1
00:00:00,840 --> 00:00:02,580
Hier zijn de berichten voor chauffeurs.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,900
Zwaar verkeer allemaal
Snelwegen richting het binnengebied. Met

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,460
berekenen. Aan de westelijke ringweg A10
Er loopt een oliepad richting Marienburg

4
00:00:11,460 --> 00:00:12,279
rechterkant.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,900
Rijd alstublieft voorzichtig.

6
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
Noordelijke ring richting driehoek
-Oranienburg. 7 kilometer file

7
00:00:18,420 --> 00:00:19,299
ernstig ongeval.

8
00:00:19,300 --> 00:00:22,320
De tegemoetkomende rijstrook is afgesloten. De
Het verkeer wordt omgeleid.

9
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
En nu weer muziek.

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,380
Er is daarboven een ongeluk gebeurd.

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
Ik heb geen idee hoe lang het zal duren.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,840
Eerst de Porsche, oké? Alles blauw.

13
00:00:37,300 --> 00:00:41,020
Ik ben welkom vanuit Berlijn.

14
00:00:42,300 --> 00:00:44,520
Beschrijf het mij nog eens
exacte gang van zaken, alstublieft.

15
00:01:06,770 --> 00:01:07,950
Doe het nu eindelijk eens.

16
00:01:08,930 --> 00:01:09,889
Waarom dan?

17
00:01:09,890 --> 00:01:12,110
Omdat ik honger heb. Dat heb ik nog steeds
heb geen ontbijt gehad.

18
00:01:12,350 --> 00:01:14,230
Hoe zit het met de Amerikaan en zo
Rozijnenrolletjes?

19
00:01:14,490 --> 00:01:17,410
Het is geen echt ontbijt. ik
bedoel een echt ontbijt.

20
00:01:19,050 --> 00:01:20,070
Uit de weg!

21
00:01:21,510 --> 00:01:22,510
Uit de weg!

22
00:01:22,950 --> 00:01:24,910
Met roerei en toast apart.

23
00:01:28,360 --> 00:01:31,820
Is hij gek?

24
00:02:21,710 --> 00:02:25,570
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. je tegenstanders,

25
00:02:25,610 --> 00:02:29,550
Autoduwers, moordenaars en afpersers.
De klok rond werken voor de mannen

26
00:02:29,550 --> 00:02:30,550
Cobra 11.

27
00:02:30,570 --> 00:02:32,250
Onze beveiliging is uw taak.

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,198
Wat gebeurt er?

29
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Nee, ik.

30
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Wat? Kont.

31
00:03:15,200 --> 00:03:18,820
Alles is kont. Er zijn gewoon
Schade aan plaatwerk. Ik moet verder. Ik heb

32
00:03:18,820 --> 00:03:21,820
geen tijd. Wacht, wacht. laat mij
gaan. Jij blijft hier.

33
00:03:30,400 --> 00:03:32,380
Het lijkt op de... Ja, wat
zijn welke?

34
00:03:34,800 --> 00:03:39,660
Ik ben de Amalden-handelaars. Ik breng
de stenen naar een klant.

35
00:03:40,520 --> 00:03:44,040
Een belangrijke zaak, a
levensverslaafde onderneming.

36
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Semir?

37
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Slechte timing.

38
00:04:10,670 --> 00:04:11,930
Hij heeft hem net neergeschoten.

39
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Gewoon zo.

40
00:04:14,930 --> 00:04:18,370
Als waarschuwing. Hij zal haar vermoorden.

41
00:04:18,850 --> 00:04:19,850
Alle!

42
00:04:39,120 --> 00:04:40,740
Opa heeft nog een half uur.

43
00:04:43,700 --> 00:04:50,080
En als hij er niet is, dan is hij er wel
De oogst komt van jou.

44
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
Nee,

45
00:05:12,130 --> 00:05:14,010
Nee, nee, de blauwe 7-serie heeft voor mij geen nut.

46
00:05:14,610 --> 00:05:15,830
Zwart, niet blauw.

47
00:05:17,050 --> 00:05:18,450
Wie zou er een kunnen hebben?

48
00:05:19,150 --> 00:05:22,530
Haha, Autohaus Berger. Ja, geweldig.
Kunt u mij het telefoonnummer geven...

49
00:05:22,530 --> 00:05:23,530
Autohaus Berger kun je vergeten.

50
00:05:23,970 --> 00:05:26,430
Shit. Nee, nee, dat was je niet
betekende.

51
00:05:26,830 --> 00:05:31,250
Luister nog eens. Op en neer, een BMW 7-serie in
Zwart.

52
00:05:31,810 --> 00:05:34,010
Niet in drie maanden, in 20 minuten.

