0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 Bonjour.. 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Monsieur, 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Avec ces trois personnes, 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna, Ishan, Khadar et Les Chinalkes les rejoignent. 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 Pourquoi? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa est arrivé à Bangalore ! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 - Khaifa ? - Oui monsieur (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Localisation ? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Pub de caserne. 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Pub de caserne..! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - Il faut l'inscrire - d'accord 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Attention à tous 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - Tout le monde vient ici - Oui monsieur 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Éteignez votre mobile et gardez-le ici 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 Pourquoi monsieur ? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 Les autres murs peuvent entendre. Mais les murs des commissariats peuvent parler 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Hé! Raghu.. 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Monsieur ? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Viens ici 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Le patron appelle, je t'appelle plus tard 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Gardez votre portable.. 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Monsieur ? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Éteignez-le et conservez-le. 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Nous avons une astuce selon laquelle le trafic de drogue se produit à grande échelle. 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Tout le monde se prépare pour le raid tout de suite 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Le département de la criminalité me rejoint 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 D'autres entourent l'emplacement. 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - Allez vite - Oui monsieur 30 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Je ne réponds pas à l'appel ! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Essayez de l'appeler à nouveau 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Piste titre Alpha. ♪ 34 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ C'est lui qui met la peur dans l'air calme ♪ 35 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ C'est lui que tu je ne me rencontrerai jamais, ose ♪ 36 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ Battez-vous pour vos rêves alors la vie sera king size ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ Alpha est une force non une franchise de personnes faibles ♪ 38 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 39 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Pub de la caserne ♪ C'est lui qui met la peur dans l'air calme ♪ 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Barrack Pub ♪ C'est lui que tu je ne me rencontrerai jamais, ose ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ VOIX ♪ 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [REGIME DU MOTEUR] 43 00:02:38,375 --> 00:02:39,333 [SIRÈNE LARGE] 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ V pour la danse de l'argent rouge de la vengeance ♪ 45 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ Alpha alpha alpha ♪ 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ Cauchemar effrayant ALPHA ♪ 47 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ Alpha alpha alpha ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ ALPHA en colère brutale ♪ 49 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 Lors du dernier match de Gully Premier League, 50 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 -Audugodi Rockers contre Madiwala Strikers - Jouez bien à quatre yeux !! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 Le super joueur de l'équipe Audugodi Akchay, oh ! non... il est sorti !! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Les grévistes de Madiwala ont a marqué 80 points en 10 overs 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Pourquoi mec ? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - Vous avez oublié de prendre votre petit-déjeuner ? - Je l'avais fait, pourquoi mec ? 55 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 C'était une mauvaise manche, tu viens de manger les couilles 56 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Tais-toi Dracula ! 57 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Bon sang, tu aurais dû jouer - Arrêtez 58 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Leur bowling est vraiment bon 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Audugodi Rockers besoin de 7 courses à partir de 3 balles 60 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Le yoga a joué un rôle videur. Mais Akshay... 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 J'ai choisi de le laisser 62 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Pourquoi, beau-frère ? 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 Pleurs? parce que tu ne peux pas y toucher ? 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Attends ton tueur, dont du côté des non grévistes 65 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Prochaine livraison de Yoga [JOUER DE MUSIQUE HÉROÏQUE] 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Nous avons choisi parce que vous étiez de bons batteurs. 67 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Mais vos courses étaient comme… 68 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Numéros de téléphone !! 3, 6 et vous avez réussi 9 points 69 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 Putain ! 70 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 Parmi les 5 Pandavs ! 71 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Arjuna est toujours là ! 72 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Maintenant, Audugodi Rockers besoin de 7 courses à partir de 2 balles. 73 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh a opté pour un single et 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 Arjuna est en grève maintenant !! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler prépare le terrain - Retour 76 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - De retour... - Arjun ira-t-il ? pour un six dans la dernière balle... ? 77 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Et apporter la victoire à son équipe ? 78 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Et soulevez le Gully Un trophée de Premier League ? 79 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Quel coup !! 80 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Six... 81 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (applaudissements indistincts) 82 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Superbe cliché mon pote ! 83 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 C'est un quatre, la balle est tombée à l'intérieur de la ligne 84 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Hé, c'est une frontière ! 85 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - Ouais ! - Ouais ! 86 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (BAVAGE INDISTINCT) 87 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 C'est tombé en jeu, Six ! 88 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Non, j'ai vu le ballon tomber derrière la ligne 89 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 Tu triches toujours nous aimons ça, putain !! 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Nous ne trichons jamais (BAVAGE INDISTINCT) 91 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Bonjour, Poste de contrôle de la police ? Il y a un combat éclater ici au bureau de poste 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - Ouais ! c'est un six, ne triche pas - Ne me traite pas de tricheur 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (SIRÈNE LARGE) 94 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Ouais ! frappez-les.. (BAVAGE INDISTINCT) 95 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Ouais ! c'est quoi ce brouhaha ? bouger.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Fou, au lieu de jouer au cricket, tu les gars se sont battus entre eux ? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Recevoir des appels de la salle de contrôle. 98 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Tout le monde épelle votre nom. Le vôtre? 99 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - Monsieur Bulli - Hein ? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Bully ? Le vôtre? 101 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Dracula. 102 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 Le vôtre? 103 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 -Kencha - Ouais ! 104 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Pas vos surnoms, dites-moi vos noms d'origine. 105 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - Dis-moi - Akshay monsieur 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akchay... 107 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Ensuite.. 108 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesh.. 109 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Paramesha.. 110 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Ensuite.. 111 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Ensuite.. 114 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Arjun. 115 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Vous devez le soumettre avant 17 heures 116 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - Compris ? - Oui. je vais le faire 117 00:05:51,125 --> 00:05:51,833 (SOUPIR) 118 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Votre nom ? -Akshay.. 119 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Seulement Akshay ? Dis-moi tes noms complets 120 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - Dites - B. Akshay 121 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - Pourquoi sont-ils ici ? - Parce que.. 122 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Nous avons reçu une plainte à leur sujet 123 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Alors ! 124 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Qui a déposé la plainte ? 125 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Nous avons reçu un appel 126 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Si vous recevez un appel, vous les arrêterez ? (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 127 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Vous auriez dû déposer une plainte écrite, n'est-ce pas ? 128 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Tu discutes de tout ça avec notre maman inspectrice 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ouais, je le ferai !! je ne suis pas peur de votre inspecteur. 130 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Pourquoi avez-vous arrêté ces garçons ? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 La gare était vide. 132 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 Et nous étions aussi au chômage 133 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 C'est pourquoi ils ont été arrêtés 134 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - Vous êtes un officier, s'il vous plaît parlez de manière responsable monsieur - Madame 135 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Tu ne parles pas de notre responsabilité madame 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Venons-en au fait. 137 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Même si personne ne s'est plaint, 138 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Comment pouvez-vous les arrêter ainsi ? 139 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 Au lieu de jouer paisiblement, ils se sont livrés à des nuisances publiques 140 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 Ils ne jouaient pas aux échecs pour se taire 141 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 Ils jouaient au cricket 142 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Il y aura des petits combats en jouant au cricket.. 143 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Même des joueurs comme Virat Kohli, Rohit Sharma et Gambhir 144 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Combattez devant tant de monde. 145 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Si nous procédons selon vous, 146 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Pouvez-vous aller les arrêter ? 147 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Ne comparez pas les joueurs nationaux avec ces acteurs locaux madame. 148 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 je ne compare pas.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Essayer de convaincre 150 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Madame vous êtes avocate ou mère ? 151 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Nous devenons professeur quand les enfants n'étudient pas 152 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Nous devenons médecins quand les enfants tombent malades 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 On devient avocat quand les enfants ne sont pas en faute ! 154 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 Les mères sont comme ça ! 155 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Si les gens à la maison avaient les a guidés correctement, 156 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Il n'y avait pas besoin être venu ici ! 157 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Les enfants de nos jours n'écoute pas leur mère 158 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 Ils considèrent leur père comme un héros ! 159 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 160 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Les mères sont juste vues comme personnage secondaire 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 Madame.. 162 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Nous sommes occupés, vous pouvez partir maintenant. 163 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Salut Imran ! 164 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Monsieur 165 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 - Libérez ces garçons - ok monsieur 166 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (GRONDEMENT DU MOTEUR) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hé! regarde-le 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Il obéira à mes ordres 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Frère, prends-le... 170 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Monsieur 171 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Prends-le madame 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Bonjour. 173 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Merci frère 174 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Merci maman 175 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Prends ça 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Soyez prudent pendant il marche, imbécile ! 177 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 Quoi? 178 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Êtes-vous aveugle? vous me tamponnent.. 179 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Désolé frère 180 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Vous aimez le bétail adulte, tu ne peux pas te gagner ? 181 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 S'en aller! 182 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Qu'est-ce que c'est ça? 183 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Oh! C'est ma photo 185 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Quelque chose est écrit en Kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hé! chérie, lis-le 187 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 La personne vue dans ce papier 188 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 En voyageant dans un bus 189 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Des mécréants l'ont attaqué 190 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 Et je l'ai poignardé avec un couteau 191 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 192 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hé, arrête le bus ! arrête ça ! 193 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Fuyez... courez. 194 00:09:34,375 --> 00:09:35,291 ♪ VOIX ♪ 195 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 Poignarder directement dans la poitrine ! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 Et je me suis assuré que transperce le coeur 197 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Un meurtre brutal a eu lieu ! 198 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 Mission accomplie ! 199 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (ARGENT CRÉDITÉ) 200 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Les gars, qu'est-ce que vous faites ici ? 201 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Tu aurais pu venir à l'intérieur, c'est un vieux dargha 202 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Tu aurais des bénédictions 203 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Ah ! 204 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Vous n'avez pas encore dîné ? 205 00:10:36,541 --> 00:10:37,250 (GROGNANTS) 206 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Je ne sais pas si c'est une police la gare ou la maison d'un parent. 207 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Ces voleurs ont été libérés dès qu'ils ont été arrêtés 208 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Comment la peur pouvait-elle même les toucher ? 209 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Je pensais justement à ça ! Comment se fait-il ils n'ont pas ouvert l'enquête ? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Tu es de retour du travail maintenant, alors je je pensais juste à te donner un moment. 211 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Dis-moi maintenant, pourquoi tu les as relâchés ? 212 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Ce n'était pas moi... 213 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 Leur avocat les a emmenés ! 214 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 215 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Ça a l'air super 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Des querelles entre frères et ma sœur informe la police. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Père l'attrape et sa mère le sauve instantanément. 218 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Entrez silencieusement à l’intérieur. 219 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Tu gardes toujours faire des reportages comme un présentateur de nouvelles 220 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hé! elle a raison, conseille-lui 221 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 Ils n'ont pas accepté leur défaite 222 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Et j'ai commencé à me disputer 223 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Mon rêve est de faire de toi un officier IPS 224 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Si une affaire est enregistrée contre vous, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Oubliez l'examen IPS, vous je ne peux même pas passer les examens FDC ! 226 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Écoutez mes paroles.. 227 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Tout comme une brûlure la marque ne disparaît jamais.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 Une erreur commise dans un moment de la rage est une tache permanente dans votre vie. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Dînez… servez-le. 230 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ CHANSON INTONNANTE DU PÈRE ♪ 231 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 De quoi parle ce projet ? 232 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Monsieur, notre idée concerne, 233 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 En utilisant l'IA, nous installerons capteurs spéciaux pour les voitures 234 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Ces capteurs collecteront les lectures satellites et prévenir les accidents. 235 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Nous avons testé et c'est 100% précis (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 236 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Excellente idée 237 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Avez-vous tous les les documents que j'ai demandés ? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Oui Monsieur. 239 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Nous le traiterons et vous le ferons savoir. 240 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Monsieur, faites-le bientôt 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Si les documents sont valides... 242 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Et si quelqu'un signe le caution pour lui, ça arrivera bientôt 243 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Monsieur, une caution est indispensable ? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Tout comme la pureté est vitale dans un or magasin, la caution est vitale dans une banque. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 D'accord monsieur, nous ferons signer la caution 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 D'accord. 247 00:12:32,125 --> 00:12:32,708 (le klaxon retentit) 248 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 249 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Je veux vraiment que ce prêt soit sanctionné 250 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Ou bien mon père va m'obliger à faire IPS 251 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Mais je ne suis pas intéressé 252 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 je ne veux pas lui mentir 253 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Si ce prêt est approuvé, est-ce que parler de mes projets d'affaires. 254 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Tu as raison mon pote 255 00:12:46,583 --> 00:12:47,291 (PINGS TÉLÉPHONIQUES) 256 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Ecoute, nous parlions de mon père et il m'a envoyé un texto 257 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 De quoi s’agit-il ? 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Il continue juste à transmettre messages concernant les examens IPS 259 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 Très bien, je vais faire un geste 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (REGIME DU MOTEUR) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Une minute, j'ai un appel 263 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Madame, vélo taxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 je serai là 265 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 267 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Allez... allez vite.. 268 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 S'il vous plaît, partez.. 269 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Arrête de regarder mon visage et bouge.. 270 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Hé, je suis pressé, va vite 271 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Pouvez-vous me donner les directions ? 272 00:13:40,458 --> 00:13:41,416 ♪ VOIX ♪ 273 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 Vous l'avez compris.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Le mobile a changé éteint à cause d'une batterie faible 275 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Très bien, tourne à gauche devant 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Puis tournez à droite 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Pas tout droit, tourne à droite 278 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Allez tout droit. 279 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Monsieur n'a pas raison, il faut y aller tout droit 280 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 Bonjour ! Monsieur, ne pouvez-vous pas tu entends ce que je dis ? 281 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 Le terme droit et les hétéros prêtent à confusion 282 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Tournez à droite. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Allez tout de suite 284 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 je donne des directions en kannada, ça va maintenant ? 285 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Ouais... c'est parfait ! 286 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Alors que l'anglais ressemble à un casse-tête, Kannada ressemble à une création. 287 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Continue tout droit 288 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Vous avez dit que votre mobile est éteint mais ça sonne ? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Je pense qu'il a été facturé.. 291 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Vous avez des moyens facturés ? 292 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 J'ai une batterie externe dans ma poche 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 Quoi ? 294 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Quoi qu'il en soit 295 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Allez tout droit... 296 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 Quel est ton nom ? 297 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha. 298 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 Qu'est-ce que tu fais? 299 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Je travaille en tant que développeur. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 Même moi, je suis ingénieur 301 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Tu as fini ingénierie et conduite de taxi bixe ? 302 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Le mérite de l'homme n'est rien avant décret de Dieu, bougeons. 303 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 Tu as raison 304 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Tourne à droite 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (BAVAGE INDISTINCT) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Ah ! C'est la zone de mes ennemis 308 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 Qu'il en soit ainsi 309 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Mon pote, Arjun est venu dans notre région ! 310 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 Combien? 311 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Je ne suis pas un gars de vélo-taxi 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Non ? Alors qui ? 313 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 Quoi? tu es juste venu et tu t'es assis derrière.. ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 314 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Dit le Bureau du Procureur et vous étiez pressé 315 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Je pensais que c'était une urgence et je t'ai laissé tomber 316 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hé! désolé 317 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 C'est bon.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 Hé! fais attention, toujours toi je ne trouve pas un gentleman comme moi !! 319 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 C'est très difficile si tu dis l'OTP comme un mot de passe OTT 320 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Non, je ferai attention désormais. 321 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Au fait, je m'appelle Arjun 322 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Ravi de vous rencontrer, au revoir 323 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Au revoir 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 325 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Ouais ! 326 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - Weed..! Opium..! Cocaïne..! (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 327 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Héroïne..! Sucre roux..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 329 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Comme celles-ci, des variétés de médicaments peut être utilisé sur le marché 330 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Moyens, peuvent être utilisés au marché noir 331 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 La drogue a une histoire de plus de 2000 ans 332 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 La source de ces médicaments est 333 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 L'Égypte et les pays européens 334 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 Ils ont seulement présenté ces médicaments au monde 335 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Il était utilisé par les soldats comme médicament pendant les guerres 336 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 Ils appelaient ça comme « BOOSTER DE COMBAT SECRET ». 