1 00:00:01,332 --> 00:00:03,995 ♪ MTV ♪ 2 00:00:14,105 --> 00:00:15,029 Memur. 3 00:00:15,054 --> 00:00:16,566 Tutukluyorsun kurban efendim. 4 00:00:17,437 --> 00:00:19,066 Burada ayrılamayız. 5 00:00:19,091 --> 00:00:20,550 Bu toprakları tanımıyoruz. 6 00:00:20,575 --> 00:00:21,744 Uzun sürmeyecek. 7 00:00:23,930 --> 00:00:25,865 Hiçbirimiz kaçamadık. 8 00:00:26,059 --> 00:00:28,269 Devam et baba. Onları yakaladık. 9 00:00:28,294 --> 00:00:29,294 Hah! 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,035 Ha! 11 00:00:33,767 --> 00:00:34,934 Vay, vay. 12 00:00:37,036 --> 00:00:39,071 - Nereye gidiyorsun? -Montana. 13 00:00:39,096 --> 00:00:40,611 Teksas'ta kalsan iyi olur 14 00:00:40,641 --> 00:00:42,295 eğer planın buraya geri dönecekse 15 00:00:42,320 --> 00:00:44,670 - ve bir savaş başlatıyorum. - Savaş zaten başladı. 16 00:00:44,695 --> 00:00:46,001 Ve sen bunu durdurmadın. 17 00:00:46,026 --> 00:00:47,749 Teyzeme eve geleceğimi söyle. 18 00:00:47,774 --> 00:00:50,081 - İyi misin? - Her zamankinden daha iyiyim. 19 00:00:52,496 --> 00:00:54,455 Bir bebeği olacak! 20 00:00:55,232 --> 00:00:56,890 Peşlerinden mi gideceğiz? 21 00:00:56,927 --> 00:00:59,277 - Bize yaptıklarından dolayı mı? - Evet. 22 00:00:59,302 --> 00:01:01,826 Hepimize yaptıkları için. 23 00:01:31,156 --> 00:01:32,324 İşte. 24 00:01:44,061 --> 00:01:46,107 Oğlanlar bitirdi darbe üzerinde çalışıyor. 25 00:01:47,250 --> 00:01:50,090 Pray'de bir kadın var kim tavuk satıyor? 26 00:01:51,460 --> 00:01:53,154 Soruyu bekliyorum. 27 00:01:53,179 --> 00:01:54,963 Soru gelmiyor. 28 00:01:55,198 --> 00:01:58,636 Sadece sana şunu bildiriyorum darbe onarıldı 29 00:01:58,813 --> 00:02:01,145 ve içinde bir kadın Pray tavuk satıyor. 30 00:02:01,170 --> 00:02:03,828 Artık doğru bir şekilde varsayabilirsiniz satın alacağımı 31 00:02:03,853 --> 00:02:07,137 bu tavuklardan bazıları ve onları darbeye dahil etmek. 32 00:02:07,162 --> 00:02:10,687 Son kanlı günümü yaşadım fasulye kahvaltısı. 33 00:02:10,712 --> 00:02:12,235 Bu kahvaltı değil. Akşam yemeği. 34 00:02:12,260 --> 00:02:15,546 Hangi yemek olduğunu biliyorum Yakup. Ben hazırladım. 35 00:02:15,571 --> 00:02:18,226 Ama yarın yapacağım kahvaltı hazırlıyor olmak, 36 00:02:18,251 --> 00:02:20,253 ve ben yapacağım yumurta olmadan, 37 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 yapacağım bir ikilem öğlene kadar çözüm. 38 00:02:23,317 --> 00:02:25,057 Sanırım yarın bineceğim. 39 00:02:25,193 --> 00:02:27,325 - Doktor bekle dedi. - Bir hafta oldu. 40 00:02:27,350 --> 00:02:29,232 Bir hafta yeterince uzun herhangi bir şeyi iyileştirmek için. 41 00:02:30,278 --> 00:02:33,155 tek bir şey düşünemiyorum bir haftada iyileşebilir. 42 00:02:33,180 --> 00:02:34,939 Bir kesik bir haftada iyileşmez. 43 00:02:34,964 --> 00:02:36,792 Grip işe yaramaz. 44 00:02:37,258 --> 00:02:38,563 Bir çürük öyle değil. 45 00:02:38,588 --> 00:02:41,939 Lanet olsun, altı tane alır Bir kemiğin iyileşmesi için haftalar. 46 00:02:43,771 --> 00:02:45,642 Kafandaki o kemik derinlemesine incelediğimiz 47 00:02:45,667 --> 00:02:46,869 Sana söz veriyorum, iyileşmedi. 48 00:02:46,894 --> 00:02:48,999 Fasulye yiyemeyiz kahvaltıda artık yok mu? 49 00:02:54,012 --> 00:02:55,840 Ne? Hey, komik olan ne? 50 00:02:55,865 --> 00:02:57,036 Hiç bir şey. Üzgünüm. 51 00:02:59,545 --> 00:03:02,891 Bu ilk defa bu masadaki her koltuk 52 00:03:02,916 --> 00:03:06,479 dolduruldu savaş öncesinden beri. 53 00:03:06,504 --> 00:03:08,071 Öyle. 54 00:03:08,332 --> 00:03:09,725 Fark ettiğinden emin değildim. 55 00:03:09,750 --> 00:03:11,056 fark ettim. 56 00:03:29,681 --> 00:03:31,074 Yakup! 57 00:03:35,225 --> 00:03:36,444 Şerif bu. 58 00:03:38,450 --> 00:03:39,538 Birisi öldü mü? 59 00:03:39,563 --> 00:03:40,563 Kimse ölmedi. 60 00:03:40,588 --> 00:03:42,603 Başı belada olan biri mi var? 61 00:03:43,353 --> 00:03:44,830 Milletvekillerinin durumu nedir? 62 00:03:44,855 --> 00:03:46,844 Amarillo'dan Mareşal aradı. 63 00:03:46,869 --> 00:03:50,199 Bir kefil olup olamayacağımı sordum Bozeman'dan Spencer Dutton. 64 00:03:50,781 --> 00:03:52,226 Bunu neden yaptı? 65 00:03:52,251 --> 00:03:55,082 Onunla karşılaştım. dedi bu tarafa geliyor. 66 00:03:57,274 --> 00:03:59,038 - Biliyor musun? - umuyordum. 67 00:03:59,063 --> 00:04:01,457 O bana ulaştı telefon, Jake. 68 00:04:02,167 --> 00:04:04,478 Santral operatörleri her kelimeyi duydum, 69 00:04:04,503 --> 00:04:06,913 ve bunlar çok gevşek dudaklar. 70 00:04:07,719 --> 00:04:09,139 Livingston'a giden trene mi binecek? 71 00:04:09,164 --> 00:04:11,193 Bilmiyorum ama bu benim tahminim. 72 00:04:11,218 --> 00:04:13,518 Bir programa ihtiyacım var ve sana ihtiyacım var 73 00:04:13,543 --> 00:04:16,462 bazı milletvekillerini park etmek o gelene kadar o istasyonda. 74 00:04:16,487 --> 00:04:17,911 Sonra oraya gittim. 