1
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
加害者が被害者になる
そしてあなたは優位性を失います。
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
それはすべて捏造です!
3
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
ずさんな捜査が一変した
生きている人間が死んだ人間になる
4
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
そして彼女は姿を消しました。
まるで彼女は最初から存在しなかったかのように
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
指名手配: 詐欺容疑で逃亡者
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
何が彼女をそこまで確信させたのでしょうか?
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
{\an8}目に見える証拠は？
8
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
{\an8}容疑者
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}巷の噂？
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
それがそのパターンです。
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
容疑者の犯行にはパターンがある。
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
彼女は大金を騙し取っている、
自分の死を偽装し、
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
新しいアイデンティティを獲得し、
14
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
そしてさらに大きな詐欺を仕掛けます。
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
捜索令状には以下の内容が含まれていましたか
私室の銀行口座?
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
-いいえ、今から申し込みます。
-もう手遅れになります。
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
使わなくても確認する方法はあります。
私に従ってください。
18
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
なぜお金が入ってきたのですか？
誰もチェックしなかったのですか？
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
ごめんなさい、奥様。
20
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
暴力犯罪を通報します。
彼らは一体何を引っ張ろうとしているのでしょうか？
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
どうしたの？
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"どうしたの？"
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
あなたは私室はすべて詐欺だと言いました。
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
では一体どうやってお金が入ってくるのでしょうか？
25
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
何のお金のことを言ってるんですか？
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
150億ウォンは
チョン・ヨジンが横領した！
27
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
先ほど全額返済されました。
28
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
出金
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
これがでたらめな策略であることはわかっています
事件を隠蔽するため。
30
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
なぜアカウントを凍結しなかったのですか？
31
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
あなたはとても独りよがりにその場所を襲撃していました。
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
え、報酬か何かもらったんですか？
33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-クソ野郎！
-奥様、いいえ。
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
-私を放してください！
-持続する。
35
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
-あなた！
-いいえ、やめてください。
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
それで昇進したのか、この野郎？
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
まだ彼女を捕まえることができます。
38
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"キャッチ"？容疑者は死亡した。
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
容疑者はまだ生きている！
40
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
何？
41
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
おい。
42
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
私たちの事件は本当につながっているようです。
43
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
私もそれを失いそうになる、
だから私室の銀行記録を渡してください。
44
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
あなたはそれらを乗り越えたと確信しています
Noxのアカウントを追跡している間。
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
それを私にください。
46
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
残り3日もありません
チョン氏を拘留するためだ。
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
それまでに何が何でも解決してください。
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
手配通知を承認してください。
49
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
このままでは実質的に援助している
容疑者の犯罪は私たち自身です。
50
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
責任を持って彼女を連れてくるのにご協力ください。
51
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
公告を出すとしましょう。じゃあ何？
52
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
容疑者は慎重に消去している
彼女のこれまでの軌跡。
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
しかし、彼女は一つだけ消すことができません。
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
人々の彼女の記憶。
55
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
彼女のことを覚えている人がいるはずだ
彼女が新しいアイデンティティを獲得する前に。
56
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
もし彼らを見つけたら…
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
私たちは容疑者を特定できます。
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
それだけでは十分ではありません。
59
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
無名の詐欺師が騙すことに成功した
誰もが知っている上流社会の人物。
60
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
これが明るみに出ると国民が追跡することになる
容疑者は自力で逮捕される。
61
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
それは時間の問題だ
彼女の逃げ道を見つける前に。
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
そして、もし彼女を失ったら？
63
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
彼女は長続きしないだろう。
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
結局のところ、
彼女は冷静さを失い、正体を現すでしょう。
65
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
それが私たちにとって唯一のチャンスだろう
66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
彼女に質問する
ジェーン・ドウ下水道殺人事件について。
67
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
でもあなたは今言った
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
彼女を公開検索したいのですが
私室詐欺容疑者として。
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
ここまでは、
私たちは容疑者の仕組まれた駒だったのです。
70
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
今度は彼女を私の中に誘い込んでやる。
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
詐欺師を騙したいですか？
72
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
そして証拠は？
73
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
これまでのところわかっていることはすべて状況的なものです。
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
何も持っていないんですか？
75
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
そしてあなたは私に尋ねています
公開検索を許可するには?
