1 00:00:02,480 --> 00:00:04,308 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,052 Montana'da bana ihtiyaç var. 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,793 Karım benim için kayıp. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,143 Bu aileminkiyle ilgili bir savaş arazi ve onu kaybediyorum. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,599 Viskimi Fort Worth'a götür, 6 00:00:14,623 --> 00:00:17,060 ve geri dönebilirsin kurtarmak için zamanında. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,150 HAYIR! 8 00:00:20,281 --> 00:00:21,693 Yemin ederim kızım, eğer öyleyse kötü şans için değildi 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,719 hiçbir şeye sahip olamazsın. 10 00:00:24,850 --> 00:00:26,113 HAYIR! Ah! 11 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 Bu yaşamak değil. 12 00:00:28,332 --> 00:00:29,855 Bu hayatta kalmaktır. 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,859 Fırtına geçtiğinde, Eve gidiyorum. 14 00:00:36,166 --> 00:00:38,951 Bir polis şefi var mı? sahada kim çalışıyor? 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,103 Sadece baktığın kişi. 16 00:00:40,127 --> 00:00:42,651 Bir katil arıyoruz 17 00:00:42,781 --> 00:00:45,828 kaçtığına inanıyoruz Komançi ulusu. 18 00:00:45,958 --> 00:00:48,657 Hareket etmeliyiz. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 Zane, alıyoruz ailenizin evi. 20 00:00:52,791 --> 00:00:53,791 Serbest bırakıldılar. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,667 Vagonu çevirmeliyiz! 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,202 Gidip atları arayalım. 23 00:02:09,651 --> 00:02:11,435 Bu çocuklar donarak ölmek. 24 00:02:11,609 --> 00:02:12,958 Ateşe ihtiyacımız var. 25 00:02:13,089 --> 00:02:15,309 Hiçbirini bulamayacaksın Burada yakılacak odun. 26 00:02:15,483 --> 00:02:16,938 - Vagonu kullan. - Eğer vagonu kullanırsam, 27 00:02:16,962 --> 00:02:19,400 Seni dışarı çıkaracak hiçbir şeyim yok. 28 00:02:21,097 --> 00:02:22,664 anlamıyorum yine de bu işin dışında. 29 00:02:22,794 --> 00:02:24,666 gibi konuşmayacaksın bu, beni duydun mu? 30 00:02:24,796 --> 00:02:26,189 Onlardan vazgeçme, Zane. 31 00:02:26,276 --> 00:02:28,235 Senden vazgeçmediler. 32 00:02:31,803 --> 00:02:32,891 Vagonu yak. 33 00:02:33,022 --> 00:02:34,241 Dışarı çıkacağız. 34 00:02:34,371 --> 00:02:36,286 Binemezsin. 35 00:02:51,083 --> 00:02:53,303 At sırtında uyuyabilirim. 36 00:02:53,434 --> 00:02:55,479 Üzerinde oturulacak bir şey yok. 37 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Peki öyleyse. Orada kal, ha? 38 00:03:44,354 --> 00:03:45,747 Bu işi bitirelim. 39 00:04:27,136 --> 00:04:29,704 Sevgilim, öleceksin eğer onları alamazsan. 40 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 Bunu bilmiyorsun. 41 00:04:32,010 --> 00:04:33,249 Bilmiyorsun kuduz olduğunu söyledi. 42 00:04:33,273 --> 00:04:34,622 Biliyoruz. 43 00:04:36,014 --> 00:04:37,973 Kurtlar insanlardan kaçar. 44 00:04:39,801 --> 00:04:41,561 Onları aramıyorlar. onlara saldırmazlar. 45 00:04:41,585 --> 00:04:43,326 Gelmiyorlar evlerine. 46 00:04:44,849 --> 00:04:46,938 Delilik bu hayvanı harekete geçirdi. 47 00:04:47,025 --> 00:04:49,550 Ve sürecek seni ölümüne. 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,160 Zaten beni yönlendiriyor. 49 00:04:51,291 --> 00:04:53,423 Bu delilik değil, bu korkudur. 50 00:04:54,772 --> 00:04:56,383 Ve bunun üstesinden gelmeniz gerekiyor. 51 00:05:02,563 --> 00:05:05,305 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen. 52 00:05:05,435 --> 00:05:08,003 HAYIR! Lütfen! HAYIR! 53 00:05:09,221 --> 00:05:11,180 Lütfen beni zorlama. 54 00:05:11,267 --> 00:05:13,269 - Sadece oturun küçük hanım. - HAYIR! 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,837 - Lütfen, hayır! - Biz... Evet, biz... 56 00:05:15,967 --> 00:05:17,969 - Bırak beni! - Yakala onu! Bacağını tut! 57 00:05:21,277 --> 00:05:24,672 Sanırım beni alırdın Seni oturma odasında vuracağım. 58 00:05:24,846 --> 00:05:27,544 Bir hayvanın yönlendirdiği gibi ateşli vahşi. 59 00:05:28,415 --> 00:05:30,417 Dünya adil bir yer değil 60 00:05:30,547 --> 00:05:32,593 kesinlikle yaptığın gibi şu ana kadar gerçekleşti. 61 00:05:32,680 --> 00:05:34,812 Ama oldu sana çok daha nazik davrandım 62 00:05:34,899 --> 00:05:37,989 yerde yatan kadından daha Dr. Miller'ın arabasının arkasında. 63 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 Seni temin ederim ki. 64 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 Artık bir kadınsın. 65 00:05:43,647 --> 00:05:45,693 Hazır olup olmadığın biri olup olmadığı tartışmalıdır, 66 00:05:45,823 --> 00:05:47,608 ama sen bir kadınsın. 67 00:05:47,738 --> 00:05:49,958 Öyle davranmanın zamanı geldi. 68 00:05:50,045 --> 00:05:52,264 Şimdi arkanıza yaslanın. 69 00:05:56,225 --> 00:05:57,444 Ben ayakta duracağım. 70 00:06:05,843 --> 00:06:06,843 Bizi bırakın. 71 00:06:13,155 --> 00:06:14,374 Elbiseni kaldır. 72 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Güveç yapıyorum. 73 00:06:41,270 --> 00:06:42,880 Hazır olduğunda arayacağım. 74 00:08:25,679 --> 00:08:28,246 Günaydın. bu kaptanınız konuşuyor. 75 00:08:28,420 --> 00:08:32,468 New York Limanı görüş alanında, ve kısa süre içinde yanaşacağız. 