1 00:00:02,130 --> 00:00:04,000 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,970 Bu çiftlik saldırı altında. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,309 Tüm yolumuz hayat saldırı altında. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,210 Bizi incitmek için seni de incittiler. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,350 Vergiyi ödemelisiniz. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,010 Ne vergisi bu? 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 Tren vergisi. 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,460 Bu bir ilçe nüfus sıfır. 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,200 Hakim yok, şerif yok. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,730 hangisi demek suç yok. 11 00:00:35,830 --> 00:00:37,200 Bunu yapma nezaketini gösterir miydiniz? 12 00:00:37,330 --> 00:00:39,670 - bunu yanına alır mısın? - Ne yani onu orada mı bırakacağız? 13 00:00:39,770 --> 00:00:41,240 Bunu pratik olarak düşünün. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,470 Soyuldum. 15 00:00:48,510 --> 00:00:49,580 Ne aldı? 16 00:00:49,710 --> 00:00:51,880 Her şeyi aldı. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,720 Burası neresi? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,090 Hiç rodeo görmedin mi? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,850 Bu ne taze cehennem? 20 00:01:43,370 --> 00:01:44,630 Hah! 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,550 Ve bunu söylüyorsun küçük kız ne yaptı? 22 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 - Cinayet. - Cinayet. 23 00:02:34,250 --> 00:02:36,650 Beş kere ve sayıyorum. 24 00:02:36,790 --> 00:02:38,820 Bu küçük kız mı? 25 00:02:41,590 --> 00:02:42,930 Bir kız görüyorsun. 26 00:02:44,330 --> 00:02:45,959 - Darwin'i duydun mu? - Evet, 27 00:02:45,960 --> 00:02:47,660 bunu duymuştum şarlatan orospu çocuğu. 28 00:02:47,760 --> 00:02:50,000 Hepimizin maymunlardan geldiğimizi düşünüyor. 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 Peki, eğer bunu yapsaydık, bu kız köprüdür. 30 00:02:53,140 --> 00:02:54,970 Aramızdaki köprü hayvan ataları 31 00:02:55,070 --> 00:02:57,640 ve modern insanlık. 32 00:02:57,740 --> 00:03:00,010 Bir yerde saklanmış keşfedilmemiş topraklar 33 00:03:00,140 --> 00:03:02,380 binlerce yıldır, 34 00:03:02,510 --> 00:03:04,350 mevcut halleriyle bodur 35 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 çünkü oradaydı gelişmeye gerek yok. 36 00:03:07,480 --> 00:03:09,950 Uyum içinde yaşadılar kendi çevreleriyle. 37 00:03:10,950 --> 00:03:13,420 Ama o ortam artık bizim. 38 00:03:14,390 --> 00:03:16,119 Onlara verdik her fırsat 39 00:03:16,120 --> 00:03:18,360 modern çağı kucaklamak. 40 00:03:19,190 --> 00:03:21,260 Bazıları bu yolu seçiyor. 41 00:03:22,160 --> 00:03:23,799 Onlar yapmayı seçiyorlar modern insanlar ol, 42 00:03:23,800 --> 00:03:25,329 ama bunun gibi bazıları var, 43 00:03:25,330 --> 00:03:28,800 hayvan olarak kalmayı seçenler. 44 00:03:28,900 --> 00:03:30,639 Kurt gibi. 45 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Sadece öldürmeyi arzuluyorlar. 46 00:03:33,710 --> 00:03:34,910 Ve kurt gibi, 47 00:03:35,010 --> 00:03:38,180 silinmeleri gerekir bu gezegenden. 48 00:03:42,250 --> 00:03:44,450 Sana yardım etmek isterim. 49 00:03:46,220 --> 00:03:48,660 Onu görmedim. 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,890 Onu görmedin mi? 51 00:03:51,030 --> 00:03:52,360 Hayır. 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,476 Peki, senin kovboyun bindiğini söylüyor 53 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 seninle üç kişilik iki kişiyle günler. 54 00:03:58,170 --> 00:04:01,369 O kovboy yanılıyor. 55 00:04:01,370 --> 00:04:03,740 Onu görmediğini söylüyor. 56 00:04:03,870 --> 00:04:05,670 Kimi gördün? 57 00:04:07,040 --> 00:04:10,580 Demek istediğim, tozlu izinde. 58 00:04:10,710 --> 00:04:14,020 Herkes çılgına döndü paçavralar, şapkalar indirilmiş. 59 00:04:14,120 --> 00:04:17,320 Elini görmek zor tüm toz ve sinekler. 60 00:04:22,930 --> 00:04:25,760 İki kişiyi öldürdüğünü duydum Rahibeler uykularında mı? 61 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 Uykularında. 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,369 Adanmış hayatlar Tanrı'nın sözüne 63 00:04:30,370 --> 00:04:33,000 ve bunu yapan şeytandır ruhlarını ele geçirdiler. 64 00:04:37,710 --> 00:04:38,970 Peki, kusura bakmayın bayım. 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,680 ama bilmiyorum sana güvenmelisin. 66 00:04:43,010 --> 00:04:45,550 O rahibi buraya getirin. ondan duyayım. 67 00:04:51,520 --> 00:04:53,120 İçeri girin. 68 00:04:55,090 --> 00:04:57,630 ayarlamayacağım ayak o yere. 69 00:04:57,730 --> 00:04:59,830 Bir tanığın var diyor o sadece seninle konuşacak. 70 00:04:59,930 --> 00:05:02,560 Peki o zaman o bana çıktı. 71 00:05:02,570 --> 00:05:04,130 Sorun ne baba? 72 00:05:04,230 --> 00:05:07,500 inancın dayanamayacak kadar zayıf bir salonda beş dakika mı? 73 00:05:21,080 --> 00:05:25,390 Marshal diyor ki bu küçük kız iki rahibeyi uykularında öldürdü. 74 00:05:26,290 --> 00:05:28,020 O yaptı. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,490 Ne için? 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,759 Ne için? 77 00:05:31,760 --> 00:05:35,260 - Neden? - Nedenini bilmiyorum. 