1 00:00:03,879 --> 00:00:04,713 [dukun] 2 00:00:12,596 --> 00:00:13,430 [kelelawar memekik] 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,725 [lagu tema pembuka diputar] 4 00:00:16,808 --> 00:00:18,268 ♪ Waktu Petualangan Ayo ajak temanmu ♪ 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,812 ♪ Kami akan pergi ke sana Negeri yang jauh ♪ 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,315 ♪ Dengan Jake si Anjing Dan Finn si Manusia ♪ 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 ♪ Kegembiraan tidak akan pernah berakhir ♪ 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,319 ♪ Waktu Petualangan ♪ 9 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 [berbisik] Quest Sampingan. 10 00:00:46,797 --> 00:00:48,715 [BMO sebagai Rolly] Hei, Wajah Jepit. 11 00:00:48,799 --> 00:00:50,717 Keberatan jika saya bergabung meja makan siangmu? 12 00:00:50,801 --> 00:00:52,511 [BMO sebagai Wajah Jepit] Rolly, aku, eh, 13 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 kamu biasanya duduk dengan tim pemandu sorak. 14 00:00:55,097 --> 00:00:57,975 [BMO sebagai Rolly] Aku-- Aku bisa pergi duduk di tempat lain. 15 00:00:58,058 --> 00:01:01,603 [BMO sebagai Wajah Jepit] Tidak, tidak. Ada banyak ruang untuk dua orang. 16 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 [BMO sebagai Rolly] Wah, wah, pria yang luar biasa. 17 00:01:04,940 --> 00:01:07,484 [BMO tertawa] Masa depan kekasih SMA. Oh! 18 00:01:07,568 --> 00:01:08,944 -Permainan? -Permainan. 19 00:01:09,027 --> 00:01:12,239 [keduanya] Permainan! Permainan! Permainan! Permainan! Permainan! 20 00:01:12,322 --> 00:01:13,490 -Permainan! -Tunggu, Finn, aku hanya-- 21 00:01:14,366 --> 00:01:15,951 "Waktu Alur." 22 00:01:16,034 --> 00:01:19,079 Besar! Sempurna! Bagus! Besar! Besar! Bagus! 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,373 Besar! Besar! Besar! Bagus! 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,916 Besar! Merindukan! Merindukan! Merindukan! 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,751 [Finn] BMO, layar penuh, Saya tidak bisa melihat. 26 00:01:24,835 --> 00:01:27,838 [BMO] Hebat! Bagus! Besar! Bagus! Sempurna! 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,923 Bagus! Besar! Merindukan! Merindukan! Merindukan! 28 00:01:30,007 --> 00:01:31,925 -Merindukan! Merindukan! Merindukan! -BMO. 29 00:01:32,009 --> 00:01:33,844 -Merindukan! Merindukan! -[permainan berakhir] 30 00:01:33,927 --> 00:01:36,722 Oh, baiklah, permainan selesai. Sekarang kembali ke bug. 31 00:01:36,805 --> 00:01:39,641 Ini adalah momen yang sangat besar dalam hubungan mereka. 32 00:01:39,725 --> 00:01:41,018 [Finn] Apa aku melewatkan sesuatu? 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,477 [Jake] Kawan, kita harus melakukannya membersihkan rumah kita. 34 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 Mereka sempurna untuk satu sama lain. 35 00:01:44,229 --> 00:01:45,564 Bagaimana kamu bisa tahu, BMO? 36 00:01:45,647 --> 00:01:47,899 Lihat saja mereka. Bukankah sudah jelas? 