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
容疑者の供述では、
77
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
いや、彼女の存在だけが
が最も決定的な証拠となります。
78
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
私は自白を得ることができると確信しています。
79
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
私の言葉に印をつけてください。
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
これはあなたを元気にするかもしれませんし、あなたを壊すかもしれません。
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
ありがとうございます。
82
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
ソウル警視庁
地方捜査課
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
パク・ムギョンです
ソウル暴力犯罪対策課所属。
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
数年が経つにつれて容疑者は変わった
85
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
彼女の名前、年齢、
国籍、職業、学歴、
86
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
下に住んでいます
少なくとも3人の偽りの身分。
87
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
{\an8}犯罪の重大さにより、
公的指名手配通知が出されました。
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
すぐに効果が出ます。
89
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
誰か知っていれば
または最近容疑者に会ったことがあります
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
連絡してください
ソウル暴力犯罪対策課。
91
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
どうしたの？
92
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
お詫び申し上げます。通知を撤回します。
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
記者会見を開きます
調査直後…
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
何をしているのですか？
95
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
そうですね…
96
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
サラ・キムは自主的にここに来ています。
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
なぜそうしなければならなかったのか
98
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
今、いつも？
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
証拠はすべて集めましたか
リストに載ってますか？
100
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
-はい、ここですべてを手に入れました。
-わかった。
101
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
必ずすべてを集めてください。
何も残さないでください。
102
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
はい、先生。
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
彼女は告白すると思いますか？
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
容疑者は自発的にやって来た。
105
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
-みんな集中してね？
-はい、先生。
106
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
ジェーン・ドウ下水道殺人事件報告書
107
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
インタビュー録音室 1
108
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
いつ人を見つけるか知っていますか
自主的に姿を消したのは誰ですか?
109
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
帰国を決意したとき
110
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
供述調書（容疑者）
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
自首してるの？
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
いいえ、私は自発的に自己紹介をしました。
113
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
質問を変えましょう。
114
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
あなたの名前は何ですか？
115
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
サラ・キムです。
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
サラ・キムの記録はどこにもない。
117
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
名前も出身地も年齢も学歴もなし。
118
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
もう一度お聞きします。
119
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
あなたの名前は何ですか？
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
すでに言いましたね。サラ・キム。
121
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
あなたが誰であるかを明らかにしたくないですか？
122
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
それは、私が誰であるかは重要ではないということです。
123
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
私を詐欺師だと思うなら、
私は詐欺師です。
124
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
私をビジネスウーマンとして見たら、
私もその一人です。
125
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
でも、私を一人の人間として見たら、
126
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
そうすれば私のことを理解できるでしょう。
127
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
理解できない場合はどうすればよいですか?
