1 00:00:06,590 --> 00:00:08,490 يا رفاق، لا يمكننا التوقف. هناك مخدرات في الشاحنة. 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,730 رودني، هذه شوكولاتة الفطر السحرية. 3 00:00:10,790 --> 00:00:11,690 هل هذا سيء؟ 4 00:00:11,790 --> 00:00:13,790 ماركوس: كل شيء على ما يرام. فقط اهدأ. 5 00:00:13,860 --> 00:00:15,760 لقد كنت أحاول إنجاب طفل مع صديق 6 00:00:15,830 --> 00:00:17,000 كمانح لفترة من الوقت الآن. 7 00:00:17,070 --> 00:00:18,770 إذا لم يكن هذا ما تريد، ثم علينا أن نتوقف. 8 00:00:18,830 --> 00:00:20,160 ديلان: من فضلك، هل يمكن... أدي: لا، لا، لا. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,640 -هل يمكننا حل هذا الأمر فحسب؟ -لا أريد أن أكون هنا. 10 00:00:21,700 --> 00:00:23,500 ماركوس: هي دائمًا افسدت مع رأسك 11 00:00:23,610 --> 00:00:25,010 ومن ثم القيام به فعل يختفي. 12 00:00:25,070 --> 00:00:26,410 أنت الذي قبلتها! 13 00:00:26,480 --> 00:00:29,280 هذا لا شيء بالمقارنة مع ماذا فعلت لك في النهاية. 14 00:00:29,340 --> 00:00:30,280 ماذا حدث يا آدي؟ 15 00:00:30,350 --> 00:00:32,850 ليس من الضروري أن أخبرك كل شيء يا ديب. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,650 آدي خدعه. 17 00:00:57,570 --> 00:01:00,110 هل سنفعل الباقي حقًا؟ من هذه الرحلة في صمت؟ 18 00:01:00,180 --> 00:01:01,380 من الناحية المثالية. 19 00:01:01,480 --> 00:01:02,920 أنت على محمل الجد لم تكن تعرف ادي خدع؟ 20 00:01:03,010 --> 00:01:04,710 ماركوس. 21 00:01:04,810 --> 00:01:06,350 كل شيء على ما يرام، لم يكن لدي أي فكرة أيضا. 22 00:01:06,420 --> 00:01:09,560 - هناك فندق خمس نجوم بعض الوقت خارج. 23 00:01:09,650 --> 00:01:13,150 لقد حصلت على منتجع صحي. يمكننا أن نتوقف، 24 00:01:13,220 --> 00:01:14,990 تفعل المحطة الأخيرة في الصباح. علاجي. 25 00:01:15,060 --> 00:01:16,430 لا، نحن بحاجة للضغط على كريش. 26 00:01:16,530 --> 00:01:17,700 لقد فاتنا العشاء التدريبي. 27 00:01:17,760 --> 00:01:18,960 -أنا جائع. -نعم. 28 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 إعلانات؟ 29 00:01:21,660 --> 00:01:23,700 عليك أن تقرر. سوف أنام أينما تقول لي. 30 00:01:23,770 --> 00:01:25,670 نعم، في أي مكان ولكن خلف عجلة القيادة. 31 00:01:26,600 --> 00:01:28,230 اللعنة عليه. بار صغير على ماركوس يبدو جيدا. 32 00:01:28,300 --> 00:01:30,370 -يفعل، أليس كذلك؟ -أدي: أريد غرفتي الخاصة. 33 00:01:30,440 --> 00:01:32,740 ماركوس: نعم، نعم، عظيم. أنا أحجزه الآن. 34 00:01:41,320 --> 00:01:42,920 رودني: ط ط. 35 00:01:44,990 --> 00:01:46,320 ط ط ط. 36 00:01:50,460 --> 00:01:52,560 (موضوع تشغيل الموسيقى) 37 00:03:07,670 --> 00:03:10,670 لماذا لن يكون هذا الفندق خذ أموالي؟ 38 00:03:10,740 --> 00:03:12,040 الصفقة لن تمر. 39 00:03:12,140 --> 00:03:14,310 اتصل بالفندق أو مزود البطاقة الخاص بك. 40 00:03:14,380 --> 00:03:15,550 ماذا، تقصد والدي؟ 41 00:03:16,510 --> 00:03:19,750 لماذا يتحرك كل شيء؟ 42 00:03:19,820 --> 00:03:22,220 ماركوس: مرحبا؟ نعم، بطاقاتي لا تعمل. 43 00:03:22,320 --> 00:03:23,560 (همسات) هل ما قاله ماركوس صحيح؟ 44 00:03:23,650 --> 00:03:27,320 لماذا لا تسأله؟ من الواضح أنكما تتشاركان الكثير. 45 00:03:27,390 --> 00:03:29,030 لقد سمعني على الهاتف إلى إيلا. 46 00:03:29,090 --> 00:03:30,990 أحب وجودك حولي، 47 00:03:31,060 --> 00:03:33,830 إنها مجرد روزي تحتاج إلى غرفتها الخاصة. 48 00:03:33,900 --> 00:03:36,870 ماركوس: ماذا؟ ماذا تفعل يعني انه قطعني؟ 49 00:03:37,430 --> 00:03:38,870 لقد دمرت سيارة بورش واحدة. 50 00:03:38,930 --> 00:03:40,830 لم يكن الأمر كذلك لقد كانت سيارة فيراري 61. 51 00:03:40,900 --> 00:03:44,400 هل تعرف ماذا؟ يمكنك معرفة ذلك أبي للذهاب ويمارس الجنس مع نفسه. 52 00:03:44,510 --> 00:03:45,810 هل يتكلم لأمه هكذا؟ 53 00:03:45,870 --> 00:03:46,840 رودني: في الواقع، لا بأس. 54 00:03:46,910 --> 00:03:49,380 إذا كنت فقط مواكبة معها يتوقف. 55 00:03:53,680 --> 00:03:58,380 شباب. يا رفاق، هل رودني بخير؟ 56 00:03:58,490 --> 00:04:01,160 أوه، اللعنة. أكل شوكولاتة الفطر. 57 00:04:01,220 --> 00:04:03,390 لقد قمت بتبديل الأغلفة عندما أوقفنا الشرطي 58 00:04:03,460 --> 00:04:05,800 يا إلهي. حسنا، نحن بحاجة لإخراجه من هذه الشاحنة. 59 00:04:05,860 --> 00:04:08,900 -جميع بطاقاتي محظورة. -ولقد فقدت محفظتي. 60 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 أدي؟ 61 00:04:10,530 --> 00:04:12,000 أدي: نعم، سأجد في مكان ما. 62 00:04:12,070 --> 00:04:13,870 -باهِر. -ماركوس: اللعنة. 63 00:04:13,940 --> 00:04:15,540 رودني: أدي؟ أدي: مم؟ 64 00:04:15,600 --> 00:04:17,370 رودني: هل وصلنا إلى هناك بعد؟ 65 00:04:17,440 --> 00:04:19,480 (ماكارينا بواسطة لوس ديل ريو بلايز) 66 00:04:25,910 --> 00:04:27,180 لا مفر. 67 00:04:31,150 --> 00:04:33,350 الحق، الجميع يكون باردا 68 00:04:33,420 --> 00:04:35,560 حتى نتمكن من إيصال رودني إلى الغرفة حتى يتمكن من التسوية. 69 00:04:35,620 --> 00:04:37,390 يمكنك أن تكون باردًا، ألا تستطيع يا رودني؟ 70 00:04:37,460 --> 00:04:39,400 رودني: إنه مصمم بشكل جيد للغاية. 71 00:04:39,460 --> 00:04:41,560 ماركوس: آدي، هل يمكنك المساعدة؟ 72 00:04:41,630 --> 00:04:43,930 إرم، أو الخطة ب، 73 00:04:44,000 --> 00:04:46,770 أتوجه إلى الحانة وقمت بحل هذه الفوضى. 74 00:04:46,870 --> 00:04:48,140 لقد انتهيت من الوجود المسؤول. 