337 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Il y a un proverbe, soldat qui... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 consomme, cela ne deviendra pas un roi mais il deviendra certainement un monstre 339 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 Sur les rives du Nil, un fleur fanée connue sous le nom d'opium 340 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 A d'abord été utilisé comme drogue. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Un monde qui a l'habitude de tournez-vous doucement a maintenant... 342 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 S'est rapidement tourné vers l'opium 343 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 De l'Egypte à l'Europe 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 De l’Europe à la Grèce 345 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Il s'est propagé depuis la Grèce en Asie du Sud-Est et 346 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Ensuite, il est arrivé en Inde ! 347 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Ces médicaments se présentent sous forme de racines. 348 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 Sous forme de bourgeons, 349 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 Sous forme de fleurs 350 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Il a traversé les frontières et... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 Sur le marché mondial 352 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 Cela vaut des millions ! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Si une forme de ces médicaments entrer dans d'autres pays.. 354 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Mais il est entré en Inde sous deux formes 355 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 Au début, la police et le bureau des douanes a essayé de l'arrêter 356 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Mais leurs empreintes étaient 357 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Capable de maîtriser le poisson 358 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Si 1 000 kg de drogue avaient atteint le port de Mangaluru 359 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Port de Chennai, Mumbai et Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Sera fourni avec 100 kg. 361 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 Le port du Roi de Mangaluru veut dire ! 362 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sultan ! 363 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ Pour chaque high out là, c'est lui le maître ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ Il est intouchable, mais bien sûr, fais de ton mieux ♪ 365 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ Quel que soit le travail, il n'y a pas de place pour les mensonges ♪ 366 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ Arrête d'agir intelligemment, ne le fais pas creusez vos propres tombes ♪ Sulthan. 367 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Quelqu'un a saisi nos conteneurs de Dubaï 368 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ Ce n'est pas le roi, mais c'est lui le faiseur de roi ♪ 369 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 SI quelqu'un s'empare de notre conteneur pour la 2ème fois, cela signifie 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 Ils ne nous craignent plus. ♪ Accueillez la terreur ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Mais nous avons peur envers notre supérieur ! ♪ La terreur ♪ 372 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Qui est ce patron ? 373 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ La terreur ♪ 374 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 Bobby ! 375 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Qui est ce Bobby ? 376 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Comme comment s'appelle Bangalore comme Silicon City et Garden City 377 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Il veut qu'on l'appelle comme 378 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Trouvez de bons hommes de main 379 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Leur travail devrait être de telle manière que.. 380 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Si quelqu'un regarde nos marchandises 381 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Avec peur, ils devraient aussi recevoir de la dévotion ! 382 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (CARILLONS DE CLOCHES DE TEMPLE) 383 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayappa !! 384 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 385 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Salut 386 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Salut 387 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Où travaillez-vous ? 388 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 Luxure...? 389 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 Tout de suite? 390 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 Sur mobile ? 391 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Non..non... 392 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Travail d'emploi.. 393 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 Travail.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Voyages 395 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 National ou International ? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Les envoyer de la surface au sol 397 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 Quoi ? 398 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Viens, allons-y. 399 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 Je t'appellerai plus tard.. 400 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 D'accord au revoir 401 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Au revoir 402 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 403 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 404 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya.. 405 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 Oui maman, 406 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Ouais ! 408 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Ouvre la porte, je dois bientôt prendre un bain 409 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Pourquoi gaspilles-tu de l'eau en se baignant tous les jours ? 410 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Appliquer de la poudre, ça suffit 411 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 Mère !!! 412 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 Excusez-moi 413 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Je voulais rejoindre la salle de sport 414 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Monsieur mensuellement ou annuellement ? 415 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Dès que les travaux seront terminés 416 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Alors, quelle heure préférez-vous ? 417 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 418 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 Le temps...? 419 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Salut Arjun 420 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Salut 421 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Même toi, tu viens dans ce gymnase ? 422 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 - Oui, je m'entraîne ici - Ah ! 423 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Je viens à cette heure tous les jours 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Monsieur, vous n'avez pas encore confirmé vos horaires 425 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Je viendrai aussi à ce moment-là 426 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 Très bien, 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 je te verrai dans un instant 428 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Monsieur, êtes-vous venu pour vous entraîner ? 429 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Oui, je suis venu arrangez ça à tout prix 430 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hé! regarde cette bobine 431 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Vous savez pour moi, n'est-ce pas ? (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Tu me rends fou.. 433 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Nous devrions décider aujourd'hui !! 434 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 Il faut être paisible dans la vie... 435 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Ou bien nous ne devrions pas tous les deux 436 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 S'il te plaît, je t'en supplie 437 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Je t'ai proposé avec Rose, tu sais ? 438 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - Droite? - Au revoir père 439 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Tu as été si impoli quand j'ai proposé, Maintenant je te le demande avec un poignard 440 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - Bharat s'il te plaît, aide-moi ! - Hé! - Ce type ? 441 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Tu es si innocent... C'est pourquoi je suis tombé amoureux de toi 442 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Je t'aime, tu dois m'aimer 443 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Ouais !! 444 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Ah la police ! 445 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 Asseyons-nous et discutons, donne-moi le couteau 446 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 C'est mon amour monsieur ! 447 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 N'intervenez pas ! 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 D'accord, parlons-en... donne-moi le couteau 449 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 C'est le campus universitaire, la police ne devrait pas entrer 450 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 Ok, très bien, donne-moi le couteau 451 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - Ne t'approche pas de moi - Donnez l'arme 452 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Si tu t'approches moi je vais la tuer et moi-même 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Ouais ! ne t'approche pas 454 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Idiot 455 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Vous tracez une ligne pour le la police qui définit vos limites ? des noix ! 456 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Vous avez de la chance ! Je je n'ai pas apporté mon arme 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Ou bien j'aurais t'a tué lors d'une rencontre 458 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 A cause des mauvais élèves comme toi, toute la réputation du collège se gâte. 459 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 Tu pars... 460 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Allez... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Allez à vos cours 462 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Bouge... va dans ta classe 463 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Entrez tous à l'intérieur 464 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Viens chérie.. 465 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 466 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 je suis fier de toi 467 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 Merci 468 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 J'ai vu ta vidéo récemment 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 Sur les réseaux sociaux et au cinéma la police est dépeinte comme des méchants. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Mais étant inspecteur 471 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Vous les avez décrits comme des héros ! 472 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Vous avez passé un bon message aux jeunes 473 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Nous avons un rapport de le renseignement d'État 474 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Une nouvelle qui va choquer les courageux service de police au service du peuple 475 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Il y a un groupe WhatsApp 477 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Le groupe Bounty est le nom du groupe 478 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Les membres du groupe sont.. 479 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Tueurs professionnels 480 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Si la photo de quelqu'un apparaît dans ce groupe 481 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Quelqu'un du groupe... 482 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Va assassiner la personne sur la photo 483 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 Et s'ils téléchargent le photo dans le groupe de primes 484 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 L'argent sera payé en quelques secondes ! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Nous avons entendu parler de fraudes en ligne 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Maintenant nous entendons sur la tuerie en ligne ! 487 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Notre branche cybercriminalité est mettant tous leurs efforts pour les attraper 488 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Mais quelqu'un qui est techniquement c'est fort de gérer ce groupe ! 489 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Gardez un œil sur tout le monde.. 490 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Renforcer la police judiciaire 491 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Trouvez les criminels. 492 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 D'accord? 493 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Oui monsieur 494 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Bonne chance 495 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 496 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 497 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 498 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Désolé monsieur, vous êtes en retard 499 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - Madame, je suis en retard de seulement 2 minutes - 1,2, 500 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Non monsieur, nous ne pouvons pas vous laisser entrer 501 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7..8 502 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 - Je ne peux pas discuter avec les femmes ! - 5 6 - 503 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 504 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 Allez 1 2 3...4 505 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (ENTANT) Gulabi bébé ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 508 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Refroidir 509 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 Tu vas bien 510 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Désolé 511 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 C'est bon 512 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Merci 513 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Pourquoi mon pote ? 514 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Mes yeux brûlent.. 515 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 Le concombre réduira-t-il ta sensation de brûlure ? 516 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Hum oui.. 517 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 j'ai mangé du poulet hier 518 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 Mon cul brûle 519 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hé! perds-toi mec.. 520 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 Ok, détends-toi.. (BAVAGE INDISTINCT) 521 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - Tu veux ? - Non, merci 522 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hé! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 C'est Karthik 524 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 Mon ami d'université 525 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Nous nous retrouvons dans 2-3 ans 526 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Salut 527 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Oups ! pourquoi devrait-il la rencontrer maintenant ? 528 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Salut, je m'appelle Karthik 529 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Salut, je m'appelle Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Monsieur, vous ne vous entraînerez pas ? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 S'il vous plaît, continuez 532 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Vous êtes prêt à prendre un café ? allons-y.. 533 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Tu déranges quand j'essaie de m'entraîner 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Maintenant tu me demandes si je ne m'entraîne pas 535 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 Bon sang.. 536 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 Ces garçons sont les mêmes... 537 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (BAVAGE INDISTINCT) 538 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 539 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ Bébé rose ♪ 540 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Pourquoi tu te tais Arjun ? 541 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Tu ne t'es même pas entraîné.. 542 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Mes yeux brûlent 543 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 La chaleur corporelle a dû augmenter 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - Tu bois du jus ? - Non.. 545 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Qui est ce Karthik ? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 Ami 547 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Ami veut dire ? 548 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Ami veut dire ami 549 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 De quelle manière exactement ? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Camarade d'université 551 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 C'est ton camarade de classe PU ou UG ? 552 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Vous semblez enquêter comme un policier 553 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 Et alors ? 554 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 Je ne devrais pas savoir ? 555 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Je connais la raison de tes doutes 556 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik a déjà un petite amie, elle s'appelle Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Je vais les taquiner comme Sumukha et Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Patron, donne-moi un jus de pomme 559 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Chuck, tu es libre aujourd'hui ? 560 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Je m'en assurerai, qu'est-ce qu'il y a ? 561 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - Je veux aller au commissariat - Pourquoi ? 562 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Pour porter plainte contre vous 563 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Tu l'auras de moi 564 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Arrêtez de venir ici fréquemment juste parce que tu es proche de moi 565 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Tais-toi et pars.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - Vas-y, je t'appelle - D'accord mon frère 567 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 568 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Bonjour ? Oui monsieur, 569 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 Enverra dans 5 minutes 570 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 D'accord 571 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 - Nous avons reçu un appel concernant vérification du passeport - Venez 572 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - Quel est ton nom ? -Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 574 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Salut Raghu !! 575 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Monsieur 576 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Envoyez-les ici 577 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Entrez à l'intérieur 578 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Asseyez-vous 579 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Monsieur 580 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Monsieur, moi-même Akanksha 581 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 Je réside dans la colonie des professeurs 582 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Je suis venu ici pour mon vérification du passeport 583 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 Ne le fais pas 584 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 Oh mon Dieu!! 585 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Qu'est-ce que c'est ça? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 C'est... 587 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Soudoyer pour que le travail soit fait ? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Monsieur 589 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Vous vous portez uniquement volontaire pour corrompre et répandre des nouvelles contre nous 590 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 C'est .. 591 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 C'est ton amie ? 592 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 Oui 593 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Tu devrais la conseiller 594 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Idiot 595 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Pas seulement ici 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Ne fais plus jamais ça 597 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Salut Raghu !! 598 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Monsieur 599 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Vérifiez et envoyez-lui 600 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 D'accord monsieur, venez avec moi 601 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 Tu peux y aller 602 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha ? 603 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Oui monsieur 604 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Comment le connaissez-vous ? 605 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 Nous nous entraînons dans la même salle de sport 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Nous sommes une famille 607 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 C'est mon père 608 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - Oups ! - Arjun ? 609 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Je n'ai jamais restreint toi avec n'importe quoi 610 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 En le citant, ne perdez pas concentration sur vos études 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Votre objectif... 612 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 C'est seulement pour devenir IPS ! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Tu sortiras avec cette fille 614 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Gardez ça pour vous 615 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Gardez-le 616 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 ♪ (INTONING) Chanson du père ♪ 617 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOIX ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ Puis-je t'appeler mon bébé Rosy... ? ♪ 620 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ Si une étoile souriait, est-ce que ça ressemblerait à ça ..? ♪ 621 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ Mon attention ne sera jamais tourne-toi vers n'importe quelle autre fille ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ Quand tu es dans mes rêves, c'est en fait, c'est comme un vrai moment ♪ 623 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ Tu es à moi et je suis le vôtre... zéro confusion ♪ 624 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ Marcher à côté moi, je chante avec moi... ♪ 625 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ Qu'elle soit la priorité, le tout premier pour moi ♪ 626 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ Il n'y a pas de règles et règles pour le cœur ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ Je veux toujours être accro à toi ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ Puis-je t'appeler mon bébé Rosy... ? ♪ 629 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ Si une étoile souriait, est-ce que ça ressemblerait à ça ..? ♪ 630 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ L'aube murmure au crépuscule... je t'aime ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ À ce moment-là, le soleil brûlant s'est écrasé pour perturber la scène ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ Quand le soleil a embrassé le Lune bien, on l'appelait une éclipse ♪ 633 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ Les imbéciles n'ont pas réussi comprendre leur alchimie ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ Tu es devenu ma chance ♪ 635 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ Qu'un baiser soit le chemin tu dis ton doux bonjour ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ Tu es à moi et je suis le vôtre... zéro confusion ♪ 637 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ Ils disent le coeur bat 72 fois par minute ♪ 638 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ Le rythme cardiaque augmente moment où tu te rapproches de moi ♪ 639 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ Même s'ils le considèrent comme un crime de tomber amoureux de toi ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ Je ne me soucierai pas du punition qui m'a été infligée ♪ 641 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ Un petit doute me trouble l'esprit ♪ 642 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ Au-delà de tout doute, j'ai pleuré à voix haute, c'est seulement toi que je veux ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ Tu es à moi et je suis le vôtre... zéro confusion ♪ 644 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ Marcher à côté moi, je chante avec moi... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Qu'elle soit à moi pour toujours ♪ 646 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ Il n'y a pas de règles et règles pour le cœur ♪ 647 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ Je veux toujours être accro à toi ♪ 648 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (REGIME DU MOTEUR) 649 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Au revoir 650 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Au revoir 651 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Quel copain..? 652 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Il a impressionné notre fille de la région. 653 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 À bientôt 654 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Ouais !! 655 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 Bon sang.. 656 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 L'ensemble de notre territoire et agir comme un héros ? 658 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Tu penses qu'on va t'épargner ? 659 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (JOUER DE MUSIQUE HÉROÏQUE) 660 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 je t'aime 661 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ VOIX ♪ 662 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Je pourrais être un nouveau venu dans ce domaine 663 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Mais je suis un joueur chevronné ! 664 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 Le député Santosh travaille pour le peuple ? 665 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 Victoire au frère Santosh !! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Victoire au frère Santosh !! 667 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Victoire au frère Santosh !! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 Victoire au frère Santosh !! 669 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 Victoire au frère Santosh !! 670 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 Victoire au frère Santosh !! 671 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Victoire au frère Santosh !! 