78 00:05:37,000 --> 00:05:41,200 Çünkü o... o şeytani. 79 00:05:43,340 --> 00:05:45,570 Ve kötülüğün bir nedene ihtiyacı yoktur. 80 00:05:57,350 --> 00:06:00,190 Onları kanyonda bulduk. 81 00:06:01,020 --> 00:06:02,959 Sürüyü toplamamıza yardım ettiler 82 00:06:02,960 --> 00:06:04,630 ve onları buradaki bahçeye itin. 83 00:06:05,560 --> 00:06:08,330 Ama nerede olduğunu bilmiyorum ondan sonra gittiler. 84 00:06:09,900 --> 00:06:11,470 Bana yerini göster. 85 00:06:21,880 --> 00:06:24,350 Bunları burada kaleme aldık. 86 00:06:24,450 --> 00:06:27,120 Orada kamp kurdum. Vagonu görüyor musun? 87 00:06:27,980 --> 00:06:29,950 Hiç sığır görmüyorum. 88 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 Onları bu sabah gönderdim. 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,790 Sonra şehre geri dönüş yolunu mu tuttunuz? 90 00:07:18,970 --> 00:07:20,940 Kovboylarınızdan kuzeye giden var mı? 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,910 Bildiğim kadarıyla değil. 92 00:07:23,010 --> 00:07:24,710 Onlar benim kovboylarım değil. 93 00:07:24,810 --> 00:07:26,710 Atlar yalınayak. 94 00:07:28,580 --> 00:07:29,850 Kuzeye gittiler. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,326 Eğer saklanmaya çalışıyorlarsa, 96 00:07:31,350 --> 00:07:32,780 yanlış yöne gittiler. 97 00:07:32,920 --> 00:07:35,079 Ağaç yok bin mil içinde. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,620 Bir karınca yuvası görebilirsin ufuktan, 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,049 o kadar düz ki. 100 00:07:39,050 --> 00:07:40,920 O ülkeyi tanımıyorsun 101 00:07:41,020 --> 00:07:42,990 dolaşacaksın daireler çizerek dolaşın. 102 00:07:43,790 --> 00:07:46,160 Evet, bunu bilmiyorlardı. 103 00:07:46,290 --> 00:07:48,300 Öğrenecekler çok yakında. 104 00:07:49,330 --> 00:07:50,970 Devam et baba. 105 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Onları yakaladık. Hah! 106 00:07:57,810 --> 00:07:59,170 Hah! 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,570 Atların dinlenmeye ihtiyacı var. 108 00:09:33,670 --> 00:09:35,300 Suya daha çok ihtiyaçları var dinlenmeye ihtiyaçları var. 109 00:09:35,400 --> 00:09:36,910 Her ikisine de ihtiyaçları var. 110 00:09:37,010 --> 00:09:38,169 Yanlış yola gidiyoruz. 111 00:09:38,170 --> 00:09:39,780 Meksika arkamızda. 112 00:09:39,880 --> 00:09:41,539 Posterler de öyle. 113 00:09:41,540 --> 00:09:43,080 Kuzeye gidiyoruz, 114 00:09:43,180 --> 00:09:46,350 sonra batıdan Yeni'ye Meksika, sonra güney. 115 00:09:49,050 --> 00:09:50,490 Gidip su aramalıyım. 116 00:09:52,350 --> 00:09:54,860 Burada ayrılamayız. 117 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Bu toprakları tanımıyoruz. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,090 Polisler arıyor üç bisikletçi için, 119 00:09:58,190 --> 00:09:59,700 Bir değil. 120 00:09:59,800 --> 00:10:01,260 Kimse beni aramıyor. 121 00:10:01,360 --> 00:10:02,840 - Hmm. - Kimse neye benzediğimi bilmiyor 122 00:10:02,870 --> 00:10:04,300 burada olsalar bile. 123 00:10:07,300 --> 00:10:09,710 Eğer bulamazsan su kapan, geri gel. 124 00:10:15,910 --> 00:10:17,250 Uzun sürmeyecek. 125 00:10:18,180 --> 00:10:20,279 Söz. 126 00:10:20,280 --> 00:10:22,480 Söz veriyorum. 127 00:10:29,590 --> 00:10:32,130 Ne yaptığımızı sanıyoruz? 128 00:10:33,530 --> 00:10:34,899 Her yer Amerika. 129 00:10:34,900 --> 00:10:37,930 Kullanılan her yerde bizim ülkemiz olmaktır. 130 00:10:38,970 --> 00:10:41,439 Hiçbirimiz kaçamadık. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,140 Şef Joseph yapamadı. 132 00:10:44,270 --> 00:10:45,840 Geronimo yapamadı. 133 00:10:47,780 --> 00:10:49,010 Bunu nasıl yapabiliriz? 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,950 Kaçmış olabilirler. 135 00:10:53,680 --> 00:10:55,920 Ayrılmazlardı arkalarında kendi adamları var. 136 00:10:56,650 --> 00:10:59,150 Bunu başaracağız çünkü insanımız kalmadı 137 00:10:59,250 --> 00:11:00,789 geride bırakmak, 138 00:11:00,790 --> 00:11:04,760 çünkü biz sonuncuyuz hala kavga edenler. 139 00:11:17,810 --> 00:11:20,210 Kaymaya ne dersin? bu bana mı kaldı? 140 00:11:34,390 --> 00:11:35,760 ...375? 141 00:11:37,060 --> 00:11:40,030 ...416 Rigby. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,329 Ve ne yapacaksın bununla mı ateş edersin? 143 00:11:42,330 --> 00:11:45,430 Ne kadar kötü olduğuna bağlı geçirdiğin bir gün. 144 00:11:45,530 --> 00:11:47,070 Çok değil, olamaz geriye doğru gönderin. 145 00:11:47,170 --> 00:11:49,200 Bunu hangi hayvan yapıyor? 146 00:11:49,300 --> 00:11:51,169 Leopar. 147 00:11:51,170 --> 00:11:52,140 Leoparı bilmiyorum. 148 00:11:52,141 --> 00:11:54,840 Dağ aslanı gibi ama daha büyük. 149 00:11:54,940 --> 00:11:56,540 Benekli. 150 00:11:58,980 --> 00:12:00,420 Bir jaguar gibi. 151 00:12:01,480 --> 00:12:03,450 Jaguar'ı biliyor musun? 152 00:12:07,890 --> 00:12:09,460 Sana mı saldırdı? 153 00:12:13,030 --> 00:12:14,630 Ve sen hâlâ buradasın. 154 00:12:15,330 --> 00:12:16,530 Bunu nasıl yapıyorsun? 155 00:12:18,330 --> 00:12:19,770 Onu öldürdüm. 156 00:12:19,870 --> 00:12:22,199 Her şeyden oldukça uzaktasın ve bir at göremiyorum. 157 00:12:22,200 --> 00:12:23,610 Bir trene atladım. 158 00:12:23,710 --> 00:12:25,840 İnmek için kötü bir yer seçtim. 