1 00:00:47,150 --> 00:00:50,150 Pouvez-vous abaisser la tension artérielle à 6 ? 2 00:00:57,929 --> 00:01:01,259 Nous sommes prêts à commencer, M. Donovan. 3 00:01:04,359 --> 00:01:08,809 Détendez-vous, Dr Carson. Nous devons juste changer le monde. 4 00:01:10,259 --> 00:01:14,969 - As-tu préparé Larry ? - Oui, mais les niveaux ne sont pas stables. 5 00:01:15,299 --> 00:01:20,969 - Il nous faut encore quelques heures. - Larry est correctement drogué. 6 00:01:21,389 --> 00:01:25,349 Selon vos propres normes. 7 00:01:25,689 --> 00:01:28,729 - Vous n'avez pas confiance en votre propre travail ? - Oui, mais... 8 00:01:29,029 --> 00:01:32,369 Il n'y a alors aucun danger. 9 00:01:34,549 --> 00:01:38,549 - Graham, fais entrer Larry. - Reçu. 10 00:01:38,899 --> 00:01:42,269 Commencez le traitement quand je le dis. 11 00:01:54,579 --> 00:01:59,659 Verrouillez les portes, Rosario. Les règles doit être suivi pour chaque expérience. 12 00:02:00,059 --> 00:02:02,059 Verrouillage. 13 00:02:27,339 --> 00:02:33,969 Doug, je te le demande une dernière fois. Ne fais pas ça. 14 00:03:00,058 --> 00:03:04,058 - Des crampes. Moniteur 3, dr. Carson. - Augmenter à 12 ml. 15 00:03:04,398 --> 00:03:06,728 Augmenter à 12 ml. 16 00:03:07,878 --> 00:03:12,208 Le dragon de Komodo meurt. Nous devons arrêter. 17 00:03:12,568 --> 00:03:18,028 - Cela fonctionnera probablement. - Descendre à moins 17 degrés. 18 00:03:18,388 --> 00:03:23,058 - Varan est en état de choc. - Le cerveau est stable. 19 00:03:23,428 --> 00:03:28,678 - La perte de sang est désormais de 2000 ml. - Arrête ça ou je le fais. 20 00:03:29,078 --> 00:03:33,908 - Plus d'engourdissement. - Le pouls est à 134. 21 00:03:34,288 --> 00:03:36,998 B21 est prêt. 22 00:03:40,248 --> 00:03:46,828 - Injecter le mélange B21. - Augmentez la dose. 10, 15, 20. 23 00:03:47,278 --> 00:03:50,488 La transmission des synapses est terminée. 24 00:04:14,568 --> 00:04:20,528 Éloignez-vous des portes. Ils doivent rester verrouillés. 25 00:04:20,908 --> 00:04:24,828 - Ouvrez les portes. Ils sont enfermés. - N'ouvrez pas les portes. 26 00:04:26,078 --> 00:04:28,288 Si vous n'ouvrez pas les portes- 27 00:04:28,558 --> 00:04:34,468 - Je m'assure que toute l'expérience fermez-vous et vous devenez responsable. 28 00:04:36,768 --> 00:04:40,347 Ne tirez pas. Il n'attaque pas. 29 00:04:41,847 --> 00:04:44,187 Cela peut sentir le sang. 30 00:04:52,057 --> 00:04:55,767 Restez immobile. Pas de mouvements brusques. 31 00:04:56,097 --> 00:04:58,977 Il sent le sang. Pas vous les gars. 32 00:04:59,277 --> 00:05:03,527 Rosario, arrête le gaz. 33 00:05:24,517 --> 00:05:28,387 Il faut les sortir de là. 34 00:05:28,687 --> 00:05:31,437 Tenez-vous derrière le produit. 35 00:05:33,467 --> 00:05:39,837 Assurez-vous que des gardes armés sont debout prêt à ouvrir les portes. 36 00:05:47,497 --> 00:05:49,667 Fais le plein, Rosario ! 37 00:05:53,277 --> 00:05:57,067 Ça ne marche pas. 38 00:06:12,567 --> 00:06:15,067 Arrêt. 39 00:06:40,856 --> 00:06:45,016 -Graham ? - Oui Monsieur. 40 00:06:45,366 --> 00:06:48,906 L'équipe B est prête à faire le ménage. 41 00:06:54,196 --> 00:07:00,196 Nous n'étions pas prêts. Nous devons recommencer. 42 00:07:00,576 --> 00:07:05,536 - Et les laisser mourir en vain ? - Ce n'est pas sûr. 43 00:07:05,916 --> 00:07:10,046 Nous avons un calendrier et un budget. 44 00:07:11,436 --> 00:07:17,976 Justin Juarisco et Geneti-Sharp récupérer leurs dinosaures. 45 00:07:19,906 --> 00:07:26,706 Écoute, Craig. Nous en tirons des leçons. 46 00:07:27,166 --> 00:07:33,876 Rien ne doit aller mal. Je le promets. 47 00:08:01,536 --> 00:08:04,536 EXPÉRIENCE ÉCHEC 48 00:08:04,836 --> 00:08:07,796 OUI, NOUS SE RELEVERONS 49 00:08:08,096 --> 00:08:12,096 GENETl-SHARP : À LA FRONTIÈRE DE L'EFFONDREMENT ? LES ACTIONS PLONGENT 50 00:08:12,396 --> 00:08:17,276 EXPÉRIENCE ÉCHEC 51 00:08:22,695 --> 00:08:26,235 L'EXPÉRIENCE A ÉTÉ UN SUCCÈS 52 00:09:15,875 --> 00:09:23,285 - Bonjour. Vous venez de vous réveiller ? - Surveillance de nuit. 53 00:09:25,215 --> 00:09:30,545 J'ai dit que j'étais de nuit. Tu n'es pas censé coucher avec grand-mère ? 54 00:09:33,985 --> 00:09:38,325 - J'ai 100 dollars pour toi. - Quoi? 55 00:09:38,685 --> 00:09:42,095 Je t'ai vu parler. 56 00:09:42,415 --> 00:09:47,665 - Tu ne devrais pas rester avec grand-mère ? - Non. Heureusement pour toi. 57 00:09:48,065 --> 00:09:51,445 Ne t'inquiète pas. Je vais chez Adrian aujourd'hui. 58 00:09:51,755 --> 00:09:57,885 - Tu as dit qu'Adrian était un cochon. - Il l'est, mais je ne sais pas mieux. 59 00:09:59,715 --> 00:10:01,715 Merci. 60 00:10:04,575 --> 00:10:07,075 Oui? Aujourd'hui? 61 00:10:10,965 --> 00:10:15,214 Bien. On se voit dans trois heures. 62 00:10:15,524 --> 00:10:18,444 J'ai une bonne nouvelle. 63 00:10:18,694 --> 00:10:24,944 Tu n'es pas obligé d'être avec Adrian. Tu dois être avec moi. 64 00:10:32,514 --> 00:10:37,054 - Avez-vous regardé dans les collèges ? - Grand-père dit qu'ils créent des libéraux. 65 00:10:37,374 --> 00:10:41,624 - Et c'est pour les snobs. - L'université est synonyme d'éducation. 66 00:10:41,984 --> 00:10:45,854 Je pensais que tu aimerais venir collège. Je parle à grand-père. 67 00:10:46,194 --> 00:10:50,904 - Ta mère le voulait. - Maman est morte et tu n'es pas allé à l'université. 