76 00:08:32,599 --> 00:08:34,296 Lütfen paranızı toplayın kişisel eşyalar 77 00:08:34,426 --> 00:08:35,515 ve seyahat belgeleriniz. 78 00:08:35,689 --> 00:08:36,559 Birinci ve ikinci sınıf yolcuları, 79 00:08:36,690 --> 00:08:38,692 lütfen üst güvertede toplanın. 80 00:08:38,822 --> 00:08:40,345 Ana güvertede turist sınıfı. 81 00:08:40,432 --> 00:08:41,695 Teşekkür ederim. 82 00:09:06,371 --> 00:09:08,330 Güvertede dikkat. 83 00:09:08,460 --> 00:09:10,724 Beni gemiden takip edeceksin 84 00:09:10,854 --> 00:09:13,465 ve ABD Göçmenlik Bürosunu takip edin feribota giden memurlar 85 00:09:13,596 --> 00:09:14,815 pruvaya yanaştı. 86 00:09:23,258 --> 00:09:24,651 Hangi feribot? 87 00:09:24,781 --> 00:09:25,956 Feribot nereye? 88 00:09:26,087 --> 00:09:28,002 Göçmen işlemleri Ellis Adası'nda hanımefendi. 89 00:09:28,132 --> 00:09:30,532 Neden işlenmemiz gerekiyor ve şehirde dolaşmakta özgürler mi? 90 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 Çünkü güvence altına aldılar 91 00:09:32,267 --> 00:09:33,592 seyahat belgeleri ABD Büyükelçiliği'nde 92 00:09:33,616 --> 00:09:35,183 ayrılmadan önce Londra'da. 93 00:09:35,313 --> 00:09:37,422 Sen de aynısını yapsaydın dolaşmakta da özgür ol. 94 00:09:37,446 --> 00:09:39,143 Lütfen beni takip edin. 95 00:09:39,274 --> 00:09:42,190 Bekar yürüyeceksin arkamdaki dosya. 96 00:10:47,298 --> 00:10:49,257 Uzaklaş. 97 00:10:49,387 --> 00:10:51,128 Tek dosya. 98 00:10:51,302 --> 00:10:52,913 Dümdüz yürüyün. 99 00:11:51,058 --> 00:11:52,842 - İngilizce konuş? - Tabii ki İngilizce konuşuyorum. 100 00:11:52,973 --> 00:11:54,539 Ben İngilizim. Onu biz icat ettik. 101 00:11:54,670 --> 00:11:57,368 Özel bir teknem var bize dudak büken insanlar. 102 00:11:57,499 --> 00:11:59,564 Seni olduğun yere geri götürür den geldi. Ağzını aç. 103 00:11:59,588 --> 00:12:02,199 - "Ah" de. - Ah. 104 00:12:02,286 --> 00:12:03,481 Derin nefes alın. 105 00:12:03,505 --> 00:12:05,289 Tut şunu. 106 00:12:17,040 --> 00:12:18,999 Sağınıza doğru. 107 00:12:23,743 --> 00:12:26,093 İsim? 108 00:12:26,223 --> 00:12:27,224 Alexandra. 109 00:12:27,398 --> 00:12:29,270 Soy isim? 110 00:12:29,444 --> 00:12:32,708 - Sussex'li Alexandra. - "Sussex" soyadınız mı? 111 00:12:32,839 --> 00:12:34,559 Sussex bölgedir ailemin nereli olduğu. 112 00:12:34,710 --> 00:12:37,017 nerede olduğunu sormadım itibaren. Soyadını sordum. 113 00:12:43,327 --> 00:12:44,327 Dutton. 114 00:12:45,939 --> 00:12:48,332 Alexandra Dutton. Adın bu mu? 115 00:12:48,463 --> 00:12:50,421 Benim adım bu, evet. 116 00:12:50,508 --> 00:12:53,076 bu işte ne işin var Amerika Birleşik Devletleri, Bayan Dutton? 117 00:12:53,207 --> 00:12:55,209 buluşuyorum kocası Montana'da. 118 00:12:55,339 --> 00:12:57,167 -Bozeman, Montana. - Montana'da mı yaşıyor? 119 00:12:57,298 --> 00:12:58,778 - Evet. - O da Sussex'li mi? 120 00:12:58,908 --> 00:13:00,344 O Amerikalı. 121 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 Seyahat etmeni sağlamadı mı? yolculuğunuz için evraklar? 122 00:13:05,219 --> 00:13:07,221 Ayrıldık Marsilya'da. 123 00:13:07,351 --> 00:13:09,658 Buraya yolculuk yapması gerekiyor başka bir gemide. 124 00:14:48,539 --> 00:14:49,714 İyi değil misin? 125 00:14:50,541 --> 00:14:51,803 Korkmuş. 126 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Asker hamile dedi kadınlar giremez. 127 00:14:55,764 --> 00:14:57,331 Bizi geri gönderiyorlar. 128 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 Bize neden söylemediler? geçiş rezervasyonu yapmadan önce bunu mu yapacağız? 129 00:15:02,379 --> 00:15:04,251 Neden içeri girmene izin vermiyorlar? 130 00:15:04,381 --> 00:15:07,167 Çünkü ben iki ağızım hiçbir çalışma imkanı olmadan beslenmek. 131 00:15:09,604 --> 00:15:11,214 Çalışabilirim. 132 00:15:11,388 --> 00:15:13,068 Kadınlar çalışıyor bebek memedeyken 133 00:15:13,216 --> 00:15:14,826 İsa beşikte olduğundan beri. 134 00:15:15,001 --> 00:15:17,177 Dutton. 135 00:15:17,264 --> 00:15:19,005 ♪ Yavaş, kasvetli müzik ♪ 136 00:15:43,290 --> 00:15:45,683 - Doğum tarihin? - 1 Nisan 1901. 137 00:15:45,857 --> 00:15:47,598 Eşyalarınızı ayarlayın aşağı lütfen. 138 00:15:49,731 --> 00:15:51,646 Ceketini çıkar. 139 00:15:54,170 --> 00:15:56,259 Herhangi bir öksürük, ateş, döküntüler, mide bulantısı? 140 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 - Hiçbiri. - Solunuzdaki tabureye bakın. 141 00:15:59,349 --> 00:16:01,109 Bir adım öne çıkar mısın? Benim için tabure lütfen? 142 00:16:04,615 --> 00:16:06,574 Aşağı inin lütfen. 143 00:16:06,704 --> 00:16:08,378 Eğilebilir misin? bacakların düz, 144 00:16:08,402 --> 00:16:09,707 ve tabureyi kaldırabilir misin? 145 00:16:11,013 --> 00:16:13,320 Ne olurdu bunun tıbbi amacı? 146 00:16:13,450 --> 00:16:16,192 Tıbbi amaç yapıp yapamayacağını görmek için. 147 00:16:16,323 --> 00:16:19,108 Amerika'nın buna ihtiyacı yok melezler veya sakatlar. 148 00:16:24,766 --> 00:16:26,028 Başınızın üstüne kaldırın. 149 00:16:28,509 --> 00:16:29,901 Çok iyi. 150 00:16:31,294 --> 00:16:33,905 Eğer soyunursan lütfen. 151 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 Giysilerinizi çıkarın. 152 00:16:39,650 --> 00:16:41,565 Bu bir rica değil, Bayan Dutton. 153 00:16:41,739 --> 00:16:42,958 Bu bir gerekliliktir. 