1
00:00:13,057 --> 00:00:20,499
UNA DONNA MOLTO SPECIALE

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,310
Non preoccuparti, François.
Farò meglio di Jasmin.

3
00:00:53,359 --> 00:00:57,353
Jasmin è intelligente.
Riuscirà a superare qualsiasi confine.

4
00:00:59,119 --> 00:01:03,113
E se la prendono?
Ma tu?

5
00:01:05,200 --> 00:01:08,397
Non preoccuparti più.
Considera la dipendenza dalla droga di Jasmin.

6
00:01:08,439 --> 00:01:12,433
Ce la farà.

7
00:03:26,080 --> 00:03:28,071
Va tutto bene.

8
00:03:30,719 --> 00:03:32,711
Grazie.

9
00:03:38,719 --> 00:03:43,714
Va di pari passo con l'hashish.
Guadagneremo 500 milioni dei vecchi franchi.

10
00:03:44,400 --> 00:03:48,188
500 milioni di vecchi franchi?
Entro anch'io.

11
00:03:48,240 --> 00:03:52,233
Puoi ottenere più hashish
e 800 chilogrammi di eroina?

12
00:03:52,599 --> 00:03:56,593
Devo chiedere prima ai miei amici.
- Va bene. Arrivederci.

13
00:04:24,319 --> 00:04:28,313
CIAO ! Eccoti qui!

14
00:04:31,199 --> 00:04:35,193
CIAO ! L'hashish è nella borsa.

15
00:04:38,040 --> 00:04:42,033
Sono felice di vederti!

16
00:04:43,720 --> 00:04:47,429
Ciao Jasmin.
- Piacere di vederti, François.

17
00:04:47,480 --> 00:04:51,473
Un giorno i doganieri mi spoglieranno
a culo nudo, almeno con lo sguardo.

18
00:04:51,800 --> 00:04:55,793
Avrai ciò che meriti.

19
00:05:00,600 --> 00:05:04,593
Guarda questo. Ecco qui.

20
00:05:15,519 --> 00:05:18,398
Di cosa stava parlando Stanley?

21
00:05:18,439 --> 00:05:22,433
Eroina. 500 milioni di vecchi franchi.
2.3
00:05:23,160 --> 00:05:25,720
Sarebbe meglio non farsi coinvolgere in una cosa del genere!

22
00:05:25,759 --> 00:05:29,753
Penso di vivere una vita piacevole. Mi piace.

23
00:05:30,199 --> 00:05:33,431
Mettere le mani su 500 milioni... senza rischi.

24
00:05:33,480 --> 00:05:37,473
Non vuoi?

25
00:05:38,560 --> 00:05:41,074
Dimmi come farlo.

26
00:05:41,120 --> 00:05:43,270
Gelsomino...
- Che succede con Jasmin?

27
00:05:43,319 --> 00:05:47,313
Invece dell’hashish passerà l’eroina.

28
00:05:50,240 --> 00:05:54,233
Non. - Cos'hai detto? Non ?

29
00:05:58,800 --> 00:06:03,794
Ricorda l'organizzazione. Hai capito?

30
00:06:09,560 --> 00:06:13,553
Non è così facile come pensi.
- Dovresti conoscermi meglio.

31
00:06:15,600 --> 00:06:19,388
L'hashish è un piacevole passatempo.
L'eroina ti distruggerà.

32
00:06:19,439 --> 00:06:22,989
Non lasciarti coinvolgere in questa cosa.
- Lo pensi?

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,510
No, Gelsomino. Non farlo.

34
00:06:26,560 --> 00:06:30,553
L'eroina ti fa molto male.

35
00:06:30,639 --> 00:06:33,313
Nessuno può aiutarti.

36
00:06:33,360 --> 00:06:37,353
Tra sei mesi sembrerai 20 anni più vecchio.

37
00:06:37,399 --> 00:06:41,393
Conosco molte donne che hanno fatto questo.

38
00:06:41,480 --> 00:06:43,471
Donne finite.

39
00:07:09,240 --> 00:07:12,232
Stai dicendo una sciocchezza!

40
00:07:19,480 --> 00:07:22,517
500 milioni di vecchi franchi.

41
00:07:22,560 --> 00:07:24,437
Non sei interessato?

42
00:07:24,480 --> 00:07:28,473
Stai scherzando. Hashish significa denaro.
Sono morti dopo di lui.

43
00:07:30,480 --> 00:07:34,473
Vogliono solo hashish, nient'altro.
È come un sogno per loro.

44
00:07:37,480 --> 00:07:39,471
Arrivederci.

45
00:07:53,480 --> 00:07:56,472
Ti senti meglio adesso?

46
00:07:57,920 --> 00:08:01,549
Supervisionalo!
- Lascia da parte la gelosia.

47
00:08:01,600 --> 00:08:05,115
Sai che sei l'unica persona con cui vuole fare sesso.

48
00:08:05,160 --> 00:08:07,151
Sei piccola, mia cara.

49
00:08:12,839 --> 00:08:16,833
È carino da parte tua essere qui.
- Quello che è successo ?

