1
00:01:46,230 --> 00:01:53,604
كانت غرفة لي هي نفس غرفة
غرف الطلاب الآخرين...
2
00:01:53,729 --> 00:01:56,603
...وأقام فيها 4 سنوات.
لقد تركته تلك الحياة المنعزلة...
3
00:01:56,687 --> 00:01:59,271
...شعر طويل حتى خصره.
4
00:01:59,396 --> 00:02:02,603
لم يُظهر وجهه
خلال الاجتماع.
5
00:02:02,687 --> 00:02:04,105
ستشعر بالاختناق...
6
00:02:04,230 --> 00:02:05,646
...إذا كنت في غرفة
لفترة طويلة.
7
00:02:09,021 --> 00:02:10,603
أفضل أن أكون في غرفتي.
8
00:02:11,813 --> 00:02:14,854
هل أنت متوتر
متى تخرج؟
9
00:02:17,313 --> 00:02:21,188
ليس لدي هدف
لذلك أنا أتجول.....
10
00:02:23,313 --> 00:02:28,729
لا أحب التحدث مع الناس
أُفضِّل البقاء في المنزل.
11
00:03:01,563 --> 00:03:04,563
شقة (9.56)
12
00:03:40,771 --> 00:03:43,105
لقد مضى وقت طويل
للخروج، أليس كذلك؟
13
00:03:43,230 --> 00:03:44,729
أليست جيدة؟
14
00:05:04,021 --> 00:05:06,522
سو مين، يبدو أن هذا خطأ.
انتظر ثانية.
15
00:05:10,729 --> 00:05:13,355
هذا النسيج يجب أن يخرج
المزيد بهذه الطريقة.
16
00:05:14,396 --> 00:05:18,480
اطلب نسيجًا آخر بدلًا من ذلك.
17
00:05:18,603 --> 00:05:20,771
حاول العثور على المزيد.
-بالتأكيد.
18
00:05:20,896 --> 00:05:24,188
ابحث عن لون أكثر تشابهًا.
19
00:05:24,896 --> 00:05:26,396
حركها بهذه الطريقة أكثر قليلاً.
-من هنا؟
20
00:05:26,522 --> 00:05:28,979
نعم، إلى اليسار أكثر.
-نعم.
21
00:05:36,313 --> 00:05:38,105
تبدو جيدة.
22
00:05:38,230 --> 00:05:39,771
دعونا ننتهي
الباقي غدا.
23
00:05:39,896 --> 00:05:41,896
أحسنتم جميعا.
-شكرًا لك.
24
00:05:42,021 --> 00:05:43,522
الآنسة أوه.
25
00:05:43,813 --> 00:05:46,480
بالتأكيد هذا سيكون على ما يرام؟
لكنه موسم عيد الميلاد.
26
00:05:46,603 --> 00:05:48,105
تقصد أشياء مثل...
27
00:05:48,230 --> 00:05:49,729
...أشجار عيد الميلاد،
سانتا ورودولف؟
28
00:05:50,146 --> 00:05:52,687
لم أكن لأقبل هذا العمل
إذا كنت سأفعل ذلك عادة.
29
00:05:52,813 --> 00:05:54,522
نراكم غدا.
30
00:06:46,854 --> 00:06:49,188
مرحبًا؟
-الآنسة أوه.
31
00:06:49,313 --> 00:06:51,146
يجب عليك الحضور إلى المتجر.
32
00:06:51,271 --> 00:06:52,687
ماذا حدث؟
33
00:06:52,813 --> 00:06:55,771
المدير يبحث عنك.
34
00:06:57,563 --> 00:06:59,063
أنا أفهم.
35
00:07:35,355 --> 00:07:36,813
الآنسة أوه ساي جين!
36
00:07:37,480 --> 00:07:40,938
التواجد مع العائلة أو
حبيبك هو عيد الميلاد.
37
00:07:41,063 --> 00:07:44,230
إنه دافئ ومريح ومبهج ،
ومثيرة.
38
00:07:45,063 --> 00:07:47,938
من سيشعر بالرغبة في الشراء
مع نافذة العرض السيئة هذه؟
39
00:07:48,063 --> 00:07:50,604
لقد اتفقت معي
حول هذا المفهوم.
40
00:07:50,729 --> 00:07:52,938
لم نفعل ذلك حتى
بدأت البيع بعد،...
41
00:07:53,063 --> 00:07:55,355
…فكيف يمكنك أن تكون
متأكد من أنه سيء؟
42
00:07:55,480 --> 00:07:57,563
سأتحمل المسؤولية
إذا انخفضت الأرباح.
43
00:07:57,646 --> 00:07:59,230
ماذا؟
44
00:11:16,979 --> 00:11:19,522
ألست وحيدا؟
45
00:11:26,230 --> 00:11:27,813
عفوا؟
46
00:11:29,854 --> 00:11:32,438
قلت ألست وحيدا؟
47
00:12:21,646 --> 00:12:23,313
هل قالت أي شيء آخر؟
48
00:12:23,854 --> 00:12:25,438
اسمحوا لي أن تحقق للمرة الأخيرة.
49
00:12:25,563 --> 00:12:28,230
المرأة التي
لم تشاهد من قبل...
50
00:12:28,355 --> 00:12:31,105
….حاول الانتحار
معك. صحيح؟
51
00:12:32,938 --> 00:12:34,438
يمكنك الذهاب الآن.
52
00:12:34,563 --> 00:12:36,603
سأتصل إذا كنا بحاجة
مزيد من المعلومات.
53
00:13:16,938 --> 00:13:20,938
في محطة هانول في سيول
في الساعة 6:00 صباحًا، امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا...
54
00:13:21,063 --> 00:13:22,522
...قفز إلى الأمام
في قطار الأنفاق...
55
00:13:22,604 --> 00:13:24,146
... وفقدت حياتها على الفور.
56
00:13:24,271 --> 00:13:26,355
وقال أحد الشهود أنه بمجرد القطار
دخلت المنصة...
57
00:13:26,480 --> 00:13:29,729
...حاولت الإمساك
امرأة بجانبها،...
58
00:13:29,854 --> 00:13:32,813
...واقفز إلى
المسارات معها.
59
00:13:32,938 --> 00:13:35,604
تقوم الشرطة بالتحقيق
السبب الدقيق للحادث.
60
00:13:35,729 --> 00:13:37,687
الشرطة أيضًا
تركيز قضيتهم...