75 00:04:17,936 --> 00:04:20,457 - Birkaç kovboy göndereceğim. - Siz kovboylar burada kalın. 76 00:04:20,482 --> 00:04:22,440 Benim de bir rozetim var Bill. 77 00:04:22,465 --> 00:04:24,696 ve seninkine ihtiyacım yok kullanma izni. 78 00:04:24,721 --> 00:04:26,375 yapmaya çalışıyorum Burada bir savaşı önlemek. 79 00:04:26,400 --> 00:04:28,010 Önlenebilir değil. 80 00:04:28,456 --> 00:04:30,284 İstediği bu. 81 00:04:30,309 --> 00:04:34,463 Onun ihtiyacı olan şey bu burayı bizden alın. 82 00:04:37,099 --> 00:04:38,293 Ne zaman aradı? 83 00:04:38,318 --> 00:04:39,536 Bu öğleden sonra. 84 00:04:39,702 --> 00:04:40,877 Amarillo'dan. 85 00:04:40,902 --> 00:04:42,876 Bu trenle iki gün demek. 86 00:04:42,901 --> 00:04:46,298 Denver açıksa. Değilse, Fargo'ya gidiyor ve oraya gidiyor, 87 00:04:46,323 --> 00:04:47,933 ve bu en az üç gün. 88 00:04:49,333 --> 00:04:51,074 Sakin kafalar Jacob! 89 00:04:54,815 --> 00:04:58,963 Eğer Whitfield öğrenirse onu öldürecek Bill. 90 00:04:59,425 --> 00:05:02,487 Ve eğer yaparsa, yemin ederim ki 91 00:05:02,512 --> 00:05:06,239 Onun lanet evini yakacağım onunla birlikte yere! 92 00:05:08,613 --> 00:05:12,052 Sanırım öğreneceğiz sonuçta binip binemeyeceğin. 93 00:05:13,298 --> 00:05:15,722 Ne oldu? Jacob Dutton, dur! 94 00:05:17,508 --> 00:05:19,433 Spencer eve geliyor. 95 00:05:38,285 --> 00:05:39,744 Onu neden öldürdün? 96 00:05:39,769 --> 00:05:41,155 Çünkü kaçtı. 97 00:05:41,180 --> 00:05:43,414 Koşmak suç değil. 98 00:05:44,129 --> 00:05:46,062 Benden kaçmak öyle. 99 00:05:49,060 --> 00:05:52,292 Bütün bu ölümleri sen yapıyorsun. 100 00:05:53,679 --> 00:05:55,943 Ve adalete daha yakın değiliz. 101 00:05:59,343 --> 00:06:00,779 O çocuk bir Karga. 102 00:06:01,404 --> 00:06:03,422 Bunlar onun insanları. 103 00:06:03,447 --> 00:06:05,797 Başka neden olsun ki onun dışında burada mı? 104 00:06:06,862 --> 00:06:08,081 Sana Komançi gibi mi göründü? 105 00:06:08,106 --> 00:06:11,360 Kabileye söyleyemem bir yüze bakarak. 106 00:06:11,755 --> 00:06:13,018 Sen de yapamazsın. 107 00:06:13,043 --> 00:06:15,237 Bunu bilecek kadar Karga gördüm ona baktığımda bir tane. 108 00:06:15,261 --> 00:06:18,695 Bir kız arıyoruz 109 00:06:18,720 --> 00:06:23,594 ama sen, sen devam et oğlanları ve erkekleri öldürmek 110 00:06:23,619 --> 00:06:26,061 hakkında hiçbir şey bilmeyen aradığımız bu kız. 111 00:06:26,086 --> 00:06:28,087 Hiçbir şey bilmiyorsun, öyle mi? 112 00:06:28,112 --> 00:06:31,318 O bir izci, izci onun için su için. 113 00:06:31,343 --> 00:06:35,591 sana görev verildi katile adalet getirin! 114 00:06:42,745 --> 00:06:46,401 Ama katil... sensin. 115 00:06:49,972 --> 00:06:54,138 Adalete ihtiyacı olan sizlersiniz. 116 00:06:54,163 --> 00:06:59,168 Senin yolun azaba giden yol. 117 00:07:01,524 --> 00:07:03,570 Ve yapmayacağım seninle yürümek. 118 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 Harika. 119 00:07:06,600 --> 00:07:08,425 Sorun değil. 120 00:07:08,450 --> 00:07:10,540 Git Montana'ya geri dön. 121 00:07:12,646 --> 00:07:15,532 Beni duyuyor musun baba? Git kendini becer. 122 00:07:38,177 --> 00:07:41,136 Şimdi git çığlık at şeytanla. 123 00:08:56,946 --> 00:09:00,471 O bir savaş kahramanı buna uygun bir öfke. 124 00:09:00,972 --> 00:09:02,278 Savaş kahramanı mı? 125 00:09:03,263 --> 00:09:05,221 Hepimiz savaşta savaştık. 126 00:09:05,246 --> 00:09:07,335 Hiçbir kahraman görmedim. 127 00:09:07,360 --> 00:09:10,256 Kahramanlar ilk çıkanlar siper, ilk ölen. 128 00:09:10,582 --> 00:09:14,271 Şeref Madalyası'nı kazandı Argonne'daki İlk Piyade. 129 00:09:15,642 --> 00:09:17,498 Bu Dutton Birinci'de miydi? 130 00:09:19,676 --> 00:09:21,417 Bu Jacob'un oğlu mu? 131 00:09:21,442 --> 00:09:23,321 Yeğen sanırım. 132 00:09:23,346 --> 00:09:25,718 Söz şu ki, geri döndüğünde, Yellowstone onundur. 133 00:09:25,743 --> 00:09:26,743 O çalıştırıyor. 134 00:09:27,843 --> 00:09:28,850 Onun adı ne? 135 00:09:28,875 --> 00:09:30,224 Spencer. 136 00:09:33,154 --> 00:09:35,461 Savaş altı yıldan fazla sürdü. 137 00:09:35,486 --> 00:09:37,808 O zamandan beri neredeydi, ha? 138 00:09:37,833 --> 00:09:39,909 Bir şişenin dibi Paris'te sanırım. 139 00:09:40,368 --> 00:09:42,009 Kelime Afrika'dır. 140 00:09:42,034 --> 00:09:44,281 O, İngilizlerin avcısıydı. aslanları öldürmek falan 141 00:09:44,306 --> 00:09:45,960 yollar inşa ederken. 142 00:09:46,716 --> 00:09:48,793 Peki bu ne zaman Spencer geri mi dönüyor? 143 00:09:48,818 --> 00:09:49,818 Bilmiyorum. 144 00:09:49,843 --> 00:09:51,845 Rayda olduğunu söyledi. 145 00:09:51,914 --> 00:09:53,263 Artık herhangi bir gün. 146 00:09:55,108 --> 00:09:58,067 Sonunda siz gibi görünüyorsunuz çocuklar rozetlerini kullan. 147 00:09:58,225 --> 00:09:59,922 Tren istasyonuna gidin. 