68 00:10:51,284 --> 00:10:55,614 Et regarde-moi. je suis le premier qui est renvoyé des pompiers. 69 00:10:58,234 --> 00:11:03,194 Maman t'a toujours grondé quand tu étais sur un quart de réservoir. 70 00:11:03,534 --> 00:11:05,404 Elle l’a fait. 71 00:11:08,874 --> 00:11:13,874 - Où allons-nous ? - Un endroit spécial qui vous plaira. 72 00:11:14,264 --> 00:11:18,184 je ne veux pas jouer au bowling ou dans un zoo pour enfants. 73 00:11:18,524 --> 00:11:22,944 - Nous n'allons pas dans un zoo pour enfants. - Tu promets ? 74 00:11:23,254 --> 00:11:28,554 Je vais vous donner un indice : Jurassique. 75 00:11:28,954 --> 00:11:35,614 Je ne sais pas de quoi tu parles. Je je n'irai pas non plus au restaurant végétalien. 76 00:11:36,074 --> 00:11:38,614 Vous verrez où nous en arriverons. 77 00:12:06,013 --> 00:12:10,473 - C'est bien que tu aies amené un enfant avec toi. - Tu aimes les dinosaures, chérie ? 78 00:12:10,833 --> 00:12:15,043 Elle les aime. C'est vrai, chérie ? 79 00:12:16,653 --> 00:12:20,863 - Je ne suis pas assez jolie dans mes vêtements. - Vous avez l'air bien. 80 00:12:21,213 --> 00:12:25,343 Regardez ce que j'ai trouvé. Tu te souviens quand je l'ai acheté ? 81 00:12:25,693 --> 00:12:32,103 - Tu as toujours aimé les dinosaures. - J'avais six ans. Incroyable. 82 00:12:34,343 --> 00:12:38,753 - Ils vous ont laissé entrer, après tout. - Seulement parce que vous avez réservé des billets. 83 00:12:39,113 --> 00:12:43,993 - Les billets sont pour elle. Câlin? - Elle ne fait pas de câlins... 84 00:12:48,503 --> 00:12:53,463 Je dois continuer. Regardez autour de vous. Ce sont des cas sympas. 85 00:12:53,843 --> 00:12:59,933 - Tu peux trouver un travail ce soir si tu veux. - Ce n'est pas nécessaire. 86 00:13:00,363 --> 00:13:06,073 Prenez soin de lui. Meilleur pompier de Los Angeles 87 00:13:08,613 --> 00:13:10,533 Vite, mec. 88 00:13:12,443 --> 00:13:16,813 Pariez sur la caméra quatre. Baissez la lumière. 89 00:13:17,173 --> 00:13:20,673 Plus de gardes à chaque sortie. 90 00:13:21,003 --> 00:13:24,793 Oui, des armes sécurisées. Et des pistolets paralysants. 91 00:13:26,173 --> 00:13:32,333 - Je comprends. Je le réparerai plus tard. - M. Juarisco veut vous voir. 92 00:13:34,903 --> 00:13:38,193 Assurez-vous que nous ne soyons pas à court Jameson. 93 00:13:53,493 --> 00:13:58,372 Êtes-vous sûr de la livraison Êtes-vous prêt pour l'ouverture du musée ? 94 00:13:58,752 --> 00:14:04,052 - Absolument, M. Des fosses. - Tout le monde à Stuttgart est étonné. 95 00:14:04,452 --> 00:14:08,822 Le monde entier sera étonné. 96 00:14:09,142 --> 00:14:12,472 - M. Juarisco. - Dougie. 97 00:14:13,872 --> 00:14:17,462 - Un plaisir. - Monsieur Juarisco. 98 00:14:17,782 --> 00:14:22,952 Monsieur Juarisco... Je ne m'y suis toujours pas habitué. 99 00:14:23,342 --> 00:14:28,722 Voir. C'est incroyable ce que tu peux faire. 100 00:14:29,122 --> 00:14:33,292 Excusez-moi, Hans et Liana. 101 00:14:39,162 --> 00:14:42,282 A quoi ça ressemble ? 102 00:14:42,592 --> 00:14:48,382 - Nous sommes prêts à commencer quand vous l'êtes. - Bien sûr. 103 00:14:48,802 --> 00:14:52,762 Malgré les ennuis à Chichijima ? 104 00:14:53,102 --> 00:14:57,402 Il n'y a eu que quelques retards. Nous sommes prêts. 105 00:14:57,752 --> 00:14:59,842 Excellent. 106 00:15:00,102 --> 00:15:04,982 Nous ne voulons pas que ces gars courent en ville. 107 00:15:05,312 --> 00:15:08,522 Mes petits-enfants gâtés y vivent. 108 00:15:08,832 --> 00:15:13,872 La sécurité a été renforcée. Nous avons du titane autour des cages. 109 00:15:14,262 --> 00:15:18,352 Nous avons une épaisse couche de mélange de polymères autour des conteneurs. 110 00:15:18,702 --> 00:15:21,452 Fantastique. 111 00:15:21,742 --> 00:15:24,782 Que le spectacle commence. 112 00:15:34,692 --> 00:15:38,102 - C'est bientôt fini ? - Drôle. 113 00:15:38,422 --> 00:15:43,302 Peut-être que tu peux apprendre quelque chose. C'est un Ptéranodon. 114 00:15:43,682 --> 00:15:46,891 Ils construisent souvent des nids en hauteur. 115 00:15:47,201 --> 00:15:54,491 Ils emmènent leurs proies là-haut où il leur est impossible de s'échapper. 116 00:15:54,971 --> 00:15:59,021 De cette façon, Ptéranodon pourrait manger quand il voulait. 117 00:15:59,361 --> 00:16:04,071 Je le sais bien. Sérieusement, ça dure combien de temps ? 118 00:16:04,451 --> 00:16:10,401 Vous regretterez de ne pas avoir apprécié du temps de qualité avec ton père. 119 00:16:10,831 --> 00:16:14,211 - Avec qui envoies-tu des SMS maintenant ? - À votre avis, à qui ? 120 00:16:22,481 --> 00:16:27,141 Je m'appelle Kim Abas. Tu me connais assez en tant que mannequin et acteur. 121 00:16:27,521 --> 00:16:30,811 Je peux remercier Geneti-Sharp pour cela. 122 00:16:31,121 --> 00:16:35,581 Quand j'avais dix ans toute ma famille est morte dans un incendie. 123 00:16:35,951 --> 00:16:40,661 J'ai eu des brûlures au troisième degré sur 85 pour cent du corps. 124 00:16:41,031 --> 00:16:44,571 Mais grâce à Geneti-Sharps technologie miracle- 125 00:16:44,901 --> 00:16:50,941 - Je suis une femme en bonne santé et en forme sans cicatrices. 126 00:16:53,801 --> 00:16:56,551 Voici l'homme qui a rendu cela possible. 