50
00:08:17,319 --> 00:08:21,313
Qualche problema? Dimmi

51
00:08:21,959 --> 00:08:25,953
Dimmi... Problemi? - SÌ.

52
00:08:26,079 --> 00:08:30,073
Non mi sono rimaste più fiale.
- Hai finito le fiale?

53
00:08:31,199 --> 00:08:33,953
Vuoi uccidermi?

54
00:08:34,000 --> 00:08:37,993
Voglio sapere la verità. dimmi
Cosa fare?

55
00:08:38,559 --> 00:08:42,553
Non abbiamo davvero più riserve.
Tutti i nostri beni sono stati confiscati dalla polizia.

56
00:08:43,279 --> 00:08:46,636
Ma se potessi fare un viaggio tu stesso...

57
00:08:46,679 --> 00:08:50,673
per un altro gruppo...

58
00:08:51,120 --> 00:08:55,113
Puoi prendere l'ultimo volo.
E avrai la merce.

59
00:08:55,159 --> 00:08:59,153
Perché dovrei farlo? Perché non andiamo entrambi?

60
00:09:03,039 --> 00:09:07,033
Lontano. Guardiamo il cielo.

61
00:09:08,399 --> 00:09:12,393
E cosa dovremmo fare? Beviamo l'acqua piovana?
Per cosa dovremmo vivere?

62
00:09:14,000 --> 00:09:16,275
Penso di aver guadagnato abbastanza soldi.

63
00:09:16,320 --> 00:09:20,313
Ho guadagnato un po' di soldi. Ma voglio di più.
Molto di più.

64
00:09:20,720 --> 00:09:24,713
Per me e per te. Per entrambi.
Ti amo.

65
00:09:28,399 --> 00:09:32,359
Voglio sentirmi bene.

66
00:09:32,399 --> 00:09:36,393
OK. Essere d'accordo. volerò.
- L'offerta di Stanley è straordinaria.

67
00:09:36,559 --> 00:09:40,553
Che cos'è ? Merce? dimmi

68
00:09:41,399 --> 00:09:45,393
Non lo so per certo.
Penso che dovrebbe essere una specie di hashish.

69
00:09:46,559 --> 00:09:48,551
Qualcosa di speciale.

70
00:09:48,799 --> 00:09:52,793
Andiamo nella stanza.
- Possiamo farlo insieme.

71
00:09:53,879 --> 00:09:57,873
Quattro di noi. - Andrà tutto bene.

72
00:12:16,840 --> 00:12:19,877
È strano come Jasmin
si fida di te.

73
00:12:19,919 --> 00:12:23,913
Crede davvero in te.

74
00:12:25,720 --> 00:12:29,713
Vale la pena giocare a questo gioco per 500 milioni.

75
00:12:45,679 --> 00:12:48,911
Fanculo ! Il mio passaporto.

76
00:12:48,960 --> 00:12:51,030
Se sapessi dove potrebbe essere.

77
00:12:51,080 --> 00:12:55,073
Naturalmente... a casa.

78
00:13:26,399 --> 00:13:28,391
È così meraviglioso.

79
00:14:22,200 --> 00:14:25,476
I tuoi beni... I tuoi soldi 500 milioni...

80
00:14:25,519 --> 00:14:29,354
Puoi prenderli dal fondo dell'oceano.

81
00:14:29,399 --> 00:14:32,278
Tu e questa maledetta puttana.

82
00:14:32,320 --> 00:14:35,153
Sembra che tu la conosca da un po'.

83
00:14:35,200 --> 00:14:38,715
Ma avresti dovuto conoscerla meglio.
Lei è una cattiva ragazza.

84
00:14:38,759 --> 00:14:41,877
Non c'è nessuno qui
che non ha fatto sesso con lei.

85
00:14:41,919 --> 00:14:45,230
Sei un bastardo, François.

86
00:14:45,279 --> 00:14:49,273
Per te... Per me... Per entrambi.
Sembra molto bello, piccolino.

87
00:14:51,240 --> 00:14:55,233
Ma ancora non mi conosci davvero, François.

88
00:16:01,840 --> 00:16:05,833
Fantastico. Non puoi guidare altrimenti?
Torna indietro.

89
00:16:07,799 --> 00:16:11,634
andiamo Muoviti.

90
00:16:11,679 --> 00:16:15,673
Tutti i turisti sono impazziti.

91
00:16:19,919 --> 00:16:23,595
andiamo, guida la tua macchina.

92
00:16:23,639 --> 00:16:27,349
OK. ci sto provando

93
00:16:27,399 --> 00:16:30,119
Calcialo.

94
00:16:30,159 --> 00:16:34,153
Oh no. Che suono. Impossibile.
Un'orchestra.

95
00:16:38,080 --> 00:16:41,152
Mi piacciono i grandi classici. Fantastico.

96
00:16:41,200 --> 00:16:45,193
andiamo, spingo la macchina.
Dategli benzina.

97
00:16:45,559 --> 00:16:49,553
Fanculo. Sei pazzo?
- SÌ. Sono impazzito. Foglie !

98
00:16:49,840 --> 00:16:52,479
Non parlarmi così.

99
00:16:52,519 --> 00:16:56,513
Lo stesso vale per te.
Bastardo. Smettila di parlare.