159 00:12:25,940 --> 00:12:27,316 Arabadakiler bunu yapmadı bana çok seçenek ver. 160 00:12:27,340 --> 00:12:29,410 Başka kanun adamlarını görüyor musun? buraya gelir misin? 161 00:12:29,510 --> 00:12:30,950 Bir rahiple mi? 162 00:12:32,010 --> 00:12:33,496 Peki ya bir Hintli kız, yaklaşık 16 yaşında, 163 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 iki adamla mı seyahat ediyorsunuz? 164 00:12:36,420 --> 00:12:38,090 Sen teksin gördüğüm insanlar. 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,349 Nereye gidiyorsun? 166 00:12:39,350 --> 00:12:42,960 -Montana. -Montana. 167 00:12:43,790 --> 00:12:45,590 İşte burada kanun adamları nerelidir. 168 00:12:45,690 --> 00:12:48,160 Ve rahip ve Hintli kız. 169 00:12:49,230 --> 00:12:50,930 Elbette çok fazla Montana'dan gelenler 170 00:12:51,070 --> 00:12:52,430 Batı Teksas'ta dolaşıyorum. 171 00:12:52,530 --> 00:12:55,640 Ve biz anlamıyoruz tesadüfler burada. 172 00:12:55,740 --> 00:12:57,410 Hadi gidelim. 173 00:13:03,410 --> 00:13:05,879 - Nereye? - Amarillo. 174 00:13:05,880 --> 00:13:08,750 Bakalım kim olduğunu bulabilecek miyiz ya da neyden saklandığını. 175 00:13:09,780 --> 00:13:12,120 Hiçbir şeyden saklanmıyorum. Eve gitmeye çalışıyorum. 176 00:13:12,220 --> 00:13:14,620 Peki, eğer gerçek buysa, tren biletiniz bizden. 177 00:13:14,720 --> 00:13:16,790 Yapacağın tek şey burada yapmak ölmektir. 178 00:13:16,890 --> 00:13:18,660 Sudan 30 mil uzaktasın. 179 00:13:18,760 --> 00:13:20,729 Eğer kaçak değilsen, bu en şanslı şey 180 00:13:20,730 --> 00:13:22,399 bu sana da oldu. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,170 Eğer oldukça şanslıysa sen bir kaçaksın. 182 00:14:21,520 --> 00:14:24,660 Akşam yemeği servisi. 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 Tanrıya şükür. 184 00:14:29,030 --> 00:14:30,570 Teşekkür ederim. 185 00:14:37,110 --> 00:14:39,240 Güveci paylaşacağız. 186 00:14:42,080 --> 00:14:42,910 Sayın? 187 00:14:43,050 --> 00:14:45,280 Sadece bir kişilik akşam yemeği getirdin. 188 00:14:48,980 --> 00:14:51,790 Yiyeceği olan tek kişi o Arabada servis var hanımefendi. 189 00:14:58,730 --> 00:15:01,800 Akşam yemeği satın alınabilir yemekli vagonda bayan. 190 00:15:05,530 --> 00:15:07,540 İyi mi efendim? 191 00:15:07,640 --> 00:15:09,900 Ben... 192 00:15:10,010 --> 00:15:13,440 İçeride soyuldum New York'taki terminal. 193 00:15:13,540 --> 00:15:15,810 yapacak param yok ile akşam yemeği satın alın. 194 00:15:15,910 --> 00:15:17,050 Acaba... 195 00:15:18,410 --> 00:15:22,080 Hizmeti şimdi ekleyebilir miyim? ve bir sonraki istasyonda ödeme yap? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,520 Eğer şimdi paran yoksa 197 00:15:23,620 --> 00:15:25,820 ne farklı olacak bir sonraki istasyonda mı? 198 00:15:27,090 --> 00:15:28,590 Bir tel gönderebilirim. 199 00:15:28,690 --> 00:15:31,030 Para transferi yaptırın Chicago'daki bir bankaya... 200 00:15:31,130 --> 00:15:34,200 Hepsini duyduğumu sanıyordum. 201 00:15:35,660 --> 00:15:37,300 Sayın. 202 00:15:39,770 --> 00:15:41,270 sana yalvarıyorum. 203 00:15:42,440 --> 00:15:44,940 Yemek yemeyeli günler oldu. 204 00:15:49,210 --> 00:15:50,610 Benimle gel. 205 00:16:04,990 --> 00:16:06,830 Oldukça hikaye. 206 00:16:06,930 --> 00:16:08,500 Bu tür zor birinin inanması için. 207 00:16:08,600 --> 00:16:11,230 Kimse öyle olmasını istemezdi benden daha sahte efendim, 208 00:16:11,330 --> 00:16:12,500 Seni temin ederim. 209 00:16:12,600 --> 00:16:14,970 Evet, bunu görebiliyorum. 210 00:16:15,070 --> 00:16:16,899 Hepsini senden duyduk trenin arkası, 211 00:16:16,900 --> 00:16:18,310 Tahmin edebileceğiniz gibi. 212 00:16:19,140 --> 00:16:21,140 Ama açlıktan ölmene izin veremem. 213 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 Yapmamanı tercih ederdim. 214 00:16:24,150 --> 00:16:25,650 Ama onu öylece sana veremem. 215 00:16:25,750 --> 00:16:27,280 Burası benim yerim değil hayırsever olmak 216 00:16:27,380 --> 00:16:29,020 Union Pacific'in mallarıyla. 217 00:16:29,150 --> 00:16:31,390 Eğer istekliysen yemeklerin üzerinde çalış, 218 00:16:31,490 --> 00:16:33,260 seni doyuracağız. 219 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Teşekkür ederim. 220 00:17:54,940 --> 00:17:57,000 Affedersin. İşimiz bitti. 221 00:18:08,980 --> 00:18:10,590 Çay? 222 00:18:19,390 --> 00:18:22,760 Bütün bunları görüyor musun? Amerikalılar kahve içiyor 223 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 akşam mı Paul? Kahve. 224 00:18:25,200 --> 00:18:26,430 Onlara aldırış etme canım. 225 00:18:26,530 --> 00:18:29,340 - Barbarların çoğu. - Mm. 226 00:18:30,710 --> 00:18:33,510 Ah, cildin. Paul, cildine bak. 227 00:18:34,710 --> 00:18:35,909 Peki ya? 228 00:18:35,910 --> 00:18:38,110 Oh, çok şanslısın öyle bir cildin var ki kızım. 229 00:18:38,250 --> 00:18:41,120 Parlatıcı eksi elbette. 230 00:18:41,220 --> 00:18:44,450 Bu Amerikalı kadınlar erkeklerini evcilleşmeden severler. 231 00:18:45,290 --> 00:18:47,190 Sanırım onun da kullanım alanları var. 232 00:18:48,120 --> 00:18:50,090 Ah, getirir misin? biraz bisküvi ister misin? 233 00:18:50,890 --> 00:18:52,660 Ne demek istediğimi biliyorsun "bisküvi" dediğimde? 234 00:18:52,790 --> 00:18:54,259 Tatsız karışımı kastetmiyorum 235 00:18:54,260 --> 00:18:56,830 un ve pişirme Akşam yemeğinde soda servis edilir. 236 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Kurabiye demek istiyor. 