127 00:16:56,841 --> 00:17:01,891 J'ai le plaisir de présenter Le sauveur de Geneti-Sharp- 128 00:17:02,231 --> 00:17:08,311 - et celui qui a sauvé ma beauté, réalisateur Sir Justin Juarisco. 129 00:17:35,511 --> 00:17:37,470 Merci Kim. 130 00:17:37,730 --> 00:17:42,690 Une femme avec les bonnes courbes, que les autres femmes doivent envier. 131 00:17:43,070 --> 00:17:47,240 Un grand merci à vous parce que tu es venu. 132 00:17:47,590 --> 00:17:51,420 Ce fut une année passionnante pour Geneti-Sharp. 133 00:17:51,760 --> 00:17:57,510 Nous sommes ressuscités de nos cendres pour rester l'une des entreprises les plus importantes- 134 00:17:57,930 --> 00:18:02,720 - dans une nouvelle ère de biotechnologie et un traitement médical. 135 00:18:03,100 --> 00:18:09,980 Le moment est venu pour nous pour élargir nos horizons. 136 00:18:10,440 --> 00:18:16,280 Pour explorer de nouvelles sciences et des mondes passionnants. 137 00:18:21,390 --> 00:18:27,020 Nous voulons que Geneti-Sharp existent encore pendant de nombreuses années. 138 00:18:27,430 --> 00:18:32,720 En regardant en arrière nous avons franchi une nouvelle étape. 139 00:18:34,860 --> 00:18:37,780 Geneti-Sharp est fier de- 140 00:18:38,030 --> 00:18:41,570 - notre breveté technologie de régénération de la peau. 141 00:18:41,900 --> 00:18:48,110 Nous avons aidé plus d'un quart de million de personnes victimes d'incendie 142 00:18:48,500 --> 00:18:54,710 - pour qu'ils puissent vivre une vie sans douleur et une vie normale. 143 00:19:08,490 --> 00:19:12,490 Qu'est-ce que tout cela a à voir avec aujourd'hui des événements ? 144 00:19:12,830 --> 00:19:17,920 Et qu'en est-il des dinosaures faire ? 145 00:19:47,069 --> 00:19:52,279 - Le musée gagnera l'argent. - Activez le sonar. 146 00:19:52,679 --> 00:19:58,129 Nous verrons pour le moderne la technologie sonore fonctionne avec le public. 147 00:19:58,539 --> 00:20:01,749 Envoyez Curly dehors. 148 00:20:21,309 --> 00:20:24,179 Dites bonjour aux dinosaures. 149 00:20:24,439 --> 00:20:30,479 Sauvage, sinistre et ressuscité des morts. 150 00:20:30,909 --> 00:20:34,449 Vous êtes le premier à les voir. 151 00:20:34,779 --> 00:20:38,819 Notre technologie est si sophistiquée que nous pouvons- 152 00:20:39,119 --> 00:20:45,159 - régénérer les cellules vivantes de la peau à partir d’un seul échantillon d’ADN. 153 00:20:45,599 --> 00:20:48,509 Les lampes haute fréquence doivent être allumées. 154 00:20:48,809 --> 00:20:52,309 Notre brevet technologie de guidage silencieux- 155 00:20:52,589 --> 00:20:56,169 - nous permet de contrôler l'incontrôlable. 156 00:20:56,499 --> 00:21:02,499 Nous pouvons contrôler leurs mouvements et qu'ils nous ravissent. 157 00:21:07,619 --> 00:21:12,619 Vous êtes invités à y regarder de plus près. C'est inoffensif. 158 00:21:13,009 --> 00:21:17,259 C'est mieux qu'un parc d'attractions. 159 00:21:17,569 --> 00:21:23,278 On peut enfin en avoir de vrais dinosaures- 160 00:21:23,698 --> 00:21:27,278 - pour tous les événements on peut imaginer. 161 00:21:27,608 --> 00:21:33,438 Pour les événements sportifs, les défilés et les anniversaires des enfants. 162 00:21:40,428 --> 00:21:45,218 Quelqu'un m'a demandé pourquoi nous n'avons que des carnivores. 163 00:21:45,598 --> 00:21:51,218 Nous aurions pu commencer avec quelque chose de petit comme des papillons ou des lézards. 164 00:21:51,638 --> 00:21:55,928 Mais pourquoi attendre ? 165 00:21:56,238 --> 00:22:00,368 On misera sur les trucs sympas. 166 00:22:00,718 --> 00:22:07,668 En plus de l'argent que l'on peut gagner lors d'expositions et de spectacles 167 00:22:08,148 --> 00:22:12,728 - J'ai un point concernant l'avenir de l'humanité. 168 00:22:13,098 --> 00:22:18,428 Si nous pouvons obtenir quelque chose qui a vécu Il y a 100 millions d'années- 169 00:22:18,828 --> 00:22:21,998 -pour enfin pouvoir à nouveau marcher- 170 00:22:22,258 --> 00:22:27,258 - alors nous pouvons obtenir n'importe quoi y retourner. 171 00:23:07,448 --> 00:23:10,367 L'Oscar revient à... 172 00:23:10,667 --> 00:23:12,617 Merci Kim. 173 00:23:17,357 --> 00:23:19,437 Qui est-ce que j'essaie de tromper ? 174 00:23:19,657 --> 00:23:26,737 Il ne s'agit pas d'actions ou des investissements- 175 00:23:27,217 --> 00:23:30,217 - ou des vieillards qui peuvent à nouveau marcher. 176 00:23:30,517 --> 00:23:35,017 Il s'agit d'être sacrément cool. 177 00:23:35,337 --> 00:23:40,677 Saute quelques pages, Justin. Nous libérons le Ceratosaurus. 178 00:23:43,027 --> 00:23:48,237 Ce ne sont là que quelques-unes des merveilles- 179 00:23:48,637 --> 00:23:52,887 - qui dirigera Geneti-Sharp dans le futur. 180 00:23:53,237 --> 00:23:58,867 Les gens sont vifs. L'avenir est radieux. 181 00:23:59,237 --> 00:24:00,987 Généti-Sharp. 182 00:24:05,277 --> 00:24:09,897 Attendez une minute... Encore une chose. 183 00:24:10,277 --> 00:24:13,317 Dans notre entrepôt- 184 00:24:13,617 --> 00:24:19,157 - il y en a plus de 100 des êtres merveilleux- 185 00:24:19,567 --> 00:24:23,657 - qui attend d'être distribué à travers le monde. 186 00:24:23,997 --> 00:24:27,747 Musées. Défilés. Événements sportifs. 187 00:24:28,087 --> 00:24:34,257 - Même pour vos propres jardins. - Retour au scénario. 188 00:24:34,647 --> 00:24:38,647 Le dinosaure ne répond pas sur les ondes du sonar. 189 00:24:42,557 --> 00:24:46,387 Le son du sonar est ennuyeux les autres dinosaures. 