100
00:16:56,960 --> 00:17:00,396
OK. Lasciami guidare la tua macchina.

101
00:17:00,440 --> 00:17:03,910
Ho solo bisogno di un minuto.

102
00:17:03,960 --> 00:17:07,953
andiamo, fammi entrare.

103
00:17:24,519 --> 00:17:27,318
Guardami guidare.

104
00:17:27,359 --> 00:17:31,353
Chi ti ha dato la patente?

105
00:17:50,240 --> 00:17:53,198
Smettila! Cosa sono questi ? Droghe.

106
00:17:53,240 --> 00:17:57,233
Non puoi farlo da qualche altra parte?

107
00:17:58,039 --> 00:18:02,033
Non è vero. Ha molto di più nella sua borsa.
Sto impazzendo. - Datemeli.

108
00:18:04,279 --> 00:18:08,273
Non ! Non farlo!

109
00:19:14,920 --> 00:19:18,913
Posso aiutarti con qualcosa?

110
00:19:20,000 --> 00:19:21,991
EHI! Cosa fai ?

111
00:19:22,240 --> 00:19:24,231
Cosa ti è preso?
- Sei un gran bastardo!

112
00:19:24,279 --> 00:19:28,273
Tua moglie è scomparsa.
Avresti dovuto essere più intelligente.

113
00:19:32,160 --> 00:19:34,469
Cosa significa questo? sei pazzo?

114
00:19:34,519 --> 00:19:38,513
Molto facile. Ricevo un milione di dollari da te.

115
00:19:39,000 --> 00:19:42,993
Chiamerò Jasmin e lei tornerà.
Così come i cani.

116
00:19:43,960 --> 00:19:47,794
Naturalmente tornerà. Con fiori e pesci
Idiota.

117
00:19:47,839 --> 00:19:51,833
Cosa vuoi dire?
- Uno dei miei uomini ha visto la sua macchina sulla recinzione.

118
00:19:51,960 --> 00:19:54,918
Lì incontrò un uomo che la stava aspettando.

119
00:19:54,960 --> 00:19:58,953
La prese per un braccio e la condusse a sé sulla barca.
Romantico, non è vero?

120
00:19:59,519 --> 00:20:03,513
I templi. Eri sexy e l'hai violentata.
Andare via.

121
00:21:02,799 --> 00:21:06,793
Calmati. Abbastanza. Fine.

122
00:21:55,440 --> 00:21:59,433
Non dimenticare. Un milione di dollari.

123
00:21:59,960 --> 00:22:01,678
Hai una pelle meravigliosa.

124
00:22:01,720 --> 00:22:04,393
Non mi tocchi. Voglio andare.

125
00:22:04,440 --> 00:22:07,159
Non. Impossibile.
Dobbiamo aspettare Jean-Louis.

126
00:22:07,200 --> 00:22:11,193
E hai anche i vestiti bagnati.
Che belle gambe che hai.

127
00:22:11,279 --> 00:22:14,636
Dov'è Jean-Louis?
- Da suo fratello.

128
00:22:14,680 --> 00:22:18,355
Lui è un farmacista.
Pensava che avessi bisogno di medicine.

129
00:22:18,400 --> 00:22:22,393
Qualcuno così speciale.
Non lo capisco.

130
00:22:22,960 --> 00:22:26,953
Qualcuno speciale come te.

131
00:22:30,920 --> 00:22:33,912
Prendi questi. Vestiti.

132
00:22:36,319 --> 00:22:39,039
Di quali farmaci stiamo parlando?

133
00:22:39,079 --> 00:22:42,959
Non lo so. Non ho capito molto bene.

134
00:22:43,000 --> 00:22:46,993
So solo che ha preso la bicicletta per raggiungere il paese.

135
00:22:48,440 --> 00:22:51,512
Perché ?
- Stava parlando di un'emergenza.

136
00:22:51,559 --> 00:22:55,553
In ogni caso dobbiamo aspettarlo.

137
00:22:57,000 --> 00:22:58,991
CIAO.

138
00:22:59,319 --> 00:23:03,313
Lei è Yvonne.
- CIAO.

139
00:23:05,599 --> 00:23:09,593
Questo bambino è Edward.
- CIAO.

140
00:23:11,799 --> 00:23:15,588
Spero che i pantaloni ti vadano bene.
Non ho trovato nient'altro.

141
00:23:15,640 --> 00:23:17,631
Grazie.

142
00:23:28,599 --> 00:23:32,354
Penso che i pantaloni mi stiano bene.

143
00:23:32,400 --> 00:23:36,393
Non aver paura di George.
Non ti mangerà.

144
00:23:38,400 --> 00:23:39,469
Devi saperlo.

145
00:23:39,519 --> 00:23:43,513
Se me lo avessi detto avrei cercato altri pantaloni.

146
00:23:44,440 --> 00:23:47,113
Avrebbe potuto essere molto divertente.

147
00:23:47,160 --> 00:23:49,071
Penso che tu sia molto bella.

148
00:23:49,119 --> 00:23:51,998
Molto carina.

149
00:23:52,039 --> 00:23:56,033
Forza ragazzi. Vattene da qui.