53
00:05:37,900 --> 00:05:39,240
Verdomme, dat was geen grap.

54
00:05:42,040 --> 00:05:43,700
Ja, verbind mij alstublieft.

55
00:05:47,120 --> 00:05:53,420
We hebben meer tijd nodig. Moet morgen gebeuren
Grünberg zal aanwezig zijn met de diamanten.

56
00:05:53,660 --> 00:05:55,340
Dat kunnen wij niet doen. Wij moeten
beheer het.

57
00:05:55,660 --> 00:05:58,280
Een complete operationele eenheid van MEK.

58
00:05:58,840 --> 00:06:00,800
Met precisieschieters uiteraard.

59
00:06:01,540 --> 00:06:05,680
De situatie is als volgt. Wij hebben er een
zwaarbewapende gangsters met vier

60
00:06:05,680 --> 00:06:07,300
gijzelaars. Sabine Grünberg.

61
00:06:07,660 --> 00:06:12,180
en hun dochters Lisa en Naomi en de
Lisa's vriend, hoe heet hij?

62
00:06:12,400 --> 00:06:13,520
Menzer, Tom Menzer.

63
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Tom Menzer.

64
00:06:15,200 --> 00:06:19,480
De gijzelnemer is bij de
Gijzelaars in het huis van meneer Grünberg en

65
00:06:19,480 --> 00:06:22,920
wachtend op de terugkeer van dhr
Grünberg met de diamanten.

66
00:06:23,400 --> 00:06:28,560
Ons plan is dat meneer Grünberg het leuk vindt
was van plan de diamanten en wij te overhandigen

67
00:06:28,560 --> 00:06:30,840
arresteer de gangster zodra hij dat doet
verlaat huis.

68
00:06:31,520 --> 00:06:34,860
Ja, de eenheden schudden onmiddellijk uit en
stand-by blijven.

69
00:06:35,120 --> 00:06:36,380
Wat is er met de auto, Regina?

70
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
Waar ligt Grünberg?

71
00:06:40,260 --> 00:06:41,640
In het regeringskantoor.

72
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Hallo?

73
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
Wie is de inkoopmanager van dhr
Vierkant? Miri.

74
00:06:56,360 --> 00:06:58,080
Miri? Miri?

75
00:06:58,300 --> 00:06:59,640
Miri? Miri?

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Miri? Miri? Miri? Miri? Miri? Miri?
Miri?

77
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
Miri? Miri?

78
00:07:16,170 --> 00:07:17,890
Heeft u hartproblemen?

79
00:07:18,550 --> 00:07:20,210
Nee, dat is niet het geval.

80
00:07:20,870 --> 00:07:22,590
Jouw waarden zijn niet speciaal.

81
00:07:23,190 --> 00:07:24,650
Dat is geen verrassing
Opwinding.

82
00:07:25,190 --> 00:07:26,410
Er is niet genoeg tijd.

83
00:07:26,810 --> 00:07:29,070
Wij zullen het doen, meneer Krümmel. Daar
Ik ben er vrij zeker van.

84
00:07:30,970 --> 00:07:33,510
Geef jij om een ​​man?
Heb je gemerkt wat voor ons belangrijk zou zijn?

85
00:07:33,850 --> 00:07:38,030
Ik heb het je al verteld. Hij
is gemaskeerd. Hij heeft handschoenen aan.

86
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
Geel.

87
00:07:40,330 --> 00:07:41,810
Moment. Ja?

88
00:07:42,790 --> 00:07:45,050
Ik ben er niet helemaal zeker van, maar ik
geloof...

89
00:07:46,190 --> 00:07:47,850
Hij mist een deel van zijn pink.

90
00:07:48,690 --> 00:07:49,850
Aan de linkerhand.

91
00:08:00,030 --> 00:08:01,510
Waar is de idioot?

92
00:08:01,790 --> 00:08:03,370
Zijn vader zal er zeker snel zijn.

93
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
Snuit.

94
00:08:08,290 --> 00:08:09,530
Ik zei: hou je mond.

95
00:08:10,030 --> 00:08:12,830
Je zou op z'n minst de kleine kunnen hebben en...
haar moeder naar een andere kamer

96
00:08:13,170 --> 00:08:14,290
Dat verandert niets.

97
00:08:14,550 --> 00:08:15,610
Ze kunnen niet vliegen.

98
00:08:22,160 --> 00:08:23,180
Doe hem alsjeblieft geen pijn.

99
00:08:23,400 --> 00:08:26,560
Je neemt een behoorlijk groot risico
Lip. Als ik jou was, zou ik dat niet doen

100
00:08:26,560 --> 00:08:28,060
probeer hier de held te spelen.