128
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
そうすれば、あなたは私を決して知ることはできません。
129
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
サラの芸術
130
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
私室
131
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
言いたいことは何でも遠慮なく言ってください。
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
説得力のある嘘をつくこともできますが、
133
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
あなたが今まで他人にしてきたように。
134
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
あなたは私を知っていると思っていますか
あなたが見たのは私の足首だけだったとき。
135
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
私室を作ったのはあなたです。
136
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
私は。
137
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
それは否定しません。
138
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
詐欺容疑を認めているんですか？
139
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
それは詐欺ではありませんでした。
140
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
ブドワールの企画・プロデュースは全て私が行いました。
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
バッグは誰でも作ることができますが、
しかし、誰もが高級ブランドを構築できるわけではありません。
142
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
私はそれを達成しました。
143
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
では、なぜ私はそれを否定するのでしょうか？
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
みんな同じだよ
彼らがその席に座ったら。
145
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
彼らは結局、哀れみに頼ってしまうのです。
146
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
一日でも裕福になりたい
死ぬ前に。
147
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
減刑された判決
それが彼女が生き残る唯一の方法です。
148
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
私にとって、それは詐欺ではありませんでした。
それは生き残りの問題だった。
149
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
世界は優しいけど無関心だ。
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
一方では、
豪華なパーティーが始まるかもしれません
151
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
誰かが凍死している間に
一方では。
152
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
それで他人の金を使ったのか
高級品を買って贅沢に暮らすには？
153
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
清潭女神転売詐欺
調査報告書
154
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
ああ、この件ね。
155
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
はい、前に聞いたことがあります。
156
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
でも聞いた覚えがある
157
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
容疑者が自殺したということ。
158
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
それで、それはあなたではないのですか？
159
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
私は生きていますね。
160
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
じゃあこの人はどうなんだろう
161
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
私室の製品レビューを書きました
ブランドが存在する前から？
162
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
知るか？
163
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
死者は何も語らない。
164
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
でもこの事件はもう終わったんじゃなかったっけ
検察権限がないから？
165
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
容疑者は処罰も受けられない
彼女が生き返らない限り。
166
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
重要なのはそんなことではない、刑事。
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
あなたは遠くにさえ近づいていません
私がこれから言おうとしていることに。
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
高級ブランドは高級ブランドになった
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
一番大切なものを捨ててしまったからです。
170
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
クライアント。
171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
無視すればするほど、
彼らはあなたをもっと欲しがります。
172
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
その姿勢があなたを作るのです
高級ブランド。
173
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
だからこそ私は自分を捨てたのです。
174
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
一からやり直せるように…
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
誰も私の名前を尋ねなかった場所で。
176
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
クソ、これが理由だ
最初の候補にはなりたくなかった。
177
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
彼はそれを守らなかった
彼のクソ手を自分自身に。
178
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
おい、移動しろ。
179
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
何を睨んでるの？
180
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
さて…
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
私はあなたのフォロワーです。
182
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
あなたのアドバイスを受け入れました
そしてまつげエクステの施術を受けてみました。
183
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
-本当に？
-はい。
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
フォローバックさせていただきます。
185
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
ここ。
186
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
この仕事をどれくらいやっていますか？
187
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
これは私にとって単なる一時的な仕事です。
188
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
ある程度貯まったら辞める
私のビジネスを始めるために。
189
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
「臨時ギグ」？
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
それはあなたにとって一時的なものですが、
でもそれは私にとって一生ですか？
191
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
それで？
192
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
いくら貯めましたか？
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
それほど多くはありません。
194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
あなたは取らなかった
前払いですよね？
195
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
ばか。
196
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
彼らのお金の使い方だけを見てはいけません
197
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
しかし、彼らがどうやってそれを稼ぐかについては。
198
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
学校、地域、血縁など？
199
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
でもそんなものは手に入らない
試してみても。
200
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
もちろんできます。
201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
ただ自分が吸盤であることに気づいてください、
202
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
そして彼はあなたに新しいアイデンティティを与えてくれるでしょう。
203
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
これは本物のダイヤモンドですか？
204
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
チャンスではない。
205
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
でも誰もがそうだと思うだろう
私がそれをあなたに着せたら。
206
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
魂さえ売った
ただその世界に入り込むためだけに
207
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
-今日までその見た目に気づきませんでした。
-そういうことなんです。
208
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
私もみんなドレスアップしてます。
ウンジェを見てください。彼女はとても素敵に服を着ています。
209
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
ハニー、あなたは…
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
その世界に入った瞬間
突然、何か大きな引力を感じました。
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
性急すぎませんか？
212
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
世界は私の味方でした。
213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
今気づいた
ここにいるみんなはオックスブリッジに行きました。
214
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
まあ、本当に？
215
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
彼らはマッコリを飲むと言います
キャンパスの芝生の上で
216
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
韓国の大学の好きな娯楽です。
217
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
しかし、私たちにとっては、
218
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
それは泥水を飲み込んでいた
パントが転覆したとき。
219
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
最近、懐かしいです
あの泥水の味。
220
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
彼はいつその話を持ち出すだろうかと思った。
221
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
真剣に。
222
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
ウンジェ、わかりました
落第点を取ったことがないんですか？
223
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
ああ、おそらくそうではないと思います--
224
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
それで、その事に関しては、
前回も言いましたね…
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
彼は面白くないですよね？
226
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
いや、ただそれだけなんですが…
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
実は卒業したんです
ゴーストライターの論文のおかげで。
228
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
私の出席率もひどいものでした。
229
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
あなたは本当に優しそうです。卑劣な側面はありません。
230
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
会いましょう
次回は夫なしで。
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
楽しいところへ連れて行ってあげるよ。
232
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
どこ？
233
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
どこかの温水プールで男たちと
泥水をガブ飲みする人ではありません。
234
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
人生って皮肉じゃないですか?