672 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 Victoire au frère Santosh !! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Victoire au frère Santosh !! 674 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Victoire au frère Santosh !! 675 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 Victoire au frère Santosh !! 676 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 677 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Bonjour frère, prends-le.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Votez pour le frère Santosh 679 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (CHANGEMENT INDISTINCT) 680 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 Victoire au frère Santosh !! 681 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 Victoire au frère Santosh !! 682 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 Victoire au frère Santosh !! 683 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 Victoire au frère Santosh !! 684 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 Victoire au frère Santosh !! 685 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 Victoire au frère Santosh !! 686 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Victoire au frère Santosh !! Victoire au frère Santosh !! 687 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -Hé! ne le fais pas... tais-toi et écoute-moi - (BAVAGE INDSTINCT) 688 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 Victoire au frère Santosh !! 689 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 J'aurais pu le tuer facilement 690 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 La police aurait facilement retrouvé nous et emprisonné... que vas-tu faire alors ? 691 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Votre prime cible et votre plan étaient de 692 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Tuer le député 693 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Qui t'a donné le une prime pour tuer MLA ? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 C'est vrai, nous sommes là pour tuer... 695 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 C'est vrai, nous avons pris de l'argent pour tuer 696 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Mais l'objectif est... 697 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Pas un député, monsieur 698 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Ce n'est pas MLA ? 699 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Alors, qui d'autre ? 700 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 Inspecteur Christophe !! 701 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 702 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - Vous êtes la cible monsieur - Où est le conteneur ? 703 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 Monsieur..? 704 00:35:33,958 --> 00:35:35,041 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 705 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Salut maintenant, je vais rendre tout ça après être devenu officier IPS 706 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Seulement dans tes rêves 707 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Pourquoi ? ça n'arrivera pas ? 708 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Ton père est très confiant que tu deviendras un IPS 709 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 C'est facile pour lui de dire "Étudier" et c'est facile pour moi de dire "je le ferai" 710 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Mais le plus dur c'est d'étudier 711 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Très bien, où est ta mère ? 712 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Salut tante, Salut priya.. 713 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - Qu'est-ce que tu cuisines ? - Biriyani 714 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Votre patron est là, partez.. 715 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Donne-moi ce fichier 716 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Monsieur 717 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 Le fichier est ouvert 718 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - Où est la clé USB ? - Ça doit être là 719 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 Ce n'est pas ici 720 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - c'est - Tu ne peux pas être responsable Radha ? 721 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 C'est une chose confidentielle 722 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Comment vais-je répondre au commissaire? 723 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Ce qui s'est passé? 724 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 La clé USB est manquante 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 L'avez-vous manqué quelque part ? 726 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Même moi, je ne sais pas 727 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - Quel itinéraire as-tu pris ? - Survol du cercle du journal 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Après le survol, dans le St.Johns signalez-vous que vous avez tourné à droite ou à gauche ? 729 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 J'ai pris un virage à droite 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 À quelle vitesse rouliez-vous ? 731 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Généralement 30 à 40 km/h 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Le droit signifie la route il n'y a pas de lampadaire devant 733 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Les routes sont aussi pathétiques 734 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Tu as dit que tu étais rouler à 30-40 km/h 735 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Avez-vous accéléré sur les nids-de-poule ? 736 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - Oui - Alors, il a dû tomber là 737 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 C'est l'intelligence que le service de police exige 738 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Monsieur, je vais aller vérifier là-bas 739 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Laissez-le vous accompagner 740 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - Allez - Je protégerai la police ? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - Vas-y mec... - Très bien, viens.. 742 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 D'accord monsieur 743 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 La clé USB doit être conservée dans la poche, pas dans le dossier 744 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Pourquoi voyagez-vous dans ces routes pathétiques ? 745 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Je suis venu parce que c'est un raccourci 746 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 Couleur de la clé USB ? 747 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 Couleur grise 748 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Si c'était noir, ça ne sert à rien de chercher 749 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 Oh mon dieu ! Laisse-moi récupérer la clé USB 750 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Pourquoi tu ris ? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Même moi, je prie le dieu comme toi, pour m'assurer que mon prêt soit sanctionné 752 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Comment se déroule le processus de prêt ? 753 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 La documentation est terminée, en attente quelqu'un pour signer le cautionnement 754 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 D'accord.. 755 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 Prends-le.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 Votre clé USB 757 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Merci beaucoup 758 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Comment se fait-il que tu t'attendais à ce qu'il soit ici ? 759 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Les routes sont mauvaises et la rue les lumières ne fonctionnent pas non plus 760 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 Et tu as roulé à 40 km/h 761 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 C'est pour ça qu'il a été glissé 762 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 C'est pourquoi je te dis je n'ai pas de bon sens 763 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Vous avez plus de bon sens et c'est la raison pour laquelle ton père veut que tu fasses IPS 764 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 Bonjour ! Ne vous mélangez pas ça avec mes examens IPS ! 765 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - Non, vous êtes une candidature IPS - Hé ! arrête ça 766 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Tu es juste en train de m'exciter 767 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Je sais que je ne peux pas et Je ne suis pas intéressé... allons-y 768 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Combien coûte 1 kg de badam ? 769 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Lire le message que j'ai transmis 770 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Concernant l’IPS, préparez-vous-y. 771 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ Pour chaque high out là, c'est lui le maître ♪ 772 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ Il est intouchable, mais bien sûr, fais de ton mieux ♪ 773 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ Quel que soit le travail, il n'y a pas de place pour les mensonges ♪ 774 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ Arrêtez d'agir intelligemment, ne creuse pas tes propres tombes ♪ 775 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ Papier dérivant sur les vagues ♪ 776 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ Ce n'est pas le roi mais c'est lui le faiseur de roi ♪ 777 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ Il est le dirigeant du monde des ténèbres ♪ 778 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ Accueillez la terreur ♪ 779 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 On a tué la police pour ce journal ? ♪ Le terrot ♪ 780 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Tu appelles ça Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 C'est une super drogue 782 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 Drogue ? 783 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Lumières éteintes 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10 000 parce que c'est large comme un timbre (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 785 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 Pensez alors au coût de ce document complet. 786 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Ah ! c'est difficile à savoir 787 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Oui ! Si nous faisons Bill Les portes portent notre costume local 788 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Il sera identifié comme un simple travail 789 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Mais qu’en est-il de sa valeur ? 790 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Ce médicament doit être envoyé à Bobby à Bangalore 791 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Vous obtiendrez 5 crores si vous transporte ça à Bobby.. 792 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Nous le ferons 793 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 C'est un risque, ne le prenons pas 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 Pour un homme qui porte la mort ses épaules, le danger n'a pas de visage ! 795 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Pas le mort mais, celui qui va nous tuer ! 796 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 millions ! réfléchis-y.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Nous aurons 5 crores, nous arrêterons meurtre et notre vie sera réglée 798 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Nous le ferons 799 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Si la police nous arrête pour une affaire de drogue 800 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Oubliez la caution, nous le ferons je n'ai même pas trouvé d'avocat 801 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 j'en ai marre d'acheter articles ménagers à vie 802 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Je veux acheter de l'argent des machines à compter ! 803 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 j'aurai des dents en or 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Prends ça comme une avance et c'est pour votre sécurité. 805 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 Noël et nouveautés Le week-end de l'année est à venir 806 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangaluru est le centre de la fête 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Tous les fêtards souhaitent venir à Bangalore 808 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 A cette occasion, une grande quantité des drogues pourraient entrer à Bangalore 809 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Nous bénéficions du soutien du public pour attraper les criminels 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 De même, les criminels prennent le soutien de la police pour s'échapper 811 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Alors je veux tout postes de contrôle pour être vigilant 812 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Arrêtez si vous avez des soupçons sur quelqu'un 813 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Je veux que ma ville soit propre 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - D'accord ? - Oui monsieur - Dispersez-vous 815 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Es-tu heureux Raghava? 816 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 Oui 817 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - Combien a coûté le vélo ? - 1,5 Lakh 818 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1,5 000 000 000 ? 819 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 D'où as-tu gagner autant d'argent ? 820 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Vous ne vous souciez pas de ces choses-là. 821 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - A quoi ressemble le véhicule ? - Ça a l'air sympa 822 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - Vraiment ? - Prends le bonbon 823 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Prends une douce 824 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 825 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Hé! 826 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Comment s’est passé l’examen ? c'était facile ? 827 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Père, c'est compétitif examen, pas examens scolaires 828 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Comment as-tu écrit ? 829 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 j'ai bien fait 830 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ah ! super 831 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Alors tu deviendras un IPS officier, c'est sûr cette fois 832 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (SOUPIR) 833 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 D'accord, je pars... 834 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 je vais partir 835 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 Au revoir 836 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - C'est tout ? - Ouais 837 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - Veuillez vous asseoir - d'accord 838 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Combien de fois j'ai dû signer 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Merci Radha 840 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Pas besoin de remerciement, informez à ce sujet, parles-en d'abord à ton père 841 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Ou bien le patron me grondera 842 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Je l'informerai une fois le prêt est sanctionné 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 -Anuradha.. - Oui 844 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 je me marie ensuite semaine, s'il te plaît, viens 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hé, félicitations 846 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 Merci 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - Où est le mariage ? - Sakleshpura 848 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Faites vite 849 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Ah ! vous êtes venus tous les deux.. 850 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (ENTANT) Bébé Gulabi ♪ 851 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Elle est Akanksha 852 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Vous avez veillé à ce que nos parents ne le fassent pas venir à cause d'elle, tu sais ? 853 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 Veuillez aller de ce côté 854 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radha, tu es assise ici... 855 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 Venez.. 856 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 Merde.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Arrête de la regarder... assieds-toi 858 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Gamin... 859 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (GRONDEMENT DU MOTEUR) 860 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Le bus s'arrêtera ici pendant 10 minutes, servez-vous de tout ce dont vous avez besoin 861 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Quand est-ce que tu te maries ? 862 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 Laisse-moi d'abord trouver un travail alors Je penserai au mariage 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Je prendrai du paneer tikka.. 864 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Ouais, d'accord 865 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (BAVAGE INDISTINCT) 866 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hé! où est ton frère et son ami ? 867 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Ils ne sont pas venus déjeuner ? 868 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun, pourquoi fermes-tu la porte ? 869 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 Tu m'avais donné quelque chose, je veux rends-le ♪ (INTONING) Gulabi bébé ♪ 870 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - Qu'est-ce que j'ai donné ? - Tu ne te souviens pas ? 871 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Je sais... mais pas maintenant 872 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 Oups ! je ne peux pas le garder avec moi pendant pendant longtemps, l'intérêt va augmenter 873 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hé non ! quelqu'un pourrait venir.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Personne ne viendra. Si quelqu'un viens, fermons les yeux 875 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Arjun ? 876 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Respire profondément 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Respire profondément 878 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Je pensais que mon frère le ferait ne regarde jamais les autres filles 879 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 En regardant ces des choses, je vais perdre la vue 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hé! elle respirait problèmes, je l'aide juste 881 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Respirez profondément... respirez profondément 882 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Parce que tu voulais ça, tu j'ai veillé à ce que nos parents ne viennent pas 883 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 Bon sang 884 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Descendez ! 885 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Elle gâche toujours mes plans..merde.. 886 00:43:38,958 --> 00:43:39,916 (CARILLONS DE CLOCHES) 887 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 888 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 Mon fils 889 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Êtes-vous en visite l'église pour la première fois ? 890 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 Oui 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Nous allions dans les temples et les mosquées 892 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Nous sommes venus à l'église à cause de Christophe.. 893 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 En avez-vous des aveux à faire ? 894 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Nous avons 895 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Mais j'ai peur 896 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 N'aie pas peur 897 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 A part Jésus et moi, personne d'autre connaîtra vos aveux. 898 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Je n'ai pas peur de ça quelqu'un saura 899 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 J'ai peur que mon les enfants apprendront à connaître 900 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 Qui es-tu ? 901 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Quel travail faites vous? 902 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 J'avais l'habitude de diriger une boucherie 903 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 Un autre gars a ouvert un boucherie en face de la mienne 904 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 Et j'ai commencé à menacer je dois fermer ma boutique.. 905 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Il voulait se disputer avec moi un jour 906 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Mes enfants sont allés de l'avant et lui a coupé la tête 907 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 J'étais désemparé et dépouillé la peau même de son corps 908 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 J'ai coupé son corps en morceaux.. 909 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Au fil du temps, la viande le magasin a finalement fermé ses portes 910 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Tuer est devenu mon métier 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Nous avons fait des offrandes au dieu quand nous avons tué quelqu'un pour la 1ère fois 912 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Nous nous sommes sentis un peu soulagés 913 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Après ça, quand on tuait quelqu'un, on 914 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 J'ai commencé à faire des offrandes à Dieu suivi du défunt 915 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Tu veux dire ? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Christophe ? 917 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Oui père ! 918 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 C'était Christophe cette fois ! 919 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 Ce que vous faites est un acte coupable. 920 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Quand sans son commandement pas un seul brin d'herbe ne se balance 921 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Ce que nous faisons est-ce que le travail du Tout-Puissant est vrai ? 922 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Moyens...? 923 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Combien de personnes avez-vous tué ? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Mon fils Vaaji a allumé des bougies qui résonnent le nombre de meurtres que nous avons commis 925 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Les bouteilles sont prêtes ? 926 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Quelle bouteille ? 927 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hé! toutes les bouteilles sont vides ? 928 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 Ils ressemblent à des véhicules électriques 929 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 S'ils voient de l'alcool, ils boivent de l'alcool comme un véhicule à deux temps 930 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 S'ils boivent comme ça, le moteur va gâcher 931 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 L'alcool, mon frère... 932 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 - Akshay, pourquoi lui as-tu dit ? - Tais-toi et viens 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Bonjour ? 934 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, sais-tu draper un sari ? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (INTONING) Chanson de Gulabi ♪ 936 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Draper le sari est simple, 937 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 tu dois les arranger ensemble comme des cartes 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 Akanksha !! 939 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Elle s'habille, n'entre pas 940 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Ouais !! 941 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Les filles devraient dire que je m'habille debout et personne ne devrait entrer 942 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Tu ne devrais pas le dire, maintenant sors 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Comment fais-tu toujours pour gâter mon jeu au bon moment ? 944 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Gamin.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 Quel patron ? Vous avez fini de jouer ? 946 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Tais-toi mec 947 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Son visage a l'air brûlé 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (JOUER DE MUSIQUE SUUSPENSIONNELLE) Où est passé mon père ? 949 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Il a dit qu'il allait chercher quelque chose à manger 950 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Je ne sais pas où il est 951 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Hé plat d'accompagnement, viens ici 952 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Hé le flâneur ! comment oses-tu toucher à ça ? 953 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 J'étais ivre et mal je voulais manger quelque chose 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 Si tu veux, tu vas juste le prendre ? 955 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Ouais ! Je vais payer pour ça ? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Ou je le remets en place ? 957 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Hé! comment oses-tu le goûter et le garder ? 958 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Que dois-je faire d'autre ? 959 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Monsieur, quelqu'un s'est saoulé et se disputer sur le parking 960 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Ouais ! récupérer les objets.. 961 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - d'accord - Ouais ! allons-y 962 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Comment les ivrognes auront-ils sens ? tu ne comprends pas ? 963 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - Quoi? - Vous n'avez pas de bon sens ? 964 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - Ouais ! - quoi? - Tais-toi mec 965 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 966 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Nous avons besoin de viande quand nous sommes ivres, alors, où veux-tu qu'on aille ? 967 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Tu es ivre et tu parles c'est absurde, pourquoi ? 968 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Nous ne devrions pas boire l'estomac vide 969 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Tu devrais manger quelque chose ou sinon ton foie sera endommagé 970 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - Tu ne peux pas comprendre - Regardez-le monsieur.