237 00:18:58,000 --> 00:18:59,569 Evet. Bir kurabiye. 238 00:18:59,570 --> 00:19:01,300 Bize bir kurabiye getir. 239 00:19:03,240 --> 00:19:06,340 Yemin ederim, Amerikalılar kralın dilini azalttı 240 00:19:06,470 --> 00:19:09,240 anlamsız sözlerine bebekler. "Çerezler." 241 00:19:09,340 --> 00:19:10,710 Bayan. 242 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Aman Tanrım! 243 00:19:22,090 --> 00:19:23,430 Özür dileriz efendim. 244 00:19:29,930 --> 00:19:31,330 Ya ben? 245 00:19:33,270 --> 00:19:35,970 Ben... ben dökmedim. 246 00:19:54,320 --> 00:19:55,690 Orayı ovala. 247 00:20:06,330 --> 00:20:08,570 Neden getirmiyorsun? bana tatlı bir şey mi? 248 00:20:37,570 --> 00:20:39,330 Saklanacak bu benim mi? 249 00:20:41,200 --> 00:20:43,510 Eğer ona söylemezsen bu konuda, bu senin. 250 00:20:57,920 --> 00:20:59,450 Aa. 251 00:21:04,560 --> 00:21:08,130 Güveçte ıslatın. Yakında yumuşak olacak. 252 00:22:04,590 --> 00:22:06,390 Ne oluyor be? 253 00:22:11,590 --> 00:22:13,500 Sabah 7.00'de kahvaltı servisimiz var. 254 00:22:13,630 --> 00:22:14,900 6:00'da orada ol. 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Yönetici bunları giymeni söylüyor 256 00:22:16,700 --> 00:22:19,400 yoksa hiç sahip olmayacaksın Ayakta durmak için ayaklar kaldı. 257 00:22:46,130 --> 00:22:49,030 Sen zenginsin kız. Ya da öyleydin. 258 00:22:49,130 --> 00:22:52,370 Gerçi artık çok zengin değil. 259 00:22:52,500 --> 00:22:54,200 Artık bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 260 00:22:54,300 --> 00:22:57,270 - Bir derse ihtiyacım yoktu. - Elbette öyleydin. 261 00:22:57,370 --> 00:22:59,840 Burada kraliyet ailesi yok bayan. 262 00:22:59,940 --> 00:23:01,840 Amerika'da bunu başarmalısın. 263 00:23:01,940 --> 00:23:04,580 onunla evlen ya da çal. 264 00:23:05,450 --> 00:23:07,580 Sen sıkı çalışmaya uygun değilsin. 265 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 Çalmak için biraz fazla saf, 266 00:23:10,550 --> 00:23:12,319 Sanırım, ama... 267 00:23:12,320 --> 00:23:14,060 o yüzle, 268 00:23:14,160 --> 00:23:16,520 belki evlenebilirsin eğer şanslıysanız. 269 00:23:16,620 --> 00:23:19,560 - Ben zaten evliyim. - Bak seni ne kadar iyi tutuyor. 270 00:23:19,690 --> 00:23:22,660 Dediğim gibi soyuldum. 271 00:23:22,760 --> 00:23:24,399 Bir adam için sefil bir bahaneyle 272 00:23:24,400 --> 00:23:27,770 açıkça bunlardan birini kucaklayan başarıya giden yollarınız. 273 00:23:31,570 --> 00:23:34,540 O ne yapıyor? peki bu koca? 274 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Ailesi bir çiftlik işletiyor. 275 00:23:36,780 --> 00:23:38,750 Sığır mı? 276 00:23:38,850 --> 00:23:41,410 Kovboylara karşı dikkatli ol canım. 277 00:23:41,420 --> 00:23:43,650 Atlarını tedavi et hanımlarından daha iyidir. 278 00:23:43,790 --> 00:23:46,250 Sanırım yapacaksın sonuçta çalışmayı öğren. 279 00:23:46,350 --> 00:23:48,160 Tüm saygımla, 280 00:23:48,290 --> 00:23:50,560 birine benzemiyorsun kimin tavsiye vermesi gerektiği. 281 00:23:50,660 --> 00:23:53,600 Tavsiye vermiyorum sadece dünyayı açıklamak 282 00:23:53,700 --> 00:23:55,230 şimdi kendinizi içinde buluyorsunuz. 283 00:23:55,330 --> 00:23:57,200 umarım rezervasyon yaptırmışsındır dönüş pasajı. 284 00:23:57,300 --> 00:24:00,070 sahip olduğunu sanmıyorum burası için kum. 285 00:24:00,170 --> 00:24:02,239 - Ama biliyor musun? - Ben bir şey yapmam 286 00:24:02,240 --> 00:24:03,970 artık benim için. 287 00:24:04,070 --> 00:24:06,210 Bende olup olmaması önemli değil. 288 00:24:06,310 --> 00:24:08,270 Sadece sahip olduklarında önemli. 289 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 Y-sen olacaksın bir gün bir anne. 290 00:24:11,050 --> 00:24:12,150 Göreceksin. 291 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 Anneler her şeye dayanabilir. 292 00:24:16,480 --> 00:24:18,990 Anneler her şeye katlanabilir. 293 00:24:19,090 --> 00:24:20,660 Bir çocuğun ilk bu gezegende harekete geç 294 00:24:20,760 --> 00:24:22,960 annesini ikiye bölmektir. 295 00:24:23,060 --> 00:24:25,230 Onu içeriden parçalayın. 296 00:24:25,330 --> 00:24:28,530 Ortaya çıkan şey bir hayattır tamamen ona bağlı. 297 00:24:28,660 --> 00:24:30,330 Yemek, sıcaklık için 298 00:24:30,430 --> 00:24:32,830 konfor, koruma. 299 00:24:32,930 --> 00:24:34,270 Çocuk bir dil konuşacak 300 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 yalnızca şunlardan tasarlandı: feryatlar ve mırıltılar 301 00:24:36,670 --> 00:24:38,170 ve çatık kaşlar 302 00:24:38,310 --> 00:24:40,340 ve annesi bu dili anlıyor 303 00:24:40,470 --> 00:24:42,210 konuşulduğu anda. 304 00:24:42,340 --> 00:24:45,479 Anne tüketildi ve bir aşk tarafından yönlendiriliyorum 305 00:24:45,480 --> 00:24:46,980 bu onlar için tarif edilemez 306 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 bunu deneyimlememiş olanlar. 307 00:24:49,180 --> 00:24:52,220 Kelebekler değil delicesine aşık olmanın. 308 00:24:52,350 --> 00:24:55,660 Bu aşk içgüdüsüdür. 309 00:25:31,760 --> 00:25:33,329 Sonunda seni besliyorlar 310 00:25:33,330 --> 00:25:35,130 peki vardiyanın? 311 00:25:36,160 --> 00:25:37,830 Yapıyorlar. 312 00:25:41,070 --> 00:25:42,900 Eğer düşünürsen, 313 00:25:43,000 --> 00:25:45,240 Oğullarıma biraz ekmek alır mısın? 314 00:25:45,340 --> 00:25:48,540 - Yemek parasını ödedin. - Elimden geleni yaptım. 