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
私は彼らに似るように一生懸命努力しました...
236
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
と言いましょうか…
237
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
…しかし彼らは努力します
以前の自分のように見えるために
238
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
まるで厳密に作られたウェブのようだ
仲間同士の紹介で。
239
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
-これが初めてですか？
-はい。
240
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
とても若いので、
家に閉じこもっていると感じているはずです。
241
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
実は私も仕事してたんですよ
ビジネスアイデアについて
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
ここに高級ブランドを持ち込むのです。
243
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
でも分からない
ソウルの地理もよく、
244
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
なのでどこでお店を開くか迷っています。
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
清潭にビルがあります。
246
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
場所は良いです。見てみたいですか？
247
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
はい、チョン会長。
あなたは彼女を助けるべきです。
248
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
格安でお貸ししますので、
249
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
そしてあなたは上げることができます
私にとってこの建物は価値があるのよ、ウンジェ。
250
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
何らかの理由で、
すべてのテナントが破産して退去します。
251
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
私は当然知っている？
メインエリアにもあります。
252
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
ソウル特別市江南区清潭洞145
253
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
高級地区にあります。
254
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
こんにちは。
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
久しぶりです。
256
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
ここで私が完全に無罪だと言っているわけではありません。
257
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
しかし、人々は偽の学位を得るためにお金を払います。
258
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
持っていない資格情報をでっち上げただけです。
259
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
もっと悪いのは誰ですか？
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
あなたも決して正当な努力をしたことがありません。
261
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
刑事さん、あなたはどうですか？
262
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
あなたは正当な報酬を受けていますか
あなたの公正な努力に対して？
263
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
今日はあなたの時計が似合わないですね。
264
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
お金がないのですか？
265
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
それとも他人が自分をどう見ているか気にしないのですか？
266
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
それさえなければ、
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
気にしないふりをしているのですか
人々が何を考えているか
268
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
事実を隠すためだけに
高価な時計を買う余裕がないのですか？
269
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
あなたは今認めました
270
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
韓国系アメリカ人のふりをする
そして学歴の偽造。
271
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
私は正しいでしょうか？
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
はい、認めます。
273
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
道徳的に批判されることはあるかもしれないが、
なりすましの場合、
274
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
それを禁止する実際の法律はありませんが、
ありますか？
275
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
そして学歴詐称も
ただの罰金です
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
高級官僚でもない限り。
277
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
罰金8万ウォンですよね？
278
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
金銭的利益を目的とした場合、
この 2 つの容疑は詐欺にあたります。
279
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
500億ウォン詐欺は処罰対象
厳しい罰則によって。
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
それはちょっと無理がありますね。
281
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
売り手の教育なんて誰が気にするだろうか
バッグを買うときの背景は？
282
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
チョン氏から150億ウォンをだまし取った
投資用。
283
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
チョン氏は資金を渡した
私室が正式に発足する前に。
284
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
タイミングが示唆するのは、
それは彼女が投資したブランドではなかった
285
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
でもあなたは、偽りの経歴を持っている
そして教育。それはストレッチですか？
286
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
チョン・ヨジンが逮捕されたとき
横領の場合、
287
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
どうやら
あなたはそれを何とか隠したかったのです。
288
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
あなたは全額返済を急いだのです。
289
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
それは間違っていると思います。
290
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
すべての取引が確認されました。
291
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
いや、あれは配当金だったんだ
投資の返済ではありません。
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
元本を取り戻したら
1年も経たないうちに、
293
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
そう思いませんか
それはまともな投資ですか？
294
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
それはブラフから始まるかもしれない、
しかし、それが成功で終わったとしても、
295
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
それは詐欺ではなくビジネスです。
296
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
もう一度言います。
297
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