148 00:09:59,947 --> 00:10:03,777 Eğer bu Spencer Dutton adım atarsa kapalı, ona bir delik aç. 149 00:10:04,465 --> 00:10:06,759 şansımı deneyeceğim yaşlı adamla. 150 00:10:06,784 --> 00:10:08,525 almıyorum silahlı çatışmada yakalandı 151 00:10:08,550 --> 00:10:10,933 kahrolası bir askerle bir ordu yetiştiren çocuk. 152 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 Birkaç adam daha alabilir miyim? 153 00:10:14,354 --> 00:10:19,035 Yeğenini öldürdükten sonra, hepsini öldürüyoruz. 154 00:10:24,862 --> 00:10:27,343 Yapacağımız ilk şey, bu platformdaki rozetler. 155 00:10:28,952 --> 00:10:32,929 Yargıç Carl'ı alacağım ve Spade istasyona. 156 00:10:32,954 --> 00:10:34,236 Biz olacağız bir süre orada. 157 00:10:34,261 --> 00:10:36,195 Ne olduğunu bilmiyoruz trenle geliyor. 158 00:10:36,220 --> 00:10:40,288 Geliyor olabilir Denver veya Fargo'dan 159 00:10:40,313 --> 00:10:42,182 veya Deadwood. 160 00:10:42,207 --> 00:10:43,860 Fargo'ya geç kar yağdı. 161 00:10:43,885 --> 00:10:45,965 Bu kar yığınları onu kapattı Oldukça düzenli antrenman yapın. 162 00:10:45,990 --> 00:10:48,897 Evet. Geri kalanını devriyeye gönderin. 163 00:10:48,922 --> 00:10:50,506 Kapıya iki tane koy. 164 00:10:50,531 --> 00:10:53,018 Geri kalanının sürmesine izin vereceğiz burasıyla ahır arasında. 165 00:10:53,635 --> 00:10:54,819 Sen evi al. 166 00:10:56,091 --> 00:10:57,266 Ya ben? 167 00:10:57,291 --> 00:10:58,945 Sen de kapıyı al. 168 00:10:59,328 --> 00:11:01,722 Eğer bir şey olacaksa kavga, içinde olmam gerekiyor. 169 00:11:02,846 --> 00:11:04,500 En değerli ikisi sahip olduğumuz şeyler 170 00:11:04,525 --> 00:11:05,685 tam orada oturuyorlar. 171 00:11:06,948 --> 00:11:09,342 Senden onları korumanı istiyorum. 172 00:11:12,541 --> 00:11:14,110 Evet efendim. 173 00:11:22,304 --> 00:11:24,513 Dikkatli ol derdim ama nefes kaybı gibi görünüyor. 174 00:11:24,538 --> 00:11:26,266 Elimden geldiğince dikkatli olacağım. 175 00:11:27,964 --> 00:11:29,313 Onu eve getir. 176 00:11:30,535 --> 00:11:31,535 Evet. 177 00:11:32,849 --> 00:11:34,566 Ve kendini eve getir. 178 00:11:38,743 --> 00:11:39,758 Söz. 179 00:11:39,993 --> 00:11:41,351 Bu sözü veremem. 180 00:11:41,376 --> 00:11:43,346 Bunu başaracaksın ya da seninle geliyorum. 181 00:11:44,205 --> 00:11:45,337 Söz veriyorum deneyeceğim. 182 00:11:45,362 --> 00:11:47,712 Hayır, hayır, hayır. Yeterince iyi değil. 183 00:11:47,737 --> 00:11:51,088 56 yıldır hiç bana verdiğin sözü tutmadın. 184 00:11:51,725 --> 00:11:53,834 bugün beklemiyorum farklı olmak. 185 00:11:53,859 --> 00:11:56,989 Şimdi, söz ver ya da ceketimi alayım mı? 186 00:11:57,465 --> 00:11:59,306 Söz veriyorum. 187 00:12:30,827 --> 00:12:34,265 Aman tanrım. sen oldun meşgul, meşgul bir arı. 188 00:12:34,336 --> 00:12:36,025 İyi iş çıkardım, değil mi? 189 00:12:36,799 --> 00:12:38,845 Çok iyi iş çıkardın. 190 00:12:44,433 --> 00:12:47,610 Zorluk şu olacak: bu, sevgili Lindy: 191 00:12:47,635 --> 00:12:49,985 onun bundan keyif almasını sağlayın. 192 00:12:50,204 --> 00:12:52,206 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 193 00:12:52,231 --> 00:12:55,506 Onun geçmişe bakmasını sağlayabilir misin? acı ve korku? 194 00:12:55,531 --> 00:12:58,012 Onu yapabilir misin? vücut paniğe ihanet ediyor 195 00:12:58,037 --> 00:13:00,126 şu anda hissediyor mu? 196 00:13:00,151 --> 00:13:03,546 Eğer teslim olacaksa onun bedeni sana 197 00:13:03,580 --> 00:13:08,247 o zaman yapabilirsin her şeyi yapar. 198 00:13:16,380 --> 00:13:18,208 Böyle. 199 00:13:19,401 --> 00:13:21,055 Sen dene. 200 00:13:53,702 --> 00:13:54,702 Evet. 201 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 Böyle. 202 00:14:07,759 --> 00:14:09,193 Şimdi değil. 203 00:14:09,218 --> 00:14:10,456 Efendim, ben Banner Creighton. 204 00:14:10,481 --> 00:14:11,874 Acil olduğunu söylüyor. 205 00:14:12,286 --> 00:14:13,678 Onu içeri gönder. 206 00:14:16,968 --> 00:14:19,266 Bu Lindy bir Gerçek buluş Banner. 207 00:14:19,291 --> 00:14:22,252 Bunu bulmak ne tür bir şey Politikacıları manipüle ediyor. 208 00:14:23,157 --> 00:14:25,638 O olacak inanılmaz derecede faydalı 209 00:14:25,663 --> 00:14:28,100 Ona öğretmeyi bitirdiğimde. 210 00:14:28,519 --> 00:14:31,693 Jacob Dutton'un bir yeğen. Savaş kahramanı. 211 00:14:31,718 --> 00:14:33,981 O bir avcıydı Afrika'daki Taç. 212 00:14:34,006 --> 00:14:36,263 Görünüşe göre Jacob onu çağırtmış. 213 00:14:36,288 --> 00:14:38,116 Tek adam mı Banner? 214 00:14:39,377 --> 00:14:40,727 Bir adam ne yapabilir? 215 00:14:40,752 --> 00:14:42,449 Diğer adamlara liderlik et. 216 00:14:42,474 --> 00:14:44,771 Onlara taktik öğretin. 217 00:14:44,796 --> 00:14:46,810 İşte bu yüzden Yakup hiçbir şey yapmadı. 218 00:14:47,147 --> 00:14:48,757 Bekliyormuş. 219 00:14:50,029 --> 00:14:51,247 Bu yeğen şimdi burada mı? 220 00:14:51,272 --> 00:14:52,658 Trenle geliyor. 