61
00:13:37,813 --> 00:13:41,604
...في محاولة الانتحار المزدوجة.
62
00:15:57,854 --> 00:16:01,438
ماذا تفعل الآن؟
هل فقدت عقلك؟
63
00:16:03,355 --> 00:16:07,230
هل أنت طفل؟
إنها.....
64
00:17:51,938 --> 00:17:54,021
أنت ذاهب ل
يختنق حتى الموت.
65
00:17:57,480 --> 00:17:59,979
لقد رأيتك تركض عدة مرات
من الطابق العلوي.
66
00:18:00,938 --> 00:18:04,105
يبدو الأمر كما لو كنت تريد ضبطه
رقم قياسي عالمي جديد في كل مرة.
67
00:18:04,938 --> 00:18:07,813
وأنت تبدو كذلك
يتم مطاردتك.
68
00:18:10,355 --> 00:18:11,896
أفعل؟
69
00:18:12,729 --> 00:18:14,687
ألست وحيدا؟
70
00:18:18,729 --> 00:18:20,813
يبدو أنك تعيش بمفردك.
71
00:18:21,646 --> 00:18:23,522
أنا أعيش وحدي أيضا.
72
00:18:24,854 --> 00:18:26,438
والديك .....
73
00:18:29,271 --> 00:18:30,813
لقد ماتوا.
74
00:18:34,604 --> 00:18:36,313
أليس من الصعب بالنسبة لك؟
75
00:18:39,021 --> 00:18:41,438
الجيران
لطيفة جدا بالنسبة لي،...
76
00:18:41,563 --> 00:18:43,979
... مثل العائلة.
77
00:18:46,854 --> 00:18:50,021
قم بمطابقتها، عندما تريد ذلك
ننسى شيئا.
78
00:18:50,146 --> 00:18:52,438
يمكنك أن تنسى
الأشياء للحظات.
79
00:18:55,854 --> 00:18:57,438
يو يون!
80
00:18:59,729 --> 00:19:01,813
يجب على أن أذهب.
81
00:19:09,021 --> 00:19:12,396
لماذا أنت هنا؟
سوف تصاب بالبرد.
82
00:20:43,396 --> 00:20:45,396
ماذا تريد
لتناول الطعام غدا؟
83
00:20:46,230 --> 00:20:48,979
ماذا عن الأضلاع المطهوة على البخار؟
84
00:20:51,813 --> 00:20:54,687
هنا، لديك بعض.
85
00:20:58,854 --> 00:21:02,105
لكنني ممتلئ.
86
00:21:08,646 --> 00:21:10,230
يجب أن تأكل.
87
00:21:11,146 --> 00:21:13,563
لقد صنعت كل شيء من أجلك.
88
00:21:17,271 --> 00:21:20,604
هنا، يجب أن تأكل.
89
00:21:20,729 --> 00:21:22,396
فتاة جيدة.
90
00:21:24,355 --> 00:21:28,105
لا أحتاج لأطفالي
والأحفاد بعد الآن.
91
00:21:28,230 --> 00:21:30,230
لقد تخلوا عني
وهاجر.
92
00:21:30,854 --> 00:21:34,105
أنت أفضل منهم بكثير.
93
00:22:26,563 --> 00:22:29,896
يجب أن أخرج من هنا.
كم مرة حدث ذلك الآن؟
94
00:22:30,021 --> 00:22:32,522
فقط في اليوم الآخر،
الرجل في 1304 .....
95
00:22:32,604 --> 00:22:36,230
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
اهتم بشؤونك الخاصة.
96
00:22:36,355 --> 00:22:38,230
ارجع إلى منزلك.
هذا أمر شائن.
97
00:22:42,646 --> 00:22:46,021
حوالي الساعة 9:50 مساءً، في حديقة الزهور
إلى APT في كانغ نام غو،...
98
00:22:46,146 --> 00:22:49,813
...عثر حارس الأمن على كيمز
الجثة التي عاشت هذه APT.
99
00:22:49,938 --> 00:22:52,438
وقام بإبلاغ الشرطة بذلك.
100
00:22:52,563 --> 00:22:56,604
العديد من أواني الزهور
في شرفة كيم.....
101
00:23:32,230 --> 00:23:34,603
غرفة 1403.
102
00:23:35,813 --> 00:23:38,396
غرفة 1304.
103
00:23:39,813 --> 00:23:42,021
الغرفة 1103.
104
00:23:42,146 --> 00:23:44,021
الساعة 9:56 مساءً.
105
00:23:46,271 --> 00:23:49,522
تم إطفاء الأنوار
و انتحار .....
106
00:24:25,646 --> 00:24:28,105
أريد أن أرى السماء.
107
00:24:36,729 --> 00:24:38,230
ألست باردا؟
108
00:24:39,729 --> 00:24:41,396
شعرت بالاختناق في الداخل.
109
00:24:42,230 --> 00:24:44,979
كل ما أستطيع رؤيته
هي شقق أخرى.
110
00:24:47,230 --> 00:24:50,146
يأتي الناس على شاشة التلفزيون
الى اماكن مثل هذه...
111
00:24:50,271 --> 00:24:53,230
...عندما يكون هناك شيء في أذهانهم
ومن ثم انظر بعيدا.
112
00:24:54,480 --> 00:24:56,438
وبينما هم يدخنون سيجارة.
113
00:24:59,146 --> 00:25:01,230
أردت أن أفعل نفس الشيء.
114
00:25:04,854 --> 00:25:07,105
هناك الكثير من الشقق.
115
00:25:08,646 --> 00:25:13,896
هل يمكن أن يكون هناك أشخاص هناك
من التقى بالصدفة مثلنا؟
116
00:25:15,729 --> 00:25:18,522
إذا كانوا لطيفين مثلك.
117
00:25:25,563 --> 00:25:28,687
أنا لست شخصًا لطيفًا.
118
00:25:37,938 --> 00:25:39,938
مرحبًا؟
-ملكة جمال أوه ساي جين؟
119
00:25:41,063 --> 00:25:43,854
لقد تم كل شيء. انها مغلقة
كحالة انتحار بسيطة..
120
00:25:43,979 --> 00:25:45,813
.. لذلك لن أزعجك بعد الآن.
121
00:25:45,938 --> 00:25:47,438
المحقق بارك.
122
00:25:47,563 --> 00:25:49,230
هذه جميع الملفات ل
قضية شقة الحظ؟
123
00:25:49,355 --> 00:25:50,771
نعم.