75 00:04:48,240 --> 00:04:49,910 -ماركوس: انتظر، انتظر. ماذا؟ -أنا فقط... 76 00:04:49,970 --> 00:04:51,470 إنه دائمًا مشكلتي، أليس كذلك؟ 77 00:04:51,570 --> 00:04:53,970 أنتم يا رفاق بحاجة إلى مصعد، ورودني يحتاج إلى سرير، 78 00:04:54,080 --> 00:04:55,920 وهل تعرف ما أحتاجه؟ أحتاج التكيلا. 79 00:04:55,980 --> 00:04:57,220 انظروا، ينبغي لنا كل عصا معا. 80 00:04:57,280 --> 00:04:59,420 أدي؟ تمام، ما هي اللعنة يحدث؟ 81 00:04:59,480 --> 00:05:00,920 إنها تتصرف فقط لأنها تشعر بالذنب 82 00:05:00,980 --> 00:05:02,880 -ديب: هذا ليس ذلك. أدي! -هيا يا صديقي. 83 00:05:05,150 --> 00:05:06,790 -هل يمكنني المساعدة؟ -ديلان: مرحبًا. 84 00:05:06,890 --> 00:05:09,630 هل لديك أي غرف متاحة؟ 85 00:05:09,720 --> 00:05:12,320 أوه، لا، آسف. لا، نحن محجوزون بالكامل. 86 00:05:12,430 --> 00:05:16,270 إنها كاريوكي يوروفيجن الليلة. ولهذا السبب أرتدي مثل هذا. 87 00:05:18,030 --> 00:05:20,730 88 00:05:22,600 --> 00:05:25,300 1967، ساندي شو. 89 00:05:26,580 --> 00:05:27,610 عليك أن تتعلم تاريخك. 90 00:05:27,680 --> 00:05:31,080 لا، بالطبع نحن نعرف ساندي شال. 91 00:05:31,150 --> 00:05:33,550 -شو. -شو. (ضحكة مكتومة) 92 00:05:34,350 --> 00:05:35,820 ما اسمك أيها الوسيم؟ 93 00:05:35,880 --> 00:05:38,650 -ماركوس. -ط ط ط. ماركوس. 94 00:05:39,120 --> 00:05:40,490 (الجميع يضحكون) 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,330 (ببطء) ممم، ماركوس. 96 00:05:42,390 --> 00:05:43,490 بليندا: اسم قوي. 97 00:05:43,590 --> 00:05:45,560 أنا أحب الاسم القوي. 98 00:05:46,760 --> 00:05:48,460 يا إلهي. لقد لعقني للتو. 99 00:05:48,530 --> 00:05:50,600 بليندا: ماذا يفعل؟ ماركوس: على؟ 100 00:05:50,670 --> 00:05:53,710 - لا، إنه غريب الأطوار فقط. -(يضحك الجميع بعصبية) 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,970 أنت وأنا سوف نصبح على ما يرام 102 00:05:56,040 --> 00:05:57,540 إذا قلت الحقيقة فقط. 103 00:05:59,440 --> 00:06:03,280 لقد أكل بطريق الخطأ حمولة من شوكولاتة الفطر. 104 00:06:03,350 --> 00:06:06,050 هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك تذكر معظم الثمانينيات. 105 00:06:06,150 --> 00:06:08,150 (ماركوس يضحك) 106 00:06:08,220 --> 00:06:10,690 انظر هل يمكنك مساعدتنا؟ لو سمحت؟ 107 00:06:12,720 --> 00:06:16,420 حسنًا، لقد كان لدينا حالة عدم حضور واحدة. لكنها غرفة عائلية. 108 00:06:18,230 --> 00:06:20,270 يناسبنا فقط نقطة الإنطلاق. (ضحكة مكتومة) 109 00:06:21,400 --> 00:06:23,200 -(مفتاح جلجل) -بليندا: فقط تذكري، 110 00:06:23,300 --> 00:06:25,800 الليلة هي كل شيء عن يوروفيجن. 111 00:06:25,870 --> 00:06:28,540 أنت تحترم ذلك، سأحترمك. 112 00:06:29,570 --> 00:06:30,940 (تشغيل موسيقى البوب ​​المبهجة) 113 00:06:31,010 --> 00:06:34,480 أوه، آه، أكثر قليلا 114 00:06:34,540 --> 00:06:36,180 115 00:06:36,240 --> 00:06:38,110 لا يمكنك تجاهل 116 00:06:38,180 --> 00:06:41,680 أوه، آه، أكثر قليلا ... 117 00:06:41,750 --> 00:06:43,450 ولكن لماذا لقد خدعت أدي؟ 118 00:06:44,250 --> 00:06:45,850 لماذا لا تسألها؟ 119 00:06:45,920 --> 00:06:47,890 نعم بالتأكيد، الآن هو الوقت المثالي. 120 00:06:47,960 --> 00:06:50,430 أدي: واو! أسفل الفتحة! بريتا: تحياتي يا عزيزتي! 121 00:06:50,530 --> 00:06:53,130 لا يبدو الأمر كذلك شيء ستفعله. 122 00:06:53,190 --> 00:06:54,490 حسنا، لقد فعلت. 123 00:06:54,560 --> 00:06:57,130 ديب: لكن الأمر لا يحدث له أي معنى. هي حقا... 124 00:06:57,200 --> 00:07:00,100 ديلان، لقد أحببتك حقًا. لماذا ترمي ذلك بعيدا؟ 125 00:07:01,700 --> 00:07:03,940 هل تقول لي بجدية لم يكن لديك أي شك 126 00:07:04,010 --> 00:07:06,950 في رأيك أن أدي غش؟ ليس مرة واحدة؟ 127 00:07:07,040 --> 00:07:08,610 (هتاف الجماهير) 128 00:07:11,910 --> 00:07:15,080 أكثر قليلا... 129 00:07:15,820 --> 00:07:16,990 رودني؟ 130 00:07:19,090 --> 00:07:21,260 131 00:07:21,320 --> 00:07:24,360 ووو هوو! جانيس، جانيس، الزي هو انتصار 132 00:07:24,430 --> 00:07:27,430 ولكن المزيد من السيطرة على التنفس في المرة القادمة، حسنا؟ 133 00:07:27,500 --> 00:07:29,100 بريتا: أوه، رائع للغاية. 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,700 هيا، دعونا نسمع ذلك لجانيس الجميع. 135 00:07:31,770 --> 00:07:33,070 -(هتاف الجماهير) -هل يمكننا التحدث؟ 136 00:07:33,130 --> 00:07:34,230 ارم، آسف، أنا في المنتصف 137 00:07:34,300 --> 00:07:35,740 من البناءة مضايقة في الوقت الراهن. 138 00:07:35,800 --> 00:07:40,000 أوه، انظر إلى هذا الطفل الصغير. هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 139 00:07:40,110 --> 00:07:42,110 لقد كنا جميعا هناك، أليس كذلك؟ 140 00:07:43,310 --> 00:07:46,050 لا يمكن الاستمرار في تجنب ذلك المحادثات الصعبة. 141 00:07:46,110 --> 00:07:48,110 أوه، مثل كل تلك لقد فشلت في الحصول على 142 00:07:48,180 --> 00:07:50,420 مع الجميع في حياتك كلها؟ 143 00:07:50,490 --> 00:07:53,590 أنا فقط أحاول للحصول على بعض المرح. تمام؟ 144 00:07:53,660 --> 00:07:56,360 أدي، أدي، أدي، ما زلنا بحاجة إلى فرز الأشياء. 145 00:07:56,460 --> 00:07:58,200 لدينا، ديب. لا بأس. لقد حصلت عليه. 146 00:07:58,290 --> 00:08:00,630 سأخرج. أحصل عليه. تحتاج إلى... 147 00:08:00,700 --> 00:08:01,840 تحتاج إلى وضع عائلتك أولا. 148 00:08:01,900 --> 00:08:04,640 آدي، أنت عائلتي. 149 00:08:04,700 --> 00:08:07,870 بريتا: إنها ليلة يوروفيجن. جعل بعض الضوضاء! 