1 00:00:08,000 --> 00:00:08,977 Ối! 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,976 bạn có nhớ không 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,976 lần đầu tiên bạn nhìn thấy tuyết? 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,976 Món quà ngoài cửa nhà bạn... 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,976 Đường mềm mại trong tay bạn... 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,976 Mời bạn lên đường... 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,976 Vào một thế giới kỳ diệu. 8 00:01:45,000 --> 00:01:46,976 Nó bắt đầu với sự ra đời 9 00:01:47,000 --> 00:01:49,976 của một bông tuyết duy nhất trên một đám mây... 10 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 Sự đóng băng hơi nước xung quanh một hạt bụi nhỏ... 11 00:02:11,000 --> 00:02:17,000 Sự kỳ diệu của tinh thể băng phát triển và phân nhánh. 12 00:02:25,000 --> 00:02:28,976 Vẫn hình thành một nửa, 13 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 nó kết hợp với một triệu tỷ bông tuyết 14 00:02:34,000 --> 00:02:37,976 rơi từ vườn ươm đám mây của họ 15 00:02:38,000 --> 00:02:41,976 mỗi giây trên khắp hành tinh của chúng ta. 16 00:02:47,000 --> 00:02:48,976 Và thế là nó bắt đầu, 17 00:02:49,000 --> 00:02:52,976 một chuyến đi hoành tráng xuyên qua bầu khí quyển. 18 00:03:04,000 --> 00:03:07,976 Được định hình bởi không khí nhiệt độ và độ ẩm 19 00:03:08,000 --> 00:03:09,976 khi nó rơi xuống, 20 00:03:10,000 --> 00:03:14,976 mỗi bông tuyết là một lá thư từ bầu trời... 21 00:03:23,000 --> 00:03:25,976 Câu chuyện về cuộc hành trình của nó 22 00:03:26,000 --> 00:03:28,976 được khắc ghi trong vẻ đẹp của cấu trúc của nó... 23 00:03:34,000 --> 00:03:37,976 Trước khi nó đến nghỉ ngơi trên trái đất. 24 00:04:02,000 --> 00:04:03,976 Sau khi tuyết rơi, 25 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 khung cảnh dần chìm vào im lặng. 26 00:04:10,000 --> 00:04:11,976 Túi khí trong tuyết tụ lại 27 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 hấp thụ những lời thì thầm và tiếng xào xạc của cây cối. 28 00:04:18,000 --> 00:04:22,976 Âm thanh duy nhất là tiếng vọng của gió, 29 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 xa xăm như một hơi thở. 30 00:04:37,000 --> 00:04:38,976 Chi tiết hiện ra... 31 00:04:43,000 --> 00:04:45,976 Dấu vết do động vật để lại... 32 00:04:49,000 --> 00:04:50,976 Sự rối rắm của một cành cây. 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,976 Ánh sáng mặt trời bị phân tán 34 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 xuyên qua những tinh thể băng trong suốt 35 00:05:03,000 --> 00:05:04,976 và phản ánh trở lại... 36 00:05:08,000 --> 00:05:10,976 Làm cho mọi thứ xung quanh trở nên trắng xóa. 37 00:05:16,000 --> 00:05:18,976 Ký ức về giấc ngủ mùa hè 38 00:05:19,000 --> 00:05:21,976 bên dưới tấm chăn pha lê lạnh lẽo. 39 00:06:01,000 --> 00:06:04,976 Vào lúc bình minh ở phía tây bắc Canada, 40 00:06:05,000 --> 00:06:06,976 người trượt tuyết... 41 00:06:13,000 --> 00:06:17,976 Tìm kiếm những tinh thể băng tươi, lỏng lẻo 42 00:06:18,000 --> 00:06:19,976 họ gọi là bột... 43 00:06:24,000 --> 00:06:28,976 Bề mặt mịn màng tạo cảm giác như đang trôi nổi. 44 00:06:43,000 --> 00:06:44,976 Cuộc gọi đi xuống 45 00:06:45,000 --> 00:06:47,976 trên mỗi người của họ kỹ năng thể chất và tinh thần. 46 00:06:57,000 --> 00:06:59,976 Bình tĩnh, 47 00:07:00,000 --> 00:07:01,976 tập trung, 48 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 và miễn phí... 49 00:07:07,000 --> 00:07:08,976 hòa làm một với thiên nhiên. 50 00:07:25,000 --> 00:07:29,976 Người trượt tuyết, ngọn núi và tuyết... 51 00:07:33,000 --> 00:07:34,976 Hòa hợp. 52 00:08:06,000 --> 00:08:07,976 Người Inuit đôi khi nói 53 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 những linh hồn đó sống dưới tuyết... 54 00:08:14,000 --> 00:08:16,976 Và phụ nữ chỉ cần đi lang thang trong đó 55 00:08:17,000 --> 00:08:18,976 để tìm thấy linh hồn của trẻ em 56 00:08:19,000 --> 00:08:20,976 đang chờ được sinh ra. 57 00:08:21,000 --> 00:08:22,976 Chào. Mọi chuyện thế nào rồi? 58 00:08:23,000 --> 00:08:24,976 - Vui vẻ. - Tốt chứ? Có vui không? 59 00:08:25,000 --> 00:08:26,976 - Vâng. - Tuyệt vời. 60 00:08:27,000 --> 00:08:32,000 Cậu bé này là từ Nunavik ở Canada. 