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ Allume les lumières ♪ 973 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ Obtenez le plat d'accompagnement ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ Secouez le verre ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ Boire pur est le meilleur ♪ 976 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ Versez la boisson crue ♪ 977 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ Versez la boisson crue ♪ 978 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ Versez la boisson crue ♪ 979 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 980 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat et à la lave ♪ 981 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ Il n'y a pas de force de gravité ♪ 982 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ Ma vie flotte, je perds le contrôle ♪ 983 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ Après le coucher du soleil, c'est seule la bière compte ♪ 984 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ Sloshed ♪ 985 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ Écouter de la musique et boire sur glace, c'est amusant ♪ 986 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ Chérie, je suis dégueulasse ♪ 987 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 988 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 989 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 990 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 991 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 992 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat et à la lave ♪ 993 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ Pas si facile de trouver de beaux hommes ♪ 994 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ Si c'est le cas, nous serons les bienvenus avec un beau sourire ♪ 995 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ Les garçons donneront des likes à nos publications ♪ 996 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ Si vous essayez de vous rapprocher, tu seras bloqué tout de suite ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ Les gens disent ça l'âge n'est qu'un chiffre ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ Cela ne s'appliquera pas à les filles, rappelez-vous-en les garçons ♪ 999 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ Au fur et à mesure que le vin devient plus vieux, ça devient plus cher ♪ 1000 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ Quand les hommes deviennent vieux, tu ne trouves pas de correspondance ♪ 1001 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ Je n'ai personne pour dire je t'aime ♪ 1002 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ Mais ceux qui sont tombés dedans l'amour, je ne sais pas la valeur du véritable amour ♪ 1003 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ Tu devrais avoir marié au bon moment ♪ 1004 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ Ou bien tu devrais oublie de te marier ♪ 1005 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ Chérie, je suis dégueulasse ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 1007 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 1008 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 1009 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 1010 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 1011 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat et à la lave ♪ 1012 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ Qu'entends-tu par petite amie ? ♪ 1013 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ Elle est la plus douce douleur de notre vie ♪ 1014 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ Qu'entends-tu par amitié... ? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ Un prêt qui est disponible à vie ♪ 1016 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ Le wifi qui se connecte sans aucun mot de passe ♪ 1017 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ Et les garçons qui se connectent sans toutes les cordes sont censées être de pure émotion ♪ 1018 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ Quand nous disons quelque chose swag tu appelles ça de l'arrogance ♪ 1019 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ Mais quand on dit quelque chose quand nous sommes ivres, tu appelles ça de la philosophie ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ Chérie, je suis dégueulasse ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 1022 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 1023 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Demora ♪ 1024 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ Je t'aime ma chérie ♪ 1025 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (JEU D'INSTRUMENT NADASWARAM) 1027 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 Félicitations 1028 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 Félicitations 1029 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Tu es belle 1030 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Nous partirons maintenant 1031 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - Si nous partons maintenant, nous le ferons arriver à temps. Profitez-en mec! - D'accord mon pote 1032 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 Où es-tu ? 1033 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Nous sommes dans le survol j'attends ton appel 1034 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 Bon... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Il y a des postes de contrôle quand vous entrez à Bangalore 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Si tu te fais prendre, oublie livraison tout sera annulé 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Ensuite...? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Je ne sais pas ce que tu feras 1039 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 L'article devrait parvenir à Bobby en toute sécurité 1040 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Je t'appellerai après nous m'échapper d'ici 1041 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1042 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1043 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Reste ici 1044 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Monsieur, ça va ? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Monsieur, nous nous connaissons chacun autre, que s'est-il passé ? 1046 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Notre véhicule est en panne monsieur 1047 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Avez-vous été blessé ? 1048 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 C'est bon monsieur... un peu 1049 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Monsieur, nous devons livrer cet article 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Nous aurons du mal si la police s'en mêle 1051 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Le véhicule est également en panne 1052 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Pas de problème, je vais t'aider 1053 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Je sais que l'officier est dans le département 1054 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hé merci 1055 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Merci beaucoup monsieur 1056 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 D'où viens-tu ? 1057 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Je reviens d'un mariage à Sakleshpura avec notre famille. 1058 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Le véhicule tracteur ? 1059 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 C'est aussi notre véhicule, Nous le remorquons. 1060 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Vous êtes inspecteur Le fils de Shakti, n'est-ce pas ? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 Oui 1062 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 D'accord 1063 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hé! déplacez les barricades.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 D'accord monsieur 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Partez en paix, soyez prudent. 1066 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - Que vous monsieur, vous partez - ok.. 1067 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Le bus peut bouger 1068 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (applaudissements indistincts) 1069 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Notre monsieur Ranganath, 1070 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 A été promu comme Inspecteur du sous-inspecteur 1071 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 Et a été transféré à la gare de Madiwala 1072 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Bravo pour cette heureuse nouvelle 1073 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 (applaudissements indistincts) 1074 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1075 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Ce Ranganath doit avoir à peine 40 ans monsieur 1076 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Étant un S.I, il a construit un bungalow 1077 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Il a acheté 20 acres de atterrir dans sa ville natale, semble-t-il 1078 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Cela dépend de leur capacité individuelle 1079 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Non monsieur, 1080 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Vous travaillez comme un tigre monsieur, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Mais tu mènes la vie comme une vache 1082 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Pourquoi ne suis-je pas intéressé pour gagner de l'argent ? 1083 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Écoutez monsieur, 1084 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Même toi, tu as des enfants 1085 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Pensez à leur avenir une fois 1086 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 Et tu prendras bientôt ta retraite 1087 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Ensuite, il faudra libérer les quartiers 1088 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Tu opteras pour une maison louée, quoi ? 1089 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Mon fils passe l'examen IPS ! 1090 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 S'il est sélectionné, 1091 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Toutes les installations seront fourni par le gouvernement 1092 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 Laissez vos souhaits se réaliser. 1093 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Très bien monsieur, gardez le jus et buvez un verre 1094 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 - Je n'y suis pas habitué, vous profitez les gars -Shakti monsieur ! 1095 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Buvez monsieur, juste une cheville ! 1096 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 Voyons ce qui va se passer 1097 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Je paierai 1000rs ! 1098 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Je lui donnerai 2000 roupies s'il boit ! 1099 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 semble-t-il monsieur, buvez s'il vous plaît 1100 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Si monsieur boit, je donnerai 5 000 roupies ! 1101 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Monsieur, s'il vous plaît, buvez 1102 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 je donnerai 10 000 1103 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 je donnerai 20 000 1104 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Monsieur, les chances sont très élevées !! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Je lui en donnerai 50 000 s'il se contente de boire une gorgée 1106 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Monsieur... monsieur... 1107 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 Quel homme !! 1108 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Il en rejette 50 000 1109 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 A-t-il du bon sens ? 1110 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Si les chances étaient augmentées.. 1111 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Peut-être qu'il aurait bu 1112 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - On ira au cinéma après le shopping ? - D'accord 1113 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - J'aurai une piste - Je te rejoins ? 1114 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - Hé! 1115 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 - Ce jour-là tu as pris mon aide pour draper un sari - je vais te frapper 1116 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (INTONING) Chanson de Gulabi ♪ 1117 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha, c'est Richard Antoine 1118 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Arjun 1119 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - Votre visa - juste une seconde 1120 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 Bonjour, 1121 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Salut Akanksha 1122 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Votre visa a été approuvé 1123 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Merci monsieur 1124 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Tu prendras l'avion la semaine prochaine 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Mon visa américain a été approuvé 1126 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Je vais bientôt voler ! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - Vous partez à l'étranger ? - Oui 1128 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - Tu n'en as jamais parlé - J'attendais l'approbation de mon visa 1129 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Donc tu avais prévu plus tôt ? 1130 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Oui bien sûr! 1131 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Tu aurais dû me le dire, na.. 1132 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 C'est le plan à l'étranger ! Mon avenir ! 1133 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Ce n'est pas un projet familial de discuter avec toi 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Nos familles sont ici et je pensais que nous allions nous installer ici 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Les choses ne se passent pas comme tu le souhaites 1136 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 Fais une chose, quand même votre prêt n'est pas sanctionné 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Vous êtes au chômage et n'avez pas j'espère que vous effacerez IPS 1138 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Viens aux États-Unis avec moi, installons-nous là-bas 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - Non... - Pas possible, n'est-ce pas ? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Les filles devraient toujours sacrifier leur carrière ! 1141 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Les garçons devraient toujours rester fidèles à ses racines 1142 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 Regardez, 1143 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Ma carrière est importante pour moi 1144 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha.... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hé! Imran, arrête cette voiture... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Ouvrez le dikki de la voiture et vérifiez 1147 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1148 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - Avez-vous vérifié ce véhicule ? - Propre monsieur 1149 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - Alors envoyez-le - D'accord monsieur - Vérifiez l'innovation 1150 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 Kaali, poste de contrôle de police ! 1151 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Ne laissez aucun véhicule passer sans vérifier 1152 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Nous allons vérifier monsieur 1153 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Arrêtez ce véhicule 1154 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Arrête, arrête, arrête 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Qu'est-ce que tu portes à l'intérieur ? 1156 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Vieux documents monsieur 1157 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Hé! va le vérifier 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Allumer le phare - ok monsieur 1159 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Avancez 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - Vous avez une facture de TPS ? - Cela n'est pas soumis à la TPS 1161 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Quels papiers ? 1162 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Documents anciens de Monsieur le cargo, rien d'autre 1163 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - Bonjour ! vérifier correctement - Vérification monsieur 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - Notez le numéro du véhicule - d'accord 1165 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Je les ai vérifiés monsieur, il n'y a que des papiers 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,333 (SOUPIR) 1167 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Vous pouvez bouger.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - Quel genre de papiers ? - Une boîte pleine de papiers monsieur 1169 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - Ouais ! arrêtez ce véhicule... - Ouais ! arrête ça mec 1170 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Arrête... arrête ça 1171 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Arrête ça mec 1172 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 Attends.. 1173 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 Pourquoi monsieur ? ce qui s'est passé? pourquoi nous arrête-t-on encore ? 1174 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Je les ai vérifiés correctement monsieur, ce ne sont que des papiers 1175 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - Ouvert - ok monsieur 1176 00:57:57,375 --> 00:57:58,083 (TIR D'ARTICLE) 1177 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Déplacez-vous vite 1178 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Hé... Hé !! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran..Imran !! 1180 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Père, bouge vite..Oui ! 1181 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 La balle l'a transpercé épaule, rien à craindre 1182 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran !! 1183 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 L'ambulance sera là... soyez forts ! 1184 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ Apportez-le, Apportez-le ♪ Imran ! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ Feu dans la ville du péché ♪ 1186 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ Attrape-moi si tu peux, feu dans la ville du péché ♪ 1187 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ Même le destin ne peut pas nous poser un doigt sur ce Khalifa ♪ 1190 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ Avec des fusils et des balles à la main, personne ne peut attraper Khalifa ♪ 1191 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ Le jeu est allumé..le jeu est activé ♪ 1192 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ Feu dans la ville du péché ♪ 1193 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ Attrape-moi si tu peux, feu dans la ville du péché ♪ 1194 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1195 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Mère, Akanksha ? 1196 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Elle a déménagé chez son amie Pooja 1197 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 Où es-tu ? 1200 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Nous sommes dans un endroit isolé. 1201 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Moyens? 1202 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 Au cinéma 1203 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 La police est visible partout dans la ville après le raid 1204 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 Ils te tueront si tu te fais prendre 1205 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 La ville est toute scintillante, mais c'est juste de l'or pour un corbeau 1206 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Personne ne peut toucher ce Kaali (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Si l'objet est saisi, je ne sais pas si la police va nous battre 1208 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Mais Bobby va certainement nous tuer 1209 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - Soyez prudent - D'accord... 1210 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 Bonjour monsieur ? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Qu'est-ce que c'est? 1212 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Est-ce la maison d'Arjun ? 1213 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Ni celui d'Arjun ni celui de son père 1214 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Vous êtes en location ? 1215 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Ouais ! 1216 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Vous êtes venu à la police trimestres et demander des bêtises 1217 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Monsieur, nous arrivons de la section des prêts de la banque 1218 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Tu faisais appeler les filles à chaque fois tu veux et fais emprunter aux gens 1219 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Maintenant tu es venu directement à la maison 1220 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Monsieur, nous ne sommes pas là pour ça 1221 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun a demandé un prêt et nous sommes là pour vérification 1222 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjun n'est pas là 1223 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Demandez-lui de signer ceci une fois de retour, monsieur. 1224 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1225 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 Très bien, tu peux partir 1226 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Merci monsieur 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Arjun..? 1228 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Qu'est-ce que c'est? 1229 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 Quoi? 1230 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Vous empruntez de l'argent ? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Non, c'est un prêt bancaire, père 1232 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Les deux sont pareils 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Pourquoi empruntes-tu l'argent de la banque ? 1234 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 je veux faire des affaires 1235 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Quelle affaire vas-tu faire ? 1236 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 Cher, 1237 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hé! ferme ta bouche 1238 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 J'ai du mal ici à faites-en un officier IPS 1239 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - Mais il est... - c'est ton souhait, pas le mien 1240 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Des moyens ? 1241 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Je ne suis pas intéressé par IPS 1242 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 Non, accepte que tu sont incapables de faire de l'IPS ! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Mon objectif est de faire de lui un officier IPS 1244 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Mais regarde la façon dont il parle 1245 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Vous avez fixé un objectif et avez la vigueur pour le faire mais je n'en ai pas 1246 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Ouais ! Je suis ton père, tu dois m'écouter 1247 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Je ne sais pas comment le dire... 1248 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar a essayé de faire de son fils un grand joueur de cricket, 1249 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar avait le zèle en lui et il a réussi ! 1250 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Mais Tendulkar ne pouvait pas faire réussir son fils au cricket 1251 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Très bien, étant un officier honnête, qu'est-ce que as-tu gagné en dehors de ces trimestres ? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Je gagnerai plus en tant que homme d'affaires qu'en tant qu'officier IPS 1253 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Je prendrai très bien soin de vous ! 1254 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Quand les parents ne peuvent pas répondre les questions soulevées par leurs enfants, 1255 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Leur réponse est la suivante ! 1256 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (JOUER DE MUSIQUE HÉROÏQUE) 1257 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1258 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Bonjour ? 1259 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sir Arun, Ishan, Khadhar et Chinalke sont réunion aujourd'hui (JEU DE MUSIQUE À SUSPENSE) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 Pour quoi ? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Khalifa a atteint Bangalore semble-t-il 1262 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Khalifa veut dire ? 1263 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Il y a une astuce selon laquelle le trafic de drogue cela se produit à grande échelle 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Tout le monde soit prêt pour le raid 1265 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - Il ne choisit pas - Réessayez 1266 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Pub de caserne ! 1267 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ Allez, viens, viens ne joue pas avec mon temps ♪ 1268 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ Écoute-moi mon pote.. c'est ton grand moment ♪ 1269 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Punir, c'est comme... 1270 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 mon gâteau préféré ♪ 1271 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ Étant en face, s'il te plaît ne fais jamais d'erreur ♪ 1272 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Bonjour Arjun.. 1273 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha fait la fête avec ses amis au pub 1274 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Quel pub ? 1275 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Venez au pub Barrack 1276 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Monsieur ? 1277 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Donne-moi un scotch cher 1278 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ Cochez cochez cochez ♪ 1279 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ Couteau sur la table ♪ 1280 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ Pic de la colère nommé comme mon label ♪ 1281 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Arjun! 1282 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ Montre-moi Beda Man ♪ 1283 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ Cachez vos balles ♪ Non, juste le dernier 1284 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ Je te le rendrai je ne garderai jamais mes dettes ♪ 1285 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hé! Arjun.. 1286 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Avez-vous eu un mot avec Akanksha ? 1287 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 Non... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Très bien, où est-elle ? 1289 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Viens, je vais te montrer 1290 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (BAVAGE INDISTINCT) 1291 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Regardez là ! 1292 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha.... 1293 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 Akanksha !! 1294 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 Akanksha !! 1295 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha, pourquoi n'es-tu pas répondre à mes appels ou mes messages ? 1296 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Si je ne réponds pas à vos appels, je ne peux pas tu comprends que je n'ai pas besoin de toi 1297 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Écoute, tu vas à l'étranger et tu y travailles pendant 2 ans ♪ (INTONING) Chanson de Gulabi ♪ 1298 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Je t'attendrai ! Mon les affaires seront également définies 1299 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 Prêt ? Je t'évite parce que nos intérêts ne correspondent pas 1300 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Je vais m'installer à l'étranger 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Je pensais que tu étais riche et avoir un état d'esprit aristocrate 1302 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Mais vous avez une mentalité de classe moyenne. 1303 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Si la mentalité d’un garçon de classe moyenne n’est pas quitter sa famille et ses amis pour une fille, 1304 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Je suis satisfait de l'état d'esprit de la classe moyenne ! 1305 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Je connais ton état d'esprit aristocrate 1306 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Quand il s'agit d'amour, tu as besoin de tout son temps 1307 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 Quand il s'agit de la vie il faut un homme riche ! 