,874 kiedy miał 5 lat. 33 00:01:13,875 --> 00:01:15,374 Rzeczywiście byli Tosty O, 34 00:01:15,375 --> 00:01:16,666 te ogólne. 35 00:01:16,667 --> 00:01:17,749 Wtedy zdaliśmy sobie sprawę 36 00:01:17,750 --> 00:01:19,499 był alergikiem do żywności niemarkowej. 37 00:01:19,500 --> 00:01:21,749 Kiedyś kochałem zaglądając na tylne siedzenie 38 00:01:21,750 --> 00:01:24,375 i zobaczenie tych trzech małe główki kiwają się. 39 00:01:25,958 --> 00:01:28,541 szpieguję moim małym okiem... 40 00:01:28,542 --> 00:01:29,875 coś czerwonego. 41 00:01:31,667 --> 00:01:33,207 Dam ci podpowiedź. 42 00:01:35,125 --> 00:01:36,207 Wóz strażacki! 43 00:01:36,208 --> 00:01:37,250 Czerwony hałas! 44 00:01:40,250 --> 00:01:41,999 Za każdym razem, gdy mówisz jeśli chodzi o przeszłość, masz rację 45 00:01:42,000 --> 00:01:44,666 powiedzieć, że wyglądasz dokładnie jak Alessandra Ambrosio. 46 00:01:44,667 --> 00:01:46,625 Lubię opowiadać historię dokładnie, Greg. 47 00:01:47,833 --> 00:01:53,082 Tęsknię za tym, kiedy byłaś taka słodka, mięciutkie, małe dzieci. 48 00:01:53,083 --> 00:01:55,499 Ale teraz patrzę na ciebie, Widzę tylko darmową siłę roboczą. 49 00:01:55,500 --> 00:01:57,667 Bierz się do pracy. 50 00:02:04,167 --> 00:02:05,916 Mam świetną wiadomość dla was. 51 00:02:05,917 --> 00:02:07,041 Hmm? 52 00:02:07,042 --> 00:02:08,832 {\an8}Anna-Kat była oficjalnie wystartował 53 00:02:08,833 --> 00:02:10,042 {\an8}z wariatów. 54 00:02:11,000 --> 00:02:11,832 Przepraszam? 55 00:02:11,833 --> 00:02:12,916 Kosz wariatów. 56 00:02:12,917 --> 00:02:14,291 Szarlatańska fabryka. 57 00:02:14,292 --> 00:02:16,457 {\an8}Anny-Kat już nie ma musi uczestniczyć 58 00:02:16,458 --> 00:02:18,374 {\an8}Dr. Ellie Specjalna klasa Ed. 59 00:02:18,375 --> 00:02:20,166 {\an8}To to dobra wiadomość. 60 00:02:20,167 --> 00:02:22,874 {\an8}Czy istnieje mniej obraźliwy sposób? powiedzieć to? 61 00:02:22,875 --> 00:02:24,416 Nie sądzę, nie. 62 00:02:24,417 --> 00:02:26,916 {\an8}Zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne Anny-Kat naprawdę się poprawiło. 63 00:02:26,917 --> 00:02:28,624 {\an8}Jest gotowa być ze wszystkimi cały dzień. 64 00:02:28,625 --> 00:02:30,707 {\an8}Jesteśmy szczęśliwi to usłyszeć, 65 00:02:30,708 --> 00:02:34,249 {\an8}ale też jesteśmy zaniepokojeni może to być odrobinę przedwczesne. 66 00:02:34,250 --> 00:02:35,374 Jesteśmy? 67 00:02:35,375 --> 00:02:37,374 {\an8}Tak, jesteśmy. 68 00:02:37,375 --> 00:02:39,249 {\an8}Dyrektorze Ablin, jesteś pewien, że jest gotowa? 69 00:02:39,250 --> 00:02:40,624 tego lata, 70 00:02:40,625 --> 00:02:43,291 {\an8}ona to oglądała Film o schronie bombowym Johna Goodmana 71 00:02:43,292 --> 00:02:46,207 {\an8}i przewróciła całą swoją szafę do bunkra zagłady. 72 00:02:49,208 --> 00:02:50,666 Privet? 73 00:02:50,667 --> 00:02:52,874 Anna-Kat? Privet? 74 00:02:52,875 --> 00:02:54,124 {\an8}Plusem jest to, że 75 00:02:54,125 --> 00:02:55,707 {\an8}Michaił powiedział, że tak miejsce na nocleg 76 00:02:55,708 --> 00:02:57,708 {\an8}jeśli kiedykolwiek nam się to uda do Petersburga. Tak. 77 00:02:59,042 --> 00:03:01,832 {\an8}Anna-Kat może nie bądź na to gotowy. 78 00:03:01,833 --> 00:03:03,957 {\an8}Powiedziałeś, że to coś nowego epoki i to jest dokładnie to co zaczęła. 79 00:03:03,958 --> 00:03:06,207 {\an8}Ale co, jeśli nie jest gotowa na nową erę? 80 00:03:06,208 --> 00:03:07,499 {\an8}Jak dinozaury i epoka lodowcowa. 81 00:03:07,500 --> 00:03:08,624 {\an8}Meteor zabił dinozaury. 82 00:03:08,625 --> 00:03:10,041 Nie ucz mnie, Greg. 83 00:03:10,042 --> 00:03:12,124 {\an8}Katie, przeprowadziliśmy się do tego miasta żeby mogła dostać 84 00:03:12,125 --> 00:03:13,874 {\an8}specjalna pomoc, której potrzebowała, i zadziałało. 85 00:03:13,875 --> 00:03:15,082 {\an8}To dobra rzecz. 86 00:03:15,083 --> 00:03:16,416 {\an8}Ale podobało mi się ta doktor Ellie 87 00:03:16,417 --> 00:03:18,041 {\an8}była dodatkową parą oczu na nią, 88 00:03:18,042 --> 00:03:19,499 i gdyby się poślizgnęła szyny, 89 00:03:19,500 --> 00:03:21,957 ona tam była żeby ją założyć z powrotem. 90 00:03:21,958 --> 00:03:24,249 Kiedy zaczynasz nową erę, rzeczy na pewno się zmienią. 91 00:03:24,250 --> 00:03:26,041 Więc mówisz Mam się uspokoić? 