190 00:24:53,897 --> 00:24:56,977 Ce sont des animaux agressifs- 191 00:24:57,287 --> 00:25:01,656 - mais les cages peuvent le supporter. 192 00:25:02,016 --> 00:25:06,806 Les cages supportent 16 500 bars. 193 00:25:07,186 --> 00:25:11,816 Ils ont la même construction comme les navettes spatiales. Rien ne peut... 194 00:25:13,796 --> 00:25:17,376 Il est juste un peu grincheux. 195 00:25:17,706 --> 00:25:21,956 Tu le serais aussi si tu l'étais réveillé après 78 millions d’années. 196 00:25:29,256 --> 00:25:32,676 Vaporisez-le. Une forte dose. 197 00:25:34,166 --> 00:25:37,666 Ne t'inquiète pas. Fais-moi confiance. 198 00:25:41,596 --> 00:25:44,556 Voilà. 199 00:25:49,026 --> 00:25:53,446 - Augmentation des niveaux dans la quatrième cage. - Qui avons-nous là-bas ? 200 00:25:53,806 --> 00:25:55,846 Larry. 201 00:26:05,796 --> 00:26:08,086 Jade! 202 00:26:11,446 --> 00:26:15,736 Cela fonctionnera probablement. 203 00:26:17,876 --> 00:26:21,246 Sortez d'ici. 204 00:26:25,996 --> 00:26:27,796 Accélérez. 205 00:26:30,996 --> 00:26:33,206 Bon sang aussi ! 206 00:26:37,606 --> 00:26:39,976 Jade! 207 00:28:15,185 --> 00:28:18,185 - Je l'ai entendue aussi. - Allez. 208 00:28:36,515 --> 00:28:38,855 - Par quel chemin ? - Nous partageons. 209 00:28:39,125 --> 00:28:42,205 Vous devez avoir une arme. 210 00:28:42,515 --> 00:28:44,264 J'en ai un. 211 00:29:15,574 --> 00:29:18,864 - Qu'est-ce qu'on a ? - Possible drame d'otages. 212 00:29:19,184 --> 00:29:23,554 - Je n'ai entendu que des choses folles. - Dites-moi. 213 00:29:23,914 --> 00:29:28,164 Les gens appellent et disent que les dinosaures sont libres. 214 00:30:19,664 --> 00:30:22,954 - Était-ce... - Oui. 215 00:30:23,264 --> 00:30:26,934 - Vivant? - Oui. 216 00:30:27,214 --> 00:30:31,554 - Cela me tuerait. - Nous devons nous concentrer maintenant. 217 00:30:31,914 --> 00:30:36,203 Nous y arriverons ici. 218 00:30:36,513 --> 00:30:39,893 Ils ne peuvent pas vous toucher là-dedans. Vous êtes en sécurité. 219 00:30:40,213 --> 00:30:43,123 - Y en a-t-il d'autres ? - Oui. 220 00:30:43,423 --> 00:30:49,053 - Nous devons sortir d'ici. - La police et les pompiers sont alertés. 221 00:30:49,463 --> 00:30:53,883 Dès que nous sortons du bâtiment sommes-nous sauvés. 222 00:30:54,203 --> 00:30:59,203 Mais ils ne peuvent pas entrer ici. En ce moment, c'est ici que nous sommes le plus en sécurité. 223 00:30:59,543 --> 00:31:04,333 - Vous devez trouver une issue. - Je ne te quitte pas. 224 00:31:04,673 --> 00:31:08,543 Si nous restons ici, d’autres viendront. Vous devez trouver une issue. 225 00:31:08,843 --> 00:31:12,503 Tu as dit que j'étais en sécurité ici ? 226 00:31:12,843 --> 00:31:17,923 Gardez votre mobile allumé. J'envoie des SMS toutes les dix minutes. 227 00:31:18,263 --> 00:31:20,643 Et vous devez répondre. 228 00:31:38,993 --> 00:31:42,453 Les portes et fenêtres sont verrouillées électroniquement de l'intérieur. 229 00:31:42,773 --> 00:31:45,603 - Pourquoi? - Une pièce sécurisée ? 230 00:31:46,163 --> 00:31:49,033 L'ensemble du bâtiment ? 231 00:31:50,503 --> 00:31:54,713 - Doug ? - Nous avons verrouillé le bâtiment. 232 00:31:55,073 --> 00:31:59,153 - Vous avez enfermé tout le monde. - Pas tous. 233 00:32:00,633 --> 00:32:03,343 Ça ne marche pas. 234 00:32:06,023 --> 00:32:10,813 Nous devons trouver un moyen pour attraper les dinosaures… 235 00:32:11,193 --> 00:32:15,433 D'accord. Brumeux. 236 00:32:15,793 --> 00:32:18,713 Nous essayons de mettre tout le monde sur le toit. 237 00:32:19,013 --> 00:32:24,513 Les dinosaures peuvent-ils grimper ? J'espère qu'ils ne pourront pas grimper. 238 00:32:24,923 --> 00:32:28,712 Nous évacuons tout le monde du toit. 239 00:32:29,042 --> 00:32:34,712 Vous êtes vétérinaire. Savez-vous si les dinosaures peuvent grimper ? 240 00:32:35,132 --> 00:32:40,212 Êtes-vous fou? Savez-vous combien Des reptiles qui se sont échappés ? 241 00:32:40,552 --> 00:32:44,222 Est-ce que c'est deux, trois pièces ? 242 00:32:44,552 --> 00:32:48,722 - Il est quatre heures ? - 16 ! 243 00:32:49,072 --> 00:32:53,152 Craig, je vais le réparer. 244 00:32:53,502 --> 00:32:59,842 - C'est exactement comme au Japon. - Vous avez dit que le Japon était sous contrôle. 245 00:33:00,282 --> 00:33:05,362 Nous devons nous concentrer là-dessus. Pareil avec le Japon. Nous devons sortir d'ici. 246 00:33:05,752 --> 00:33:12,512 - Nous devons vous emmener jusqu'à l'hélicoptère. - Non. Doug va parler du Japon. 247 00:33:24,782 --> 00:33:27,872 Répondez, la mienne. 248 00:33:30,912 --> 00:33:32,912 PAS DE COUVERTURE 249 00:33:42,432 --> 00:33:47,882 - Un type appelle de l'intérieur du bâtiment. - Une autre histoire de dinosaures ? 250 00:33:48,292 --> 00:33:54,672 C'est différent. C'est un pompier et je connaissais le numéro. 251 00:33:55,112 --> 00:34:00,612 - Chef Dawson. Qui est-ce ? - Gabe Jacobs, LAFD. Je suis à l'intérieur. 252 00:34:01,022 --> 00:34:05,852 - Que se passe-t-il? - Des dinosaures ont envahi le bâtiment. 253 00:34:06,232 --> 00:34:11,072 Des gens meurent ici. Vous devez utiliser tout ce que vous avez. 254 00:34:11,452 --> 00:34:16,702 - De l'artillerie lourde, tout ça ! - Je ne suis pas d'humeur à m'amuser. 255 00:34:18,921 --> 00:34:20,921 Jacob ! 