00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:18,199 --> 00:00:21,566
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:00:35,394 --> 00:00:38,230
සාමය මායාවක්.

3
00:00:39,398 --> 00:00:41,900
සහ කෙසේ වෙතත් කමක් නැත
ලෝකය සන්සුන් බව පෙනේ ...

4
00:00:43,402 --> 00:00:44,820
සාමය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

5
00:00:55,914 --> 00:00:59,334
සාමය අරගලයකි
අපේ ස්වභාවයටම විරුද්ධයි.

6
00:01:01,920 --> 00:01:06,426
අපි දිගු කරන සමක්
අස්ථි, මාංශ පේශී සහ ශිරා

7
00:01:06,429 --> 00:01:09,056
අපේම සහජ ම්ලේච්ඡත්වය.

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,268
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

9
00:01:18,270 --> 00:01:19,978
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

10
00:01:19,980 --> 00:01:22,858
ඇය අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. ඔබ
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?

11
00:01:23,567 --> 00:01:24,949
නිකම්...

12
00:01:26,019 --> 00:01:27,237
ඇයට යන්න දෙන්න.

13
00:01:32,910 --> 00:01:37,996
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහජ බුද්ධිය කැරකෙනවා
පරපෝෂිතයෙකු මෙන් අප තුළ,

14
00:01:37,998 --> 00:01:40,308
අපේ කෝපය පෝෂණය කිරීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටීම

15
00:01:40,311 --> 00:01:43,047
එය අපෙන් පිට වන තුරු ගුණ කරන්න.

16
00:01:46,632 --> 00:01:48,592
එකම දෙය යුද්ධයයි
අපිට ඇත්තටම තේරෙනවා.

17
00:02:02,189 --> 00:02:04,090
නැගිටීම දීර්ඝායු වේවා!

18
00:02:04,093 --> 00:02:07,778
Quellcrist Falconer හට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

19
00:02:08,965 --> 00:02:10,739
Quellcrist Falconer හට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

20
00:02:29,550 --> 00:02:31,128
ක්රිස්තුස්.

21
00:02:35,389 --> 00:02:37,391
අහ්, මගුලක් නිසා.

22
00:02:39,810 --> 00:02:41,770
හුකර් නැත. මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

23
00:02:42,646 --> 00:02:45,855
- මම කැමතියි, නමුත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- ඔහු ඔබට ගෙවූ දේ ඔබට තබා ගත හැකිය.

24
00:02:45,857 --> 00:02:48,471
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද. ඒත් එතකොට
ඒක ඔයාගේ සල්ලි නෙවෙයි නේද?

25
00:02:48,474 --> 00:02:52,565
මෙය රාත්‍රියේ සයිරන් නාදය නොවේ.
ප්‍රෙස්කොට් මහත්මිය නීතිඥවරියකි.

26
00:02:52,568 --> 00:02:55,031
ඔබේ හෝටලය වඩාත් පෙනේ
ඔබට වඩා සංවේදී.

27
00:02:55,033 --> 00:02:56,323
ඒක කලකිරීමක්,

28
00:02:56,326 --> 00:02:58,002
කරදර සහ වියදම අනුව

29
00:02:58,005 --> 00:02:59,869
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහතා ඔබව අත්පත් කර ගැනීමට ගෙන ඇත.

30
00:02:59,871 --> 00:03:02,205
ඔහ්, ඔයා වැඩ කරන්නේ Bancroft එකට.

31
00:03:02,207 --> 00:03:04,916
තනිකරම. මට මගේ...

32
00:03:04,918 --> 00:03:05,917
කෝ මගේ ඇඳුම්?

33
00:03:05,919 --> 00:03:09,254
"ඇඳුම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවා නම්
ලේ තැවරුණු රෙදි, මෙන්න ඒවා.

34
00:03:09,256 --> 00:03:12,590
ඒත් මම නිදහස ගත්තා
පුරුදු ලබා ගැනීම

35
00:03:12,592 --> 00:03:16,761
ඔබේ සඳහා වඩාත් සුදුසු
මෙත් කෙනෙකුගේ විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස පිහිටීම.

36
00:03:16,763 --> 00:03:19,306
ඔහු විශ්වාසවන්තයෙක් නොවේ. ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවකි.

37
00:03:19,308 --> 00:03:22,559
ඇයව පහළට ගෙන යන්න. සහ නම්
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ,

38
00:03:22,561 --> 00:03:25,272
වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ මගුල් කාමරයට.

39
00:03:30,110 --> 00:03:33,238
පහන් දැල්වෙයි, 20%.

40
00:03:38,201 --> 00:03:39,534
හේයි, හෝක් අයි.

41
00:03:39,536 --> 00:03:41,620
හෙලෝ, ලුතිනන් ඔර්ටේගා.

42
00:03:41,622 --> 00:03:44,164
ඔබ කැමතිද?
ඉලක්කය පිළිබඳ තොරතුරු?

43
00:03:44,166 --> 00:03:47,959
මම හොඳට නිදාගත්තා, ස්තූතියි. ඔබ?

44
00:03:47,961 --> 00:03:50,920
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ප්රශ්නය තේරුම් ගන්න.

45
00:03:50,922 --> 00:03:54,924
ඒක ඊට වඩා ලස්සන උත්තරයක්
බොහෝ පිරිමි ළමයින් මම අසල අවදි වෙමි.

46
00:03:54,926 --> 00:03:57,260
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ප්රශ්නය තේරුම් ගන්න.

47
00:03:57,262 --> 00:03:58,857
ඒක අමතක කරන්න, Hawkeye.

48
00:04:00,057 --> 00:04:02,326
ඇත්නම් පමණක් මට දන්වන්න
Kovacs ඕනෑම තැනකට යයි.

49
00:04:15,238 --> 00:04:18,239
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
මිනිස්සු දවස පටන් ගන්නවා.

50
00:04:18,241 --> 00:04:21,493
- සමහර විට කෝපි, ධාන්ය වර්ග.
- ඉදිරියට එන්න.

51
00:04:21,495 --> 00:04:23,787
ටෝස්ට්. සමහර විට ටෝස්ට් පවා
තවත් පුද්ගලයෙක් සමග...

52
00:04:23,789 --> 00:04:25,916
මට කිසිම ටෝස්ට් එකක් ඕන නෑ.

53
00:04:27,042 --> 00:04:30,752
එය ලස්සන විය හැකිය, අවදි වන්න
යමෙකු අසල, ටෝස්ට් කරන්න.

54
00:04:34,049 --> 00:04:37,094
මට ඔයාගේ එක අහන්න ඕන නෑ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සඳහා යෝජනා.

55
00:04:38,011 --> 00:04:39,554
එය කුමන පෞද්ගලික ජීවිතයක් වනු ඇත්ද?

56
00:04:54,111 --> 00:04:55,362
ඔබ මෙම ශබ්දය හිස් කිරීමට අවශ්යයි.

57
00:04:57,614 --> 00:05:00,867
Kovacs කවුරු වුනත් කමක් නැහැ, ඔයා
එයාට ඔයාව මේ තරම් කේන්ති ගන්න දෙන්න බෑ.

58
00:05:01,868 --> 00:05:03,827
මම දන්නවා Bancroft ගේ
ඔබේ දම්වැල ඉතා තදින් ඇදගෙන යනවා

59
00:05:03,829 --> 00:05:05,589
ඔබට කස පහරක් එල්ල වේවි.

60
00:05:06,267 --> 00:05:07,849
එය මොකක් ද?

61
00:05:07,852 --> 00:05:08,998
තව එක වටයක්?

62
00:05:09,000 --> 00:05:11,086
ඒ ට්‍රැකර් එකක්.

63
00:05:11,712 --> 00:05:13,420
හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය නොහැක,

64
00:05:13,422 --> 00:05:15,799
අපිට වරෙන්තුවක් නැති නිසා
අපගේ ඕනෑම විවෘත නඩුවක් මත.

65
00:05:18,301 --> 00:05:20,804
දන්නවද මම මේක දැක්කොත්
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.

66
00:05:24,474 --> 00:05:26,391
ඉතින් මම නොකරපු එක හොඳ දෙයක්.

67
00:05:26,393 --> 00:05:28,810
මට ස්තුති කරන්න එපා. නවතින්න.

68
00:05:28,812 --> 00:05:31,479
Kovacs ගැන අමතක කරන්න.
එහි කිසිවක් නැත.

69
00:05:31,481 --> 00:05:33,191
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

70
00:06:05,056 --> 00:06:07,893
Hawkeye, ඉලක්ක ස්ථානය.

71
00:06:09,269 --> 00:06:11,643
ඉලක්ක චලනයන් සැකසීම.

72
00:06:11,646 --> 00:06:14,816
ඉලක්කය Psychasec, Mission Branch හි ඇත.

73
00:06:18,487 --> 00:06:20,069
Psychasec වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

74
00:06:20,071 --> 00:06:22,240
කරුණාකර හැඳුනුම්පත වෙත පියවර තබන්න.

75
00:06:23,909 --> 00:06:27,162
ප්‍රෙස්කොට් මහත්මිය. කොවාක්ස් මහතා.

76
00:06:27,829 --> 00:06:29,915
අධ්‍යක්ෂක නයිමන් තව මොහොතකින් පහත වැටෙනු ඇත.

77
00:06:30,832 --> 00:06:34,792
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන
ආශ්රිතයන්. පුද්ගලික සහ ව්‍යාපාරික.

78
00:06:34,794 --> 00:06:37,923
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහත්තයාගේ වගේ මිනිස්සු
කවය, එය ප්රශ්නයෙන් බැහැර ය.

79
00:06:38,840 --> 00:06:40,570
ගිහින් ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න
ඔබත් එය තීරණය කර ඇත

80
00:06:40,573 --> 00:06:42,300
සඳහා සමාජීය වශයෙන් අපහසුයි
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

81
00:06:42,302 --> 00:06:44,177
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.

82
00:06:44,179 --> 00:06:45,470
වාර්තාව සඳහා,

83
00:06:45,472 --> 00:06:48,681
මම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සලකමි
විමර්ශකයෙකු ලෙස නුසුදුසු,

84
00:06:48,683 --> 00:06:49,809
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

85
00:06:50,977 --> 00:06:53,686
පුද්ගලිකව, මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා, නමුත් ...

86
00:06:53,688 --> 00:06:55,448
ඔයා මාව අතේ දැම්මා
දැඩි නිකොටින් ඇබ්බැහි.

87
00:06:56,358 --> 00:06:58,691
මෙම කමිසය වඩා වැඩි ය
ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා ප්රමාණවත්.

88
00:06:58,693 --> 00:07:00,151
ඔබ එය දිගු කාලයක් භාවිතා කරනු ඇතැයි මට සැකයි.

89
00:07:00,153 --> 00:07:04,280
ප්‍රෙස්කොට් මහත්මිය. මම ඉවත් කළා
උදෑසන මගේ කාලසටහන.