92 00:03:26,042 --> 00:03:28,082 {\an8}Nie, nauczyłem się unikać twoje frazy wyzwalające-- 93 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 {\an8}„Uspokój się”, „Przesadzasz” 94 00:03:29,542 --> 00:03:30,874 „Naprawdę? pomyślałem była miła.” 95 00:03:30,875 --> 00:03:32,249 {\an8}Och. 96 00:03:32,250 --> 00:03:33,874 {\an8}Właśnie już prawie to zrobiłeś mnie ogarnęło. 97 00:03:42,542 --> 00:03:44,707 Anna-Kat? 98 00:03:44,708 --> 00:03:46,874 Mamy dobre wieści dla ciebie. 99 00:03:46,875 --> 00:03:50,416 Oficjalnie ukończyłeś szkołę z zajęć dr Ellie. 100 00:03:50,417 --> 00:03:51,624 Naprawdę?! 101 00:03:51,625 --> 00:03:52,917 Wow! 102 00:03:55,292 --> 00:03:57,082 Jesteśmy całkiem pewni jesteś na to gotowy. 103 00:03:57,083 --> 00:03:59,499 To znaczy, dla nas nie ma mowy naprawdę wiedzieć 104 00:03:59,500 --> 00:04:00,916 jeśli jesteś gotowy. 105 00:04:00,917 --> 00:04:01,957 Chyba że nie jesteś gotowy. 106 00:04:01,958 --> 00:04:03,291 Ale jesteś gotowy. 107 00:04:03,292 --> 00:04:04,999 Może. Brukiew. 108 00:04:05,000 --> 00:04:06,207 Co to znaczy? 109 00:04:06,208 --> 00:04:07,499 To kod twoja mama i ja mamy 110 00:04:07,500 --> 00:04:08,707 bo kiedy myślę jest złym rodzicem. Uch! 111 00:04:08,708 --> 00:04:10,166 Słyszysz, Franklinie? 112 00:04:10,167 --> 00:04:12,291 Wkurzyłam się z zajęć dr Ellie. 113 00:04:12,292 --> 00:04:13,791 Dlaczego? 114 00:04:13,792 --> 00:04:16,124 Cóż, zajęcia z doktor Ellie jest dla pedagogiki specjalnej, 115 00:04:16,125 --> 00:04:17,957 i chyba myślą, że jestem lepszy. 116 00:04:17,958 --> 00:04:20,457 Edukacja specjalna? Myślałem, że to Home EC. 117 00:04:20,458 --> 00:04:21,582 Dlaczego pomyślałeś to był domowy EC? 118 00:04:21,583 --> 00:04:23,166 To długa historia. 119 00:04:23,167 --> 00:04:25,499 Moja mama mi powiedziała to był Dom Ec. 120 00:04:25,500 --> 00:04:27,250 Chyba to nie była długa historia. 121 00:04:29,083 --> 00:04:31,166 Czy Taylor pomagacie wam sprzątać? 122 00:04:31,167 --> 00:04:32,499 Tak, jestem tutaj mycie pleców. 123 00:04:32,500 --> 00:04:33,458 Oh. 124 00:04:35,750 --> 00:04:37,207 Taylorze! Zatrzymywać się! 125 00:04:37,208 --> 00:04:40,416 Nie możesz używać proszku do szorowania na samochodzie! 126 00:04:40,417 --> 00:04:42,417 Dlaczego? Wszystko odpada. 127 00:04:44,500 --> 00:04:46,332 Łącznie z farbą! 128 00:04:46,333 --> 00:04:48,416 Taylor, przysięgam... 129 00:04:48,417 --> 00:04:50,541 Nie, wiesz co? Katie, to jest na nasz koszt. 130 00:04:50,542 --> 00:04:51,707 Ona ma 18 lat, 131 00:04:51,708 --> 00:04:53,124 i najwyraźniej ją tego nauczyliśmy brak zdrowego rozsądku. 132 00:04:53,125 --> 00:04:54,374 Masz rację. 133 00:04:54,375 --> 00:04:55,916 Kiedy Twoje dziecko jest rok przed opuszczeniem domu 134 00:04:55,917 --> 00:04:57,166 i czy to nie ma pojęcia, 135 00:04:57,167 --> 00:04:59,041 jedynymi winnymi są rodzice. 136 00:04:59,042 --> 00:05:00,291 Och, dobrze. Więc nie mam kłopotów. 137 00:05:00,292 --> 00:05:01,499 Mam iść dalej? 138 00:05:01,500 --> 00:05:03,832 Wypiłem jeden kieliszek wina w moim trzecim trymestrze, 139 00:05:03,833 --> 00:05:05,874 i oto jesteśmy. 140 00:05:11,625 --> 00:05:13,582 Wzięliśmy nasze oczy od naszego najstarszego 141 00:05:13,583 --> 00:05:16,041 przez pół godziny, i to właśnie się dzieje. 142 00:05:16,042 --> 00:05:18,291 Kto wie, jakie kłopoty Anna-Kat wejdzie 143 00:05:18,292 --> 00:05:19,499 bez kogoś opiekując się nią. 144 00:05:19,500 --> 00:05:22,374 Anna-Kat będzie dobrze. 145 00:05:22,375 --> 00:05:24,791 Sprawa pilniejsza jest Taylor. 146 00:05:24,792 --> 00:05:27,749 Właśnie wpłaciła 1200 dolarów od wartości samochodu za 1500 dolarów. 147 00:05:27,750 --> 00:05:29,041 Masz rację. 148 00:05:29,042 --> 00:05:30,874 Jeśli będziemy wejść w nową erę, 149 00:05:30,875 --> 00:05:32,832 to musimy się upewnić ona też to robi. 150 00:05:32,833 --> 00:05:34,582 Powinniśmy zrobić listę rzeczy, które powinna wiedzieć 151 00:05:34,583 --> 00:05:36,457 być w pełni funkcjonalną osobą na świecie. Tak. 152 00:05:36,458 --> 00:05:38,916 Zaraz wyłączę czubek mojej głowy... Mhm. 153 00:05:38,917 --> 00:05:41,499 ...powiedziałbym zrobić pranie. Mhm. 154 00:05:41,500 --> 00:05:43,541 Odblokuj toaletę. Mhm. 155 00:05:43,542 --> 00:05:44,957 Przyszyj guzik... 156 00:05:44,958 --> 00:05:45,957 Jak rozczesać włosy 157 00:05:45,958 --> 00:05:47,125 po starcie kask motocyklowy. 158 00:05:48,833 --> 00:05:51,707 Co? To ważne. 159 00:05:51,708 --> 00:05:54,457 Potrząśnij, potrząśnij, obróć, mrugnij. 