124
00:25:50,896 --> 00:25:52,313
لقد كانوا
تم تحديدها على أنها حالات انتحار.
125
00:25:52,438 --> 00:25:53,854
ما هو الخطأ؟
126
00:25:54,021 --> 00:25:57,313
مهلا، لا الدوافع ولا
الظروف واضحة.
127
00:25:59,854 --> 00:26:02,021
لا تهتم.
سوف أعتني بالأمر.
128
00:26:02,146 --> 00:26:05,604
ثم اسرع.
يستمر الرئيس في طلب الدعم.
129
00:26:08,480 --> 00:26:09,979
لماذا لا تغادر؟
130
00:26:12,355 --> 00:26:15,522
قد لا تصدق
ماذا يجب أن أقول،...
131
00:26:16,979 --> 00:26:18,522
...لكن شقق فورتشن .....
132
00:26:19,729 --> 00:26:23,313
كانت كل الأضواء
تم إيقافه الساعة 9:56 مساءً.
133
00:26:24,230 --> 00:26:27,105
أقصد المستأجرين
إيقاف تشغيلها في نفس الوقت.
134
00:26:29,021 --> 00:26:34,687
ثم أحد المستأجرين
تم العثور عليه ميتا في اليوم التالي.
135
00:26:35,271 --> 00:26:36,771
ماذا؟
136
00:26:37,355 --> 00:26:40,522
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
ولكن هذا صحيح.
137
00:26:43,271 --> 00:26:45,105
الساعة 9:56 مساءً...
138
00:26:46,563 --> 00:26:49,563
... الناس يطفئون الأضواء
كما لو كانوا ممسوسين.
139
00:26:53,813 --> 00:26:56,230
لا تعلم
أنه غير قانوني...
140
00:26:56,355 --> 00:26:58,313
...للتجسس على جيرانك
مع مناظير؟
141
00:26:59,021 --> 00:27:03,188
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
لكن الناس يموتون.
142
00:27:06,271 --> 00:27:08,522
أنا أتصرف بأدب الآن،
أليس كذلك؟
143
00:27:09,355 --> 00:27:12,313
لا تجبرني على الاستمرار
جانبي السيئ.
144
00:30:29,063 --> 00:30:31,729
قد يبدو هذا غريباً،...
145
00:30:31,854 --> 00:30:34,813
...ولكن لا تنطفئ
أضواءك الساعة 9:56 مساءً.
146
00:30:37,355 --> 00:30:39,105
شارك في
حملة لتوفير الطاقة؟
147
00:30:40,355 --> 00:30:43,146
هل هذا هو السبب وراء مراقبتك
الجيران؟
148
00:30:44,271 --> 00:30:46,313
لا تفكر
أنا وقحة وكل شيء.
149
00:30:46,438 --> 00:30:48,687
أساتذتي وطلابي الآخرين
دائما تراقبني.
150
00:30:48,813 --> 00:30:50,355
هذه هي حياتي،
لذا ألا يجب أن أشعر بالراحة..
151
00:30:50,480 --> 00:30:51,979
...على الأقل في المنزل؟
152
00:30:52,938 --> 00:30:55,813
وماذا تريد أن ترى
مع منظارك؟
153
00:31:23,438 --> 00:31:25,813
لقد انتقلنا إلى المكان الخطأ.
-ماذا؟
154
00:31:25,938 --> 00:31:28,896
الوفيات في شقة
والآن مريض نفسي.
155
00:31:29,021 --> 00:31:30,563
مريض نفسي؟
156
00:31:30,646 --> 00:31:33,604
المرأة التي تشاهد
الجيران على الجانب الآخر.
157
00:31:33,729 --> 00:31:35,438
لقد تبعتني
وسألني...
158
00:31:35,563 --> 00:31:37,230
.. لا لإيقاف
الأضواء في الليل.
159
00:31:37,355 --> 00:31:38,854
فعلت؟
160
00:31:39,146 --> 00:31:43,813
قد تعتقد أنني مجنون
إذا قلت لك هذا...
161
00:31:43,938 --> 00:31:47,438
...ولكن من فضلك لا إيقاف
أضواءك بعد الساعة 9:56 مساءً.
162
00:31:47,563 --> 00:31:49,063
لماذا؟
163
00:31:50,146 --> 00:31:53,603
لا تسأل لماذا.
أرجوك.
164
00:31:57,938 --> 00:32:02,230
أنا أقدر
اعتبارك بالنسبة لي.
165
00:32:02,355 --> 00:32:05,021
أنا بخير لذلك ليس لديك
للقلق علي.
166
00:32:05,646 --> 00:32:08,563
الناس قلقون
عن لقاءي بك.
167
00:32:08,646 --> 00:32:11,438
يقولون لي ألا أقترب
إلى شخص غريب.
168
00:32:42,063 --> 00:32:43,604
أنت كل ما أملك.
169
00:32:45,146 --> 00:32:47,021
الجميع يتجنبني.
170
00:32:48,480 --> 00:32:50,938
أنت معجب بي، أليس كذلك؟
171
00:33:01,313 --> 00:33:07,480
إذا قرأت هذا،...
172
00:33:10,896 --> 00:33:13,604
...لا تقم بإيقاف
أضوائك قبل الساعة 10:00 مساءً.
173
00:33:26,522 --> 00:33:27,938
الصعود.
174
00:34:43,979 --> 00:34:45,480
مرحبا؟
175
00:34:45,603 --> 00:34:47,603
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
176
00:34:52,979 --> 00:34:54,563
هل يوجد أحد هناك؟
177
00:35:39,313 --> 00:35:41,771
اسم الضحية هو تشوي مين سوك.
العمر 24 سنة، طالبة جامعية.
178
00:35:41,896 --> 00:35:43,646
عاش في الغرفة 1005.
179
00:35:52,396 --> 00:35:56,355
أثناء صعودك إلى المصعد،
سمعت شخصا يقاتل بالأعلى.
180
00:35:56,896 --> 00:35:59,271
ثم سمعت الصراخ
مع انفجار كبير.
181
00:35:59,771 --> 00:36:01,813
نظرت و
وجدت جثة هامدة.
182
00:36:03,396 --> 00:36:06,146
لا ينبغي بيانك
يكون شيئا من هذا القبيل؟
183
00:36:06,271 --> 00:36:10,480
ولكنك تقول لي أن هناك من يموت بعد ذلك
تنطفئ الأضواء الساعة 9:56 مساءً.