154 00:18:05,823 --> 00:18:07,521 Arkanızı dönün lütfen. 155 00:18:08,739 --> 00:18:10,132 Kollar dışarı. 156 00:18:39,814 --> 00:18:41,163 Masaya oturun lütfen. 157 00:18:48,431 --> 00:18:49,693 Derin nefes alın. 158 00:18:49,867 --> 00:18:51,173 Bunu zaten yaptım. 159 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 Bunu benim için yapmadın. 160 00:18:56,570 --> 00:18:58,093 Nefes verin. 161 00:19:09,887 --> 00:19:12,194 Akciğerler temiz, kalp atışı normal. 162 00:19:19,419 --> 00:19:20,637 Refleksler normal. 163 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Masaya arkanıza yaslanın lütfen. 164 00:19:27,209 --> 00:19:29,690 Bacaklarını aç. 165 00:19:32,345 --> 00:19:33,496 Bana hiç neşe vermiyor bacak arasına bak 166 00:19:33,520 --> 00:19:34,738 başka bir Mick göçmeninin 167 00:19:34,869 --> 00:19:36,262 zührevi hastalıkları araştırırken, 168 00:19:36,392 --> 00:19:38,742 bulduğum yer endişe verici bir oran. 169 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Bütün İrlanda gibi görünüyor onlara yaşatılıyor. 170 00:19:41,702 --> 00:19:42,572 Yapmayacaksın. 171 00:19:42,703 --> 00:19:45,227 Daha sonra okyanusa geri dönersiniz. 172 00:20:08,511 --> 00:20:09,730 Bacaklarını kapat. 173 00:20:23,178 --> 00:20:24,458 Bana söylemeyi unuttuğun bir şey var. 174 00:20:26,964 --> 00:20:28,401 Hamilesin. 175 00:20:30,272 --> 00:20:31,708 Ve merak ediyorlar neden onları kontrol ediyoruz? 176 00:20:31,795 --> 00:20:32,795 Tablosuna dikkat edin. 177 00:20:38,237 --> 00:20:39,803 Hakkımda ne yazdın? 178 00:20:39,934 --> 00:20:42,284 Hamileliğini not ediyorum bir sonraki sınav görevlisi için. 179 00:20:42,415 --> 00:20:43,546 Başka bir tane daha mı var? 180 00:20:45,374 --> 00:20:46,810 Üç tane var. 181 00:20:54,035 --> 00:20:55,558 Giyinebilir miyim? 182 00:20:55,689 --> 00:20:56,689 Henüz değil. 183 00:21:04,654 --> 00:21:05,699 Benim için ayağa kalk lütfen. 184 00:21:10,747 --> 00:21:12,706 Kollar dışarı. 185 00:21:12,793 --> 00:21:14,185 Yüzleş benimle. 186 00:21:15,186 --> 00:21:17,363 Hamile olduğunu biliyor muydun? 187 00:21:18,146 --> 00:21:19,887 biliyordum. 188 00:21:20,017 --> 00:21:22,281 Kaç ay? 189 00:21:22,411 --> 00:21:24,065 Sanırım dört. 190 00:21:24,152 --> 00:21:25,371 Masaya oturun. 191 00:21:25,501 --> 00:21:27,416 Bana bir spekulum getirin lütfen. 192 00:21:33,292 --> 00:21:34,292 Derin nefes alın. 193 00:21:39,167 --> 00:21:40,167 Ağlamayı bırakmalısın. 194 00:22:06,934 --> 00:22:08,675 Buraya otur. 195 00:22:39,270 --> 00:22:40,794 Yiyecek var mı? 196 00:22:40,968 --> 00:22:42,926 Sen, sarışın. 197 00:22:44,275 --> 00:22:46,190 Yiyeceğin var mı? o süslü çantada mı? 198 00:22:46,277 --> 00:22:47,627 - Hayır. - Hayır mı? 199 00:22:48,845 --> 00:22:51,239 Cips yok, hayır bisküvi, hiçbir şey yok mu? 200 00:22:51,370 --> 00:22:53,372 Yiyeceğim yok. 201 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Giriş yolunu satın almalısın. bunu biliyorsun değil mi? 202 00:22:59,116 --> 00:23:01,336 Veya eğer istersen kendi yolunda ticaret yap ayıracak param yok. 203 00:23:01,467 --> 00:23:02,642 Madeni paralara nasıl hazırsınız? 204 00:23:04,252 --> 00:23:07,211 Sahip olduğum veya sahip olmadığım şeyler bu seni ilgilendirmez. 205 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 O halde ticaret yap. 206 00:23:09,213 --> 00:23:11,999 Bu yüzle, ne olduğunu biliyorum geçiş yapmak isteyecektir. 207 00:23:15,045 --> 00:23:16,569 Soyadınız nedir? 208 00:23:18,745 --> 00:23:21,530 Sadece olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum benden öncesin ya da arkamdasın. 209 00:23:25,099 --> 00:23:27,014 Hamile. 210 00:23:28,624 --> 00:23:30,036 Öyle görünüyor ki zaten ticaret yapıyordum 211 00:23:30,060 --> 00:23:31,540 şanslı bir adamla. 212 00:23:31,714 --> 00:23:33,542 Onu geri ver. 213 00:23:33,673 --> 00:23:35,762 Belki de memur ısırmayı umursamayacağım 214 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 kullanılmış bir somun ekmekten. 215 00:23:44,858 --> 00:23:45,858 Collins. 216 00:23:52,518 --> 00:23:54,911 umarım getirmişsindir bol paralar, sevgiler, 217 00:23:55,042 --> 00:23:58,567 çünkü hepsini çalışacağım ticaret onun dışında. 218 00:24:23,592 --> 00:24:25,464 Dutton. 219 00:24:27,596 --> 00:24:28,945 Dutton'u mu? 220 00:24:31,600 --> 00:24:33,036 O benim. 221 00:24:59,410 --> 00:25:00,542 Oturun. 222 00:25:20,083 --> 00:25:21,781 Amerika'ya geliş amacınızı belirtin. 223 00:25:21,868 --> 00:25:25,524 Kocama katılıyorum Montana'daki çiftliğinde. 224 00:25:26,568 --> 00:25:27,700 Çiftliği mi? 225 00:25:27,874 --> 00:25:28,918 Evet. 226 00:25:29,049 --> 00:25:30,354 Sığır çiftliği. 227 00:25:30,485 --> 00:25:32,052 Bu doğru. 228 00:25:32,139 --> 00:25:34,141 Sanırım bu çiftçi uzun boylu ve yakışıklı 229 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 ve hafif topallayarak yürüyor 230 00:25:35,664 --> 00:25:37,405 alınan bazı savaş yaralarından 231 00:25:37,536 --> 00:25:39,514 büyükleri sürerken vahşilerin ve hırsızların ovaları. 232 00:25:39,538 --> 00:25:41,738 Sanırım sen ilk kadınsın bu ofisten geçmek 233 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 bir kuruş dükkanıyla roman ve rüya? 234 00:25:44,847 --> 00:25:46,501 Amerika değil hayaller ülkesi. 