150
00:23:56,079 --> 00:23:58,071
Gioca fuori.

151
00:23:58,400 --> 00:24:02,393
andiamo Muoviti. Affrettarsi. - CIAO.

152
00:24:02,839 --> 00:24:04,831
Affrettarsi. - Solo un secondo.

153
00:24:04,960 --> 00:24:08,191
Questo è mio fratello, Andr.
Conosci già mio zio.

154
00:24:08,240 --> 00:24:09,639
E hai conosciuto i miei figli.

155
00:24:09,680 --> 00:24:12,433
Sono qui per incontrare la tua famiglia?

156
00:24:12,480 --> 00:24:16,473
Giochiamo a Zorro.
Ha arrestato una donna per aiutarlo.

157
00:24:17,039 --> 00:24:21,033
Cosa significa questo? Dimmi.

158
00:24:23,880 --> 00:24:29,876
Devi prendere questo medicinale ogni 15 minuti.
Anche di notte. È molto importante

159
00:24:30,599 --> 00:24:34,593
Ovviamente. Quanto devo pagare per questo?
Voglio pagarlo.

160
00:24:34,759 --> 00:24:38,753
Devi restare qui per qualche ora.
Non posso lasciarti andare.

161
00:24:39,200 --> 00:24:43,193
Questo è solo uno scherzo.
- Non è uno scherzo.

162
00:24:43,880 --> 00:24:46,075
Giusto. Non è uno scherzo.

163
00:24:46,119 --> 00:24:48,839
Sei pazzo? Voglio andare a casa.

164
00:24:48,880 --> 00:24:54,876
Non capisci?
Perché non puoi lasciarmi in pace?

165
00:24:55,519 --> 00:24:58,830
Diglielo.
- Conosciamo tuo marito.

166
00:24:58,880 --> 00:25:02,873
- E come lo conosci?
- A causa della tua patente.

167
00:25:03,039 --> 00:25:07,033
L'ho visto nella tua borsa.
- Perché hai sposato questo bastardo?

168
00:25:12,960 --> 00:25:16,953
Sì, un bastardo. Se un uomo ha una moglie
come te, non dovrebbe dormire con gli altri.

169
00:25:19,799 --> 00:25:23,793
Interessante.
Perché sai tutto questo?

170
00:25:26,079 --> 00:25:30,073
Smettila di vantarti.
Non mi interessa tuo marito.

171
00:25:31,680 --> 00:25:35,673
Lo conosciamo tutti.
È arrogante e implacabile.

172
00:25:37,400 --> 00:25:41,393
Sappiamo anche cosa fa. È un criminale.

173
00:25:42,640 --> 00:25:45,632
Non puoi andare in ospedale.
Saresti perso.

174
00:25:45,680 --> 00:25:48,558
Non dovresti andartene da qui.

175
00:25:48,599 --> 00:25:52,593
Penso che tuo marito ti tenga chiusa in casa.
Ti fa sballare con la droga.

176
00:25:53,200 --> 00:25:57,193
Che bel futuro. Cosa posso fare ?

177
00:25:57,279 --> 00:26:00,272
Rimani qui finché non avrai il coraggio.

178
00:26:01,680 --> 00:26:03,796
Conosci questa donna? - Non.

179
00:26:03,839 --> 00:26:07,833
sei sicuro?
Mike, cerchiamo sulla barca.

180
00:26:28,519 --> 00:26:30,670
Microfono. L'hai trovato? - Non.

181
00:26:30,720 --> 00:26:33,712
Vai a sinistra, io prendo a destra.

182
00:26:55,119 --> 00:26:59,113
Conosci questa ragazza? - Non.

183
00:27:43,680 --> 00:27:47,275
Ascoltare. Voglio andare. Mi sento bene.

184
00:27:47,319 --> 00:27:51,313
Devi essere paziente.

185
00:27:52,440 --> 00:27:56,433
Solo Gesù può compiere miracoli.
Ma non sono credente.

186
00:27:57,400 --> 00:28:01,393
Sei su un'isola. La nostra isola.

187
00:28:02,240 --> 00:28:05,755
Puoi andartene. Ma non voglio essere colpevole
della tua perdita.

188
00:28:05,799 --> 00:28:09,270
Puoi prendere la mia barca. Ma fai attenzione.

189
00:28:09,319 --> 00:28:11,311
Molto bello.

190
00:28:17,240 --> 00:28:19,595
andiamo, respira e basta.

191
00:28:19,640 --> 00:28:23,633
Devi muoverti in modo più flessibile.

192
00:28:24,440 --> 00:28:28,228
Su con i gomiti.
Puoi respirare meglio così.

193
00:28:28,279 --> 00:28:32,273
Stai calmo. forza, andiamo.

194
00:28:32,680 --> 00:28:36,673
Prova a correre ancora qualche metro.

195
00:28:39,160 --> 00:28:41,151
Spalle... in alto.

196
00:28:42,480 --> 00:28:44,471
Respira e basta.

197
00:29:04,000 --> 00:29:06,912
E ora faremo un breve sprint.
duecento
00:29:06,960 --> 00:29:09,952
Vedrai. Nessun problema.

