1 00:00:25,270 --> 00:00:29,270 TODAS LAS CRIATURAS GRANDES Y PEQUEÑAS 6ta Temporada - Episodio 4 2 00:00:33,853 --> 00:00:37,076 "JENNY ruiseñor" 16.Oct.25 - Jueves 3 00:00:39,899 --> 00:00:42,408 - Un promedio. - Gracias. 4 00:00:43,671 --> 00:00:46,248 Fondo plano, si tienes. 5 00:00:50,399 --> 00:00:52,656 ¿Qué diablos piensas? ¿Qué estás haciendo? 6 00:00:52,657 --> 00:00:55,629 - Ayudando. - ¡No, no! ¡No puedes! 7 00:00:55,630 --> 00:00:57,952 - Pensé que querías ayuda con la pared. - ¡Sí! 8 00:00:57,953 --> 00:00:59,654 ¡No poner! 9 00:00:59,656 --> 00:01:01,750 solo serviras separarse. 10 00:01:01,751 --> 00:01:04,724 - ¿Para separarnos? - Grande, pequeña, mediana. 11 00:01:04,725 --> 00:01:08,513 Los de formas extrañas. Empiezas separando y recogiendo. 12 00:01:08,544 --> 00:01:10,833 Después de tres o cuatro años, puedes poner. 13 00:01:10,834 --> 00:01:13,680 - Sí. Sólo puedes ponerlo allí. - ¿Tres o cuatro años? 14 00:01:13,681 --> 00:01:15,814 trabajando en una granja Es una forma de vida. 15 00:01:15,815 --> 00:01:17,493 Está en nuestros huesos. 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,794 Hay que vivir para saber. Estos dos vivieron. 17 00:01:19,796 --> 00:01:22,173 "Está en nuestros huesos". 18 00:01:22,723 --> 00:01:24,766 esa es mi voz ¿Qué debo imitar? 19 00:01:24,767 --> 00:01:26,369 Eres una niña traviesa. 20 00:01:26,370 --> 00:01:28,391 Venir. has sido ascendido para atrapar. 21 00:01:28,392 --> 00:01:29,959 Estaba atrapando. 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,199 Fui a ver como estan ¿Joan y la potranca? 23 00:01:32,200 --> 00:01:34,524 Ahí es exactamente donde Me voy ahora. 24 00:01:34,525 --> 00:01:36,078 Buena suerte, James. 25 00:01:36,079 --> 00:01:39,166 creo que puedo manejarlo algunas rocas. 26 00:01:39,189 --> 00:01:42,337 ¡Piedras! No son piedras que recogerás. Son piedras. 27 00:01:42,338 --> 00:01:44,239 - Piedras. - Dale mucho 28 00:01:44,240 --> 00:01:46,772 ¡Mucho heno! ¡Lo sé! 29 00:01:48,240 --> 00:01:50,269 Medio redondeado. 30 00:01:50,270 --> 00:01:52,451 ¡Bien! Redondeado... 31 00:01:52,925 --> 00:01:54,928 medios de comunicación. ¡Aquí lo tienes! 32 00:01:54,929 --> 00:01:56,975 Éste parece correcto. 33 00:01:57,254 --> 00:01:58,885 "Perfecto". 34 00:01:58,886 --> 00:02:01,053 ¿Me estás tomando el pelo? 35 00:02:02,280 --> 00:02:04,342 ¡Ven a ver esto! 36 00:02:07,065 --> 00:02:10,007 - ¡Vamos, Rosie! - ¿Llevamos al bebé a ver a la potra? 37 00:02:10,008 --> 00:02:12,827 Ven, Jimmy, muchacho. ¡Vamos! 38 00:02:14,709 --> 00:02:16,308 Vi eso, papá. 39 00:02:16,309 --> 00:02:18,459 tengo vecinos en quién pensar. 40 00:02:18,598 --> 00:02:20,984 Sé el blanco de las bromas. 41 00:02:23,507 --> 00:02:25,583 ¡Buenos días Alicia! 42 00:02:26,617 --> 00:02:28,434 Gracias. 43 00:02:30,241 --> 00:02:32,364 ella no es una gracia? 44 00:02:32,414 --> 00:02:34,234 Se está poniendo traviesa. 45 00:02:34,241 --> 00:02:36,326 tal vez deberíamos llámala así. 46 00:02:36,327 --> 00:02:38,388 Sigo pensando que deberíamos Llámala Cacao. 47 00:02:38,389 --> 00:02:42,285 ¿Cacao y dulces? la gente pensará que tenemos una tienda de dulces. 48 00:02:42,286 --> 00:02:45,197 Nuestra Candy ya es abuela. Todavía no puedo creerlo. 49 00:02:45,198 --> 00:02:47,570 De ahora en adelante, ¡Todo va cuesta abajo, jovencita! 50 00:02:47,572 --> 00:02:51,002 Esto ha llegado para ti. de la facultad de enfermería. 51 00:03:07,094 --> 00:03:08,882 ¿Conseguiste entrar? 52 00:03:08,921 --> 00:03:10,568 Lo logré. 53 00:03:10,733 --> 00:03:12,833 ¡Logró entrar! 54 00:03:22,208 --> 00:03:24,464 ¡Gracias señora Hall! 55 00:03:25,227 --> 00:03:26,934 Muy bien. 56 00:03:32,697 --> 00:03:35,134 Sr. Farnon, tengo una pequeña petición. 57 00:03:35,135 --> 00:03:37,470 Sí. me gustaria preguntar una licencia 58 00:03:37,472 --> 00:03:39,520 ir a casa de Eduardo. 59 00:03:39,521 --> 00:03:42,040 El primer cumpleaños de María. ya viene... 60 00:03:42,041 --> 00:03:44,029 el fin de semana después de esto. 61 00:03:44,030 --> 00:03:45,881 Lo entendí. 62 00:03:47,761 --> 00:03:50,401 - ¿Estaría todo bien? - ¡Sí! ¡Por supuesto! 63 00:03:50,834 --> 00:03:54,303 te haré unas tartas y espero que te lo suministren. 64 00:03:54,305 --> 00:03:56,400 Estaba bien cuando tú Yo no estaba aquí. 65 00:03:56,401 --> 00:03:58,781 - No necesitaré tus pasteles. - Sra. H... 66 00:03:58,782 --> 00:04:00,488 estoy en el bosque ningún perro. 67 00:04:00,489 --> 00:04:02,611 Iré con Charlotte más tarde. 68 00:04:02,612 --> 00:04:05,577 fui a buscar mis pantalones y mira esto. 69 00:04:05,798 --> 00:04:08,123 Tal vez no lo sea la hermosa vista de yorkshire 70 00:04:08,124 --> 00:04:09,625 que ella tenia en mente. 71 00:04:09,626 --> 00:04:11,619 me gustaría dar algunos puntos al respecto? 72 00:04:11,620 --> 00:04:13,444 - Si es posible. - Por supuesto que lo es. 73 00:04:13,445 --> 00:04:14,865 Gracias. Y otra cosa: 74 00:04:14,866 --> 00:04:18,207 ¿Alguno de ustedes tiene la más mínima idea? ¿Cómo se juega al croquet? 75 00:04:18,208 --> 00:04:20,879 Creo que cuando juegas a caballo Se llama "polo". 76 00:04:20,880 --> 00:04:23,593 No. Es para mañana. Almuerzo del general con croquet. 77 00:04:23,594 --> 00:04:25,578 Destacarás en la mitad del mismo. 78 00:04:25,579 --> 00:04:28,571 Ojalá pensara que no soy un neandertal total. 79 00:04:28,572 --> 00:04:31,337 - Veré qué se me ocurre. - ¡Eres fantástico! 80 00:04:31,338 --> 00:04:34,238 - Tengo mis momentos. - ¿Y este hombre luchó en una guerra? 81 00:04:34,240 --> 00:04:36,151 Ganado ¡una guerra! 82 00:04:36,216 --> 00:04:38,875 James, abusaste del tiempo. esta mañana, ¿no crees? 83 00:04:38,876 --> 00:04:40,720 y estas terminando tu café. 84 00:04:40,721 --> 00:04:43,871 Llegar temprano significa llegar en el momento adecuado; llegar a tiempo es llegar tarde. 85 00:04:43,873 --> 00:04:45,639 - ¿Taza de té? - Por favor. 86 00:04:45,640 --> 00:04:48,338 De ningún modo. Nuestros compromisos nos llaman. 87 00:04:48,339 --> 00:04:50,934 para trabajar ¡Aquí vamos! 88 00:04:59,037 --> 00:05:01,749 - ¿La señora Stokes y Hilda? - Aquí. 89 00:05:01,935 --> 00:05:03,641 donde esta la cabra? 90 00:05:03,642 --> 00:05:05,468 Ella es coja. 91 00:05:05,502 --> 00:05:08,549 Y viniste aquí para decirme esto sin ella? 92 00:05:08,550 --> 00:05:12,031 No es tan simple Sr. Farnon. 93 00:05:18,181 --> 00:05:20,114 ¿Pero qué pasa? 94 00:05:20,115 --> 00:05:22,715 Si quieres que te examine, ¡Necesitas ayudar a atraparlo! 95 00:05:22,717 --> 00:05:24,423 ¡Comprendido! 