160 00:05:55,958 --> 00:05:57,332 Mogliśmy zawieść Taylora aż do teraz, 161 00:05:57,333 --> 00:05:59,082 ale nie jest jeszcze za późno żeby ją naprowadzić na właściwy tor. 162 00:05:59,083 --> 00:06:01,457 Zawaliliśmy to zadanie przez zbyt wiele lat. 163 00:06:01,458 --> 00:06:02,666 Czas się wkuwać. 164 00:06:02,667 --> 00:06:03,832 Podążaj za mną, Greg. 165 00:06:03,833 --> 00:06:05,332 To tutaj ludzie 166 00:06:05,333 --> 00:06:07,707 którzy zawiedli na ich drodze poprzez blask uczelni. 167 00:06:09,750 --> 00:06:13,124 Anna-Kat, Jestem z ciebie taki dumny 168 00:06:13,125 --> 00:06:14,749 do ukończenia studiów Zajęcia doktora Ellie. 169 00:06:14,750 --> 00:06:17,749 I żeby uczcić tę okazję, Mam dla ciebie prezent. 170 00:06:17,750 --> 00:06:19,666 Kocham to. 171 00:06:19,667 --> 00:06:22,374 Teraz za każdym razem, gdy sprawdzasz godzinę, pomyślisz o mnie. 172 00:06:22,375 --> 00:06:24,125 Będę zawsze być z tobą. 173 00:06:25,333 --> 00:06:28,082 Czy robi coś jeszcze, wysłać SMS-a lub skorzystać z Internetu? 174 00:06:28,083 --> 00:06:29,082 Nie. 175 00:06:29,083 --> 00:06:31,249 Tylko zegarek żeby przypomnieć ci o mamusi. 176 00:06:31,250 --> 00:06:33,499 Więc jest to zegarek to mówi tylko czas? 177 00:06:33,500 --> 00:06:37,332 I miłe przypomnienie mamusi. 178 00:06:37,333 --> 00:06:39,249 W porządku. 179 00:06:39,250 --> 00:06:41,374 Do zobaczenia na moim recitalu baletowym. 180 00:06:41,375 --> 00:06:43,332 Gdzie idziesz? Wszyscy jedziemy razem. 181 00:06:43,333 --> 00:06:45,166 Nigdy nie jeżdżę znowu w tę rzecz. 182 00:06:45,167 --> 00:06:46,957 Wcześniej było to wstydliwe, ale teraz nie jesteśmy lepsi 183 00:06:46,958 --> 00:06:48,749 niż ten facet, który sprzedaje empanadas z kufra. 184 00:06:48,750 --> 00:06:50,832 Och, są tacy dobrzy. Robi je jego abuela. 185 00:06:50,833 --> 00:06:52,291 chodźmy. Spóźnimy się. 186 00:06:52,292 --> 00:06:54,624 Gdzie są moje brawo kwiaty? 187 00:06:54,625 --> 00:06:55,624 Twoje co? 188 00:06:55,625 --> 00:06:57,457 Brawo moje kwiaty. 189 00:06:57,458 --> 00:06:59,707 Kwiaty, które rzucasz na scenę do mnie, kiedy krzykniesz „Brawo”. 190 00:06:59,708 --> 00:07:01,166 Było w mailu Wysłałem cię 191 00:07:01,167 --> 00:07:03,041 o tym, co robić na moim występie. 192 00:07:03,042 --> 00:07:04,791 To było tuż pod „Nie noś piżamy”. 193 00:07:04,792 --> 00:07:07,541 Tak, cóż, skonfigurowałem cię aby przejść bezpośrednio do wiadomości-śmieci. 194 00:07:07,542 --> 00:07:08,999 Mamo, Fairfield Gazette będzie tam. 195 00:07:09,000 --> 00:07:11,541 Prawdziwa recenzja jest ważna do mojego portfolio uczelnianego. 196 00:07:11,542 --> 00:07:14,124 Więc jeżdżę na rowerze i jestem odebrać własny bukiet 197 00:07:14,125 --> 00:07:16,458 z wysokim stosunek róży do oddechu dziecka. 198 00:07:18,417 --> 00:07:21,749 Nie przynosimy zasmarkany Oliver w nową erę. 199 00:07:21,750 --> 00:07:23,707 Myślałam, że z tego wyrośnie ale jego stan jest coraz gorszy. 200 00:07:23,708 --> 00:07:26,166 Myślę o niebezpieczeństwach związanych z jedzeniem sushi w drugim trymestrze ciąży 201 00:07:26,167 --> 00:07:27,791 nie był tylko opowieść starych żon. 202 00:07:27,792 --> 00:07:30,624 Nigdy nie czytałeś żadnego z nich książki o ciąży, które ci dałam. 203 00:07:30,625 --> 00:07:31,999 Oczywiście, że nie, Gregu. 204 00:07:38,542 --> 00:07:40,582 Recital Olivera zaczyna się za 10 minut, 205 00:07:40,583 --> 00:07:41,999 i nadal jest jeszcze nie tutaj. 206 00:07:42,000 --> 00:07:44,291 Masz te empanady? z rodzynkami dzisiaj? 207 00:07:44,292 --> 00:07:45,375 Nie jesteśmy tym facetem. 208 00:07:47,875 --> 00:07:49,874 Więc Oliver jest przegapi swój własny recital 209 00:07:49,875 --> 00:07:51,332 bo jest snobem. 210 00:07:51,333 --> 00:07:53,042 Lepiej, żeby był leży gdzieś w rowie. 211 00:07:54,167 --> 00:07:55,582 To powiedzenie. 212 00:08:02,583 --> 00:08:03,833 Wszystko w porządku? 213 00:08:05,083 --> 00:08:07,832 Tak, właśnie straciłem równowagę. Jestem trochę wkurzony. 214 00:08:07,833 --> 00:08:08,916 Czy mogę ci dać gdzieś się przejechać? 215 00:08:08,917 --> 00:08:10,374 Nie, dziękuję. 216 00:08:10,375 --> 00:08:12,000 Poczekam na mercedesa albo lepiej przejechać. 217 00:08:23,500 --> 00:08:25,041 To nic wielkiego. 218 00:08:25,042 --> 00:08:27,457 Odpuszczę sobie tę sprawę i wracaj do baletu jak najszybciej. 