198
00:29:43,000 --> 00:29:46,993
Ancora due o tre corse sulla spiaggia e vi sentirete molto meglio.

199
00:29:56,359 --> 00:30:00,353
Mi creda. Ho già provato a fermarmi.

200
00:30:01,799 --> 00:30:05,395
Ma mio marito mi dà dei farmaci.

201
00:30:05,440 --> 00:30:09,433
È pazzo. Mi corrompe.

202
00:30:11,279 --> 00:30:15,273
Even here I have drugs.
- Non capisco.

203
00:30:15,400 --> 00:30:18,756
Se ti amasse davvero, non ti darebbe farmaci.

204
00:30:18,799 --> 00:30:22,793
Pensava di fare qualcosa di buono.
Stava parlando del nostro futuro.

205
00:30:26,240 --> 00:30:30,233
Ma non gli credo più.

206
00:30:31,480 --> 00:30:34,677
Sul futuro? Futuro...

207
00:30:34,720 --> 00:30:37,393
Viviamo nel presente.

208
00:30:37,440 --> 00:30:41,433
Tutto quello che devi fare è prenderti cura.

209
00:30:42,200 --> 00:30:46,193
Devi prendere la fortuna con le tue mani.

210
00:30:47,920 --> 00:30:53,916
È strano. A volte prima
Gli raccontavo cose del genere.

211
00:30:54,279 --> 00:30:57,192
Ma ignorami.
Di più.

212
00:30:57,240 --> 00:31:02,234
Mi ha detto di pensare al futuro.
Dimentica il presente.

213
00:31:02,279 --> 00:31:03,599
Al futuro e nient'altro.

214
00:31:03,960 --> 00:31:07,953
È solo che non vuoi dirmelo
una bella donna come te...

215
00:31:09,920 --> 00:31:12,673
Sei davvero bellissima.

216
00:31:12,720 --> 00:31:16,315
Avrei pensato solo al presente
se fossi con me

217
00:31:16,359 --> 00:31:20,353
Sei bellissima. Molto carina.

218
00:31:22,400 --> 00:31:26,393
Forse questi potrebbero essere gli ultimi giorni della nostra vacanza.

219
00:31:27,480 --> 00:31:31,473
Sai che ho un marito. Questa è la verità.

220
00:31:32,680 --> 00:31:35,274
Egli esiste.

221
00:31:35,319 --> 00:31:39,313
E i tuoi figli hanno bisogno della madre che vogliono.

222
00:31:41,160 --> 00:31:45,153
Mia moglie è caduta dalla barca.
Era tempestoso.

223
00:31:45,440 --> 00:31:49,353
L'ho cercato ma non sono riuscito a trovarlo.

224
00:31:49,400 --> 00:31:53,393
E l'oceano non me lo restituirebbe mai.

225
00:31:58,400 --> 00:32:04,396
Mi piace chiacchierare con te. Sul presente e sul futuro.
E su tutto il resto.

226
00:32:05,160 --> 00:32:11,156
Ci sono però anche altre cose:
Il sole, la spiaggia, l'oceano.

227
00:32:11,599 --> 00:32:15,593
Godiamoci la vita.
- SÌ.

228
00:36:55,800 --> 00:36:57,791
Ciao.

229
00:36:58,159 --> 00:37:02,153
Sono amico di Jasmin.

230
00:37:02,280 --> 00:37:06,273
Vorrei farle visita.

231
00:37:23,639 --> 00:37:27,633
Sono sicuro che puoi dirci dov'è tua sorella.

232
00:37:29,719 --> 00:37:33,713
Beh, hai un aspetto magnifico.

233
00:37:38,199 --> 00:37:40,998
Dove possiamo trovare Jasmin?

234
00:37:41,039 --> 00:37:43,793
Non la vedo da molto tempo.

235
00:37:43,840 --> 00:37:47,833
Per favore, esci di qui.
Mio marito arriverà presto.

236
00:38:31,719 --> 00:38:35,713
Microfono. Sfortuna!

237
00:38:43,320 --> 00:38:47,313
Dai. Usciamo di qui.
Cosa sta succedendo? Microfono!

238
00:39:33,000 --> 00:39:36,993
Non è qui. Stiamo sprecando il nostro tempo.
Cosa ne pensi ?

239
00:39:44,440 --> 00:39:48,433
sei sicuro di non voler restare ancora qualche giorno?

240
00:39:48,760 --> 00:39:52,753
Faresti meglio a fare una telefonata.

241
00:39:53,079 --> 00:39:57,073
No, Jean-Louis. Questa è la realtà.
Le mie vacanze sono finite.

242
00:39:59,000 --> 00:40:02,993
Sì, hai ragione.

243
00:40:04,159 --> 00:40:08,153
Arrivederci. Ci vediamo. - Arrivederci.

244
00:40:19,679 --> 00:40:21,671
Viaggio piacevole.

245
00:40:25,920 --> 00:40:29,913
Saluta i bambini da parte mia.

246
00:42:09,800 --> 00:42:11,791
Una coca cola fredda, per favore.

247
00:42:14,079 --> 00:42:18,073
Ciao? Sì...