96 00:05:25,168 --> 00:05:27,013 ¡Venir! ¡Ven aquí ahora! 97 00:05:27,014 --> 00:05:28,754 ¡Oh cielos! 98 00:05:29,660 --> 00:05:31,703 ¿Aburrido? ¡Esa cabra no es coja! 99 00:05:31,704 --> 00:05:35,188 Podría jurar que la vi esta mañana. con una mala pata. 100 00:05:35,189 --> 00:05:37,960 - ¡Jaime! ¡Tristán! - ¿Señor Farnon? 101 00:05:38,613 --> 00:05:40,569 Señora Hall, esto no es motivo para reír! 102 00:05:40,571 --> 00:05:44,089 Necesito a James y Tristan ¡Ven a ayudarme ahora! 103 00:05:48,240 --> 00:05:50,709 Hospital Santo Tomás, Londres. 104 00:05:50,829 --> 00:05:54,043 - Parece muy chic, ¿no? - Donde Florence Nightingale 105 00:05:54,044 --> 00:05:56,171 fundó la primera escuela para enfermeras. 106 00:05:56,172 --> 00:05:58,438 - ¿Escuchaste eso, papá? - Sí. 107 00:05:58,882 --> 00:06:02,229 Florencia Nightingale. ¿No es demasiado? 108 00:06:02,246 --> 00:06:03,767 Sí. 109 00:06:03,768 --> 00:06:06,874 Ignóralo. Ni siquiera debería saberlo ¿Quién es Florence Nightingale? 110 00:06:06,875 --> 00:06:08,719 Por supuesto que lo sé. 111 00:06:08,720 --> 00:06:11,587 Aquí dice: tu fecha de registro 112 00:06:11,588 --> 00:06:13,832 será de aquí a tres semanas. 113 00:06:14,422 --> 00:06:16,419 ¿Tres semanas? 114 00:06:16,846 --> 00:06:19,854 puedo llamar y vea si puede posponerlo. 115 00:06:19,855 --> 00:06:22,723 - No puedes hacer eso. - No. No tenemos teléfono. 116 00:06:22,724 --> 00:06:24,733 ella no quiere perder La vacante, padre. 117 00:06:24,734 --> 00:06:27,279 Si esto te deja sintiéndote peor, Puedo preguntar. 118 00:06:27,280 --> 00:06:29,626 Tal vez guarden mi lugar hasta el año que viene. 119 00:06:29,627 --> 00:06:32,454 No se sabe si querrán conservarlo. ¡Y está bien! 120 00:06:32,455 --> 00:06:35,705 ¡No hay problema! Habrá mucho tiempo para organizarte. Detenerse. 121 00:06:35,707 --> 00:06:37,815 - Dame la libreta y el bolígrafo. - ¿Para qué? 122 00:06:37,816 --> 00:06:41,203 Una lista. Escribiremos todo y tacharemos lo hecho. 123 00:06:41,204 --> 00:06:44,579 De esta manera estaremos seguros de no dejar pasar nada. 124 00:06:48,570 --> 00:06:50,227 Alejarse. 125 00:06:50,261 --> 00:06:51,944 ¡Ausentarse! 126 00:06:52,237 --> 00:06:55,566 Sra. Stokes, no hay señales. de cojera en esta cabra. 127 00:06:56,125 --> 00:06:58,080 ¿Estás seguro? ¿Señor Farnon? 128 00:06:58,082 --> 00:07:00,124 Habiendo finalmente completado mi examen 129 00:07:00,125 --> 00:07:04,380 y pensando en sus travesuras en la plaza, estoy muy seguro. 130 00:07:04,440 --> 00:07:07,909 Lo sé. lamento tener Perdiste tu tiempo. 131 00:07:07,910 --> 00:07:10,449 No hubo tiempo perdido. No somos caridad. 132 00:07:10,450 --> 00:07:13,680 Habla con la Sra. Hall sobre el costo de la consulta. 133 00:07:13,796 --> 00:07:15,509 Vamos. 134 00:07:24,471 --> 00:07:26,531 gracias a todos por venir. 135 00:07:26,532 --> 00:07:28,476 un brindis es mi hermana pequeña 136 00:07:28,477 --> 00:07:30,882 eso salvará vidas en la gran ciudad. 137 00:07:30,883 --> 00:07:32,493 nos sentiremos tu falta. 138 00:07:32,495 --> 00:07:34,738 Y, Londres, tienes mucha suerte de tenerla. 139 00:07:34,739 --> 00:07:36,599 - ¡Hurra! - Felicitaciones, Jenny. 140 00:07:36,600 --> 00:07:39,662 Recuerda que no lo harán gracias por eso. 141 00:07:39,664 --> 00:07:41,856 ¿Sabes? como están por allá. 142 00:07:41,857 --> 00:07:43,874 Desgraciados. 143 00:07:44,383 --> 00:07:46,483 Entonces como aquí. 144 00:07:46,793 --> 00:07:48,610 Has estado en Londres, ¿Ricardo? 145 00:07:48,611 --> 00:07:50,842 No. Y yo tampoco quisiera. 146 00:07:50,843 --> 00:07:52,756 Aún más ahora eso fue bombardeado. 147 00:07:52,758 --> 00:07:54,959 - Gracias por eso, papá. - Jenny estará bien. 148 00:07:54,960 --> 00:07:56,863 ella hará amigos muy rápidamente. 149 00:07:56,864 --> 00:07:59,226 esa fue mi experiencia en la formación básica. 150 00:07:59,228 --> 00:08:01,713 Asociación con los chicos, ir a los salones de baile. 151 00:08:01,714 --> 00:08:03,155 no tendrás salones de baile! 152 00:08:03,156 --> 00:08:05,351 Había un lugar llamada Laguna Azul 153 00:08:05,353 --> 00:08:07,308 que yo frecuentaba en la juventud. 154 00:08:07,309 --> 00:08:09,476 - ¿Podrías parar? - Clientela mixta, 155 00:08:09,477 --> 00:08:11,807 pero con algo para todos, si me entiendes. 156 00:08:11,808 --> 00:08:13,945 no habrá nada para entender! 157 00:08:13,946 --> 00:08:15,785 Papá, ya he estado ¡Está bailando! 158 00:08:15,786 --> 00:08:17,317 ¡No en Londres! 159 00:08:17,318 --> 00:08:19,668 Richard, no puedes mantenerla encerrada. ¡para siempre! 160 00:08:19,669 --> 00:08:23,973 Espero verte cuando tu Rosie se va de casa. 161 00:08:24,102 --> 00:08:26,779 Jenny no se irá desde casa! 162 00:08:30,046 --> 00:08:31,646 No irás, ¿verdad? 163 00:08:31,647 --> 00:08:34,413 Ir a la facultad de enfermería, y luego regresa. 164 00:08:34,414 --> 00:08:36,739 No pensé mucho en eso. 165 00:08:37,457 --> 00:08:40,172 El pollito abre sus alas y deja el nido, 166 00:08:40,173 --> 00:08:42,280 y lo único que queda es la esperanza no quedar atrapado en el aire 167 00:08:42,281 --> 00:08:44,150 por un águila que estás pasando. 168 00:08:44,151 --> 00:08:46,190 O peor: Vuelve como mi hermano. 169 00:08:46,191 --> 00:08:49,048 Hiciste un gran trabajo Con ese pastel, Helen. 170 00:08:49,209 --> 00:08:50,883 Gracias. 171 00:08:52,104 --> 00:08:53,960 cuando veras pequeña María? 172 00:08:53,961 --> 00:08:55,405 El otro domingo. 173 00:08:55,407 --> 00:08:57,708 - Apuesto a que no puede esperar. - No precisamente. 174 00:08:57,709 --> 00:09:01,682 Tengo muchas ganas de verte. Ella debe haber cambiado mucho. 175 00:09:02,410 --> 00:09:05,535 - Este pastel está bueno. - ¿Cuánto tiempo te quedarás allí? 176 00:09:05,599 --> 00:09:08,768 Hasta que se acabe el pastel de cumpleaños, ¡Yo creo! 177 00:09:09,008 --> 00:09:11,978 ¿Qué harás sin ella? ¿Sigfrido? 178 00:09:12,550 --> 00:09:14,195 Siga con la vida. 179 00:09:14,196 --> 00:09:16,347 Como siempre, lo seguí. 180 00:09:21,650 --> 00:09:26,650 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 181 00:09:26,651 --> 00:09:29,891 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila 182 00:09:29,930 --> 00:09:32,043 - Gracias. - Gracias. 183 00:09:37,211 --> 00:09:39,341 estoy muy impresionado con tu montura. 184 00:09:39,342 --> 00:09:43,474 Dices eso como si no lo fuera. aferrándose a la vida todo el tiempo. 185 00:09:43,475 --> 00:09:45,402 Todavía vendré a almorzar mañana. ¿verdad? 186 00:09:45,404 --> 00:09:47,949 Por supuesto. Me encanta almorzar con croquet. 