150 00:08:07,970 --> 00:08:10,340 -الأيدي في الهواء! -(هتاف الجماهير) 151 00:08:10,410 --> 00:08:13,450 152 00:08:13,510 --> 00:08:16,650 حتى نهاية الوقت 153 00:08:16,710 --> 00:08:20,580 154 00:08:21,250 --> 00:08:25,120 155 00:08:25,190 --> 00:08:27,160 156 00:08:27,220 --> 00:08:30,360 (مشوهة) حتى نهاية الزمان... 157 00:08:30,430 --> 00:08:31,660 هل أنت بخير؟ 158 00:08:31,730 --> 00:08:35,030 داخل قلبي 159 00:08:35,730 --> 00:08:38,930 160 00:08:42,000 --> 00:08:43,540 (طنين الجوال) 161 00:08:58,090 --> 00:08:59,530 (تنهدات) 162 00:09:11,370 --> 00:09:13,070 (تنهدات) 163 00:09:34,460 --> 00:09:37,260 جاستن: صباح الخير يا آنسة. هل تعيش في سيارة الآيس كريم؟ 164 00:09:37,360 --> 00:09:39,560 -(ضحكة أطفال) -أحضر لنا السيد ويبي! 165 00:09:39,630 --> 00:09:41,130 تلميذ: أحضري لنا الآيس كريم يا آنسة! 166 00:09:51,470 --> 00:09:53,000 أردت فقط أن أكون طازجًا جدًا. 167 00:09:56,110 --> 00:09:57,710 (الباب يفتح، يغلق) 168 00:10:21,270 --> 00:10:22,440 -(التدفق السائل) -أدي: يا إلهي. 169 00:10:22,500 --> 00:10:24,140 -جيدة يا آنسة. -(الطلاب يضحكون) 170 00:10:24,210 --> 00:10:27,750 حسنًا، إنها بعض القهوة المسكوبة. على محمل الجد، هيا. 171 00:10:27,810 --> 00:10:29,150 العودة إلى العمل. 172 00:10:30,680 --> 00:10:31,920 (خطوات تقترب) 173 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 (يغلق الباب) 174 00:10:33,550 --> 00:10:35,950 إتيان: ما كل هذا الضجيج؟ 175 00:10:36,020 --> 00:10:38,120 -الصمت أثناء الاختبارات. -(أدي سبلاترز) 176 00:10:38,190 --> 00:10:40,130 لقد سكبت قهوتي. أنا الجاني. 177 00:10:40,190 --> 00:10:41,790 جوستين: ربما إذا ملكة جمال لم تنام في شاحنتها 178 00:10:41,860 --> 00:10:43,500 مثل متشرد يمكنها الحصول على بعض النوم. 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,200 -(الطلاب يضحكون) -بريا: يمكنك التحدث يا جاستن. 180 00:10:45,290 --> 00:10:46,790 أتوسل إليك أن تذهب وتكوين صداقات مع الدش. 181 00:10:46,860 --> 00:10:49,760 حسنًا، يكفي، يكفي. أنتما الإثنان، إستقرا. 182 00:10:49,830 --> 00:10:53,970 يمين. العودة إلى وضعها الطبيعي، العش. 183 00:10:54,040 --> 00:10:55,840 شكرا لك لمساعدتك، السيد دوراند. 184 00:10:55,900 --> 00:10:56,970 كلاكما، مكتبي. 185 00:10:57,040 --> 00:10:58,810 -(الطلاب يسخرون) -بريا: ولكن يا سيدي. 186 00:10:58,870 --> 00:11:01,470 -إيتيان: لا تحفظات. -(يفتح الباب) 187 00:11:01,540 --> 00:11:02,940 كما يقول السيد دوراند. 188 00:11:04,880 --> 00:11:06,520 (قرع جرس المدرسة) 189 00:11:08,580 --> 00:11:10,150 (رنين الخط) 190 00:11:25,470 --> 00:11:27,370 (آلات العزف) 191 00:11:28,440 --> 00:11:30,280 أدي: استمر. سأعود حالا. 192 00:11:33,710 --> 00:11:35,350 (طنين الجوال) 193 00:11:37,550 --> 00:11:39,090 أدي عبر الهاتف المحمول: مرحبًا؟ 194 00:11:41,180 --> 00:11:42,220 أهلاً. 195 00:11:42,280 --> 00:11:43,420 أهلاً. 196 00:11:45,190 --> 00:11:47,390 (تنهدات) لقد كنت أحاول للإمساك بك طوال اليوم. 197 00:11:47,460 --> 00:11:49,760 البعض منا لديه للعمل في الواقع في العمل. 198 00:11:51,430 --> 00:11:53,030 آدي، لقد هربت للتو. 199 00:11:53,090 --> 00:11:54,830 لم أشعر أنني أستطيع البقاء. 200 00:11:54,900 --> 00:11:56,570 ديلان: لقد كان سوء فهم مع والدي. 201 00:11:56,630 --> 00:12:00,170 لقد تم تفجير كل شيء غير متناسب. 202 00:12:00,240 --> 00:12:02,210 لا أعتقد أنني الوحيد يجب أن تقول ذلك ل. 203 00:12:02,270 --> 00:12:03,300 لقد كنت قلقة. 204 00:12:03,370 --> 00:12:04,940 أدي: لا تحتاج للقلق علي. 205 00:12:05,040 --> 00:12:06,840 أستطيع الاعتناء بنفسي. 206 00:12:06,910 --> 00:12:08,350 أين بقيت حتى؟ 207 00:12:10,250 --> 00:12:11,450 -عند ديب. -(يفتح الباب) 208 00:12:11,550 --> 00:12:13,090 ديلان: لماذا لا آتي 209 00:12:13,150 --> 00:12:14,490 ويمكننا التحدث. 210 00:12:14,550 --> 00:12:17,550 لا يزال لدي تدريب الفرقة ووضع العلامات أيضًا، و، إيه ... 211 00:12:19,020 --> 00:12:21,860 أعتقد فقط أنني بحاجة إلى بعض المساحة. 212 00:12:23,460 --> 00:12:24,690 يمين. 213 00:12:25,960 --> 00:12:27,660 أنا حقا أحاول هنا، آدي. 214 00:12:35,070 --> 00:12:36,040 غداً؟ 215 00:12:36,100 --> 00:12:37,670 نعم حسنا. ارم... 216 00:12:39,910 --> 00:12:40,980 ايه القهوة؟ 217 00:12:41,080 --> 00:12:42,350 بالتأكيد. 218 00:12:42,410 --> 00:12:43,850 -(يفتح الباب) -من الأفضل أن أذهب. 219 00:12:43,910 --> 00:12:45,750 سأفعل... سأرسل رسالة نصية لك التفاصيل. 220 00:12:45,810 --> 00:12:47,450 آدي، هل يمكننا الدردشة لثانية؟ 221 00:12:47,520 --> 00:12:49,090 حسنًا، من الأفضل أن أتوجه إلى هناك. 222 00:12:49,150 --> 00:12:50,720 إتيان: انظر، هل أنت بخير؟ 223 00:12:50,790 --> 00:12:52,360 أعلم أنك كنت كذلك يأخذ على الكثير. 224 00:12:53,520 --> 00:12:54,990 ليس هذا. 225 00:12:55,090 --> 00:12:57,260 -أنا أحب العمل. -أعلم أنك تفعل ذلك، 226 00:12:57,330 --> 00:12:59,530 لكننا جميعا بحاجة إلى المساعدة في بعض الأحيان. 