221 00:14:52,683 --> 00:14:55,450 O zaman buluşmanı öneririm adım attığında onu. 222 00:14:55,475 --> 00:14:57,477 Şu anda oraya giden adamlarım var. 223 00:14:58,642 --> 00:15:01,075 Miniğimizi buldun mu? sınırdaki sığınak? 224 00:15:02,316 --> 00:15:03,404 Yaptım. 225 00:15:03,429 --> 00:15:04,377 Onu oraya koy. 226 00:15:04,402 --> 00:15:06,707 sonra geri kalanını koy hemen yanındalar. 227 00:15:07,098 --> 00:15:08,880 Şerif onun tarafında. 228 00:15:09,212 --> 00:15:12,070 Ve mahkemeler benim sorumluluğumda. 229 00:15:12,410 --> 00:15:13,403 Tek endişen 230 00:15:13,428 --> 00:15:15,909 hepsini öldürmekte başarısız oluyor. 231 00:15:15,934 --> 00:15:18,701 Tarih bir yeniden anlatım değildir geçmişimizdeki olaylardan. 232 00:15:18,726 --> 00:15:23,644 Tarih olaylardır Muzaffer yeniden anlatmayı seçti. 233 00:15:23,669 --> 00:15:26,952 tabi değiliz bizim yaptıklarımız Banner. 234 00:15:26,977 --> 00:15:29,253 Amellere biz karar veririz, 235 00:15:29,278 --> 00:15:31,832 ve kararlarımız gerçek haline gelmek. 236 00:15:43,764 --> 00:15:45,416 Bilirsin, 237 00:15:45,967 --> 00:15:47,926 bu birinin kızı. 238 00:15:48,658 --> 00:15:50,225 İşte o. 239 00:15:51,581 --> 00:15:53,496 Ya annesi burada olsaydı... 240 00:15:55,912 --> 00:15:57,740 ...aynısını ona da yapardım. 241 00:15:59,895 --> 00:16:02,202 Kapıyı kapat Çıkış yolu lütfen. 242 00:16:10,658 --> 00:16:12,094 Şimdi zevk. 243 00:16:18,404 --> 00:16:19,670 Şimdi acı. 244 00:16:28,475 --> 00:16:29,854 Gördün mü Lindy? 245 00:16:30,094 --> 00:16:32,880 O bilmiyor artık fark var. 246 00:16:46,473 --> 00:16:48,127 Ateş yakabilir miyiz? 247 00:16:51,126 --> 00:16:53,140 Burada. Eğer üşüyorsan, 248 00:16:53,165 --> 00:16:55,384 - battaniyemi al. - Hayır, hayır. Hayır, Pete için. 249 00:16:57,199 --> 00:16:58,548 Böylece bizi bulabilir. 250 00:16:58,573 --> 00:17:03,056 Eğer Pete bir yangın görebilirse, herkes de yapabilir. 251 00:17:04,086 --> 00:17:06,262 Zaten yakacak odun da yok. 252 00:17:08,154 --> 00:17:09,574 Kaybolduğunu mu düşünüyorsun? 253 00:17:09,599 --> 00:17:12,124 bence güneş onun üzerine düştü, 254 00:17:12,700 --> 00:17:15,859 yani öylece kalıyor o kaybolmaz. 255 00:17:27,872 --> 00:17:29,524 Yıldızları kullanabilir. 256 00:17:29,549 --> 00:17:31,377 Burada yıldızlar farklı. 257 00:17:34,535 --> 00:17:36,403 Bunlar gökyüzünde çok alçakta. 258 00:17:38,419 --> 00:17:40,222 Ve o. 259 00:17:40,247 --> 00:17:41,901 Bunu bilmiyorum. 260 00:17:43,576 --> 00:17:45,012 Yıldızlar onu kandıracak. 261 00:17:49,945 --> 00:17:51,773 Bir sorun var. 262 00:17:54,318 --> 00:17:55,842 Bunu kalbimde hissediyorum. 263 00:18:00,026 --> 00:18:01,562 Hissediyor musun? 264 00:18:05,198 --> 00:18:07,916 Yarın, yapacağız onun izlerini takip et. 265 00:18:46,094 --> 00:18:47,617 Amcam kaç tane alıyor? 266 00:18:47,642 --> 00:18:48,642 Sanırım üç. 267 00:18:50,523 --> 00:18:51,512 Evet, üç. 268 00:18:51,537 --> 00:18:52,929 Bu yeterli değil. 269 00:18:52,954 --> 00:18:54,193 Ne yapacak? üç adamla yapmak 270 00:18:54,217 --> 00:18:55,741 eğer başı belaya girerse? 271 00:18:55,766 --> 00:18:57,348 deneyeceğim ve onlara yetişin. 272 00:18:57,865 --> 00:18:58,880 Üçü yeterli değilse 273 00:18:58,905 --> 00:19:00,547 ne olduğunu bilmiyorum dört tane yeterli. 274 00:19:02,005 --> 00:19:03,920 Grizler inlerinden çıktılar. 275 00:19:03,945 --> 00:19:05,860 Dikkat et kaçmıyorsun yolda birine. 276 00:19:06,473 --> 00:19:08,605 Zane'e gittiğini haber vereceğim. 277 00:19:13,326 --> 00:19:15,589 Şaşkınlığa kapılmayın ben yokken. 278 00:19:16,274 --> 00:19:17,754 Elimden geleni yapacağım. 279 00:19:34,683 --> 00:19:35,704 Ne örüyorsun? 280 00:19:37,872 --> 00:19:39,625 Aman tanrım kızım. 281 00:19:40,048 --> 00:19:41,344 Üzgünüm. 282 00:19:41,369 --> 00:19:42,737 Uyuyor olmalısın. 283 00:19:42,762 --> 00:19:44,329 Sen de öyle yapmalısın. 284 00:19:44,354 --> 00:19:46,312 O gittiğinde asla uyuyamıyorum. 285 00:19:46,773 --> 00:19:47,968 Ben de değil. 286 00:19:47,993 --> 00:19:50,282 Jack iyi. O yolun hemen aşağısında. 287 00:19:53,125 --> 00:19:54,561 Ne örüyorsun? 288 00:19:55,386 --> 00:19:57,606 Ah, bilmiyorum. 289 00:19:57,631 --> 00:19:59,905 Pek düşünmedim. 290 00:20:00,237 --> 00:20:04,502 Görünüşe göre ben de bir eşarbın hemen yanından geçtim 291 00:20:04,527 --> 00:20:06,750 ve yaklaşıyorum kazak gibi bir şey. 292 00:20:07,048 --> 00:20:08,894 Kazak öyle. 293 00:20:13,913 --> 00:20:15,345 Bana gerçeküstü görünüyor. 294 00:20:15,370 --> 00:20:16,751 Bu ne tatlım? 295 00:20:16,776 --> 00:20:18,407 20. yüzyıldayız. 296 00:20:18,432 --> 00:20:21,261 Motorlu arabamız var ve uçak, 297 00:20:21,286 --> 00:20:23,854 - sinema salonları. - Mm-hmm. 298 00:20:23,879 --> 00:20:25,805 Ve yine de adamlarımız var ön verandamızı koruyoruz 299 00:20:25,830 --> 00:20:27,331 diğerlerini önlemek için erkeklerin bunu alması 300 00:20:27,356 --> 00:20:29,249 ve bu süreçte bizi öldürüyorlar. 