219 00:08:27,458 --> 00:08:29,916 Kochanie, powiedział lekarz zerwałeś ACL. 220 00:08:29,917 --> 00:08:32,082 Nie możesz tańczyć przez sześć do ośmiu miesięcy. 221 00:08:32,083 --> 00:08:33,749 Jeśli tęsknię sezon rekrutacji do baletu, 222 00:08:33,750 --> 00:08:34,999 Nigdy tego nie zrobię dostać się na Harvard. 223 00:08:35,000 --> 00:08:36,457 Po prostu puchnę kolanem z powrotem na miejsce. 224 00:08:36,458 --> 00:08:38,332 Tato, daj mi swój portfel ugryźć. 225 00:08:38,333 --> 00:08:40,666 Nieważne. To prawdopodobnie skóra. Po prostu to wypatroszę. 226 00:08:40,667 --> 00:08:42,749 Kochanie, bardzo mi przykro, 227 00:08:42,750 --> 00:08:44,124 ale zamierzasz to zrobić muszę postawić balet 228 00:08:44,125 --> 00:08:45,749 na tylnym palniku na chwilę. 229 00:08:45,750 --> 00:08:48,207 Istnieją są inne zajęcia pozalekcyjne czynności, które możesz wykonać 230 00:08:48,208 --> 00:08:49,791 to ci pomoże dostać się na Harvard. 231 00:08:49,792 --> 00:08:51,166 Wszystko, czego potrzebujesz to plan B. 232 00:08:51,167 --> 00:08:53,874 Ale poświęciłem tyle czasu w balet. 233 00:08:53,875 --> 00:08:55,458 Co teraz zrobię? 234 00:08:57,333 --> 00:08:58,582 Rozwiążesz to. 235 00:08:58,583 --> 00:09:00,457 Możesz to zrobić. Jesteś Otto! 236 00:09:01,792 --> 00:09:03,166 Masz rację. Jestem Otto. 237 00:09:03,167 --> 00:09:05,041 Proszę bardzo. 238 00:09:05,042 --> 00:09:06,916 Spójrz na siebie, zostawiając starego Olivera 239 00:09:06,917 --> 00:09:08,666 i wchodząc nowa era. 240 00:09:08,667 --> 00:09:10,916 Całe życie żyłam z deficytem 241 00:09:10,917 --> 00:09:12,374 narodzin w tę rodzinę, 242 00:09:12,375 --> 00:09:14,207 a mimo to prosperuję. 243 00:09:14,208 --> 00:09:15,624 Jestem jak jeden z nich Brazylijskie sieroty 244 00:09:15,625 --> 00:09:18,166 który wychował się na wysypisku śmieci i zakłada własną firmę obuwniczą. 245 00:09:18,167 --> 00:09:19,666 Zaraz będziesz jedno z tych dzieci w śpiączce 246 00:09:19,667 --> 00:09:20,875 z matką w więzieniu. 247 00:09:23,542 --> 00:09:26,416 Może moglibyśmy dodać „Naprawianie Olivera” na listę Taylora. 248 00:09:26,417 --> 00:09:27,707 Nie, musimy to zrobić my sami. 249 00:09:27,708 --> 00:09:29,374 Ale mamy to do bani. 250 00:09:29,375 --> 00:09:31,291 To tak jak wtedy, gdy próbowaliśmy spać-trenować Anna-Kat 251 00:09:31,292 --> 00:09:33,332 i skończyło się na upadku w jej łóżeczku każdej nocy. 252 00:09:33,333 --> 00:09:35,166 Ten telefon komórkowy „Cudowne zwierzaki”. był hipnotyczny, 253 00:09:35,167 --> 00:09:37,124 i nie mogę uwierzyć, że jesteś podnieś to teraz! 254 00:09:37,125 --> 00:09:39,332 Masz rację. Nie możemy zwracać się przeciwko sobie. 255 00:09:39,333 --> 00:09:40,750 Zjednoczony front. 256 00:09:47,417 --> 00:09:48,999 Co to jest? 257 00:09:49,000 --> 00:09:51,249 To lista wszystkich rzeczy musisz się nauczyć jak to zrobić 258 00:09:51,250 --> 00:09:52,791 zanim się ruszysz z domu. 259 00:09:52,792 --> 00:09:54,582 Czy to żart?! 260 00:09:54,583 --> 00:09:57,291 „Jak zapalić lampkę kontrolną. Jak zresetować skrzynkę bezpieczników.” 261 00:09:57,292 --> 00:09:58,916 Jak rozmrażać zamrażarka?! 262 00:09:58,917 --> 00:10:00,999 Dowiesz się stać się samowystarczalnym. 263 00:10:01,000 --> 00:10:02,374 Nie robię tego. 264 00:10:02,375 --> 00:10:04,291 To jest twój wybór. 265 00:10:04,292 --> 00:10:06,957 Ale jeśli ta lista nie zostało zrobione 266 00:10:06,958 --> 00:10:08,374 przez noc twojego balu maturalnego, 267 00:10:08,375 --> 00:10:09,957 w takim razie zostajesz w domu ze mną 268 00:10:09,958 --> 00:10:11,207 i oglądanie „Brudny taniec”. 269 00:10:11,208 --> 00:10:13,416 Mówiłem ci wcześniej, Nie chcę tego oglądać. 270 00:10:13,417 --> 00:10:14,707 Nie lubię filmów z lat 80-tych XIX wieku. 271 00:10:14,708 --> 00:10:15,749 Lata 80. 272 00:10:15,750 --> 00:10:17,124 To samo! 273 00:10:17,125 --> 00:10:20,041 To takie niesprawiedliwe! Ta lista jest ogromna! 274 00:10:20,042 --> 00:10:21,582 Nigdy nie będę w stanie aby to zrobić w ciągu roku! 275 00:10:21,583 --> 00:10:24,082 To za dużo! Mam przerąbane! 276 00:10:24,083 --> 00:10:26,374 Och, kochanie. Jest w porządku. 277 00:10:26,375 --> 00:10:29,499 Tak, możemy... zdejmij kilka rzeczy. 278 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Ha! 279 00:10:30,917 --> 00:10:33,082 Numer 12 – „Jak płakać wydostać się z rzeczy.” 280 00:10:33,083 --> 00:10:34,874 Nie potrzebuję tej listy, chłopaki. Jestem dobry. 