187 00:09:47,950 --> 00:09:49,949 Mientras no estés una tía Emma. 188 00:09:49,950 --> 00:09:51,933 ¿Qué? ¿Es ella mala? 189 00:09:51,978 --> 00:09:54,495 Así se llamaría "pata de palo". 190 00:09:54,496 --> 00:09:56,505 Por supuesto, por supuesto. 191 00:09:56,535 --> 00:09:58,869 No. Nadie nunca Me llamó tía Emma. 192 00:09:58,870 --> 00:10:00,926 prefiero pensar que no. 193 00:10:02,088 --> 00:10:05,603 El general Beauvoir lo sabe que seré tuyo... 194 00:10:06,689 --> 00:10:08,282 compañero secreto? 195 00:10:08,283 --> 00:10:10,788 - ¿Es eso lo que eres? - Sí. 196 00:10:11,183 --> 00:10:14,932 Aunque no estoy del todo seguro sea lo que sea eso, en realidad. 197 00:10:14,933 --> 00:10:16,708 no necesito que mi padre aprueba 198 00:10:16,710 --> 00:10:18,743 mi elección de socio secreto. 199 00:10:18,744 --> 00:10:20,259 Ya se ha probado. 200 00:10:20,261 --> 00:10:22,712 No con un veterinario, Me imagino. 201 00:10:22,713 --> 00:10:25,740 Tan pronto como pase algún tiempo contigo lejos de los establos, 202 00:10:25,742 --> 00:10:27,434 él estará bien. 203 00:10:27,484 --> 00:10:30,985 Solo espera hasta que me vea golpear la pelota entre los postes. 204 00:10:30,986 --> 00:10:32,647 "Arcos". 205 00:10:32,893 --> 00:10:34,749 ¡Así es! 206 00:10:35,820 --> 00:10:38,171 Jenny, hay mucho lectura preparatoria? 207 00:10:38,172 --> 00:10:39,974 Enviado una lista de libros. 208 00:10:39,975 --> 00:10:42,503 El señor Farnon podría prestar algunos de sus libros. 209 00:10:42,505 --> 00:10:45,216 Pero resulta que la anatomía humana Es un poco diferente. 210 00:10:45,217 --> 00:10:46,918 ¡Sí! 211 00:10:47,005 --> 00:10:48,853 ¿Dónde te quedarás? 212 00:10:48,854 --> 00:10:51,202 lo descubriré cuando llegues allí. 213 00:10:51,228 --> 00:10:54,208 ¿Qué? simplemente golpearás na porta de Londres e dir�: 214 00:10:54,210 --> 00:10:56,610 "Vieja. Jenny Alderson. ¿Puedo pasar la noche aquí?" 215 00:10:56,612 --> 00:10:59,361 - Jenny ya debió haber pensado en eso. - Sí. Realmente lo es. 216 00:10:59,362 --> 00:11:01,757 ellos organizan la vivienda. 217 00:11:01,917 --> 00:11:03,842 Pelo menos, Creo que sí. 218 00:11:03,873 --> 00:11:05,487 se quedará ¡todo está bien! 219 00:11:05,488 --> 00:11:07,936 Pare de se aborrecer y comer más pastel. 220 00:11:07,937 --> 00:11:11,909 - Estamos preocupados com voc�. - Pero no es necesario que te quedes. 221 00:11:14,669 --> 00:11:17,081 Será mejor que alguien vea ¿Cómo están los caballos? 222 00:11:17,082 --> 00:11:19,003 Disculpe. 223 00:11:26,514 --> 00:11:29,575 ella no tiene idea no que est� se enfiando. 224 00:11:29,698 --> 00:11:32,381 Ella imagina que se extenderán una alfombra roja 225 00:11:32,383 --> 00:11:34,612 como si fuera Dick Whittington. 226 00:11:34,613 --> 00:11:36,410 Helena. 227 00:11:38,197 --> 00:11:41,486 Le pedí que hiciera una lista. Vea la situación. 228 00:11:42,120 --> 00:11:45,232 "Zapatos, calcetines". Parece sensato, hasta ahora. 229 00:11:45,233 --> 00:11:48,224 Sí. Al principio la ayudé. Sigue leyendo. 230 00:11:48,329 --> 00:11:50,275 "Bragas multiplicadas por tres". 231 00:11:50,276 --> 00:11:52,238 helena, no lo sé. si debo leer esto. 232 00:11:52,240 --> 00:11:54,638 Tres. Tres pares. 233 00:11:54,904 --> 00:11:58,549 No sé qué cree que se pondrá los otros cuatro días de la semana. 234 00:11:58,550 --> 00:12:01,492 Tal vez ella planea darles la vuelta. 235 00:12:01,920 --> 00:12:04,555 - No juegues. - Lo lamento. 236 00:12:07,631 --> 00:12:09,993 helena, ella encontrará una manera. 237 00:12:11,760 --> 00:12:13,553 ¿Estás bien? 238 00:12:13,696 --> 00:12:16,367 No soy yo lo que necesitamos preocuparnos. 239 00:12:16,368 --> 00:12:18,148 Es con ella. 240 00:12:19,317 --> 00:12:21,355 Ella no está lista. 241 00:12:21,400 --> 00:12:23,623 De nada. 242 00:12:46,539 --> 00:12:47,946 ¿Qué estás haciendo? 243 00:12:47,948 --> 00:12:50,198 Quería una tortilla. Buen uso del pan duro. 244 00:12:50,200 --> 00:12:53,322 Ya iba a preguntarle a la señora Hall. tener un almuerzo decente antes de salir. 245 00:12:53,323 --> 00:12:55,723 El hombre no sobrevive Sólo con un sándwich de pepino. 246 00:12:55,725 --> 00:12:58,375 La señora Hall está ahí afuera aprendiendo. las reglas del croquet 247 00:12:58,377 --> 00:13:00,218 - para tu beneficio. - ¿En realidad? 248 00:13:00,219 --> 00:13:02,319 No hay necesidad de molestarla cuando quieres algo. 249 00:13:02,321 --> 00:13:04,241 ella no es a nuestro gusto. 250 00:13:04,242 --> 00:13:06,540 podemos compartir un poco más de carga. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,697 Mientras no esperes Déjame comer esto. 252 00:13:08,698 --> 00:13:11,099 "¿Cómo le gustan los huevos, señor?" "Incinerado". 253 00:13:11,100 --> 00:13:13,667 soy perfectamente capaz para preparar una comida. 254 00:13:13,668 --> 00:13:16,898 Yo estaba en el ejército. Le enseñaron a cuidarse. 255 00:13:16,899 --> 00:13:18,299 Está ardiendo. 256 00:13:18,301 --> 00:13:20,621 ahora esta ardiendo porque me distrajiste! 257 00:13:20,622 --> 00:13:22,522 Realmente no quieres ¿Qué debería preguntarle a la señora Hall? 258 00:13:22,524 --> 00:13:25,383 - Estoy muy bien. Gracias. - Bien. 259 00:13:37,026 --> 00:13:38,739 ¿Sra. Hall? 260 00:13:39,455 --> 00:13:43,003 Intentémoslo rápido en esto del croquet? 261 00:13:43,156 --> 00:13:45,873 tengo esto para ti en la biblioteca. 262 00:13:49,243 --> 00:13:50,939 Bien. 263 00:13:53,996 --> 00:13:55,640 Adelante. 264 00:13:56,099 --> 00:13:58,137 Toma una foto. 265 00:14:09,549 --> 00:14:11,429 ¿Qué fue? 266 00:14:31,405 --> 00:14:34,052 ¿Pero ya? ¿Ya empacaste todo? 267 00:14:34,120 --> 00:14:36,704 Todo listo. Hice la lista, como dijiste. 268 00:14:36,705 --> 00:14:39,626 Puedes comprobarlo. Todo está tachado. 269 00:14:40,264 --> 00:14:42,339 no queria para que te preocupes. 270 00:14:42,340 --> 00:14:45,033 Gracias. Escribir todo ayudó mucho. 271 00:14:45,034 --> 00:14:46,690 es por eso que estoy aquí. 272 00:14:46,692 --> 00:14:49,640 El único problema son las toallas. No se cuales tomar. 273 00:14:49,641 --> 00:14:51,279 Veo esto. 274 00:14:51,280 --> 00:14:53,283 se ha ido en los establos? 275 00:14:53,853 --> 00:14:55,466 Aún no. 276 00:14:55,467 --> 00:14:57,820 mejor me voy, entonces. 277 00:15:06,729 --> 00:15:08,129 Vamos. 278 00:15:08,131 --> 00:15:09,778 - ¡Desaparecido! - ¿Cómo es? 279 00:15:09,779 --> 00:15:11,766 Fue a jugar la pelota pero él la tocó. 280 00:15:11,767 --> 00:15:14,218 - No fue mi intención. - No importa si lo tuviste o no. 281 00:15:14,219 --> 00:15:16,920 - Dice que falta. - Sólo me estaba posicionando. 