301 00:20:30,925 --> 00:20:32,350 Evet. 302 00:20:32,375 --> 00:20:36,389 Ve bu değişmeyecek, hayır insanın bundan sonra ne icat edeceği önemli. 303 00:20:36,974 --> 00:20:40,829 Süslü takım elbiselerin olmasına izin vermeyin ve arabalar sizi kandırır. 304 00:20:40,854 --> 00:20:42,464 Biz hala hayvanız 305 00:20:43,067 --> 00:20:45,940 ve çok daha fazlasına sahibiz kurtla ortak noktası 306 00:20:45,965 --> 00:20:48,009 asla yapamayacağımız kadar tavşanla. 307 00:20:49,017 --> 00:20:51,175 Yani, al On Emir. 308 00:20:51,200 --> 00:20:53,514 Çok da olmamalı takip edilmesi zor. 309 00:20:53,539 --> 00:20:57,332 Öldürmeyin, yalan söylemeyin. çalmayın ve imrenmeyin. 310 00:20:57,357 --> 00:20:59,693 Ve işte bu, Elizabeth, 311 00:20:59,718 --> 00:21:03,207 bu seni şuraya götürecek diğerlerini taahhüt edin. 312 00:21:04,617 --> 00:21:08,397 Başka bir adamın sahip olduğunu arzulamak... toprağı, parası, karısı... 313 00:21:08,422 --> 00:21:12,598 bu her türlü vahşete yol açtı bu dünya bunu hiç görmedi. 314 00:21:12,762 --> 00:21:13,959 Sen izle Elizabeth. 315 00:21:13,984 --> 00:21:18,169 insan ırkı imrenecek kendisi yok oldu. 316 00:21:18,382 --> 00:21:20,244 Tanrı yeniden başlamalı 317 00:21:20,269 --> 00:21:22,495 ve emin olun adamın bir sonraki versiyonu 318 00:21:22,520 --> 00:21:24,573 hiçbir şey yapmıyor ilki gibi. 319 00:21:34,788 --> 00:21:37,332 yapman için sana zahmet verebilir miyim bir fincan çay içelim mi tatlım? 320 00:21:40,727 --> 00:21:41,890 Elbette. 321 00:21:46,606 --> 00:21:47,698 Ne oldu Zane? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,869 Jack Livingston'a doğru yola çıktı Jacob'la buluşmak için. 323 00:21:51,219 --> 00:21:52,358 Yanında kim var? 324 00:21:52,383 --> 00:21:53,826 Yalnız gitti hanımefendi. 325 00:21:57,011 --> 00:21:58,795 Aptal çocuk. 326 00:22:04,885 --> 00:22:06,104 Anlamıyorum. 327 00:22:06,129 --> 00:22:07,302 Ne kadar sürecekler? treni tutmak mı? 328 00:22:07,326 --> 00:22:09,987 Bilmiyorum hanımefendi. Fırtına koptuktan sonra, 329 00:22:10,012 --> 00:22:11,720 bir ekip deneyecek ve sürüklenmeyi temizleyin. 330 00:22:11,745 --> 00:22:12,770 Ne kadar sürer? 331 00:22:12,795 --> 00:22:14,530 Bu duruma bağlı sürükleniyor hanımefendi. 332 00:22:14,555 --> 00:22:15,820 Bir hafta sürdüğünü gördüm. 333 00:22:15,845 --> 00:22:17,360 Bir hafta mı? 334 00:22:19,789 --> 00:22:22,009 Bu sürüklenme doğuya mı yoksa Fargo'nun batısında mı? 335 00:22:22,034 --> 00:22:24,342 Doğu. İzler geçiyor Oradaki vadide bir dalış var. 336 00:22:24,367 --> 00:22:25,658 Her yıl örtülüyor. 337 00:22:25,683 --> 00:22:27,462 Belki de yapmamalıydılar rayları çukura koyun. 338 00:22:27,486 --> 00:22:29,160 Biraz daha fazlaydılar Oturan Boğa konusunda endişeli 339 00:22:29,184 --> 00:22:31,622 onları herkesten çok fark ediyorum o zamanlar kar yığınıydı efendim. 340 00:22:31,647 --> 00:22:33,039 Livingston'a giden yollar temiz mi? 341 00:22:33,064 --> 00:22:34,081 Oraya kar yağmadı 342 00:22:34,106 --> 00:22:36,839 ama Big Timber'dan Minneapolis'te dünya beyazdır. 343 00:22:36,864 --> 00:22:37,829 Varış zamanım var 344 00:22:37,854 --> 00:22:39,788 - Livingston için mi? - Biletinizi göreyim. 345 00:22:44,513 --> 00:22:46,728 Fargo'yu değiştirebilirsin. 346 00:22:46,753 --> 00:22:49,299 ya da trene binebilirsin Billings Sioux Falls'tan. 347 00:22:49,324 --> 00:22:50,793 Çok şey yapar mı bir fark var mı? 348 00:22:50,818 --> 00:22:53,759 Hava her yerde kötü, ama Fargo ortalığı karıştıracak. 349 00:22:53,784 --> 00:22:55,418 Bunlardan biri değil trenler çıkıyor. 350 00:22:55,802 --> 00:22:57,499 sana rezervasyon yaptıracağım Sioux Şelaleleri aracılığıyla. 351 00:22:57,524 --> 00:22:58,676 Bir gün trende bekleyeceksin, 352 00:22:58,700 --> 00:23:00,354 ama en azından yapacaksın ne zaman geleceğini bil. 353 00:23:00,379 --> 00:23:02,033 - Teşekkür ederim. - Sende var 354 00:23:02,058 --> 00:23:03,216 Yataklı vagon rezervasyonu yapıldı efendim. 355 00:23:03,241 --> 00:23:05,389 Ben bu şeylerin içinde uyuyamam. 356 00:23:09,148 --> 00:23:10,714 Nerede görevlendirildin? 357 00:23:10,739 --> 00:23:12,236 Argonne. 358 00:23:12,760 --> 00:23:14,196 Hangi tabur? 359 00:23:16,613 --> 00:23:18,311 Kaybettikleri kişi. 360 00:23:22,543 --> 00:23:23,979 eğer buraya oturacağım aldırış etmezsin. 361 00:23:24,860 --> 00:23:26,789 Hiç aldırmayın. 362 00:23:33,192 --> 00:23:35,067 Ve sonra kaptan 363 00:23:35,092 --> 00:23:36,853 onu gemiden çıkarmıştı 364 00:23:37,328 --> 00:23:38,959 bir bota yüklendi 365 00:23:38,984 --> 00:23:41,132 ve kürek çektik Marsilya'daki liman. 366 00:23:43,085 --> 00:23:46,784 Nasıl... nasıl yaptın? nereye gideceğini biliyor musun? 