101
00:08:28,880 --> 00:08:30,360
Denk eens aan de straathond.

102
00:08:33,520 --> 00:08:35,780
Is hij onderweg in slaap gevallen of zo?

103
00:08:39,539 --> 00:08:40,780
Zet het kind neer.

104
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
Ze moet.

105
00:08:45,040 --> 00:08:47,240
Ik wil haar er ook graag één geven
Geef kalmerende middelen.

106
00:08:49,080 --> 00:08:50,600
Roland Richt, we verhuizen.

107
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Ja, ik wacht.

108
00:09:05,020 --> 00:09:06,740
Regina, wat is er met de auto?

109
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
Niets.

110
00:09:30,320 --> 00:09:31,580
Ik kan je dit nu niet uitleggen.

111
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Bedankt.

112
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Au.

113
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
Wat?

114
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
Zeg dat maar.

115
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Ik heb er een.

116
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Wat?

117
00:09:46,620 --> 00:09:49,240
Waar is de kar? In Denssenfeld.
Verdomme, dat is te ver.

118
00:09:49,460 --> 00:09:52,200
We moeten het ding brengen en ermee rijden
vlakbij de villa.

119
00:09:52,780 --> 00:09:53,739
Hallo, luister je?

120
00:09:53,740 --> 00:09:56,720
Je kunt de hoed ook dragen en zo
Breng de wagen, namelijk over zee

121
00:09:56,720 --> 00:09:59,860
Prinsen. Dat kun je daar dan zien
er is veel beleid.

122
00:10:00,320 --> 00:10:01,860
Meierhofer, het Parlement vertelt het je
Merk op?

123
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
Luister nog eens.

124
00:10:03,460 --> 00:10:05,440
Dus dan legt iedereen een knoop.
Alsjeblieft.

125
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
Inmiddels hebben we een locatie gevonden.

126
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
God zij dank.

127
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
Ik heb het eigenlijk altijd gevonden
klasse.

128
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Laten we eens naar de klok kijken.

129
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Kom op, meneer de oprichter.

130
00:10:20,020 --> 00:10:21,020
Het wordt tijd.

131
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Dat is slecht.

132
00:10:24,960 --> 00:10:26,020
Hij zal haar vermoorden.

133
00:10:29,230 --> 00:10:30,610
Ze zullen er op tijd zijn.

134
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
Ja, hoe?

135
00:10:35,550 --> 00:10:42,230
Hij komt niet.

136
00:10:43,870 --> 00:10:46,730
De oude verdomde idioot komt eraan
niet!

137
00:10:49,950 --> 00:10:51,490
Het hoofd was gebroken.

138
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
Andy, ik ben onderweg.

139
00:11:46,180 --> 00:11:47,360
Onderweg is niet genoeg.

140
00:11:48,160 --> 00:11:50,780
Nu is je prachtige kleindochter volwassen.

141
00:11:51,020 --> 00:11:54,140
Het was niet mijn schuld. Er was er één
Verkeersopstopping op de snelweg.

142
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
Ik deed alles wat ze vroeg
hebben.

143
00:11:57,200 --> 00:11:58,700
Ik heb de diamanten.

144
00:11:58,980 --> 00:12:00,540
Waar vandaan bel je?

145
00:12:00,960 --> 00:12:07,680
Van een Nordring-fietsstation

146
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Telefooncel.

147
00:12:17,010 --> 00:12:18,990
Kom hierheen, opa.

148
00:12:19,830 --> 00:12:21,790
Ik geef je nog een kwartier.

149
00:12:22,070 --> 00:12:24,490
Ik wil met mijn familie praten.
Dat gaat goed.

150
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
Hallo?

151
00:12:27,190 --> 00:12:28,190
Luisteren?

152
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
Erg goed.

153
00:12:37,750 --> 00:12:39,290
Gefeliciteerd. We moeten gaan.

154
00:12:39,870 --> 00:12:41,110
Meneer Grünberg, we moeten gaan.

155
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
Frank Grünberg?

156
00:13:24,700 --> 00:13:26,220
Ja, mijn collega's zijn er.

157
00:13:31,140 --> 00:13:35,320
Het verkeer.

158
00:13:48,430 --> 00:13:53,730
Brandenburg, Oranienburg, federale snelweg
96 en 273 vanwege één

159
00:13:53,730 --> 00:13:57,710
tussen de opritten van de snelweg
geblokkeerd. De omleidingen zijn

160
00:13:58,010 --> 00:14:02,270
Noordelijke ring richting driehoek
Oranienburg, nu 17 kilometer file

161
00:14:02,270 --> 00:14:03,390
een ernstig ongeval.