281 00:10:37,292 --> 00:10:39,166 To 1 z 78, Taylorze! 282 00:10:39,167 --> 00:10:42,207 To może wypaść na twoim teście z matematyki, ale nie tutaj! 283 00:10:44,667 --> 00:10:47,332 Trochę się zmagamy z Taylorem i Oliverem, 284 00:10:47,333 --> 00:10:50,082 więc nie zamierzam Odwróć mój wzrok od Anny-Kat. 285 00:10:50,083 --> 00:10:51,541 Angela, dziękuję za zegarek. 286 00:10:51,542 --> 00:10:52,541 Moja przyjemność. 287 00:10:52,542 --> 00:10:54,041 Jaki zegarek? 288 00:10:54,042 --> 00:10:56,041 Dlaczego to jest pierwsze? Słyszałem o zegarku? 289 00:10:56,042 --> 00:10:57,874 Byłeś tam kiedy to omawialiśmy. 290 00:10:57,875 --> 00:10:59,374 Powiedziałeś to był świetny pomysł. 291 00:10:59,375 --> 00:11:01,666 Och, muszę przestać biorąc Ambien. 292 00:11:01,667 --> 00:11:03,291 przegrywam połowa mojego życia! 293 00:11:03,292 --> 00:11:04,499 Jeszcze raz, 294 00:11:04,500 --> 00:11:06,791 Pożyczyłem Katie zegarek szpiegowski która cię podsłuchuje 295 00:11:06,792 --> 00:11:07,832 które dał mi były. 296 00:11:07,833 --> 00:11:09,374 Dlaczego były dać ci to? 297 00:11:09,375 --> 00:11:10,457 To też przeszliśmy. 298 00:11:10,458 --> 00:11:11,624 Ach, czekaj, pamiętam. 299 00:11:11,625 --> 00:11:12,832 Mhm. Ach! 300 00:11:12,833 --> 00:11:14,207 Oszukiwałeś z tą kobietą 301 00:11:14,208 --> 00:11:15,457 kto ukradł Twoją tożsamość, potem kupiłem 302 00:11:15,458 --> 00:11:17,457 ten pensjonat w Belize z Twoją kartą kredytową. 303 00:11:17,458 --> 00:11:19,374 Kolec. 304 00:11:19,375 --> 00:11:21,541 Jestem szczęśliwy, Anna-Kat przeniósł się od doktora Ellie, 305 00:11:21,542 --> 00:11:23,666 ale jeśli nie mogę mieć dodatkowa para oczu na nią, 306 00:11:23,667 --> 00:11:25,874 przynajmniej mogę mieć dodatkową parę uszów. 307 00:11:27,458 --> 00:11:29,041 Anna-Kat: OK, Franklin 308 00:11:29,042 --> 00:11:31,082 wolałbyś jeść mózg małpy czy serce krowy? 309 00:11:31,083 --> 00:11:32,832 Wolałbym zjeść robaka. 310 00:11:32,833 --> 00:11:34,457 To nie było jedna z możliwości. 311 00:11:34,458 --> 00:11:36,541 Wiem, ale byłem próbuję znaleźć 312 00:11:36,542 --> 00:11:38,916 dobry moment, żeby ci powiedzieć że czasami jem robaki. 313 00:11:38,917 --> 00:11:41,250 OK. Jeszcze nie ma się czym martwić. 314 00:11:42,458 --> 00:11:44,957 Dwie noce temu obudziłem się się przy stole pokerowym w Mohegan Sun, 315 00:11:44,958 --> 00:11:46,125 i nie mam pojęcia jak tam dotarłem. 316 00:11:48,958 --> 00:11:50,457 Mogę mieć problem. 317 00:11:50,458 --> 00:11:51,416 Tak. 318 00:11:57,167 --> 00:11:59,207 Hej, skąd się wziąłeś ten zegarek? 319 00:11:59,208 --> 00:12:00,249 Moja mama mi to dała 320 00:12:00,250 --> 00:12:02,458 kiedy ukończyłem studia z zajęć dr Ellie. 321 00:12:03,833 --> 00:12:05,999 To zegarek szpiegowski. Ona słyszy wszystko, co mówimy. 322 00:12:06,000 --> 00:12:07,499 Skąd wiesz? 323 00:12:07,500 --> 00:12:09,332 W zeszłym roku mama mi taką założyła kiedy się dowiedziała 324 00:12:09,333 --> 00:12:10,916 Przeczołgałem się drzwi dla psa naszego sąsiada 325 00:12:10,917 --> 00:12:12,791 korzystać z prysznica parowego. 326 00:12:12,792 --> 00:12:15,749 To mały szczegół, który może naprawdę dodaje wartości do domu. 327 00:12:15,750 --> 00:12:18,166 Nie mogę w to uwierzyć. 328 00:12:18,167 --> 00:12:20,582 Ona nie myśli Czuję się dobrze sam. 329 00:12:20,583 --> 00:12:22,166 Cóż, pokażę jej. 330 00:12:22,167 --> 00:12:23,541 Więc o czym myślimy? 331 00:12:23,542 --> 00:12:25,874 Złap ją na suma, oszukaj ją na lot do Indiany? 332 00:12:25,875 --> 00:12:27,999 Nie. Po prostu to zrobię mieszać jej w głowie. 333 00:12:28,000 --> 00:12:30,332 Spójrz na siebie, wszystko jest normalne. 334 00:12:30,333 --> 00:12:32,499 Mieli rację, że cię wyrzucili z Edycji Specjalnej. 335 00:12:32,500 --> 00:12:33,499 Jestem z ciebie dumny, dzieciaku. 336 00:12:37,750 --> 00:12:38,707 Co jest na śniadanie? 337 00:12:38,708 --> 00:12:39,957 Jajka. 338 00:12:39,958 --> 00:12:41,291 Mniam! Pokombinowałem. 339 00:12:41,292 --> 00:12:43,916 Spójrz na numer 20 na twojej liście. 340 00:12:43,917 --> 00:12:45,291 Mhm. Zgubiłem listę. 341 00:12:45,292 --> 00:12:46,458 Mhm. 342 00:12:47,708 --> 00:12:49,166 Zrobiłeś kopie? 343 00:12:49,167 --> 00:12:50,541 Dwustronne. 344 00:12:50,542 --> 00:12:52,041 I laminowane. 345 00:12:52,042 --> 00:12:54,374 Och, spójrz! Zanurzam to w mojej kawie. 