235 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Fırsatlar ülkesidir. 236 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 Fırsat bir şeydir buna el konulmalı. 237 00:25:51,637 --> 00:25:53,160 Kazanılması gerekir. 238 00:25:53,334 --> 00:25:55,771 Kısacası çalışmak zorundasınız. 239 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 Dürüstlüğümü mü sorguluyorsunuz efendim? 240 00:25:57,599 --> 00:25:59,775 Seni sorgulamak dürüstlük benim işim 241 00:26:01,472 --> 00:26:02,712 Evlilik ruhsatınız var mı? 242 00:26:05,041 --> 00:26:06,260 Sağ. 243 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 Bir fırsatlar ülkesi sadece var olabilir 244 00:26:07,957 --> 00:26:09,959 eğer arayanlar Amerika'da daha iyi bir yaşam 245 00:26:10,090 --> 00:26:11,918 istekli ve bunun için çalışabilir. 246 00:26:12,092 --> 00:26:14,268 Amerika'nın bir başkasına ihtiyacı var dilenci ya da fahişe 247 00:26:14,355 --> 00:26:16,487 ihtiyacı varmış gibi bir İspanyol gribi daha. 248 00:26:16,618 --> 00:26:18,533 Nasıl planlıyorsun? geçimini sağlamak için mi? 249 00:26:18,664 --> 00:26:21,057 çalışacağım, 250 00:26:21,144 --> 00:26:22,885 kocamın yanında ve ailesi. 251 00:26:23,016 --> 00:26:26,019 Lanet kocaya bu kadar yeter. 252 00:26:26,149 --> 00:26:29,326 Eğer bir kocan olsaydı o seninle olurdu. 253 00:26:29,457 --> 00:26:31,609 Ne tür bir koca gömer? gelini bir geminin gövdesinde 254 00:26:31,633 --> 00:26:33,417 bir ay boyunca yalnız 255 00:26:33,592 --> 00:26:35,202 fareler ve köylülerle mi? 256 00:26:36,682 --> 00:26:40,903 Amerika içeride reklam yayınlıyor Londra'nın her gazetesi. 257 00:26:40,990 --> 00:26:44,428 Sonsuzlukla övünmek fırsat burada. 258 00:26:44,559 --> 00:26:46,735 Amerika'nın misafirperver kolları 259 00:26:46,866 --> 00:26:50,173 "Bize yorgunluğunu, fakirini ver, 260 00:26:50,347 --> 00:26:52,741 toplanmış kitleleriniz Özgürce nefes almayı arzulayan, 261 00:26:54,525 --> 00:26:56,484 sefil reddetme senin bereketli kıyının. 262 00:26:56,615 --> 00:26:58,268 Bunları gönder, 263 00:26:58,355 --> 00:27:00,357 evsizler, 264 00:27:00,488 --> 00:27:02,664 benim için fırtınalar koptu. 265 00:27:04,710 --> 00:27:07,364 Lambamı yanıma kaldırıyorum altın kapı." 266 00:27:07,495 --> 00:27:09,671 Emma Lazarus'un bir sonesi 267 00:27:09,845 --> 00:27:11,499 yükseltmek için bağışlandı platform için para 268 00:27:11,630 --> 00:27:13,327 Özgürlük Anıtınız üzerinde duruyor. 269 00:27:13,457 --> 00:27:14,676 Bir heykel 270 00:27:14,763 --> 00:27:16,809 sana tepeden bakan... 271 00:27:18,158 --> 00:27:19,986 ...bizi soyarken onurumuz adına... 272 00:27:21,640 --> 00:27:24,425 ...ve bizi sığır gibi denetleyecekler. 273 00:27:24,555 --> 00:27:27,384 Bana hayır gözüyle bakıyorsun nezaket veya şefkat, 274 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 hepsi korumak adına 275 00:27:29,648 --> 00:27:32,781 gördüğüm bir özgürlük hiçbir örnek mevcut değildir. 276 00:27:32,912 --> 00:27:35,915 Aslında şunu söyleyebilirim bu en az özgür olanıdır 277 00:27:36,002 --> 00:27:38,134 Hayatımda hiç hissettim. 278 00:27:40,659 --> 00:27:42,965 Eğer girişimi reddetmek istersen... 279 00:27:45,011 --> 00:27:46,534 ...inkar et. 280 00:27:48,536 --> 00:27:50,103 Ama bunu biraz nezaketle reddedin. 281 00:27:51,365 --> 00:27:54,020 Birazını göstermelisin giriş kazanmak için pazarlanabilir beceriler. 282 00:27:54,150 --> 00:27:55,717 Sende var mı? 283 00:27:55,848 --> 00:27:57,371 Pazarlanabilir bir beceri tanımlayın. 284 00:27:57,501 --> 00:27:58,981 Okuyabiliyor musun? 285 00:28:00,591 --> 00:28:01,810 Okuyabilirim. 286 00:28:07,294 --> 00:28:08,991 Kanıtla. 287 00:28:10,079 --> 00:28:11,777 Whitman. 288 00:28:18,044 --> 00:28:19,741 Sadece baştan başlayın. 289 00:28:19,872 --> 00:28:22,048 Bir geçit arıyorum biraz daha alakalı 290 00:28:22,222 --> 00:28:24,093 şu anki durumumuza. 291 00:28:25,355 --> 00:28:26,355 İşte burada. 292 00:28:28,097 --> 00:28:30,447 "Ah, olmak için yaşadığım sürece 293 00:28:30,621 --> 00:28:34,364 hayatın hükümdarı, kölesi değil. 294 00:28:34,495 --> 00:28:37,454 Ve benim dışımda hiçbir şey yok her zaman benim komutamı devralacak. 295 00:28:39,543 --> 00:28:42,808 Sahip olduğunuz her şeyi yeniden inceleyin söylendi ve görevden alındı 296 00:28:42,938 --> 00:28:46,637 ruhunuza hakaret eden şey." 297 00:28:48,291 --> 00:28:50,424 Ben de tam olarak bunu yapıyorum seninle yapacak, 298 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Kararınız ne olursa olsun. 299 00:28:53,601 --> 00:28:55,429 Boynunda ruj var. 300 00:28:55,516 --> 00:28:56,676 Bunu kaldırmak isteyebilirsiniz 301 00:28:56,735 --> 00:28:58,095 yola çıkmadan önce Hanımın evine. 302 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 Amerika'ya hoş geldiniz. 303 00:30:29,740 --> 00:30:31,830 Affedersiniz? 304 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 Nerede bulabilirim tren istasyonu? 305 00:30:33,570 --> 00:30:35,398 - Nereye gitmeye çalışıyorsun? - Batı. 306 00:30:35,529 --> 00:30:38,053 -Montana. - Montana'yı mı? Nerede bu? 307 00:30:38,184 --> 00:30:39,402 İyi soru. 308 00:30:39,533 --> 00:30:40,447 Harita satıyor musunuz? 309 00:30:40,534 --> 00:30:42,014 Montana'ya değil. 310 00:30:42,144 --> 00:30:43,929 Bütün ülke nasıl? 