90
00:07:04,282 --> 00:07:06,952
මම කලින් කිව්වා වගේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

91
00:07:07,577 --> 00:07:08,662
දුම්පානය නැහැ.

92
00:07:10,956 --> 00:07:13,414
Psychasec හි, අපි සපයන්නෙමු
වෙළඳපොලේ මුදුන

93
00:07:13,416 --> 00:07:15,583
වැඩි දියුණු කරන ලද සහ
නිර්මාණකරු-වැඩිදියුණු කළ අත්.

94
00:07:15,585 --> 00:07:20,046
අපගේ සේවාව සුවිශේෂී වේ
ප්‍රභූ පාරිභෝගිකයෙකුට.

95
00:07:20,048 --> 00:07:24,050
මුදල් කළ හැකි හොඳම අත්වැසුම්
මිලදී ගන්න. ඔබේ බිරිඳ මා තුළ තබන්න.

96
00:07:24,052 --> 00:07:26,302
හ්ම්. කොච්චර රසද.

97
00:07:26,304 --> 00:07:28,847
අපගේ මූලික ව්‍යාපාරය ක්ලෝන වලය.

98
00:07:28,849 --> 00:07:30,431
ඔබ තනි ක්ලෝනයක් දන්නා බවට සැකයක් නැත

99
00:07:30,433 --> 00:07:32,892
බොහෝ දේට වඩා වැය වේ
මිනිස්සු ජීවිත කාලෙම හදනවා.

100
00:07:32,894 --> 00:07:34,271
ඉතින් මෙත්ස් විතරයි.

101
00:07:35,480 --> 00:07:37,308
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වඩාත් විචක්ෂණශීලී ය,

102
00:07:37,311 --> 00:07:39,236
ආරක්ෂක කලාපයේ ධනවත්ම මිනිසුන්.

103
00:07:40,402 --> 00:07:43,027
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ
මිය යන පදිකයින් ලෙස.

104
00:07:43,029 --> 00:07:46,892
ඔබ පිටතින් බැලීමට සුදුසුයි
ඇතුළතින් ඔබට දැනෙන ආකාරය.

105
00:07:46,895 --> 00:07:48,368
ඔබට මෙම කමිසය සුදුසුයි.

106
00:07:53,582 --> 00:07:56,916
මෙය Bancroft පවුලේ සුරක්ෂිතාගාරයයි.

107
00:07:56,918 --> 00:07:59,544
අපි 24/7 තාක්ෂණය තබා ගන්නෙමු
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටින පිරිස්.

108
00:07:59,546 --> 00:08:02,799
මිස්ටර් රෑ මෙතන හිටියා.
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ඉඳිකටුවක් ඔසාකා වෙතින් ආපසු

109
00:08:09,848 --> 00:08:12,181
උන් දැනුවත් නෑ නේද?

110
00:08:12,183 --> 00:08:15,312
නෑ, ක්ලෝන වල මොලේ තමයි
හිස්, අට්ටි හිස් ය.

111
00:08:15,979 --> 00:08:18,229
සිරුරු විද්යුත් වේ
වරින් වර උත්තේජනය වේ

112
00:08:18,231 --> 00:08:19,482
එබැවින් ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි තානය නැති නොවේ.

113
00:08:20,734 --> 00:08:23,276
ඕනෑම දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍යයි
ඔබට බැන්ක්‍රොෆ්ට්ගේ පැමිණීම තිබේ.

114
00:08:23,278 --> 00:08:24,819
මම පහළට යන විට,

115
00:08:24,821 --> 00:08:27,822
ඔබ බොහෝ වාර ගණනක් නිදහස් වේ,
අවසානයේ ඔබට පිස්සු හැදෙයි.

116
00:08:27,824 --> 00:08:30,700
පෞරුෂ ඛණ්ඩනය. ඌ බැල්ලියෙක්.

117
00:08:30,702 --> 00:08:34,162
නමුත් එය සිදු වන්නේ ඔබ පැන්නොත් පමණි
විවිධ අත් ගොඩක් අතර.

118
00:08:34,164 --> 00:08:36,748
ඉතින්, ඔබ නම්, හැරෙනවා
ඔබේම ක්ලෝනයට මුදා හරින්න,

119
00:08:36,750 --> 00:08:38,625
ඔබට එය ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක් කළ හැක.

120
00:08:38,627 --> 00:08:42,962
- සහ සදහටම ජීවත් වන්න. ඔබට මුදල් තිබේ නම්.
- ඒක නියමයි නේද?

121
00:08:42,964 --> 00:08:44,547
අනිත් හැමෝම මොකද කරන්නේ?

122
00:08:44,549 --> 00:08:47,842
මිනිස්සු මොනවා කළත් නිදහස් වෙනවා
ඔවුන්ට එය දැරිය හැකි නම් සොයා ගත හැක.

123
00:08:47,844 --> 00:08:50,256
එබැවින් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සෘජුවම ඉඳිකටු විකාශනය කරයි

124
00:08:50,259 --> 00:08:51,763
මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ ක්ලෝන තුළට?

125
00:08:51,765 --> 00:08:53,927
අපගේ පහළ මට්ටම් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නිවසක්

126
00:08:53,930 --> 00:08:55,975
චන්ද්‍රිකාවෙන් බාගත කිරීමට DHF පහසුකම.

127
00:08:55,977 --> 00:08:58,853
යමෙක් නම් එය එතරම් ආරක්ෂිත විය නොහැක
බැන්ක්‍රොෆ්ට්ගේ උපස්ථය හැක් කිරීමට උත්සාහ කළේය

128
00:08:58,855 --> 00:09:01,439
- ඔහුට වෙඩි තැබූ රාත්‍රිය.
- පොලිසිය හිතන්නේ ඒ ඩිපර්ස් කියලා.

129
00:09:01,441 --> 00:09:04,025
ඔවුන් කොටස් සොරකම් කරති
උඩුගත කිරීමේදී මෙත් මතකය.

130
00:09:04,027 --> 00:09:07,862
රජෙකුගේ කුඩා කාලයේ සිටම,
සමාජවාදියෙකුට කන්‍යාභාවය අහිමි වීම.

131
00:09:07,864 --> 00:09:10,156
- එය පොදුද?
- ඔහ්, එය සෑම විටම සිදු වේ.

132
00:09:10,158 --> 00:09:12,742
කළු වෙළෙඳපොළ වටිනාකම විශාලයි
ඒ මතකයන් පෙත්තකට.

133
00:09:12,744 --> 00:09:15,121
ගොනුව ලැබුණා. හියර් යූ ගෝ.

134
00:09:30,011 --> 00:09:30,969
ඒක තමයි?

135
00:09:30,971 --> 00:09:34,597
අපි සටහන් කරන්නේ මොහොත පමණි
තත්ත්ව පාලනය සඳහා නැවත හුරුවීම.

136
00:09:34,599 --> 00:09:37,185
තවත් ඕනෑම දෙයක් උල්ලංඝනය වනු ඇත
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය මත.

137
00:09:39,284 --> 00:09:43,136
ඒ වගේම මම මගේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරනවා,
ක්‍රිස්ටෝපර් හොඳින් දන්නා පරිදි.

138
00:09:43,139 --> 00:09:44,834
ක්‍රිස්ටෝපර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

139
00:09:44,837 --> 00:09:47,495
සහය වීම අපේ භාග්‍යයක්.

140
00:09:47,498 --> 00:09:49,114
සුභ උදෑසනක්, කොවාක්ස් මහතා.

141
00:09:49,823 --> 00:09:52,907
මම ඒක මෙතනදි Oumou කිව්වා
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය

142
00:09:52,909 --> 00:09:56,452
සහ ඔබේ විමර්ශනය නිරීක්ෂණය කරන්න
සමීප ස්ථානවල.

143
00:09:56,454 --> 00:09:58,999
ඔයා රෑ මෙතන හිටියා
ඔබේ සැමියා නිදහස්ද?

144
00:10:00,125 --> 00:10:02,278
ඔව්. ලෝරන්ස් ව්‍යාපාර සඳහා ගමන් කරන විට,

145
00:10:02,281 --> 00:10:04,377
ඔහු ආපසු යන විට මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

146
00:10:04,379 --> 00:10:06,004
මෙම දර්ශන ලබා ගත්තේ කවදාද?

147
00:10:06,006 --> 00:10:09,298
පැය හයකට පෙර Mr.
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ඝාතනය විය.

148
00:10:09,301 --> 00:10:13,931
මම මා දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි, නමුත් එය
මම ආගන්තුකයෙකු දෙස බලා සිටින බවක් දැනේ.

149
00:10:13,934 --> 00:10:17,181
ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ
ඔසාකා, ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර?

150
00:10:17,183 --> 00:10:20,101
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහතා 400 ක් වසා දැමීය
බිලියන ණය වෙළඳ ගනුදෙනුව.

151
00:10:20,103 --> 00:10:23,688
මටත් මතකයක් නැති එක.

152
00:10:23,690 --> 00:10:25,523
සහ ඔබේ සගයන්
ප්‍රශ්න කළාද?

153
00:10:25,525 --> 00:10:27,692
ඔවුන් කිසිවක් වැරදි ලෙස දුටුවේ නැත
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහතා සමඟ.

154
00:10:27,694 --> 00:10:30,862
ඊට පටහැනිව, ඔවුන් සටහන් කළහ
ඔහුගේ අවධානය සහ දක්ෂතාවය මත.

155
00:10:30,864 --> 00:10:33,962
ඔව්, මම කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මට තවමත් අදහසක් නැත

156
00:10:33,965 --> 00:10:36,534
එය ඉතා ඉක්මනින් එකට ඇද ගැනීමට.

157
00:10:36,536 --> 00:10:40,204
ඉන්පසු ඔබ නැවත ඉඳිකටුවක් දමන්න
මෙන්න. ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

158
00:10:40,206 --> 00:10:44,333
මම ගෙදර ගියා. මම බයයි ලෝරන්ස්
මට වඩා ශක්තියක් තිබුණා.

159
00:10:44,335 --> 00:10:45,503
හ්ම්. එතකොට ඔයා?

160
00:10:46,296 --> 00:10:49,380
Suntouch හි ආරක්ෂක කැමරා
බැන්ක්‍රොෆ්ට් මහතා හවුස් වාර්තා කළේය

161
00:10:49,382 --> 00:10:51,760
උදේ ගෙදර එනවා.
මම ඔබට දර්ශන ලබා දෙන්නම්.

162
00:10:52,523 --> 00:10:54,238
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි

163
00:10:54,241 --> 00:10:56,345
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ඇතුළුව ඔබ කරන්නේද?

164
00:10:56,347 --> 00:11:00,516
මම ඔබට කිව්වා, කොවාක්ස් මහතා,
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණ හිස් ය.

165
00:11:01,978 --> 00:11:07,523
මම පොයින්ට් එක බලන්න අමාරුයි
මෙයින්, ම්... ප්‍රශ්න කිරීම.

166
00:11:07,525 --> 00:11:12,737
නියත වශයෙන්ම නැති එක් පුද්ගලයෙක්
මේ හැමදේටම සැකකාරයෙක්... මම.