282 00:15:16,921 --> 00:15:19,382 ¡Las reglas son reglas! 283 00:15:20,730 --> 00:15:23,800 ¿Cuántas personas esperas? en este almuerzo? 284 00:15:24,973 --> 00:15:26,914 No estoy seguro. Con un poco de suerte, 285 00:15:26,916 --> 00:15:29,791 simplemente desapareceré en el fondo. 286 00:15:29,815 --> 00:15:32,480 - ¿En realidad? - Ese es el plan. 287 00:15:32,520 --> 00:15:34,636 Se discreto y trata de salir de allí 288 00:15:34,637 --> 00:15:36,630 con mi dignidad intacta. 289 00:15:36,631 --> 00:15:38,413 no son mejores que tú. 290 00:15:38,415 --> 00:15:40,766 Por mucho que este entrenamiento ayudó, Sra. H, 291 00:15:40,767 --> 00:15:43,113 Te garantizo que lo son mucho mejor que yo. 292 00:15:43,114 --> 00:15:46,940 Estoy diciendo que podrían tener una casa grande, sirvientes y demás, 293 00:15:46,941 --> 00:15:49,145 pero no lo son mejores personas. 294 00:15:49,146 --> 00:15:51,079 Yo sé eso. 295 00:15:55,198 --> 00:15:57,166 ¿Qué fue eso? 296 00:15:57,704 --> 00:15:59,719 - ¿Tristán? - Lo siento, Sr. Farnon. 297 00:15:59,720 --> 00:16:03,467 Nos emocionamos un poco con este entrenamiento de croquet. 298 00:16:04,434 --> 00:16:06,529 No te preocupes. Estas cosas pasan. 299 00:16:06,530 --> 00:16:08,245 Limpia eso para ti? 300 00:16:08,246 --> 00:16:11,073 - ¡No! Yo limpio. - No hay ningún problema. 301 00:16:11,074 --> 00:16:13,513 tomaré la pala y la escoba. 302 00:16:17,800 --> 00:16:19,497 Hay algo mal. 303 00:16:19,498 --> 00:16:20,962 ¿Como esto? 304 00:16:20,964 --> 00:16:22,991 Ni siquiera se sorprendió. 305 00:16:24,329 --> 00:16:27,116 Disfrútalo mientras dure, Yo diría. 306 00:16:28,324 --> 00:16:30,500 Intentar otra vez. Adelante. 307 00:16:31,262 --> 00:16:33,031 Vamos. 308 00:16:34,221 --> 00:16:36,463 - ¡Eso es todo! - ¿Vio? ¿Qué dije? 309 00:16:36,464 --> 00:16:39,300 solo necesitas ser usted mismo. 310 00:16:43,949 --> 00:16:46,200 Jenny está casi lista. por lo que veo. 311 00:16:46,201 --> 00:16:47,916 ¿Y tú? 312 00:16:48,716 --> 00:16:50,580 ¿Qué tengo? 313 00:16:51,794 --> 00:16:55,598 Mira: a veces, nuestras mayores cualidades... 314 00:16:55,913 --> 00:16:58,405 puede ser nuestros mayores desafíos. 315 00:16:58,760 --> 00:17:00,205 Continuar. 316 00:17:00,206 --> 00:17:02,308 es natural que tu no quiero perderlo. 317 00:17:02,309 --> 00:17:04,709 ella era la madre de jenny la mayor parte de su vida. 318 00:17:04,711 --> 00:17:07,135 sera triste muy grande. 319 00:17:09,658 --> 00:17:12,159 Cuando sales de casa, mi madre no estaba nada feliz. 320 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 no me compararas con tu madre. 321 00:17:15,525 --> 00:17:17,805 pero fue dificil para ella. 322 00:17:17,880 --> 00:17:19,871 fue dificil para mi también. 323 00:17:20,830 --> 00:17:24,346 Quiero que Jenny vea Pero sólo si ella está lista. 324 00:17:24,480 --> 00:17:27,568 Nadie es nunca Realmente listo, ¿verdad? 325 00:17:27,918 --> 00:17:29,893 Yo no lo estaba. 326 00:17:30,680 --> 00:17:33,270 Pero me llevó a la mayor aventura. de mi vida: 327 00:17:33,271 --> 00:17:35,642 Te conocí. 328 00:17:41,475 --> 00:17:44,283 Toallas, toallas. 329 00:18:22,707 --> 00:18:25,013 Era de mi madre, de su madre 330 00:18:25,014 --> 00:18:27,155 y madre de su madre. 331 00:18:27,156 --> 00:18:30,502 Cada solapa representa un momento en nuestras vidas. 332 00:18:30,543 --> 00:18:32,600 ¿Qué es esto? 333 00:18:33,420 --> 00:18:36,119 la boda de mi madre y mi padre. 334 00:18:37,258 --> 00:18:39,869 mi abuela quien cosió esto. 335 00:18:41,438 --> 00:18:44,991 Y mi madre hizo lo último. para nuestra Jenny Nightingale. 336 00:18:45,019 --> 00:18:46,613 Aquí lo tienes. 337 00:18:49,600 --> 00:18:52,041 James, te necesito en el establo. 338 00:18:52,643 --> 00:18:54,558 ¡Date prisa, muchacho! 339 00:19:01,924 --> 00:19:04,565 Era la señora Stokes. por teléfono. 340 00:19:04,628 --> 00:19:08,931 Hilda sigue cojeando. Quiere que vengas a examinarla. 341 00:19:10,358 --> 00:19:12,359 ella parecía muy insistente. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,562 - ¡Por supuesto! - Bien. 343 00:19:14,948 --> 00:19:17,248 - Voy a empezar el almuerzo. - ¡No hay necesidad! ¡Ya comí! 344 00:19:17,250 --> 00:19:18,650 - ¿Ya comiste? - Sí. 345 00:19:18,652 --> 00:19:20,981 - ¿Qué comiste? - Sardinas. 346 00:19:21,042 --> 00:19:24,933 - ¿No quieres un almuerzo preparado? - No quiero molestarte. 347 00:19:25,677 --> 00:19:27,495 Sr. Farnon... 348 00:19:27,557 --> 00:19:29,299 ¿Está todo bien? 349 00:19:29,300 --> 00:19:30,816 ¡Sí! 350 00:19:31,212 --> 00:19:32,906 ¿Está seguro? 351 00:19:33,001 --> 00:19:34,587 Sin duda. 352 00:19:35,156 --> 00:19:36,781 Todo está bien. 353 00:19:36,782 --> 00:19:38,876 Tris, ¿estás muy elegante. 354 00:19:38,877 --> 00:19:40,849 ¿Cuándo irás a este almuerzo? con croquet? 355 00:19:40,851 --> 00:19:42,460 Pronto. 356 00:19:42,461 --> 00:19:44,997 Toma la factura de los Beauvoir contigo. 357 00:19:44,998 --> 00:19:47,743 - ¿Cómo es? - Por tratar el caballo de Charlotte. 358 00:19:47,744 --> 00:19:50,255 - ¿Quieres que venga con una factura? - ¡¡Él entendió!! 359 00:19:50,257 --> 00:19:52,469 - No. No puedo hacer eso. - Quizás sí. 360 00:19:52,470 --> 00:19:54,065 ¡Soy su invitado! 361 00:19:54,066 --> 00:19:56,993 Si necesitas reunirte con la clientela, 362 00:19:56,994 --> 00:19:59,934 eso no es a expensas de la empresa. 363 00:20:00,360 --> 00:20:04,084 y tu eres un ejemplo de profesionalismo, supongo! 364 00:20:05,461 --> 00:20:08,211 Yo también te imagino No quiero almorzar si vas a salir. 365 00:20:08,213 --> 00:20:09,903 Por el contrario, ¡Sra. Hall! 366 00:20:09,905 --> 00:20:12,075 Necesito mantener mi fuerza por hoy. 367 00:20:12,076 --> 00:20:13,664 ¡Excelente! 368 00:20:13,665 --> 00:20:17,463 Me alegro que alguien todavía lo necesite de mis servicios. 369 00:20:21,086 --> 00:20:23,055 ¿Es serio? 370 00:20:24,428 --> 00:20:26,765 ella realmente parece un poco de calor. 371 00:20:33,874 --> 00:20:35,609 ¿Es neumonía? 372 00:20:35,610 --> 00:20:38,642 Los pulmones están bien Entonces no es neumonía. 373 00:20:39,005 --> 00:20:40,812 Buena chica. 374 00:20:42,236 --> 00:20:45,339 La estopa está caliente e hinchado. 375 00:20:45,999 --> 00:20:48,451 Podría ser porque la potranca dejó de amamantar, 376 00:20:48,452 --> 00:20:50,619 Entonces podría ser mastitis. 377 00:20:51,767 --> 00:20:54,946 Necesitamos gestionar la fibra. para comprobarlo. 378 00:20:57,485 --> 00:20:59,679 Sí. Hay coágulos. 379 00:20:59,680 --> 00:21:01,641 Tiene mastitis. 