311 00:30:46,670 --> 00:30:48,324 Ah... 312 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 - İşte burada, bak. - Uzak. 313 00:30:50,022 --> 00:30:52,154 Yakın değil. 314 00:30:52,241 --> 00:30:54,461 Öyle görünüyor ki Chicago'ya doğru gidiyorsun 315 00:30:54,635 --> 00:30:56,289 Minneapolis'e, Fargo'ya 316 00:30:56,419 --> 00:30:59,205 Bismarck'a, Billings'e kadar. 317 00:30:59,335 --> 00:31:00,989 - Montana'nın neresinde? - Ah... 318 00:31:01,163 --> 00:31:02,469 Bozeman. 319 00:31:02,599 --> 00:31:04,819 Kalkman gerekiyor Büyük Merkez Terminali. 320 00:31:04,993 --> 00:31:06,125 Nerede bu? 321 00:31:06,212 --> 00:31:07,213 Yukarı şehir. 322 00:31:07,343 --> 00:31:08,388 Yürümek için çok uzak. 323 00:31:08,518 --> 00:31:09,650 Taksiye bin. 324 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Taksiler pahalıdır. 325 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 kadar pahalı değil o çantanın çalınmasını sağlamak. 326 00:31:15,743 --> 00:31:16,743 Sen hoş bir bayansın. 327 00:31:16,831 --> 00:31:17,831 Sen de olabilirsin 328 00:31:17,919 --> 00:31:19,878 bir işaret taşımak "turist" diyor 329 00:31:20,052 --> 00:31:21,880 Bu şehir değil turistlere kolay. 330 00:31:22,010 --> 00:31:23,925 Paranı ayakkabının içinde sakla. 331 00:31:24,012 --> 00:31:25,231 Gözlerinizi açık tutun. 332 00:31:25,361 --> 00:31:27,059 Boş sokaklarda dolaşmayın. 333 00:31:27,233 --> 00:31:29,017 Ve birisi ne kadar iyi olursa, 334 00:31:29,148 --> 00:31:30,366 onlara o kadar az güvenebilirsin. 335 00:31:31,890 --> 00:31:34,109 İyi davranıyorsun. 336 00:31:34,240 --> 00:31:35,806 Başka bir şey olamayacak kadar yaşlıyım. 337 00:31:55,217 --> 00:31:57,089 Bayan için Grand Central. 338 00:31:57,263 --> 00:31:59,830 Haritayı saklıyorum. 339 00:32:03,095 --> 00:32:04,879 - Teşekkür ederim. - Elbette. Haydi, şimdi. 340 00:32:23,767 --> 00:32:25,073 Nereye gidiyorsun? 341 00:32:28,337 --> 00:32:29,773 Bir arkadaşla buluşmak 342 00:33:34,186 --> 00:33:35,535 Hedef? 343 00:33:35,665 --> 00:33:37,363 Sonuçta Bozeman. 344 00:33:37,537 --> 00:33:39,017 - Montana'yı mı? - Evet. 345 00:33:39,147 --> 00:33:41,062 Hmm. Bu gidiyor bir hile olmak. 346 00:33:41,193 --> 00:33:43,282 Bittiğine inanıyorum... 347 00:33:44,326 --> 00:33:47,590 ...Minneapolis, ardından Bismarck. 348 00:33:47,764 --> 00:33:49,699 Ne olacağını biliyorsun yılın bu zamanlarında orada olduğu gibi mi? 349 00:33:49,723 --> 00:33:51,353 Umarım bir kürk mantonun vardır ve eldivenler o çantanın içindeydi. 350 00:33:51,377 --> 00:33:53,335 Ben İngiltere'denim, teşekkür ederim. 351 00:33:53,422 --> 00:33:54,641 Soğuğa yabancı değilim. 352 00:33:54,815 --> 00:33:56,817 Hanımefendi, bu hiç de soğuk değil. 353 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 Ama sen ona seyahat ediyorsun. 354 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 Bir uyuyan istiyorsun araba sanırım. 355 00:34:00,734 --> 00:34:01,735 Lütfen. 356 00:34:01,909 --> 00:34:03,128 Tek başına mı yoksa paylaşılan mı? 357 00:34:03,258 --> 00:34:04,390 Solo ne kadar? 358 00:34:04,520 --> 00:34:06,392 Yüz tane yirmi dört ve 50 sent. 359 00:34:08,176 --> 00:34:09,917 Ne kadar paylaşılıyor? 360 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 Doksan iki. 361 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 Fazladan 30'u ayırabilirseniz, 362 00:34:12,876 --> 00:34:13,747 Kesinlikle tavsiye ederim. 363 00:34:13,877 --> 00:34:15,227 Sonunda ranzaya düşebilirsin 364 00:34:15,401 --> 00:34:17,316 İrlandalı bir kadınla ve altı tane çığlık atan halı faresi, 365 00:34:17,403 --> 00:34:19,579 ya da daha kötüsü, eğer varsa öyle bir şey ki. 366 00:34:20,928 --> 00:34:23,191 Bundan vazgeçemem, korkarım. 367 00:34:23,365 --> 00:34:25,411 Yeniden rezervasyon yaptırmanız gerekecek Bozeman için Billings'de. 368 00:34:25,585 --> 00:34:26,905 güvenliğini sağlayamıyorum o bacak buradan. 369 00:34:26,934 --> 00:34:28,390 Bu çok fazla risk kar yığınları hattı kapatıyor. 370 00:34:28,414 --> 00:34:30,459 Ne zaman yola çıkacağım? 371 00:34:30,590 --> 00:34:31,982 Seni 10:55'te Boston üzerinden uçurdum. 372 00:34:32,113 --> 00:34:33,245 Neden Boston? 373 00:34:33,375 --> 00:34:34,202 Bu sinir bozucu şey yüzünden 374 00:34:34,376 --> 00:34:36,335 Batı denir Hudson Nehri. 375 00:34:36,465 --> 00:34:37,205 Seni aşağıya gönderebilirim Philadelphia aracılığıyla, 376 00:34:37,336 --> 00:34:38,424 ama bu bir değişiklik anlamına geliyor, 377 00:34:38,554 --> 00:34:40,426 ve istemiyorsun Philadelphia'da olmak 378 00:34:40,600 --> 00:34:42,515 bir tren istasyonunda Sabahın 2'si. 379 00:34:42,645 --> 00:34:44,038 Hmm. 380 00:34:54,004 --> 00:34:56,485 Bunu bir yere koy şimdi farklı. 381 00:34:56,572 --> 00:34:58,932 Terminaldeki her yankesici Saklandığın yeri yeni gördüm. 382 00:35:12,980 --> 00:35:14,851 Restoran var mı terminalde mi? 383 00:35:14,982 --> 00:35:15,982 İstiridye Bar, üst katta. 384 00:35:25,906 --> 00:35:27,864 Sanırım yapmalıyım bunu da gizle. 385 00:35:27,995 --> 00:35:29,866 Kesinlikle saklamanız gerekir. 386 00:35:29,997 --> 00:35:30,997 Londra'da yankesici yok mu? 387 00:35:31,041 --> 00:35:32,347 Nerede olduğuna bağlı. 388 00:35:32,478 --> 00:35:33,087 Nerede olduğu önemli değil buradasınız hanımefendi. 