346 00:12:54,375 --> 00:12:55,832 Tak, naprawdę dostajesz Twoje pieniądze są warte 347 00:12:55,833 --> 00:12:57,041 z laminatora. 348 00:12:57,042 --> 00:13:00,207 A jeśli kiedykolwiek muszę to zwrócić... 349 00:13:00,208 --> 00:13:01,499 Mam paragon. 350 00:13:01,500 --> 00:13:02,791 Płytkowy. 351 00:13:02,792 --> 00:13:04,207 Dobra. 352 00:13:04,208 --> 00:13:06,291 Numer 20-- jak ugotować jajko. 353 00:13:06,292 --> 00:13:07,957 Łatwy. 354 00:13:16,167 --> 00:13:17,125 Och, proszę bardzo. 355 00:13:21,375 --> 00:13:22,416 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 356 00:13:25,917 --> 00:13:27,083 Dobry apetyt. 357 00:13:28,333 --> 00:13:30,207 To nie jest jadalne. 358 00:13:30,208 --> 00:13:32,541 To jajko, jest ugotowane. To się liczy. 359 00:13:32,542 --> 00:13:33,666 Zaznacz to z listy. 360 00:13:33,667 --> 00:13:35,749 Wysięgnik! 361 00:13:35,750 --> 00:13:37,332 Kiedy ona jest zamierzam się uczyć 362 00:13:37,333 --> 00:13:39,916 że nie może być wariatką całe jej życie? 363 00:13:39,917 --> 00:13:41,582 Mam zamiar edytować lista. 364 00:13:41,583 --> 00:13:44,207 Zrobię to „Ugotuj jadalne jajko”. 365 00:13:44,208 --> 00:13:45,208 Mhm. 366 00:13:49,708 --> 00:13:52,416 Oh. To jest Komputer Olivera. 367 00:13:52,417 --> 00:13:54,166 Skoro tu jestem, równie dobrze mogę rozejrzyj się. 368 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 Skąd wiesz jego hasło? 369 00:13:56,542 --> 00:13:58,666 Przestań. 370 00:14:04,458 --> 00:14:05,666 O nie. 371 00:14:07,917 --> 00:14:09,832 O mój Boże. Dobra. 372 00:14:09,833 --> 00:14:12,041 Naprawdę? 373 00:14:12,042 --> 00:14:13,666 Zostaw to Oliverowi stworzyć 374 00:14:13,667 --> 00:14:16,707 nasza własna rodzina Otto skandal z przyjęciem na studia. 375 00:14:16,708 --> 00:14:18,749 Poczułbym się lepiej o tej nowej erze Otto 376 00:14:18,750 --> 00:14:20,542 gdybyśmy się w to zagłębiali z różnymi dziećmi. 377 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 Szukasz tego? 378 00:14:33,417 --> 00:14:34,624 Hej, daj to! 379 00:14:34,625 --> 00:14:36,916 Widzieliśmy twoje maleństwo Projekt Photoshopa. 380 00:14:36,917 --> 00:14:38,749 Oliver, nie oszukujesz swoją drogę do Harvardu. 381 00:14:38,750 --> 00:14:40,082 wiesz, to rodzice 382 00:14:40,083 --> 00:14:41,957 którzy w końcu trafią do więzienia w tych skandalach. 383 00:14:41,958 --> 00:14:43,332 Tak, ale mamo, pomyśl o tym. 384 00:14:43,333 --> 00:14:45,207 W więzieniu, bez dzieci, masz swój własny zlew, 385 00:14:45,208 --> 00:14:46,125 robią dla ciebie pranie. 386 00:14:47,333 --> 00:14:48,749 A ty nadal patrzysz całkiem nieźle. 387 00:14:48,750 --> 00:14:50,332 Założę się, że byś przyniósł całkiem więzienna żona. 388 00:14:50,333 --> 00:14:51,374 On się nie myli. 389 00:14:51,375 --> 00:14:53,666 Chłopaki, jestem studentem drugiego roku. Skończył mi się czas. 390 00:14:53,667 --> 00:14:54,957 muszę iść na skróty. 391 00:14:54,958 --> 00:14:56,374 Naprawdę ci wierzyliśmy kiedy powiedziałeś 392 00:14:56,375 --> 00:14:57,999 wybierałeś sam wstać z maty 393 00:14:58,000 --> 00:14:59,207 i znalezienie inna ścieżka. 394 00:14:59,208 --> 00:15:00,582 byłem ale potem zdałem sobie sprawę 395 00:15:00,583 --> 00:15:02,291 to niemożliwe zacząć teraz od nowa. 396 00:15:02,292 --> 00:15:04,457 Nadal masz doskonałe oceny. 397 00:15:04,458 --> 00:15:05,624 To już nie wystarczy. 398 00:15:05,625 --> 00:15:06,916 Boże, jaki ty jesteś stary! 399 00:15:06,917 --> 00:15:08,749 Trzeba mieć średnią 4,8, uprawiaj sześć sportów, 400 00:15:08,750 --> 00:15:10,332 i odkryj nowy język 401 00:15:10,333 --> 00:15:12,207 dostać się na porządną uczelnię te dni. 402 00:15:12,208 --> 00:15:15,124 Nie pozwolimy ci oszukuj sobie drogę na studia! 403 00:15:16,917 --> 00:15:19,416 Chyba po prostu to zrobię okropne życie. 404 00:15:19,417 --> 00:15:21,291 Idź do Cornella, zrób niską sześciocyfrową liczbę, 405 00:15:21,292 --> 00:15:22,499 i dołącz do klubu country 406 00:15:22,500 --> 00:15:24,082 gdzie tylko będę miał członkostwo społeczne 407 00:15:24,083 --> 00:15:25,875 bo mnie nie stać przywileje związane z golfem i tenisem. 408 00:15:27,375 --> 00:15:30,041 Jeśli myślisz to okropne życie, 409 00:15:30,042 --> 00:15:33,124 w takim razie nie masz pojęcia jakie okropne jest życie. 410 00:15:33,125 --> 00:15:35,207 Powinieneś iść kiedyś do schroniska dla bezdomnych 411 00:15:35,208 --> 00:15:36,749 i zobacz, jak ci ludzie muszę żyć. 412 00:15:36,750 --> 00:15:38,957 Nie pewnego dnia – dzisiaj. 