380 00:21:01,854 --> 00:21:04,053 Necesitamos retirarnos la leche. 381 00:21:05,139 --> 00:21:07,614 - Trae agua tibia, por favor. - Sí. 382 00:21:07,649 --> 00:21:09,744 Ella sentirá mucho dolor, ¿No lo harás? 383 00:21:09,745 --> 00:21:11,467 Lamentablemente, sí. 384 00:21:11,588 --> 00:21:13,486 Pobrecita. 385 00:21:13,530 --> 00:21:16,341 Deberíamos habernos dado cuenta antes, ¿no deberíamos? 386 00:21:16,385 --> 00:21:18,073 Perdón. 387 00:21:19,095 --> 00:21:20,942 Perdón. 388 00:21:40,204 --> 00:21:42,009 Gracias, Derek. 389 00:21:42,542 --> 00:21:45,367 Podría acostumbrarme con este negocio de conductores. 390 00:21:45,368 --> 00:21:47,645 El único problema No se detuvo en Drovers. 391 00:21:47,647 --> 00:21:50,233 el recibió instrucciones estrictas. 392 00:21:51,194 --> 00:21:52,663 ¡Mírate! 393 00:21:52,664 --> 00:21:55,528 ¿Cómo derrotaste a los nazis? ¿Te ves impresionante? 394 00:21:55,529 --> 00:21:57,899 ¿Crees que funcionará lo mismo? con tu padre? 395 00:21:57,900 --> 00:22:00,275 Cualquier estrategia eso funciona es bueno. 396 00:22:00,276 --> 00:22:02,455 ¿Qué tal si corres rápido? en la direccion opuesta? 397 00:22:02,456 --> 00:22:04,264 ¡Ese no! 398 00:22:04,522 --> 00:22:06,771 Sí. Probablemente hubiera sido mejor. 399 00:22:06,773 --> 00:22:08,224 Sin lugar a dudas. 400 00:22:08,226 --> 00:22:09,627 Capitán Farnón. 401 00:22:09,628 --> 00:22:12,172 esta demasiado ordenado a los establos, ¿verdad? 402 00:22:12,173 --> 00:22:14,029 él no vino a ver Philbrick. 403 00:22:14,030 --> 00:22:17,313 Sabes muy bien que Tristán Eres mi invitado. 404 00:22:18,417 --> 00:22:20,282 Señor Neville Gladwin. 405 00:22:20,283 --> 00:22:23,128 Él es dueño de todo, desde Rook Hill hasta el río. 406 00:22:23,129 --> 00:22:25,328 Capitán Tristán Farnon. 407 00:22:25,387 --> 00:22:27,585 - Veterinario. - ¿Veterinario? 408 00:22:27,792 --> 00:22:31,908 creo que lleva mucho tiempo con el brazo detrás de la vaca. 409 00:22:31,959 --> 00:22:34,984 Recuérdame ¡No estrecharte la mano! 410 00:22:35,168 --> 00:22:38,077 Debo decir que estoy deseando para jugar croquet. 411 00:22:38,079 --> 00:22:39,989 No te preocupes. No soy tía Edna. 412 00:22:39,990 --> 00:22:41,390 -Emma. -Emma. 413 00:22:41,392 --> 00:22:43,520 ¿Croquet? Lo encuentro difícil. 414 00:22:43,521 --> 00:22:46,036 No con el estado de la tierra. 415 00:22:46,826 --> 00:22:48,516 No te preocupes. 416 00:22:48,550 --> 00:22:52,130 Esto te da la oportunidad para conocernos mejor. 417 00:23:14,680 --> 00:23:17,160 ¿Sra. Stokes? ¿Hola? 418 00:23:19,227 --> 00:23:20,833 ¿Hola? 419 00:23:23,120 --> 00:23:25,067 Por el amor de Dios. 420 00:23:30,057 --> 00:23:31,599 ¡Dios mío! 421 00:23:31,600 --> 00:23:33,965 Por aquí, Sr. Farnon. 422 00:23:37,102 --> 00:23:38,888 Gracias. 423 00:23:40,000 --> 00:23:42,619 - ¿Cómo está ella? - Va bien, 424 00:23:42,620 --> 00:23:44,273 pero será doloroso. 425 00:23:44,352 --> 00:23:47,707 Una inyección para la glándula pituitaria. Ayudará a que la leche baje. 426 00:23:47,738 --> 00:23:49,512 debería ser más fácil para eliminar. 427 00:23:49,513 --> 00:23:51,759 La potra será débil. si no amamantas. 428 00:23:51,760 --> 00:23:54,218 Dijo que le dolerá. No es justo. 429 00:23:54,220 --> 00:23:58,199 - Técnicamente... - No puedes forzar a la potranca. 430 00:23:58,426 --> 00:24:01,836 Es un trabajo duro ser madre, ¿No es así, niña? 431 00:24:02,951 --> 00:24:04,697 Pero tienes que intentarlo, 432 00:24:04,698 --> 00:24:06,670 incluso cuando duele. 433 00:24:06,853 --> 00:24:09,209 Principalmente cuando duele. 434 00:24:09,432 --> 00:24:11,603 Creo que estamos llegando allí en alguna parte. 435 00:24:11,605 --> 00:24:14,550 - ¿Qué pasó? - Nada, mi amor. Sólo... 436 00:24:14,648 --> 00:24:16,974 un poco de trabajo en los senos. Eso es todo. 437 00:24:16,975 --> 00:24:18,867 James la está ayudando. 438 00:24:18,868 --> 00:24:21,179 tomemos la potranca a la otra teta. 439 00:24:21,180 --> 00:24:23,264 no sera tan doloroso. 440 00:24:23,790 --> 00:24:25,807 Todo está bien. Adelante. 441 00:24:30,520 --> 00:24:33,533 Está bien, niña. Venir. Así es. 442 00:24:34,554 --> 00:24:36,358 Así es. 443 00:24:40,580 --> 00:24:42,169 Vamos, niña. 444 00:24:42,170 --> 00:24:44,157 Venir. Así es. 445 00:24:44,417 --> 00:24:45,817 Eso. 446 00:24:46,069 --> 00:24:47,583 Calma. 447 00:24:47,687 --> 00:24:50,382 - Cálmate. - ¿Puedo intentarlo? 448 00:24:59,308 --> 00:25:01,206 Está bien. 449 00:25:01,299 --> 00:25:04,372 Ella es tu pequeña, ¿No lo ves? 450 00:25:05,069 --> 00:25:08,069 No quieres que pase hambre. y estar triste, ¿quieres? 451 00:25:08,083 --> 00:25:10,461 la quieres grande y fuerte. 452 00:25:24,193 --> 00:25:25,624 Así es. 453 00:25:25,703 --> 00:25:27,744 Cuida de ella. 454 00:25:28,589 --> 00:25:30,434 Buena chica. 455 00:25:51,064 --> 00:25:53,276 Tenemos que dejarla ir. 456 00:25:54,086 --> 00:25:56,927 Conozco mi amor. Sé que lo hemos hecho. 457 00:26:08,200 --> 00:26:10,020 creo, lentamente, 458 00:26:10,022 --> 00:26:12,510 veremos cosas volver Es normalidad. 459 00:26:12,511 --> 00:26:16,089 Dios sabe que tuvimos que dar la vuelta el tiempo suficiente. 460 00:26:16,502 --> 00:26:19,335 mi gran esperanza Volvamos a la ópera. 461 00:26:19,336 --> 00:26:23,161 Perdiendo la Ópera Real Durante la guerra fue una tragedia. 462 00:26:23,162 --> 00:26:26,112 Creo que la mayoría de los londinenses necesitaba un salón de baile 463 00:26:26,113 --> 00:26:28,911 más que italianos cantando Como pájaros, papá. 464 00:26:28,912 --> 00:26:32,952 Es una de las grandes instituciones. de nuestro país, la ROH. 465 00:26:33,523 --> 00:26:35,286 Con seguridad. 466 00:26:36,144 --> 00:26:39,885 Lo que quiero decir. ¿Por qué luchamos, si no por...? 467 00:26:42,111 --> 00:26:43,726 ¿Händel? 468 00:26:44,285 --> 00:26:45,741 ¿Un alemán? 469 00:26:45,743 --> 00:26:47,822 Echa un vistazo a algunos billares, generales? 470 00:26:47,824 --> 00:26:49,457 ¿Por qué no te vas? ¿Tristán? 471 00:26:49,458 --> 00:26:52,474 ¡No! Neville ya esta esperando por algún tiempo. 472 00:26:52,475 --> 00:26:54,590 ¡Disparates! Sentir la libertad. 473 00:26:54,615 --> 00:26:56,991 Muéstranos de lo que eres capaz. 474 00:26:57,305 --> 00:26:59,200 Poner la mesa. 475 00:27:15,751 --> 00:27:17,151 ¿Dónde está el resto? de las bolas? 476 00:27:17,153 --> 00:27:19,978 no tienes idea ¿Cómo se juega, verdad? 477 00:27:19,979 --> 00:27:22,150 el ya piensa que soy un campesino sureño. 478 00:27:22,151 --> 00:27:26,067 No tengo intención de confirmarlo sin dejar lugar a dudas. 