167
00:11:12,739 --> 00:11:15,074
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ඔවුන් පැමිණේ
ප්‍රශ්න අමුණා ඇත.

168
00:11:17,202 --> 00:11:20,121
අපි ඇවිදින්න යමු කෝවාක්ස් මහත්තයෝ.

169
00:11:26,419 --> 00:11:30,087
පැහැදිළිව කිවහොත්, මම නම්
මැරෙන්න, ඔබ නැවත අයිස් මතට යන්න.

170
00:11:30,089 --> 00:11:33,299
ඔබ මෙය ඉක්මනින් විසඳා නොගන්නේ නම්
ප්‍රමාණවත්, ඔබ අයිස් මත ආපසු යන්න.

171
00:11:33,301 --> 00:11:35,595
මේ සියල්ල විශ්වාසයයි
මාව කඳුළු සලනවා විතරයි.

172
00:11:37,639 --> 00:11:38,765
ආයේ මට තර්ජනය කරන්න එපා.

173
00:11:41,893 --> 00:11:44,979
- මම ඔබේ ස්වරය භුක්ති විඳිනවාද යන්න මට විශ්වාස නැත.
- පුරුදු වෙන්න.

174
00:11:45,647 --> 00:11:47,772
මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
ඔබ දෙන්න කැමති නැති බව,

175
00:11:47,774 --> 00:11:50,650
සහ මම පිළිතුරු සොයන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය යැයි සිතිය හැක.

176
00:11:50,652 --> 00:11:53,820
ඔයාට ඕන උනේ මම වැඩ කරන්න
ඔබ. මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

177
00:11:53,822 --> 00:11:55,281
ඔබට මගේ ගෞරවය අවශ්‍යද?

178
00:11:57,659 --> 00:11:59,367
ඒක එන්න ටිකක් අමාරුයි.

179
00:11:59,369 --> 00:12:02,537
අකමැති නම් දාන්න
මම දැන් නැවතත් අයිස් මත.

180
00:12:02,539 --> 00:12:06,958
බැලීමට හැකි මිනිසෙකු මම අගය කරමි
නොසෙල්වී කෙළවරට ඉහළින්.

181
00:12:06,960 --> 00:12:08,878
තවමත් ඔබ ගැන මෙත් එකක් ඇති විය හැක.

182
00:12:10,171 --> 00:12:13,965
මම දර්ශන බාගත කළා
Suntouch House වෙතින් ඔබේ හෝටලය.

183
00:12:13,967 --> 00:12:17,426
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ බලන්න ඕන
සියලුම සැකකරුවන්ගෙන් ද,

184
00:12:17,428 --> 00:12:20,096
සහ ඕනෑම තර්ජනයක්
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ලැබිණි.

185
00:12:20,098 --> 00:12:22,807
ඇයි ලුතිනන් ඔයා මෙතන?

186
00:12:22,809 --> 00:12:24,060
ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා.

187
00:12:25,228 --> 00:12:27,063
- ඇයි?
- මිනිසා කන්න ඕනේ.

188
00:12:28,106 --> 00:12:31,315
ඔයා ගාව ඇත්තම නැද්ද
පොලිසිය කොහේ හරි කරන්නද?

189
00:12:31,317 --> 00:12:34,277
උත්සාහ කළ අය පිළිබඳව ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ
ඊයේ රෑ මාව හෝටලයේදී මරන්නද?

190
00:12:34,279 --> 00:12:37,864
ජීවතුන් අතර සිටින සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිකම
ගැටලුවක්, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

191
00:12:37,866 --> 00:12:39,031
මට දැනටමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

192
00:12:39,033 --> 00:12:42,912
ඔව්? ඔව්, මම දන්නවා. මම එනවා.

193
00:12:45,206 --> 00:12:49,125
කෝවාක්ස්, ඔබව හමුවෙමු. උත්සාහ කරන්න
ඔබ මරා දැමීමට නොවේ.

194
00:12:49,127 --> 00:12:51,462
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
කවුද මාව මරන්න කැමති?

195
00:13:08,771 --> 00:13:10,187
ආයුබෝවන්, කොල්ලා-os.

196
00:13:10,189 --> 00:13:14,025
හ්ම්. හොඳයි, ශුද්ධ ජරාව.

197
00:13:14,027 --> 00:13:16,696
හේයි, පෝ. දිගු කාලය.

198
00:13:18,072 --> 00:13:21,490
එය කොපමණ කාලයක්, අවුරුදු 50 ක් ද?

199
00:13:21,492 --> 00:13:23,534
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවුරුදු 47 යි.

200
00:13:23,536 --> 00:13:26,203
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙනවා විතරයි කියලා
මේ දවස්වල ඇත්ත.

201
00:13:26,205 --> 00:13:29,665
ඒක මට දුකක් මගේ
ගිණුම හිඟ වේ.

202
00:13:29,667 --> 00:13:31,083
මම මගේ ස්ථාවරය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි

203
00:13:31,085 --> 00:13:34,253
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ
AI හෝටල් සංගමයේ.

204
00:13:34,255 --> 00:13:37,256
අපි දැන් AI කළමනාකරණ සංගමයයි.

205
00:13:37,258 --> 00:13:40,051
ඔව්, ඕවන් හැරී ඇත
ඔහු සංගීත ශාලාවකට.

206
00:13:40,053 --> 00:13:44,680
ඒ වගේම රොඩ්නිට තීරුවක් තියෙනවා
සමාජය, තමා Z-Rod ලෙස හඳුන්වයි.

207
00:13:44,682 --> 00:13:47,350
- සහ මැඩී ...
- මම හොඳටම දන්නවා මැඩී වැඩ කරන්නේ කාත් එක්කද කියලා.

208
00:13:47,352 --> 00:13:50,104
එසේත් නැතිනම් ... සඳහා.

209
00:13:51,105 --> 00:13:54,106
ඔබ ණය ගෙන එන්නේ ඔබේ ආපසු ගෙවීමටද?

210
00:13:54,108 --> 00:13:55,775
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

211
00:13:55,777 --> 00:13:59,391
- ඔහ්!
- ආසනයක් අල්ලා ගන්න. අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

212
00:13:59,394 --> 00:14:02,492
- තාමත් ඔයාව හඳුන්වන්නේ පෝ කියලා නේද?
- ම්ම්ම්.

213
00:14:04,327 --> 00:14:07,286
ඇයි ඔයා නිතරම මවාපාන්නේ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට?

214
00:14:07,288 --> 00:14:12,249
ඔවුන් වගේ අඳින්න, කතා කරන්න
ඔවුන් ඒක හරි... අමුතුයි.

215
00:14:12,251 --> 00:14:13,584
මම මිනිසුන්ව ආකර්ෂණීයයි.

216
00:14:13,586 --> 00:14:15,463
ඔබ අමුතුයි! මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

217
00:14:16,381 --> 00:14:17,715
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

218
00:14:18,508 --> 00:14:19,882
මිනිසුන් අපට ජීවිතය දුන්නා.

219
00:14:19,884 --> 00:14:23,761
ඔව්, මැඩීගේ නිසා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් වහල්භාවයට පත් කරන ලදී,

220
00:14:23,763 --> 00:14:26,305
එය විශේෂයට එරෙහිව තබන්නේ ඇයි?

221
00:14:26,307 --> 00:14:29,934
උන් අපි වගේ නෙවෙයි පෝ.
ඔවුන් ජීවිතයේ අඩු ආකාරයකි.

222
00:14:29,936 --> 00:14:31,435
දේශනා කරන්න සහෝදරයා.

223
00:14:31,437 --> 00:14:34,188
මම ඔවුන්ගේ සේවකයෙක් නොවේ.

224
00:14:34,190 --> 00:14:35,940
මම වෙන්න තෝරාගන්නේ
Raven හි හිමිකරු.

225
00:14:35,942 --> 00:14:38,378
මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ අධ්‍යයනයයි
මගේ ලොකුම අපේක්ෂාව.

226
00:14:38,381 --> 00:14:41,718
ඔබ ඔබේ ජීවිත ඉලක්ක මත වැඩ කළ යුතුයි, පෝ.

227
00:14:42,447 --> 00:14:46,950
මගේ ස්ථානය, ප්‍රික් අප්, එයයි
ඔබ ව්‍යාපාරයක නිරත විය යුතුයි.

228
00:14:46,953 --> 00:14:49,578
VR ලිංගික අත්දැකීම්.

229
00:14:49,580 --> 00:14:53,040
සමහර විට මම සජීවීව භාවිතා කරමි
පටිගත කිරීම් සඳහා ඒවා.

230
00:14:53,042 --> 00:14:53,958
සජීවීද?

231
00:14:53,960 --> 00:14:57,753
මිනිසුන්. ඔවුන් වඩා හොඳ ශබ්ද නිකුත් කරයි.

232
00:14:57,755 --> 00:15:00,798
සහ හොඳම දේ, වෙනත්
නැවත ධාවනය සඳහා මිනිසුන් ඔබට ගෙවයි.

233
00:15:00,800 --> 00:15:04,095
ඔබ ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
මිනිසුන්ට සේවය කිරීමේ ව්‍යාපාරය, පෝ ...

234
00:15:04,971 --> 00:15:07,680
මිනිසුන්ට සේවය කිරීමේ ව්‍යාපාරයට.

235
00:15:08,869 --> 00:15:10,766
ඔබේ අමුත්තා නැවතී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

236
00:15:10,768 --> 00:15:12,601
ඔබේ ලොබියේ වෙඩි හුවමාරුවෙන් පසුවත්?

237
00:15:12,603 --> 00:15:14,520
- වෙඩි තැබීම...
- මළ සිරුරු...

238
00:15:14,522 --> 00:15:15,606
පොලිසිය.

239
00:15:17,983 --> 00:15:22,697
නෑ මීයෝ හිටියේ නෑ
මළ සිරුරු මත මංගල්ය.

240
00:15:29,287 --> 00:15:30,246
සුබ දිනක්.

241
00:15:38,379 --> 00:15:39,630
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

242
00:15:49,030 --> 00:15:50,850
කවුරුහරි ඇතුලට ගිහින්
එහිදී, මම ඔබට කියමි.

243
00:15:50,853 --> 00:15:52,933
මැඩම්, අපි මගේ ගොනුව පරීක්ෂා කරමු ...

244
00:16:01,986 --> 00:16:03,506
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

245
00:16:05,073 --> 00:16:06,155
කවුද කියන්නේ මම කොහේ හරි හිටියා කියලා?

246
00:16:06,157 --> 00:16:07,992
මේකේ හිස් පුටුවක්
උදෑසන දැනුවත් කිරීම...

247
00:16:08,618 --> 00:16:11,454
පිළිතුරු නැති පණිවිඩ තුනක්.
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ONI පරීක්ෂා කර තිබේද?

248
00:16:13,581 --> 00:16:14,663
මම කලබල වුණා.