227 00:13:00,730 --> 00:13:03,470 أنظر، لقد مررت الطلاق في وقت سابق من هذا العام، 228 00:13:03,530 --> 00:13:06,670 ولقد فعلت ما هو أسوأ بكثير من انسكاب قهوتي. (ضحكة مكتومة) 229 00:13:08,000 --> 00:13:10,800 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا هنا. 230 00:13:13,610 --> 00:13:14,910 شكرًا لك. 231 00:13:29,190 --> 00:13:30,630 (رنين الخط) 232 00:13:33,800 --> 00:13:35,200 (رنين الهاتف المحمول) 233 00:13:43,040 --> 00:13:44,410 شكرا لك. 234 00:13:45,410 --> 00:13:46,810 آسف. 235 00:13:47,380 --> 00:13:48,680 لا بد لي من الاستمرار في المحاولة. 236 00:13:50,550 --> 00:13:53,120 أنت تعلم أن لدينا خيار آخر. 237 00:13:53,180 --> 00:13:54,680 لقد مررنا بهذا. 238 00:13:54,780 --> 00:13:57,520 سرقة بنك من أجل الدفع لIVF ليس خيارا. 239 00:13:57,620 --> 00:14:00,060 هذا ليس ما كنت سأقوله. 240 00:14:00,860 --> 00:14:02,460 -هذه المرة. -(ضحكة مكتومة) 241 00:14:04,230 --> 00:14:07,270 ربما يمكن أن أكون واحد للحصول على الحوامل. 242 00:14:08,530 --> 00:14:10,470 لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. 243 00:14:10,530 --> 00:14:12,000 أنت لا تسألني. 244 00:14:14,400 --> 00:14:17,670 أريد نفس الأشياء كما لم تكن بعض الخط. 245 00:14:17,740 --> 00:14:20,040 كنت أقصد ذلك. أنا أحبك، 246 00:14:20,110 --> 00:14:22,810 وأنا أريد أن يكون لديك عائلة أيضًا. 247 00:14:22,880 --> 00:14:25,980 ومهلا، إذا لم ينجح ذلك، لا يزال لدي المخططات 248 00:14:26,050 --> 00:14:27,220 إلى القبو في Nationwide. 249 00:14:27,280 --> 00:14:29,550 -(كلاهما يضحك) -(رنات الجوال) 250 00:14:31,920 --> 00:14:34,090 إنها آدي. إنها تحافظ على الدعوة. هل تمانع لو أنني... 251 00:14:34,190 --> 00:14:35,390 بالتأكيد. 252 00:14:37,590 --> 00:14:39,230 -أهلاً. -إضافة عبر الهاتف المحمول: أخيرًا. 253 00:14:39,330 --> 00:14:41,570 أنا في الزاوية، ولدي النبيذ. 254 00:14:41,630 --> 00:14:45,470 هو، نعم، الآن ليس الوقت المناسب. 255 00:14:45,530 --> 00:14:48,530 (تنهدات) إرم، لقد حان شيء كبير. 256 00:14:49,040 --> 00:14:49,980 يمين. 257 00:14:50,040 --> 00:14:52,210 سأشرح بشكل صحيح عندما أراك. 258 00:14:52,270 --> 00:14:54,540 هل يمكننا إعادة الجدولة؟ 259 00:14:54,610 --> 00:14:57,110 -بالتأكيد، لا تقلق، نعم. -ديب: رائع. أحبك. الوداع. 260 00:14:57,850 --> 00:14:59,120 الوداع. 261 00:15:04,650 --> 00:15:06,220 (تشغيل موسيقى البوب ​​روك) 262 00:15:07,720 --> 00:15:13,690 (خارج المفتاح) 263 00:15:13,760 --> 00:15:16,060 لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا، حسنا؟ 264 00:15:16,130 --> 00:15:18,470 مجرد الاسترخاء. 265 00:15:18,570 --> 00:15:20,870 هل ستخفض الأنابيب أنت بقرة غوبي؟ 266 00:15:20,940 --> 00:15:23,810 ها نحن ذا! هذا أشبه ذلك! 267 00:15:23,910 --> 00:15:27,250 آدي، أنت تخيف رودني. هل تستطيع التصرف؟ 268 00:15:27,310 --> 00:15:29,410 أنا أكون. لا أعرف ماذا الجميع ضدي 269 00:15:29,480 --> 00:15:30,680 قضاء وقت ممتع. 270 00:15:32,150 --> 00:15:33,920 -(تصفيق متقطع) -بريتا: أوه، ليبارك قلبك. 271 00:15:33,980 --> 00:15:35,980 لقد بذلت قصارى جهدك، وهذا كل ما يهم، 272 00:15:36,080 --> 00:15:38,380 أليس كذلك، الجميع؟ هيا، قم ببعض الضوضاء. 273 00:15:38,450 --> 00:15:40,320 (تصفيق متقطع) 274 00:15:40,420 --> 00:15:41,960 بريتا: لقد صنع زيه الخاص. 275 00:15:42,020 --> 00:15:43,250 ياي. 276 00:15:43,320 --> 00:15:46,720 بريتا: بارك الله فيك. صحيح، أنت الكثير. احصل لنفسك على مشروب آخر. 277 00:15:46,790 --> 00:15:48,130 وسوف نعود قريبا جدا. 278 00:15:48,200 --> 00:15:49,500 ديب. 279 00:15:50,570 --> 00:15:51,670 ديب. 280 00:15:52,430 --> 00:15:53,570 ديب! 281 00:15:54,840 --> 00:15:56,610 -(تشغيل موسيقى النادي) -أدي: ديبورا! (يضحك) 282 00:15:59,670 --> 00:16:01,040 تعال هنا! 283 00:16:03,410 --> 00:16:04,740 تعال الى هنا. 284 00:16:07,620 --> 00:16:08,720 نعم؟ 285 00:16:08,780 --> 00:16:12,720 عندما نعود، سأبيع الشاحنة. 286 00:16:13,820 --> 00:16:15,520 أعني أنها كبيرة جدًا لشخص واحد. 287 00:16:15,620 --> 00:16:17,920 هذا ليس له أي معنى. انا فقط سأفعل... 288 00:16:17,990 --> 00:16:19,460 سأقوم بالتداول في لدراجة نارية 289 00:16:19,530 --> 00:16:21,270 أو، مثل سيارة ميني صغيرة جدًا. 290 00:16:21,330 --> 00:16:22,460 آدي، لقد كان لأبي. 291 00:16:22,530 --> 00:16:24,470 نعم، ولكن كان الأمر منطقيًا بالنسبة لأبي 292 00:16:24,530 --> 00:16:26,670 لأنه كان لديه عائلة، وأنا وحدي. 293 00:16:26,730 --> 00:16:28,330 -أنت لست وحدك. -أدي: نعم، أنا كذلك. 294 00:16:28,400 --> 00:16:30,470 عندك ايلا وديلان لديه ماركوس. 295 00:16:30,540 --> 00:16:32,280 أنتم شعب بعضكم البعض. ليس لدي ذلك. 296 00:16:37,040 --> 00:16:38,180 ماذا؟ (ضحكة مكتومة) 297 00:16:38,250 --> 00:16:41,050 بريتا: حسنًا، التالي مع يوروفيجن الكلاسيكية، 298 00:16:41,150 --> 00:16:44,150 -إنه باكس فيز. -الآن نحن نتحدث! 299 00:16:48,390 --> 00:16:49,630 انها لي، شكرا لك. 300 00:16:49,690 --> 00:16:53,660 عليك أن تبطئ الأمر... 301 00:16:53,730 --> 00:16:55,770 حذائي لديه أسنان. 302 00:16:57,430 --> 00:16:59,700 حسنا، فقط... مجرد إلقاء نظرة على شيء آخر. 303 00:17:00,800 --> 00:17:02,240 (مشوهة) 304 00:17:07,340 --> 00:17:08,910 رودني: حذائك له أسنان. 305 00:17:09,010 --> 00:17:10,880 عليك اخمادها 306 00:17:10,980 --> 00:17:12,950 بأنه شيء... 307 00:17:13,010 --> 00:17:15,580 -إنه أمر غريب. -ط ط ط. إنه غريب. 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,950 (الباب يفتح، يغلق) 309 00:17:23,760 --> 00:17:26,730 إذن، هذا ما ستصل إليه عندما تتوقف عن العمل. 