479 00:27:26,634 --> 00:27:28,135 Hay tres bolas. 480 00:27:28,137 --> 00:27:31,221 Dos bolas blancas uno con un punto negro. 481 00:27:31,222 --> 00:27:33,122 El rojo es en ese punto. 482 00:27:33,124 --> 00:27:34,524 Bien. 483 00:27:34,526 --> 00:27:37,285 Avergoncémoslos, ¿estás bien? 484 00:27:40,669 --> 00:27:42,069 Lo siento, Sra. Stokes. 485 00:27:42,071 --> 00:27:44,430 hice cosas inusuales como veterinario, pero... 486 00:27:44,432 --> 00:27:46,744 - Diez minutos más. - ¿Diez? 487 00:27:46,745 --> 00:27:49,645 Si sigo así por más tiempo, Nunca más me levantaré. 488 00:27:49,647 --> 00:27:52,102 Mirar. Ahí está. 489 00:27:52,520 --> 00:27:56,262 ella se esta levantando el casco delantero izquierdo. 490 00:27:56,806 --> 00:27:58,939 Es. 491 00:28:06,392 --> 00:28:09,498 ¡Empieza pronto! ¡Estaremos aquí todo el día! 492 00:28:21,185 --> 00:28:24,162 - ¡Maldición! - ¡Así es como te ves! 493 00:28:24,348 --> 00:28:27,610 ¿Cuánto whisky del general? ¿Bebiste, Farnon? 494 00:28:28,217 --> 00:28:31,315 Bueno entonces. me imagino que nunca tuviste muchas opciones 495 00:28:31,316 --> 00:28:34,229 excepto para entrar en el negocio familiar. 496 00:28:34,684 --> 00:28:37,725 Me gusta pasar tiempo con las criaturas. salvaje e indomable. 497 00:28:37,726 --> 00:28:39,595 Pero no se trata sólo de de mi hermano. 498 00:28:39,596 --> 00:28:42,094 a mi tambien me gusta de animales. 499 00:28:49,932 --> 00:28:51,956 ¡Qué mala suerte! 500 00:28:53,407 --> 00:28:55,462 Creo que se trata de... 501 00:28:56,120 --> 00:28:58,368 para qué naciste ser. 502 00:28:58,441 --> 00:29:00,045 ¿No es así? 503 00:29:00,088 --> 00:29:02,578 El dinero no es el factor Lo más importante, papá. 504 00:29:02,579 --> 00:29:04,369 solo estoy diciendo lo siguiente: 505 00:29:04,370 --> 00:29:07,296 es exacto una determinada disposición. 506 00:29:08,298 --> 00:29:10,152 Buen tiro. 507 00:29:10,916 --> 00:29:13,094 cuando el rojo deja el punto dos veces, 508 00:29:13,095 --> 00:29:15,358 ella lo hará al centro! 509 00:29:17,553 --> 00:29:19,953 Cualquiera pensaría que no conoces el juego. 510 00:29:19,955 --> 00:29:21,992 Jugué mucho al billar de bar, pero... 511 00:29:21,993 --> 00:29:25,099 nadie parece haberlo hecho deliberadamente confuso. 512 00:29:25,100 --> 00:29:27,900 ¿Por qué diablos no dije desde el principio, hombre? 513 00:29:27,901 --> 00:29:29,527 Lo siento, general. 514 00:29:29,528 --> 00:29:32,270 no se mucho sobre croquet, ópera 515 00:29:32,271 --> 00:29:34,601 o donde la bola roja necesita quedarse. 516 00:29:34,602 --> 00:29:38,928 Pero sé mucho sobre meter la mano en el lomo de una vaca. 517 00:29:40,077 --> 00:29:42,130 La factura, señor, 518 00:29:42,241 --> 00:29:44,868 para ahorrar El caballo de Charlotte. 519 00:29:53,400 --> 00:29:55,034 Buena chica. 520 00:29:55,169 --> 00:29:56,857 Buena chica. 521 00:29:57,425 --> 00:29:59,392 yo estaba buscándote. 522 00:30:00,359 --> 00:30:02,396 ya terminé para llegar aquí. 523 00:30:02,470 --> 00:30:04,921 Deseándote lo mejor para esta pequeña dama. 524 00:30:04,945 --> 00:30:07,393 ella se ve mejor que antes. 525 00:30:07,785 --> 00:30:09,740 Esperemos. 526 00:30:11,800 --> 00:30:13,419 Helena. 527 00:30:13,813 --> 00:30:15,358 ¿Sí? 528 00:30:15,769 --> 00:30:17,685 No puedo. 529 00:30:17,949 --> 00:30:19,885 No puedo ir. 530 00:30:20,073 --> 00:30:22,233 -Jenny. - No soy enfermera. 531 00:30:22,234 --> 00:30:25,565 No soy una chica de ciudad. Aquí está mi casa. 532 00:30:25,711 --> 00:30:27,812 no puedo vete. 533 00:30:30,568 --> 00:30:32,619 ¡Eres tonto! 534 00:30:46,200 --> 00:30:48,408 - ¿Y luego? - No lo creo. 535 00:30:48,410 --> 00:30:50,001 no creas ¿en qué? 536 00:30:50,002 --> 00:30:52,002 La pobre Hilda tiene una enfermedad. de la línea blanca. 537 00:30:52,003 --> 00:30:53,557 ¿Enfermedad de qué? 538 00:30:53,558 --> 00:30:54,958 De la línea blanca. 539 00:30:54,960 --> 00:30:56,905 El lenguado empezó alejándose del casco. 540 00:30:56,906 --> 00:31:00,199 Se formó una cavidad, que está lleno de tierra y estiércol. 541 00:31:00,200 --> 00:31:01,930 ¿Es realmente así? 542 00:31:02,838 --> 00:31:04,842 Sra. Stokes, Pido disculpas. 543 00:31:04,843 --> 00:31:06,799 Está bien Sr. Farnon, 544 00:31:06,800 --> 00:31:10,731 pero no creo que sea para mi que deberías disculparte. 545 00:31:12,361 --> 00:31:14,067 Hilda... 546 00:31:14,335 --> 00:31:17,408 lo siento por no haber visto esto antes. 547 00:31:17,461 --> 00:31:21,012 Acepta sus disculpas, ¿Hilda, querida? 548 00:31:21,158 --> 00:31:24,210 Para ser justos con el Sr. Farnon, tú que actuaste como un tonto, 549 00:31:24,211 --> 00:31:27,745 fingiendo que todo estaba bien, cuando claramente no lo era. 550 00:31:27,747 --> 00:31:29,212 no iré contra eso. 551 00:31:29,213 --> 00:31:32,728 Rebotando como una vieja cabra tonta. 552 00:31:33,258 --> 00:31:35,485 ella acepta tus disculpas. 553 00:31:35,550 --> 00:31:37,163 Que genial. 554 00:31:37,903 --> 00:31:40,633 A veces las cabras se comportan De esta manera, señora Stokes, 555 00:31:40,634 --> 00:31:43,719 Fingir que no están heridos para protegerse. 556 00:31:43,720 --> 00:31:46,177 Sí. Así es. 557 00:31:46,660 --> 00:31:50,588 En mi opinión, Es una tontería. 558 00:31:54,441 --> 00:31:56,991 debo tener le enseñó bien. 559 00:31:57,377 --> 00:31:59,700 Bien situado y robusto. 560 00:32:00,041 --> 00:32:01,769 Sin agujeros. 561 00:32:01,881 --> 00:32:05,044 Estará de pie por mucho tiempo después de que muera. 562 00:32:05,085 --> 00:32:07,204 Necesito agradecer a James por eso. 563 00:32:07,205 --> 00:32:09,373 James ¿quién hizo esto? 564 00:32:09,632 --> 00:32:11,874 Lo tomó y se lo puso. 565 00:32:15,467 --> 00:32:17,806 jenny dijo eso ya no irá. 566 00:32:17,807 --> 00:32:20,291 - ¿Por mi culpa? - Porque tenía miedo, 567 00:32:20,292 --> 00:32:23,139 ella esta buscando la razon no ir. 568 00:32:25,476 --> 00:32:27,390 cuando tu madre falleció, 569 00:32:27,391 --> 00:32:30,013 acabo de enterrar mi cabeza en la arena. 570 00:32:30,068 --> 00:32:33,824 Te dejé para criar a tu hermana y haciendo lo que no pude. 571 00:32:33,980 --> 00:32:36,520 engordé demasiado sobre sus jóvenes hombros. 572 00:32:36,521 --> 00:32:38,182 Mucho es así. 573 00:32:38,257 --> 00:32:40,818 Dices eso como Jenny. había sido una carga. 574 00:32:40,819 --> 00:32:42,534 Ella no fue. 575 00:32:42,840 --> 00:32:44,385 Nada de eso. 576 00:32:44,386 --> 00:32:47,838 Ella fue la razón por la que me levanté todas las mañanas. 577 00:32:48,200 --> 00:32:51,079 La razón por la que pude para vivir de nuevo. 