162
00:14:03,690 --> 00:14:06,470
De tegemoetkomende rijstrook is afgesloten
gebeld.

163
00:14:06,790 --> 00:14:10,510
Wij wensen u een veilige reis. En verder
het is met muziek.

164
00:14:14,070 --> 00:14:16,130
Dit is de afzender Mitzi die ik ben
zei niet.

165
00:14:16,380 --> 00:14:17,960
Golven op de oostelijke weg waar er geen zijn.

166
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
De tekenen zijn er.

167
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Bedankt.

168
00:14:30,540 --> 00:14:32,900
Wat voor vuilniswagen is dat? Is dat?
een van ons? Nee!

169
00:14:33,980 --> 00:14:35,740
Welke idioot heeft de vuilniswagen?
doorlaten?

170
00:14:35,940 --> 00:14:37,040
Zorg ervoor dat het niet stopt.

171
00:14:40,640 --> 00:14:42,160
Opa kan hier elk moment zijn.

172
00:14:45,930 --> 00:14:47,030
Dat zou ik ook zeggen.

173
00:14:48,630 --> 00:14:52,130
Anders krijg ik domme ideeën.

174
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
Alsjeblieft niet.

175
00:14:55,190 --> 00:14:57,590
Moeder, doe dit alsjeblieft mijn dochter aan
niets.

176
00:14:57,890 --> 00:14:59,570
Nee, zou ik dat niet moeten doen?

177
00:15:01,330 --> 00:15:03,870
De kleine ziet dat helemaal niet zo
lelijk uitziend.

178
00:15:06,030 --> 00:15:08,290
Alsjeblieft. De diamanten zijn hier.

179
00:15:08,490 --> 00:15:09,750
Dan kunnen ze verdwijnen.

180
00:15:10,110 --> 00:15:12,010
Waarom wil je nog steeds bij een vrouw zijn?
stoppen?

181
00:16:07,109 --> 00:16:13,530
Ik heb met niemand gesproken. ik
niemand tegengekomen. Ik heb alles

182
00:16:13,530 --> 00:16:14,530
gedaan wat ik moest doen.

183
00:16:15,390 --> 00:16:16,710
Oké, dan rijden.

184
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
Wat heb je?

185
00:16:25,160 --> 00:16:27,540
Ik heb nooit een auto bij me gehad
Ervaar automatisering.

186
00:16:28,540 --> 00:16:31,020
Waarom heeft niemand ons verteld dat we dat doen?
auto met versnellingen nodig?

187
00:16:31,280 --> 00:16:32,199
Wat weet ik, kerel.

188
00:16:32,200 --> 00:16:33,220
Ja, het komt goed.

189
00:16:34,280 --> 00:16:35,960
Handel op dezelfde manier
overeengekomen, ja?

190
00:16:36,620 --> 00:16:38,180
Maak je geen zorgen, we hebben alles gedekt
Controle.

191
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
Wees voorzichtig, hij gaat nu weg.

192
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Alles onder controle?

193
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Ja, dat hebben we gedaan.

194
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Of?

195
00:17:32,590 --> 00:17:34,890
De gangster zei dat hij naar binnen moest gaan
de garage rijden. Mario, dat kan

196
00:17:34,890 --> 00:17:36,890
draai je om en kijk wie er scheef zit in de
Garage-opritten?

197
00:17:41,590 --> 00:17:48,570
Wat doe je daar? Ik begrijp het niet.
Eh

198
00:17:48,570 --> 00:17:51,350
Om deze garage te openen heb je het nodig
Afstandsbediening.

199
00:18:13,060 --> 00:18:14,500
Zwijg, achteruit.

200
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Dat is waar je over fluistert.

201
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Juist.

202
00:18:52,200 --> 00:18:54,640
Waarom heb je de auto daar niet?
In de garage gereden?

203
00:18:55,140 --> 00:18:57,680
Ik heb niemand ontmoet. Ik heb met
niemand gesproken.

204
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
Ik heb je daar niet eens naar gevraagd,
Opa.

205
00:19:00,520 --> 00:19:03,580
Ik heb alle instructies gevolgd
gehouden. Jij praat poep.

206
00:19:04,420 --> 00:19:05,480
Waar ben je geweest?

207
00:19:09,640 --> 00:19:10,880
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

208
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Ik vroeg me nog steeds alles af.

209
00:19:12,380 --> 00:19:14,280
Geef jezelf nu niet de schuld.

210
00:19:15,820 --> 00:19:17,820
Stop alsjeblieft, het is vervelend
erg nerveus.

211
00:19:18,380 --> 00:19:19,480
Hoe lang is hij daar binnen geweest?

212
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
Precies 27 minuten.