256 00:34:25,741 --> 00:34:27,491 PAS AMUSANT 257 00:34:28,611 --> 00:34:31,781 Jacob ! 258 00:34:32,091 --> 00:34:36,501 - Quand pouvons-nous faire venir l'équipe SWAT ? - Dans dix minutes. 259 00:34:36,861 --> 00:34:39,201 Cinq minutes ! 260 00:34:44,561 --> 00:34:50,261 Nous ne savons pas vraiment ce qui se passe dans le bâtiment Geneti-Sharp. 261 00:34:50,681 --> 00:34:56,141 Mais la police a mis des barrages et quelque chose de violent se produit. 262 00:35:37,601 --> 00:35:40,851 Poids maximum dépassé. 263 00:35:47,511 --> 00:35:50,141 Poids maximum dépassé. 264 00:35:56,981 --> 00:36:00,611 Poids maximum dépassé. 265 00:36:06,021 --> 00:36:08,351 Poids maximum dépassé. 266 00:36:14,270 --> 00:36:18,320 Poids maximum dépassé. 267 00:36:29,440 --> 00:36:33,100 À votre avis, que s’est-il passé au Japon ? C'est allé en enfer. 268 00:36:33,430 --> 00:36:36,770 - Y avait-il des morts ? - Oui. 269 00:36:37,080 --> 00:36:42,330 Tu connaissais le message et puis tu laisses ça arriver. 270 00:36:42,730 --> 00:36:47,520 - C'était contrôlable. - Evidemment non ! 271 00:36:48,770 --> 00:36:54,440 Je n'ai pas demandé ce spectacle bizarre, mais je me suis assuré que cela pourrait arriver. 272 00:36:56,110 --> 00:37:00,070 Vous êtes viré. Disparaître! 273 00:37:00,420 --> 00:37:04,210 - Je n'y vais pas seul. - Puis il meurt. 274 00:37:04,500 --> 00:37:07,290 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 275 00:37:07,540 --> 00:37:13,120 Tu as besoin de moi. j'ai la clé qui verrouille l'entrepôt. 276 00:37:13,540 --> 00:37:19,950 - Sans moi, toute la ville est finie. - Arrêtez ça. Nous n'avons pas le temps. 277 00:37:20,400 --> 00:37:26,190 Ma fille est un peu coincée cage avec serrure. Comment l'ouvrir ? 278 00:37:26,610 --> 00:37:31,070 - Qui es-tu? - Gabe Jacobs, LAFD. 279 00:37:31,440 --> 00:37:37,140 - Je sais où est la clé. Aidez-nous. - Je ferai probablement ça. 280 00:37:37,560 --> 00:37:41,900 - C'est dans un bureau juste en dessous de chez nous. - Il faut se dépêcher. 281 00:38:00,679 --> 00:38:04,259 - Il faut entrer dans la pièce. - Courir! 282 00:38:15,059 --> 00:38:19,719 - Quel genre d'endroit est-ce ? - Un local de sécurité. Ils sont en sécurité. 283 00:38:20,099 --> 00:38:25,849 - Mais pas nous. - Il s'ouvre avec un code. 284 00:38:26,269 --> 00:38:30,519 Tu voulais nous laisser ici mourir. 285 00:38:32,349 --> 00:38:35,469 Mais cela ne s’est pas passé ainsi. 286 00:38:35,779 --> 00:38:39,199 - Comment on entre ? - Nous ne pouvons pas sortir. 287 00:38:39,519 --> 00:38:42,809 Le panneau de code est au sous-sol. 288 00:38:55,029 --> 00:38:57,199 Il a fini. 289 00:39:05,939 --> 00:39:10,849 - Lâchez l'arme. - Nous sommes des survivants. LAFD. 290 00:39:11,239 --> 00:39:15,399 Chef Dawson? Ma fille est coincée dans le sous-sol. 291 00:39:15,749 --> 00:39:18,419 - Y a-t-il d'autres survivants ? - Oui. 292 00:39:18,709 --> 00:39:22,749 Voici mon patron Justin Juarisco. Nous devons sortir du bâtiment. 293 00:39:23,049 --> 00:39:27,759 Il y a une famille dans le coffre-fort là-bas. Vous devez passer les dinosaures. 294 00:39:28,139 --> 00:39:33,179 - Nous devons récupérer ma fille. - La sécurité de Juarisco passe avant tout. 295 00:39:33,519 --> 00:39:36,399 - Ma fille est en danger. - Elle est probablement déjà morte. 296 00:39:36,649 --> 00:39:38,689 Arrêt! 297 00:39:41,649 --> 00:39:45,729 Nous aidons d'abord la famille. 298 00:40:06,198 --> 00:40:09,148 Reste à terre, Justin. 299 00:40:09,448 --> 00:40:13,408 - Quittez le bâtiment. - Et la famille ? 300 00:40:13,758 --> 00:40:16,708 Oubliez la famille. 301 00:40:17,668 --> 00:40:19,828 Attention! 302 00:40:28,178 --> 00:40:30,718 Grenade! 303 00:40:38,608 --> 00:40:43,898 - Tu as entendu ça ? - L'équipe SWAT pourrait avoir des ennuis. 304 00:40:44,298 --> 00:40:46,508 Chef Dawson? 305 00:40:49,168 --> 00:40:54,118 Coupez l'alimentation et envoyez l'équipe 2. 306 00:41:24,228 --> 00:41:29,938 - Oncle Léo. Je suis enfermé. - Merci, mon Dieu. 307 00:41:30,308 --> 00:41:33,518 - Où est ton père ? - Il n'est pas avec toi ? 308 00:41:33,828 --> 00:41:37,408 Non, mais il sera content pour te voir. 309 00:41:41,168 --> 00:41:44,337 Viens maintenant. 310 00:41:44,647 --> 00:41:48,267 Il ne peut pas être ouvert quand il n'y a pas de courant. 311 00:41:48,597 --> 00:41:52,437 Le générateur de secours va bientôt démarrer. 312 00:41:52,767 --> 00:41:55,397 Accrochez-vous. 313 00:41:57,457 --> 00:42:00,587 Maintenant, ça devrait fonctionner. 314 00:42:06,717 --> 00:42:10,547 Maintenant, nous trouvons ton père. 315 00:43:01,987 --> 00:43:03,817 Qu'est-ce que... 316 00:43:05,587 --> 00:43:07,507 Oh mon Dieu. 317 00:43:41,166 --> 00:43:42,916 Dehors! 318 00:44:05,936 --> 00:44:08,306 Dawson ? 319 00:44:45,736 --> 00:44:50,606 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - De gros dinosaures. 320 00:44:53,116 --> 00:44:54,996 Tirer! 321 00:45:11,806 --> 00:45:15,636 L'armée a la situation sous contrôle. 322 00:45:15,976 --> 00:45:21,056 Ils tirent sur tout ce qui est gros, mobile et reptilien. 323 00:45:21,446 --> 00:45:24,865 Les balles rebondissent. 324 00:46:36,305 --> 00:46:42,345 - M. Juarisco, vous devez sortir d'ici. - J'ai un hélicoptère. 325 00:46:42,775 --> 00:46:46,065 Ce n'est pas sûr. Nous bouclons toute la zone. 326 00:46:46,385 --> 00:46:50,255 Ils devraient engager un bon avocat. 