367 00:23:46,938 --> 00:23:49,202 Teyzesinden mektuplarım var. 368 00:23:49,227 --> 00:23:50,619 Adres posta damgasının üzerindedir. 369 00:23:50,644 --> 00:23:53,499 Veya en azından adres postaneye. 370 00:23:54,171 --> 00:23:57,398 Ama adam Marsilya'da. 371 00:23:58,658 --> 00:23:59,673 Aa. 372 00:24:00,217 --> 00:24:02,785 Orada bir gece kaldığından şüpheliyim. 373 00:24:04,339 --> 00:24:06,571 Ailesinin ona ihtiyacı var 374 00:24:08,124 --> 00:24:10,126 ve geleceğimi biliyor. 375 00:24:10,361 --> 00:24:12,151 Nasıl olduğunu biliyor mu? 376 00:24:13,493 --> 00:24:15,977 oradan bağırdım kıç tarafının sancak tarafı 377 00:24:16,002 --> 00:24:18,222 buluşacağımı onu Montana'da. 378 00:24:18,467 --> 00:24:21,166 Kıçtan bağırdı. Paul. 379 00:24:21,191 --> 00:24:23,323 Bu en fantastik şimdiye kadar duyduğum şey. 380 00:24:23,348 --> 00:24:26,129 Seni oraya götürmek için cazip geliyorum Edgar Rice Burroughs'un evi 381 00:24:26,154 --> 00:24:28,302 bu an ve onu silah zoruyla zorla 382 00:24:28,327 --> 00:24:30,197 her kelimeyi yazmak tıpkı senin anlattığın gibi. 383 00:24:31,988 --> 00:24:34,948 Peki ne yazık ki... 384 00:24:36,861 --> 00:24:40,207 ...çok şey var yazılmamış hikaye. 385 00:24:40,232 --> 00:24:43,928 Görünüşe göre bir rüzgârla oluşan kar yığını var bu sefer beni engelledi. 386 00:24:45,245 --> 00:24:46,507 Geriye kalan her şeyin üstesinden geldim 387 00:24:46,532 --> 00:24:50,022 ama Tanrı'nın bu eylemleri sinir bozucu derecede etkilidir. 388 00:24:55,238 --> 00:24:56,892 Belki bir çözüm sunabilirim. 389 00:24:57,398 --> 00:24:58,921 Uçağınız var mı? 390 00:24:59,991 --> 00:25:01,819 Yapmıyorum. 391 00:25:01,844 --> 00:25:03,411 Ama arabam var. 392 00:25:03,436 --> 00:25:04,631 Bir araban var. 393 00:25:04,656 --> 00:25:05,782 Bir arabam var. 394 00:25:05,807 --> 00:25:07,525 Araba kullanmayı bilmiyorum. 395 00:25:07,550 --> 00:25:09,987 Benim de yeteneğim var makineyi sürmek için. 396 00:25:11,048 --> 00:25:14,008 Evet Paul. Hadi yapalım. 397 00:25:16,154 --> 00:25:17,506 Bunu benim için yapar mısın? 398 00:25:17,531 --> 00:25:19,146 çok düşünebiliyorum biraz yapmazdım 399 00:25:19,171 --> 00:25:20,650 biraz küçük olmak bu yolculuğun bir parçası 400 00:25:20,675 --> 00:25:22,373 kendini bulduğun yer. 401 00:25:27,084 --> 00:25:28,085 Plan yapmalıyız. 402 00:25:31,633 --> 00:25:33,330 Sağda, kuzeyde Saint Paul'a. 403 00:25:33,355 --> 00:25:35,792 Kuzey Dakota'dan kaçmak, 404 00:25:35,817 --> 00:25:39,429 batıya Pierre'e gidiyoruz, sonra Buffalo'ya doğru. 405 00:25:39,454 --> 00:25:41,607 Evet, küçük bir kasaba var Güney Dakota'nın adı Buffalo, 406 00:25:41,631 --> 00:25:42,870 olmasına rağmen öyle bir şey yok 407 00:25:42,894 --> 00:25:43,934 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bufalo gibi. 408 00:25:43,958 --> 00:25:45,050 Onlara bizon denir. 409 00:25:45,083 --> 00:25:47,121 Bizon korkunç bir şey bir kasabanın adı. 410 00:25:47,146 --> 00:25:49,156 Buna Buffalo deseler daha iyi. 411 00:25:50,026 --> 00:25:53,002 Oradan Miles Şehri. 412 00:25:53,027 --> 00:25:55,639 Big Timber, sonra da Livingston. 413 00:25:55,777 --> 00:25:57,779 ve aşağıya... 414 00:25:57,815 --> 00:25:59,165 Montana'daki kasaba neresi? 415 00:25:59,190 --> 00:26:01,018 Posta damgası Göçmen'de. 416 00:26:03,891 --> 00:26:05,196 Ah. İşte burada. 417 00:26:05,221 --> 00:26:07,365 - Ne kadar uzakta? - Hmm. 418 00:26:12,382 --> 00:26:16,256 Altı yüz, yani 400, ver ve al, 300... 419 00:26:18,687 --> 00:26:21,211 Yaklaşık 1.500 mil. 420 00:26:21,971 --> 00:26:24,088 Arabayla üç gün duraklarımızı sınırlandırıyoruz. 421 00:26:24,113 --> 00:26:26,534 Paul, araba kullanamazsın üç gün boyunca aralıksız. 422 00:26:26,559 --> 00:26:28,944 Şehir dışına çıktığımızda, Direksiyon derslerine başlayacağım. 423 00:26:28,969 --> 00:26:31,358 Uzman olacaksınız Rockies'e vardığımızda. 424 00:26:32,394 --> 00:26:34,788 Ah, bu çok heyecan verici. 425 00:26:35,732 --> 00:26:37,187 Paketlemeliyiz. 426 00:26:37,508 --> 00:26:39,593 Sıcak paltolar, ağır eşarplar. 427 00:26:39,618 --> 00:26:41,359 Yiyecek, su. 428 00:26:41,535 --> 00:26:42,971 Bütün erzaklarımız. 429 00:26:47,210 --> 00:26:50,006 Yolda yolculuk yapıyoruz öncülerden 430 00:26:50,648 --> 00:26:54,222 kayıp adına aşk yakında bulunacak. 431 00:26:56,679 --> 00:26:57,941 Teşekkür ederim. 432 00:27:41,391 --> 00:27:42,668 Hey, hey, hey! 433 00:27:42,979 --> 00:27:45,874 yapacak havamda değilim vurul, Bill. 434 00:27:48,648 --> 00:27:50,302 Tren tarifesi nedir? 435 00:27:51,214 --> 00:27:53,782 Bir yolcu var tren öğlen geliyor. 436 00:27:54,576 --> 00:27:56,622 Billings'ten. O bu konuda olmayacağım. 437 00:27:56,647 --> 00:27:59,845 Oradan bir tren geliyor Fargo, ama bu ertelendi 438 00:27:59,870 --> 00:28:02,010 çünkü büyük bir kar yığını hattı kapatın. 