184
00:36:10,603 --> 00:36:13,188
هل هذا منطقي؟
-أليس ما رأيته حقيقيا...
185
00:36:13,313 --> 00:36:14,854
...إفادة شاهد؟
186
00:36:15,396 --> 00:36:17,188
لو كنت قد استمعت لي
منذ البداية،...
187
00:36:17,313 --> 00:36:19,646
…كان بإمكانك إنقاذه
شخص واحد على الأقل.
188
00:36:19,771 --> 00:36:21,603
أنظري هنا يا آنسة أوه.
189
00:36:21,687 --> 00:36:24,938
المحقق يانغ!
الن تأتي؟
190
00:36:28,313 --> 00:36:31,063
اتصل بي على الفور إذا رأيت
أي شخص يطفئ أضواءه.
191
00:36:31,188 --> 00:36:33,604
وإلا سأعتقلك
بشأن المساعدة والتحريض على القتل.
192
00:36:41,979 --> 00:36:44,854
يو-يون، هذا أنا!
افتح الباب!
193
00:36:44,979 --> 00:36:49,771
يو-يون، هل أنت هناك؟
من فضلك افتح الباب!
194
00:36:49,896 --> 00:36:52,771
قلت لك لا تنطفئ
الضوء قبل الساعة 10 مساءً!
195
00:36:52,896 --> 00:36:54,480
كن هادئاً!
-يويون، افتح الباب!
196
00:36:54,603 --> 00:36:56,646
أنت لست الوحيد
من يعيش هنا!
197
00:36:56,771 --> 00:36:59,646
ما كل هذا الضجيج
في الصباح الباكر!
198
00:37:00,105 --> 00:37:02,854
سيدي، لقد سمعتني، أليس كذلك؟
199
00:37:02,979 --> 00:37:04,729
لا تطفئ الأضواء
قبل الساعة 10 مساءً.
200
00:37:04,854 --> 00:37:06,646
وإلا فقد تموت!
201
00:37:06,771 --> 00:37:08,603
لا تطفئ الأضواء
قبل الساعة 10 مساءً!
202
00:37:08,687 --> 00:37:10,563
قد تموتون جميعا!
203
00:37:11,063 --> 00:37:12,604
شخص ما أبلغ عنك.
204
00:37:14,063 --> 00:37:17,063
لذا فقد ألقيت نظرة خاطفة على
جيرانك مع مناظير.
205
00:37:17,603 --> 00:37:19,021
لقد نشرت أيضًا رسالة
على موقعك...
206
00:37:19,146 --> 00:37:20,603
.. وأثار ضجة
هذا الصباح.
207
00:37:20,687 --> 00:37:24,188
المستأجرون لديهم نوبة
عن انخفاض أسعار العقارات.
208
00:37:24,313 --> 00:37:26,355
سأطلق سراحك اليوم.
209
00:37:27,105 --> 00:37:30,938
ولكن إذا حدث هذا مرة أخرى،
لن تنزل بهذه السهولة.
210
00:37:59,771 --> 00:38:01,480
أنا آسف.
211
00:38:02,522 --> 00:38:04,729
في الواقع، لقد غشيت
لأمي عنك..
212
00:38:04,854 --> 00:38:07,146
...يختلس النظر بالمنظار.
213
00:38:09,603 --> 00:38:12,063
لم أكن أعرف
سوف يتحول مثل هذا.
214
00:38:13,188 --> 00:38:14,604
أنا آسف.
215
00:38:15,271 --> 00:38:16,771
لا بأس.
216
00:38:19,771 --> 00:38:21,271
هل هناك خطأ ما؟
217
00:38:24,063 --> 00:38:25,604
في الواقع .....
218
00:38:28,687 --> 00:38:30,230
لا يهم.
219
00:38:32,979 --> 00:38:34,771
لقد كان المبنى الخاص بنا
غريب في الآونة الأخيرة، هاه؟
220
00:38:34,896 --> 00:38:36,729
مع كل الحوادث.
221
00:38:38,603 --> 00:38:42,979
سمعتك تصرخ هذا الصباح.
هل ما قلته صحيح؟
222
00:38:44,687 --> 00:38:46,604
هل تظن أنني غريب أيضاً؟
223
00:38:47,396 --> 00:38:48,854
لا.
224
00:38:52,646 --> 00:38:54,230
يبدو...
225
00:38:56,271 --> 00:38:58,813
...لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لهذا المبنى السكني.
226
00:39:02,979 --> 00:39:04,563
كيف حال المدرسة؟
227
00:39:06,603 --> 00:39:09,854
أنا لم تعتاد
إلى المدرسة الجديدة حتى الآن.
228
00:39:09,979 --> 00:39:14,063
أنا دائما أعود إلى المنزل بعد الساعة 10 مساءا،
لذلك أنا متعب طوال الوقت.
229
00:39:14,188 --> 00:39:15,854
آسف، ليس لدي الكثير لأقدمه.
230
00:39:18,188 --> 00:39:21,355
منزلك جميل،
لكنها ليست مريحة.
231
00:39:21,979 --> 00:39:24,230
هذا هو الحال
للأشخاص الذين يعيشون بمفردهم.
232
00:39:25,979 --> 00:39:29,854
في الواقع، أنت ضيفي الأول.
233
00:39:29,979 --> 00:39:33,271
حقًا؟
ليس لديك صديق؟
234
00:39:34,522 --> 00:39:39,938
في عمري، تمرض
من الأذى والأذى.
235
00:39:40,522 --> 00:39:45,646
لذلك أنت تعيش من أجل وظيفتك.
لكن ذلك أيضاً لم يكن سهلاً.
236
00:39:46,313 --> 00:39:47,854
يبدو مملا.
237
00:39:50,396 --> 00:39:51,854
هل تفعل هذه الأشياء أيضاً؟
238
00:39:51,979 --> 00:39:53,896
قال أحدهم
إذا قمت بمطابقة القطع،...
239
00:39:54,021 --> 00:39:55,938
...يمكنك أن تنسى
الأشياء للحظات.
240
00:39:56,063 --> 00:39:58,563
أعتقد أنك واحد
من يحتاجها اليوم.
241
00:39:59,603 --> 00:40:01,146
هل يعمل حقا؟
242
00:40:04,646 --> 00:40:06,355
يجب على أن أذهب.
243
00:40:06,979 --> 00:40:08,480
جونغ هونغ.