213
00:19:22,440 --> 00:19:25,780
Dan moeten wij het doen. Wij
kunnen niets doen zolang wij

214
00:19:25,780 --> 00:19:28,100
Ken de locatie niet. Wij blijven werken
volgens plan.

215
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
Ja, Simi hier.

216
00:19:33,360 --> 00:19:35,840
De noodoproepcentrale, gesprek voor
aangenomen door.

217
00:19:36,500 --> 00:19:37,560
Dus wij wachten?

218
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
Voorlopig wel.

219
00:19:43,820 --> 00:19:46,900
Maar zoek je een vriend en helper,
bel 110.

220
00:19:47,680 --> 00:19:49,540
Nou, hier zijn we nu.

221
00:19:49,860 --> 00:19:51,340
Wie ben je en wat wil je?

222
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Nou, raad eens?

223
00:19:53,440 --> 00:19:55,440
Ik ben de man met de vijf gijzelaars.

224
00:19:56,140 --> 00:20:00,140
En jullie zijn voorheen de klootzakken
rondom mijn huis staan. Voor uw huis?

225
00:20:01,400 --> 00:20:03,260
Mens, doe niet zo dom
Vragen.

226
00:20:04,100 --> 00:20:06,760
Voor het Grünberg-paleis. Waar anders?

227
00:20:07,280 --> 00:20:10,260
Dan weet je ook dat je er geen hebt
een kans hebben. Luisteren naar. Laat

228
00:20:10,260 --> 00:20:13,300
Gijzelaars gaan met mij mee
met opgeheven handen het huis uit.

229
00:20:14,580 --> 00:20:16,340
Luister nu.

230
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Dus.

231
00:20:21,720 --> 00:20:26,100
Je kunt nu een auto voor me regelen. Een 8e
-zitplaats. Zou geen probleem moeten zijn.

232
00:20:26,460 --> 00:20:30,240
Ze geeft me ook reflecterende tape
de ramen.

233
00:20:31,000 --> 00:20:33,660
Ik geef je precies een half uur.

234
00:20:34,260 --> 00:20:40,860
Voor elke minuut dat het langer duurt,
ze schiet een gijzelaar neer. Is dat duidelijk?

235
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Hij is een professional.

236
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
Verenig je alsjeblieft, oké?

237
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
Hebben wij ooit iets soortgelijks gehad?

238
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Nee.

239
00:21:07,920 --> 00:21:09,860
Maar dat is een goed idee, je moet wel
toegeven.

240
00:21:10,200 --> 00:21:12,580
Vooral hij wil niet gezien worden
niet herkend worden.

241
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
En dat betekent?

242
00:21:16,180 --> 00:21:18,440
Dat hij geen onbekende voor ons is. Dus
is het.

243
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
Regina zit al achter de computer.

244
00:21:32,140 --> 00:21:33,320
Oh nee, die is er ook nog niet.

245
00:21:33,680 --> 00:21:35,800
Luister, de auto is nu klaar.
Waar moeten we hem neerzetten?

246
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
Een man rijdt de auto de garage in.

247
00:21:38,960 --> 00:21:43,060
Alle ramen staan ​​open, dus ik...
kan zien dat er niemand binnen is. Ja.

248
00:21:43,780 --> 00:21:47,180
Mocht je een trucje hebben... Geen
Angst, we proberen geen trucjes. I

249
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
hebben vijf gijzelaars.

250
00:21:49,580 --> 00:21:54,380
Zou een van mijn instructies moeten zijn
Als ze niet worden gevolgd, schiet ik ze neer

251
00:21:54,380 --> 00:21:55,380
eerste gijzelaar.

252
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
OK.

253
00:21:57,580 --> 00:21:59,380
Als niemand mij volgt...

254
00:21:59,720 --> 00:22:01,700
Ik laat de vijf onderweg vrij.

255
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Opeenvolgend.

256
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
Wat is hier aan de hand?

257
00:23:47,300 --> 00:23:50,900
Hij heeft pijn, je moet wel
losmaken. Neem die sigaret daar

258
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
het brandt.

259
00:23:52,220 --> 00:23:53,360
Ik hoef niets te doen.

260
00:23:53,840 --> 00:23:55,900
Alsjeblieft, je kunt zien dat hij ziek is.

261
00:23:56,420 --> 00:23:58,680
Kom op, kerel, trek niet zo
Pronk met.

262
00:23:59,600 --> 00:24:01,060
Een beetje rook hier.

263
00:24:01,620 --> 00:24:03,060
Hij heeft een dokter nodig.

264
00:24:04,700 --> 00:24:05,760
Of iets anders.