413 00:15:38,958 --> 00:15:40,791 Dostaniesz twój snobistyczny tyłek 414 00:15:40,792 --> 00:15:42,999 aż do schroniska dla bezdomnych i zyskaj trochę perspektywy. 415 00:15:43,000 --> 00:15:44,625 I idziesz w minivanie. 416 00:15:49,792 --> 00:15:51,042 Co teraz robisz? 417 00:15:52,417 --> 00:15:54,707 Miło spędzam chwilę z moją umysłową rodziną. 418 00:15:54,708 --> 00:15:56,374 Wszyscy mamy na sobie ubrania to pasuje 419 00:15:56,375 --> 00:15:57,791 i świętować wzajemne ambicje. 420 00:15:57,792 --> 00:15:58,707 Uch! 421 00:16:00,292 --> 00:16:02,291 Anna-Kat: Hej, Franklin. Puk-puk. 422 00:16:02,292 --> 00:16:03,499 Kto tam jest? 423 00:16:03,500 --> 00:16:04,749 Twój śmierdzący tyłek. 424 00:16:06,417 --> 00:16:07,791 Nigdy nie jest zabawne. 425 00:16:07,792 --> 00:16:09,874 Nadal nie czuję się komfortowo z tobą szpiegującym Annę-Kat. 426 00:16:09,875 --> 00:16:12,666 Cóż, nie czuję się komfortowo ze swoimi nowymi czarnymi majtkami. 427 00:16:12,667 --> 00:16:14,624 Mogę je umyć z moimi dżinsami! 428 00:16:14,625 --> 00:16:16,249 Hej, przyniosłeś to piwo 429 00:16:16,250 --> 00:16:18,082 Mówiłem ci, żebyś przesunął z Twojego domu? 430 00:16:18,083 --> 00:16:19,541 Tak, rozumiem. 431 00:16:19,542 --> 00:16:21,457 Czy ukradłeś te pieniądze? od mamy na papierosy? 432 00:16:21,458 --> 00:16:22,957 Aha. 433 00:16:22,958 --> 00:16:24,624 Możemy wyjść do lasu jutro po szkole 434 00:16:24,625 --> 00:16:26,457 i wypróbuj je. 435 00:16:26,458 --> 00:16:29,124 I woźny to zrobi spotkajmy się tam, prawda? 436 00:16:29,125 --> 00:16:30,624 Oczywiście. 437 00:16:30,625 --> 00:16:33,457 Powiedział, że możemy się przejechać później także w swojej furgonetce. 438 00:16:38,292 --> 00:16:40,374 Musimy porozmawiać. 439 00:16:40,375 --> 00:16:41,499 Tak, robimy to. 440 00:16:41,500 --> 00:16:43,041 Mamy kilka pytań dla ciebie. 441 00:16:43,042 --> 00:16:44,166 Co za zbieg okoliczności. 442 00:16:44,167 --> 00:16:47,291 Mam kilka pytań dla ciebie również. 443 00:16:47,292 --> 00:16:49,041 Byłem pewien, że mamy przewagę w tej rozmowie, 444 00:16:49,042 --> 00:16:50,624 ale tak naprawdę nie jest tak się czuć. 445 00:16:50,625 --> 00:16:54,207 Więc, czy chcecie kontynuować? tę rozmowę twarzą w twarz, 446 00:16:54,208 --> 00:16:56,207 czy powinienem po prostu mówić do mojego zegarka?! 447 00:16:56,208 --> 00:16:57,041 Cholera! 448 00:16:57,042 --> 00:16:58,666 Dlaczego mielibyście? zrobić to? 449 00:16:58,667 --> 00:17:00,582 Nie ufasz mi? 450 00:17:00,583 --> 00:17:03,457 Och, kochanie, ma nic wspólnego z zaufaniem. 451 00:17:03,458 --> 00:17:05,249 Po prostu się martwimy jest mniej ludzi 452 00:17:05,250 --> 00:17:06,457 żeby mieć na ciebie teraz oko. 453 00:17:06,458 --> 00:17:09,666 Mamo, Tato... 454 00:17:09,667 --> 00:17:13,291 Zdaję sobie sprawę, że idę dalej z zajęć dr Ellie 455 00:17:13,292 --> 00:17:15,332 nie jest tylko dla mnie. duża zmiana 456 00:17:15,333 --> 00:17:17,332 To duża zmiana dla ciebie też. 457 00:17:17,333 --> 00:17:20,874 Ale nie mogę pozwolić na twoje zmartwienia zatrzymaj mnie. 458 00:17:20,875 --> 00:17:21,833 Czy tego chcesz? 459 00:17:23,208 --> 00:17:24,499 Nie. Nie. 460 00:17:24,500 --> 00:17:26,457 Jeśli kiedykolwiek poczujesz znowu te zmartwienia, 461 00:17:26,458 --> 00:17:29,082 Chcę, żebyście oboje do mnie przyszli, i możemy to rozwiązać. 462 00:17:29,083 --> 00:17:30,874 Żadnych więcej sztuczek, dobrze? 463 00:17:30,875 --> 00:17:33,457 Dobra. Dobra. 464 00:17:33,458 --> 00:17:35,582 A teraz wybacz, Będę mieć Google 465 00:17:35,583 --> 00:17:37,708 przetłumacz słowo "booger" na kilka języków. 466 00:17:42,083 --> 00:17:43,457 Wow. 467 00:17:43,458 --> 00:17:46,000 Właśnie nas przyprowadziła w jej nową erę. 468 00:17:47,250 --> 00:17:48,791 Możesz skrzyżować jeszcze dwie rzeczy poza twoją listą. 469 00:17:48,792 --> 00:17:50,499 Odwiozłem Olivera do schroniska dla bezdomnych, 470 00:17:50,500 --> 00:17:53,041 więc nauczyłem się umieszczać inne przede mną, 471 00:17:53,042 --> 00:17:54,583 i pozwoliłem włóczędze zapleć mi włosy. 472 00:17:55,792 --> 00:17:57,917 Zapisz to na liście a potem po prostu to przekreśl. 473 00:18:00,292 --> 00:18:01,541 Więc... 474 00:18:01,542 --> 00:18:03,707 jak poszło w schronisku? 