私は誰かを騙すために私室を作ったわけではありません。
298
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
私室を建てました
299
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
だからそんなことする必要はないんだよ。
300
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
私室鑑定書
到着しました、先生。
301
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
きっと知っていると思います
まさにその通りですよね？
302
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
たった18万ウォン相当のバッグを売りました
何百万人もの人々にとって、
303
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
何千万、
たとえ数億ウォンでも。
304
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
生産コストが決まるわけではない
高級品の価値。
305
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
人は得られる地位を追い求める
製品そのものではなく、ブランドについてです。
306
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
「私はブランドの伝統が好きです。」
「そのアイデンティティが気に入っています。」
307
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
それはすべてでたらめです。
308
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
優位性という付加価値を売った
309
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
それに応じて適正な価格を設定します。
310
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
彼女は容疑を認めている
罰を回避しながら。
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
それは欠陥のあるロジックです、
312
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
しかしそれは理にかなっています。
313
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
これはどのようにして可能でしょうか?
314
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
それについて教えてください。
315
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
彼もまた裏をかかれてしまった。
316
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
いいえ、彼は待っています
矛盾が頂点に達するからです。
317
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
金融犯罪を取り上げましょう。
318
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
チョン・ヨジン
319
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
人々はまだそれらを買っていただろうか
もし生産コストを知っていたら？
320
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
誰もが知っている高級品
ブランド価値があるので高価です。
321
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
もし彼らが知っていたらどうなるだろうか
バッグは韓国製ですか？
322
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
これが輸入申告書類です
私室の店から押収された。
323
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
この1枚の偽造文書によって、
324
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
あなたは新月洞で作られたバッグを作りました
「Made in UK」に。
325
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
はい、バッグは製造されました
新月洞にある。
326
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
しかし、その文書は偽造されたものではありません。
327
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
バッグが製作されました
上部のハンドルを外した状態
328
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
その後英国に送られました。
329
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
到着後、再び組み立てられました。
330
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
その後韓国に逆輸入
書類を入手するため
331
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
法的に
332
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
それは合法とは言えません。
抜け穴を利用しました。
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
そう言ったとも言えるでしょう
しかし、それは違法でもありません。
334
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
私がどこまで行ったか知っていますか
ブドワールを高級ブランドにするためには？
335
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
私が意図的に作成した
偽造品も流通しました。
336
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
偽造品は存在しません
贅沢品なし
337
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
逆に、偽物が存在した場合、
高級ブランドに違いない。
338
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
つまり、私が詐欺師だとしたら
他のブランドも同様です。
339
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
詐欺でない限り
340
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
私もそうではありません。
341
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
わかりますか
私にとって私室とは…
342
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
そして何をいじっているのですか？
343
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
もう分かりましたか？
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
私は私室を守るためなら何でもします。
345
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
くそ。
346
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
商標権侵害の証明
それも簡単ではないでしょう。
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
知っている。
348
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
それで遺産を盗んだのか
高級ブランドの？
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
「ヨーロッパの王族のために作られた
100年間。」
350
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
「英国王室御用達保持者。」
351
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
ブランドの宣伝をどのように正当化しますか
存在しない歴史で？
352
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
正確にはプロモーションではありませんでした。
353
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
それは単なる口伝えだったと思います。
354
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
それらを伝えてください。
355
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
神は細部に宿る。
356
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
―「ぶ・ど・いれ」？
-これは何ですか？
357
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
「ぶ・ど・いれ」。
358
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
初めて見たよね？
359
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
おい、慎重に開けろよ。
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
そして、このお金はここにあります...