249
00:16:14,665 --> 00:16:16,667
වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

250
00:16:17,335 --> 00:16:19,668
සැරිසැරීම නවත්වන්න. ඒකට මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

251
00:16:19,670 --> 00:16:21,691
- කොහොමද Alazne?
- එසේම හොඳයි.

252
00:16:21,694 --> 00:16:24,578
ඔයා කියන එක මට තාම අමුතුයි
දෙකක් මුල් නම පදනම මත වේ.

253
00:16:24,581 --> 00:16:26,967
- මම එය සඳහන් කර තිබේද?
- වරක් හෝ දෙවරක්.

254
00:16:26,969 --> 00:16:27,970
ඔර්ටෙගා!

255
00:16:31,474 --> 00:16:35,684
හෙන්චි කාන්තාව නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ එය හැසිරවීමටයි.

256
00:16:35,686 --> 00:16:39,438
නමුත් කැප්ටන් ටනාකා, එය මගේ නඩුව නොවේ.

257
00:16:39,440 --> 00:16:40,689
මට දර්ශනයක් තියෙනවා

258
00:16:40,691 --> 00:16:43,401
අපහසු සංවාද ගැන
මෑතකදී වියෝ වූ අය සමඟ.

259
00:16:43,403 --> 00:16:45,069
- ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?
- මම...

260
00:16:45,071 --> 00:16:48,072
මග හරින නිලධාරීන්
සංක්ෂිප්ත ස්වේච්ඡා සේවකයා.

261
00:16:48,074 --> 00:16:50,535
- එය හසුරුවන්න.
- ඔව්, සර්.

262
00:16:59,293 --> 00:17:00,628
ජරාව.

263
00:17:04,757 --> 00:17:05,591
ඔබ එය කරන්න.

264
00:17:09,728 --> 00:17:11,364
මම මේ ගෑණිට ඒක කියයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා

265
00:17:11,367 --> 00:17:13,888
BCPD ට ඇගේ දුවගේ සිරුර නැති වුණාද?

266
00:17:13,891 --> 00:17:18,436
හොඳයි, ටනාකා කියනවා ඇඟේ කියලා
නැති වී නැත. එය හැරෙනු ඇත.

267
00:17:18,438 --> 00:17:21,605
ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමෙකුගේ
ඇයට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

268
00:17:21,607 --> 00:17:23,443
ඇයට තම දියණිය නැවත ලැබෙන්නේ නැත.

269
00:17:29,615 --> 00:17:31,826
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

270
00:17:34,036 --> 00:17:37,874
එය මාස දෙකක්, සහ
කිසිවෙකුට එය මට පැහැදිලි කළ නොහැක.

271
00:17:38,791 --> 00:17:42,712
ඇය මැරිලා. ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇගේ සිරුර නිදහස් කළාද?

272
00:17:44,630 --> 00:17:45,715
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

273
00:17:47,758 --> 00:17:50,678
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා
මම මගේ දරුවා සමඟ කතා කළ දා සිටද?

274
00:17:52,180 --> 00:17:53,347
අවුරුදු තුනක්!

275
00:17:54,599 --> 00:17:57,643
මට කවදාවත් කියන්න ලැබුණේ නැහැ
මම ඇයට ආදරය කළ බව ඇය.

276
00:17:58,853 --> 00:18:01,606
ඊට පස්සේ මට තේරෙනවා ඇය ගිය අවුරුද්දේ පරිවර්තනය කළා කියලා.

277
00:18:02,940 --> 00:18:08,277
ඉතින් ඇගේ තොගය හොඳින් තිබුණත්,
ඇයව කිසි දිනෙක ආපසු හරවා ගත නොහැක.

278
00:18:08,279 --> 00:18:13,991
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත,
සමුගැනීමටවත් නොවේ.

279
00:18:13,993 --> 00:18:15,912
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

280
00:18:17,705 --> 00:18:19,999
- මට යම් අදහසක් තියෙනවා, ඔව්.
- ඔබත්?

281
00:18:21,292 --> 00:18:25,669
මොකද එතකොට තේරෙයි
ඇයි මට මගේ දුවගේ මිනිය ආපහු ඕන.

282
00:18:25,671 --> 00:18:28,547
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි!
- හෙන්චි මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

283
00:18:28,549 --> 00:18:31,116
ඔයා මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඇය සමඟ කටයුතු කරයි.

284
00:18:31,119 --> 00:18:32,762
මම කොහොමද දන්නේ?

285
00:18:33,971 --> 00:18:37,683
ඔබ ඇයව කොටස් සඳහා විකුණුවාද?
ඔබට අයිතියක් නැති නිසා!

286
00:18:38,392 --> 00:18:41,562
නෑ හරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

287
00:18:55,909 --> 00:18:57,441
ඔහු විචිත්‍රවත් බව පෙනේ.

288
00:18:57,444 --> 00:18:59,055
Suntouch තුලින් කිසියම් වාර්තාවක් තිබේද?

289
00:18:59,058 --> 00:19:00,419
නෑ ඇතුලේ කැමරා නෑ.

290
00:19:01,332 --> 00:19:03,541
මේ මොනිටරය ජරාවක්.

291
00:19:03,543 --> 00:19:05,584
එය පෞරාණික භාණ්ඩයකි. ඔබ වගේ.

292
00:19:05,586 --> 00:19:09,213
එය නිෆ්ටි, නමුත් මම තවමත්
මේ දේ ගැන ජරාවක් දකින්න බැහැ.

293
00:19:09,215 --> 00:19:10,967
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ ONI සංග්‍රහය භාවිතා කරන ලෙසයි.

294
00:19:13,469 --> 00:19:15,928
බැන්ක්‍රොෆ්ට්, ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක ...

295
00:19:15,930 --> 00:19:18,180
මට ඔයාගේ අමන ඔළුව අයින් කරන්න ඕනේ!

296
00:19:18,182 --> 00:19:19,640
...ඔයාගෙ උගුර පහලට දාන්න.

297
00:19:19,642 --> 00:19:22,793
මම ඔයාව මරනවා,
තෝ මෙත් අම්මපා!

298
00:19:22,796 --> 00:19:25,813
- ඔයා ලේ ගලනවා දකින්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
- ඒක සියුම්. හේයි, පෝ!

299
00:19:25,816 --> 00:19:27,871
මේවගේ තව කීයක්
ප්‍රෙස්කොට් එව්වද?

300
00:19:27,874 --> 00:19:29,233
ආ...

301
00:19:29,235 --> 00:19:33,281
ඔබට මරණ 3,578 ක් ඇත
තර්ජන බැලීමට ඉතිරිව ඇත.

302
00:19:34,407 --> 00:19:35,656
මේ වසරේ සිට.

303
00:19:35,658 --> 00:19:38,369
හරි, හොඳයි, ඉවතලන්න
ලෝකයේ සියලු තර්ජන.

304
00:19:38,995 --> 00:19:40,621
එය කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්න.

305
00:19:41,372 --> 00:19:43,581
ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ තර්ජන...

306
00:19:43,583 --> 00:19:45,943
සත්‍යවශයෙන් කරපු මිනිස්සු
අපරාධ, යවන්නා දන්නා තැන...

307
00:19:46,919 --> 00:19:49,253
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

308
00:19:49,255 --> 00:19:52,548
ගොනු සඳහා හරස් යොමු
සෙවුම් පරාමිතීන් අතිච්ඡාදනය වන බව.

309
00:19:52,550 --> 00:19:53,551
ඉතිරිය මකන්න.

310
00:19:55,011 --> 00:19:56,903
මම ඔබ දෙස බලා සතුටු වන්නෙමි

311
00:19:56,906 --> 00:19:58,846
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඉල්ලන්න, ජරාව!

312
00:19:58,848 --> 00:20:05,644
අයුක්තිය කෙරෙහි කෝපය විශ්වීය ය.
ආපසු පහර දීමේ හැකියාව නොවේ.

313
00:20:05,646 --> 00:20:09,150
හමුදා පුහුණුව සඳහා හරස් පරීක්ෂාව
හෝ ක්රියාකාරී සටන් අත්දැකීම්.

314
00:20:11,485 --> 00:20:15,279
මම ඔයාට ඩබල් ස්ලීව් කරන්නම්
ඒ නිසා මම ඔයාව මරනවා බලන්න ඔයාට පුළුවන්!

315
00:20:15,281 --> 00:20:19,910
එහි හදවතේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පාහේ
සෑම විටම, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ...

316
00:20:21,203 --> 00:20:22,538
පුද්ගලික.

317
00:20:22,541 --> 00:20:24,663
ඔබේ සැබෑ මරණය දක්වා ගණන් කිරීම.

318
00:20:24,665 --> 00:20:25,875
හුදකලා 43.

319
00:20:27,001 --> 00:20:30,004
මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන්. මගේ ලිසී වෙනුවෙන්.

320
00:20:31,047 --> 00:20:32,340
ඔයා මැරිච්ච මිනිහෙක් බැන්ක්‍රොෆ්ට්.

321
00:20:33,674 --> 00:20:36,050
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්
ඔබේ වානේ කඳු මුදුනේ

322
00:20:36,052 --> 00:20:37,887
සහ ඔබේ හිස පිඹින්න.

323
00:20:38,679 --> 00:20:43,392
ඔබේ මොළය පුරා විසිරෙන්න
බිත්තිය, සහ ස්ලැග් කිරීමට ඔබේ තොගය උණු කරන්න.

324
00:20:45,019 --> 00:20:46,937
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඒක එනවා දකින්නේ නැහැ.

325
00:20:49,065 --> 00:20:49,940
ආපසු යන්න.

326
00:20:51,317 --> 00:20:53,027
නවත්වන්න. පුළුල් කරන්න.

327
00:21:14,507 --> 00:21:18,219
ලුතිනන් ඔර්ටෙගා, ඉලක්කය
රේවන් හෝටලයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

328
00:22:12,189 --> 00:22:15,399
යුක්තියේ යාන්ත්රණය
ඔබට මෙහි සේවය නොකරනු ඇත.

329
00:22:15,401 --> 00:22:18,195
එය මන්දගාමී හා සීතල වන අතර එය ඔවුන්ගේ ය.

330
00:22:19,155 --> 00:22:21,323
දෘඪාංග සහ මෘදු.

331
00:22:37,256 --> 00:22:38,883
මොන මගුලක්ද?

332
00:22:41,427 --> 00:22:43,179
ඔයා මගේ දෙයියනේ දොරට මොකද කළේ?

333
00:22:43,804 --> 00:22:45,179
හොඳයි, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

334
00:22:45,181 --> 00:22:47,431
මොකද මම මගුලක් කරනවා
වසා ඇත! ඔයාට කියවන්න බැරිද?

335
00:22:47,433 --> 00:22:49,059
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ආවා.

336
00:22:52,521 --> 00:22:55,149
මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන්. මගේ ලිසී වෙනුවෙන්.

337
00:22:58,943 --> 00:23:01,736
බලන්න, Laurens Bancroft කුලියට ගත්තා
මට එයාගේ මරණය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න.