475 00:18:03,708 --> 00:18:06,291 Miałeś rację. Idę tam naprawdę otworzyło mi oczy. 476 00:18:06,292 --> 00:18:08,124 Fakt że masz ogromne szczęście 477 00:18:08,125 --> 00:18:09,499 i inni ludzie mają trudniejsze życie niż ty? 478 00:18:11,250 --> 00:18:12,666 Jesteś zabawny. Nie. 479 00:18:12,667 --> 00:18:14,207 Nauczyłem się sposobu Dostanę się na Harvard 480 00:18:14,208 --> 00:18:16,332 jest robienie mnóstwo pracy społecznej. 481 00:18:16,333 --> 00:18:18,416 Oszukam ich myśleć, że jestem dobrym człowiekiem. 482 00:18:18,417 --> 00:18:20,166 Wróciłem na właściwe tory, kochanie. 483 00:18:20,167 --> 00:18:22,457 Mój dylemat jest taki który wybrać. 484 00:18:22,458 --> 00:18:24,624 Wielcy Bracia, Posiłki na kółkach, 485 00:18:24,625 --> 00:18:26,499 Siedlisko dla Ludzkości. 486 00:18:26,500 --> 00:18:28,332 Muszę tylko wybrać ten jeden z największym prestiżem 487 00:18:28,333 --> 00:18:29,999 i bierze najmniejszego wysiłku. 488 00:18:30,000 --> 00:18:31,499 Cóż, chyba na razie, 489 00:18:31,500 --> 00:18:33,832 postępujesz słusznie z niewłaściwych powodów 490 00:18:33,833 --> 00:18:35,624 jest najlepszy możemy mieć nadzieję. 491 00:18:35,625 --> 00:18:37,792 Naprawdę tak jest, chłopaki. 492 00:18:40,792 --> 00:18:41,874 Dobra. W porządku. 493 00:18:41,875 --> 00:18:42,957 Hmm. 494 00:18:45,625 --> 00:18:46,999 Postanowiłem zapukać mnóstwo rzeczy 495 00:18:47,000 --> 00:18:48,749 z twojej głupiej listy wszystko na raz. 496 00:18:48,750 --> 00:18:50,166 Numer 40-- 497 00:18:50,167 --> 00:18:52,124 „Weź odpowiedzialność za własne czyny.” 498 00:18:52,125 --> 00:18:54,416 Zepsułem minivana, więc to naprawiłem. 499 00:18:54,417 --> 00:18:56,332 To świetnie! 500 00:18:56,333 --> 00:18:57,582 Jak? 501 00:18:57,583 --> 00:18:59,082 Zadzwoniłem kilka warsztatów blacharskich, 502 00:18:59,083 --> 00:19:00,582 i znalazłem najtańszy. 503 00:19:00,583 --> 00:19:02,249 Punkt 17: „Bądź oszczędny”. 504 00:19:02,250 --> 00:19:03,624 I też się zorientowałem 505 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 jak uzyskać ten obrzydliwy zapach stamtąd. 506 00:19:05,167 --> 00:19:07,291 Numer 5-- „Przejmij inicjatywę”. 507 00:19:07,292 --> 00:19:10,541 Ojej, Taylor. Jesteśmy pod wielkim wrażeniem. 508 00:19:10,542 --> 00:19:11,874 Jak się pozbyłeś zapachu? 509 00:19:11,875 --> 00:19:13,874 To śmierdziało był tam, stary. 510 00:19:13,875 --> 00:19:15,500 Zapaliłam te zapachowe świece dostałeś z pracy. 511 00:19:16,708 --> 00:19:18,582 Ty... stawiasz zapalone świece w samochodzie? 512 00:19:18,583 --> 00:19:19,999 Tak. I nadal jadą. 513 00:19:20,000 --> 00:19:21,457 To było około trzech godzin. 514 00:19:21,458 --> 00:19:23,707 Numer 77-- „Naucz się określać czas”. 515 00:19:25,042 --> 00:19:26,957 O nie, nie, nie! 516 00:19:26,958 --> 00:19:28,875 NIE! NIE! Taylora, co zrobiłeś?! 517 00:19:29,833 --> 00:19:31,416 Taylorze! 518 00:19:40,292 --> 00:19:43,082 Niektórzy ludzie wkrocz w nową erę. 519 00:19:43,083 --> 00:19:45,207 Niektórzy powoli kuleją do przodu. 520 00:19:45,208 --> 00:19:47,916 Niektórzy mogą nigdy tam nie dotrzeć. 521 00:19:47,917 --> 00:19:50,082 To jest takie złe. 522 00:19:50,083 --> 00:19:52,124 Muszę zrobić prawdziwa zmiana. 523 00:19:52,125 --> 00:19:54,041 Muszę przestać być takim wariatem. 524 00:19:54,042 --> 00:19:57,207 Z drugiej strony może tak się stanie. 525 00:19:59,083 --> 00:20:01,250 Jestem... tu, żeby to sprawdzić sprzedam minivana. 526 00:20:02,542 --> 00:20:04,666 Jest trochę miejsca na wahania na cenę. 527 00:20:15,083 --> 00:20:17,457 No cóż, właśnie sfinalizowałem sprzedaż minivanów. 528 00:20:17,458 --> 00:20:18,874 250 dolarów. 529 00:20:18,875 --> 00:20:20,541 To wszystko mamy na to? 530 00:20:20,542 --> 00:20:24,166 "My"? Tyle zapłaciłem temu facetowi żeby pozbyć się tego badziewia. 531 00:20:24,167 --> 00:20:26,832 Wciąż pamiętam w dniu, w którym przywieźliśmy go do domu. 532 00:20:32,000 --> 00:20:33,542 Mama! 533 00:20:34,583 --> 00:20:36,416 Mamo! 534 00:20:40,417 --> 00:20:42,499 To... nie jak ja to pamiętam. 535 00:20:45,833 --> 00:20:47,042 {\an8}Mamo! 536 00:20:48,375 --> 00:20:50,291 Mamo! 537 00:20:56,000 --> 00:20:57,249 {\an8}Czekaj. 538 00:20:57,250 --> 00:21:00,457 {\an8}W Twojej wersji wyglądasz jak Alex Landi? 539 00:21:00,458 --> 00:21:02,207 {\an8}Lubię opowiadać historie dokładnie. 540 00:21:06,417 --> 00:21:07,416 {\an8}Kocham cię. 541 00:21:07,417 --> 00:21:08,541 {\an8}Ja też cię kocham, kochanie.