310 00:17:28,600 --> 00:17:30,070 لقد تشاجرنا أنا و(آدي). 311 00:17:30,130 --> 00:17:32,430 نعم لقد استخلصت هذا القدر. عن؟ 312 00:17:34,270 --> 00:17:37,140 هذا الكمان الغبي اقترضت من أبي. 313 00:17:37,200 --> 00:17:40,640 لقد خرج عن النهاية العميقة وانفجر الأمر برمته. 314 00:17:42,540 --> 00:17:43,840 ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟ 315 00:17:43,910 --> 00:17:47,710 لقد أصيب والدي بالجنون، وغادر آدي. 316 00:17:47,780 --> 00:17:50,520 نعم، يبدو وكأنه جبل من الخلد بالنسبة لي. 317 00:17:52,690 --> 00:17:57,360 يا إلهي، هذا المكان كريه الرائحة. هل استحممت حتى؟ 318 00:17:57,430 --> 00:17:59,400 يا صديقي، لا يمكن أن يكون لدينا بعض الحدود؟ 319 00:17:59,460 --> 00:18:01,560 أعتقد أنك فتحت للتو قفز فمك وأدي. 320 00:18:01,630 --> 00:18:02,730 ما هي مشكلتك مع آدي؟ 321 00:18:02,800 --> 00:18:05,740 ليس لدي مشكلة مع آدي. 322 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 فقط أنظر... 323 00:18:07,400 --> 00:18:09,940 -إنها تجعلك بائسة. -لا، ليست كذلك. 324 00:18:11,370 --> 00:18:13,040 ماركوس، أنا أحبها. 325 00:18:14,510 --> 00:18:15,710 و هل أخبرتها بذلك؟ 326 00:18:16,340 --> 00:18:17,510 نعم. 327 00:18:18,510 --> 00:18:19,580 اه. 328 00:18:27,620 --> 00:18:29,150 لم أكن أعرف كان الأمر بهذه الخطورة. 329 00:18:30,220 --> 00:18:32,960 انظر، أنا أعرف ماذا والدك مثل. اسمحوا لي أن إصلاحه. 330 00:18:33,030 --> 00:18:34,400 سأتحدث معها وتنعيم الأمور. 331 00:18:34,460 --> 00:18:37,260 -لا. -يمكنني أن أكون ساحرًا. 332 00:18:38,930 --> 00:18:40,430 أحيانا. 333 00:18:40,500 --> 00:18:44,500 انظر، دعني أفعل هذا. لماذا الاخوة؟ 334 00:18:45,540 --> 00:18:46,580 بخير. 335 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 -بخير؟ -نعم. 336 00:18:47,710 --> 00:18:49,980 ها ها! الحق، وأنا على ذلك. 337 00:18:50,510 --> 00:18:52,250 أنا على ذلك. 338 00:19:00,190 --> 00:19:01,690 (الكتابة) 339 00:19:02,360 --> 00:19:04,160 (رنين الخط) 340 00:19:04,230 --> 00:19:05,800 إضافة عبر البريد الصوتي: مرحبًا، لقد تواصلت مع آدي. 341 00:19:05,860 --> 00:19:07,090 ترك رسالة. 342 00:19:08,560 --> 00:19:09,900 (رنين الخط) 343 00:19:12,170 --> 00:19:14,970 -ديب عبر الهاتف المحمول: مرحبًا؟ -ديب، أنا ماركوس. 344 00:19:15,040 --> 00:19:16,040 أوه، مرحبا. 345 00:19:16,140 --> 00:19:18,140 مهلا، انظر، انظر، أحتاج للتحدث مع آدي، 346 00:19:18,210 --> 00:19:20,510 وهي لا تجيب هاتفها، لذلك أنا في طريقي. 347 00:19:20,610 --> 00:19:24,150 إيه، لا، أنت لست كذلك. إنها ليست هنا. 348 00:19:24,210 --> 00:19:26,850 ماذا؟ أنا... اعتقدت كانت تقيم معك. 349 00:19:26,910 --> 00:19:29,510 تغيير الخطة، ماركوس. لا أدري. إنها عند ديلان. 350 00:19:31,020 --> 00:19:33,820 في ديلان؟ 351 00:19:33,890 --> 00:19:36,990 بالطبع. غبي لي. 352 00:19:37,690 --> 00:19:39,220 إيه، نعم، حسنًا، وداعًا. 353 00:20:06,090 --> 00:20:07,690 (نقرات مصراع الكاميرا) 354 00:20:18,930 --> 00:20:21,030 أنا فقط أتمنى حقا أستطيع أن أدخل داخل رأسها 355 00:20:21,100 --> 00:20:23,540 ومعرفة بالضبط ماذا يحدث هناك. 356 00:20:23,600 --> 00:20:26,540 -(عزف موسيقى مبهجة) -يا رجل، لدي سنوات مني 357 00:20:26,610 --> 00:20:28,650 يتصرف مثل أحمق علمتك شيئا؟ 358 00:20:30,210 --> 00:20:31,780 إنها تقنية كلاسيكية. 359 00:20:32,810 --> 00:20:34,050 لماذا الانتظار ليتم التخلي عنها 360 00:20:34,120 --> 00:20:36,460 عندما تستطيع مجرد دفع الجميع بعيدا؟ 361 00:20:38,720 --> 00:20:40,260 على الأقل حينها تكون أنت المسيطر. 362 00:20:40,990 --> 00:20:42,760 ولا أحد يتخلى عنها. 363 00:20:43,690 --> 00:20:47,060 هذا ليس عقلانيا. هذا ما تشعر به. 364 00:20:47,130 --> 00:20:48,970 أنه شيء 365 00:20:49,060 --> 00:20:52,060 366 00:20:52,130 --> 00:20:53,530 أن الوقت... 367 00:20:53,600 --> 00:20:55,140 -أين أنت ذاهب؟ -لن أسمح لأختي 368 00:20:55,240 --> 00:20:57,310 تظن أنها لوحدها، مهما حدث. 369 00:20:58,170 --> 00:21:00,940 كلاهما: 370 00:21:01,010 --> 00:21:04,510 - وأنا أيضاً، على ما أعتقد. -هل نفعل هذا؟ 371 00:21:04,610 --> 00:21:06,450 372 00:21:06,510 --> 00:21:07,480 رودني... 373 00:21:07,550 --> 00:21:10,690 غير رأيك 374 00:21:10,780 --> 00:21:12,950 375 00:21:13,020 --> 00:21:15,190 ذبابة أخرى ليلا 376 00:21:16,290 --> 00:21:18,860 واغتنم الفرصة 377 00:21:18,960 --> 00:21:21,130 378 00:21:21,200 --> 00:21:23,770 كيف سيكون الأمر 379 00:21:23,830 --> 00:21:26,300 380 00:21:26,370 --> 00:21:29,140 ديب: هل تريد أن تكون غير مسؤول؟ نحن هنا معك. 381 00:21:29,200 --> 00:21:31,640 -(الجميع يهتفون) -يضحك! 382 00:21:31,710 --> 00:21:33,080 أنت لا تتخلص منا. 383 00:21:34,040 --> 00:21:35,740 (موسيقى مشوهة) 384 00:21:42,750 --> 00:21:44,250 -(جلطات الجسم) -الكل: أوه! 385 00:21:44,320 --> 00:21:45,690 -(تتوقف الموسيقى) -(آهات الجماهير) 386 00:21:45,750 --> 00:21:48,250 بريتا: بليندا؟ إنهم حقا أخذ شخ الآن. 387 00:21:48,320 --> 00:21:51,360 -إنهم يهاجمونني. -أوه! صحيح، هذا كل شيء، أنت الكثير. 388 00:21:51,460 --> 00:21:53,160 لقد حذرتك. كل واحد منكم خارج. 389 00:21:53,230 --> 00:21:55,000 لقد كان حادثاً، لقد كان حادثا. 390 00:21:55,060 --> 00:21:58,160 لا، لا، وجهك الوسيم ليس كذلك سأخرجك من هذا 391 00:21:58,230 --> 00:22:01,000 وكسرت القاعدة الأساسية للكاريوكي. 