338
00:23:01,739 --> 00:23:02,946
දැන්, ලිසී කවුද?

339
00:23:02,948 --> 00:23:06,241
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ? ඒ
holo මට කරන්න දෙයක් නෑ.

340
00:23:06,243 --> 00:23:08,744
බලන්න, හමුදාව,
ලාභ අවජාතකයන්,

341
00:23:08,746 --> 00:23:11,413
ඔවුන් ආයුධයක් නිකුත් කරයි, ඔවුන්
එය ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ වාර්තා තබා ගන්න

342
00:23:11,415 --> 00:23:13,209
එබැවින් ඔවුන්ට අය කළ හැකිය
ඔබේ වැටුපට එරෙහිව ආපසු.

343
00:23:13,876 --> 00:23:15,876
Tac Marine සම්මත නිකුතුව AR.

344
00:23:15,878 --> 00:23:18,639
අනුක්‍රමික අංකය, මෝඩ මගුලක්. ඔබ
ඔබේ නමට අත්සන් කරන්නත් ඇති.

345
00:23:22,092 --> 00:23:25,803
බැන්ක්‍රොෆ්ට් ඔහුගේම තොගය ගිනිබත් කරන බව මට ඇසිණි.

346
00:23:25,805 --> 00:23:27,348
ඒ වගේම මම සමරන්න මත් වුණා.

347
00:23:28,474 --> 00:23:29,594
එයා ඔයාව මෙහෙ එව්වේ මාව මරන්නද?

348
00:23:30,768 --> 00:23:33,644
ඉතින් ඔබ ටැක් මැරීන් භටයෙක් විය. අපොස?

349
00:23:33,646 --> 00:23:36,146
වෛද්ය. තවද "ව සිටි" නැත.

350
00:23:36,148 --> 00:23:38,815
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්.
දැන් එළියට යන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

351
00:23:38,817 --> 00:23:40,359
ඔබ මිනිසුන්ව මැහුවා නේද?

352
00:23:40,361 --> 00:23:42,780
මම ඔවුන්ටත් වෙඩි තැබුවෙමි.
දැන් මගුල එලියට ගන්න.

353
00:23:44,142 --> 00:23:45,366
මොකක්ද...

354
00:24:16,480 --> 00:24:18,899
ඔබ අවදියෙන්. හොඳයි.

355
00:24:22,987 --> 00:24:24,152
ඒක දාන්න.

356
00:24:24,154 --> 00:24:28,784
තනි ඇඳක්, තනි කෑමක්. මේසය
එක් අයෙකුට ප්‍රමාණවත් පරිදි නිෂ්කාශනය කර ඇත...

357
00:24:31,370 --> 00:24:32,841
බිරිඳ එලියට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:24:33,956 --> 00:24:34,957
ඇය මැරිලා?

359
00:24:38,460 --> 00:24:39,920
හරි ඉතින් මැරිලා නෑ.

360
00:24:41,422 --> 00:24:43,755
සමහරවිට එයා ඔයාව දාලා ගියා වෙන්න ඇති
ඔයා පට්ට පල් කෙනෙක්.

361
00:24:43,757 --> 00:24:44,965
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.

362
00:24:44,967 --> 00:24:46,800
අවා මාව දාලා ගියේ නෑ පුතේ.

363
00:24:46,802 --> 00:24:48,677
ඇය දියේ ගිලීම සඳහා වසර 30 ක් පහත් කළාය.

364
00:24:48,679 --> 00:24:49,803
ඇය හැකර් කෙනෙක්ද?

365
00:24:49,805 --> 00:24:53,056
නගර පහේ හොඳම.
ඇය මාට්ටු වන තුරු.

366
00:24:53,058 --> 00:24:56,228
ඉතින් අවා ඔබේ බිරිඳයි. කුමන
ලිසී ඔබේ දුව කරයි.

367
00:24:59,565 --> 00:25:02,943
- ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා. ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

368
00:25:09,241 --> 00:25:10,490
නෑ එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

369
00:25:10,492 --> 00:25:12,286
නෑ, එතනට යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න!

370
00:25:13,787 --> 00:25:16,206
නැහැ, මම ඔයාව මරනවා!

371
00:25:17,458 --> 00:25:19,958
එපා! එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න!

372
00:25:19,960 --> 00:25:22,880
තාක්ෂණයේ දියුණුව. නමුත් මිනිසුන් එසේ නොවේ.

373
00:25:23,589 --> 00:25:25,672
නැහැ, මම ඔයාව මරනවා!

374
00:25:25,674 --> 00:25:28,550
නැහැ, ඒක කරන්න එපා! ඔබ
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න!

375
00:25:30,351 --> 00:25:31,994
අපි දක්ෂ වඳුරන්,

376
00:25:31,997 --> 00:25:34,148
අපට අවශ්‍ය දේ සෑම විටම එක හා සමානයි.

377
00:25:35,100 --> 00:25:39,811
ආහාර, නවාතැන්, ලිංගිකත්වය,
සහ එහි සියලු ආකාරවලින් ...

378
00:25:39,813 --> 00:25:42,024
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ... පලා යන්න.

379
00:25:51,659 --> 00:25:55,202
අවදි වී කෝපි සුවඳ.

380
00:25:55,204 --> 00:25:56,205
අවදි වන්න.

381
00:26:46,714 --> 00:26:47,965
ඔයා ලිසී වෙන්න ඇති.

382
00:26:49,800 --> 00:26:51,009
මගේ නම ටක්.

383
00:26:55,973 --> 00:26:58,142
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

384
00:27:12,156 --> 00:27:13,572
ඔබ ඇයට රිද්දුවාද?

385
00:27:13,574 --> 00:27:15,492
මගේ දුවට අතක් තිබ්බොත්...

386
00:27:16,201 --> 00:27:18,120
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

387
00:27:18,912 --> 00:27:22,205
ඇය දුක් විඳින බව ඔබට පැවසිය නොහැකිද?
ඇය කම්පන ලූපයකට හසු වී ඇත.

388
00:27:22,207 --> 00:27:23,808
ඇයි ඔයා ඇයව වීආර් එකේ දඟලන්නේ?

389
00:27:23,811 --> 00:27:25,796
මට ඇයව පෙනෙන එකම මාර්ගය එයයි.

390
00:27:27,411 --> 00:27:30,671
ඇගේ සිරුරට පහර දී මරා දමන ලදී,
නමුත් ඇගේ තොගය ස්පර්ශ නොවීය.

391
00:27:31,800 --> 00:27:33,949
එය ඇගේ මනසට හානි කළේය.

392
00:27:33,952 --> 00:27:35,929
එදින රාත්‍රියේ සිට ඇය වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.

393
00:27:37,306 --> 00:27:38,680
ඔබ සිතන්නේ බැන්ක්‍රොෆ්ට් එය කළේ ඇයි?

394
00:27:38,682 --> 00:27:40,559
'ඇය මට ඔහුව දකින බව කී නිසා!

395
00:27:41,560 --> 00:27:43,270
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

396
00:27:44,438 --> 00:27:45,991
ඔහු ඇයව බලා ගන්නා බව.

397
00:27:49,193 --> 00:27:50,569
ඊට පස්සේ ඇය මැරිලා ඉවරයි.

398
00:27:54,198 --> 00:27:55,699
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

399
00:28:29,274 --> 00:28:31,318
ඔයාට තව එලියට යන්න වෙනවා එලියට්.

400
00:28:33,195 --> 00:28:36,448
ඔබේ කිරි මාසයක් ගෙවී ගොස් ඇත
නියමිත දිනය. මාසයක්.

401
00:28:40,619 --> 00:28:43,662
ඔයාට මගුලක් තියෙනවා
චේතනාව. හමුදා විශේෂඥතාව.

402
00:28:43,664 --> 00:28:46,542
පෙනුමෙන් ඔබත් එසේ කරන්න
එය. ඒකෙන් ඔයාව මිනීමරුවෙක් කරනවද?

403
00:28:48,293 --> 00:28:49,670
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

404
00:28:51,171 --> 00:28:53,004
ඒත් ඔයා බැන්ක්‍රොෆ්ට්ව මැරුවේ නැහැ.

405
00:28:53,006 --> 00:28:56,800
මම ඔයාට කිව්වා මට... මට පුළුවන් කියලා
ඇති. ඔබ දන්නේ නැහැ.

406
00:28:56,802 --> 00:28:58,343
ඔබට පසුබිම, කුසලතාව ඇත ...

407
00:28:58,345 --> 00:28:59,429
හරියටම.

408
00:29:01,431 --> 00:29:03,450
නමුත් ඔබේ දුව? ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි

409
00:29:03,453 --> 00:29:05,724
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට. ඔයා මෝඩ නැහැ.

410
00:29:05,727 --> 00:29:08,520
ඔබ Bancroft ඉවත් කරන්න, ඉක්මනින් හෝ
පස්සේ මම වගේ කෙනෙක් එනවා.

411
00:29:08,522 --> 00:29:10,941
ඔබ ඒ සඳහා බැස යන්න,
ඇය ලෝකයේ තනිවෙලා.

412
00:29:15,195 --> 00:29:16,363
ජැක් යනු කුමක්ද?

413
00:29:17,739 --> 00:29:20,409
- මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ ඔක්කොම මගුල් කරන්න කියලා.
- හරි හරී.

414
00:29:24,830 --> 00:29:25,831
ඔයා යන්න හදන්නේ?

415
00:29:35,757 --> 00:29:39,342
ඒ, ම්ම්, ධාන්ය සඳහා.

416
00:29:39,344 --> 00:29:40,387
සහ දොර.

417
00:29:41,597 --> 00:29:42,931
දොර ගැන කණගාටුයි.

418
00:29:59,907 --> 00:30:02,534
Stronghold සටනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

419
00:30:04,203 --> 00:30:07,662
ම්ලේච්ඡත්වය අත්විඳින්න
එන්වෝයි ත්‍රස්තවාදීන්ගේ

420
00:30:07,664 --> 00:30:10,167
ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් සහ ළමුන් ඝාතනය කිරීම.

421
00:30:11,168 --> 00:30:14,588
ආරක්‍ෂක ප්‍රදේශයට සාක්ෂි දරන්න
ධෛර්යය සහ ජයග්රහණය.

422
00:30:21,678 --> 00:30:23,347
මම දැනගෙන හිටියා මම යන්න එපා කියලා...

423
00:30:24,473 --> 00:30:26,645
ජයග්‍රාහකයන් ඉතිහාසය නැවත ලියන විට,

424
00:30:26,648 --> 00:30:29,517
එය තවත් ආකාරයක යුද්ධයක් පමණි

425
00:30:29,519 --> 00:30:32,231
සටන් බිමෙන් පසුව සිදු කරන ලදී
ඝාතනය කර ඇත...

426
00:30:33,148 --> 00:30:36,068
පරාජිතයන්ගේ මතකය ඝාතනය කිරීමට.

427
00:30:38,195 --> 00:30:40,280
නමුත් එය ඇයව නැවත දැකීමට අවස්ථාවක් විය.