327 00:46:50,605 --> 00:46:55,355 - Avez-vous besoin d'aide pour le découvrir ? - Non. 328 00:46:55,685 --> 00:46:58,645 Je connais le bâtiment. 329 00:47:08,415 --> 00:47:12,995 Monsieur le maire, voici le chef Dawson. 330 00:47:13,325 --> 00:47:17,654 La ville entière doit être bouclée. Oui Monsieur. 331 00:47:24,794 --> 00:47:27,794 Oh mon Dieu. où est père 332 00:47:35,304 --> 00:47:37,054 Jade ! 333 00:47:37,304 --> 00:47:40,304 Chérie, tu es indemne. 334 00:47:44,514 --> 00:47:47,724 Avez-vous un permis de conduire ? 335 00:48:00,684 --> 00:48:03,844 - Plus rapide. - On n'apprend pas ça à l'auto-école. 336 00:48:04,154 --> 00:48:06,194 C'est l'auto-école. 337 00:48:10,624 --> 00:48:12,334 Facile sur les freins. 338 00:48:21,184 --> 00:48:25,934 Nous suivons un dinosaure qui semble chasser- 339 00:48:26,314 --> 00:48:29,314 - une voiture et une moto de police. 340 00:48:29,574 --> 00:48:34,074 Ils semblent se diriger vers la ville et le centre commercial Landers Hills. 341 00:48:38,824 --> 00:48:42,744 - Où va Oncle Léo ? - Je ne sais pas. 342 00:48:49,214 --> 00:48:53,584 - Attention à ces virages. - Il y a du monde partout. 343 00:49:02,204 --> 00:49:05,614 - Pisse ! - Pourquoi ça bipe ? 344 00:49:06,804 --> 00:49:08,763 Oui, j'aurais dû faire le plein. 345 00:49:11,583 --> 00:49:13,753 Tournez ici. 346 00:49:20,013 --> 00:49:24,053 Non! 347 00:49:28,223 --> 00:49:29,813 Non! 348 00:49:30,003 --> 00:49:32,293 Graisse. 349 00:49:39,133 --> 00:49:43,003 - Je te l'avais bien dit. - Je voulais penser... 350 00:49:56,073 --> 00:49:59,573 Mettez-vous en sécurité. Je le distrait aussi longtemps que je peux. 351 00:50:00,893 --> 00:50:04,193 - Oncle Léo. - Nous devons y aller. 352 00:50:33,653 --> 00:50:36,823 - Oh mon Dieu. - Courir. 353 00:51:32,482 --> 00:51:34,272 Jade! 354 00:52:19,752 --> 00:52:24,592 Envoyez le chef de la police à l'entrepôt Quartier. Il y a des dinosaures partout. 355 00:52:24,972 --> 00:52:32,302 Nous interrompons la diffusion maintenant. Nous reviendrons tout de suite. 356 00:52:38,572 --> 00:52:41,112 Ça n'a pas l'air bien. 357 00:52:41,392 --> 00:52:45,812 Le système automatique a démarré et je ne peux pas l'interrompre. 358 00:52:46,172 --> 00:52:50,671 - Vous pouvez interrompre tout le système. - Ça ne marchera pas. 359 00:52:51,041 --> 00:52:55,741 Vous êtes les plus rapides. Trouvez une solution. 360 00:53:05,811 --> 00:53:11,431 Bien. De combien de temps disposons-nous ? 361 00:53:11,851 --> 00:53:14,801 Environ une heure. 362 00:53:15,101 --> 00:53:17,981 - Que se passe-t-il alors ? - Les machines sont arrêtées. 363 00:53:18,281 --> 00:53:20,651 Est-ce qu'ils meurent ? 364 00:53:26,441 --> 00:53:32,361 - Ça dépend. - Ça dépend ? D'accord. 365 00:53:32,791 --> 00:53:38,161 - Ça dépend de quoi ? - Leur instinct de survie. 366 00:54:11,461 --> 00:54:14,621 - Où vas-tu? - Ma fille est là-dedans. 367 00:54:14,931 --> 00:54:18,891 - Vous ne devez pas être ici. - Je viens du LAFD. 368 00:54:19,231 --> 00:54:22,771 Alors aidez-nous ! 369 00:54:23,061 --> 00:54:25,271 Traversez, mec. 370 00:54:43,780 --> 00:54:47,660 Le centre de Los Angeles est bouclé. 371 00:54:47,950 --> 00:54:51,830 La population doit rester chez elle. 372 00:54:52,120 --> 00:54:55,290 La plupart suivent les conseils du maire. 373 00:54:55,600 --> 00:54:59,270 - qui a fait Los Angeles dans une ville fantôme. 374 00:55:00,600 --> 00:55:03,470 Courir! 375 00:55:27,270 --> 00:55:32,480 Nous suivons la situation incroyable. C’est le chaos total. 376 00:55:32,830 --> 00:55:37,040 La police tente de reprendre le contrôle contrôle. Nous essayons de nous rapprocher. 377 00:55:37,390 --> 00:55:41,190 Vous n'en croyez pas vos yeux. Volez plus près. 378 00:55:45,220 --> 00:55:47,960 Plus près. 379 00:55:50,260 --> 00:55:53,590 Ce seront de bonnes photos. 380 00:56:01,510 --> 00:56:04,550 Plus près de. 381 00:56:09,720 --> 00:56:11,600 Bon sang! 382 00:56:24,580 --> 00:56:26,870 Traversez dans la cabine. 383 00:56:51,729 --> 00:56:54,939 Graisse. Dans quel sens ? 384 00:56:55,209 --> 00:57:00,709 - Mes actions biotechnologiques ont chuté de 30 pour cent. - Tu te fous de moi ? 385 00:57:01,989 --> 00:57:04,029 Oh mon Dieu ! 386 00:58:37,698 --> 00:58:41,538 -Jade. - Par ici. 387 00:58:44,088 --> 00:58:46,998 Nous devons trouver un endroit sûr. 388 00:58:48,168 --> 00:58:49,798 Courir! 389 00:59:00,288 --> 00:59:02,538 Allez, papa. 390 00:59:10,418 --> 00:59:12,708 Partons. 391 00:59:15,108 --> 00:59:17,728 Les escaliers. 392 01:00:11,288 --> 01:00:14,907 Ce fut une année passionnante pour Geneti-Sharp. 393 01:00:15,237 --> 01:00:21,657 Nous sommes ressuscités de nos cendres pour rester l'une des entreprises les plus importantes- 394 01:00:22,107 --> 01:00:26,727 - dans une nouvelle ère de biotechnologie et un traitement médical. 395 01:00:27,097 --> 01:00:29,927 Voici les dinosaures. 396 01:00:30,227 --> 01:00:36,517 Sauvage, sinistre et ressuscité des morts. 397 01:00:36,957 --> 01:00:42,457 J'ai un point concernant l'avenir de l'humanité. 398 01:00:42,867 --> 01:00:49,367 Si nous pouvons en obtenir- 399 01:00:49,777 --> 01:00:55,487 - qui vivait il y a 100 millions d'années depuis que je peux à nouveau marcher... 