248
00:42:18,320 --> 00:42:21,756
Sono io, Paolo. Ha preso il traghetto.

249
00:42:21,800 --> 00:42:25,793
E ora va in città.
Senza quel ragazzo.

250
00:42:26,840 --> 00:42:30,833
Un secondo. Chiamo Stanley.

251
00:42:49,519 --> 00:42:52,034
Paolo è al telefono.
Vuole parlarti.

252
00:42:52,079 --> 00:42:56,073
Mi scusi. Torno tra un minuto.

253
00:43:03,960 --> 00:43:06,076
Ciao? Ecco che arriva Stanley...

254
00:43:06,119 --> 00:43:10,113
Sembra che la moglie di Francois stia tornando a casa.

255
00:43:10,159 --> 00:43:13,311
Il buon Francois si è spaventato.
Non per niente.

256
00:43:13,360 --> 00:43:16,318
Era vero che non l'ha ucciso.

257
00:43:16,360 --> 00:43:20,353
Quanto basta per riportarla indietro.

258
00:43:20,400 --> 00:43:24,393
Ciao? Ascoltami, Paolo.

259
00:43:26,360 --> 00:43:29,750
Resta dove sei.

260
00:43:29,800 --> 00:43:32,872
Naturalmente, capo.

261
00:43:32,920 --> 00:43:36,629
Ti mando Gordon e Mike.
Risolveranno il problema.

262
00:43:36,679 --> 00:43:40,673
Gordon e Mike?

263
00:43:43,000 --> 00:43:46,993
Essere migliore?
- Non sono affari tuoi. OK?

264
00:43:48,559 --> 00:43:51,313
Spero che tu abbia capito.

265
00:43:51,360 --> 00:43:54,955
Non dobbiamo perdere di vista François.
Forse è suo complice.

266
00:43:55,000 --> 00:43:58,959
E se non ha i farmaci?

267
00:43:59,000 --> 00:44:02,959
Troveremo la droga. Deve...

268
00:44:03,000 --> 00:44:04,991
Se no...
Se no?

269
00:44:05,440 --> 00:44:09,433
Se non Francois e Jasmin
morderanno la terra.

270
00:48:13,960 --> 00:48:17,953
Ho dimenticato di dirtelo. Ho un nuovo assistente.

271
00:48:19,360 --> 00:48:23,353
Sei pazzo. Non abbiamo abbastanza soldi.
How to pay for an assistant?

272
00:48:23,760 --> 00:48:26,718
Ma ne abbiamo bisogno. Altro...

273
00:48:26,760 --> 00:48:32,756
Inoltre amo il vento, la pioggia, il mare e il sole.

274
00:51:13,599 --> 00:51:17,593
Prova ad afferrare la corda.

275
00:51:20,760 --> 00:51:23,752
Attenzione! Dannazione... Non è così facile.

276
00:51:26,000 --> 00:51:29,993
Ma è divertente.

277
00:51:30,159 --> 00:51:34,153
Andiamo. Non preoccuparti..
Alla fine vinceremo la causa.

278
00:51:40,239 --> 00:51:44,233
Jean-Louis!
Jean-Louis!

279
00:51:47,800 --> 00:51:50,792
Ti amo.

280
00:54:20,000 --> 00:54:23,993
Penso che non siamo sulla strada giusta.
- No, siamo sulla strada giusta.

281
00:54:26,119 --> 00:54:30,113
Non riesco a capire come qualcuno che Stanley...

282
00:54:32,519 --> 00:54:34,795
...può fidarsi di questa donna.

283
00:54:34,840 --> 00:54:38,276
Questa attività comporta rischi enormi.
Puoi essere arrestato e condannato.

284
00:54:38,320 --> 00:54:40,311
Non ha nulla da rischiare.

285
00:54:42,800 --> 00:54:46,793
Non lo so. Non farei nulla prima
trarre vantaggio da questo lavoro.

286
00:54:47,360 --> 00:54:50,158
E Jasmin non è una cattiva ragazza.

287
00:54:50,199 --> 00:54:53,272
Non sai mai cosa succederà.

288
00:54:53,320 --> 00:54:57,313
Microfono. A volte non ti capisco.

289
00:54:58,639 --> 00:55:02,633
500 milioni. non avrei più problemi

290
00:55:03,480 --> 00:55:07,473
Ma questa donna... fidati di me...

291
00:55:08,320 --> 00:55:12,313
Pagherai per questo...

292
00:55:43,320 --> 00:55:45,914
Cosa è successo qui?

293
00:55:45,960 --> 00:55:49,236
Quello che è successo ? Aspetta solo un momento.
Mi creda.

294
00:55:49,280 --> 00:55:52,750
Per favore, dimmi, George. Cosa significa?

295
00:55:52,800 --> 00:55:57,794
Beh... stavo dormendo quando è entrato.
Come un tornado...

296
00:55:58,639 --> 00:56:02,633
Perché ridi?

297
00:56:04,119 --> 00:56:06,315
Non ! Gelsomino. Fine.

298
00:56:06,360 --> 00:56:09,796
Sempre dritto.
Questo significa guerra.