1308 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Les garçons voient un joli visage et prenez-le pour une âme pure ! 1309 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 C'est notre erreur ! 1310 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Âme? Y pensez-vous seulement ? 1311 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Votre fille devrait être belle.. 1312 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Elle devrait maintenir sa silhouette 1313 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Envie de vous exhiber devant vos amis 1314 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 C'est la raison pour laquelle vous êtes derrière nous ! 1315 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Je pensais qu'il y avait un malentendu et peut être résolu 1316 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Mais maintenant c'est clair, tu as décidé et envie de rompre ! 1317 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Frère frère frère 1318 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Refroidir 1319 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Si elle n'est pas intéressée, laisse-la 1320 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 je ne serais pas venu jusqu'à présent si je veux rompre 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Tu ne devrais pas forcer les filles sur ce point 1322 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Forcer ? j'essaie de faites-lui comprendre ! 1323 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! c'est Entre nous, reste en dehors de ça 1324 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hé! c'est mon ami, il a tout droits.. tout d’abord qui es-tu ? 1325 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Tu disais que je serai toujours avec toi 1326 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Maintenant, vous demandez qui je suis. 1327 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Perdez-vous 1328 01:05:08,791 --> 01:05:27,875 (JOUER DE MUSIQUE HÉROÏQUE) 1329 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ Battez la peur.. Passez à la vitesse supérieure ♪ 1330 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ Le destin a choisi une voie mortelle ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Miroir de la mort.. vois l'horreur ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ Brûle tout ton ego et fais-moi face ♪ 1333 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ Je ne ferai jamais d'erreur ♪ 1334 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ Je ne vais jamais affaiblir la plume ♪ 1335 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ Laisse-moi te dire un mot frère ♪ 1336 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Ouais ! ♪ Viens viens viens ♪ 1337 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ Le combat est mon frère ADN ♪ 1338 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ Tu ne peux pas peser mon pouvoir ♪ 1339 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ Laisse-moi te proposer une offre pour le Nouvel An ♪ 1340 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ Viens viens viens ♪ 1341 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, viens 1342 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Monsieur... monsieur... s'il vous plaît monsieur 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Monsieur, s'il vous plaît, partez monsieur 1344 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 S'il vous plaît, partez monsieur 1345 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ Battez la peur.. Passez à la vitesse supérieure ♪ 1346 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Miroir de la mort.. vois l'horreur ♪ 1347 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ Je ne ferai jamais d'erreur ♪ 1348 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - Rendez-vous à l'entrée arrière - Oui monsieur 1349 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Tu y vas... tu viens de ce côté 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Arjun! 1351 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Ouais ! partir... sortir 1352 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 Sortez.. 1353 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1354 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 (TIR D'ARTICLE) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Ouais ! descends... descends 1356 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Ouais ! 1359 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Arme à feu, arme à feu 1360 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - Donne-le - Vaaji !! 1361 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Vaaji !! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 - Amenez-le - Bouge... bouge mec... 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (SIRÈNE LARGE) 1364 01:08:15,125 --> 01:08:15,791 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1365 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Arjun.. 1366 01:08:25,625 --> 01:08:26,750 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1367 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1368 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 (haletant) 1369 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Chanson du père ♪ 1370 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 Un suspect impliqué dans le Barrackpub la fusillade a été arrêtée hier 1371 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (BIP ECG) 1372 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Docteur 1373 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Le patient est dans le coma 1374 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 En ce moment. il est sur un support externe 1375 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 En raison de blessures graves, nous devons observer lui pendant les prochaines 48 heures pour donner des nouvelles 1376 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Monsieur, quoi exactement s'est-il passé ce jour-là ? 1378 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Informations reçues sur Samedi 24 soir une drogue 1379 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 l'affaire était en cours à le pub Barrack à Audugodi 1380 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Sous la direction de DCP Sud Shankar Durga 1381 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 Le pub a été perquisitionné 1382 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Soudain, les suspects a déclenché un coup de feu 1383 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 La police a donc dû riposter 1384 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Lors des coups de feu, des mécréants Kaali et Mangal parviennent à s'échapper 1385 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Quand Vaaji fut emmené garde à vue et a fait l'objet d'une enquête 1386 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 Agir sur la base des informations sur la drogue, quand Shakti Prasad a atteint le point 1387 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Une attaque meurtrière a été menée contre lui 1388 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 L'ironie ici est... 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 Une personne du service de police 1390 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu a fait équipe avec son propre frère 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 Et était impliqué dans des activités illégales 1392 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu s'est joint à Vaaji à l'intérieur de la cellule et 1393 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 Ils tirent sur Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Pendant l'échange de tirs 1395 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava et Vaaji ont été tués 1396 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 Tout risquer, Shakti Prasad a tenu bon dans la ligne de mire 1397 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 A été grièvement blessé et il a été soigné aux soins intensifs. 1398 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Je lui souhaite un prompt rétablissement 1399 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 Des prières sont offertes en faveur du Ministère et du Gouvernement 1400 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Monsieur, qu'en est-il de Kaali et Mangal ? 1401 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 Une chasse à l'homme massive est en cours pour arrêter Kaali et Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 Merci 1403 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 Les principaux conspirateurs du cas sensationnel du pub Barrack 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 KD frères Raghu et Raghava jouions au cricket dans les mêmes rues 1405 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 Officier tombé au combat, Raghu a été tué en la fusillade par son propre département 1406 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Quand tu te joins aux criminels 1407 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Que le coupable soit un policier ou un soldat 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Ou un scientifique, l'ultimatum c'est se faire tuer c'est ce qui est prouvé ! 1409 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 C'est la maison où le les criminels où résident 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Regarde, leurs parents viennent ici 1411 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 Hein ? Ils apportent le photos du défunt 1412 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Monsieur, nous savons que vous sommes dans un profond chagrin 1413 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 Ne fais pas des atouts pour vos enfants, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 Au lieu de cela, laissez-les tranquilles un atout pour la société 1415 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Mais vos fils ont été impliqués dans affaire de drogue et ont été tués par la police 1416 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Vos commentaires à ce sujet monsieur ? 1417 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Répondez monsieur, parlez avec tout votre cœur 1418 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Madame, veuillez ouvrir debout... Monsieur, laissez tout sortir 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Lorsqu'on lui demande de parler avec son cœur dehors. ils ont juste fermé derrière les portes 1420 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 L'image est limpide maintenant que, 1421 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Même les parents sont responsables des enfants égarés ! M. Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Retour à l'atelier 1423 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Monsieur, nous attendrons encore un peu de temps ? 1424 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (SOUPIR) 1425 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 S'il s'agissait d'un chien de compagnie, le le maître serait venu 1426 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Si c'était un chien errant, public qui a offert à manger serait venu 1427 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Personne ne viendra je cherche ce chien enragé 1428 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Brûle-le simplement 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Oui monsieur !! 1430 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (BAVAGE INDISTINCT) 1431 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Viens tante, déjeunons 1432 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Non chérie 1433 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 je n'ai pas faim 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Si ceux sont censés donner nous, courage, assis ici, désespérés 1435 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radha, même moi j'étais dedans le service de police 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 J'ai rencontré de telles choses 1437 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Plus que penser à moi, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 je m'inquiète pour mes enfants 1439 01:12:29,416 --> 01:12:30,333 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Ayant pleuré de tout son cœur soulage la douleur, elle dort maintenant profondément 1441 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Mais Arjun ? 1442 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Je n'en ai pas vu un seul goutte de larmes dans les yeux 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Plus que son chagrin, 1444 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Son silence me donne des frissons 1445 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (INTONING) Chanson du père ♪ 1446 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ C'est de toi, j'ai appris mes tout premiers mots ♪ 1447 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ Pourquoi ai-je besoin d'autres Dieux quand tu es avec moi ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Il ne m'a jamais nourri, pourtant il a tenu mes doigts et m'a appris à marcher ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ Il n'a pas encore écrit mon destin il a été l'architecte de mon voyage ♪ 1450 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ Père ♪ 1451 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ Mon ami, tu es mon héros.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ Mon professeur, tu es mon héros ♪ 1453 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ C'est ma fierté, c'est mon héros ♪ 1454 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ C'est mon identité, c'est mon héros ♪ 1455 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ Il a sacrifié tout son bonheur ♪ 1456 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ Pour nous assurer que nous étions heureux ♪ 1457 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ Le sage qui voit tout ♪ 1458 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ Pourtant, il choisit de porter un masque de silence ♪ 1459 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ Il n'a pas donné sa vie pour accoucher ♪ 1460 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ Mais il n'a jamais relevé me laisse avoir faim ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ Il ne m'a jamais donné de leçons d'un livre mais m'a montré le chemin de la vie ♪ 1462 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ Père ! ♪ 1463 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ Mon ami, tu es mon héros.. ♪ 1464 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ Mon professeur, tu es mon héros ♪ 1465 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ C'est ma fierté, c'est mon héros ♪ 1466 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ C'est mon identité, c'est mon héros ♪ 1467 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ Au milieu de nombreux sacrifices et luttes ♪ 1468 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ Il mène sa vie heureux ♪ 1469 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ C'est le roi de notre famille ♪ 1470 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ Mais travaille dur comme un soldat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ Même s'il avait le cœur plein de choses cachées rêves, il a passé sa vie à réaliser les nôtres ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ Il ne nous a pas chanté de berceuse ♪ 1473 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ Il portait tous nos un fardeau sur ses épaules ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪ Père ! ♪ 1475 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ Mon ami, tu es mon héros.. ♪ 1476 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ Mon professeur, tu es mon héros ♪ 1477 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ C'est ma fierté, c'est mon héros ♪ 1478 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ C'est mon identité, c'est mon héros ♪ 1479 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 Pour montrer que tu es fort et cachant tes émotions 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Ce n'est pas bon Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 je n'aurais pas dû je lui ai parlé comme ça 1482 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 J'apprends à connaître sa valeur maintenant 1483 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Très bien ton père connaît le cœur de son fils 1484 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Il comprendra certainement vos sentiments 1485 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Je pensais à la réussite je voulais faire quelque chose par moi-même 1486 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Mais être avec les parents 1487 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Je n'ai pas compris que vivre leurs rêves sont aussi une réussite 1488 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Il est temps pour vous d'intervenir et prendre la responsabilité de votre maison 1489 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1490 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Quand la vie devient sombre, même ton ombre ne restera pas à tes côtés 1491 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Mais mon père était toujours à nos côtés 1492 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Quand il était en service 1493 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Il s'est occupé de nous alors eh bien, nous ne nous sommes jamais sentis mal 1494 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Quels que soient nos besoins étaient, quelle que soit leur taille ! 1495 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 La poche de la chemise à laquelle il s'accrochait le cintre a répondu à tous nos besoins 1496 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Il n'a jamais laissé sa poche se vider. 1497 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Nous nous souvenons de notre mère qui sert à manger quand nous avons faim 1498 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Mais on oublie notre père qui j'ai travaillé dur pour obtenir tout cela pour nous 1499 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Les enfants ne pourront jamais remplacer la position de leur père 1500 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Il n'attendait qu'une chose de moi 1501 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Que je devrais faire IPS 1502 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Mais je n'ai pas réalisé son souhait 1503 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Je veux qu'il récupère et reste avec nous normalement comme avant 1504 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Je vais l'écouter et... 1505 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 Et reste avec lui en train de fermer mes yeux vers le monde 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Arjun.. 1507 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 Calme-toi Arjun.. 1508 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Vaaji... 1509 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1510 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Ouais !! (TIR D'ARTICLE) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 La vie de Shakti Prasad sera ne soyez pas épargné à tout prix !! 1512 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [halete brusquement] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Où... ? 1514 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Ouais ! 1515 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,208 (TIR D'ARTICLE) 1517 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 La police nous a faussement piégés ! 1518 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Quelqu'un a frappé Shakti Prasad et il a été admis à l'hôpital 1519 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Mais il sera tué et envoyé en enfer 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (TIR D'ARTICLE) 1521 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Regardez, avec quelle brutalité ils ont attaqué et tué 1522 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Notre département est à la recherche de les attraper 1523 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Comme c'est controversé, ce n'est pas donné aux médias 1524 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Ensuite, ils n'étaient pas les celui qui a attaqué mon père ? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Les garçons vérifient où est Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Reste ici.. 1527 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - Quelle est la chambre de Shakti Prasad ? - Je ne sais pas 1528 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 Je vais m'approcher de mon père, tu les surveilles 1530 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 Vite.. 1531 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (JOUER DE MUSIQUE HÉROÏQUE) 1532 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hé !! qui es-tu ? 1533 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 Mère !! 1535 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Quelqu'un a attaqué Shakti avant que nous puissions 1537 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Toute information sur Shakti et sa famille ? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Ont-ils essayé de contacter le ministère ? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Non monsieur.. 1540 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Leurs allées et venues sont recherchées, monsieur 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Mais nous ne les avons pas encore localisés 1542 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Notre équipe recherche Mangal et Kaali aussi 1543 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 C'est notre devoir de sauver Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Dans 48 heures, je devrais savoir où ils se trouvent 1545 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali et Mangal ne sont pas notre priorité 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Concentre-toi sur Shakti, ok 1547 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Oui monsieur !! 1548 01:23:22,291 --> 01:23:23,041 (SOUPIR) 1549 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramanna merci beaucoup 1550 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 Dans ce moment difficile, j'ai ressenti cela sera l'endroit le plus sûr pour le cacher 1551 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 C'est bon... 1552 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 1553 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ Mon ami... c'est mon héros... ♪ 1554 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Arjun.. 1555 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ Mon identité... c'est mon héros... ♪ 1556 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (CHIP DES OISEAUX) 1557 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1558 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ? 1559 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Vous connaissez notre SI Raghu, n'est-ce pas ? 1560 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 Le vélo de son frère Raghav est là 1561 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Son corps a été retrouvé à Hesarghatta, n'est-ce pas ? 1562 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 Oui. 1563 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Comment se fait-il que le véhicule et le les corps sont retrouvés à un autre endroit ? 1564 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 Quelque chose cloche ! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Ferez-vous une chose ? 1566 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Pouvez-vous avoir leur message rapport d'autopsie de l'hôpital ? 1567 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Rapport post mortem..? 1568 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 je vais l'avoir 1569 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 La cause du décès est due à un traumatisme crânien grave 1570 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 Même moi, je suis perplexe 1571 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 FIR dit que la cause de la mort est due à des blessures par balle 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Venez monsieur.. 1573 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Jai Hind madame ! 1574 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Comment va Shakti, monsieur ? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Toujours critique 1576 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 J'ai l'impression que quelqu'un me suit 1577 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 C'est pourquoi j'ai rencontré toi ici. Désolé monsieur 1578 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hé s'il te plaît 1579 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Si la gare et l'hôpital ont été attaqué, ça veut dire.. 1580 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 La situation est très grave.. 1581 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - Monsieur, j'ai besoin d'une information - Dis-moi 1582 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Que s'est-il passé sur le le jour où tu as arrêté Vaaji ? 1583 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 Ce jour-là... 1584 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 À qui livrez-vous ce truc ? 1585 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Parlez 1586 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Où as-tu gardé ces affaires ? 1587 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Je sais seulement que les trucs appartiennent à Bobby 1588 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 je ne sais rien d'autre 1589 01:25:12,875 --> 01:25:13,833 (SOUPIR) 1590 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Je vais vérifier près du pub 1591 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - Monsieur, je vous rejoins - Non, reste ici 1592 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - Ils pourraient l'attaquer - bien monsieur 1593 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Je pense que le patron a appris où les drogues étaient conservées 1594 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Plus tard, Raghu a également reçu un appel 1595 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 Et il a emmené Vaaji hors de la gare 1596 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Plus tard, nous avons reçu informations sur cette rencontre 1597 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Quand nous sommes arrivés là, c'était le chaos ! 1598 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Qui est ce Bobby ? 1599 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Un criminel.. 1600 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 C'était la première fois nous avons entendu ce nom 1601 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 Et encore une chose.. 1602 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Nous sommes allés au pub à la recherche de le véhicule de la drogue. Mais ce n'était pas là 1603 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Tout le département est fouiller ce véhicule 1604 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Surtout Shakti, monsieur le fera savoir où il se trouve 1605 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 L'attaque contre Shakti, monsieur, était... 1606 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Planifié par Bobby ? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - Très bien monsieur, je vais faire un geste - Merci monsieur 1608 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 je vais partir madame 1609 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Si nous trouvons le véhicule de la drogue avant les traces policières.. 1610 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Nous n'avons pas besoin de suivre Bobby 1611 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 Bobby ne viendra que derrière nous ! 1612 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Ouais ! Arjun.. 1613 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Etes-vous sur vos sens ? 1614 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Notre prêt a été approuvé. 1615 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Nous avons la dernière réunion demain 1616 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Mec, nous devons penser à notre avenir 1617 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Mon père est mon passé, mon présent et mon avenir 1618 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Je veux trouver qui a attaqué mon père (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Et assurez-vous qu'il est en sécurité ! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 C'est ma priorité.. 1621 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Vous vous occupez de l'entreprise, je te soutiendrai sans condition 1622 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 Très bien.. 1623 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, je veux rencontrer la famille de Raghu 1624 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Pouvons-nous entrer ? 1625 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Médical, police.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 Et le voisin nous a interrogé 1627 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 Ils ont parlé de nous pendant une semaine 1628 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 disant que nous ne l'avons pas fait élever nos enfants correctement 1629 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Tu es le seul qui reste maintenant.. 1630 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Enseignant depuis plus de 30 ans 1631 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Ces gens nous ont donné une leçon de morale 1632 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1633 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Ecoute chérie.. 1634 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Regardez comme nous sommes riches 1635 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 est devenu en vendant de la drogue 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 La richesse qu'ils je ne pouvais pas consommer 1637 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 est devenu la cause de leur propre mort 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mère, s'il te plaît, ne parle pas avec émotion 1639 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Calmez-vous 1640 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Les parents traverseront beaucoup de choses quand leurs enfants meurent devant eux 1641 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 En plus, ils sont morts avec les accusations, c'est pire qu'un enfer 1642 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby.. 1643 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Comme tu l'as dit, tout le monde est là 1644 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Vous avez des nouvelles ? 1645 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 Les drogues de Bobby sont il semble qu'il manque 1646 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 J'ai entendu des gens je parle beaucoup de Bobby 1647 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Qui est ce Bobby ? 1648 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Comme si personne n'avait vu des ombres dans le noir 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 De même, personne n'a vu Bobby dans ce monde sombre 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Si une telle personne va pour être vu, alors ça veut dire 1651 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 Quelle importance La drogue Khalifa est pour lui !! 1652 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (JOUER DE MUSIQUE VILAINEUSE) 1653 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Si nous trouvons le médicament du marché libre 1654 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Il y a une rumeur selon laquelle notre vie s'installera 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Pourquoi ne devrions-nous pas essayer de le trouver ? 1656 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 je pense que tu prévois jouer aux échecs avec un mal 1657 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby a établi les règles et le règlement 1658 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 C'est mon erreur de crois ces 3 personnes 1660 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Je vais m'assurer que les médicaments manquants vous parviennent ! 1661 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 J'ai lié ici tout le monde qui a tenté d'attaquer Shakti 1662 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Mais la raison derrière nos médicaments manquants sont Shakti 1663 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Je ne sais pas pourquoi tu on essaie de le sauver.. 1664 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (REGIME DU MOTEUR) 1665 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [halete brusquement] 1666 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ Tout le monde veut faire des trucs comme toi ♪ 1667 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ Tout le monde veut être dur comme toi ♪ 1668 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ Tout le monde veut faire des trucs comme toi ♪ 1669 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ Tout le monde veut être dur comme toi ♪ 1670 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Tant de gens lorgnent sur mes médicaments 1671 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 C'est pourquoi je ne le fais pas je veux que les autres l'aient 1672 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Conjuré les mauvais yeux 1673 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Quand le lion est en chasse, d'autres les animaux de la forêt devraient garder le silence 1674 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 Au contraire, ils ne devraient pas pense à prendre la proie du lion 1675 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 Compris ? 1676 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Je ne sais pas si tu les gars en sont conscients 1677 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Si tu joues avec moi, tu je dois jouer selon mes règles ! 1678 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Si les règles sont enfreintes 1679 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 Il n'y a pas d'amende, tu vas il faut affronter la mort !! 1680 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Chaque revendeur 1681 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Chaque colporteur 1682 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Chaque acheteur 1683 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Chaque toxicomane avec une aiguille dans ses bras, c'est mon affaire 1684 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Si quelqu'un essaie pour me l'arracher.. 1685 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 Je vais les tuer 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Seule Shakti Prasad le sait où sont conservées mes affaires 1687 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Jusqu'à ce qu'il récupère et quand j'aurai mon ramène les trucs, personne ne devrait le toucher 1688 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 Compris ? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Où sont les gens qui a acheté les médicaments ? 1690 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Nous ne les avons pas trouvés 1691 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Si je ne les rencontre pas demain 1692 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ Tout le monde veut faire des trucs comme toi ♪ 1693 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ Tout le monde veut être dur comme toi ♪ 1694 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ Tout le monde veut être dur comme toi ♪ 1695 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ Tout le monde veut être dur comme toi ♪ 1696 01:30:35,458 --> 01:30:36,166 (halete brusquement) 1697 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Je sais que tu es impliqué avec l'attaque de Shakti 1698 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 C'est pourquoi j'ai dû coupez les mains de votre aide 1699 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Jusqu'à ce que je récupère mes médicaments 1700 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 Personne ne devrait faire de mal à Shakti ! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ouais ! 1702 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Es-tu devenu fou ? 1703 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 je me comporterai comme un fou jusqu'à ce que je récupère mes médicaments ! 1704 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 je suis stressé 1705 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Et tu m'énerves 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Si quelque chose arrive pour lui, j'aurai fini 1707 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Si Shakthi devient consciente et ouvre la bouche, on aura fini ! 1708 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 On s'en occupe plus tard 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Demandez-leur de se taire 1710 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Demandez-leur de conserver un oeil sur la famille de Shakti 1711 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 Et faire des efforts pour retrouver mes médicaments ! 1712 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 La vie te donne une autre chance 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Je ne peux pas te sauver à chaque fois ! 1714 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Au moins réformer maintenant 1715 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Même moi, je te donne une dernière chance 1716 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Au lieu de me prêcher, Trouver mes médicaments 1717 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1718 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 Mère, Père... 1719 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Oups ! cher... 1720 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 Cher, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Père...père.. 1722 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - Mère -Priya.. 1723 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Obtenez bientôt le médecin 1724 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Cher.. 1725 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Que s'est-il passé ? 1726 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Il est sorti du état d'inconscience profonde maintenant 1727 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Habituellement, ce type de patients 1728 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Ne pas répondre ou bouger volontairement 1729 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Mais la façon dont il est répondre au traitement 1730 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 On dirait qu'il ira bien dans une semaine 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Si tout se passe bien 1732 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Nous le retirerons de l'assistance respiratoire 1733 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1734 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Une erreur après l'autre.. 1736 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Vous avez fait saisir la drogue 1737 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Ensuite, tu as fait la police à savoir sur Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 En plus, 1739 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Tu as essayé de tuer Shakti 1740 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Je t'avais prévenu plus tôt 1741 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 Que c'est l'affaire de Bobby et 1742 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Si quelque chose arrive, Bobby lui-même viendra 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Il est venu maintenant et nous a envoyé une invitation 1744 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Shakti a tué notre Vaaji ! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ouais ! 1746 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Ce buggar au lieu de mourir, j'ai été arrêté et la drogue a été saisie 1747 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 C'est ma lignée ! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Je ferai couler le sang de ceux qui ont tué Vaaji 1749 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Toucher mon collier mène vers une tombe, pas seulement une tache 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 Dans ce groupe de primes, partager un message celui-là 1751 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Qui malade Kaali et Mangal obtiendra 1 crore en supari ! 1752 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Laissez les buggars pourrir en enfer ! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,291 (TIR D'ARTICLE) 1754 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 1755 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Père ! 1756 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Viens père, allons-y.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Asseyez-vous 1758 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Père, lève-toi... allons-y 1759 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Non, ne pars pas 1760 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 Père, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 je ne survivrai pas 1762 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 J'ai le sang de beaucoup sur mes mains 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Je ne veux pas mourir au mains de personnes aléatoires 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Père, arrête les bêtises sinon je ne ferai que te tuer 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 Je voulais dire la même chose, tue-moi !! 1766 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Tue-moi! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 N'épargnez personne !! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 N'oublie pas de te venger pour la mort de Vaaji 1769 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 Père... 1770 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 Père !! 1771 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 Père.. 1772 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 Père !! 1773 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (GÉMISSEMENT) 1774 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 Père.. 1775 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Vaaji !! 1776 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Personne ne sera épargné 1777 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Des mises à jour ? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Ouais ! 1779 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - Pourquoi? - Désolé 1780 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 J'ai entendu dire que tu étais méditer pour me rencontrer 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 C'est pourquoi je suis apparu 1782 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sultan parlait de toi 1783 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 Que tu es extrêmement arrogant ! 1784 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Kaali, le crime n'est qu'une tâche pour toi 1785 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 Pour moi, c'est du business ! 1786 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 S'il y a un obstacle à mon entreprise 1787 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 La vraie couleur de Bobby sera visible ! 1788 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Si je deviens fou ! 1789 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Partagera votre photo et votre nom dans une brochure à tout le monde ! 1790 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Que ferez-vous? 1791 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Tu vas me tuer ? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Je m'en fiche de ma vie 1793 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Mais tu perdras toute ton activité 1794 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kaali, jusqu'à ce que je récupère mon Khalifa, tu es je ne suis pas censé faire quoi que ce soit à Shakti 1795 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 En échange, je te donnerai tout ce que tu demandes 1796 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 J'ai pris mon paiement ! 1797 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sultan ! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 Je détestais cet idiot 1799 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 Il a échoué à chaque fois travail qui lui a été confié 1800 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Les médicaments manquants vous parviendront ! 1801 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Je vais tuer Shakti ! avant tu prends la drogue ! 1802 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Ou après l'avoir reçu !! c'est ça ne te regarde pas 1803 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 je respecte l'émotion derrière ta colère ! 1804 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 je respecte ça 1805 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Kaali.. 1806 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Si vous souhaitez construire un syndicat sur le système 1807 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Beaucoup de gens comme Sultan mourront 1808 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 Et je ne serai pas émotif et venge-toi de ça 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 Pour moi, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Mon entreprise est importante ! 1811 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Je veux récupérer mes affaires ! 1812 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Je ne fais pas ce métier pour m'amuser 1813 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 J'ai donné beaucoup d'argent aux personnes qui s'alignent 1814 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 J'ai tué ceux qui ne vous alignez pas avec moi ! 1815 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Je ne suis pas le fournisseur de ce syndicat ! 1816 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Je suis le PDG ! 1817 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 Arjun!! 1818 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Quelqu'un a volé la drogue du bureau du département que ton père a saisi 1819 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1820 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Tu risques gros en volant ça vient du bureau du département 1821 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 Pour éviter une catastrophe, J'ai dû me salir les mains 1822 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Si nous voulons attraper les criminels alors, Khalifa doit être avec nous ! 1823 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, peux-tu me rendre un service ? 1824 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - quoi? - Je veux rencontrer un colporteur.. 1825 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Colporteur ? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Tout le monde est derrière mon père pour ce médicament. 1827 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Si quelqu'un vend ça médicament sur le marché libre, 1828 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 L'accent mis sur mon père se déplacera vers nous 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 En faisant cela, vous irez contre l'ensemble du syndicat 1830 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 Pour l'amour de mon père, je suis prêt à allez contre n’importe qui et affrontez n’importe quoi ! 1831 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (REGIME DU MOTEUR) (CHIP DES OISEAUX) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 Bonjour !! 1833 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 j'arrive 1834 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1835 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 C'est un colporteur..? 1836 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Il ressemble à un vendeur de tapis 1838 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hé! garçon innocent.. 1839 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 Tu as l'air mignon 1840 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Ne jugez pas sur votre apparence ! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Pourquoi es-tu ici ? 1842 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 Il est W.B. 1843 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 Basya en dossier blanc ! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Ils m'appellent comme Walter Black dans ce domaine ! 1845 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 Venez.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Raison de votre visite ? 1847 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Nous allons vous donner un médicament 1848 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa ! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa..? 1850 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Tu devrais nous trouver le distributeurs et revendeurs sur le marché 1851 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Nous nous occuperons directement d'eux ! 1852 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Tu devrais diriger ça opération sous couverture ! 1853 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Je rêvais de devenir un la police quand j'étais jeune.. 1854 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Mais mon Dieu, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 J'ai fait de moi un colporteur ! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Tu peux essayer de devenir policier. 1857 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 J'ai essayé 1858 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Manqué d'un cheveu ! 1859 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Tu as tellement de cheveux et tu as raté d'un cheveu ? 1860 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 J'avais de grands rêves.. 1861 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 Mais, 1862 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 je n'étais pas grand 1863 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 C'est bon.. 1864 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 J'ai la chance de travailler avec un policier 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 C'est une opération d'infiltration ! 1866 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Tu ne devrais rien révéler nulle part 1867 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Terminé 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Mais j'ai besoin d'une arme à feu ! 1869 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 Pistolet? je ne peux pas donner d'arme.. 1870 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Mais nos tireurs d'élite le feront sois toujours autour de nous 1871 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Ils vous observeront ! 1872 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Si vous leur faites signe en soulevant votre collier, ils viendront pour ta protection 1873 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 Il sera toujours avec toi 1874 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Ouais ! Je devrais être avec lui ? 1875 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun, il est digne de confiance 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 C'est le seul moyen pour accomplir votre tâche 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 Ouais ! ok ok... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Il sera à ma gauche ! 1879 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 Et tu devrais être à ma droite ! 1880 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Donne-moi la drogue 1881 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Merci 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Ouais ! stupide, c'est la drogue 1883 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 Celui-ci ? 1884 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Oups ! 1885 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 Ouais ! je sais 1886 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 J'essayais de consommer la drogue 1887 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Maintenant, voici le problème 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 J'inviterai tous les colporteurs à une réunion 1889 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 je ferai ça facilement 1890 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Mais qu’est-ce que j’obtiendrai en retour ? 1891 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Si vous faites cette tâche 1892 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Je m'assurerai que chacun les poursuites contre vous sont abandonnées 1893 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Va supprimer votre carte du dossier de la station 1894 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 Merci !! Merci!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Opération Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Commencez !! 1897 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Salut Pinda, 1898 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Viens mon pote, assieds-toi 1899 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Comment vas-tu Pinda ? 1900 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Comment se passe ton travail ? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Continuer, gagner de l'argent d'une manière ou d'une autre 1902 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 C'est mon amie, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 C'est son ami 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Que vas-tu boire ? Des boissons chaudes ? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - Qu'est-ce que tu auras ? - je ne veux rien 1906 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Même moi, je ne veux pas 1907 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 - Frère, apporte 2 tasses de thé - D'accord.. 1908 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 Seulement 2 ? 1909 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Donnez-lui 20 roupies 1910 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Je n'ai pas de monnaie pour 1000rs 1911 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Alors ? 1912 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Pinde ? 1913 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Nouvelle entrée sur le marché 1914 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa, coûte 10 000 le pouce 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Père de toutes les drogues 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Nous avons besoin de gars forts pour gérer ça 1917 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Hé mec ! pourquoi tu parles à propos de courir vers un infirme ? 1918 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Vous pouvez faire d'énormes profits 1919 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 Cela ne conviendra pas sur notre territoire mec.. 1920 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Seules les drogues locales circulent ici 1921 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Un vieux papier et une solution c'est plus que suffisant 1922 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 S'ils consomment Khalifa, 1923 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Les chiens viendront vers nous 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Ouais ! qui es-tu se référant à des chiens ? 1925 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 Qui d'autre ? 1926 01:43:26,083 --> 01:43:27,083 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1927 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Ouais ! Ouais ! Putain de bougre.. 1928 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 L'emblème national montre trois des lions, mais le quatrième lion, c'est la police ! 1929 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Ouais ! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Je ne connais que Sahasa Simha, Vashishta Simha et Pratap Simha 1931 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Comment oses-tu utiliser le mot chien ? 1932 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Je dirai la même chose ! 1933 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Ce sont des chiens 1934 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Ouais !! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Vous sortez tous les deux 1936 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 N'aie pas peur, vas-y.. 1937 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 Ça va être un carnage total maintenant 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Les gars, allez fermer les portes 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 Laissez-moi voir ce qui va se passer ? 