315 00:25:48,640 --> 00:25:52,050 Ve ne kadar ödeyebilirim bir öğün içindi. 316 00:25:53,820 --> 00:25:55,650 Bakalım ne alabileceğim. 317 00:26:12,200 --> 00:26:15,300 İlginç bir şey haberlerde mi? 318 00:26:16,440 --> 00:26:18,069 Bu dünkü haberdi canım. 319 00:26:18,070 --> 00:26:20,470 İlginç bir şey yok dün mü oldu? 320 00:26:23,110 --> 00:26:25,549 "Destekleyenler Adolfo de la Huerta 321 00:26:25,550 --> 00:26:27,209 Meksika genelinde teslim oldu" 322 00:26:27,210 --> 00:26:29,950 bir devrimi bitirmek I gerçekleştiğinden habersizdi. 323 00:26:30,050 --> 00:26:31,590 - Bu güzel. - Frank düştü 324 00:26:31,690 --> 00:26:33,389 pound başına 91 franka kadar. Of. 325 00:26:33,390 --> 00:26:35,160 Açıkla bana Paul. 326 00:26:35,290 --> 00:26:37,089 - savaş yıllardır bitti. - Mm-hmm. 327 00:26:37,090 --> 00:26:39,630 Herkes nasıl başardı iyileşmek için ama Fransızlar? 328 00:26:39,760 --> 00:26:41,936 Çünkü Fransızlar Kredi ödeyen tek ülke 329 00:26:41,960 --> 00:26:43,330 daha fazla kredi alarak 330 00:26:43,430 --> 00:26:45,770 sonra bu kredileri ödüyorum daha fazla para basarak. 331 00:26:45,870 --> 00:26:47,970 Bir kokteyl peçetesi var daha fazla içsel değer 332 00:26:48,070 --> 00:26:49,770 onların frankından daha fazla. 333 00:26:51,970 --> 00:26:53,739 Çok üzgünüm. 334 00:26:53,740 --> 00:26:56,409 Üzgün olmana gerek yok kesinlikle haklısın. 335 00:26:56,410 --> 00:26:58,210 Oxfordshire. Haklı mıyım? 336 00:26:58,310 --> 00:27:01,820 Karşıya doğru yolunuzu çalışmak Amerika'nın vahşi doğaları, 337 00:27:01,920 --> 00:27:03,279 anne babanın üzüntüsüne fazlasıyla 338 00:27:03,280 --> 00:27:05,350 şüphesiz. 339 00:27:05,490 --> 00:27:06,950 Hiç şüphe yok ki, hanımefendi. 340 00:27:07,050 --> 00:27:09,520 Ruhuna hayranım. 341 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Tamamına izin vermeyin macera işte boşa harcanır. 342 00:27:13,930 --> 00:27:15,800 Teşekkür ederim efendim. 343 00:27:31,550 --> 00:27:34,050 - Çay? - Sanırım hayır. 344 00:27:35,520 --> 00:27:37,080 Çorap yok mu? 345 00:27:39,290 --> 00:27:40,620 Çay? 346 00:27:41,520 --> 00:27:43,160 Sana bir soru sordum. 347 00:27:46,230 --> 00:27:48,700 Çorabım yok efendim. 348 00:27:49,630 --> 00:27:51,570 Kahve. Lütfen. 349 00:28:22,130 --> 00:28:25,600 Bakalım tutabilecek misin bu sefer kucağımdan çıktı. 350 00:28:52,630 --> 00:28:54,059 Gözyaşları hayır diyor 351 00:28:54,060 --> 00:28:57,460 ama senin vücudun başka bir şey söylüyor. 352 00:29:46,980 --> 00:29:49,380 Görevlerinize geri dönün. 353 00:29:54,960 --> 00:29:58,130 Ne yaptıklarını biliyorsun senin gibi insanlara, 354 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 vahşi bir hayvan gibi çıldıran mı? 355 00:30:01,100 --> 00:30:03,560 Sana öyle davranıyorlar. 356 00:30:03,660 --> 00:30:05,769 Önünü kestiler lobun dışarı çıktı. 357 00:30:05,770 --> 00:30:08,400 Sonra sen otur bahçe ve meyvelere bakmak 358 00:30:08,500 --> 00:30:11,010 üzgün hayatının geri kalanında. 359 00:30:11,810 --> 00:30:13,840 Ve iyi kurtuluş. 360 00:30:16,340 --> 00:30:19,980 Bana saldırdı. 361 00:30:20,710 --> 00:30:23,980 bol bol gördüm kadınlar dayak yiyor. 362 00:30:23,990 --> 00:30:25,690 Bunlardan biri değil dayak bir adamla sona erdi 363 00:30:25,790 --> 00:30:29,390 - bütün dişlerini kaybediyor. - Eliyle. 364 00:30:30,490 --> 00:30:31,890 Benim üzerimde. 365 00:30:34,300 --> 00:30:35,800 Ben-İçimde. 366 00:30:37,000 --> 00:30:40,070 Bana eliyle tecavüz etti. 367 00:30:42,400 --> 00:30:45,940 Bu suç değil mi Treninizde mi efendim? 368 00:30:52,380 --> 00:30:55,180 Neyse bu artık bana bağlı değil. 369 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 Bu Chicago polisinin elinde. 370 00:31:42,500 --> 00:31:44,270 Ne zaman lobi kurdunuz? 371 00:31:44,370 --> 00:31:45,830 Geçen sene. 372 00:31:45,930 --> 00:31:47,399 İşler o kadar iyi miydi? 373 00:31:47,400 --> 00:31:49,970 Şehirde otel yok hapishanemiz kadar dolu kalır. 374 00:31:50,070 --> 00:31:51,810 Arkaya geçmeme izin ver. 375 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Açık. 376 00:32:27,840 --> 00:32:30,980 Hepiniz sadece devam edin bu yerin üzerine inşa etmek. 377 00:32:31,110 --> 00:32:33,180 Bir malikane var Kaliforniya'da 378 00:32:33,280 --> 00:32:34,650 Winchester Evi denir. 379 00:32:34,750 --> 00:32:36,056 Onun sahibi olan kadın 380 00:32:36,080 --> 00:32:37,990 üzerine inşa ediliyor 1880'lerden beri. 381 00:32:38,120 --> 00:32:39,749 Durdurursa diyorlar öldürülen tüm insanların hayaletleri 382 00:32:39,750 --> 00:32:42,360 bir Winchester tüfeğiyle onu o evden uzaklaştır. 383 00:32:42,460 --> 00:32:44,490 işte bu yer dönüşüyor. 384 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 Birkaç hayalet gönderdim Bayan Winchester'ın yolu. 385 00:32:48,100 --> 00:32:50,460 Ama sen tam olarak doğru, periliyiz. 386 00:32:50,560 --> 00:32:52,969 Daha üzgün bir oğul değil bu kabadayılardan daha kaltak. 387 00:32:52,970 --> 00:32:54,469 Kovboyların vahşi olduğunu sanıyordum, 388 00:32:54,470 --> 00:32:57,500 ama bir kez bulduklarında yerdeki petrol, 389 00:32:57,600 --> 00:32:59,970 bir kişiyle tanıştırıldı rezilliğin yeni seviyesi. 390 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Bu kim? 391 00:33:01,310 --> 00:33:02,616 ben buyum öğrenmeye çalışıyorum. 