37 00:01:47,983 --> 00:01:50,402 Mereka terlalu pemalu untuk bergerak satu sama lain. 38 00:01:50,485 --> 00:01:53,155 Lucu tapi tragis. 39 00:01:53,238 --> 00:01:56,199 Kecuali saya membantu mereka bergerak. 40 00:01:56,283 --> 00:01:59,161 Dengan bimbingan saya, mereka akhirnya bisa berpegangan tangan. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,371 Oh. BMO berperan sebagai mak comblang. 42 00:02:01,455 --> 00:02:02,706 Saya sangat bisa membantu. 43 00:02:02,789 --> 00:02:05,125 Eh, apa yang kamu tahu tentang romansa? 44 00:02:05,208 --> 00:02:08,295 Eh, saya menulis satu bab penuh tentang hal itu di Enchiridion. 45 00:02:08,378 --> 00:02:10,714 Oh. [terkekeh] Aku tahu kenapa kamu membaca bagian itu. 46 00:02:10,797 --> 00:02:12,633 [meniru Putri Bubblegum] “Tunjukkan padaku apa yang kamu pelajari.” 47 00:02:12,716 --> 00:02:14,968 Berciuman, berciuman. 48 00:02:15,052 --> 00:02:16,595 Apa pun. Sepertinya kamu tahu segalanya. 49 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 [dengan suara biasa] Tentu saja saya tahu. 50 00:02:17,763 --> 00:02:18,722 Saya punya pacar. 51 00:02:18,805 --> 00:02:20,515 Ini bukan kompetisi! 52 00:02:20,599 --> 00:02:23,101 Cinta adalah masalah yang rumit. 53 00:02:23,185 --> 00:02:25,604 -Kompetisi cinta? -Benar-benar masuk. 54 00:02:25,687 --> 00:02:26,897 Apa? Tidak. 55 00:02:30,567 --> 00:02:33,695 [BMO sebagai Rolly] Yoo-hoo! Wajah Jepit? Kamu ada di mana? 56 00:02:33,779 --> 00:02:35,197 [BMO sebagai Pinchy Face] Aku di sini. 57 00:02:35,280 --> 00:02:38,200 Saya mendapat meja untuk kami berdua. 58 00:02:39,951 --> 00:02:43,163 [BMO sebagai Rolly] Eh, Wajah Jepit, Ada yang ingin kutanyakan. 59 00:02:43,246 --> 00:02:45,624 [BMO sebagai Wajah Jepit] Ada apa, Rolly? 60 00:02:45,707 --> 00:02:47,626 -[Jake] Hei, kereta. -[BMO terengah-engah] 61 00:02:47,709 --> 00:02:49,211 [musik asyik diputar] 62 00:02:50,587 --> 00:02:52,714 Saya adalah bug baru di blok ini. 63 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 Untukmu, sayang. 64 00:02:58,345 --> 00:02:59,638 Apakah ini pacarmu? 65 00:02:59,721 --> 00:03:01,139 Hei, apakah kamu cemburu? 66 00:03:01,223 --> 00:03:02,933 Cemburu? 67 00:03:03,016 --> 00:03:05,477 Oh, tidak, Jaka, apa yang sedang kamu lakukan? 68 00:03:05,560 --> 00:03:07,187 Sikap romantis klasik. 69 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 Itu disebut membuat Wajah Jepit cemburu, 70 00:03:09,231 --> 00:03:11,274 jadi dia terpaksa bergerak. 71 00:03:11,358 --> 00:03:12,943 Bekerja setiap saat. 72 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 Jangan, jangan mengerti ide yang salah. 73 00:03:14,861 --> 00:03:17,114 [berbicara bahasa Korea] 74 00:03:17,197 --> 00:03:20,742 Nona, ini, um, ini tidak seperti yang terlihat. 75 00:03:20,826 --> 00:03:22,536 [terkekeh gugup] Jangan cemburu. 76 00:03:23,286 --> 00:03:27,249 [berbicara bahasa Korea] 77 00:03:27,332 --> 00:03:29,960 Tunggu, nona, kita bisa membicarakan hal ini! 78 00:03:30,043 --> 00:03:32,754 [tertawa] Berayun dan meleset. 