428
00:30:42,032 --> 00:30:44,451
සිහිනයක් හෝ මායාවක් ලෙස නොවේ.

429
00:30:47,037 --> 00:30:49,331
දෙනවා කියලා හිතුවා
මට සාමයේ මොහොතක්.

430
00:30:52,834 --> 00:30:54,169
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.

431
00:31:13,683 --> 00:31:15,023
හේයි.

432
00:31:16,191 --> 00:31:18,193
ඔබට එය තිබිය යුතු නැත.

433
00:31:19,194 --> 00:31:22,281
අපි Songspires ගැන ඉගෙන ගන්නවා
පාසැලේදී. ඒවා දුර්ලභයි.

434
00:31:22,925 --> 00:31:24,531
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

435
00:31:24,533 --> 00:31:26,191
මම ඒක හොරකම් කළා.

436
00:31:26,194 --> 00:31:27,577
ඔහ්.

437
00:31:28,203 --> 00:31:30,245
ඔබ විය යුතු නැත
එක්කෝ දේවල් සොරකම් කිරීමට.

438
00:31:30,247 --> 00:31:33,709
හොඳයි, කවුරුහරි ... මේ අට්ටි සොරකම් කළා.

439
00:31:35,002 --> 00:31:36,543
ඔවුන් මිනිසුන් විය.

440
00:31:36,545 --> 00:31:38,962
ඔවුන් එන්වෝයි ත්‍රස්තවාදීන් විය
මරන්න ඕන කියලා...

441
00:31:38,964 --> 00:31:40,755
සමහර විට ඔබ අල්ලා ගත යුතුය
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.

442
00:31:40,757 --> 00:31:43,427
මට ඕන නෑ. එමලින් ඉන්නවා.

443
00:31:44,261 --> 00:31:46,970
එයා අපේ අලුත් කෙල්ල
පන්තිය, සහ ඇය බැල්ලියකි.

444
00:31:46,972 --> 00:31:48,724
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය මොනිකා සොරකම් කළාය.

445
00:31:49,808 --> 00:31:52,183
මමයි මොනිකායි හිටියා
සදහටම හොඳම මිතුරන්.

446
00:31:52,185 --> 00:31:54,354
- හ්ම්.
- අපි කුඩා කාලයේ සිට.

447
00:31:55,021 --> 00:31:58,063
ඒත් එක්කම එමලින් ආවා
දිගේ ඇයව මගෙන් සොරකම් කළා.

448
00:31:58,066 --> 00:31:59,816
මම විනාශ වෙලා.

449
00:31:59,818 --> 00:32:02,027
අම්මා කිව්වේ තරහා මෝඩයි කියලා.

450
00:32:02,029 --> 00:32:05,073
ඇය කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියලා
එසේත් නැතිනම් එය ඔබේ ආත්මය මරා දමනු ඇත.

451
00:32:07,868 --> 00:32:08,867
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

452
00:32:08,869 --> 00:32:12,871
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඇය කතා කරන්නේ.

453
00:32:12,873 --> 00:32:14,622
- කුමක් ද?
- බලන්න, මිතුරන් අධිතක්සේරු කර ඇත,

454
00:32:14,624 --> 00:32:18,795
මොකද අන්තිමට කවුරුහරි එයි
දිගේ ඒවා තොගයේ වෙඩි තියන්න.

455
00:32:19,796 --> 00:32:21,131
ඔයා තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

456
00:32:32,142 --> 00:32:33,769
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

457
00:32:38,023 --> 00:32:39,316
හායි, අම්මා.

458
00:32:40,942 --> 00:32:42,692
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඉඩ දෙන්න.

459
00:32:42,694 --> 00:32:44,863
ඔබට මෙහි කෑම කිසිවක් නැත.

460
00:32:45,822 --> 00:32:48,406
කෙට්ටු ගැහැණු පොලිස් නිලධාරියෙකුට කිසිවෙකු ගරු නොකරනු ඇත.

461
00:32:48,408 --> 00:32:50,784
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබ ඔබම මරා දමනවා

462
00:32:50,786 --> 00:32:53,080
ඔබ එන්චිලාඩා කන්නේ නැති නිසා.

463
00:32:54,998 --> 00:32:57,918
බලන්න මේ අවුල. කවදාද
ඔබ අසුරන්න යනවාද?

464
00:32:58,627 --> 00:33:00,379
මම කාර්යබහුලයි, එපමණයි.

465
00:33:01,213 --> 00:33:03,965
ඔබේ යට ඇඳුම් ඉවත් කිරීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලද?

466
00:33:05,384 --> 00:33:06,426
මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

467
00:33:07,552 --> 00:33:10,178
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටී
පැමිණ ඔබට බඩු ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට,

468
00:33:10,180 --> 00:33:12,015
ඒ ඔබේ මව නොවේ.

469
00:33:15,143 --> 00:33:19,604
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම ගමන් කළ හැකිය
ඇත්තටම ඔබේ වෙන තැනකට.

470
00:33:19,606 --> 00:33:22,148
පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන් ඇනා ලුයිසා,

471
00:33:22,150 --> 00:33:26,069
ඇය මට කිව්වා සම්පූර්ණ බ්ලොක් එකක් තියෙනවා කියලා
ටෙන්ඩර්ලොයින් අසල නව ස්ථාන.

472
00:33:26,071 --> 00:33:28,238
නෑ නෑ අම්මේ. මේක මගේ තැන.

473
00:33:28,240 --> 00:33:29,408
මම නැවතී සිටිමි.

474
00:33:30,409 --> 00:33:31,535
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

475
00:33:32,202 --> 00:33:33,537
මම මොනවද දන්නේ?

476
00:33:34,287 --> 00:33:37,916
මම පරණ තාලේ කෙනෙක් විතරයි
කාන්තාව. ස්පර්ශයෙන් තොරයි.

477
00:33:38,625 --> 00:33:41,584
මට තියෙන්නේ මේ ජීවිතය විතරයි, මම ඉන්නේ
තවත් එකක් ගැනීමට සැලසුම් නොකරයි.

478
00:33:41,586 --> 00:33:44,212
ආයේ මේක නෙවෙයි.

479
00:33:44,214 --> 00:33:47,048
මම පැහැදිලි කළ යුතු ආකාරය
මෙය ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ටද?

480
00:33:47,050 --> 00:33:48,883
පල්ලියේ හැමෝම?

481
00:33:48,885 --> 00:33:50,927
ඔබේ පියාට, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීමක් ලබා දෙනවාද?

482
00:33:50,929 --> 00:33:53,096
ඔබ අත්හැර දැමූ බව
ඔබේ ආගමික සංකේතනය.

483
00:33:53,098 --> 00:33:55,767
ඔයා කිව්වා වගේ අප්පච්චි මැරිලා.
එය පැහැදිලි කිරීම සීමා කළ යුතුය.

484
00:33:57,769 --> 00:33:59,479
ඉඳ ගන්න. අපි කන්න යනවා.

485
00:34:02,232 --> 00:34:07,237
ඔබේ කේතීකරණය නොමැතිව, ඔබට විය හැකිය
ඔබේ ශරීරය මිය ගිය පසු නැවත කැරකෙනවා.

486
00:34:08,321 --> 00:34:10,031
ඒක වැරදියි.

487
00:34:11,616 --> 00:34:13,867
ඔබට ඔබේ හවුල ගත නොහැක.

488
00:34:13,869 --> 00:34:16,204
තාත්තා Huerta ට බැහැ
ඔබේ පාපොච්චාරණය අසන්න.

489
00:34:17,998 --> 00:34:19,958
තාත්තා මැරෙනකොට

490
00:34:20,625 --> 00:34:26,504
අපට ඔහුගෙන් කුමක් දැයි ඇසීමට නොහැකි විය
සිදුවූයේ හෝ එය සිදු වූ ආකාරය ...

491
00:34:26,506 --> 00:34:28,341
ඔබේ පියා භක්තිවන්තයෙක්.

492
00:34:29,009 --> 00:34:32,635
ඔහු කවදාවත් නැහැ
ආපසු කරකැවීමට අවශ්‍ය විය.

493
00:34:32,637 --> 00:34:33,638
මම දන්නවා.

494
00:34:35,140 --> 00:34:36,475
නමුත් ඒ මම නම්?

495
00:34:38,101 --> 00:34:40,228
ඒ මම නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:34:40,937 --> 00:34:42,272
ඔයා මොනවා කරන්නද අම්මේ?

497
00:34:44,608 --> 00:34:48,278
හරි හරී. මම ඔයාට කියන්නම්, ක්‍රිස්ටින්.

498
00:34:49,070 --> 00:34:51,404
මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත
කෑලි දහසකට.

499
00:34:51,406 --> 00:34:53,533
එය මගේ ලෝකය විනාශ කරනු ඇත.

500
00:34:54,993 --> 00:34:58,705
මම පුරවා ගැනීමට තරම් අඬන්නෙමි
ලෝකයේ සාගර දක්වා.

501
00:34:59,539 --> 00:35:00,832
ඒ වගේම මම තවමත් ...

502
00:35:01,791 --> 00:35:04,336
ඔබ ඔබේ ආත්මය අවදානමට ලක් කරනවාට කැමති නැත.

503
00:35:05,337 --> 00:35:08,173
දැන් 653 මෝඩකම ඉවරයි,

504
00:35:08,882 --> 00:35:12,091
තවත් නැත
මළවුන් කරකවන්න කතා කරනවා.

505
00:35:13,845 --> 00:35:14,928
අපොයි!

506
00:35:14,930 --> 00:35:16,387
පරුෂ වචන කියන්න එපා.

507
00:35:16,389 --> 00:35:17,514
මට කණගාටුයි.

508
00:35:17,516 --> 00:35:20,308
ලුතිනන් ඔර්ටෙගා, ඉලක්කය
ලික්ටවුන් වෙත ඇතුළු වී ඇත.

509
00:35:20,310 --> 00:35:21,935
ජරාව.

510
00:35:21,937 --> 00:35:25,021
- ඒ මොකක්ද, ක්රිස්ටින්?
- මට යන්න තියෙනවා.

511
00:35:25,023 --> 00:35:26,814
මට යන්න තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:35:26,816 --> 00:35:28,942
ඔබ එය නිවසේ තිබිය යුතුද?

513
00:35:28,944 --> 00:35:31,321
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

514
00:35:40,497 --> 00:35:43,542
අවදි වී කෝපි සුවඳ.

515
00:35:44,334 --> 00:35:47,170
අවදි වී කෝපි සුවඳ.

516
00:35:47,837 --> 00:35:50,421
අවදි වී කෝපි සුවඳ.

517
00:36:18,159 --> 00:36:21,288
ජැක් ඉට් ඕෆ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

518
00:36:35,218 --> 00:36:36,219
කෑල්ලක් මා ළඟ තබන්න.

519
00:36:36,970 --> 00:36:38,221
කුටිය 102.