1940 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Il ressemble à un bouffon 1941 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 Et il nous a amenés ici, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 Dans cette situation, seulement Walter Black peut nous aider 1943 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Cette Pinda ne le fait pas j'ai même une seule roupie 1944 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Nous sommes ici pour nous occuper de lui 1945 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Nous avons risqué sa vie pour nous. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Si quelque chose arrive, il va perdre la tête 1947 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Même nous avons des armées 1948 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Nous allons vous finir 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Ouais ! perds-toi mec... 1950 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 J'ai vu beaucoup de gens perdre contre moi, perds-toi mec 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 Vous en avez peut-être vu d'autres mais, ce Walter Black est dangereux 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Je vais m'assurer que tu es mort et disparu pour toujours la semaine prochaine 1953 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Ou alors je change de nom ! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Laisse-moi voir comment tu rentreras sain et sauf 1955 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B.... 1956 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 Calme-toi... 1957 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Je l'ai épargné parce que tu étais là 1958 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Sinon je l'aurais massacré ! 1959 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Pouvez-vous nous emmener chez de gros revendeurs ? 1960 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 je ne veux pas d'aussi petit colporteurs, je veux rencontrer des caïds 1961 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Nous étions autrefois de petits colporteurs, maintenant nous sommes devenus des pivots 1962 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Vous voulez rencontrer des caïds, n'est-ce pas ? 1963 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Viens je t'emmène 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Tu penses qu'il sera épargné s'il touche les affaires de Bobby ? 1965 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 Si le médicament était avec lui, alors ce sont les affaires de Bobby 1966 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 Maintenant, 1967 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Il est disponible sur le marché libre 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (INTONING) Chanson du père ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ Mon ami... c'est mon héros ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ Mon professeur... c'est mon héros... ♪ 1973 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Shakti...! 1974 01:46:49,708 --> 01:46:50,541 (TIR D'ARTICLE) 1975 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Arrêtez-vous ici.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 Combien ? 1977 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Prends-le 1978 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Merci madame 1979 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Désolé, désolé 1980 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 A été retardé par le travail 1981 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Pourquoi ne peux-tu pas répondre à l'appel ? 1982 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Il était en mode silencieux, il était occupé 1983 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Tu fais ça à chaque fois, je suis déjà stressé 1984 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 J'attends quelque part depuis longtemps 1985 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Tu ne le sais pas ils vont m'observer ? 1986 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Tu dois comprendre 1987 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Si tu viens quand tu veux tu veux, ce n'est pas juste 1988 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 De quoi tu parles Arjun ? 1989 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 En plus de mes responsabilités domestiques, Je dois aussi finir le travail à la station ! 1990 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Je suis payé par le département et travaillant pour vous 1991 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Je risque tout ça pour toi 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 je dois faire ce que tu dire et aussi se faire gronder 1993 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Je fais tout ça, à cause du je m'inquiète de toi et de ta famille ! 1994 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 1995 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Je peux partir d'ici en une seconde 1996 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Mais je suis toujours debout avec toi, ça veut dire 1997 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Apprenez d’abord à valoriser cela ! 1998 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Oups !! 1999 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Hé! Nous arrivons, nous sont en route..raccrochez.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Réseau perdu, au revoir.. 2001 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (JOUER DE MUSIQUE DRÔLE) 2002 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Je suis allé au temple et j'ai prié pour toi, acheté du vermillon et une amulette sacrée pour toi 2003 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 je le garderai au centre 2004 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Où est le sac ? 2005 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Regarde, c'est là 2006 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - Je vais postuler ? - Non, merci 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 D'accord. 2008 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Je vais attacher cette amulette comme fil sacré 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - Ouais ! - Où est le sac ? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Ouais ! enregistrez-vous au dikki 2011 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - Je vais attacher ? - Non, je ferai l'égalité plus tard 2012 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Quoi que tu dises, 2013 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 La beauté c'est la femme qui garde le vermillon 2014 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 au front et fil sacré à son cou 2015 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 N'est-ce pas ? 2016 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 J'ai le sac, tu peux partir 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Quel est ton problème ? pourquoi tu gâches mon bonheur ? 2018 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 Je suis coincé avec ce mal de tête 2019 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Madame, comment allez-vous rester avec de telles personnes ? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Venez madame 2021 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ Dois-je te donner mon cœur ? ♪ 2022 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Qu'est-ce que c'est ? 2023 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Pourquoi sommes-nous ici ? 2024 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Boire du thé 2025 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Vous n'avez pas envie de boire du thé ? 2026 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 J'ai envie de boire du poison 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Le thé servi ici est aussi comme du poison, viens... 2028 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ Dois-je tomber amoureux d'elle ♪ 2029 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Je suis coincé avec ce fou 2030 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 Venez madame, asseyez-vous 2031 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Ouais ! mon garçon, où viens-tu ? 2032 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Thé au gingembre pour nous, toi achète ce que tu veux 2033 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 je vais le payer 2034 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Tu l'auras de moi 2035 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 Deux thé au gingembre et une cigarette 2036 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Ce sera sympa pour mon mariage ? 2037 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 - Prenez-le monsieur - Oui 2038 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Madame, comment est cette photo ? 2039 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 Dans quelle application avez-vous édité ? 2040 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Prenez votre thé monsieur 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Garçon, ne commence pas à fumer le au moment où tu vois un magasin de thé 2043 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Viens, travaillons 2044 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 Suivez-moi 2045 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Si Dieu apparaît avant aujourd'hui les jeunes et demandent ce qu'ils voulaient, 2046 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 Ils le diront, laissez-moi d'abord prendre une cigarette et du thé 2047 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Pas capable de comprendre les jeunes de cette génération 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Frère.. 2049 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Nous avons un puissant des trucs, j'ai besoin d'affaires 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Le marché de la drogue est comme un océan 2051 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 C'est vrai qu'on est dans l'océan 2052 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Mais nous sommes des gens qui conduisent des petits bateaux 2053 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Vous avez besoin de navires avec des paquebots 2054 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Parce qu'il s'agit de millions 2055 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Conducteur du petit bateau je saurai pour les plus grands ! 2056 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Il y avait un gars appelé Sulthan, mais il a été réduit au silence maintenant 2057 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madone 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Il y a une fille qui s'appelle Madonna 2059 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Après Sultan, c'est elle L'origine de ce sexe 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Connaissez-vous Bobby ? 2061 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (JOUER DE MUSIQUE VILAINEUSE) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 J'ai entendu parler de lui mais ce n'est pas le cas ayez le courage de le rencontrer 2063 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Pourquoi ? 2064 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 S'il apparaît devant nous, ça veut dire qu'on va mourir ! 2065 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Jusqu'à présent, nous n'avons traité qu'avec Sulthan 2066 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Je ne connais personne de supérieur à Sulthan 2067 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Pouvons-nous rencontrer Madonna maintenant ? 2068 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 Je vais fixer un rendez-vous avec elle. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 Vous pouvez partir maintenant.. 2070 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 D'accord 2071 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 Suivez-moi 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Ay mon garçon ! as-tu payé la cigarette ? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Prends-le 2074 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Oups ! 2075 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 De tels clients font des propriétaires de salons de thé 2076 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 Pour écrire, ne perds pas amitié en demandant un prêt 2077 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - Ouais ! - je reviendrai 2078 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Allez payer 2079 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Prends-le chérie 2080 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Viens, allons-y 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Vous êtes en compétition avec Walter Black ? 2082 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 Ouais ! entrer à l'intérieur 2083 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Cool cool.. 2084 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Si Dieu décide de donner, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Il peut le donner de n'importe quel côté 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 Garçon... 2087 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Vous regardez paisiblement devant vous et conduisez 2088 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Attention aux nids-de-poule... d'accord ? 2089 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Je ferai attention ! 2090 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 Garçon! tu conduis depuis longtemps, arrête ça 2091 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Il pourrait pleuvoir, 2092 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Gardez-la, cette fleur ne devrait pas être trempé 2093 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Soyez prudent avec lui 2094 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Il semble être une mauvaise personne 2095 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Au revoir !! 2096 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 Ce n'est pas réservé, 2097 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 2098 01:52:46,666 --> 01:52:47,500 (SIRÈNE LARGE) 2099 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 Que fais-tu ici ? 2100 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Tu es en train d'embêter cette fille ? 2101 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Madame, nous nous connaissons 2102 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Ouais ouais, j'y croyais ! 2103 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Si vous êtes emmené à la police station, la vérité éclatera 2104 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Je la connais madame, tu peux vérifier avec elle 2105 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Que s'est-il passé ? un problème ? 2106 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Rien monsieur, j'étais j'essaie juste de réserver un taxi 2107 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 Pas ça, j'ai demandé s'il vous dérange ? 2108 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Rien de tel monsieur 2109 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 Le connaissez-vous ? 2110 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Oui je le connais madame 2111 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Alors pourquoi êtes-vous tous les deux se comporter comme des étrangers ? 2112 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Bonjour madame! 2113 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Même moi, je suis policier. Station Audugodi ASI 2114 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Désolé madame 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Il fait sombre et je ne pouvais pas reconnaître madame 2116 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 Madame.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 je pense qu'ils sont en couple 2118 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Sans aucun doute, c'est évident. 2119 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 Bougons 2120 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 Désolé !! 2121 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Si mes mots ont regardé tellement notre relation 2122 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Je m'excuserai même 100 fois. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Tu prends des risques et tu m'aides beaucoup 2124 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Mais je t'ai crié dessus sans penser à tout ça 2125 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 2126 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Tu es la seule force que j'ai de mon côté ! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Je ne veux pas perdre notre amitié 2128 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ Mon ami... est mon héros... ♪ 2130 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ Mon professeur... est mon héros... ♪ 2131 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ Ma fierté... c'est mon héros... ♪ 2132 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ Mon identité... ♪ 2133 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 La cyberaile a tenté de retracer L'appel de Shakti, mais ils n'ont pas pu le retrouver 2134 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Parce qu'il était dans l'angle mort 2135 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Les dernières informations disent 2136 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Il utilisait deux téléphones. 2137 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Nous avons vérifié les dossiers 2138 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Il était de garde avec un informateur 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 A la fin il a parlé pendant 8 minutes 2140 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minutes et 15 minutes. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 C'est lui qui a informé de votre médicament 2142 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Gérez-le. 2143 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (JOUER DE MUSIQUE OMINOUSE) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,083 (halete brusquement) 2145 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Allez, amenez votre madame 2146 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 C'est Kate Winslet ! 2148 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 C'est Walter Noir 2149 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Salut, je suis Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 -Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dada a informé, il l'a fait tu apportes les trucs ? 2152 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Vérifiez-le si vous voulez 2153 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Ouais 2154 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 Ce sont les affaires de Bobby. 2155 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Pourquoi des lunettes ?! 2156 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Quelqu'un peut-il regarder le le soleil à l'œil nu ? 2157 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Avez-vous un revendeur ? 2158 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Tu ne peux pas simplement le vendre chaque fois que tu as envie de le faire 2159 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 Ce n'est pas un stand de cacahuètes en bordure de route. 2160 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 C'est un trafic de drogue. 2161 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 Il ne reçoit pas l'appel !! 2162 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - Essayer à nouveau. - D'accord 2163 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 Tu as tous ces hommes je vous suis partout !! 2164 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 La Terre tourne autour du Soleil, 2166 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 La lune tourne autour de la terre, 2167 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 Et les hommes... ils tournent simplement autour des femmes ! 2168 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Quelle drogue crée le plus de dépendance. 2169 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..Que moi ?! 2170 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Je ne peux pas attendre avec les médicaments. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Appelez-moi si vous trouvez un revendeur ! 2172 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Nous allons faire un geste 2173 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "Madonna... c'est un joli nom." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [halete brusquement] 2175 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Mec viens.. 2176 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 2177 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa est hors du coffre-fort 2178 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 Il est en itinérance sur le marché avec une étiquette de prix dessus. 2179 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Même s'il sait que c'est ma propriété, qui est-ce que le buggar essaie de le vendre ? 2180 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Un colporteur nommé Walter Black. 2181 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 Très bien 2182 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 je vais montrer 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Ce voleur, le maître de Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Cela fait 45 jours depuis le Baarack Pub un incident a eu lieu qui a choqué la ville ! 2185 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Concernant ce cas 2186 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 La police s'est intensifiée leur recherche pour arrêter les coupables 2187 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Le pub Barrak ouvre à nouveau ses portes. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Un look frais, une nouvelle énergie. 2189 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Le pub Barrak est prêt à faire vibrer à nouveau ses clients. 2190 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Situé juste sur Route JMC de Koramangalas 2191 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Aucun doute là-dessus, pub Barrak est prêt à attirer à nouveau les jeunes. 2192 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Gamin ! Pourquoi envoyez-vous de tels messages à ce moment-là ? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Vous n'avez pas de bon sens ? 2194 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Si j'envoie ça maintenant, comprendre son importance 2195 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Chacun de leurs pubs suit un thème de signature distinct. 2196 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 Le thème de la prison est quoi rend le pub Barrak si spécial. 2197 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barrack présentant une boisson spéciale 2198 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 Au nom de la fusillade 2199 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 Le tir de la fusillade 2200 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (applaudissements indistincts) 2201 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Salut Arjun ! 2202 01:58:56,125 --> 01:58:57,000 (GÉMISSEMENT) 2203 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Hé !! 2204 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Est-ce qu'on le frappe en utilisant le Wifi ? 2205 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Il prend le coup, pourquoi est-ce que tu cries ? 2206 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Pour lui un marteau 2207 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Va vous briser les couilles. 2208 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Tu sais ce que signifie les balles ? 2209 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Ouais, je l'ai! 2210 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Où as-tu trouvé ces médicaments ? 2211 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 Dites-moi!! 2212 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 Deux personnes viennent de montrer du département 2213 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 Ils voulaient que je vende ce médicament sur le marché 2214 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 Et aide-les à retrouver Bobby 2215 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 Si c'est le cas, ils ont promis de recruter moi dans le département 2216 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Je viens de faire mon devoir 2217 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Devoir, mon devoir de pied ! 2218 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Que vous a dit Shakthi lors de l'appel ? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Avez-vous trouvé de la drogue, monsieur ? 2220 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 Ce ne sont pas des marchandises à 30 millions de dollars. C'est un Un jeu à 500 millions. 2221 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 millions de dollars ?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Garder ça à la gare n'est pas sûr. 2223 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Section de stationnement de Whitefield 2224 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Attends, je t'appelle 2225 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Monsieur !? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 Cher 2227 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Regardez ici 2228 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Où as-tu gardé mes affaires à Whitefield ? 2229 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 A part Shakti monsieur, 2230 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Personne ne connaît l'emplacement. 2231 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 Sur le marché, beaucoup de gens ils mentent en disant qu'ils ont Khalifa 2232 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 Mais, 2233 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Si c'était vrai 2234 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 Le département 2235 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Je l'aurais déjà trouvé. 2236 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Kaali.... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Je m'en fous si c'est le cas champ blanc ou tout autre champ 2238 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 Je veux Khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 Je convoquerai l'équipe des tireurs d'élite 2240 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 Être le fils du commissaire 2241 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 N'as-tu pas honte de le faire un tel travail de canaille Bobby ? 2242 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 Je ne suis pas une bonne personne. 2243 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Appelez-moi un fils de B****, je m'en fiche. 2244 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 J'ai juste besoin de mes affaires. 2245 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 2246 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - Hé, allez-y tous les deux. - D'accord patron 2247 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 - Hé, tu passes derrière. - D'accord patron !! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hé, allez. 2249 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Ouais, dis-moi Arjun 2250 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 La nuit de l'incident, mon père m'a envoyé une photo 2251 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Je suis venu chercher un indice là-dedans. 2252 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Quel indice ? 2253 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 Je vous tiendrai au courant sous peu 2254 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Hé... 2255 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Hé !! 2256 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 Bon sang!! 2257 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - Bonjour? - J'ai continué à appeler.. 2258 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Avez-vous trouvé la drogue ? 2259 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Vous l'aurez le soir. 2260 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - Si je ne le reçois pas le soir ? - Hé 2261 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Salut Kaali... 2262 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Sœur, s'il te plaît, fais attention 2263 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Frère. je sais 2264 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Je suis revenu vivant du bord de la mort.. 2265 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 Ils m'ont lié les deux mains 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 J'ai eu du mal et... 2267 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 J'ai levé ma calaire, 2268 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Pas un seul tireur d'élite n'est venu me sauver 2269 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 Ce sont des mocassins.. 