400 01:00:57,817 --> 01:01:04,277 ... alors nous pouvons avoir n'importe quoi y retourner. 401 01:01:12,547 --> 01:01:14,877 Nous les avons apparemment sous contrôle. 402 01:01:15,157 --> 01:01:19,907 Aucun dinosaure n'a été vu dans la ville en plus de ceux qui sont ici. 403 01:01:20,277 --> 01:01:25,027 Merci. C'est bien que la Garde nationale soit là. 404 01:01:25,407 --> 01:01:29,237 - C'est vraiment chaotique. - Triste. 405 01:01:36,137 --> 01:01:42,097 - Presque tous les conteneurs sont ouverts. - Les numéros 3, 7 et 10 ont des problèmes. 406 01:02:07,326 --> 01:02:12,786 - Juarisco dit que c'est important. - Tout ce qui se passe aujourd'hui est important. 407 01:02:13,196 --> 01:02:15,196 C'est sa faute. 408 01:02:15,416 --> 01:02:20,036 A moins qu'il sache comment on les tue Je ne suis pas intéressé. 409 01:02:20,406 --> 01:02:23,406 Reçu, monsieur. 410 01:02:28,926 --> 01:02:33,716 - Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours. - Pourquoi pas? Nous sommes en sécurité. 411 01:02:34,056 --> 01:02:38,256 - Nous devons trouver un meilleur endroit. - Comment mieux ? 412 01:02:38,616 --> 01:02:42,326 - Pas maintenant. - Je n'ai pas cinq ans. 413 01:02:42,656 --> 01:02:46,616 - Tu me stresses. - Ne me traite pas comme un enfant. 414 01:02:46,956 --> 01:02:51,496 - J'essaie de te protéger. - Alors reste avec moi. 415 01:02:51,826 --> 01:02:55,486 Il faut toujours être ailleurs. Incendies ou urgences. 416 01:02:55,816 --> 01:02:57,946 Jamais en famille. 417 01:02:58,166 --> 01:03:02,456 - Tu le penses vraiment ? - C'est vrai. 418 01:03:02,816 --> 01:03:07,026 Pouvons-nous en parler quand nous ne le faisons pas est entouré de dinosaures ? 419 01:03:07,376 --> 01:03:10,666 - Ils sont probablement partis maintenant. -Jade. 420 01:03:11,806 --> 01:03:13,556 Jade. 421 01:03:15,326 --> 01:03:17,326 Jade. 422 01:03:21,886 --> 01:03:23,676 Courir. 423 01:04:52,085 --> 01:04:54,295 Nous devons aller à l'entrepôt. 424 01:05:08,985 --> 01:05:13,315 - Nous devons nous défendre avec quelque chose. - Le feu va se propager. 425 01:05:13,635 --> 01:05:19,175 La bête nous attrape, si nous ne trouvons pas de quoi nous battre. 426 01:05:19,585 --> 01:05:22,795 Et celui-ci ? J'ai toujours voulu jouer. 427 01:05:23,065 --> 01:05:26,975 Je pensais que c'était pour les garçons. D'accord, j'apprends tout le temps. 428 01:06:37,574 --> 01:06:41,784 Je les déteste, papa ! 429 01:07:04,164 --> 01:07:06,624 Sur le toit. Maintenant! 430 01:07:23,804 --> 01:07:28,634 - Est-ce que quelqu'un viendra nous aider ? - Nous devons nous débrouiller seuls. 431 01:07:29,014 --> 01:07:31,594 Tout s'effondre. 432 01:07:31,884 --> 01:07:35,214 - De combien de temps disposons-nous ? - Peut-être 20 minutes. 433 01:07:35,484 --> 01:07:40,863 Ils doivent sortir d'ici. L'hélicoptère attend dehors. 434 01:07:41,263 --> 01:07:46,263 - On peut encore le sauver. - Non, nous ne pouvons pas. Écoutez maintenant ! 435 01:07:46,653 --> 01:07:50,863 Ils savent que j'ai raison. Allez à l'hélicoptère. 436 01:07:51,213 --> 01:07:55,053 - Nous pouvons gagner. - Nous avons fini. 437 01:07:55,383 --> 01:07:59,223 Je vais voir ce que nous pouvons récupérer. 438 01:08:01,993 --> 01:08:04,203 Bon sang! 439 01:09:21,933 --> 01:09:26,223 On dirait qu'ils ont un objectif. 440 01:09:26,583 --> 01:09:30,252 Ils suivent le parfum des premiers qui a fui. 441 01:09:30,582 --> 01:09:34,042 Voyez-vous le bâtiment qui est encerclé par la police ? 442 01:09:34,312 --> 01:09:38,192 Ils sont en route vers là-bas. 443 01:09:38,482 --> 01:09:41,612 Il y a une forte odeur. 444 01:09:47,612 --> 01:09:50,402 C'est comme une zone de guerre. 445 01:09:52,082 --> 01:09:56,332 - Avez-vous attrapé la police ? - C'est impossible. 446 01:09:56,692 --> 01:10:00,982 Ils doivent savoir ce qui les attend. Je dois y aller. 447 01:10:10,202 --> 01:10:16,742 - Il y a une fille sur le toit. - Ici ! 448 01:10:17,202 --> 01:10:20,612 - Atterrissez là-bas. - Compris. 449 01:10:20,932 --> 01:10:25,062 C'est comme passer à travers un chas d'aiguille. 450 01:10:38,402 --> 01:10:43,192 - Nous devons aider mon père là-bas. - Nous devons vous sauver. 451 01:10:43,572 --> 01:10:48,572 Mon père combat les dinosaures. Je ne pars pas sans lui. 452 01:10:48,962 --> 01:10:54,912 Voulez-vous nous aider ou pas ? Vous devez me guider. Allez. 453 01:10:56,342 --> 01:10:59,132 Attendez ici. 454 01:10:59,432 --> 01:11:04,552 - Gabe Jacobs du LAFD encore. - Chef Dawson. 455 01:11:04,952 --> 01:11:08,952 Je n'ai pas beaucoup de temps. Je suis dans un immeuble au 5ème et Main. 456 01:11:09,252 --> 01:11:13,502 Nous sommes dehors. Je viens d'atterrir là-bas un hélicoptère sur le toit. 457 01:11:13,852 --> 01:11:18,232 - Chef! - Bon sang. 458 01:11:19,632 --> 01:11:23,091 Préfet de police? 459 01:11:34,401 --> 01:11:36,321 Attendez un peu. 460 01:11:36,571 --> 01:11:38,281 D'accord. 461 01:11:52,611 --> 01:11:56,151 Les dinosaures entrent dans le bâtiment. 462 01:12:02,821 --> 01:12:05,361 De la police à la Garde nationale. 463 01:12:05,641 --> 01:12:09,351 Il y a des civils et des pompiers dans le bâtiment. 464 01:12:09,641 --> 01:12:12,641 Nous ne pouvons pas tirer tant qu'ils ne sont pas sortis. 