79 00:03:32,838 --> 00:03:35,006 Tidak adil. Putaran itu tidak dihitung, kawan. 80 00:03:35,090 --> 00:03:36,383 Ini bukan kompetisi! 81 00:03:42,931 --> 00:03:44,099 [menghembuskan napas] 82 00:03:44,182 --> 00:03:45,392 [terkekeh] 83 00:03:45,475 --> 00:03:46,309 Hore! 84 00:03:46,393 --> 00:03:47,727 Romantis sekali. 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,814 [BMO sebagai Wajah Jepit] Oh. 86 00:03:50,897 --> 00:03:52,732 Saya belum pernah ke bagian ini dari sekolah sebelumnya. 87 00:03:52,816 --> 00:03:54,693 [BMO sebagai Rolly] Ini sangat indah. 88 00:03:54,776 --> 00:03:57,404 [BMO sebagai Wajah Jepit] Anda tahu siapa lagi yang cantik? 89 00:03:57,487 --> 00:03:59,030 Eh, kamu. 90 00:04:00,240 --> 00:04:02,534 [BMO terengah-engah] Penjelajah serangga! 91 00:04:02,617 --> 00:04:04,077 [Finn tertawa jahat] 92 00:04:04,161 --> 00:04:06,746 Apa itu Pangeran Tampan tanpa putrinya? 93 00:04:08,832 --> 00:04:10,709 Apakah kamu berani mengayun melintasi kolam 94 00:04:10,792 --> 00:04:13,462 dipenuhi belut listrik? 95 00:04:13,545 --> 00:04:15,630 Kamu merusak momen mereka, Finn! 96 00:04:15,714 --> 00:04:17,674 Tidak ada romansa tanpa bahaya, BMO. 97 00:04:17,757 --> 00:04:19,551 Mereka tidak ingin bahaya, Finn. 98 00:04:19,634 --> 00:04:21,720 Mereka menginginkan romansa. Roman! 99 00:04:21,803 --> 00:04:22,888 -[terkesiap] -[keduanya] Ah! 100 00:04:22,971 --> 00:04:24,514 Wajah Jepit! 101 00:04:24,598 --> 00:04:26,516 Sangat mulus, kawan. [tertawa] 102 00:04:26,600 --> 00:04:27,976 Aku datang, Pinchy! 103 00:04:32,898 --> 00:04:34,024 [mengerang] 104 00:04:34,107 --> 00:04:36,443 Ah! Ah! Ah! 105 00:04:36,526 --> 00:04:38,862 -[mengerang] Aduh! -Finn! 106 00:04:40,238 --> 00:04:41,531 Apakah Wajah Jepit baik-baik saja? 107 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 TIDAK! kalian memenangkan segalanya. 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,709 Kalau terus begini, mereka tidak akan pernah berpegangan tangan. 109 00:04:52,793 --> 00:04:54,127 Anda tidak memberi saya pilihan. 110 00:04:54,211 --> 00:04:55,921 Saya melemparkannya pesta dansa. 111 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Yang romantis. 112 00:04:57,380 --> 00:05:00,383 Kalian berdua lebih baik menjauhlah dariku. 113 00:05:00,467 --> 00:05:03,136 [keduanya] Romantis kompetisi pesta dansa? 114 00:05:05,055 --> 00:05:07,933 ♪ Atas, bawah, kiri, kanan Tepat di klub malam ini ♪ 115 00:05:08,016 --> 00:05:10,936 ♪ Atas, bawah, kiri, kanan Sampai aku menemukan cahaya ♪ 116 00:05:11,019 --> 00:05:14,898 ♪ Atas, bawah, kiri, kanan Benar, ini waktu yang spesial ♪ 117 00:05:14,981 --> 00:05:17,526 Ugh! Saya tidak percaya BMO mengundangnya. 118 00:05:17,609 --> 00:05:19,027 Dia bahkan tidak bisa menari. 119 00:05:21,613 --> 00:05:24,699 Saatnya untuk turun dan menggoda. 120 00:05:24,783 --> 00:05:27,118 -[musik berhenti] -[musik lembut diputar] 121 00:05:30,372 --> 00:05:31,832 [BMO sebagai Rolly] Wajah Jepit! 