439 00:28:02,035 --> 00:28:05,086 En iyi tahmin nereden geliyor? Deadwood yarından sonraki gün. 440 00:28:05,111 --> 00:28:06,982 Kondüktöre ulaşmanın bir yolu var mı? 441 00:28:07,007 --> 00:28:09,153 Sevkiyat buraya geldiğinde, bir telgraf gönderebiliriz, 442 00:28:09,178 --> 00:28:10,614 ama bunu yapmak istediğimizden emin değilim 443 00:28:10,639 --> 00:28:13,207 çünkü dünyaya anlatacak tam olarak içeri girdiğinde. 444 00:28:13,232 --> 00:28:15,261 Banner'ın adamlarından herhangi birini gördün mü? 445 00:28:15,286 --> 00:28:17,854 Hayır. Şu ana kadar sadece biz varız. 446 00:28:17,879 --> 00:28:20,186 Ne korkunç silahlı çatışma için yer. 447 00:28:22,368 --> 00:28:25,482 Evet. O zaman daha kötü olacak gezginlerle dolup taşıyor. 448 00:29:03,021 --> 00:29:04,972 Kullanacaklar dışarıdaki kalabalık. 449 00:29:06,807 --> 00:29:08,635 Onu oraya götürün. 450 00:29:09,005 --> 00:29:10,920 Kaosun içinde kaç. 451 00:29:11,488 --> 00:29:12,975 Bunu sana düşündüren ne? 452 00:29:13,000 --> 00:29:14,349 Ben de bunu yapardım. 453 00:29:14,422 --> 00:29:16,076 Kaç adamın var? 454 00:29:16,101 --> 00:29:18,073 Üç adam artı ben. 455 00:29:18,292 --> 00:29:21,446 Ama haber gönderdim Kasabanın ajanları dışarı çıkıyor. 456 00:29:21,471 --> 00:29:23,038 sanırım biz sadece burada oturacağım 457 00:29:23,063 --> 00:29:24,623 önümüzdeki üç gün boyunca. 458 00:29:24,648 --> 00:29:27,497 Şanslıyız ki Murray caddenin hemen karşısındadır. 459 00:29:29,293 --> 00:29:30,923 Evet. 460 00:29:30,948 --> 00:29:33,081 oturmana ihtiyacım var üç gün boyunca bir bar 461 00:29:33,106 --> 00:29:35,158 sanki doktora ihtiyacım varmış gibi hemoroidimi almak 462 00:29:35,183 --> 00:29:36,353 bir balık kancasıyla. 463 00:29:36,378 --> 00:29:37,323 Bu birazdı çok açıklayıcı 464 00:29:37,348 --> 00:29:39,450 ilk iş olarak sabah Bill. 465 00:29:41,236 --> 00:29:42,977 korkutacağım bana biraz kahve yapayım 466 00:29:43,002 --> 00:29:44,674 - Biraz ister misin? - Lütfen. 467 00:29:50,964 --> 00:29:52,356 Vay. 468 00:30:19,541 --> 00:30:21,108 Oradaki ağaçların arasından çık. 469 00:30:21,133 --> 00:30:23,788 Biz ajanlarız Hayvancılık Komisyonu. 470 00:30:23,813 --> 00:30:26,597 Bunların dışında ağaçlar seni nerede görebiliriz? 471 00:30:41,890 --> 00:30:43,457 Tren deposuna mı gittiniz? 472 00:30:43,482 --> 00:30:45,048 Biz. Sen? 473 00:30:45,539 --> 00:30:47,453 Aynısı. 474 00:30:48,735 --> 00:30:51,779 O senin kardeşin peki bu Spencer mı? 475 00:30:51,804 --> 00:30:53,370 Babamın erkek kardeşi. 476 00:30:53,395 --> 00:30:55,626 Herkes öyle davranıyor o özel bir şey. 477 00:30:56,690 --> 00:30:58,917 Elinde silahla, daha iyi kimse yok. 478 00:30:58,941 --> 00:31:00,160 Bu bir gerçek mi? 479 00:31:00,757 --> 00:31:02,542 Ben de yakın bir ikinciyim. 480 00:31:02,605 --> 00:31:04,129 Söylemiyorsun. 481 00:31:18,224 --> 00:31:19,891 Eğer yakın bir ikinciyseniz, 482 00:31:19,916 --> 00:31:22,266 Pek endişeli değilim ilki hakkında. 483 00:31:48,394 --> 00:31:50,178 Banner'ın ne dediğini duydun. 484 00:31:50,203 --> 00:31:52,944 Bu Spencer'ı öldür, sonra geri kalanlar. 485 00:31:53,254 --> 00:31:55,517 Bir avantaj da sağlayabiliriz. 486 00:32:22,962 --> 00:32:24,020 Hee! 487 00:32:40,596 --> 00:32:41,736 Hee! 488 00:37:01,798 --> 00:37:04,279 vurmuş gibiyiz bir hava durumu noktası. 489 00:37:05,179 --> 00:37:06,662 Neredeyiz? 490 00:37:06,687 --> 00:37:08,689 Wyoming. 491 00:37:11,853 --> 00:37:13,644 İleride bir kasaba var mı? 492 00:37:13,669 --> 00:37:15,877 Patlayan Buffalo metropolü. 493 00:37:17,310 --> 00:37:18,790 15 mil. 494 00:37:44,912 --> 00:37:47,093 Ne yapıyorlar Allah aşkına? 495 00:37:47,118 --> 00:37:49,120 Böylece yoldan kaymazsınız. 496 00:37:51,980 --> 00:37:53,242 Nereye gidiyorsun? 497 00:37:53,267 --> 00:37:55,386 Göçmen, Montana. 498 00:37:55,616 --> 00:37:57,272 - Arabada mı? - Mm. 499 00:37:57,906 --> 00:37:59,539 Bunu nasıl yapacaksın? 500 00:37:59,815 --> 00:38:01,469 Buraya kadar bunu başardık. 501 00:38:02,420 --> 00:38:04,247 Sheridan'dan trene binin. 502 00:38:04,841 --> 00:38:06,234 Araba başaramayacak. 503 00:38:06,479 --> 00:38:07,765 Yol yok mu? 504 00:38:07,790 --> 00:38:11,057 Evet, yollar var. bunlardan artık yok. 505 00:38:17,146 --> 00:38:18,715 O hazır. 506 00:38:20,603 --> 00:38:21,996 Hadi gidelim. 507 00:39:07,980 --> 00:39:09,372 Görecekler. 508 00:39:11,854 --> 00:39:14,074 Bunu görecek kimse kalmadı. 509 00:39:17,626 --> 00:39:19,541 Anlamı göremiyorum. 510 00:39:22,562 --> 00:39:26,348 Hayat bana pek fazla şey göstermedi bunun için mücadele etmeye devam etmek için nedenler. 511 00:39:41,938 --> 00:39:43,679 Sana nedenini anlatacağım. 512 00:39:55,722 --> 00:39:57,332 Eğer yaşamazsan... 513 00:39:59,658 --> 00:40:02,842 ...bir gün yapmayacaklar burada olduğumuzu bile hatırla. 