465 01:12:12,901 --> 01:12:16,771 Vous disposez de dix minutes. Nous avons la commande pour éliminer la menace. 466 01:12:17,111 --> 01:12:21,991 Nous attendons aussi longtemps que nous pouvons, mais nous devons suivre les ordres. 467 01:12:32,661 --> 01:12:35,911 - Papa! - Jeune dame... 468 01:12:36,231 --> 01:12:41,061 - Je m'appelle Jade. - Votre père pourrait être... 469 01:12:41,441 --> 01:12:46,861 C'est un pompier. Il ne part pas les gens. Moi non plus. 470 01:12:47,221 --> 01:12:51,261 - Nous n'avons pas le temps. - Je dois retrouver mon père. 471 01:12:51,611 --> 01:12:53,401 Jade. 472 01:13:00,081 --> 01:13:04,501 D'autres dinosaures arriveront bientôt. Mon hélicoptère est sur le toit. 473 01:13:04,861 --> 01:13:08,941 Je ne te laisserai plus jamais partir. 474 01:13:11,511 --> 01:13:14,760 Je demande simplement cinq minutes supplémentaires. 475 01:13:15,070 --> 01:13:20,740 Je sais qu'il y a au moins une personne de retour dans le bâtiment. Cinq minutes. 476 01:13:21,150 --> 01:13:27,400 - Reçu. - Merci. Donnez-moi juste cinq minutes. 477 01:13:27,840 --> 01:13:30,630 Allez, Gabe. Donne-moi quelque chose. 478 01:13:37,230 --> 01:13:40,440 - Tout va bien ? - Les jambes ne se sentent pas très bien. 479 01:13:40,750 --> 01:13:45,080 - Je vais t'aider. - Non. Allez-y. 480 01:13:45,440 --> 01:13:49,610 - Nous ne pouvons pas le faire ensemble. - Nous y arriverons. 481 01:13:49,960 --> 01:13:52,460 Tu sais que j'ai raison. 482 01:14:08,600 --> 01:14:10,800 Mouton. 483 01:14:15,810 --> 01:14:20,730 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. Talkie-walkie. 484 01:14:21,070 --> 01:14:26,360 Nous avons besoin d'artillerie lourde. Ce cochon doit être abattu. 485 01:14:27,970 --> 01:14:30,430 Il y a encore des civils là-dedans. 486 01:14:31,800 --> 01:14:34,210 Est-ce que c'est compris ? 487 01:14:39,440 --> 01:14:43,240 Tu ne dois pas penser que j'ai froid. 488 01:14:43,570 --> 01:14:46,490 Je me suis battu pour les sauver. 489 01:14:46,790 --> 01:14:51,830 Mais ils n'atteignent pas le toit, quand cette bête détruit tout. 490 01:14:52,220 --> 01:14:56,340 Nous devons prier pour que le bâtiment réussisse pour résister aux balles. 491 01:15:00,130 --> 01:15:02,380 Tirer! 492 01:15:17,459 --> 01:15:19,209 Mouton. 493 01:15:19,409 --> 01:15:23,659 Le bâtiment ne dure pas assez longtemps pour que nous puissions atteindre le toit. 494 01:15:28,499 --> 01:15:33,249 Prenez M. Emmenez Juarisco sur le toit. Je m'assure que personne ne passe. 495 01:15:33,619 --> 01:15:36,249 - Père... - Le bâtiment ne dure pas. 496 01:15:36,529 --> 01:15:41,119 - Je ne veux plus te perdre. - Ne me gronde pas. 497 01:15:41,439 --> 01:15:48,359 Tôt ou tard, nous devons payer pour nos actes. 498 01:15:49,959 --> 01:15:53,959 Mon erreur de dinosaure- 499 01:15:54,299 --> 01:15:57,139 - ne peut pas être payé. 500 01:15:57,429 --> 01:15:59,769 Bâillement. 501 01:16:01,819 --> 01:16:05,359 - Prends soin de ta fille, pas de moi. - Non. 502 01:16:05,689 --> 01:16:08,269 Laissez-le partir. 503 01:16:41,659 --> 01:16:45,789 Ses derniers mots furent… 504 01:16:49,439 --> 01:16:53,309 Dernier mot. 505 01:16:56,998 --> 01:16:59,498 Bien sûr. 506 01:17:18,118 --> 01:17:21,278 Rock'n'roll. 507 01:17:28,458 --> 01:17:31,618 Non! 508 01:17:31,888 --> 01:17:34,218 Nous y sommes presque. 509 01:17:38,318 --> 01:17:41,148 L'hélicoptère attend. 510 01:17:45,828 --> 01:17:48,498 Ce n'est pas vrai ! 511 01:17:59,078 --> 01:18:02,588 Dos. Il plante. Dépêche-toi! 512 01:18:10,118 --> 01:18:15,498 - Je t'aime beaucoup. - C'est agréable à entendre. 513 01:18:15,898 --> 01:18:19,398 Si nous survivons, je le promets être là davantage pour toi. 514 01:18:19,718 --> 01:18:22,558 Mieux vaut tard que jamais. 515 01:18:30,668 --> 01:18:32,208 Viens maintenant. 516 01:18:33,498 --> 01:18:35,038 Courir! 517 01:18:45,788 --> 01:18:47,867 Jade. 518 01:18:56,777 --> 01:18:59,237 Tenez bon. 519 01:19:25,757 --> 01:19:30,297 Suivez pour Ptéranodon. 520 01:19:50,177 --> 01:19:52,717 Il se dirige vers le panneau Hollywood. 521 01:20:20,587 --> 01:20:23,927 - Tenez bon. - Je suppose que tu ne veux pas... 522 01:20:24,237 --> 01:20:26,787 Oui, vous le ferez. 523 01:20:31,537 --> 01:20:34,457 - Vous êtes talentueux. - Je sais. 524 01:20:36,757 --> 01:20:38,496 Là-bas. 525 01:20:43,046 --> 01:20:48,386 - Elle est là. - Vous n'avez qu'une seule chance. 526 01:20:56,786 --> 01:20:59,906 Mouton! 527 01:21:03,036 --> 01:21:05,746 Inférieur. 528 01:21:08,906 --> 01:21:11,696 - Flotter. - Je le fais. 529 01:21:11,946 --> 01:21:15,486 Je fais de mon mieux. 530 01:21:32,926 --> 01:21:35,346 Viens maintenant. 531 01:21:44,056 --> 01:21:46,346 Tenez bon. 532 01:22:03,696 --> 01:22:05,396 Attention! 533 01:22:33,845 --> 01:22:37,795 Ici. Venez ici et essayez-le ! 534 01:22:39,445 --> 01:22:42,285 Viens me chercher ! 535 01:22:55,215 --> 01:23:00,925 Venez ici! 536 01:23:01,345 --> 01:23:04,055 Venez ici. 537 01:23:36,455 --> 01:23:38,905 Hé, voyeur. 538 01:24:23,114 --> 01:24:26,654 Je pensais- 539 01:24:26,934 --> 01:24:32,434 - que tu veux le récupérer, même si tu détestes les dinosaures maintenant. 540 01:24:32,844 --> 01:24:36,844 je ne les déteste pas mais je ne veux plus jouer avec eux. 541 01:25:13,804 --> 01:25:17,804 Texte danois : OrdioVision