122 00:05:31,915 --> 00:05:33,667 Aku tidak menyangka kamu seperti itu akan datang ke pesta prom. 123 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 [BMO sebagai Wajah Jepit] Tarian terakhir sebelum wisuda. 124 00:05:35,544 --> 00:05:37,712 Saya tidak bisa melewatkan kesempatan saya untuk berdansa denganmu-- 125 00:05:37,796 --> 00:05:40,257 Maksudku, aku, berdansa dengan diriku sendiri. 126 00:05:40,340 --> 00:05:42,300 Maksudku, aku... [berdeham] 127 00:05:42,384 --> 00:05:44,719 Mau memotong permadani, Nyonya? 128 00:05:44,803 --> 00:05:46,888 [BMO sebagai Rolly] Menari? Di pesta dansa? 129 00:05:46,972 --> 00:05:49,140 Saya rasa saya bisa mengizinkannya. 130 00:05:49,224 --> 00:05:50,475 [BMO sebagai Wajah Jepit] Rad. 131 00:05:53,979 --> 00:05:55,021 [bertepuk tangan] 132 00:06:00,735 --> 00:06:01,862 [BMO] Silakan. 133 00:06:01,945 --> 00:06:03,530 [BMO sebagai Wajah Jepit] Eh, Rolly? 134 00:06:03,613 --> 00:06:07,701 Bagaimana perasaan Anda tentang tangan? Maksudku, berpegangan tangan. 135 00:06:07,784 --> 00:06:08,827 [BMO sebagai Rolly] Astaga! 136 00:06:08,910 --> 00:06:10,662 Huuu! 137 00:06:10,745 --> 00:06:12,914 Apa yang menyebabkannya? Siapa yang memakai garbo ini? 138 00:06:12,998 --> 00:06:14,833 -Huuu! -[LSP] Huhu! 139 00:06:14,916 --> 00:06:16,167 [BMO] Tapi ini untuk cinta! 140 00:06:16,251 --> 00:06:17,460 [LSP] Huhu! 141 00:06:17,544 --> 00:06:18,879 -Aku mengerti. -[musik lembut berhenti] 142 00:06:18,962 --> 00:06:20,672 -[musik funky diputar] -[semua bersorak] 143 00:06:24,801 --> 00:06:26,678 Bagaimana kalau disko kecil, sayang? 144 00:06:26,761 --> 00:06:27,679 Tidak. 145 00:06:28,889 --> 00:06:30,473 Kemana mereka pergi? Hah? 146 00:06:33,226 --> 00:06:34,686 -Pengacau. -[Musik funky berhenti] 147 00:06:34,769 --> 00:06:36,897 -[musik techno diputar] -Oh, itu selaiku. 148 00:06:36,980 --> 00:06:38,148 ♪ Kocok seperti terbakar ♪ 149 00:06:38,231 --> 00:06:40,692 [semua] Ayo! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 150 00:06:40,775 --> 00:06:42,277 [terkekeh] Benar, Finn. 151 00:06:42,360 --> 00:06:44,613 [berbicara bahasa Korea] 152 00:06:44,696 --> 00:06:46,114 Aku tidak sedang menatap dinding. 153 00:06:46,197 --> 00:06:49,826 Aku sedang menatap gadis ini dan kami bertunangan. 154 00:06:49,910 --> 00:06:51,161 [berbicara bahasa Korea] 155 00:06:51,244 --> 00:06:52,871 -Tidak lagi. -[musik techno berhenti] 156 00:06:52,954 --> 00:06:56,875 -[musik lambat diputar] -[berbicara bahasa Korea] 157 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Oh, tidak, tidak, tidak. 158 00:06:58,668 --> 00:07:00,378 Hanya karena ini lagu kami 159 00:07:00,462 --> 00:07:03,590 bukan berarti kamu bisa memenangkanku kembali dengan gerakan gerahmu. 160 00:07:03,673 --> 00:07:04,799 [terkikik] 161 00:07:04,883 --> 00:07:06,509 -Tubuh lembut. Hah? - [Finn terkikik] 162 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Ciuman serangga. 163 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 [mengerang] 164 00:07:12,724 --> 00:07:13,642 Maaf, nona. 165 00:07:14,643 --> 00:07:16,061 Aduh, BMO. 166 00:07:16,144 --> 00:07:17,479 -Kau akan terjatuh, Finn. -[musik lambat berhenti] 167 00:07:17,562 --> 00:07:20,440 -[musik techno diputar] -Whoa, selaiku! 