392 00:22:01,070 --> 00:22:02,340 -القفز في قائمة الانتظار. -أدي: نعم. 393 00:22:02,400 --> 00:22:04,670 حسنا، هذا تماما خطأي. أنا آسف جدا. 394 00:22:04,740 --> 00:22:06,340 أوه، ربما كنت أعرف. 395 00:22:06,410 --> 00:22:07,910 لقد كنت ألم صحيح طوال الليل. 396 00:22:08,010 --> 00:22:09,880 أنا... لم أفعل ذلك حقًا كنت نفسي. 397 00:22:09,980 --> 00:22:12,350 ارم، ولكن من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك معاقبتهم بسببي. 398 00:22:12,410 --> 00:22:14,150 (تمتمة الحشد بشكل غير واضح) 399 00:22:14,220 --> 00:22:16,720 حسنًا، اذهبي إلى غرفتك والبقاء هناك. 400 00:22:16,780 --> 00:22:18,180 -شكرًا لك. -أدي: شكرًا لك. 401 00:22:18,250 --> 00:22:19,850 أدي: هيا يا رودني. ماركوس: هيا يا رودني. 402 00:22:19,920 --> 00:22:22,520 من السهل أن تفعل ذلك، من السهل أن تفعل ذلك ها أنت ذا. ليس سريعًا جدًا. 403 00:22:22,590 --> 00:22:24,790 -حسنا، حسنا. -ديب: شكرا لك. شكرًا لك. 404 00:22:27,230 --> 00:22:30,900 بليندا: صحيح، من التالي إذن؟ أنا! 405 00:22:30,970 --> 00:22:32,440 (هتاف الجماهير) 406 00:22:33,430 --> 00:22:35,230 (تشغيل موسيقى النادي البعيد) 407 00:22:40,310 --> 00:22:41,710 -عذرا للجميع. -ديلان: مهلا، لا تفعل ذلك... 408 00:22:41,780 --> 00:22:43,180 لا تحتاج إلى الاعتذار. 409 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 -لم يحدث أي ضرر. - نعم، فقط على طبلة أذني. 410 00:22:47,580 --> 00:22:50,720 الإعلانات، مهما كان ما يحدث، ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك. 411 00:22:50,780 --> 00:22:53,550 (شهقة) حسنًا، لقد تمكنت من العامين الماضيين. 412 00:22:53,620 --> 00:22:54,890 هل فعلت؟ 413 00:23:05,930 --> 00:23:09,730 تعال. أعتقد أنهم يفعلون السمك وشرائح البطاطس المقلية في الطابق السفلي. 414 00:23:09,800 --> 00:23:11,670 ماركوس: تقصد هذا كل ما يفعلونه. 415 00:23:16,310 --> 00:23:17,950 في الواقع، هل يمكنك البقاء؟ 416 00:23:19,380 --> 00:23:22,480 هناك شيء أريد أن أقول لكم يا رفاق. 417 00:23:29,990 --> 00:23:33,990 آسف. لست متأكدا كيف تبدأ. ارم... 418 00:23:37,830 --> 00:23:39,170 حسنا. 419 00:23:42,140 --> 00:23:43,680 (تنهدات عميقة) 420 00:23:50,340 --> 00:23:52,180 -إيتيان: اعتقدت أنك غادرت. -أنا، إرم... فعلت. 421 00:23:52,250 --> 00:23:54,590 كان علي أن أعود. لقد نسيت هاتفي. (ضحكة مكتومة) 422 00:23:56,150 --> 00:23:58,520 آدي، انظر، لا أريد أن أجعلك تشعر... 423 00:23:58,590 --> 00:24:02,190 -أنا بخير بصراحة. -لا يبدو أنك بخير. 424 00:24:04,560 --> 00:24:07,130 أعني، هل أنت بخير؟ 425 00:24:08,230 --> 00:24:10,830 ليس حقيقيًا. ولكن، إرم، انها ليست مشكلتك. 426 00:24:10,900 --> 00:24:13,840 إتيان: أدي. أدي: آسف. ارم... 427 00:24:15,600 --> 00:24:19,910 إنه أنا وديلان، مجرد القليل من الفوضى في الوقت الحالي. 428 00:24:21,240 --> 00:24:24,640 حسنا، ليس هناك فوضى سيئة للغاية ولا يمكن مسحها. 429 00:24:24,710 --> 00:24:27,050 وكنت في السادس شكل يوم الإجازة، لذلك... 430 00:24:27,110 --> 00:24:28,180 (أدي ضحكة مكتومة) 431 00:24:28,250 --> 00:24:29,890 انظر، لماذا لا أفعل ذلك أحضر لك سيارة أجرة إلى المنزل، 432 00:24:29,950 --> 00:24:31,490 لذلك ليس لديك لدفع هذا الشيء مرة أخرى. 433 00:24:35,420 --> 00:24:37,320 الحق، استمر. إلى أين؟ 434 00:24:41,600 --> 00:24:44,100 (بهدوء) مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا. 435 00:24:44,200 --> 00:24:46,170 تعال. كل شيء على ما يرام. لا بأس. 436 00:24:46,230 --> 00:24:47,670 (أدي الشهقات) 437 00:24:50,370 --> 00:24:51,740 إيتيان: أنت بخير. 438 00:24:52,570 --> 00:24:53,940 (آدي تتنهد) 439 00:24:57,780 --> 00:24:59,720 -أنا آسف. -إيتيان: مرحبًا. 440 00:24:59,780 --> 00:25:02,220 انظر، أنا فقط سأعمل عندما أعود إلى المنزل، 441 00:25:02,280 --> 00:25:04,020 فلماذا لا تستخدم الدش الخاص بي؟ 442 00:25:04,080 --> 00:25:05,350 لقد حصلت على سرير أريكة يمكنك البقاء. 443 00:25:05,420 --> 00:25:06,920 لا، لم أستطع، لم أستطع. 444 00:25:06,990 --> 00:25:09,130 سأظل مستيقظًا طوال الليل القلق عليك. 445 00:25:11,090 --> 00:25:12,630 سيكون الاستحمام رائعًا حقًا. 446 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 -جيد. -تمام. شكرًا لك. 447 00:25:17,460 --> 00:25:19,460 -إيتيان: لا بأس. -تمام. 448 00:25:19,570 --> 00:25:20,970 إتيان: نعم؟ كل شيء على ما يرام. 449 00:25:36,720 --> 00:25:40,260 - مسكني المتواضع . -إنه جميل. 450 00:25:40,320 --> 00:25:43,320 -سوف تفعل. هل ترغب في الشراب؟ - لا، أنا بخير، شكرًا. 451 00:25:43,420 --> 00:25:45,220 أود فقط القفز في الحمام، إذا كان هذا على ما يرام. 452 00:25:45,290 --> 00:25:46,860 دورة. انها من هنا. 453 00:25:48,800 --> 00:25:51,940 الدش موجود هناك. المناشف على الجانب. 454 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 -سأترك لك الأمر. -تمام. شكرًا. 455 00:26:04,340 --> 00:26:05,880 (تقطر الماء) 456 00:26:06,710 --> 00:26:08,310 (تنهدات في الإغاثة) 457 00:26:19,230 --> 00:26:21,870 (يضحك بهدوء) آسف، أنا، إرم... 458 00:26:23,530 --> 00:26:24,670 لقد تركت أغراضي هنا. 459 00:26:24,730 --> 00:26:27,100 لا حاجة للاعتذار. 460 00:26:27,170 --> 00:26:31,240 (يزيل الحلق) أنا... لم أكن أعرف، آسف. 461 00:26:33,470 --> 00:26:35,510 يجب عليك التوقف عن الاعتذار. 