389 00:35:33,261 --> 00:35:35,481 Yalnız seyahat eden genç bir kadın. 390 00:35:35,611 --> 00:35:37,265 Platformda beklemeyin. 391 00:35:37,396 --> 00:35:38,895 Görene kadar burada bekle hamallar ve diğer yolcular 392 00:35:38,919 --> 00:35:40,225 - bu tarafa doğru ilerleyin. - Teşekkür ederim. 393 00:36:39,545 --> 00:36:40,545 Öğleden sonra. 394 00:36:44,245 --> 00:36:46,769 Kovboy kampımızın yanından geçti. başıboşları arıyoruz. 395 00:36:46,900 --> 00:36:49,163 olduğumuzu bilmiyordum birinin arazisinde kamp kurmak. 396 00:36:49,337 --> 00:36:51,818 En iyisi olacağını düşündüm orada olduğumuzu söylüyoruz. 397 00:36:53,211 --> 00:36:55,387 İstersen gidebiliriz. 398 00:36:55,517 --> 00:36:57,077 Veya aramanıza yardımcı olun başıboş dolaş, sonra ayrıl. 399 00:36:57,127 --> 00:36:59,042 Peki, eğer yapacaksan bazı başıboşları avla, 400 00:36:59,217 --> 00:37:00,740 orada kamp yapabilirsin istediğin kadar 401 00:37:00,827 --> 00:37:02,350 ve bir süre maaş çek yapıyorsun. 402 00:37:04,004 --> 00:37:05,135 Mürettebatınızda kaç kişi var? 403 00:37:05,266 --> 00:37:07,399 Mürettebat yok. 404 00:37:07,486 --> 00:37:09,531 Sadece kızım ve baktığım bir çocuk. 405 00:37:11,403 --> 00:37:13,535 Nerede kamp kurdunuz? 406 00:37:13,666 --> 00:37:16,799 Nehrin kıvrıldığı yer dar bir vadide bir yılan. 407 00:37:16,930 --> 00:37:18,627 Bir tarafta kırmızı kayalar, diğer tarafta kereste. 408 00:37:18,801 --> 00:37:19,628 Evet. 409 00:37:19,759 --> 00:37:22,240 Sen bu işin içindesin. 410 00:37:22,414 --> 00:37:24,981 Arabayı sürmeye başladığımızda, O vadiye doğru ilerleyeceğim, 411 00:37:25,068 --> 00:37:27,462 o zaman onları doğuya götür Llano Estacado'ya doğru 412 00:37:27,593 --> 00:37:30,204 ve onları doğrudan doğruya çalıştır Claude'daki demiryolu tersanesi. 413 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 İlk iş başlayacağız 414 00:37:32,380 --> 00:37:34,532 yani onları görmeye başladığınızda sığırlar o vadiye süzülür, 415 00:37:34,556 --> 00:37:36,776 devam et ve bekle tam oradalar, 416 00:37:36,863 --> 00:37:38,503 ve onları doğru şekilde çalıştıracağız şu nehrin karşısında. 417 00:37:38,560 --> 00:37:40,606 Ah. 418 00:37:40,780 --> 00:37:41,911 Bunu yapabiliriz. 419 00:37:44,044 --> 00:37:46,002 Aç mısın? 420 00:37:46,133 --> 00:37:48,788 Halkımın yanına dönmeliyim. 421 00:37:48,875 --> 00:37:50,398 Sabah görüşürüz. 422 00:39:13,176 --> 00:39:15,918 İki kanun adamı diyor ve bunu bir rahip yaptı. 423 00:39:16,092 --> 00:39:18,181 Bunu çocuğun ailesine yaptı hem de kendi evlerinde. 424 00:39:18,268 --> 00:39:19,879 Rahip mi? 425 00:39:20,053 --> 00:39:21,228 Onları tanıyor musun? 426 00:39:21,359 --> 00:39:23,317 Onları tanıyorum. 427 00:40:05,925 --> 00:40:07,535 Doğuya doğru hareket ediyorlar. 428 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 Bu adamlara gitmelerini söyle adalet bize. 429 00:40:22,811 --> 00:40:24,422 ♪ Yavaş, sürükleyici müzik ♪ 430 00:40:31,211 --> 00:40:33,605 Şöyle dedi: "Adalet aradıkları şey bu değil. 431 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 Eğer istediğin adaletse, 432 00:40:35,781 --> 00:40:37,043 önce onları bulmalısın 433 00:40:37,217 --> 00:40:39,524 çünkü verecekler onlar başka bir şey." 434 00:40:39,611 --> 00:40:40,786 Atın nesi var? 435 00:40:40,916 --> 00:40:42,831 Oğlanlardan birine aitti. 436 00:40:42,962 --> 00:40:44,920 Vermeliler bunu aileye. 437 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 Yaptılar. 438 00:41:32,098 --> 00:41:33,795 Neredeyiz? 439 00:41:35,884 --> 00:41:37,843 Shamrock kasabası. 440 00:41:39,018 --> 00:41:41,281 O tarafta on mil olmalı. 441 00:41:41,455 --> 00:41:42,848 Burası Teksas. 442 00:41:46,634 --> 00:41:49,507 Bütün bu Komançiler açlıktan ölüyor. 443 00:41:49,637 --> 00:41:51,857 Bir ovada açlıktan ölmek, kalede açlıktan ölüyorum. 444 00:41:53,511 --> 00:41:56,601 Bin kere seyahat ediyorlar açlıktan ölmek için kilometrelerce yol. 445 00:42:00,518 --> 00:42:02,432 Tek iş ne Amerika umurlarında değil 446 00:42:02,563 --> 00:42:04,826 cildinizin rengi veya bacaklarının arasında ne var? 447 00:42:04,957 --> 00:42:07,220 Bana ait. 448 00:42:08,308 --> 00:42:11,398 Kovboylar. Umrunda değil. 449 00:42:11,529 --> 00:42:12,965 Erkek, kadın, Hintli. 450 00:42:13,095 --> 00:42:15,184 Binebilir misin? bu Önemli olan her şey. 451 00:42:16,534 --> 00:42:17,694 Meksika onların gidecekleri yer. 452 00:42:21,234 --> 00:42:23,584 Biraz ihtiyaçları var oraya gitmek için para. 453 00:42:23,671 --> 00:42:26,108 İnek kamplarını kontrol edelim derim. 454 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 Amarillo'ya git, yap eminim o orospunun yüzü 455 00:42:29,155 --> 00:42:31,026 her köşe yazısında var. 456 00:42:54,223 --> 00:42:56,748 Onun kalıntılarını şehre götürmeliyim. 457 00:42:58,706 --> 00:43:00,360 Günde bir atış Bayan Dutton. 458 00:43:00,490 --> 00:43:02,580 - Bir tanesini bile kaçırırsan... - Yapmayacağım. 459 00:43:02,710 --> 00:43:04,494 Hiçbirini kaçırmayacağım. 460 00:43:04,582 --> 00:43:06,409 Sürecin sizi rahatsız ettiğini biliyorum. 461 00:43:06,584 --> 00:43:09,151 Bu ne değil beni rahatsız ediyor doktor. 462 00:43:09,282 --> 00:43:11,980 Şu anda evde olmalılar. 