244
00:40:10,188 --> 00:40:13,771
لا تنطفئ أبدًا
أضواءك قبل الساعة 10 مساءً.
245
00:40:13,896 --> 00:40:15,396
تمام؟
246
00:40:59,603 --> 00:41:01,854
ثم أعطها هذا الدواء.
247
00:41:01,979 --> 00:41:06,271
حسنًا يا عزيزتي.
سأزيده إلى 4cc اليوم.
248
00:41:06,854 --> 00:41:12,438
لكن وجهها يبدو منتفخا
وعينيها في حالة ذهول.
249
00:41:13,105 --> 00:41:15,729
ثم، حاول الحقن.
250
00:41:16,771 --> 00:41:19,854
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
-تمامًا.
251
00:41:19,979 --> 00:41:21,522
أرى.
252
00:41:26,687 --> 00:41:28,729
سوف تشفى
إذا كنت تأخذ هذا الدواء.
253
00:41:28,854 --> 00:41:30,646
سوف تعود أعصابك.
254
00:41:31,687 --> 00:41:34,146
افتح فمك.
255
00:41:37,271 --> 00:41:41,729
ألا تثق بي؟
سوف تكون قادرا على المشي.
256
00:41:42,271 --> 00:41:45,938
يأكل.
أكله الآن!
257
00:41:47,771 --> 00:41:49,355
أكله!
258
00:44:19,396 --> 00:44:20,938
لقد عاد إلى نفس الموقف.
259
00:46:09,438 --> 00:46:10,813
هل جربت تلك الحبوب؟
260
00:46:11,230 --> 00:46:13,438
أعتقد أنني بعض خنزير غينيا؟
261
00:46:13,603 --> 00:46:16,063
قلت لك
إنه جيد حقًا للصداع.
262
00:46:16,188 --> 00:46:18,480
ًلا شكرا.
263
00:46:18,979 --> 00:46:20,563
ألا تتذكر ذلك الطفل؟
264
00:46:21,603 --> 00:46:23,063
لماذا تحضر
ذلك مرة أخرى؟
265
00:46:23,188 --> 00:46:25,146
لقد قلت لك ذلك
انتبه لفمك.
266
00:47:03,604 --> 00:47:05,063
عسل.
267
00:47:05,938 --> 00:47:07,438
ماذا تفعل؟
268
00:47:10,355 --> 00:47:11,813
عسل.
269
00:48:16,146 --> 00:48:18,105
سيكون من الصعب القيام بذلك
استجواب في الوقت الراهن.
270
00:48:19,146 --> 00:48:21,813
جمع كافة المراجع الشخصية
من مستأجري شقة فورتشن.
271
00:48:21,938 --> 00:48:25,896
المستأجرين الحاليين
السابقة، جميعها.
272
00:49:48,188 --> 00:49:49,938
إنها المرة الأولى لي
الذهاب إلى البحر.
273
00:49:54,146 --> 00:49:58,105
لقد أتيحت لي بعض الفرص من قبل
عندما كان والدي على قيد الحياة.
274
00:49:59,938 --> 00:50:05,021
لقد وضعت نوبة لعدم الرغبة في الذهاب ،
وأذي أمي في كل مرة.
275
00:50:06,979 --> 00:50:11,146
اعتقدت أنني سأصبح أكثر حزنا
إذا رأيت البحر
276
00:50:12,646 --> 00:50:15,563
بالكاد أتذكر أي شيء الآن.
277
00:50:19,188 --> 00:50:23,813
لكني أتذكر أمي بوضوح
ووجه أبي الحزين في ذلك الوقت.
278
00:50:33,646 --> 00:50:35,146
ربما،...
279
00:50:36,146 --> 00:50:38,438
...أرادت أن تخبرني بذلك.
280
00:50:38,979 --> 00:50:41,522
ألست وحيدا؟
281
00:50:43,063 --> 00:50:45,230
لو كنت قد اقتربت منها أولا.
282
00:50:47,188 --> 00:50:48,938
لو كنت قد استمعت لها.
283
00:50:50,854 --> 00:50:53,021
كان بإمكاني إنقاذها.
284
00:50:58,854 --> 00:51:00,896
لم يكن خطأك.
285
00:51:01,729 --> 00:51:03,522
كان يجب أن أحملها.
286
00:51:22,480 --> 00:51:25,271
ليس الأمر وكأنني لا أعرف.
287
00:51:25,396 --> 00:51:28,480
كم سنة لديها
لقد عملنا معا؟
288
00:51:28,603 --> 00:51:31,563
لا ينبغي لنا أن نفجر كل تلك السنوات
بسبب هذا.
289
00:51:31,646 --> 00:51:33,188
أنسى كل شيء،...
290
00:51:33,313 --> 00:51:34,813
….و العودة إلى العمل
من الغد.
291
00:52:12,063 --> 00:52:13,813
ابقَ ساكنًا!
292
00:52:20,188 --> 00:52:23,146
أنا بردان.
293
00:52:23,979 --> 00:52:25,522
اسكت!
294
00:52:46,396 --> 00:52:47,854
انتظر!
295
00:52:49,271 --> 00:52:51,021
لماذا فعلت ذلك لها؟
296
00:52:51,603 --> 00:52:53,063
ما الذي تتحدث عنه؟
297
00:52:53,188 --> 00:52:56,729
لقد رأيت ما فعلته بتلك الفتاة!
لقد خرجت للتو من 704!
298
00:53:18,480 --> 00:53:21,938
يو-يون، هذا أنا!
افتح الباب! يو يون!
299
00:54:19,896 --> 00:54:21,313
لا يوجد أي أثر
من دخول أي شخص.
300
00:54:21,480 --> 00:54:24,271
وكان وقت وفاتها.....
- حوالي الساعة 9:50 مساءً.
301
00:54:25,188 --> 00:54:26,687
كيف عرفت ذلك؟
302
00:55:01,522 --> 00:55:03,854
يمكن للشخص أن يأتي وإيقاف
كل الأضواء في نفس الوقت؟
303
00:55:03,979 --> 00:55:06,271
حارس الأمن
المسؤول لديه المفتاح.
304
00:55:06,396 --> 00:55:08,979
لا يمكن لأحد أن يأتي
إذا لم يفتح الباب.
305
00:55:09,105 --> 00:55:10,603
هل كل شيء على ما يرام؟
306
00:55:10,687 --> 00:55:14,230
لا شيء خاطئ مع الآلة.