462 00:26:36,710 --> 00:26:40,050 لماذا لا نفعل ذلك فقط البرد قليلا؟ 463 00:26:41,480 --> 00:26:44,350 -أريد فقط أن أتغير. -بالتأكيد. 464 00:26:49,820 --> 00:26:51,820 لا بد أنك شعرت الكيمياء بيننا. 465 00:26:53,260 --> 00:26:54,900 (أدي يتنفس شاكيلي) 466 00:26:57,060 --> 00:26:58,360 ماذا؟ 467 00:26:59,670 --> 00:27:01,210 لماذا تتصرف هكذا؟ 468 00:27:05,510 --> 00:27:08,450 أريد فقط أن أتغير. لو سمحت. 469 00:27:10,740 --> 00:27:12,580 حسنا، لا أحد سخيف يمنعك. 470 00:27:18,950 --> 00:27:20,750 (القلب ينبض بسرعة) 471 00:27:25,190 --> 00:27:26,790 (قفل النقرات) 472 00:27:27,530 --> 00:27:29,230 (طرق الباب) 473 00:27:29,300 --> 00:27:30,940 -إيتيان: أدي؟ -(تنهدات) 474 00:27:31,800 --> 00:27:33,340 إتيان: وهذا رد فعل مبالغ فيه. 475 00:27:34,600 --> 00:27:36,100 إنه مجرد سوء فهم. 476 00:27:38,140 --> 00:27:40,480 -أدي؟ -(الشهقات، واهتزاز الصوت) نعم. 477 00:27:42,410 --> 00:27:44,650 إنه مجرد سوء فهم. 478 00:27:44,710 --> 00:27:47,480 إتيان: أعني، هذا مضحك عندما تفكر في ذلك. 479 00:27:49,120 --> 00:27:50,560 نعم سنضحك عنه يوم الاثنين. 480 00:27:50,620 --> 00:27:54,320 إتيان: بالضبط. أعني... أعني، ماذا حدث حتى؟ 481 00:27:55,760 --> 00:28:00,430 أنا فقط، ... أنا مجرد كائن سخيفة لأنني متعب حقا. 482 00:28:03,900 --> 00:28:05,370 إيتيان: افتح الباب إذن. 483 00:28:07,940 --> 00:28:09,340 أنا فقط سأتغير. 484 00:28:13,010 --> 00:28:15,780 -إيتيان: سأكون هنا. -(الخطوات تتراجع) 485 00:28:17,310 --> 00:28:19,280 (الشهيق، والتنفس بشدة) 486 00:28:42,940 --> 00:28:44,640 (ارتعاش التنفس) 487 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 إتيان: جائع؟ سأحصل على البيتزا. 488 00:29:05,430 --> 00:29:07,200 إيه، لا، شكرًا. 489 00:29:08,800 --> 00:29:10,100 -إيتيان: أدي؟ -مممممم؟ 490 00:29:11,830 --> 00:29:13,200 نراكم الاثنين. 491 00:29:29,180 --> 00:29:30,750 (يتنفس بشدة) 492 00:29:43,360 --> 00:29:46,030 -(قفل النقرات) -(التنفس يرتجف) 493 00:29:53,910 --> 00:29:55,480 (ينتحب) 494 00:30:03,150 --> 00:30:05,320 أدي: آسف لقد تأخرت. (يزيل الحلق) 495 00:30:05,390 --> 00:30:07,960 -يمكن أن يكون رسالة. -قلت أنا آسف. 496 00:30:13,830 --> 00:30:15,100 ماذا يحدث؟ 497 00:30:16,160 --> 00:30:21,200 ماذا يحدث؟ ارم، لا شيء. 498 00:30:21,270 --> 00:30:22,540 حسنًا. 499 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 بالتأكيد لن ترغب في ذلك لتقول لي أي شيء؟ 500 00:30:26,210 --> 00:30:28,410 ماذا تقصد؟ 501 00:30:28,480 --> 00:30:29,950 ربما عن الليلة الماضية؟ 502 00:30:31,950 --> 00:30:33,090 ليس حقيقيًا. 503 00:30:33,910 --> 00:30:35,140 تمام. 504 00:30:36,220 --> 00:30:37,590 وأنت متأكد من ذلك؟ 505 00:30:38,750 --> 00:30:43,250 (يهتز الصوت) ما هذا كنت تحاول أن تقول، ديلان؟ 506 00:30:43,320 --> 00:30:45,560 أنا أعلم، آدي. 507 00:30:45,630 --> 00:30:48,070 أعرف ما حدث الليلة الماضية. 508 00:30:48,130 --> 00:30:50,670 أنا أعطيك فرصة للشرح. 509 00:30:53,770 --> 00:30:55,470 أنا آسف، أنا لا أفهم. 510 00:30:56,840 --> 00:31:00,010 حسنًا إذن. سأفعل ذلك من أجلك. 511 00:31:03,040 --> 00:31:04,440 لقد خدعت. 512 00:31:04,510 --> 00:31:05,780 ماذا؟ 513 00:31:06,880 --> 00:31:08,450 ديلان: أصبح كل شيء منطقيًا الآن، 514 00:31:08,520 --> 00:31:11,160 لماذا كنت سريعا جدا في المغادرة بعد أن بدأت مع والدي. 515 00:31:11,250 --> 00:31:14,420 لا توجد محاولة لإصلاحه. لقد كان لديك التالي اصطف. 516 00:31:14,490 --> 00:31:15,790 -أدي: لا. -توقف عن الكذب.. 517 00:31:15,860 --> 00:31:17,190 أنا لا أكذب. 518 00:31:18,830 --> 00:31:20,900 إذن، أين كنت؟ 519 00:31:20,960 --> 00:31:23,460 أنت لم تكن في دبس. لقد كذبت بشأن ذلك. 520 00:31:25,200 --> 00:31:26,540 لقد تمت رؤيتك يا آدي. 521 00:31:27,570 --> 00:31:29,640 -لقد شوهدت معه. -بواسطة من؟ 522 00:31:34,110 --> 00:31:38,050 أنت دائما سريع جدا لحمايته، أليس كذلك؟ 523 00:31:41,880 --> 00:31:43,720 أتعلم؟ يمكنك أن تصدق من تريد أن تصدق. 524 00:31:43,780 --> 00:31:45,250 أنا... لقد انتهيت. 525 00:31:45,320 --> 00:31:46,920 لقد رأيت الصور، آدي. 526 00:31:46,990 --> 00:31:49,390 لا تتصل، لا ترسل رسالة نصية، لا ترسل بريدًا إلكترونيًا أبدًا. 527 00:31:51,960 --> 00:31:53,200 ديلان: أدي؟ 528 00:32:00,830 --> 00:32:02,330 (تنهدات) 529 00:32:10,710 --> 00:32:12,150 لذا، نعم. 530 00:32:15,550 --> 00:32:17,020 الآن أنت تعرف كل شيء. 531 00:32:22,990 --> 00:32:24,430 أنا آسف جدا، أدي. 532 00:32:26,260 --> 00:32:28,560 الجحيم اللعين. 533 00:32:28,660 --> 00:32:30,600 فهل هذا هو السبب؟ هل تركت التدريس؟ 534 00:32:33,070 --> 00:32:36,070 إذن... إذن، ما رآه ماركوس... 535 00:32:37,940 --> 00:32:39,940 -هل اتصلت بالشرطة؟ -ديب: ماركوس. 536 00:32:42,540 --> 00:32:44,140 -لا. -ما اسمه؟ 537 00:32:44,210 --> 00:32:45,950 ديب: ماركوس، توقف. ماذا تفعل؟ 538 00:32:46,010 --> 00:32:48,250 ماركوس: استدعاء الشرطة. ديب: لا تجعل هذا عنك. 539 00:32:48,350 --> 00:32:51,150 صنع هذا عنه؟ هذا كل شيء عنه. 540 00:32:51,220 --> 00:32:53,220 ديب: لا. هذا بخصوص آدي. ديلان: هذا خطأك. 541 00:32:53,320 --> 00:32:54,590 ماركوس: إذن دعني أصلح الأمر. ديلان: لا. 542 00:32:54,690 --> 00:32:56,230 لا، أنت لا تلعب دور البطل. 543 00:32:56,290 --> 00:32:58,190 -هذا كان خطأك! -ماذا تفعل؟ 