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
これは私のものです。
362
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
これは宣伝用です。さあ、乗りましょう。
363
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
ありがとう。
364
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
信頼性を高めるために詳細を蓄積する
365
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
やあ。
366
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
新しいバッグを買ったほうがいいですよ。
367
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
なぜ？奇妙に見えますか？
368
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
いいえ、それだけです
369
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
大臣の妻全員が隣の部屋にいる
私室の話が止まらなかった。
370
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
最近、私室のバッグを持っていると彼らは言います
それは真の富の象徴です。
371
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
おい。
372
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
はい。
373
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
信用は信頼につながります。
374
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
そして信頼が高まると、それは信仰になります。
375
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
しかし、私はそれにはまったく関与していませんでした。
376
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
つまり、私が詐欺師だったら、
377
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
それは彼らを共犯者にしてしまうだろう、
被害者ではありません。
378
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
立っていただけますか
被害者の目の前で
379
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
彼らを共犯者と呼ぶのか？
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
できない理由はない。
381
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
しかし…
382
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
被害者が一人でも名乗り出たのか
私を詐欺罪で正式に告発するには？
383
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
購入者に会ったことがありますか？
384
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
彼らは積極的に声明を出しましたか？
385
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
彼らは数億ウォンを費やします
社会的ステータスのバッグに。
386
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
彼らは前に出てくるのだろうか
詐欺被害者として。
387
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
私が言っていることは…
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
犠牲者はいない。
389
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
では、これがどのように短所なのでしょうか？
390
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
今回の件
391
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
確立すらできない
そもそも。
392
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
少し休憩しましょう。
393
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
今。
394
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
よかったです。
395
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
あなたはただ死んだはずだった。
396
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
なぜまだ生きているのですか？なぜ？
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
何をしていると思いますか？
398
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
急いで中に入ってください。
399
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
いったい何をしたの？
400
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
おい！
401
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
尋問中
402
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
チョン・ヨジンは言った
騙されたことについては何もありません
403
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
彼女はサラ・キムが死んだと信じていたからだ。
404
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
彼女はキムが生きているのを見たので、
彼女は決めるかもしれない
405
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
彼女を連れて倒すために。
406
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
彼女の怒りは十分に深い
死体に唾を吐きかけること。
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
それを期待しましょう。
408
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
確かに説明する必要はないと思います
なぜ私たちはこのような対立をしているのか。
409
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
チョンさん、治療中です
拘留捜査、
410
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
150億ウォンを横領した疑い。
411
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
横領はしていません。
投資を行っていました。
412
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
それは問題ではありません。
413
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
私たちはここにいません
チョンさん、あなたを尋問します。
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
しかし、この容疑者の犯罪を証明するためです。
415
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
チョンさん、前回のインタビューでこうおっしゃいました。
416
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
150億ウォンを投資したと言っていましたね
サラ・キムと
417
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
彼女があなたにホテル ブドワールについて話した後。
418
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
それは正しいですか？
419
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
覚えていない。
420
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
その時は正気の状態ではなかったのですが、
421
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
親しい友人を失ったこと。
422
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
チョン・ヨジンさん。
423
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
「親友」って言いましたか？
424
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
彼女の本当の名前を知っていますか？
彼女の年齢は？彼女はどこの学校に通っていましたか？
425
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
何でも？
426
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
「親しい友人」？
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
また惚れてしまうのか？
428
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
慎重に考えてください。
429
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
彼女についてのすべては嘘だった。
430
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
彼女はあなたに対して正直だったと思いますか?