265
00:24:27,170 --> 00:24:28,170
Pas op, hij komt eraan.

266
00:24:28,290 --> 00:24:29,850
Kom op, iedereen gaat het huis binnen en gaat zoeken.

267
00:24:44,750 --> 00:24:51,650
De dokter,

268
00:24:51,710 --> 00:24:53,030
snel en met een brancard de villa in.

269
00:24:57,520 --> 00:24:58,780
Meneer Grünberg, kunt u ons verstaan?

270
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
O mijn God.

271
00:25:02,140 --> 00:25:04,380
Meneer Grünberg, waar ging de gangster heen?
daar? Zei hij iets?

272
00:25:14,220 --> 00:25:16,580
We zijn simpelweg te veel gesloten. Wat
Hadden wij dat moeten doen? Wij

273
00:25:16,580 --> 00:25:17,580
geen andere keuze zou hebben.

274
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
Hopelijk luistert hij door.

275
00:25:19,960 --> 00:25:22,780
Waarschijnlijk een hartaanval. De man
moet onmiddellijk naar het ziekenhuis.

276
00:25:55,310 --> 00:25:58,810
Het doelwit verlaat sectie 12 en
rijdt richting...

277
00:26:02,710 --> 00:26:03,710
Hallo.

278
00:26:05,150 --> 00:26:06,830
Hallo. Hallo.

279
00:26:08,910 --> 00:26:10,130
Hoe gaat het met Grünberg?

280
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
Niet zo goed.

281
00:26:11,590 --> 00:26:12,590
Hij zal er doorheen komen.

282
00:26:12,930 --> 00:26:14,350
Laten we het niet doen. Geen beschuldigingen.

283
00:26:14,750 --> 00:26:15,970
Regina heeft iets gevonden.

284
00:26:16,490 --> 00:26:18,410
Ja, er was iets in de auto's gecontroleerd
daar.

285
00:26:18,650 --> 00:26:21,770
Hier. Eén is van Rüdiger Dubeck.
43 jaar.

286
00:26:22,350 --> 00:26:24,630
Misdrijf Overval. Poging tot moord. Roofzuchtig
Chantage.

287
00:26:25,170 --> 00:26:26,530
Speciale merken.

288
00:26:27,090 --> 00:26:28,290
Hé, ik word er opgewonden van.

289
00:26:28,890 --> 00:26:30,710
Mijn pink in mijn linkerhand
ontbreekt.

290
00:26:31,970 --> 00:26:33,070
Hebben wij ook een adres?

291
00:26:35,010 --> 00:26:40,270
Het doelobject verlaat nu de sectie
14 en gaat verder richting

292
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
Centrum.

293
00:27:09,230 --> 00:27:10,570
nog steeds richting het centrum rijden.

294
00:27:13,030 --> 00:27:14,690
Hou nu je mond, kerel!

295
00:28:44,060 --> 00:28:45,060
En wat nu?

296
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
Het kantoor.

297
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
Kantoor?

298
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
André!

299
00:29:24,310 --> 00:29:25,310
Begrepen?

300
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
Ja.

301
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Dit is de villa.

302
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
Ja.

303
00:30:00,410 --> 00:30:02,650
Dat meisje daar moet Lieder zijn. De man
neem het Tom.

304
00:30:02,990 --> 00:30:04,550
Maar hoe krijgt Dubeck de basisrit?

305
00:30:04,970 --> 00:30:07,250
In ieder geval niet van de architect. Dit
hij heeft het zelf getekend.

306
00:30:07,990 --> 00:30:10,430
En de foto's? Heel gemakkelijk. Tegenover
met de Tegel.

307
00:30:10,730 --> 00:30:11,910
Goed voorbereid.

308
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Kom samen, verdomme!

309
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Kom op nu!

310
00:30:33,120 --> 00:30:35,180
Waar ben je nu? Hoi!

311
00:30:38,280 --> 00:30:39,300
Houd hem vast!

312
00:30:40,200 --> 00:30:41,540
Ik wil niet!

313
00:30:42,160 --> 00:30:44,300
Ik wil niet!

314
00:30:44,540 --> 00:30:47,120
Ik wil niet! Ik wil niet! Ik wil
niet! Ik wil niet!

315
00:31:09,620 --> 00:31:12,860
Idioot. Als hij Naomi iets aandoet, dat
Ik zal het niet overleven.

316
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Hij zal je geen pijn doen.

317
00:31:14,360 --> 00:31:16,460
We moeten ons er gewoon precies aan houden,
wat hij zei.

318
00:31:16,660 --> 00:31:19,400
Hij weet niet eens hoe lang
wij rijden. We moeten stoppen en

319
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
bel de politie.