514 00:40:04,166 --> 00:40:07,126 Bu dünyanın bir gün bize ihtiyacı olacak. 515 00:40:07,975 --> 00:40:11,888 Beyaz adamlar somutlaştığında bütün dünya... 516 00:40:14,709 --> 00:40:17,103 ...ve dünya isyan ediyor, 517 00:40:17,128 --> 00:40:19,642 adam nasıl yapılacağını bilemeyecek o zaman toprakla yaşa. 518 00:40:21,989 --> 00:40:24,687 Biraz ihtiyacı olacak onlara öğretmek bizim görevimiz. 519 00:40:26,535 --> 00:40:28,605 Neden onlara bir şey öğretesiniz ki? 520 00:40:30,368 --> 00:40:32,848 Onu yok eden onlar. 521 00:41:03,230 --> 00:41:05,232 Daha sıcak olacak döşeme tahtasında. 522 00:41:07,590 --> 00:41:09,723 Hillary, bir battaniye al. 523 00:41:09,748 --> 00:41:11,984 Battaniyeyi sakla. Hamilesin. 524 00:41:12,009 --> 00:41:13,261 Donuyor. 525 00:41:13,538 --> 00:41:15,496 Chicago'da yaşıyoruz canım. 526 00:41:15,521 --> 00:41:17,043 Donmaya alışığız. 527 00:41:20,025 --> 00:41:22,484 Kendimizi ısıtacağız İrlandalılar gibi. 528 00:42:18,500 --> 00:42:19,893 Oldukça macera. 529 00:42:21,931 --> 00:42:24,064 Oldukça, gerçekten. 530 00:43:26,668 --> 00:43:28,040 Ve... 531 00:43:28,065 --> 00:43:31,288 ve ben ışığım. 532 00:43:33,511 --> 00:43:38,602 Seni takdir ediyorum canım Kardeşim, Yüce Allah'a 533 00:43:38,906 --> 00:43:42,108 ve sana emanet ediyorum Yaratıcına. 534 00:43:42,796 --> 00:43:45,525 Ona dönebilir misin 535 00:43:46,333 --> 00:43:49,136 seni kim yarattı dünyanın tozu. 536 00:43:49,161 --> 00:43:54,282 Kutsal Meryem ve melekler ve tüm azizler... 537 00:43:55,689 --> 00:43:58,518 ...giderken buluşuruz bu hayattan ileri. 538 00:43:58,543 --> 00:44:02,339 Tanrım, kimdi? senin için çarmıha gerildi, 539 00:44:02,443 --> 00:44:05,359 sana özgürlük ve huzur ver. 540 00:44:07,004 --> 00:44:09,745 Benden sonra tekrar et, benim çocuk: "Sevgili Tanrım, 541 00:44:09,770 --> 00:44:13,476 için af diliyorum tüm kalbimle günah işliyorum." 542 00:44:17,263 --> 00:44:18,612 Tekrar et çocuğum. 543 00:44:21,006 --> 00:44:22,384 Tekrar edin! 544 00:44:22,409 --> 00:44:23,651 Ben yapmam. 545 00:44:23,676 --> 00:44:26,356 Ruhunu kurtarmaya çalışıyorum 546 00:44:26,381 --> 00:44:28,818 ve seni kurtarmak için sonsuz azap! 547 00:44:28,843 --> 00:44:30,724 Üzgün ​​değilim. 548 00:44:31,796 --> 00:44:33,406 Üzgün ​​ol. 549 00:44:34,669 --> 00:44:37,805 Bağışlanmak için yalvarıyorsun. 550 00:44:37,830 --> 00:44:38,749 Yalvarıyorsun. 551 00:44:38,774 --> 00:44:42,217 - Kurtuluştan vazgeçiyorsun! - Bundan vazgeçiyorum! 552 00:44:52,536 --> 00:44:54,938 O zaman seninle şeytana. 553 00:46:03,786 --> 00:46:05,512 İlk defa mı dağlara çıktın? 554 00:46:08,324 --> 00:46:09,935 Uzun zamandır ilk kez. 555 00:46:10,309 --> 00:46:13,326 Bu hava çok tuhaf. bu baharın ortası. 556 00:46:13,766 --> 00:46:14,845 Şimdi uçağa biniyoruz. 557 00:46:14,870 --> 00:46:18,111 Deadwood, Sheridan, Billings ve batıdaki tüm noktalar. 558 00:46:18,136 --> 00:46:19,611 Herkes gemide. 559 00:46:21,883 --> 00:46:22,928 Ne derler bilirsin. 560 00:46:24,166 --> 00:46:26,212 Sadece üç tane var Rocky Dağları'ndaki mevsimler: 561 00:46:26,564 --> 00:46:28,653 Temmuz, ağustos ve kış. 562 00:47:17,671 --> 00:47:20,108 Nereye gitti? 563 00:47:23,857 --> 00:47:26,207 Hillary, o nerede... 564 00:48:08,104 --> 00:48:10,716 İnsan her şeyi yok eder. 565 00:48:10,992 --> 00:48:12,853 Savaştaydı bu dünyayla 566 00:48:12,878 --> 00:48:14,638 ilk girdiğinden beri. 567 00:48:15,242 --> 00:48:17,562 Ağaçlarıyla savaş. 568 00:48:17,587 --> 00:48:19,581 Hava durumuyla savaş. 569 00:48:20,855 --> 00:48:23,249 Diğer her şey de öyle. 570 00:48:23,379 --> 00:48:25,469 Eğer iş kurtlara kalsaydı, 571 00:48:25,494 --> 00:48:28,225 kurtlar olurdu ve başka hiçbir şey yok. 572 00:48:28,250 --> 00:48:32,515 Aynı şey ayı için de geçerli ve yılan ve örümcek. 573 00:48:32,594 --> 00:48:36,076 Ağaçlar soygun yapmak için uzuyor altından gelen güneş ışığı. 574 00:48:36,597 --> 00:48:39,518 Hiçbir şey bir arada mevcut değil. 575 00:48:39,605 --> 00:48:44,131 Hayat sabit bir durumdur hayatta kalma savaşının. 576 00:48:44,725 --> 00:48:48,555 Ve tek bir şey zafere ulaşıyor: 577 00:48:48,646 --> 00:48:50,852 dünyanın kendisi. 578 00:48:51,373 --> 00:48:54,630 Dünya iyi huylu bir yer değil dayanmaya mahkum kaya 579 00:48:54,655 --> 00:48:57,528 sayısız küçük tecavüz sakinlerinden. 580 00:48:58,442 --> 00:49:02,184 Yaşayan, gelişen, etkileşimli varlık 581 00:49:02,209 --> 00:49:04,413 tüm varoluşu silebilir 582 00:49:04,438 --> 00:49:07,365 en basit haliyle kendi ekseni üzerinde sallanıyor. 583 00:49:08,653 --> 00:49:12,352 Beş ayin düzenlendi bu gezegendeki yok oluşlar 584 00:49:12,377 --> 00:49:15,641 neredeyse hepsi hayat yok edildi, 585 00:49:15,895 --> 00:49:19,035 işgalcileri temizlendi buradan. 586 00:49:20,029 --> 00:49:25,144 Sadece mantık yürütmeye dayanır altıncısı geliyor.