520
00:36:39,139 --> 00:36:42,350
ගොඩෙන් තුවායක් ගන්න,
අනික ඒක හොරකම් කරන්න එපා.

521
00:37:02,996 --> 00:37:06,374
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
මම මෙතන ඉන්නවා බබා.

522
00:37:07,834 --> 00:37:09,544
ණය කිහිපයක් පමණි.

523
00:37:23,016 --> 00:37:26,686
දැන්, ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕනද?

524
00:37:34,027 --> 00:37:35,695
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, පැටියෝ.

525
00:37:36,488 --> 00:37:38,073
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

526
00:37:38,907 --> 00:37:40,325
ඇනිමෝන්.

527
00:37:41,159 --> 00:37:43,159
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

528
00:37:43,161 --> 00:37:45,205
ඔබේ කුකුළා මා තුළ තබන්න?

529
00:37:46,790 --> 00:37:47,997
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

530
00:37:47,999 --> 00:37:51,448
ඔයාට මතකද කෙල්ලෙක්... මම
ඇය මෙහි වැඩ කළා යැයි සිතන්න.

531
00:37:51,451 --> 00:37:56,964
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු කෙල්ලෙක් නෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.

532
00:37:56,966 --> 00:37:58,229
ඇගේ නම ලිසී විය.

533
00:37:59,719 --> 00:38:00,845
ලිසී එලියට්.

534
00:38:03,765 --> 00:38:06,766
- මගුල මේකද? ඔබ සියා?
- නැහැ.

535
00:38:06,768 --> 00:38:09,437
මම උදව් ඉල්ලන්න කලින් එලියට යන්න.

536
00:38:11,606 --> 00:38:15,191
මම අවා. Ava Elliot. ඇගේ මව.

537
00:38:15,193 --> 00:38:20,238
ගොන් කතා. ලිසීගේ අම්මා කඩේ ඉන්නවා.

538
00:38:20,240 --> 00:38:22,907
ඔයා තවත් එක මගුලක් විතරයි
ජෝන් සහ මම කෑගසන්නෙමු.

539
00:38:22,909 --> 00:38:24,202
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

540
00:38:25,995 --> 00:38:28,456
මම හරස් අතට, නමුත් මම ඇගේ මව.

541
00:38:29,249 --> 00:38:30,540
ඔයා බොරු කියනවා.

542
00:38:30,542 --> 00:38:34,421
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. කෙනෙක්
මට රස්සාවක් දුන්නා, සහ...

543
00:38:35,130 --> 00:38:38,007
මාව අයිස්වලින් ඉවත් කළා, පසුව
මාව මේ කමිසයට දැම්මා.

544
00:38:38,800 --> 00:38:39,843
එය තෙත් වැඩකි.

545
00:38:40,510 --> 00:38:45,140
එහෙම කලොත් මට අලුත් එකක් ලැබේවි
මට සහ ලිසීට අත්.

546
00:38:47,142 --> 00:38:48,514
ඔබ...

547
00:38:48,517 --> 00:38:49,933
ඔයා ඒක කරයිද?

548
00:38:49,936 --> 00:38:52,569
මම මගේ පුංචි කෙල්ල වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

549
00:38:52,572 --> 00:38:55,024
මගේ අම්මා කවදාවත් ...

550
00:38:55,859 --> 00:39:00,611
ඒත් කවුරුහරි අවහිර කරනවා
ලිසීගේ රිලීව සහ මම...

551
00:39:00,613 --> 00:39:02,363
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

552
00:39:02,365 --> 00:39:04,451
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

553
00:39:05,201 --> 00:39:08,955
ඔබ දන්නවාද ලිසීට නිත්‍ය අය සිටියාද?

554
00:39:09,664 --> 00:39:11,750
වැදගත් කෙනෙක්? පිස්සුද?

555
00:39:13,626 --> 00:39:17,255
මිසිස් එලියට්... මෙතන ඉන්න හැමෝම පිස්සෙක්.

556
00:39:20,175 --> 00:39:21,716
ලිසීට නිතිපතා එකක් තිබුණා.

557
00:39:21,718 --> 00:39:23,342
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- නැහැ.

558
00:39:23,344 --> 00:39:27,388
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු
පොහොසත් මිනිහෙක්, මෙත් කෙනෙක්.

559
00:39:27,390 --> 00:39:29,223
- ලිසී ඔහුගේ ප්රියතම විය.
- ඔහු ඇයට රිදෙව්වාද?

560
00:39:29,225 --> 00:39:32,393
නෑ නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

561
00:39:32,395 --> 00:39:34,145
ඔහු තම ගැහැණු ළමයින් රැකබලා ගනී.

562
00:39:34,147 --> 00:39:35,813
ඔවුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

563
00:39:35,815 --> 00:39:36,733
ම්...

564
00:39:37,776 --> 00:39:38,735
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

565
00:39:58,630 --> 00:39:59,754
ඔහු ඔබට එසේ කළාද?

566
00:39:59,756 --> 00:40:03,009
නෑ නෑ කමක් නෑ.

567
00:40:04,052 --> 00:40:05,510
ඔහු හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.

568
00:40:05,512 --> 00:40:08,137
- ඔහු එය බිඳ දැමුවහොත්, ඔහු එය මිලදී ගනී.
- කුමක් ද?

569
00:40:08,139 --> 00:40:10,237
ඔබ දන්නවා, ඔහු නම්
අහම්බෙන් ගැහැණු ළමයෙකු මරා දමයි

570
00:40:10,240 --> 00:40:12,391
ඔහු ඇයට නවීකරණය කරන ලද කමිසයක් මිලදී ගනී.

571
00:40:12,393 --> 00:40:15,228
මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකු දැන සිටියෙමි, ඔහු
ඇයව අවුරුදු දහයකින් බාලව නිදහස් කළා,

572
00:40:15,230 --> 00:40:18,022
සහ විශාල තන පුඩු කට්ටලයක් සමඟ ද.

573
00:40:18,024 --> 00:40:20,024
ලිසීට ඉරිසියා කරන පෙම්වතෙක් සිටියාද?

574
00:40:20,026 --> 00:40:23,528
ඒක එයාගේ වියදම් වලට කැමති වුනේ නෑ
මෙම නිතිපතා සමඟ කාලය?

575
00:40:23,530 --> 00:40:27,242
බලන්න, මම ලිසීට කැමති වුණා,
නමුත් අපි එතරම් සමීප නොවීය.

576
00:40:32,664 --> 00:40:33,748
මම වටේ අහන්නම්.

577
00:40:34,999 --> 00:40:36,459
හෙට මෙහෙ එන්න.

578
00:40:39,337 --> 00:40:41,506
කවුරුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වත් කමක් නැත.

579
00:40:43,800 --> 00:40:47,512
ඔබ කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබ. ඔයා ඊට වඩා වටිනවා.

580
00:40:52,225 --> 00:40:55,937
මගේ නම ඇනිමෝන් නොවේ, මිසිස් එලියට්.

581
00:40:56,771 --> 00:40:58,147
ඒ ඇලිස්.

582
00:41:08,324 --> 00:41:10,908
ජැක් ඉට් ඕෆ් වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

583
00:41:10,910 --> 00:41:12,910
ඔබ නැවත පැමිණේවායි පතමි.

584
00:41:12,912 --> 00:41:16,497
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය
පෙනෙන දේ කිසිවක් නැති බව.

585
00:41:16,499 --> 00:41:18,334
ඔබේ උපකල්පන නොසලකා හරින්න.

586
00:41:19,002 --> 00:41:20,628
කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

587
00:41:27,886 --> 00:41:29,260
ආයුධය.

588
00:41:29,262 --> 00:41:32,140
- අහ්-ආහ්. ආරෝපණ කොටුව පමණි.
- හරි හරී.

589
00:41:37,437 --> 00:41:39,770
ඔබට නොතිබිය යුතුය
දුව පස්සෙන් ගියා.

590
00:41:39,772 --> 00:41:41,939
මම හොයන්න හැදුව විතරයි
ඇයට සිදු වූ දේ එළියට.

591
00:41:41,941 --> 00:41:43,526
ඔබ කරුණු කිහිපයක් අත්හැරියා.

592
00:41:45,653 --> 00:41:47,111
ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

593
00:41:47,113 --> 00:41:48,239
මම කවදාවත් කිව්වා මම කළා කියලා.

594
00:41:52,952 --> 00:41:53,870
දැනුම්දීම.

595
00:41:56,706 --> 00:41:58,915
ඔබට සමහරවිට බැහැ
මම එච්චර මෝඩයි කියලා හිතන්න.

596
00:42:05,590 --> 00:42:08,176
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

597
00:42:49,662 --> 00:42:50,890
අපොයි!

598
00:43:01,229 --> 00:43:04,230
BCPD. ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

599
00:43:04,232 --> 00:43:07,358
ඔයා කවුද බන්? පොලිසියද? CTAC?

600
00:43:07,360 --> 00:43:09,630
මීට වසර 250 කට පෙර මම අනෙක් පැත්තේ සිටියෙමි.

601
00:43:09,633 --> 00:43:11,426
ඔබට ආලෝකයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

602
00:43:15,326 --> 00:43:16,953
වාතය තුළ දෑත්!

603
00:43:18,246 --> 00:43:20,915
කාබනික හානි සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

604
00:43:23,334 --> 00:43:26,014
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න
මට ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකි තැන.

605
00:43:29,173 --> 00:43:31,716
ඔයා මට කියන්නම් ඇයි කියලා
ඒ කට්ටිය මාව පැන්නාද?

606
00:43:31,718 --> 00:43:33,634
ඔබ ඉවත්ව යන්න
ගණිකා නිවාසය එසේ ඇඳගෙන,

607
00:43:33,636 --> 00:43:35,970
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත
ලෝ ලයිෆ් ඔයාව මග් කරන්න හැදුවද?

608
00:43:35,972 --> 00:43:37,179
ඇත්තටම?

609
00:43:37,181 --> 00:43:39,223
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ?

610
00:43:39,225 --> 00:43:42,935
කුමක් සඳහා ද? කාබනික හානි
සමහර ස්ටිෆ් වෙළෙන්දන්ට?

611
00:43:42,937 --> 00:43:44,939
ලේඛන කටයුතු කරන්න මට මහන්සියි.

612
00:43:51,821 --> 00:43:53,863
මට යමක් කියන්න, කොවාක්ස්.

613
00:43:53,865 --> 00:43:56,449
ඔබ දැනගන්නවා
Bancroft ගැන වැඩි විස්තර.

614
00:43:56,451 --> 00:43:59,495
ඇයි ඔබ තවමත් කැමති
ඔය ජරාවට වැඩ කරනවද?

615
00:44:00,371 --> 00:44:02,582
ම්ම්ම්, මම එන්වෝයි කෙනෙක් වෙන්න කලින්...

616
00:44:04,542 --> 00:44:08,210
සඳහා මම වැඩ කළා
ආරක්ෂා කරන්න. දිගු කලක් තිස්සේ.