578 00:32:51,080 --> 00:32:54,300 pero tu tenias tus planes y sueños, ¿no? 579 00:32:54,301 --> 00:32:55,928 no fue lo que querías. 580 00:32:55,929 --> 00:32:58,241 pero mira lo que tengo: 581 00:32:58,286 --> 00:33:00,313 Jaime, niños. 582 00:33:00,315 --> 00:33:03,415 Me acerqué a Jenny más de lo que sería cualquier hermana. 583 00:33:03,417 --> 00:33:05,878 Sí. Pero aún así. 584 00:33:06,895 --> 00:33:08,858 Te lo agradezco. 585 00:33:17,880 --> 00:33:20,719 Y James lo hizo esta pared? 586 00:33:22,331 --> 00:33:24,833 el quiere hacer el resto? 587 00:33:29,079 --> 00:33:31,608 el es en el trabajo equivocado. 588 00:33:37,463 --> 00:33:39,216 Está bien allí ¿Jenny Nightingale? 589 00:33:39,217 --> 00:33:41,192 los dos se ven mejor. 590 00:33:41,193 --> 00:33:44,060 - Hace años que no me llamas así. - No. 591 00:33:44,086 --> 00:33:46,730 Me gusta. Recuérdame... 592 00:33:48,879 --> 00:33:50,737 Puedes decir. 593 00:33:51,919 --> 00:33:53,375 De mamá. 594 00:33:53,376 --> 00:33:55,971 es como ella siempre me llamó. 595 00:33:59,102 --> 00:34:01,148 ¿Sabes? ¿Qué diría ella? 596 00:34:01,149 --> 00:34:04,212 "Sé valiente, mi Jenny Nightingale." 597 00:34:04,248 --> 00:34:06,185 Así es. 598 00:34:06,826 --> 00:34:08,470 puedes irte desde este lugar, 599 00:34:08,471 --> 00:34:10,991 pero el siempre sera en tus venas. 600 00:34:10,992 --> 00:34:13,092 pero lo extrañaría de todos ustedes. 601 00:34:13,094 --> 00:34:14,514 Te extraño mucho. 602 00:34:14,515 --> 00:34:16,465 Sí. Pero no te preocupes con este lugar, 603 00:34:16,467 --> 00:34:18,622 con papi o con niños. 604 00:34:18,623 --> 00:34:21,171 ¿Qué hay de estar preocupado? con Londres, 605 00:34:21,172 --> 00:34:23,746 creo que londres quién debería estar preocupado. 606 00:34:23,748 --> 00:34:26,017 no se nada sobre allí. 607 00:34:26,066 --> 00:34:28,773 No sé dónde está nada. No conozco a nadie. 608 00:34:28,774 --> 00:34:31,004 para eso son las aventuras, ¿verdad? 609 00:34:31,005 --> 00:34:33,275 Descubre cosas. 610 00:34:34,231 --> 00:34:36,678 nunca tuviste tu aventura. 611 00:34:39,184 --> 00:34:41,428 se que no lo eres mi madre. 612 00:34:41,481 --> 00:34:43,314 No precisamente. 613 00:34:43,840 --> 00:34:45,563 Pero lo eres. 614 00:34:45,564 --> 00:34:47,349 Eres. 615 00:34:50,399 --> 00:34:54,492 ¿Qué más deberían hacer los ruiseñores? excepto crecer y volar? 616 00:34:56,033 --> 00:34:57,634 ¿Y papá? 617 00:34:57,635 --> 00:34:59,798 el esta feliz para ti. 618 00:34:59,840 --> 00:35:02,080 En el fondo, donde importa. 619 00:35:02,081 --> 00:35:05,030 Muy en el fondo. Sé que lo es. 620 00:35:06,663 --> 00:35:08,654 Se decidió por un nombre para ella: 621 00:35:08,655 --> 00:35:10,226 "Florencia". 622 00:35:10,227 --> 00:35:12,136 porque de Florencia Nightingale. 623 00:35:12,138 --> 00:35:13,937 Es perfecto. 624 00:35:14,173 --> 00:35:16,398 Tardamos mucho. 625 00:35:41,028 --> 00:35:43,150 ciertamente te fuiste Tu impresión. 626 00:35:43,152 --> 00:35:46,201 Lo siento mucho. no lo sé porque pensé que podría manejarlo. 627 00:35:46,202 --> 00:35:48,202 Mi lugar está en los establos, no dentro. 628 00:35:48,204 --> 00:35:50,103 tu lugar Está aquí conmigo. 629 00:35:50,104 --> 00:35:52,201 hice papel de un tonto. 630 00:35:52,202 --> 00:35:54,789 Realmente lo hizo. Y fue maravilloso. 631 00:35:55,280 --> 00:35:59,024 "Sé poner la mano sobre el lomo de una vaca". 632 00:36:00,041 --> 00:36:02,974 Tal vez no lo sea mi mejor réplica. 633 00:36:03,081 --> 00:36:05,320 creo que tuvimos un escape afortunado. 634 00:36:05,322 --> 00:36:08,122 Imagínate el daño que podría causar. con mazo de croquet. 635 00:36:08,124 --> 00:36:09,524 - ¡Yo entrené! - ¡Mentir! 636 00:36:09,526 --> 00:36:11,051 - ¡Entrené, sí! - ¡Qué lindo! 637 00:36:11,052 --> 00:36:14,362 Estaba listo para mentir convincentemente sobre el croquet. 638 00:36:14,363 --> 00:36:17,095 Está bien, "tía Edna". 639 00:36:18,757 --> 00:36:20,994 Capitán Farnón. 640 00:36:23,429 --> 00:36:25,061 ¿Señor? 641 00:36:25,142 --> 00:36:27,471 Tengo tu pago. 642 00:36:28,836 --> 00:36:30,308 Gracias. 643 00:36:30,309 --> 00:36:32,847 solo estoy esperando llega el auto. 644 00:36:32,880 --> 00:36:36,132 no te quiero Entiéndeme mal, Farnon. 645 00:36:36,273 --> 00:36:37,673 Capitán. 646 00:36:37,675 --> 00:36:40,494 No hay nadie en quien Confiaría más en los caballos. 647 00:36:40,495 --> 00:36:44,346 ¡Él te confía los caballos! ¡Realmente digno de elogio! 648 00:36:45,887 --> 00:36:49,946 Ya la perdí una vez. Estoy seguro de que ella te lo dijo. 649 00:36:49,999 --> 00:36:52,778 Para Servicio Territorial Auxiliar 650 00:36:52,840 --> 00:36:54,947 - en Italia. - No estaba perdido. 651 00:36:54,948 --> 00:36:56,985 Pero podría serlo. 652 00:36:58,126 --> 00:37:00,439 Quería el mundo para ella, una vez. 653 00:37:00,443 --> 00:37:03,053 Ahora solo la quiero a ella en casa... 654 00:37:03,054 --> 00:37:05,227 y la quiero feliz. 655 00:37:07,006 --> 00:37:09,812 me gusta para verla feliz. 656 00:37:12,800 --> 00:37:16,789 La próxima vez, Tú me enseñas a billar de barra. 657 00:37:21,613 --> 00:37:24,595 Así es. Sé amable, Jimmy. 658 00:37:25,123 --> 00:37:26,790 ¿Qué estás haciendo? 659 00:37:26,791 --> 00:37:28,936 Costura mi venta al por menor. 660 00:37:29,640 --> 00:37:31,678 Es hermoso. 661 00:37:32,009 --> 00:37:34,624 caramelo, joan y la potra. 662 00:37:34,804 --> 00:37:38,877 No sé si es tan bueno como El de mi madre, para ser honesto. 663 00:37:38,910 --> 00:37:41,149 las dos hermosas sus chicas. 664 00:37:41,150 --> 00:37:43,427 ¿Estás viendo cosas? ¿Dónde estoy aquí? 665 00:37:43,428 --> 00:37:45,839 Sólo hay un ruiseñor. 666 00:37:46,902 --> 00:37:49,446 Eres el sol. 667 00:38:03,720 --> 00:38:05,703 Hola. ¿Qué tienes ahí? 668 00:38:05,704 --> 00:38:08,723 Para los niños. Pensé que tal vez ya lo tuvieran. 669 00:38:08,724 --> 00:38:10,522 no tiene sentido Yo me quedo con ellos. 670 00:38:10,524 --> 00:38:12,650 esto no es muy amable? 671 00:38:12,708 --> 00:38:15,324 Disculpe. ¿Cómo le dices a tu tía Jenny? 672 00:38:15,325 --> 00:38:17,810 - ¡Gracias! - De nada. 673 00:38:17,824 --> 00:38:21,330 Pero son para los dos. Para compartir. 674 00:38:23,560 --> 00:38:25,873 Aqui estas, Rosie. 675 00:38:26,865 --> 00:38:29,033 - ¡Buen chico! - ¡Gracias! 676 00:38:29,101 --> 00:38:31,230 A Rosie le encantará. 677 00:38:32,541 --> 00:38:34,590 tengo algo para ti. 678 00:38:34,591 --> 00:38:35,991 ¿Para mí? 679 00:38:35,993 --> 00:38:38,357 no se si se llamara de "regalo". 