ولا يوجد آثار لأي بصمات أصابع.
307
00:55:24,271 --> 00:55:25,813
فكرت في ذلك،...
308
00:55:26,771 --> 00:55:29,271
...ولكن لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
في ذلك الوقت في الأيام القليلة الماضية.
309
00:55:30,687 --> 00:55:32,938
لذا بعد الاستماع إليك،
لقد صورت نفسي.
310
00:56:10,188 --> 00:56:14,729
الساعة 9:56 مساءً، تومض الأضواء،
وقمت بإيقاف تشغيله بنفسك.
311
00:56:17,771 --> 00:56:19,854
ثم أنك لا تتذكر أي شيء؟
312
00:56:56,063 --> 00:56:58,854
ماذا؟
-يجب أن تأتي إلى المحطة.
313
00:56:58,979 --> 00:57:00,646
حصلنا على دليل
في قضية الشقة.
314
00:57:00,771 --> 00:57:02,813
حسنا.
في طريقي.
315
00:57:03,771 --> 00:57:07,438
لا تقلق.
سأعود قبل الساعة 9:56 مساءً.
316
00:57:16,896 --> 00:57:18,480
جميع المفاتيح هي نفسها.
317
00:57:18,603 --> 00:57:21,188
عادةً ما يكون ذلك للباب الأمامي.
318
00:57:21,313 --> 00:57:24,355
السبب هو الحلي
المختلف هو أنه تم نسخها.
319
00:57:25,313 --> 00:57:28,355
منسوخ؟
-نعم منسوخ.
320
00:57:29,271 --> 00:57:33,146
جميع الضحايا لديهم المفاتيح
لنفس الشقة.
321
00:58:17,355 --> 00:58:18,771
ساي جين!
322
01:00:15,563 --> 01:00:17,230
اسمه شين جونج سو.
29 سنة.
323
01:00:17,355 --> 01:00:20,687
خلال هذا الوقت من العام الماضي،
انتقل إلى 704.
324
01:00:20,813 --> 01:00:23,105
يبدو أن لديه
حبس نفسه منذ ذلك الحين.
325
01:00:23,230 --> 01:00:26,021
لا أحد من المستأجرين
تعرف عنه.
326
01:00:29,646 --> 01:00:31,271
لماذا فعل ذلك؟
327
01:00:32,646 --> 01:00:35,021
هذا النوع من الرجل هو
الأصعب في التحقيق.
328
01:00:35,646 --> 01:00:38,021
إنه يبصق أشياء مثل،
أنا لم أفعل ذلك،...
329
01:00:38,146 --> 01:00:41,604
...لا أذكر،
أو شيء شرير يعيش بداخلي.
330
01:00:42,646 --> 01:00:44,687
ثم ينفي القتل.
331
01:00:50,563 --> 01:00:52,396
لقد مرت ثلاث ساعات بالفعل.
332
01:00:54,355 --> 01:00:57,188
أجب على الأسئلة أيها الغبي!
333
01:01:02,729 --> 01:01:05,355
لقد وجدنا المفتاح الخاص بك
في كل مسرح جريمة قتل.
334
01:01:05,480 --> 01:01:07,021
كيف يمكنك تفسير هذا؟
335
01:01:09,563 --> 01:01:11,105
دم من هذا؟
336
01:01:11,729 --> 01:01:13,522
دم من هو؟
337
01:01:16,480 --> 01:01:17,938
ابقَ ساكنًا!
338
01:01:18,063 --> 01:01:19,480
ابقَ ساكنًا!
339
01:01:21,438 --> 01:01:22,813
هذا نشل.
340
01:01:22,938 --> 01:01:26,021
لا يستطيع مساعدة نفسه.
لا يمكن أن تتوقف.
341
01:01:26,146 --> 01:01:28,021
عندما يشعر
عصبية جداً أو خائفة..
342
01:01:28,146 --> 01:01:30,021
…الأمر يزداد سوءًا هكذا.
343
01:01:30,604 --> 01:01:32,687
هل هو اضطراب جسدي؟
-ليس حقيقيًا.
344
01:01:32,813 --> 01:01:35,021
ويطلق عليهم أيضًا اسم هيكيكوموري.
345
01:01:35,146 --> 01:01:37,438
معظمهم
غير كفؤ اجتماعيا.
346
01:01:37,563 --> 01:01:41,230
لقد جعله غير مستقر عقليا.
ببساطة، مجنون.
347
01:01:41,355 --> 01:01:42,938
هناك الكثير من
نوعه مؤخرا.
348
01:01:43,063 --> 01:01:46,230
إنهم خائفون من المجتمع
ولا يستطيعون مغادرة منازلهم.
349
01:01:46,355 --> 01:01:47,813
لماذا قتلهم؟
350
01:01:48,563 --> 01:01:49,938
لست متأكدا.
351
01:01:50,563 --> 01:01:54,522
إنها المرة الأولى التي سمعت فيها
من هيكيكوموري ارتكاب جريمة قتل.
352
01:01:54,604 --> 01:01:58,896
إنهم متحفظون للغاية،
ولا تتحدث حتى مع الناس.
353
01:01:59,813 --> 01:02:03,105
ولكن ماذا عن ملابسه الدموية؟
والمفاتيح في مسرح الجريمة؟
354
01:02:03,230 --> 01:02:05,687
أخبرتك.
انه مجنون.
355
01:02:05,813 --> 01:02:09,021
وإلا كيف يمكنني أن أشرح
ماذا فعل شخص مجنون؟
356
01:02:16,480 --> 01:02:18,438
ذهب والدي
لزيارة أحد الأقارب.
357
01:02:19,063 --> 01:02:21,522
أنا خائف جدا
أن تكون في المنزل وحدها.
358
01:02:22,480 --> 01:02:25,522
لم أكن أتخيل مثل هذا أبدًا
شخص مجنون عاش في البيت المجاور.
359
01:02:27,813 --> 01:02:31,522
أنا خائف جدا من
شقتنا فارغة.
360
01:02:33,604 --> 01:02:35,063
لكن ساي جين.
361
01:02:37,938 --> 01:02:39,396
انه غريب جدا.
362
01:02:40,355 --> 01:02:41,896
مهما حاولت،...
363
01:02:42,563 --> 01:02:45,896
…القطع تستمر في العودة
إلى المركز الأول.
364
01:03:22,480 --> 01:03:25,604
مجموعة المجتمع في المبنى لدينا
لقد فعلت مثل هذه الأشياء اللطيفة.