61 00:08:36,000 --> 00:08:39,976 Snow là quyền thừa kế của anh ấy. 62 00:08:44,000 --> 00:08:46,976 Ông nội của mẹ anh là một thợ săn, 63 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 người cuối cùng trong gia đình anh ấy kéo chó để sống sót. 64 00:08:59,000 --> 00:09:01,976 Gia đình vẫn đi du lịch bằng xe trượt tuyết, 65 00:09:02,000 --> 00:09:06,976 chỉ bây giờ nó là để cảm thấy sống động. 66 00:09:25,000 --> 00:09:29,976 Tiếng rít của chiếc xe trượt tuyết thì thầm với cậu bé, 67 00:09:30,000 --> 00:09:31,976 "Đi với tôi. 68 00:09:32,000 --> 00:09:33,976 Hãy cùng khám phá." 69 00:09:51,000 --> 00:09:53,976 Khi anh ấy lớn lên, 70 00:09:54,000 --> 00:09:55,976 những bản đồ duy nhất anh ấy cần để hướng dẫn anh ấy 71 00:09:56,000 --> 00:09:58,976 là những cái anh ấy đang làm bây giờ 72 00:09:59,000 --> 00:10:00,976 trong tâm trí anh ấy. 73 00:10:08,000 --> 00:10:13,976 Mỗi loại và kết cấu tuyết có từ riêng của nó, 74 00:10:14,000 --> 00:10:16,976 và có rất nhiều. 75 00:10:17,000 --> 00:10:19,976 Sitiluqaaq: 76 00:10:20,000 --> 00:10:22,976 Tuyết rơi sau cơn bão. 77 00:10:31,000 --> 00:10:33,976 Tuyết nằm trên mặt đất. 78 00:10:44,000 --> 00:10:46,976 Anh ấy học cách đọc những hình mẫu lộng gió của nó, 79 00:10:47,000 --> 00:10:48,976 dấu vết động vật, 80 00:10:49,000 --> 00:10:50,976 và những bông tuyết... 81 00:10:56,000 --> 00:10:59,976 Cùng một kiến thức đó đã hướng dẫn ông cố của mình 82 00:11:00,000 --> 00:11:01,976 80 năm trước. 83 00:11:21,000 --> 00:11:26,000 Tuyết kêu gọi chúng ta qua nhiều thế hệ... 84 00:11:29,000 --> 00:11:32,976 Trên khắp các quốc gia và cảnh quan. 85 00:11:40,000 --> 00:11:44,976 Nó hứa hẹn sự kỳ diệu, hoang dã, 86 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 và phiêu lưu. 87 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Ở Bắc Cực, một người đàn ông đang thực hiện nhiệm vụ... 88 00:12:02,000 --> 00:12:04,976 Để chụp ảnh nhiều nhất cư dân ngoạn mục 89 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 của cảnh tuyết. 90 00:12:15,000 --> 00:12:18,976 Anh ấy sẽ phải đi một quãng đường rất xa 91 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 trong nhiều ngày... 92 00:12:23,000 --> 00:12:26,976 Tìm kiếm dấu chân của động vật, 93 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 không biết có thành công không... 94 00:12:34,000 --> 00:12:35,976 Cho đến cuối cùng, 95 00:12:36,000 --> 00:12:38,976 anh ấy tìm thấy những gì anh ấy đang tìm kiếm. 96 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 Người Inuit gọi chúng là nanuq. 97 00:13:39,000 --> 00:13:44,976 Trăm ngàn năm tiến hóa 98 00:13:45,000 --> 00:13:49,976 để tạo ra những sinh vật rất hòa hợp với tuyết 99 00:13:50,000 --> 00:13:51,976 rằng họ dường như là một phần của nó. 100 00:14:17,000 --> 00:14:22,976 Bàn chân khổng lồ đóng vai trò như giày tuyết trên đất liền 101 00:14:23,000 --> 00:14:26,976 và mái chèo khi bơi. 102 00:14:38,000 --> 00:14:40,976 Lông của chúng không thực sự trắng 103 00:14:41,000 --> 00:14:43,976 nhưng trong suốt... 104 00:14:47,000 --> 00:14:49,976 Phản ánh mặt trời, 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,976 giống như tuyết. 106 00:15:04,000 --> 00:15:07,976 Ở đây họ lang thang, 107 00:15:08,000 --> 00:15:12,976 những người cai trị vương quốc băng giá của họ. 108 00:15:39,000 --> 00:15:42,976 Hãy tưởng tượng thế giới thông qua đôi mắt của gấu tuyết... 109 00:15:50,000 --> 00:15:54,976 Và một số trí tuệ có thể là của bạn. 110 00:16:44,000 --> 00:16:46,976 Người đàn ông này là một nghệ sĩ... 111 00:16:51,000 --> 00:16:53,976 Và tuyết Na Uy là bức vẽ của anh ấy. 112 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Cơ thể của anh ấy là bàn chải của anh ấy. 113 00:17:07,000 --> 00:17:08,976 Phương tiện của anh ấy là thời gian. 114 00:17:26,000 --> 00:17:27,976 Khi còn nhỏ, anh ấy đã tạo dấu vết trên tuyết. 115 00:17:31,000 --> 00:17:33,976 Khi còn trẻ, ông đã vẽ bản đồ. 116 00:17:55,000 --> 00:17:57,976 Thiết kế của anh ấy bắt đầu bằng bản vẽ thu nhỏ... 117 00:18:01,000 --> 00:18:04,976 Một milimet một bước duy nhất. 118 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Từng giờ từng giờ, hình dáng hiện lên... 119 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Như thể nhiệm vụ của người nghệ sĩ 120 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 là khám phá những gì đã luôn ở đó. 121 00:19:31,000 --> 00:19:32,976 Một bức thư tình... 122 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Độc đáo, tinh tế và thoáng qua... 123 00:19:53,000 --> 00:19:53,977 Giống như một bông tuyết.