392 00:33:02,640 --> 00:33:04,080 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 393 00:33:18,630 --> 00:33:20,060 - Operatör mü? - Operatör, 394 00:33:20,190 --> 00:33:22,329 Bir şerife ihtiyacım var... Montana'nın neresinde? 395 00:33:22,330 --> 00:33:23,430 Bozeman. 396 00:33:23,530 --> 00:33:25,400 Bozeman, Montana. 397 00:33:30,370 --> 00:33:31,469 Operatör. 398 00:33:31,470 --> 00:33:33,340 Arayan, sen kimsin ulaşmaya mı çalışıyorsun? 399 00:33:33,440 --> 00:33:34,810 Bozeman'ın şerifi. 400 00:33:34,910 --> 00:33:36,486 Ah, Bozeman bir ilçe değil şehir. 401 00:33:36,510 --> 00:33:38,580 Şerifi yok. Bir polis şefi var. 402 00:33:38,710 --> 00:33:41,149 Kesinlikle Bozeman bir ilçede ikamet ediyor 403 00:33:41,150 --> 00:33:42,650 ve bu ilçenin bir şerifi var. 404 00:33:42,750 --> 00:33:43,956 İlçe Gallatin, bayan. 405 00:33:43,980 --> 00:33:45,590 seni bağlayacağım şerifle birlikte. 406 00:33:45,720 --> 00:33:47,319 - Bu şerifin bir adı var mı? - Öyle. 407 00:33:47,320 --> 00:33:48,860 Ona bağlandığımda ona sorabilirsin. 408 00:33:52,330 --> 00:33:54,560 Santral operatörleri biraz tuzlu olabilir. 409 00:33:54,660 --> 00:33:58,400 Küstahlık sürmek anonimlik ile yan eyer. 410 00:34:05,970 --> 00:34:07,240 Bir Mareşal Fossett var 411 00:34:07,340 --> 00:34:09,209 Hint topraklarından telefonda. 412 00:34:09,210 --> 00:34:12,080 - Hindistan bölgesi mi? - Oklahoma'da sanırım. 413 00:34:12,180 --> 00:34:14,950 Operatör çağrıyı söyledi Amarillo, Teksas'tan. 414 00:34:24,760 --> 00:34:27,260 Telefonu aç duvar, Şerif. 415 00:34:32,130 --> 00:34:33,900 Ben Şerif McDowell. 416 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Şerif, ben Mareşal Fossett, Fort Sill'den ayrıldı. 417 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Amarillo'dayım 418 00:34:37,900 --> 00:34:39,670 Spencer Dutton'la... 419 00:34:41,040 --> 00:34:42,540 Şerif mi? 420 00:34:45,380 --> 00:34:46,879 Bir kadın gibi konuşuyorsun. 421 00:34:46,880 --> 00:34:48,579 Eh, bunun bir nedeni var. 422 00:34:48,580 --> 00:34:50,719 Üzerinde düşünmek ister misin? tesisatımın özellikleri 423 00:34:50,720 --> 00:34:52,190 veya doğrulayabilir misiniz? 424 00:34:52,290 --> 00:34:54,089 kimliği gözaltında mıyız? 425 00:34:54,090 --> 00:34:55,620 senin olduğunu bilmem lazım 426 00:34:55,720 --> 00:34:58,920 kim olduğunu söylüyorsun herhangi bir şeyi tartışmadan önce. 427 00:34:58,930 --> 00:35:01,160 Ben Şerif Hutchison. Potter County, Teksas. 428 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Bu kadın polis memuru mu? 429 00:35:03,160 --> 00:35:05,100 ona bakıyorum şu anda rozet. 430 00:35:05,200 --> 00:35:08,140 - Peki onu tanıyor musun? - Evet, onu tanıyorum. 431 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Hımm. 432 00:35:14,280 --> 00:35:15,640 Özür dilerim hanımefendi, 433 00:35:15,740 --> 00:35:17,810 orada olduğunu bilmiyordum kadın polis memurlarıydı. 434 00:35:17,940 --> 00:35:21,650 Evet, bir tane var. Sen Spencer Dutton'u tanıyor musunuz? 435 00:35:21,750 --> 00:35:23,150 Onu iyi tanıyorum. 436 00:35:23,250 --> 00:35:25,190 - Ona kefil misin? - Mareşal, 437 00:35:25,290 --> 00:35:27,919 bu bir Kongre Onur Madalyası alıcısı. 438 00:35:27,920 --> 00:35:29,820 Başkan ona kefil olabilir. 439 00:35:30,660 --> 00:35:32,120 Onur Madalyasını mı kazandın? 440 00:35:32,130 --> 00:35:33,990 Farkında olduğumdan değil. 441 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 Madalyadan haberi yok. 442 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 Evet, aldı tamamen aynı. 443 00:35:38,830 --> 00:35:40,670 Onunla konuşmama izin ver. 444 00:35:48,010 --> 00:35:50,139 Teksas'ta ne yapıyorsun? 445 00:35:50,140 --> 00:35:51,850 Eve geliyorum. 446 00:35:51,950 --> 00:35:54,080 Sen alıyorsun manzaralı bir yol, öyle mi? 447 00:35:54,180 --> 00:35:56,480 Kardeşimi öldüren adamlar... 448 00:35:58,490 --> 00:35:59,920 ...neredeler? 449 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 Hala özgürler mi? 450 00:36:03,220 --> 00:36:04,790 Şimdi beni dinle. 451 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Teksas'ta kalsan iyi olur 452 00:36:06,330 --> 00:36:09,060 planın geri geliyorsa burada ve bir savaş başlatıyorum. 453 00:36:09,160 --> 00:36:11,329 Bildiğim kadarıyla, savaş çoktan başladı. 454 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 Ve sen bunu durdurmadın. 455 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 Kış bunu durdurdu oğlum. 456 00:36:16,400 --> 00:36:17,499 Kış bitti. 457 00:36:17,500 --> 00:36:19,310 Burada değil, değil. 458 00:36:19,410 --> 00:36:21,210 Teyzeme eve geleceğimi söyle. 459 00:36:21,310 --> 00:36:22,980 Bunu yapabilir misin? 460 00:36:23,080 --> 00:36:24,509 Herhangi bir şey yapmadan önce, 461 00:36:24,510 --> 00:36:27,580 buraya gel ve gör ilk işim benim, anladın mı? 462 00:36:27,710 --> 00:36:29,880 Burası bıraktığın yer değil. 463 00:36:30,020 --> 00:36:31,720 Ona söyle. 464 00:36:36,760 --> 00:36:38,430 Yani o bir suçlu değil mi? 465 00:36:38,560 --> 00:36:41,060 O buraya dönene kadar henüz değil. 466 00:36:41,190 --> 00:36:43,199 Bunu yapmak istiyorsun genç adama bir iyilik ister misiniz? 467 00:36:43,200 --> 00:36:44,570 Onu tutuklayın. 468 00:36:44,670 --> 00:36:47,169 Saklanmak için bir neden bulun onu olduğu yerde. 469 00:36:47,170 --> 00:36:50,740 Bir adamı tutuklayamazsın ne yapabilir ki Şerif. 470 00:36:52,910 --> 00:36:55,009 Gitmekte özgürsün. 