680 00:38:38,358 --> 00:38:41,267 - Es más una pregunta. - Bien. 681 00:38:41,664 --> 00:38:44,508 ¿Qué tal si vas conmigo? a Londres? 682 00:38:44,542 --> 00:38:46,951 - ¿Qué? - Sólo para complacerme. 683 00:38:47,284 --> 00:38:50,531 - No me necesitas. - Quiero que veas. 684 00:38:50,532 --> 00:38:53,102 puede ser nuestra aventura juntos. 685 00:38:56,889 --> 00:38:59,433 Eso está bien para mí, mi amor. 686 00:39:02,880 --> 00:39:05,606 Fue él quien sugirió para mi. 687 00:39:13,136 --> 00:39:14,823 Hola Rosie! 688 00:39:15,340 --> 00:39:17,241 Londres, ¿eh? 689 00:39:17,295 --> 00:39:18,788 Sí. 690 00:39:18,840 --> 00:39:20,714 Durante algunas semanas. 691 00:39:20,758 --> 00:39:23,798 - ¿Qué dijiste? - Le dije que no puedo ir. 692 00:39:23,799 --> 00:39:26,940 no te dejaré solo con los niños. 693 00:39:30,062 --> 00:39:32,199 Deberías irte. 694 00:39:32,576 --> 00:39:34,335 Lo digo en serio. 695 00:39:34,338 --> 00:39:36,524 Seria bueno para ustedes dos. 696 00:39:38,063 --> 00:39:39,558 ¿Qué vas a hacer? 697 00:39:39,560 --> 00:39:43,046 Me cuidaré bien. No te preocupes por eso. 698 00:39:44,130 --> 00:39:46,264 ¿Y los niños? 699 00:39:47,318 --> 00:39:49,184 Uno para cada uno. 700 00:39:49,755 --> 00:39:52,167 -Jimmy. - Rosie. 701 00:39:53,231 --> 00:39:55,953 - Sólo prométeme una cosa. - Sí. 702 00:39:55,981 --> 00:39:59,279 En este pequeño viaje, no te enamoraras 703 00:39:59,280 --> 00:40:02,519 por un apuesto héroe soldado de Londres y huir con él, ¿verdad? 704 00:40:02,520 --> 00:40:05,377 No había pensado en eso. Pero ahora que lo dices. 705 00:40:05,378 --> 00:40:08,017 - ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! - ¡No! ¡Detener! ¡Por favor! 706 00:40:08,018 --> 00:40:10,488 ¡Estoy bromeando! ¡Es una broma! 707 00:40:10,629 --> 00:40:12,411 Todo está bien. 708 00:40:12,412 --> 00:40:15,319 Prometo que no huiré con cualquiera. 709 00:40:22,478 --> 00:40:23,879 ¿Qué es todo esto? 710 00:40:23,880 --> 00:40:26,614 Coser vestidos para María y la pequeña Rosie. 711 00:40:26,615 --> 00:40:28,898 - Qué gracioso. - En realidad, lo estoy intentando. 712 00:40:28,899 --> 00:40:31,399 Estoy tratando de trazar la línea en la aguja por tanto tiempo 713 00:40:31,401 --> 00:40:33,618 - que la visión es extraña. - Dámelo. 714 00:40:33,619 --> 00:40:36,231 Tu visión es peor que el mío. 715 00:40:38,351 --> 00:40:40,246 he visto el problema. 716 00:40:40,300 --> 00:40:42,240 - Línea desgastada. - ¡No es nada! 717 00:40:42,241 --> 00:40:44,223 tijeras, por favor. 718 00:40:44,699 --> 00:40:47,940 Solo me ocupé de Hilda. Un caso muy curioso. 719 00:40:47,942 --> 00:40:49,560 - ¿La cabra? - Sí. 720 00:40:49,561 --> 00:40:51,290 Parece que ella es... 721 00:40:51,291 --> 00:40:52,945 Gracias. 722 00:40:55,622 --> 00:40:58,261 hilda tiene enfermedad de la línea blanca. 723 00:40:58,453 --> 00:41:00,703 es un problema muy doloroso. 724 00:41:02,330 --> 00:41:04,921 Pero ella es reacia en demostrarlo. 725 00:41:05,127 --> 00:41:07,336 no quiero molestar su dueño. 726 00:41:07,458 --> 00:41:10,177 Entonces ella se esconde 727 00:41:10,371 --> 00:41:12,650 lo que sólo lo empeora la situación. 728 00:41:12,651 --> 00:41:14,599 la linea casi pasó. 729 00:41:15,227 --> 00:41:17,994 - La próxima vez. - Esperemos. 730 00:41:18,352 --> 00:41:20,052 y yo, 731 00:41:20,305 --> 00:41:22,017 A veces pienso... 732 00:41:22,018 --> 00:41:23,968 que esto es... 733 00:41:24,269 --> 00:41:27,028 un mecanismo de afrontamiento no totalmente extraño 734 00:41:27,029 --> 00:41:29,188 Es la condición humana. 735 00:41:29,711 --> 00:41:31,803 - Entiendo. - ¿Él entiende? 736 00:41:31,888 --> 00:41:33,752 Un poco. 737 00:41:35,012 --> 00:41:37,187 No tanto. 738 00:41:40,161 --> 00:41:43,299 - Hilda tiene la enfermedad de la línea blanca. - Bien. 739 00:41:43,360 --> 00:41:45,570 podría ser muy doloroso. 740 00:41:46,443 --> 00:41:48,633 Muy doloroso por cierto. 741 00:41:49,880 --> 00:41:52,118 Sr. Farnon, es reacio a admitir 742 00:41:52,120 --> 00:41:55,341 eso tiene sentido un poco asustado? 743 00:41:55,828 --> 00:41:58,085 cuando vas a la casa de Eduardo, 744 00:41:58,086 --> 00:42:00,223 ¿Volverás? 745 00:42:00,403 --> 00:42:03,325 porque prefiero lo sabré pronto. 746 00:42:05,914 --> 00:42:08,833 simplemente me quedaré afuera por unos días. 747 00:42:10,213 --> 00:42:11,936 Bien. 748 00:42:12,423 --> 00:42:14,445 Genial entonces. 749 00:42:16,562 --> 00:42:18,564 ¿Qué? ¿Ahora haré esto? 750 00:42:18,565 --> 00:42:22,911 Seré honesta con usted, señora Hall: No puedo ver nada. 751 00:42:35,603 --> 00:42:37,462 Jenny. 752 00:42:39,850 --> 00:42:41,418 Jenny. 753 00:42:41,489 --> 00:42:44,047 - ¿Está todo bien? - Terminé. 754 00:42:47,536 --> 00:42:49,765 Es hermoso. 755 00:42:55,303 --> 00:42:57,374 Ahora depende de ti. 756 00:42:57,838 --> 00:42:59,544 ¿Conmigo? 757 00:42:59,705 --> 00:43:01,831 Eres una chica Alderson, ¿no es así? 758 00:43:01,832 --> 00:43:05,153 es hora de coser tu pequeño pedazo del mundo. 759 00:43:06,706 --> 00:43:08,407 ¿Qué fue? 760 00:43:10,170 --> 00:43:11,946 Es que... 761 00:43:12,351 --> 00:43:15,111 todavía no lo sé bien que es. 762 00:43:16,445 --> 00:43:18,452 No hay prisa. 763 00:43:19,545 --> 00:43:21,704 Lo guardaré para cuando está listo. 764 00:43:21,706 --> 00:43:23,199 Esperar. 765 00:43:23,201 --> 00:43:25,453 Pero no lo doblegaremos. 766 00:43:25,506 --> 00:43:28,659 Deja que estos dos mantenlo caliente para mí, 767 00:43:28,758 --> 00:43:30,994 hasta que esté listo. 768 00:43:38,490 --> 00:43:41,523 - Avísame si necesitas algo. - Puede irse. 769 00:43:43,663 --> 00:43:45,243 ¿Qué es esto? 770 00:43:45,666 --> 00:43:47,066 Teléfono. 771 00:43:47,068 --> 00:43:48,518 - ¿Padre? - ¿En realidad? 772 00:43:48,520 --> 00:43:51,362 pensé que había dicho que son brujería. 773 00:43:52,716 --> 00:43:55,784 ¿Qué estás mirando así? cara de pez? 774 00:43:56,111 --> 00:43:59,054 yo simplemente No puedo creerlo. 775 00:43:59,206 --> 00:44:01,504 - Bueno, créeme. - Gracias. 776 00:44:01,669 --> 00:44:03,915 ¡Gracias! Me hará la vida mucho más fácil. 777 00:44:03,917 --> 00:44:05,785 No será sólo para ti. 778 00:44:05,786 --> 00:44:07,538 Será para nuestra Jenny. 779 00:44:07,539 --> 00:44:09,609 para que ella pueda Llámame desde Londres 780 00:44:09,610 --> 00:44:12,735 todos los domingos por la noche, sin falta. 781 00:44:12,736 --> 00:44:15,608 Por supuesto. Por supuesto. 782 00:44:36,080 --> 00:44:41,080 andrebavila EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO 783 00:44:41,081 --> 00:44:46,081 REDES SOCIALES linktr.ee/Andrebavila