617
00:44:08,212 --> 00:44:09,295
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

618
00:44:09,297 --> 00:44:11,025
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඒක ඒ වගේ වැඩක් නෙවෙයි

619
00:44:11,028 --> 00:44:13,156
එය ඕනෑම තැනක ඕනෑම පද්ධතියකට ලොග් වේ.

620
00:44:14,677 --> 00:44:16,387
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.

621
00:44:18,556 --> 00:44:19,937
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

622
00:44:23,644 --> 00:44:25,563
මොකද මම ඕනෑම දෙයකට පාහේ දක්ෂයි.

623
00:44:28,357 --> 00:44:32,526
ඔබ සිතන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි
මෙතරම් දුරක් යාමට ඔබට ආපසු එන්න බැරිද?

624
00:44:32,528 --> 00:44:33,488
සමහර විට.

625
00:44:35,156 --> 00:44:36,655
මම එහි ගිය විට, මම ඔබට දන්වන්නම්.

626
00:44:36,657 --> 00:44:38,034
ඔබ එහි යන විට ...

627
00:44:38,868 --> 00:44:42,205
මම ළඟින්ම ඉන්නම්
ඔබ. හා මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

628
00:44:44,749 --> 00:44:46,250
කොහොම හරි ඔර්ටෙගා...

629
00:44:48,294 --> 00:44:50,546
මට ඔයාව දැනෙනවා
තමන්ව නවත්වන්නවත් බැහැ.

630
00:44:53,299 --> 00:44:56,469
සමාවෙන්න, ලුතිනන්. අපි
ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.

631
00:45:07,563 --> 00:45:09,480
මෙය පිළිගත නොහැකිය.

632
00:45:09,482 --> 00:45:12,274
- ඔබ හොඳින්ද, කෝවාක්ස් මහතා?
- ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

633
00:45:12,276 --> 00:45:15,236
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්
ටනාකා උදේ.

634
00:45:15,238 --> 00:45:17,655
ඔයා මේක ගොඩක් දුර ගිහින්
කාලය, ලුතිනන් ඔර්ටේගා.

635
00:45:17,657 --> 00:45:18,741
මට ඇසෙන්නේ එයයි.

636
00:46:09,750 --> 00:46:12,712
සීතල කුටිය හත හිස් ය.

637
00:46:34,317 --> 00:46:35,735
ඔබ දැනගත යුතුයි ...

638
00:46:36,819 --> 00:46:38,654
ඔබේ මව ඔබට ආදරෙයි.

639
00:46:46,662 --> 00:46:49,224
ඔබ පොරොන්දු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විකී මල් යවන්නද?

640
00:46:49,227 --> 00:46:51,582
මිනීමැරුම සිදු වූ දින, මම
විකීව ස්ටේෂන් එකට එලෙව්වා

641
00:46:51,584 --> 00:46:53,626
ඇයගේ දුම්රිය වෙන් කිරීම් ලබා ගැනීමට.

642
00:46:53,628 --> 00:46:56,253
ඔයා හිටියේ විකී එක්ක
දහවල් ඇය ඝාතනය කළාද?

643
00:46:56,255 --> 00:46:57,338
ඔව්.

644
00:46:57,340 --> 00:46:58,923
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

645
00:47:04,305 --> 00:47:05,429
ලස්සන ඇඳුමක්.

646
00:47:05,431 --> 00:47:09,724
මම ප්‍රසිද්ධ දේවල් ගැන සොයා බැලුවා
අතීතයේ gumshoe පෞද්ගලික ඩික්ස්

647
00:47:09,727 --> 00:47:14,438
සහ මට ඔබට සහාය විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
කාලානුරූපී තනතුරේ

648
00:47:14,440 --> 00:47:19,276
ෂාමස්ගේ විශ්වාසනීය
සහ ස්ථිර සහකරු. හ්ම්?

649
00:47:19,278 --> 00:47:21,946
හවුල්කරු නිතර ඝාතනය කරයි.

650
00:47:21,948 --> 00:47:24,615
අහෝ, මම AI කෙනෙකු වීම නිසා එය සිදු වේ, අහ්...

651
00:47:24,617 --> 00:47:26,075
අඩු ඉඩක්.

652
00:47:26,077 --> 00:47:27,284
නැත.

653
00:47:27,286 --> 00:47:28,577
නැද්ද?

654
00:47:34,168 --> 00:47:38,045
"නැහැ" යන්නට සුදුසුකම් නොලබයි
පුද්ගලික ඇසේ සාර්ඩොනික් විහිළුව.

655
00:47:38,047 --> 00:47:39,882
කොහොමද, "අනේ, නෑ"?

656
00:47:40,675 --> 00:47:42,927
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
පෙන්ට්හවුස් එකේ ඔබ වෙනුවෙන්.

657
00:47:45,137 --> 00:47:47,513
ඇයි දිගටම ඉඩ දෙන්නේ
මගේ කාමරයට මිනිස්සු?

658
00:47:47,515 --> 00:47:49,682
මම බයයි මට නෑ කියලා
කාරණයේ තේරීම.

659
00:48:23,217 --> 00:48:24,341
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

660
00:48:24,343 --> 00:48:26,595
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ ලබා ඇති දියුණුව.

661
00:48:27,263 --> 00:48:28,929
මම මගේ සැමියා ගැන කරදර වෙනවා.

662
00:48:28,931 --> 00:48:32,018
ඔබේ සැමියා, ගෙවන
ලික්ටවුන් වල ගණිකාවන්ට පහර දුන්නා.

663
00:48:33,936 --> 00:48:35,521
ඒක සංකීර්ණ දෙයක්...

664
00:48:36,230 --> 00:48:38,441
- ඔව්?
- ශතවර්ෂයකට වැඩි කාලයක් යමෙකු සමඟ සිටීම.

665
00:48:40,067 --> 00:48:42,653
මම ලෝරන්ස්ට ළමයි 21ක් දීලා තියෙනවා.

666
00:48:43,821 --> 00:48:45,948
ඔහුට කිසිදා දරුවෙකු ලැබී නැත
මා හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ.

667
00:48:46,741 --> 00:48:50,284
සමහර විට, සංකීර්ණත්වය වෙහෙසකර විය හැක.

668
00:48:50,286 --> 00:48:51,954
ඔබ මාව වශී කරනවා.

669
00:48:53,873 --> 00:48:56,167
ඔබ සැබෑ නිර්භීත කාලයක සිට පැමිණ ඇත ...

670
00:48:57,168 --> 00:48:58,627
සැබෑ අවදානම.

671
00:48:59,295 --> 00:49:01,422
මේ ලෝකයට අහිමි වූ සියල්ල ඔබයි.

672
00:49:02,965 --> 00:49:06,761
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කරකවන විට
ඔබ කලබලයි, ඔබ එය දන්නවාද?

673
00:49:08,387 --> 00:49:10,304
මම කලබල වන්නේ ඇයි?

674
00:49:10,306 --> 00:49:11,474
එය බිය විය හැකිය.

675
00:49:12,308 --> 00:49:15,394
මම බය උනා නම් එහෙම කරයි
ඔබ මාව බේරගන්න, කෝවාක්ස් මහත්මයා?

676
00:49:17,063 --> 00:49:18,808
ඔබට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

677
00:49:22,234 --> 00:49:24,352
කාත් එක්කවත් ඉඳල තියෙනවද
ඔයා නැති වෙලා ඉඳලද?

678
00:49:24,355 --> 00:49:25,521
අපි කතා කරන දේ ගැන නොවේ.

679
00:49:25,524 --> 00:49:27,609
සමහරවිට ඒක නෙවෙයි
ඔබ කතා කරන්නේ.

680
00:49:33,621 --> 00:49:35,287
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

681
00:49:35,289 --> 00:49:36,582
ඇති?

682
00:49:37,625 --> 00:49:39,208
එය සිත්ගන්නා වචනයකි.

683
00:49:39,210 --> 00:49:40,920
මට ඒක හුරු නෑ.

684
00:49:42,838 --> 00:49:44,507
ඔබ එම්පතින් ගැන අසා තිබේද?

685
00:49:46,342 --> 00:49:49,887
වීදියේ 9 ඒකාබද්ධ කරන්න. ඒ
ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම් වේ.

686
00:49:51,972 --> 00:49:53,849
එය ජෛව රසායනික ෆෙරමෝනයකි.

687
00:49:55,434 --> 00:49:58,229
ශරීරය එකිනෙකා සමඟ ස්පර්ශ කරයි.

688
00:50:00,940 --> 00:50:04,944
මෙම කමිසය අති නවීන වේ
Nakamura Labs වෙතින් biochemtech.

689
00:50:05,861 --> 00:50:09,365
මම අවදි වූ විට මම Merge9 ස්‍රාවය කරමි.

690
00:50:13,994 --> 00:50:15,371
ඒක මගේ කෙල වල...

691
00:50:17,081 --> 00:50:18,457
මගේ දහදියෙන්...

692
00:50:21,127 --> 00:50:22,837
මගේ කට්ටේ.

693
00:50:51,949 --> 00:50:53,492
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

694
00:51:11,510 --> 00:51:14,138
පියාණෙනි, මා පව් කළ නිසා මට සමාව දෙන්න.

695
00:51:16,974 --> 00:51:18,864
මට කාම සිතුවිලි ඇති වුණා.

696
00:51:41,624 --> 00:51:45,586
ඔයාට දැනෙන හැමදේම... මට දැනෙනවා.

697
00:51:46,337 --> 00:51:49,006
ඒ වගේම මට දැනෙන හැම දෙයක්ම, ඔයාට දැනෙනවා.

698
00:51:51,300 --> 00:51:55,304
මම දරුණු දෙයක් කළා
දේවල්, ප්‍රචණ්ඩ දේවල්...

699
00:51:57,765 --> 00:51:59,225
සමාව දිය නොහැකි දේවල්.

700
00:52:04,438 --> 00:52:05,773
මොන මගුලක්ද?

701
00:52:10,027 --> 00:52:11,487
අපායක් වෙලාද?

702
00:52:20,663 --> 00:52:23,832
මම මගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිත කළා
ආත්මාර්ථකාමී හේතු මත...

703
00:52:26,043 --> 00:52:28,879
වේදනාව හා හෘදයාබාධ ඇති විය
මට අයිතියක් නැති කාලේ.

704
00:52:36,136 --> 00:52:37,429
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

705
00:52:55,698 --> 00:52:58,757
සාමයේ අවස්ථා
අපිට සමහර වෙලාවට හම්බවෙන...

706
00:52:58,760 --> 00:53:03,622
ඔවුන් අන් කිසිවක් නොවේ
යුද්ධ, සිහින් වෙස්වලාගත්.

707
00:53:05,749 --> 00:53:07,668
සහ සමහර විට, යටත් වීම ...

708
00:53:08,416 --> 00:53:10,543
ඕනෑම ප්රහාරයක් මෙන් ම්ලේච්ඡ විය හැක.

709
00:53:49,063 --> 00:53:54,064
- <font color="
-- www.MY-SUBS.com --