365
01:03:28,729 --> 01:03:32,355
سكان شقة فورتشن
بدورهم اهتموا...
366
01:03:32,480 --> 01:03:35,813
...من اليتيم يو يون
مثل طفلهم.
367
01:03:35,938 --> 01:03:38,603
نموذج للتعاون
لجعل مجتمع أفضل.
368
01:03:58,355 --> 01:04:00,021
غرفة 1403.
369
01:04:01,938 --> 01:04:03,813
غرفة 1304.
370
01:04:11,021 --> 01:04:12,522
الغرفة 1103.
371
01:04:15,563 --> 01:04:17,105
غرفة 602.
372
01:04:19,813 --> 01:04:21,396
الغرفة 1005.
373
01:04:27,729 --> 01:04:31,021
أرقام المكعب تتطابق مع
غرف الضحايا القتلى.
374
01:04:32,355 --> 01:04:34,105
الغرفة 1203؟
375
01:04:36,938 --> 01:04:39,813
لكن لم يمت أحد
في الغرفة 1203
376
01:04:40,813 --> 01:04:42,938
رغم مساعدتهم..
يو يون انتحرت..
377
01:04:43,063 --> 01:04:45,188
...عشية عيد الميلاد.
378
01:04:46,355 --> 01:04:47,729
فتاة فقيرة.
379
01:04:47,854 --> 01:04:49,729
لا بد أنها كانت كذلك
وحيدا جدا وألم.
380
01:04:51,355 --> 01:04:55,146
يو-يون، المقيدة على كرسي متحرك،
التي ليس لديها مشاعر في ساقيها،
381
01:04:55,271 --> 01:04:58,938
...حتى فقدت والديها في
حادث مفاجئ هذا الخريف..
382
01:04:59,063 --> 01:05:01,563
.. وعانى وحده
منذ ذلك الحين.
383
01:05:01,646 --> 01:05:06,230
ولكن تحت رعاية المجتمع،
فقدت اكتئابها و.....
384
01:05:28,938 --> 01:05:30,355
المحقق يانغ!
385
01:05:30,480 --> 01:05:32,271
لقد حصلت على النتائج
من اختبار الحمض النووي...
386
01:05:32,396 --> 01:05:34,230
.. من الفستان
على شين جونغ سو.
387
01:05:37,355 --> 01:05:40,230
والمراجع على
المستأجرين شقة فورتشن.
388
01:05:40,355 --> 01:05:42,438
نظرت من خلاله،
ووجدت شيئًا غريبًا.
389
01:05:44,355 --> 01:05:47,063
24 ديسمبر من العام الماضي
الغرفة 704.
390
01:05:47,230 --> 01:05:48,604
الانتحار كان صحيحا.
391
01:05:48,729 --> 01:05:51,938
والدم على الثوب
كان من يو يون.
392
01:07:42,854 --> 01:07:44,729
أين حصلت
هذا الثوب الدموي؟
393
01:07:46,271 --> 01:07:48,438
ذلك الدم كان دم يو-يون.
394
01:07:57,063 --> 01:07:58,522
هنا.
395
01:08:00,271 --> 01:08:02,188
المكان آمن هنا، أليس كذلك؟
396
01:08:07,355 --> 01:08:09,896
هل ستصدق...
397
01:08:11,230 --> 01:08:12,771
...مهما قلت؟
398
01:10:31,146 --> 01:10:35,896
كان ذلك في العام الماضي
عندما انتقلت إلى هناك لأول مرة.
399
01:10:37,854 --> 01:10:41,021
في البداية اعتقدت
لقد كان حلما.
400
01:10:42,938 --> 01:10:47,813
لكني شعرت أن الحلم قد بدأ
حقيقية مع مرور الوقت.
401
01:10:47,938 --> 01:10:49,896
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
402
01:11:20,729 --> 01:11:25,522
بينما تريني ماضيها،...
403
01:11:26,604 --> 01:11:29,188
…يبدو أنها كذلك
يقول شيئا لي.
404
01:11:31,355 --> 01:11:33,604
على أمل أن يفعل شخص ما
اعترف لها.
405
01:11:33,729 --> 01:11:36,021
كم هو فظيع!
406
01:11:36,146 --> 01:11:38,896
كيف يمكن لكليهما
لقد مات والداها..
407
01:11:39,021 --> 01:11:41,813
.. في حادث
في نفس الوقت!
408
01:11:41,938 --> 01:11:44,230
دعونا نجمع بين طاقتنا و
مساعدتها جميعا معا.
409
01:11:44,355 --> 01:11:48,563
دعونا نسخ المفتاح إلى مكانها،
وزيارتها بالتناوب.
410
01:11:48,646 --> 01:11:50,063
دعونا نفعل ذلك.
-هذه فكرة جيدة.
411
01:11:50,188 --> 01:11:53,896
لا تقلق.
أنت مثل ابنة بالنسبة لنا.
412
01:11:54,021 --> 01:11:57,313
اختيار عام 2004،
أفضل الشقق للعيش فيها
413
01:11:59,938 --> 01:12:01,687
هل كان لديك شعر قصير؟
414
01:12:02,438 --> 01:12:03,813
وهنا بعض الفواكه بالنسبة لك.
415
01:12:12,729 --> 01:12:15,938
مع مرور الوقت
بدأوا في التغيير.
416
01:12:28,105 --> 01:12:30,771
أنت وقحة!
417
01:12:30,896 --> 01:12:34,771
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لابني؟
418
01:12:37,230 --> 01:12:40,480
لكنني ممتلئ.
419
01:12:42,729 --> 01:12:45,230
سوف تشفى
إذا كنت تأخذ هذا الدواء.
420
01:12:45,355 --> 01:12:47,604
سوف تكون قادرا على المشي.
421
01:13:42,729 --> 01:13:44,313
هل يوجد أحد هنا؟
422
01:13:48,230 --> 01:13:53,105
ساعدني!
423
01:14:00,438 --> 01:14:02,396
ساعدني!
424
01:16:14,021 --> 01:16:16,603
كنت أشعر بالخوف الشديد.
425
01:16:19,687 --> 01:16:24,522
لقد أرادتني
للبقاء معها فقط.
426
01:16:54,522 --> 01:16:59,188
لقد أصبحت هي دون وعي
شيئا فشيئا.
427
01:17:00,938 --> 01:17:05,313
لم أستطع التغلب على ذلك!