471 00:37:00,580 --> 00:37:02,980 Bence borçlusun bana bir tren bileti. 472 00:37:19,770 --> 00:37:22,740 - Bunu senin için saklamam gerekecek. - Bu tüfek bende kalacak. 473 00:37:22,840 --> 00:37:24,486 - Buna karşı politikalarımız var... - Umrumda değil 474 00:37:24,510 --> 00:37:25,410 politikalarınız hakkında. 475 00:37:25,510 --> 00:37:27,340 Tüfek benimle kalacak. 476 00:37:36,750 --> 00:37:38,250 Bu ülkeye ne oldu? 477 00:37:39,050 --> 00:37:42,360 Başka hangi kurallar ne zaman yapıldı? Burası için mi öldürüyordum? 478 00:37:50,800 --> 00:37:52,729 Burada hiçbir yasanın geçerli olmadığını mı söylüyor? 479 00:37:52,730 --> 00:37:54,200 Neden burada? 480 00:37:55,300 --> 00:37:58,540 Çünkü bu bir insanı olmayan ilçe. 481 00:37:58,640 --> 00:37:59,770 Yargıç yok. 482 00:37:59,870 --> 00:38:01,910 Akranlarınızdan oluşan bir jüri yok. 483 00:38:02,980 --> 00:38:06,150 Burası koyduğumuz yer bir sürü kahrolası. 484 00:38:12,150 --> 00:38:14,220 Sizce o ne yaptı? 485 00:38:15,590 --> 00:38:17,020 Bilmiyorum. 486 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 bunu bilmiyorum her şeyi yaptı. 487 00:38:20,060 --> 00:38:21,230 Uyuşturucu belki. 488 00:38:21,330 --> 00:38:23,700 Böyle bir fahişe, morfin. 489 00:38:23,800 --> 00:38:26,030 Bana uyuşturucu gibi görünmedi. 490 00:38:30,540 --> 00:38:32,110 Ne israf. 491 00:38:46,120 --> 00:38:49,820 Ve aynen böyle, bir sorun ortadan kalkar. 492 00:38:55,830 --> 00:38:57,360 Çok kolay görünüyor. 493 00:38:57,460 --> 00:39:00,330 Her şeyi düşünmeye çalışıyorlar kanunlarını yaptıklarında. 494 00:39:00,430 --> 00:39:04,070 Ama görünen o ki, her şey dikkate alınması gereken çok şey var. 495 00:39:27,830 --> 00:39:30,260 ♪ Otomatiktir ♪ 496 00:39:30,400 --> 00:39:32,030 ♪ Ama bu doğru ♪ 497 00:39:33,070 --> 00:39:38,070 ♪ İyi bir adam asla başaramaz ♪ 498 00:39:38,910 --> 00:39:40,170 ♪ Dedi ki ♪ 499 00:39:40,310 --> 00:39:43,980 ♪ "Bir kadınla tanıştım" ♪ 500 00:39:44,080 --> 00:39:46,550 ♪ O her zaman... ♪ 501 00:39:46,650 --> 00:39:48,420 Kesinlikle bir ışık kullanabilirim. 502 00:39:48,550 --> 00:39:50,080 ♪ Ama kızlar ♪ 503 00:39:50,180 --> 00:39:51,866 - ♪ Tavsiyemi dinle... - Buyrun. Tam burada. 504 00:39:51,890 --> 00:39:53,290 Sorun değil. Saniye. 505 00:39:54,590 --> 00:39:58,730 ♪ Ve onu daima iyi tut... ♪ 506 00:39:58,830 --> 00:40:00,590 Bize biraz izin verir misiniz çocuklar? 507 00:40:03,260 --> 00:40:04,700 F-Bizi içeride mi buldun? 508 00:40:04,800 --> 00:40:06,130 Söz. 509 00:40:06,270 --> 00:40:10,770 ♪ Ne kadar denerseniz deneyin ♪ 510 00:40:11,870 --> 00:40:13,440 Ne oluyor? 511 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 Sadece sana zaman kazandırıyorum. 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,910 Sana paraları yetmez. 513 00:40:18,010 --> 00:40:19,209 Ne demek "beni karşıla"? 514 00:40:19,210 --> 00:40:21,620 Hadi oynamayalım "ormandaki bebeğim." 515 00:40:21,720 --> 00:40:25,080 Burada yapayalnız, o elbiseyle, 516 00:40:25,090 --> 00:40:27,450 ve inanmamı bekle çalışmıyor musun? 517 00:40:27,550 --> 00:40:29,290 Ne yapıyorsun sen? 518 00:40:29,420 --> 00:40:31,560 Çalışma. 519 00:40:31,660 --> 00:40:32,960 İyi. 520 00:40:33,060 --> 00:40:35,600 Neden gidip çalışmıyorsun? oraya gidip beni yalnız mı bırakacaksın? 521 00:40:36,430 --> 00:40:37,599 Veya... 522 00:40:37,600 --> 00:40:40,170 birlikte çalışabiliriz. 523 00:40:41,170 --> 00:40:43,439 Bir müşterim var bir gecelik para ödeyecek 524 00:40:43,440 --> 00:40:45,609 bir ayda yapmadığın şey. 525 00:40:45,610 --> 00:40:46,840 Evet? 526 00:40:48,140 --> 00:40:50,980 Eğer o kadar harikaysa, neden onu rehin mi veriyorsun? 527 00:40:51,110 --> 00:40:53,449 Hiçbir şeyi rehin vermiyorum. 528 00:40:53,450 --> 00:40:55,580 Büyük bir iştahı var. 529 00:40:55,680 --> 00:40:57,780 Bir tane yeterli değil. 530 00:40:58,590 --> 00:41:00,820 O bir İngiliz, o yüzden biraz seviyor... 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,590 tiyatro... yatak odasında, 532 00:41:03,690 --> 00:41:05,690 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 533 00:41:07,390 --> 00:41:09,330 Emin değilim. 534 00:41:17,000 --> 00:41:19,510 Kulağa eğlenceli gelmiyor mu? 535 00:41:28,350 --> 00:41:31,520 - İnsanlar izliyor. - Bırak gitsinler. 536 00:41:33,550 --> 00:41:35,090 Sen ne diyorsun? 537 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 Hadi gidelim. 538 00:42:01,920 --> 00:42:03,220 Bu doğru değil, Paul. 539 00:42:03,320 --> 00:42:05,250 Bu bizim işimiz değil canım. 540 00:42:06,150 --> 00:42:08,450 Peki yapıyorum bu bizim işimiz. 541 00:42:21,030 --> 00:42:23,669 Ayağa kalkın hanımefendi. 542 00:42:23,670 --> 00:42:26,110 Sormayacaksın bile benim tarafımı duymak için mi? 543 00:42:26,240 --> 00:42:29,380 Bunu birinin yüzüne yap senin bir tarafın yok 544 00:42:30,080 --> 00:42:32,610 Ve kaç tane olduğu umurumda değil kızlar onun tarafında. 545 00:42:32,710 --> 00:42:35,010 Kızlar yanda... 546 00:42:35,020 --> 00:42:36,219 Yukarı ve arkanı dön. 547 00:42:36,220 --> 00:42:37,920 Ben yapmam. 548 00:42:38,050 --> 00:42:39,549 Haklarım var. 549 00:42:39,550 --> 00:42:43,090 Ayağa kalk ve arkanı dön yoksa seni geri çevireceğim. 550 00:42:44,760 --> 00:42:46,630 Dilediğiniz gibi olsun bayan. 551 00:42:46,730 --> 00:42:48,900 Peki ya eşyalarım? 