299
00:56:09,840 --> 00:56:13,833
Puoi fare i lavori in casa.
Puoi iniziare adesso.

300
00:56:14,360 --> 00:56:17,238
Una dichiarazione di guerra.
- Non. È troppo difficile per me.

301
00:56:17,280 --> 00:56:20,875
forza, alzati. Pulisci il pavimento.

302
00:56:20,920 --> 00:56:22,797
Come puoi vivere in questa casa scomoda?

303
00:56:22,840 --> 00:56:26,833
Piantala!... Non la caffettiera! Gelsomino!

304
00:56:27,239 --> 00:56:31,233
Facciamo la pace. OK?
Qual è il suo problema?

305
00:56:32,519 --> 00:56:36,513
Volevi una donna in questa casa.
Questo è il risultato.

306
00:56:37,400 --> 00:56:40,597
Lascia che te lo mostri, vecchio piagnucolone.
Guarda qui!

307
00:56:40,639 --> 00:56:44,076
Non fa nulla. Non rispondere.

308
00:56:44,119 --> 00:56:48,636
Ma penso che alla fine non ci sarà nulla
sano e salvo in questa casa.

309
00:56:48,679 --> 00:56:52,673
Pensi che sia pulito?
Te lo mostrerò.

310
00:56:53,000 --> 00:56:56,993
Guarda questa padella. È davvero pulito?

311
00:56:57,320 --> 00:57:01,313
Guarda le mie dita. Pulito?
Pulisci il viso?

312
00:57:01,519 --> 00:57:05,513
Non. Non mi tocchi.

313
00:57:07,000 --> 00:57:10,993
Cosa ne pensi di questa cosa imbarazzante?
Realizzato nel secolo scorso.

314
00:57:13,400 --> 00:57:17,393
E il gatto qui?
Stupido gatto!

315
00:57:19,119 --> 00:57:23,113
Cosa ti abbiamo fatto?

316
00:57:25,440 --> 00:57:28,273
Non ! Smettila!

317
00:57:28,320 --> 00:57:32,313
Demoliranno la nostra casa. Prenditi cura di lei!

318
00:57:33,480 --> 00:57:35,232
Che divertente!

319
00:57:35,280 --> 00:57:39,273
No, caro. Mi arrendo.

320
00:57:40,320 --> 00:57:44,313
Ti amo tesoro.

321
01:00:55,280 --> 01:00:59,273
Papà. Devo fare pipì.

322
01:01:03,079 --> 01:01:05,958
È sempre lo stesso.

323
01:01:06,000 --> 01:01:07,592
Non puoi farlo a casa?

324
01:01:07,639 --> 01:01:11,633
dimmi dove sei a letto?
Non ho avuto abbastanza tempo per fare colazione.

325
01:01:12,159 --> 01:01:13,991
OK. Affrettarsi.

326
01:01:14,039 --> 01:01:18,033
Non siamo alle Olimpiadi.
- Affrettarsi. Smettila di parlare così tanto.

327
01:01:20,599 --> 01:01:24,593
È terribile. Ogni mattina la stessa cosa.
Litighiamo ogni volta.

328
01:01:27,360 --> 01:01:31,353
Perderemo la nave e aspetteremo 2 ore.

329
01:01:32,960 --> 01:01:36,953
Yvonne ha ragione.
Da parte mia, la nave può andare all'inferno.

330
01:01:38,400 --> 01:01:42,393
Pensi che gli insegnanti verranno a trovarci a casa?

331
01:01:45,000 --> 01:01:48,993
Chiedi a Giorgio. Non è molto piacevole per me
per lasciarti ogni mattina.

332
01:01:49,440 --> 01:01:53,353
Se vuoi... Non dobbiamo andare alla mia scuola.

333
01:01:53,400 --> 01:01:56,995
Sarebbe bello uscire con te.
- Sarei d'accordo.

334
01:01:57,039 --> 01:01:59,554
Cosa pensi che direbbe George?

335
01:01:59,599 --> 01:02:02,034
Sei pieno di nervi ultimamente.

336
01:02:02,079 --> 01:02:05,675
Sarebbe meglio se la sposassi.

337
01:02:05,719 --> 01:02:09,713
Che cosa? Maria?

338
01:02:11,119 --> 01:02:12,678
Di chi si tratta?

339
01:02:12,719 --> 01:02:16,269
Smettila di giocare con noi.
Ho visto te e Jasmin sulla spiaggia.

340
01:02:16,320 --> 01:02:19,790
Sicuramente rifarà il tuo letto e ti farà aprire gli occhi.

341
01:02:19,840 --> 01:02:23,674
andiamo, sposala.

342
01:02:23,719 --> 01:02:25,995
Ascolta tuo fratello.
- Ascolta, papà.

343
01:02:26,039 --> 01:02:29,396
Se la sposerai
cucirà anche il mio maglione.

344
01:02:29,440 --> 01:02:31,431
Guarda qui.

345
01:02:34,000 --> 01:02:37,993
Bene. Torniamo ai nostri.

346
01:02:40,920 --> 01:02:44,913
Ma sono molto felice di essere tuo padre.

347
01:02:46,760 --> 01:02:50,753
OK. Pronto.
Affrettiamoci a prendere il traghetto.