463 00:43:13,373 --> 00:43:14,722 Kar ulaşımı engelliyor. 464 00:43:14,853 --> 00:43:15,897 Evde olmalılar. 465 00:43:18,291 --> 00:43:19,291 Hepimizin olması gerekmez mi? 466 00:43:31,478 --> 00:43:33,828 Görünüşe göre bir endişen daha azaldı! 467 00:43:44,970 --> 00:43:47,712 Araba yok. Yanlış bir şeyler var. 468 00:43:53,369 --> 00:43:54,457 Geç kaldın. 469 00:43:55,633 --> 00:43:57,460 Fırtına bizi yakaladı. 470 00:43:57,591 --> 00:43:58,766 Doktor mu? 471 00:43:58,897 --> 00:44:01,029 - Evet. - Nasıl bildin? 472 00:44:01,160 --> 00:44:03,989 - onu bizim için aramanı mı? - Onu senin için aramadım. 473 00:44:36,761 --> 00:44:39,807 Bu kış bitmeyecek. 474 00:45:09,271 --> 00:45:10,925 Herkesin dışarı çıkmasına ihtiyacım var. 475 00:45:28,943 --> 00:45:30,815 Kafasına bir darbe aldı. 476 00:45:30,902 --> 00:45:32,599 Birkaç tane aldım. 477 00:45:32,730 --> 00:45:34,035 Baş ağrısı mı? 478 00:45:34,166 --> 00:45:35,558 Oturduğumda daha da kötüleşiyor. 479 00:45:35,689 --> 00:45:36,864 Nerenin acıdığını göster bana. 480 00:45:39,998 --> 00:45:41,086 Mide bulandırıcı mı? 481 00:45:42,217 --> 00:45:43,523 Evet efendim. 482 00:45:43,653 --> 00:45:46,439 Parmağımı gözlerinle takip et. 483 00:45:52,271 --> 00:45:54,708 - Görüş bulanık mı? - Gelip gidiyor. 484 00:45:54,882 --> 00:45:57,406 Ah. Acıtıyor mu 485 00:45:57,493 --> 00:46:00,540 dokunduğumda mı? 486 00:46:00,670 --> 00:46:02,977 - Her zamankinden fazla değil. - Ah. 487 00:46:05,893 --> 00:46:08,635 Birisi acı çektiğinde 488 00:46:08,722 --> 00:46:10,071 ciddi beyin hasarı, 489 00:46:10,158 --> 00:46:13,509 sıvı... kan... oluşabilir yükselir ve şişmeye neden olur. 490 00:46:13,640 --> 00:46:15,381 Buna akut hematom denir. 491 00:46:15,511 --> 00:46:17,949 Ama ne zaman şişme gecikir, 492 00:46:18,079 --> 00:46:19,820 bir hafta veya daha uzun bir süre sonra ortaya çıkması, 493 00:46:19,907 --> 00:46:23,432 bu bir subdural hematom. 494 00:46:23,563 --> 00:46:27,393 Kafatasına karşı oluşuyor ve beyne karşı baskı yapar. 495 00:46:27,480 --> 00:46:29,569 Peki ne yaparsın? 496 00:46:29,699 --> 00:46:31,832 Onu boşaltmalıyız. 497 00:46:32,006 --> 00:46:33,791 Ve bu değil bunu yapacak yer. 498 00:46:33,921 --> 00:46:35,836 Yapmaları gerekirdi hastanede. 499 00:46:36,010 --> 00:46:38,056 Onlar yapmıyorlardı hastanede çok. 500 00:46:38,230 --> 00:46:39,622 Açıkçası. 501 00:46:57,292 --> 00:46:58,946 Kafatasını delmeliyim 502 00:46:59,077 --> 00:47:01,993 ve emme kan ama... 503 00:47:02,167 --> 00:47:04,430 bende yok malzeme veya personel. 504 00:47:05,779 --> 00:47:07,650 Kendiliğinden geçmeyecek mi? 505 00:47:07,737 --> 00:47:09,914 Tek başına onu öldürecektir. 506 00:47:13,265 --> 00:47:15,702 Ah, sanırım yapmalıyız Sana bir tatbikat bul Doktor. 507 00:47:15,789 --> 00:47:17,747 Peki, bir tatbikatım var... 508 00:47:17,922 --> 00:47:20,185 ama anestezim yok. 509 00:47:22,622 --> 00:47:24,406 Onunla biraz konuşayım. 510 00:47:36,157 --> 00:47:39,508 Zane, elimizde iyi şeyler var haberler ve bazı kötü haberler. 511 00:47:39,595 --> 00:47:42,381 İyi haber şu ki, 512 00:47:42,468 --> 00:47:44,339 bunun bir yolu var seni iyileştireyim. 513 00:47:44,513 --> 00:47:45,906 Ah... 514 00:47:45,993 --> 00:47:50,171 Doktor'un bir delik açması gerekiyor. 515 00:47:50,302 --> 00:47:52,478 baskıyı hafiflet. 516 00:47:53,609 --> 00:47:55,829 İyi haber bu mu? 517 00:47:55,960 --> 00:47:59,006 Kötü haberle karşılaştırıldığında öyle. 518 00:48:00,399 --> 00:48:02,792 Kötü haber ne? 519 00:48:11,584 --> 00:48:12,715 Ne yapıyorsun? 520 00:48:12,846 --> 00:48:14,195 Toplanıyorum. 521 00:48:15,893 --> 00:48:17,503 Nereye gidiyorsun? 522 00:48:17,590 --> 00:48:19,244 Geri Doğu. 523 00:48:21,289 --> 00:48:23,813 - Bana nedenini söyleyebilir misin? - Burası bu yüzden. 524 00:48:23,944 --> 00:48:26,773 Bu hayat bu yüzden. 525 00:48:26,904 --> 00:48:28,949 Cara istemem gerektiğini söyledi, 526 00:48:29,036 --> 00:48:30,951 Adamdan daha fazlasını istemem gerekiyordu. 527 00:48:31,082 --> 00:48:34,172 istemem gerektiğini hayat ve... 528 00:48:34,302 --> 00:48:36,087 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 529 00:48:38,089 --> 00:48:39,655 Peki ya daha iyi mi yoksa daha kötü mü? 530 00:48:39,786 --> 00:48:43,746 Yeminlerimizin hiçbir yerinde öyle yazmıyordu bu donmuş cehennemde yaşamak 531 00:48:43,877 --> 00:48:46,184 ve benim için savaş hayat her fırsatta. 532 00:48:48,621 --> 00:48:50,057 Daha kötüsü için sıra sende. 533 00:48:50,188 --> 00:48:53,974 Eğer benim olmak istiyorsan kocam, Boston'da o ol. 534 00:48:57,456 --> 00:48:59,066 Burası benim evim. 535 00:49:01,634 --> 00:49:03,070 Benim değil. 536 00:49:04,550 --> 00:49:06,378 Burası bunu açıkça ortaya koydu. 537 00:49:11,122 --> 00:49:12,688 Tatlım, zamanı geldi. 538 00:49:24,352 --> 00:49:26,659 Jack, dışarı çıkmalısın. 539 00:49:26,789 --> 00:49:28,052 Hayır, bırak izlesin. 540 00:49:57,733 --> 00:50:00,040 Çok şey alıyorsun bu konuda daha iyi. 541 00:50:00,171 --> 00:50:02,782 Sekiz tane daha ve ben bu yerle işim bitti. 542 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 Üzgünüm Jack. 543 00:50:08,048 --> 00:50:10,137 Bana yapmamı söyledi. 544 00:50:12,922 --> 00:50:15,447 Bu, yeminlerimizin neresindeydi? 