168 00:07:20,523 --> 00:07:22,233 Waktu selama tujuh menit di surga. 169 00:07:22,317 --> 00:07:23,401 [terkikik] 170 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 [terkesiap] Ugh. 171 00:07:27,030 --> 00:07:28,740 Aduh! 172 00:07:28,823 --> 00:07:31,409 [terkesiap] Mereka bersama. Sekarang adalah kesempatanku. 173 00:07:31,493 --> 00:07:33,787 Mari kita tingkatkan untuk menggoda level delapan. 174 00:07:35,288 --> 00:07:36,956 [musik techno berhenti] 175 00:07:37,040 --> 00:07:39,626 Untuk kalian semua bibir lapar di luar sana, 176 00:07:39,709 --> 00:07:40,877 saatnya menemukan madumu. 177 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 [musik lambat diputar] 178 00:07:50,804 --> 00:07:53,390 [BMO sebagai Rolly] Panitia prom habis-habisan tahun ini. 179 00:07:53,473 --> 00:07:55,517 [BMO sebagai Pinchy Face] Yang ini pasti masuk dalam daftar saya 180 00:07:55,600 --> 00:07:57,018 dari 10 pesta prom teratas. 181 00:07:57,102 --> 00:07:59,437 [BMO sebagai Rolly] Kamu tahu, setelah bertahun-tahun, 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 Aku belum pernah melihatmu menari. 183 00:08:01,356 --> 00:08:02,399 [BMO sebagai Wajah Jepit] Bisa dibilang 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,775 Aku sudah menyimpan gerakanku... 185 00:08:04,776 --> 00:08:05,610 untukmu. 186 00:08:06,945 --> 00:08:07,862 Untuk malam ini. 187 00:08:12,701 --> 00:08:14,661 [BMO] Ya. Ini dia. 188 00:08:14,744 --> 00:08:17,872 Ini adalah awalnya dari sisa hidup mereka. 189 00:08:17,956 --> 00:08:19,708 -[musik berhenti] -Hah? 190 00:08:19,791 --> 00:08:21,459 Maaf, BMO, tapi musikmu meredam getaran keteganganku. 191 00:08:21,543 --> 00:08:23,294 Apa? Ketegangan apa? 192 00:08:23,378 --> 00:08:25,588 Apakah kamu melihat pacarmu? di sana? 193 00:08:25,672 --> 00:08:27,799 Dia sendirian, menunggumu. 194 00:08:27,882 --> 00:08:29,634 Sekarang kami akan menerbangkanmu atas kerumunan 195 00:08:29,718 --> 00:08:31,970 dan menampar bibirnya yang kering. 196 00:08:32,053 --> 00:08:34,431 Ah! Kemarahan darurat! 197 00:08:35,140 --> 00:08:36,224 [mendengus] 198 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 -[musik rock diputar] -Ah! 199 00:08:38,935 --> 00:08:40,729 [jeritan] 200 00:08:44,441 --> 00:08:46,776 BMO! Berhenti mengubah musik. 201 00:08:46,860 --> 00:08:48,695 Kompetisi masih berlangsung gan. 202 00:08:48,778 --> 00:08:51,614 -Whoo! -[terkesiap] 203 00:08:51,698 --> 00:08:53,158 -[mendengus] -[jeritan] 204 00:08:53,241 --> 00:08:55,326 [musik conga diputar] 205 00:08:55,410 --> 00:08:57,203 [bersenandung] 206 00:08:59,539 --> 00:09:01,082 -[mengerang] -[Jake] Hmm. 207 00:09:01,166 --> 00:09:02,751 -Giliranku. Giliranku, giliranku. -Tidak, tidak. Tidak tidak tidak! 208 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 Sekarang giliranku untuk memilih musik romantis. 209 00:09:04,544 --> 00:09:06,254 Hah? Di mana mereka? [terkesiap] 210 00:09:09,883 --> 00:09:12,260 Lagu terakhir untuk menyegel kesepakatan. 