一瞬でも？
431
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
容疑者は否認している
432
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
彼女に対するすべての容疑、
誰も正式な苦情を申し立てていないからです。
433
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
誰も？
434
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
はい。このままでは、
435
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
容疑を証明し、
罰どころか、難しいかも知れません。
436
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
被害は受けていません。
437
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
その結果が分からないのか
438
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
あなたが今行った声明について？
439
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
大丈夫ですか
容疑者の罪は無罪になるのか？
440
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
私室が詐欺ではないと判明した場合、
441
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
じゃあチョンがやったことは
横領でもありませんよね？
442
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
それは正しい。
443
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
何を捨てているか知っていますか
444
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
そして何を守っているのですか？
445
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
私は何も捨てていません。
446
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
異論はありません。
447
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
もう終わりですか？
448
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
自由に行ってもいいですか？
449
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
チョン・ヨジンを連れ出してください。
450
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
あなたを訴訟することを考えていました
名誉毀損の場合…
451
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
でもそんなことはしません。
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
もう十分苦しんでいるようですね。
453
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
真剣に…
454
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
このバカ野郎。
455
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
ごめんなさい、先生。
456
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
私はあなたと話していませんでした。
457
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
私は自分自身に話しかけていました。
458
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
チャンスは与えられるべきだ
使い方を知っている人に。
459
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
間違いを犯してしまいました。
460
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
ソウル警視庁
地方捜査課
461
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
それは私の間違いでした
金持ちになりたいとさえ思う
462
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
お金持ちにはなれません。
あなたはそのように生まれてきました。
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
それは私の間違いでした
このように生まれてきたこと
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
私は間違った生まれ方をしました。
465
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
登録をお手伝いさせてください
まずはメンバーシップのために。
466
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
467
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
サラ。
468
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
サラ・キム。
469
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
困っている人を助けてください。
470
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
救世軍
471
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
困っている人を助けてください。
472
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
私たちの温もりを分かち合いましょう。
473
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
回収釜を設置しました
困っている周りの人たちを助けるために。
474
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
赤いやかん
475
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
困っている人を助けてください。
476
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
なんだ…彼女はそれだけを捧げているのか？
477
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
ありがとう。
478
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
はい、こちらです。
479
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
うちは赤です。
480
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
このモデルはいかがですか？
セクシーな雰囲気がとてもよく似合います。
481
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
長期レンタルをお探しですか？
482
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
いいえ、一日だけです。
483
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
では、これはどうでしょうか？
484
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
窓を下ろすと側面は…
485
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
ただただめちゃくちゃ美しい。
486
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
特定の車を念頭に置いていますか?
487
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
ロールスロイス。
488
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
これです。
489
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
これはロールスロイスです。
490
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
ここ。
491
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
-そのままにしておいてください。
-はい、奥様。
492
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
楽しい一日をお過ごしください。
493
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
ちょっとまってください。
494
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
ありがとう。
495
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
お詫び
496
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
清潭の女神がここに
497
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
商品を発送できません
不測の事態により
498
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
ごめんなさい
499
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
生まれ変われたらいいのに。
500
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
私はここに永久に滞在するためにここにいます。
501
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
ご存知のとおり、私には今夢があります。
502
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
{\an8}人になりたい
このバッグが似合う人。
503
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
編集
504
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
贅沢な私室バッグを気に入りました
100年にわたるヨーロッパ王室による
505
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
世界は親切ですが無関心です。
506
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
一方
豪華なパーティーが開催される可能性があります
507
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
誰かが凍死している間
一方
508
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
そこでやめて！
509
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
-再生してください。
-お客様？
510
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
-再生してって言いました。
-はい、先生。
511
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
世界は親切ですが無関心です。
512
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
一方
豪華なパーティーが開催される可能性があります
513
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
誰かが凍死している間
一方
514
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
彼女を捕まえてください。
515
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
はい、先生。
516
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
まだ話し合うことはありますか?