348
01:03:26,079 --> 01:03:28,514
Vai alla spiaggia.
Devo fare una telefonata.

349
01:03:28,559 --> 01:03:32,553
Ci vorranno solo pochi minuti.
Ma non andare troppo lontano. OK? Ci vediamo subito.

350
01:03:43,440 --> 01:03:44,395
Ciao?

351
01:03:44,440 --> 01:03:48,433
Tu eti, trfa dracului? Chiamalo.

352
01:03:48,599 --> 01:03:51,751
Hai fretta.

353
01:03:51,800 --> 01:03:55,793
Ovviamente. Datemi Francois.
Se non chiudo.

354
01:03:56,840 --> 01:04:00,833
Puoi parlare con lui. Sono Jasmin.

355
01:04:01,840 --> 01:04:05,515
Jasmin, mia cara. dove sei?

356
01:04:05,559 --> 01:04:08,199
Cosa ti succede?
Sto aspettando per voi.

357
01:04:08,239 --> 01:04:11,550
Menti sempre.
Niente è cambiato.

358
01:04:11,599 --> 01:04:15,593
Mia cara, cosa sta succedendo? dove sei?
Ti porterò a cena.

359
01:04:17,280 --> 01:04:20,909
Solo noi due. Mi creda.

360
01:04:20,960 --> 01:04:24,953
E con quei due ragazzi come bonus.

361
01:04:30,320 --> 01:04:34,313
No, credimi. Solo noi due.
Te lo prometto.

362
01:04:37,559 --> 01:04:41,553
Non promettermi niente. Non ti credo più.

363
01:04:43,360 --> 01:04:46,352
Ho creduto in te troppe volte in passato.

364
01:04:46,400 --> 01:04:50,313
dimmi dove sono le droghe
Ne ho bisogno.

365
01:04:50,360 --> 01:04:53,989
Intendi l'eroina? In fondo all'oceano

366
01:04:54,039 --> 01:04:58,033
Ho dato da mangiare ai pesci nell'oceano.
Vai a pescare.

367
01:05:01,000 --> 01:05:04,993
E' pazza. Ecco perché morirà.

368
01:05:06,639 --> 01:05:09,871
Smettila di spingermi.

369
01:05:09,920 --> 01:05:13,913
Verrà anche tuo padre in questo porto?
- SÌ. Viene tutte le sere, prima del tramonto.

370
01:05:14,800 --> 01:05:18,793
Forse non verrà stasera.
- Basta con gli scherzi.

371
01:05:46,920 --> 01:05:49,753
Se avrò finito, tornerai a casa.

372
01:05:49,800 --> 01:05:54,794
Chi ti aiuterà stasera?
- André. - È scapolo.

373
01:05:55,920 --> 01:05:59,913
Guardali. - CIAO. - CIAO.

374
01:06:01,400 --> 01:06:04,472
Stasera ti siederai accanto a George.
E trattalo bene.

375
01:06:04,960 --> 01:06:08,953
Buonasera, Gelsomino. - CIAO.

376
01:06:10,960 --> 01:06:14,953
Ok, ti ​​lascio.
- Sono felice che la giornata sia finita.

377
01:06:15,360 --> 01:06:19,353
BENE. Andiamo.
- Affrettarsi. Jasmin è impaziente.

378
01:06:24,000 --> 01:06:29,996
Papà. Jasmin resterà a casa?
- Lo spero. Sarei fortunato.

379
01:06:35,239 --> 01:06:39,233
Andiamo.
- Arrivederci.

380
01:07:15,960 --> 01:07:18,474
Andiamo. Seguimi.
Voglio mostrarti una cosa.

381
01:07:18,519 --> 01:07:22,513
No, no. - Dai.

382
01:07:27,000 --> 01:07:30,993
Fine. Sei impazzito. Non qui.
- Ti voglio adesso.

383
01:07:31,559 --> 01:07:35,553
- Ma se qualcuno ci viene addosso?
- Nessuno ci scoprirà. Lo vuoi anche tu, vero? - SÌ.

384
01:08:37,000 --> 01:08:40,993
Oh, mio ​​caro!

385
01:09:13,760 --> 01:09:17,753
Non era male. - Non. È stato davvero bello.

386
01:09:24,720 --> 01:09:28,713
Andiamo alla spiaggia.

387
01:10:04,800 --> 01:10:08,793
Mi piace quando sei eccitato.
Sei così naturale.

388
01:10:09,000 --> 01:10:11,992
Oh, la mia gamba! Fa male!

389
01:10:13,399 --> 01:10:16,710
Resta qui. Lo guarderò.

390
01:10:17,760 --> 01:10:21,753
La mia gamba!

391
01:10:22,760 --> 01:10:26,753
Cosa ti è successo?
Posso aiutarti con qualcosa?

392
01:10:36,000 --> 01:10:39,993
Gelsomino!
- Ciao, tesoro.

393
01:11:32,920 --> 01:11:34,911
Rimanere ! Resta qui!

394
01:12:42,600 --> 01:12:46,593
Questa donna non deve sfuggirci.
- Non scapperà. - Bene.