320
00:31:20,560 --> 00:31:23,380
Ze denken dat hij bij ons is
auto. Het is onmogelijk dat ik stop.

321
00:31:23,800 --> 00:31:25,620
Dat is de enige manier waarop we dat kunnen doen, Naomi
kan besparen.

322
00:31:26,160 --> 00:31:28,300
Hij wil een voorsprong hebben en zo
we moeten hem pakken.

323
00:31:28,720 --> 00:31:29,940
Anders laat hij de kleine niet gaan.

324
00:31:31,280 --> 00:31:32,920
Lisa, alsjeblieft niet nu.

325
00:31:33,560 --> 00:31:34,700
Ik moet me concentreren.

326
00:31:45,870 --> 00:31:47,730
Hij wil de scherpe tenen niet
schiet weg.

327
00:31:47,990 --> 00:31:51,890
Nee, hij wil niet dat we de auto nemen
kan zien omdat hij er helemaal niet is

328
00:31:51,890 --> 00:31:54,510
is. En omdat we dachten dat hij...
Auto, die hebben wij ook niet

329
00:31:54,510 --> 00:31:55,510
correct gezocht.

330
00:31:56,730 --> 00:31:57,730
Regina!

331
00:32:00,750 --> 00:32:03,290
Zal altijd een kaart voor mij branden,
Ik weet het.

332
00:32:03,650 --> 00:32:04,890
Hoe dringend is het deze keer?

333
00:32:05,270 --> 00:32:07,230
Voor het verkrijgen van negatieven kunt u een scanner gebruiken
Positief lezen?

334
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
Ja, zeker.

335
00:32:08,590 --> 00:32:12,150
Hier zijn de foto's die Dubeck van de heeft gemaakt
een gezin gemaakt. Je leest iedereen in,

336
00:32:12,190 --> 00:32:13,190
die niet vergroot zijn.

337
00:32:18,700 --> 00:32:20,360
Dat is een behoorlijk gewaagde theorie.

338
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
Dat kan zo zijn.

339
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
Wat als het waar is?

340
00:32:22,880 --> 00:32:26,680
Mijn huidige kennis is dat hij vier was
gijzelaars zijn onderweg. En in één

341
00:32:26,680 --> 00:32:27,720
Auto in de stad.

342
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
Ik zal je één ding vertellen.

343
00:32:29,060 --> 00:32:30,400
Dubeck zit niet in de auto.

344
00:32:30,740 --> 00:32:31,719
Wachten.

345
00:32:31,720 --> 00:32:34,720
Zolang ik het niet zeker weet, kan ik het wel
Ik heb de auto niet laten stoppen.

346
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
Dubeck.

347
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
En?

348
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Ja, helemaal geen?

349
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Ah, Meierhofer.

350
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
Dit is Pellegrin.

351
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
Nee.

352
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
Absoluut dode broek.

353
00:32:49,550 --> 00:32:50,870
Wat is dat?

354
00:32:54,150 --> 00:32:55,270
Hier zien we dat je gelijk had.

355
00:32:55,770 --> 00:32:57,610
Aha. Er is hier een geheime deur.

356
00:32:59,110 --> 00:33:00,650
Er zit een kamer achter, een echte
Kamer.

357
00:33:02,510 --> 00:33:03,650
De veranda staat er ook op.

358
00:33:05,870 --> 00:33:08,130
Meierhofer, kun je naar hen toe gaan?
Ga naar het terras en vertel me of je er een wilt

359
00:33:08,130 --> 00:33:09,450
Zie je een kleine boot op de pier?

360
00:33:09,770 --> 00:33:10,930
Oké, ik kan het vanaf hier redelijk goed zien.

361
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
Een boot?

362
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
Nee, er is geen boot.

363
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Of ja, wacht even.

364
00:33:18,530 --> 00:33:20,530
Er is er één daar aan de andere oever
boot.

365
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Bedankt, tot ziens.

366
00:33:23,930 --> 00:33:24,930
N.v.t.?

367
00:33:25,970 --> 00:33:27,450
Wat zei ik, mevrouw Lambrecht?

368
00:33:27,850 --> 00:33:31,590
Dit zijn slechts indicaties. De deur in de
God weet wie de villa heeft geopend.

369
00:33:32,790 --> 00:33:34,690
Alleen jij kunt weg zijn met de boot
zijn.

370
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Dus ik weet het niet.

371
00:33:38,310 --> 00:33:41,190
De boodschap hier is duidelijk
kwam binnen. Een half uur geleden

372
00:33:41,190 --> 00:33:42,590
gestolen. Niet ver van de
Herenhuis.

373
00:33:42,850 --> 00:33:44,090
Aan de andere kant van het meer.