517
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
あなたは令状なしで逮捕されています
ジェーン・ドウ下水道殺人事件。
518
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
あなたには弁護士に依頼する権利があります
そして自分自身を罪に陥れない権利。
519
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
あなたにもチャンスがあるでしょう
自分自身を説明するために
520
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
そしてリクエストする権利
裁判所からの勾留審査。
521
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
なぜそんなに私を逮捕しようとするのですか？
522
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
どういう根拠で私を責めているのですか
今度は殺人犯？
523
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
ジェーン・ドウ下水道殺人事件。
524
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
たまたま殺人事件が起きた
私室パーティーと同じ夜に。
525
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
それなら、あなたはすでに知っているはずです。
526
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
あの日の私のアリバイは圧倒的だ。
527
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
世界は親切ですが無関心です。
528
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
一方
豪華なパーティーが開催される可能性があります
529
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
誰かが凍死している間
一方
530
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
あなたは容疑者だけに何かをさせます
そして警察は失言を知っている。
531
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
それは決して公表されませんでした
被害者は凍死したという。
532
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
そして、その発言に基づいて、
533
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
あなたは最後の人になってしまった
被害者が生きているのを見るために
534
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
そして唯一の容疑者
死因を知っている人。
535
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
もし500億ウォンを全額受け取っていたら
そして姿を消し、
536
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
と思っただろう
それは綿密に計画された殺人でした。
537
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
しかし、あなたはそんなことはしませんでした。
538
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
その日何かが起こりましたね。
539
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
偶発的殺人
緩和要因になる可能性があります。
540
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
それは計画的でしたか？
541
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
それともあなたでしたか
542
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
衝動的に行動している？
543
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
タバコを吸ってもいいですか？
544
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
彼女がいるよ。
545
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
彼女がそう呼ぶかどうか
計画的だったり、衝動的だったり、
546
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
彼女はついに認めた
彼女は殺人を犯した。
547
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
神様、私はこれらのことをやめようと一生懸命努力しました。
548
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
知っていましたか？
549
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
私が出会った裕福な人たちは皆、
禁煙する
550
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
彼らが長生きできるように。
551
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
探偵さん、こう思ったことはありますか？
552
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
「一日でも長く生きたい」？
553
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
どんなに必死でも
私も彼らのようになろうと努力しましたが、
554
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
自分でも連れて行けなかった
そんなことを考えること。
555
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
私もこうなってしまったのか
疲れずに生きたから？
556
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
それとも私は疲れ知らずに生きたのでしょうか
こうなるには？
557
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
探偵。
558
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
人々が私を信頼した理由
559
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
特別なスキルを持っていたからではありません。
560
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
私はちょうど知っていました
561
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
彼らが切実に望んでいたもの。
562
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
そしてそれが現れます
あなたも私に何かを求めています。
563
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
あなたは私の告白を望んでいます。
564
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
探偵。
565
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
ここに来る前にいくつか調べました。
566
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
「逮捕状を請求しなければならない」
容疑者逮捕後48時間以内に。」
567
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
「令状が請求されない場合
または 48 時間以内に発行されない場合、
568
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
容疑者は直ちに釈放されなければならない。」
569
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
次に何が来るでしょうか？
570
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
それは正しい。
571
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
「この規定に基づいて釈放された人は、
572
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
同罪で再逮捕できない
令状なしで。」
573
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
{\an8}もし私が逃げたら、私は詐欺師です。
逮捕されました、私は殺人者です。
574
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
{\an8}でも、ここから解放されたら、
575
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
{\an8}人々は私を何と呼ぶでしょうか？
576
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
あと 47 時間あります。
577
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
ワララントリクエストの期限
578
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
字幕翻訳：チェ・ヨンウン