211 00:09:12,343 --> 00:09:13,428 Mengerti! 212 00:09:13,511 --> 00:09:15,847 -Tarian ayunan. -[Jake] Tidak. 213 00:09:15,930 --> 00:09:18,141 -[musik berubah] -Tarian persegi. 214 00:09:18,224 --> 00:09:21,019 Tidak, mereka perlu memperlambat tariannya untuk sentuhan terakhir. 215 00:09:21,102 --> 00:09:22,395 -Tidak, tarian ayunan. -[musik berubah dengan cepat] 216 00:09:22,479 --> 00:09:24,564 -Tidak, menari persegi. -Tarian lambat! 217 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 -[Jake] Tarian persegi. Persegi. -[Finn] Tarian ayunan. 218 00:09:26,441 --> 00:09:27,817 -[BMO] Tarian lambat. -[Finn] Tarian ayunan. 219 00:09:27,901 --> 00:09:29,319 -[Jake] Tarian persegi. -[BMO] Tarian lambat. 220 00:09:29,402 --> 00:09:30,987 -[Jake] Tarian persegi. -[Finn] Tarian ayunan. 221 00:09:31,071 --> 00:09:32,030 -[BMO] Tarian lambat. - [Finn] Kecemburuanmu bodoh. 222 00:09:32,113 --> 00:09:33,448 [Jake] Aku punya pacar! 223 00:09:36,159 --> 00:09:37,744 Hei, siapa yang mematikan lampunya? 224 00:09:38,870 --> 00:09:40,371 gila! Wajah Jepit! 225 00:09:41,790 --> 00:09:42,832 [musik sedih diputar] 226 00:09:44,542 --> 00:09:46,836 [BMO sebagai Rolly] Tidak ada selamat tinggal, tidak ada besok. 227 00:09:53,968 --> 00:09:55,804 Oke semuanya, pesta sudah selesai. 228 00:09:55,887 --> 00:09:57,138 Aku akan menunjukkan pintunya padamu. 229 00:09:57,222 --> 00:09:58,306 [LSP] Tapi itu hanya jam delapan. 230 00:09:58,389 --> 00:10:00,016 Ugh! Pesta ini meledak. 231 00:10:01,476 --> 00:10:03,353 [BMO menghela nafas] Cinta mereka, 232 00:10:03,436 --> 00:10:05,271 halus seperti bunga. 233 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 Mungkin aku mendorong terlalu keras. 234 00:10:07,273 --> 00:10:08,108 Hah? 235 00:10:12,028 --> 00:10:13,446 Oh! 236 00:10:13,530 --> 00:10:15,073 [BMO sebagai Wajah Jepit] Maaf aku pergi terburu-buru. 237 00:10:15,156 --> 00:10:17,367 -Oh, aku harus muntah. -[BMO sebagai Rolly] Benarkah? 238 00:10:17,450 --> 00:10:20,370 Saya pikir kamu tidak mau untuk berbicara denganku lagi. 239 00:10:20,453 --> 00:10:22,705 [BMO sebagai Wajah Jepit] Tidak mungkin, Aku sangat bersenang-senang hari ini 240 00:10:22,789 --> 00:10:26,126 karena aku punya pasangan dansa yang baik. 241 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 [BMO sebagai Rolly] Bisakah kita berdansa keluar dari sini? 242 00:10:33,091 --> 00:10:34,425 [BMO tertawa] Oh! 243 00:10:40,140 --> 00:10:41,933 Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut! 244 00:10:42,016 --> 00:10:46,354 Imut-imut! Imut-imut! Imut-imut. Imut-imut. Imut-imut. Imut-imut. [mematikan] 245 00:10:48,773 --> 00:10:50,483 Hah? BMO? 246 00:10:52,902 --> 00:10:53,862 [menutup lagu tema yang diputar] 247 00:10:53,945 --> 00:10:57,407 ♪ Ikutlah denganku ♪ 248 00:10:57,490 --> 00:11:00,869 ♪ Dan kupu-kupu Dan lebah ♪ 249 00:11:00,952 --> 00:11:04,205 ♪ Kita bisa mengembara Melalui hutan ♪ 250 00:11:04,289 --> 00:11:06,833 ♪ Dan lakukan sesuka kami ♪