2270 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 Désolé... 2271 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Là, ça fait mal. 2272 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 Le Bobby dont vous parliez... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 Il n'est autre que le 2274 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Fils du commissaire, Karthik. 2275 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Que faisons-nous ici au lieu de chercher les médicaments ? 2276 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Nous avons trouvé le carte menant aux drogues. 2277 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Bonjour Arjun 2278 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 Où es-tu ? 2279 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Je suis à l'intérieur du deuxième godown. 2280 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 D'accord 2281 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radha.... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Nous avons trouvé les médicaments nous avons cherché 2283 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Hé allez les gars ! 2284 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Ouais !! 2285 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Ouais !! 2286 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 Le fils du commissaire, Karthik... 2287 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 C'est le Bobby que nous recherchions. 2288 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Bonjour patron 2289 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (JOUER DE MUSIQUE VILAINEUSE) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Des rivières de sang ont coulé 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 Pour faire évoluer ce cartel à partir de ces 2292 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Des rues vers la scène mondiale. 2293 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Même quand mon propre père est venu prêcher, je m'en foutais. 2294 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Ton père n'est rien pour moi. 2295 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 Ne t'attends pas à de la pitié après avoir touché à mes drogues 2296 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Votre père a mis en scène le je joue vraiment avec ces drogues 2297 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Heureusement, il est tombé dans le coma 2298 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 Je l'expédiais directement au crématorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 Où es-tu? 2300 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Sortir!! 2301 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Sortez, espèce de punk ! 2302 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Titre alpha ♪ 2303 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ Voix ♪ 2304 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ Que n'importe qui vienne, la pitié ne sera pas montrée ♪ 2305 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ Ramenez-en autant former l'équipe la plus possible ♪ 2306 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ C'est une race dangereuse, ta mort sera brutale ♪ 2307 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ Si vous menez une guerre contre lui, tu reposeras en paix ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ Faire face à lui est très trippant ♪ 2309 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ Boum Boum boum, ressens la transe ♪ 2310 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ La chasse signifie... rouge la danse de l'argent ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2312 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ Cauchemar effrayant Alpha ♪ 2313 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2314 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ Alpha puissant et mortel ♪ 2315 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2316 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ Alpha brutal et en colère ♪ 2317 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Où te caches-tu ? sors ton cul d'ici. 2318 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (TIR D'ARTICLE) 2319 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ C'est le démon du champ de bataille ♪ 2320 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ Il est féroce ♪ 2321 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ Il te tuera si brutalement que tu finiras par devenir des cendres ♪ 2322 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ Aucune émotion quand il se met à la chasse ♪ 2323 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ Il ne fera pas le décompte, il l'a écrit avec leur sang ♪ 2324 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ V pour vengeance putain de f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2326 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ Cauchemar effrayant Alpha ♪ 2327 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2328 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ Alpha puissant et mortel ♪ 2329 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2330 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ Alpha brutal et en colère ♪ 2331 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 Attends... attends !! 2332 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Dis-moi ce que tu veux 2333 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 Et c'est à toi 2334 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Faites équipe avec moi. 2335 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 je ne suis pas un criminel pour te donner la main 2336 02:07:53,041 --> 02:07:53,625 [SOUPIRS] 2337 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 Dans ce monde, tout le monde est un saint. Jusqu'à ce qu'ils se fassent prendre. 2338 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Devenir un criminel 2339 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 Ce n'est pas un diplôme que l'on obtient 2340 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Après des années d'études. 2341 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Un seul crime suffit 2342 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Tout comme ton père 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 2344 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Il fait déjà nuit, 2345 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Quand reviendras-tu ? 2346 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 En route 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Es-tu ivre ? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Quel était ce son ? 2349 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Ce qui s'est passé? 2350 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Ce qui s'est passé?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 J'ai percuté un deux-roues 2352 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Est-ce que tout va bien ? 2353 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 je vais bien 2354 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 Pas toi ! 2355 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 L'autre personne qui rencontré l'accident 2356 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 je vais vérifier 2357 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Vérifier 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 Il est mort père 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Oh mon dieu !! 2360 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Que vas-tu faire maintenant ? 2361 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 je vais juste 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 laisse-le ici et pars 2363 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Hé idiot 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 J'ai personnellement commandé la ville doit être vigilante 2365 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 Ils sont en patrouille 2366 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Si vous sortez, vous avez fini. 2367 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Jeter le corps dans la voiture 2368 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 je te dirai 2369 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Que faire ensuite 2370 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Stationnement... 2371 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Attends 2372 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 je te rappellerai 2373 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 Bonjour monsieur 2374 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, j'ai besoin d'une faveur de ta part 2375 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 Tu es mon aîné, 2376 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Si vous demandez une faveur, quelque chose de grand se passe. 2377 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Mon fils a causé un accident et quelqu'un est mort 2378 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 Et c'est arrivé 2379 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 Dans votre juridiction 2380 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Vous devez vous en occuper. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Il s'agit de l'avenir de mon fils, aide-moi 2382 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 Et je te serai redevable pour toujours 2383 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 Très bien monsieur 2384 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 C'était un accident. nous devons faire 2385 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Bien sûr, ça reste entre nous. 2386 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Fais juste ce que je dis 2387 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Charger le corps dans une voiture intraçable 2388 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 Et venez sur place. 2389 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Reste ici, je reviens tout de suite. 2390 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 D'accord 2391 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ La loyauté et l'intégrité se sont serrées la main avec de l'argent dans l'ombre du noir ♪ 2392 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ Écusson sur les épaules ♪ 2393 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ Placé sur les mains de sang ♪ 2394 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ Pièce dans la course ♪ 2395 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ Jouer avec le double visage ♪ 2396 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 Bonjour monsieur 2397 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 Très bien, 2398 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Mais pourquoi un vieux véhicule non immatriculé ? 2399 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 je te dirai 2400 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Monsieur... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 Quel est le problème monsieur ? 2402 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Pourquoi m'as-tu demandé de amener l'accusé à ce moment-là ? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 Et même, 2404 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Le commissaire monsieur est là aussi, 2405 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Quelqu'un est mort dans un accident causé par le fils du commissaire 2406 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 Tirons des balles 2407 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 dans ça les gars 2408 02:11:10,375 --> 02:11:11,166 [halete brusquement] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Nous allons le présenter comme une affaire de drogue. 2410 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 Et finis-les dans une rencontre 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - Nous allons raconter une histoire comme ça. - Monsieur!! 2412 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Que dites-vous monsieur ?! 2413 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Faire cela sauvera le commissaire 2414 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Nous ferons fortune avec ça 2415 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Nous ne prenons pas une vie innocente ici 2416 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 L'un est déjà mort 2417 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 L'autre est un condamné 2418 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Je ne pense pas que ce soit une bonne chose 2419 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 2420 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 S'il te plaît, reste tranquille cette fois 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Hé! 2422 02:11:37,916 --> 02:11:38,791 (TIR D'ARTICLE) 2423 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu.... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Sortez le corps du dikki 2425 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 je vais chercher les médicaments 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 Finissons ça vite 2427 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Salut Raghu ! 2428 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Monsieur!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 Que fais-tu? 2430 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 Au lieu d'avoir le corps hors du dikki - Monsieur ? 2431 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 Je ne sais pas ce que je je suis censé faire 2432 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 Tant d'années de service et Je n'ai rien fait à ma famille 2433 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 J'ai une chance maintenant 2434 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 Ne m'arrête pas, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Prends juste l'argent 2436 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Raghava.... 2437 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 2438 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Raghava.... 2439 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Raghava.... 2440 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Raghava.... 2441 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Monsieur! 2442 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Ouais! 2443 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 C'est mon frère, monsieur. 2444 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Ton frère ?! 2445 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 Raghava!! 2446 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 Raghava...! 2447 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Raghava.... 2448 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Monsieur... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Monsieur.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Tu as assassiné mon frère 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 Et tu me demandes de cacher le corps ?! 2452 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Raghava.... 2453 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 Raghu !! 2454 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Honnêtement, nous ne l'avons pas fait je sais que c'était ton frère 2455 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Hé... 2456 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Tu t'attends à ce que je me taise parce que Tu ne savais pas qu'il était mon frère ? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Dois-je juste me taire ?! 2458 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Tout le monde dans la société pense que tu es un héros 2459 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu, écoute 2460 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Je montrerai au monde le monstre que tu es devenu 2461 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Salut Raghu 2462 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Je te démasquerai devant les médias 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu, écoute-moi 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Salut Raghu... 2465 02:13:05,208 --> 02:13:05,875 (TIR D'ARTICLE) 2466 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Hé 2467 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Pourquoi lui as-tu tiré dessus ?! 2468 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Nous aurions pu convaincre d'une manière ou d'une autre 2469 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Monsieur! 2470 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 S'il était allé voir les médias 2471 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 La réputation et le respect sur lequel nous avons bâti 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Toutes ces années seraient sont devenus des cendres... 2473 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Si nous voulions rester vivant, c'était le seul moyen 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Monsieur !! 2475 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Monsieur, vous devez faire bien sûr, tout cela est effacé 2476 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 ok je vais m'en occuper 2477 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Monsieur 2478 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Tu peux partir maintenant 2479 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 J'appelle l'équipe de secours. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Bonjour 2481 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 Je partage l'emplacement 2482 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Obtenez l'équipe ici 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 2484 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Pourquoi es-tu venu ici ? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Venez, partons.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 L'équipe de sauvegarde arrive 2487 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 Un de mes objets est avec eux ! 2488 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Je suis venu ici pour le reprendre 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 Qu'est-ce que c'est ?! 2490 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 Shakti Prasad !! 2491 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 Les drogues que vous avez saisies 2492 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 Ils sont à moi 2493 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Rendez-les 2494 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 J'ai aidé parce que tu j'ai dit que c'était un accident 2495 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Je ne soutiens pas une affaire de drogue 2496 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, qu'est-ce que c'est ?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Vous consommez de la drogue ?! 2498 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Papa, je ne consomme pas de drogue 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 je fais des affaires 2500 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik quoi ? 2501 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Restez en dehors de ça ! 2502 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Si vous remettez les médicaments au département, ça me reviendra de toute façon 2503 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Cela n'arrivera que si tu es en vie 2504 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hé Karthik, arrête ça, non... non... 2505 02:14:25,625 --> 02:14:26,250 (TIR D'ARTICLE) 2506 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 2507 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Ouais ! 2508 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (INTONING) Chanson du père ♪ 2509 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 Arjun!! 2510 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 Arjun!! 2511 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 Quoi?! 2512 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Ton père est réveillé maintenant 2513 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 Il te demande 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Il a ouvert les yeux 2515 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Que s'est-il passé ? 2516 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 Ce n'est rien, allez 2517 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 Heureux de te voir père.. 2518 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Père, tu es un père de super-héros 2519 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Hé! 2520 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Tu m'as toujours appris à faire le bien 2521 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Alors pourquoi n'es-tu pas resté en tant que bon homme toi-même, père ? 2522 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (JOUER DE MUSIQUE SOMBRE) 2523 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Tu étais mon héros ! 2524 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Pourquoi as-tu commis un père si criminel ? 2525 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Je devrais rester à tes côtés parce que tu es mon père 2526 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 Ou devrais-je m'opposer toi ? Je ne sais pas quoi faire 2527 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ Il ne m'a jamais nourri, pourtant il a tenu mes doigts et m'a appris à marcher ♪ 2528 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ Il n'a pas encore écrit mon destin il a été l'architecte de mon voyage ♪ 2529 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Vous vous êtes battu avec des criminels devoir et maintenant tu as combattu avec la mort 2530 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour, monsieur ? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Tu es la rupture des nouvelles sur toutes les chaînes, monsieur. 2532 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Nous diffusons une émission spéciale intitulée « Shakthi le vrai héros » 2533 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Vous devez venir à notre studio et Expliquez les détails de l'opération. 2534 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 C'est exactement pourquoi j'ai vous a tous appelé ici. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Peu importe à quel point un homme est bon, c'est seulement prend un moment pour devenir un méchant. 2536 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Pouvoir et argent... 2537 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Peut changer n'importe qui ! 2538 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Même le héros que tu vois en moi changé. 2539 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Parce que le commissaire m'a demandé, 2540 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 J'ai fait une erreur en dissimuler l'accident de son fils. 2541 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 2542 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 Pour entretenir mon image de héros, 2543 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 J'ai tué l'honnête police l'officier Raghu lors d'une rencontre 2544 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 Le commissaire l'a présenté comme un trafiquant de drogue 2545 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Il a fait tout ça juste pour sauver son fils, Karthik. 2546 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Quelle est la raison de cela acceptation soudaine ? 2547 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Quand les enfants commettent des erreurs 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 On les interroge avec courage 2549 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Mais quand mon propre fils se tenait devant moi 2550 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 Et on m'a demandé pourquoi j'avais fait une erreur ? 2551 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 je n'avais pas le courage de lui répondre. 2552 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Quand les membres de la famille font une erreur 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Les gens essaient de le dissimuler. 2554 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 Que ce soit l'erreur de n'importe qui 2555 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Mais le vrai héros est celui qui dénonce une erreur devant tout le monde, 2556 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 Et cette personne est mon fils. 2557 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Je suis fier qu'il m'ait fait réaliser et accepter mon erreur 2558 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Alors, tu racontes tout ça maintenant juste pour construire votre image ? 2559 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Je dis cela pour laver le 2560 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 La tache sur Raghav et le honte entourant son frère. 2561 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 Et 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 Pour s'assurer que le le vrai coupable est puni 2563 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 Je ne suis pas digne d'être pardonné 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 En ce moment, je cherche seulement 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Le pardon de ses parents 2566 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 En matière de faux rencontre signalée il y a plusieurs jours 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspecteur Shakti 2568 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Et le commissaire Ashwath 2569 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Sont en détention et sont interrogés 2570 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, autrefois connue sous le nom de l'officier le plus efficace du département 2571 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 A été pris dans un scandale maintenant 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Le public a perdu confiance dans le système 2573 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 De ce cas 2574 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Le syndicat de la drogue a-t-il été éradiqué à Bangalore ? Nous ne savons pas ! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 En lien avec cette affaire, 2576 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Baron de la drogue Karthik alias Bobby (JOUER DE LA MUSIQUE À SUSPENSION) 2577 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 Et Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 Ils se sont enfuis avec la drogue 2579 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 La police a lancé une chasse à l'homme pour les retrouver 2580 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Titre alpha ♪ 2581 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Après avoir exposé son la corruption du père, 2582 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Le ministère ne serait-il pas mieux avec des gens comme Arjun ? 2583 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ Cauchemar effrayant Alpha ♪ 2585 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ Pourrait mortel Aplha ♪ 2587 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ Alpha brutal et en colère ♪ 2589 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ C'est le démon du champ de bataille ♪ 2590 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ Il est féroce ♪ 2591 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ Il te tuera si brutalement que tu finiras par devenir des cendres ♪ 2592 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ Aucune émotion quand il se met à la chasse ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ Il ne fera pas le décompte, il l'a écrit avec leur sang ♪ 2594 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ V pour vengeance danse de l'argent rouge ♪ 2595 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ Cauchemar effrayant Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ Pourrait mortel Aplha ♪ 2599 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ Alpha brutal et en colère ♪ 2601 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ Que n'importe qui vienne, la pitié ne sera pas montrée ♪ 2602 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ Ramenez-en autant former l'équipe la plus possible ♪ 2603 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ C'est une race dangereuse, ta mort sera brutale ♪ 2604 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ Cauchemar effrayant Alpha ♪ 2606 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ Pourrait mortel Aplha ♪ 2608 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ Aplha en colère brutale ♪