552 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 Bagajım. Eşyalarıma ihtiyacım var. 553 00:42:50,460 --> 00:42:53,729 Memur bey tanık oldum saldırıya. 554 00:42:53,730 --> 00:42:55,600 Evet, alacağım adınız ve adresiniz 555 00:42:55,700 --> 00:42:56,770 Onu yükledikten sonra. 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,270 Memur. 557 00:42:59,540 --> 00:43:00,610 Memur. 558 00:43:01,510 --> 00:43:03,180 Tutukluyorsun kurban efendim. 559 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 Kurban mı? 560 00:43:05,580 --> 00:43:08,980 Kocam ve ben ikimiz de adamın yerine tanık oldum... 561 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 ...elini koy eteğinin altında 562 00:43:12,090 --> 00:43:13,790 ona kahve doldururken. 563 00:43:16,390 --> 00:43:20,360 Özel yerlerini el yordamıyla ele geçirdi ve kendini savundu. 564 00:43:21,730 --> 00:43:23,760 Bunu kimseye söyledin mi? 565 00:43:23,860 --> 00:43:25,130 Şefe söyledim. 566 00:43:25,230 --> 00:43:27,130 O senin erkek arkadaşın değil mi? 567 00:43:27,230 --> 00:43:31,100 Evliyim efendim ve o alçak için değil. 568 00:43:31,970 --> 00:43:34,410 Adam senin onun kızı olduğunu söylüyor. 569 00:43:35,310 --> 00:43:37,939 Peki memur bey sanırım siz tecavüzcü olduğunu düşünmelisin 570 00:43:37,940 --> 00:43:40,410 yalan söyleme yeteneğine de sahip olabilir. 571 00:43:43,980 --> 00:43:45,620 İkiniz de gördünüz mü? 572 00:43:45,720 --> 00:43:46,990 Evet, yaptık. 573 00:43:47,090 --> 00:43:48,419 Müdahale etmeye hazırdım 574 00:43:48,420 --> 00:43:49,820 ama bayan oldukça ustaydı 575 00:43:49,920 --> 00:43:52,060 müdahale ederken kendi adına. 576 00:43:53,560 --> 00:43:55,459 İkiniz de istekli olun bir açıklama yapmak için mi? 577 00:43:55,460 --> 00:43:57,030 Öyleyiz efendim. 578 00:44:08,340 --> 00:44:12,580 Gidip adamla konuşayım ve Bakalım şimdi hikayesi neymiş? 579 00:44:16,450 --> 00:44:18,080 Teşekkür ederim. 580 00:44:47,180 --> 00:44:48,309 Ellerini üzerimden çek. 581 00:44:48,310 --> 00:44:50,420 Al... Yapıyorsun büyük bir hata! 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,560 Aşağı gelmen gerekecek yarın istasyona 583 00:44:56,660 --> 00:45:00,230 resmi bir şikayette bulunmak böylece dava açabiliriz. 584 00:45:00,330 --> 00:45:02,330 Bu adreste. 585 00:45:04,360 --> 00:45:06,570 Ona ne olacak? 586 00:45:06,670 --> 00:45:08,169 O bizimle geliyor. 587 00:45:08,170 --> 00:45:10,940 Gitmekte özgürsün. 588 00:45:29,221 --> 00:45:31,560 Ben seni arıyordum. 589 00:45:31,660 --> 00:45:33,890 Eminim. Nerede? 590 00:45:33,990 --> 00:45:35,760 Ne nerede? 591 00:45:35,860 --> 00:45:36,860 Benim ipuçlarım. 592 00:45:36,900 --> 00:45:40,330 - Memur! - Yapma. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 593 00:45:41,600 --> 00:45:44,239 Biliyor musun, bir gün, çocuklarınız olacak. 594 00:45:44,240 --> 00:45:46,270 Ve göreceksiniz. 595 00:45:47,370 --> 00:45:48,980 Zaten görüyorum. 596 00:45:59,620 --> 00:46:01,860 İptal edildi. 597 00:46:07,790 --> 00:46:11,530 Fargo'ya giden tren iptal edilir. Neden? 598 00:46:11,630 --> 00:46:13,470 Kar yığını. 599 00:46:13,570 --> 00:46:15,840 Bunlar ne kadar sürüyor? 600 00:46:15,970 --> 00:46:18,900 - Eriyene kadar. - Bu ne kadar sürer? 601 00:46:18,910 --> 00:46:20,140 Bilmiyorum bayan. 602 00:46:20,240 --> 00:46:21,346 Şu ana kadar var sadece yedi bilet 603 00:46:21,370 --> 00:46:23,109 o trene satıldı. 604 00:46:23,110 --> 00:46:24,850 Nedenini bilmek istiyor musun? 605 00:46:24,980 --> 00:46:27,710 Çünkü kimse Fargo'ya gitmiyor kahrolası kışın. 606 00:46:27,810 --> 00:46:30,780 - Bahar geldi. - Florida'da bahar geldi. 607 00:46:30,880 --> 00:46:33,690 Burada, bu... Haziran'a kadar kış. 608 00:47:04,650 --> 00:47:07,420 Hadi gidelim. teşekkür ederim çok hoşsunuz efendim. 609 00:47:13,590 --> 00:47:15,930 Arabaya ihtiyacın var mı bir yerde mi canım? 610 00:47:20,230 --> 00:47:22,940 Trenimi iptal ettiler. 611 00:47:24,540 --> 00:47:26,640 Hadi gidelim. 612 00:47:55,400 --> 00:47:56,600 Bir tren istasyonu 613 00:47:56,700 --> 00:47:59,570 genç bir bayana yer yok. 614 00:47:59,670 --> 00:48:02,880 Chicago da değil bu konuda. 615 00:48:07,450 --> 00:48:08,980 Bizimle gelin. 616 00:48:13,190 --> 00:48:14,620 Seninle nereye gidelim? 617 00:48:14,720 --> 00:48:16,690 Winnetka. 618 00:48:17,760 --> 00:48:19,930 - Nerede o? - Uzak değil. 619 00:48:20,030 --> 00:48:22,006 Size daha fazlasını hatırlatacak Oxfordshire, Amerika'dan daha 620 00:48:22,030 --> 00:48:23,830 Seni temin ederim. 621 00:48:27,700 --> 00:48:29,500 Görünüşe göre... 622 00:48:30,440 --> 00:48:32,700 ...biraz dinlenme 623 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 maceralarından 624 00:48:35,880 --> 00:48:38,180 ihtiyaç duyulabilir. 625 00:48:42,880 --> 00:48:45,790 Erkeklere ne olduğunu gördün etrafımda asi ellerle. 626 00:48:47,290 --> 00:48:50,620 elimi tutacağım sıkıca ceplerimde. 627 00:48:51,760 --> 00:48:53,230 Seni temin ederim. 628 00:49:49,620 --> 00:49:52,350 Bahse girerim dolaşmazsın sudan uzak. 629 00:50:35,030 --> 00:50:36,330 Hint. 630 00:50:36,430 --> 00:50:38,060 Bu kahrolası bir Kızılderili. 631 00:50:54,980 --> 00:50:56,650 Ha! 632 00:50:56,750 --> 00:50:58,620 Ha! Evet! 633 00:51:27,710 --> 00:51:29,650 Evet! Evet! 634 00:51:38,620 --> 00:51:40,089 Ha! Ha! 635 00:51:40,090 --> 00:51:43,000 Vay, vay.