374
00:33:44,690 --> 00:33:46,290
Mevrouw Lambrecht, dat is in orde
samen.

375
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
Maar we hebben geen bewijs, de mijne
Heren.

376
00:33:49,300 --> 00:33:53,440
De deur, de boot, de gestolen auto
en deze reflecterende film op de ramen.

377
00:33:53,500 --> 00:33:56,660
De man heeft ons bedrogen. En hoe eerder
als we toeslaan, hoe beter.

378
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
Wat wil je doen?

379
00:33:58,080 --> 00:34:00,060
De auto stoppen? Waar is de auto?
nu?

380
00:34:00,300 --> 00:34:01,440
We reden de snelweg op.

381
00:34:01,840 --> 00:34:03,120
Wacht, er is nog iets.

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,980
Wat? Dubek heeft de foto's niet
gemaakt.

383
00:34:05,240 --> 00:34:07,900
Hier is een afdruk van de eerste
Negatief dat ik had uitgenodigd. Dit

384
00:34:07,900 --> 00:34:09,719
Tom. Hoe komt Dubek aan de foto's?

385
00:34:10,040 --> 00:34:11,400
Tom heeft het gestolen, of...

386
00:34:16,650 --> 00:34:21,830
... en gaat nu naar sectie 27
de A23 in noordelijke richting.

387
00:34:51,820 --> 00:34:53,219
Ja, u kunt het hier zien, we zijn nu ca.

388
00:34:53,440 --> 00:34:55,699
500 meter vóór het vluchtvoertuig. Einde.

389
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Maar niet!

390
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Geloof me!

391
00:35:49,960 --> 00:35:51,500
Sluit je toilet! Gek!

392
00:35:52,140 --> 00:35:53,540
Houd op, Tom! Stop!

393
00:35:58,360 --> 00:35:59,400
Houd op, Tom! Stop!

394
00:36:00,060 --> 00:36:02,060
Ja, ja, ja, op uw verantwoordelijkheid!

395
00:36:22,800 --> 00:36:23,618
Ik weet het niet.

396
00:36:23,620 --> 00:36:24,620
Ik weet het niet.

397
00:36:26,160 --> 00:36:27,300
Ik weet

398
00:36:27,300 --> 00:36:36,460
is

399
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
niet.

400
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Waar is mijn kind? Komen!

401
00:37:27,850 --> 00:37:28,549
Jij ook?

402
00:37:28,550 --> 00:37:29,550
Ik denk dat het je waardeert.

403
00:37:29,770 --> 00:37:30,890
Nou, ik ben aan het melken, of wat?

404
00:37:31,110 --> 00:37:32,890
Zag je niet hoe hij naar mij keek?
hit?

405
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
Rijd door!

406
00:38:44,460 --> 00:38:45,419
Petrus, ga naar beneden!

407
00:38:45,420 --> 00:38:47,420
Kom op, kom op! Wat? Springen, zeker!

408
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
Jij komt!

409
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Word het beu!

410
00:39:38,300 --> 00:39:39,460
Waar is het meisje?

411
00:39:40,100 --> 00:39:41,100
Ik weet het niet.

412
00:39:42,820 --> 00:39:45,060
Dan weten wij niet of jij dat bent
jij hebt het overleefd.

413
00:39:57,650 --> 00:39:59,770
Ik ben een schuilplaats. Ik heb jou
niet begrepen.

414
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Waar ben je?

415
00:40:04,870 --> 00:40:08,250
In der Spiegelettenkaserne. In Meichel.

416
00:40:30,410 --> 00:40:31,410
Klep.

417
00:41:11,470 --> 00:41:12,408
Ach, verdomd.

418
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
Hat was gemerkt.

419
00:41:15,950 --> 00:41:17,510
Ik zei het je, zoek dekking
blijven.

420
00:41:17,770 --> 00:41:20,350
Kijk me niet zo aan, ik was het niet.
Bovendien ben jij de beste, hij heeft jou

421
00:41:20,350 --> 00:41:21,830
gezien. Dat is dan mijn schuld.

422
00:42:23,339 --> 00:42:25,000
Hij heeft het meisje nog steeds in de auto.

423
00:42:25,600 --> 00:42:28,000
Zolang de kleine maar achterin zit en
hij rijdt, hij kan niets doen

424
00:42:28,280 --> 00:42:30,260
Maar als hij stopt, moeten we er komen
zijn.

425
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
Wat wil hij?

426
00:43:01,680 --> 00:43:03,460
Hij wil dat het vóór de trein duidelijk is
komt.

427
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Dat is gek.

428
00:43:09,580 --> 00:43:11,200
Alle kleding ligt nog in de auto.