428
01:17:15,105 --> 01:17:17,603
فقلت لقد فهمتها
لكنني كنت خائفة.
429
01:17:18,313 --> 01:17:20,063
في الواقع، كنت خائفة.
430
01:17:21,313 --> 01:17:22,771
هل تفهم؟
431
01:17:24,105 --> 01:17:25,603
كنت خائفة!
432
01:17:33,563 --> 01:17:35,188
مجنون.
433
01:17:36,938 --> 01:17:39,603
قتل يو يون
نفسها قبل عام.
434
01:17:40,563 --> 01:17:44,687
أنت لا تفهم.
عينيها.
435
01:17:48,105 --> 01:17:50,396
تلك العيون مليئة بالكراهية.
436
01:17:52,105 --> 01:17:53,646
بقدر ما أردت الهروب..
437
01:17:55,313 --> 01:17:57,146
... بقدر
أردت أن أقتل نفسي،...
438
01:17:57,271 --> 01:17:59,105
...كنت خائفا جدا
لفعل أي شيء!
439
01:17:59,230 --> 01:18:01,313
تريد مني أن تظهر لك
شقتك؟
440
01:18:01,438 --> 01:18:03,604
لقد كنت الوحيد هناك!
441
01:18:03,729 --> 01:18:05,313
لن أذهب.
442
01:18:06,438 --> 01:18:09,105
لا، لن أعود أبداً.
443
01:18:11,146 --> 01:18:13,313
لا!
444
01:18:13,729 --> 01:18:15,604
ما مشكلتك؟
445
01:18:15,729 --> 01:18:18,230
توقف!
446
01:18:19,355 --> 01:18:20,813
شين جونغ سو!
447
01:18:49,438 --> 01:18:50,938
أم!
448
01:19:09,563 --> 01:19:11,771
لم أقصد
لقتلهم في البداية.
449
01:19:22,813 --> 01:19:25,687
سيد!
450
01:19:26,687 --> 01:19:28,646
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
451
01:19:33,896 --> 01:19:37,979
ولم يأتي أحد لزيارتي
لذلك قمت بزيارتهم.
452
01:19:39,021 --> 01:19:40,603
لكن...
453
01:19:41,813 --> 01:19:43,896
... تحولوا
ظهورهم علي.
454
01:19:45,438 --> 01:19:46,896
أنا لا أسامحهم.
455
01:19:47,604 --> 01:19:49,603
لقد جعلوني وحيدا.
456
01:19:50,604 --> 01:19:52,105
أوقفه.
457
01:19:52,604 --> 01:19:55,021
تحول كل شيء
بالطريقة التي تريدها.
458
01:19:55,146 --> 01:20:00,979
أجبرت نفسي على ابتلاع الطعام
على الرغم من الرغبة في القيء.
459
01:20:02,230 --> 01:20:05,271
لقد حاربت ضد الظلام
في حوض الاستحمام البارد.
460
01:20:07,021 --> 01:20:10,480
لقد تناولت مئات الحبوب،
وإشباع رغباتهم الجسدية.
461
01:20:11,813 --> 01:20:14,313
لكن تعرف ماذا كان
اصعب شيء يمكن تحمله؟
462
01:20:16,230 --> 01:20:18,896
تلك العيون الكثيرة
التي بدت بعيدة عني.
463
01:20:19,729 --> 01:20:21,979
لم أكن موجودا
على الرغم من أنني كنت هناك.
464
01:20:23,021 --> 01:20:28,188
رعايتهم وتفهمهم
لأنكم لم تكونوا جميعاً مزيفين.
465
01:20:30,146 --> 01:20:31,603
فهم؟
466
01:20:50,563 --> 01:20:52,063
أنظر إليك.
467
01:20:52,813 --> 01:20:54,896
أنت خائف مني أيضاً.
468
01:20:55,438 --> 01:20:58,896
بمجرد مغادرتك هنا،
سوف تنساني أيضًا!
469
01:21:01,438 --> 01:21:06,979
سأقتلك.
سأقتلك!
470
01:21:36,230 --> 01:21:37,979
ساعدني!
471
01:21:39,021 --> 01:21:44,396
هل هناك أحد؟
أنا عالق هنا! افتح الباب.
472
01:21:44,896 --> 01:21:48,063
أنا عالق هنا!
افتح الباب!
473
01:23:39,230 --> 01:23:41,396
هل أنت بخير؟
تعال الى هنا!
474
01:24:01,438 --> 01:24:03,396
أردت أن أساعدك.
475
01:24:05,021 --> 01:24:06,979
أردت أن أفهمك.
476
01:24:07,813 --> 01:24:09,271
هذا صحيح.
477
01:24:11,604 --> 01:24:15,603
أردت أن أنقذك على الأقل.
478
01:24:16,563 --> 01:24:17,938
رغم أن الوقت متأخر،...
479
01:24:19,604 --> 01:24:21,105
...سأفعل...
480
01:24:22,563 --> 01:24:24,021
...شارك ألمك.
481
01:24:25,355 --> 01:24:26,729
المحقق بارك!
482
01:24:26,854 --> 01:24:30,271
إرسال نسخة احتياطية وسيارة إسعاف
إلى شقق فورتشن الآن!
483
01:24:31,896 --> 01:24:33,771
ماذا؟
484
01:24:35,522 --> 01:24:39,063
المحقق يانغ، مرحباً؟ يانغ، يانغ!
-ساي جين.
485
01:25:25,230 --> 01:25:27,188
بعد شهرين
486
01:25:30,146 --> 01:25:32,896
لديك الكثير من الأشياء
لشخص يعيش وحيدا.
487
01:25:33,021 --> 01:25:35,188
هذا لأنني لا أستطيع
رمي الأشياء بعيدا بهذه السهولة.
488
01:25:35,313 --> 01:25:36,813
تشعر بالتهالك؟
489
01:25:37,105 --> 01:25:38,771
ثم العودة إلى المنزل والراحة.
490
01:25:41,604 --> 01:25:45,646
لماذا انتقلت
في هذه الشقة؟
491
01:25:46,230 --> 01:25:47,687
لا أعرف.
492
01:25:57,604 --> 01:26:01,896
هل أنت متأكد من أن كل شيء قد انتهى؟
493
01:26:04,438 --> 01:26:07,979
هل تعتقد الكراهية
يمكن أن تختفي بسهولة؟
494
01:26:16,021 --> 01:26:17,522
ساي جين.