545 00:50:23,107 --> 00:50:25,152 Hiç bu kadar çok inek gördün mü? 546 00:50:25,283 --> 00:50:27,720 Ben var. 547 00:50:27,850 --> 00:50:29,722 Daha fazlası nerede? 548 00:50:29,809 --> 00:50:32,159 Daha fazlası var mı bilmiyorum ama Montana'nın da payı var. 549 00:50:33,204 --> 00:50:35,771 Bak ne kadar şişman. 550 00:50:35,902 --> 00:50:37,599 Amerika'da her şey şişmandır. 551 00:50:37,773 --> 00:50:40,341 İnekler, böcekler, insanlar. Bütün yer. 552 00:50:42,648 --> 00:50:44,606 sıska olacağım yakında ülke. 553 00:50:44,737 --> 00:50:48,610 Sicilya'da herkes zayıftır, açlıktan ölmek üzeredir. 554 00:50:48,741 --> 00:50:50,090 Sadece büyükanneler şişmandır. 555 00:50:50,221 --> 00:50:51,918 Nedenini bilmiyorum. 556 00:50:52,049 --> 00:50:53,702 Onlar aşçı değil mi? 557 00:50:53,833 --> 00:50:54,573 Çok fazla örnekleme. 558 00:50:54,747 --> 00:50:55,835 Sorun gibi görünüyor. 559 00:50:55,965 --> 00:50:57,073 Ancak bunu değiştiremezsiniz. 560 00:50:57,097 --> 00:50:58,577 Zayıf bir aşçıya asla güvenme. 561 00:51:09,762 --> 00:51:12,025 Şu haritaya bir bakayım. 562 00:51:17,552 --> 00:51:20,338 sanırım burası kaldırımla karşılaşıyoruz. 563 00:51:20,425 --> 00:51:22,992 Fort Worth'a giden yol bu. 564 00:51:23,167 --> 00:51:25,256 Belki bir enkaz, ileride mi? 565 00:51:26,605 --> 00:51:29,434 Bunun bir engel olduğunu düşünüyorum. 566 00:51:29,564 --> 00:51:32,437 - Bunun için paramız var. - Onlara göz kulak olacağım 567 00:51:54,894 --> 00:51:57,723 Kahretsin. 568 00:52:12,955 --> 00:52:14,479 Ne yapıyorsun? 569 00:52:15,480 --> 00:52:17,395 Bu bir barikat. 570 00:52:17,482 --> 00:52:19,397 Kuzenim bize verdi barikat için para. 571 00:52:19,484 --> 00:52:20,920 Param var. 572 00:52:21,094 --> 00:52:24,010 Ayrıca bize tabanca da verdi. bunu kabul etmeyenler. 573 00:52:24,141 --> 00:52:25,881 Başka bir yol bulmalıyız. 574 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 Buradan sağa dönün. 575 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 Başka bir hak. 576 00:52:56,216 --> 00:52:59,698 Bir süre bunun üzerinde duruyoruz. Büyük bir döngü olacak. 577 00:52:59,785 --> 00:53:01,526 Almalıyız Bu kamyondan kurtulun. 578 00:53:01,700 --> 00:53:02,701 İyi olacak. 579 00:53:02,831 --> 00:53:04,964 Bir şey için ölmüyorum bir sürü kahrolası içki. 580 00:53:32,644 --> 00:53:34,404 Burada oturup bekleyelim karanlık, sonra hareket etmeye devam et. 581 00:53:34,428 --> 00:53:36,735 Önümüzde bir başlangıç ​​var. 582 00:53:36,865 --> 00:53:38,215 Bizi asla yakalayamayacaklar. 583 00:53:38,389 --> 00:53:39,627 Onlar bile nereye bakacağını bil. 584 00:53:39,651 --> 00:53:40,913 Sürmeye devam edin. 585 00:53:45,657 --> 00:53:46,919 Sürmek. 586 00:53:48,355 --> 00:53:50,705 Aklını mı kaçırdın? 587 00:53:50,792 --> 00:53:52,596 Bütün bu saçmalıklardan sonra buraya gelmek için çok acı çektim, 588 00:53:52,620 --> 00:53:54,580 yaptığın şey bu mu? Bir ol kuzenlerin için çantacı mı? 589 00:53:55,710 --> 00:53:59,975 Kuzenlerim yoktan var oldular. 590 00:54:00,106 --> 00:54:01,934 Ve bakın ne inşa ettiler. 591 00:54:02,021 --> 00:54:03,631 Benimle paylaşıyorlar! 592 00:54:03,805 --> 00:54:06,005 Bu seninle paylaşmak değil. Bu senden kurtulmaktır. 593 00:54:14,338 --> 00:54:15,991 İki seçeneğin var. 594 00:54:17,297 --> 00:54:18,537 Benimle tren istasyonuna yürüyün 595 00:54:18,603 --> 00:54:20,866 ya da şansını dene bu kamyonla. 596 00:54:23,303 --> 00:54:25,392 Onlar benim ailem. 597 00:54:26,219 --> 00:54:28,613 Doğru ya da yanlış, 598 00:54:28,787 --> 00:54:30,354 onlar ailedir. 599 00:54:30,441 --> 00:54:33,531 Bak ne yapıyorsun aileniz için. 600 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 İyi şanslar. 601 00:54:55,814 --> 00:54:58,338 - Tabancama ihtiyacım var. - Hayır, yapmıyorsun. 602 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 savunamıyorum onsuz kendim. 603 00:55:02,647 --> 00:55:04,083 Kendini bununla savunamazsın. 604 00:55:04,213 --> 00:55:06,172 Ona ihtiyacım var. Lütfen. 605 00:55:12,396 --> 00:55:14,136 Kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederim. 606 00:56:41,528 --> 00:56:43,487 Sevgili Spencer'ım, 607 00:56:43,574 --> 00:56:45,445 New York'a ulaştım. 608 00:56:45,619 --> 00:56:47,882 Yakında bir gemiye bineceğim Billings'e giden tren. 609 00:56:48,013 --> 00:56:50,494 Bir hafta içinde, kapınızın önünde durun. 610 00:56:51,756 --> 00:56:54,149 Artık dağların hayalini kuruyorum. 611 00:56:54,280 --> 00:56:57,326 Rüyamda kar görüyorum ve bizi ısıtacak bir ateş. 612 00:56:57,457 --> 00:56:59,198 Aylar oldu 613 00:56:59,328 --> 00:57:03,158 dudaklarının tadına baktığımdan beri veya dokunuşunun ateşini hissettim. 614 00:57:03,245 --> 00:57:07,902 Ve yine de bu geçen hafta en dayanılmaz olanı bu gibi görünüyor. 615 00:57:08,033 --> 00:57:10,470 Bunu kanıtlamayı bitirmedik mi? birbirimizi kazandık mı? 616 00:57:11,776 --> 00:57:15,562 Nasıl bir felaket bekliyor beni senden uzak tutmak için mi? 617 00:57:15,693 --> 00:57:18,130 Taze cehennemde ne var şeytan mı icat etti? 618 00:57:19,436 --> 00:57:22,134 Sanırım öyle değil kesinlikle beklentim. 619 00:57:22,308 --> 00:57:24,092 Bu korkudur. 620 00:57:24,179 --> 00:57:26,181 Bu tam bir terör 621 00:57:26,268 --> 00:57:28,532 dünyanın seni almama izin verme.