544 00:32:58,260 --> 00:33:00,200 لقد دمرت كل شيء! لقد فعلت كل هذا! 545 00:33:00,260 --> 00:33:01,900 ديب: يا شباب! ديلان: أنت الملام! أنت! 546 00:33:01,960 --> 00:33:03,630 لقد صدقت ذلك أيضا. 547 00:33:04,460 --> 00:33:06,700 -(سحق العظام) -ديلان: آه! اللعنة! 548 00:33:06,770 --> 00:33:10,510 ديب: آدي. آدي. الرجال مثير للشفقة. 549 00:33:12,310 --> 00:33:14,050 أنا أحبك، آدي. لو بقيت في منزلي 550 00:33:14,110 --> 00:33:15,350 لا شيء من هذا كان سيحدث. 551 00:33:15,410 --> 00:33:16,580 أدي: لا تفعل ذلك. 552 00:33:18,280 --> 00:33:22,080 لقد فعلت كل "ماذا لو"، ولا يغير شيئا. 553 00:33:25,290 --> 00:33:27,330 لقد تم التعامل مع كل هذا بنفسك. 554 00:33:29,420 --> 00:33:31,020 أتمنى لو أخبرتك عاجلاً. 555 00:33:33,960 --> 00:33:35,660 لم أكن أعرف هذا كان ما احتاجه. 556 00:33:40,070 --> 00:33:43,440 (بهدوء) أنت بارد. دعنا نذهب إلى الداخل. 557 00:33:47,840 --> 00:33:50,910 أعتقد أنني بحاجة فقط لحظة بمفردي. 558 00:33:52,880 --> 00:33:54,850 -ديب: بالتأكيد؟ -بالتأكيد؟ 559 00:33:56,650 --> 00:33:59,850 -لا تدع ساندي شو تلحق بك. -(كلاهما يضحك) 560 00:34:01,250 --> 00:34:02,850 (أدي الشهقات) 561 00:34:03,990 --> 00:34:07,090 -شكرا لك. -دورة. 562 00:34:19,040 --> 00:34:20,710 (تنهدات عميقة) 563 00:34:25,280 --> 00:34:27,580 ديلان: لقد جعلتني أفكر آدي كان الغش. 564 00:34:28,320 --> 00:34:29,450 لو رأيتم ما رأيت... 565 00:34:29,520 --> 00:34:31,820 ديلان: ولكن هذا لم يكن صحيحا، هل كان كذلك؟ 566 00:34:31,890 --> 00:34:35,360 أنت فقط كرهت أنني في النهاية كان لديه شخص آخر للتحدث معه. 567 00:34:37,490 --> 00:34:38,830 نعم. 568 00:34:41,030 --> 00:34:43,900 حسنا، على الأقل أستطيع أن أكون صادقا عن أخطائي. 569 00:34:45,070 --> 00:34:47,440 تمام. ابتعد. 570 00:34:48,640 --> 00:34:50,110 (يغلق الباب) 571 00:35:04,280 --> 00:35:05,980 (خطوات تقترب) 572 00:35:09,520 --> 00:35:12,620 -مرحبا. -أهلاً. 573 00:35:21,570 --> 00:35:24,170 أنا آسف كيف لقد قمت بالرد في وقت سابق. 574 00:35:24,240 --> 00:35:26,540 أنا لم لكمة أبدا أي شخص من قبل. (ضحكة مكتومة) 575 00:35:26,610 --> 00:35:27,950 وما زلت لم تفعل ذلك. 576 00:35:31,950 --> 00:35:33,590 لماذا لا تستطيع قل لي الحقيقة؟ 577 00:35:40,150 --> 00:35:41,720 يبدو أنك... 578 00:35:42,960 --> 00:35:44,760 لقد بدت غاضبًا جدًا. 579 00:35:51,970 --> 00:35:53,940 لم أكن أريد أن يكون صحيحا. 580 00:35:54,030 --> 00:35:57,900 لكنك فقط... لقد جلست هناك للتو. 581 00:35:59,570 --> 00:36:02,510 - ألم تجرؤ على... -ترمي القهوة في وجهك؟ 582 00:36:03,680 --> 00:36:05,580 (كلاهما يضحك بهدوء) 583 00:36:06,250 --> 00:36:07,820 نعم. 584 00:36:09,350 --> 00:36:11,090 حسنا، أقل مما أستحق. 585 00:36:12,950 --> 00:36:15,320 لم أكن أريدك أن تعرف لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه. 586 00:36:22,960 --> 00:36:27,970 على أية حال، كل هذا أصبح تاريخاً الآن. 587 00:36:36,180 --> 00:36:37,980 (اهتزاز الصوت) لقد فكرت فيك 588 00:36:39,280 --> 00:36:41,180 كل يوم منذ أن انفصلنا. 589 00:36:47,690 --> 00:36:49,430 هل فكرت يوما بي؟ 590 00:36:52,930 --> 00:36:54,570 (اهتزاز الصوت) نعم. 591 00:36:55,700 --> 00:36:58,400 (الشهقات) كل يوم. 592 00:37:01,530 --> 00:37:03,200 (كلاهما يضحك بهدوء) 593 00:37:09,140 --> 00:37:11,540 مجرد محاولة والحصول على بعض النوم، رودني. 594 00:37:14,210 --> 00:37:17,650 إذا لم أستيقظ، أخبرها أنني حاولت الوصول إليها. 595 00:37:17,720 --> 00:37:19,890 والله فضلت ذلك عندما كل ما استطاع فعله هو أن يرمش. 596 00:37:21,020 --> 00:37:24,020 -ديب: صحيح. -أخبر شيري أنني... 597 00:37:24,090 --> 00:37:26,830 -حاولت الوصول إليها. -(ماركوس يسكت) 598 00:37:26,890 --> 00:37:28,990 سوف نصل إلى حفل الزفاف، يا صديقي. 599 00:37:29,060 --> 00:37:32,330 قِرَان؟ لا يوجد حفل زفاف. 600 00:37:32,400 --> 00:37:34,940 DEB: مقاطع فيديو حسية للأطفال... 601 00:37:36,570 --> 00:37:40,040 (بهدوء) رودني، أنظر إلى هذا. 602 00:37:41,540 --> 00:37:43,280 -(رودني همهم بهدوء) -نعم. 603 00:37:43,340 --> 00:37:45,280 (يتم تشغيل موسيقى هادئة على الهاتف المحمول) 604 00:37:47,710 --> 00:37:49,410 ما رأيك يتحدثون عنه؟ 605 00:37:50,980 --> 00:37:52,250 آدي وديلان. 606 00:37:53,390 --> 00:37:55,790 ما الأمر مع غريب الخاص بك الهوس مع ديلان؟ 607 00:37:55,860 --> 00:37:57,300 هل أنت في الحب معه؟ 608 00:37:58,930 --> 00:38:01,030 من شأنه أن يفسر الجحيم الكثير لو كنت كذلك. 609 00:38:01,090 --> 00:38:03,360 مهلا، إنه أخي. 610 00:38:03,430 --> 00:38:05,030 أنت لست مرتبطا في الواقع. 611 00:38:05,100 --> 00:38:07,540 نعم، ولكن العائلة يعني أكثر من الدم. 612 00:38:07,600 --> 00:38:09,400 ديلان هو كل أفراد العائلة الذين أملكهم. 613 00:38:11,600 --> 00:38:13,570 أبي لديه واحدة جديدة، و أمي... 614 00:38:14,710 --> 00:38:15,580 (تنهدات) 615 00:38:15,680 --> 00:38:17,420 لم تكن أنت على الهاتف لها في وقت سابق؟ 616 00:38:18,750 --> 00:38:22,220 ماذا؟ لا، تلك كانت ماجدة. 617 00:38:22,280 --> 00:38:24,220 لقد عملت لصالح والدي لسنوات. 618 00:38:25,050 --> 00:38:26,320 حتى أنها... 619 00:38:27,720 --> 00:38:30,560 لقد جاءت إلى أمسيات والدي. 620 00:38:32,160 --> 00:38:34,060 كانت تركض في يومي الرياضي . 621 00:38:37,060 --> 00:38:38,900 (ديب يسخر) 622 00:38:38,970 --> 00:38:41,040 لا تجعل نفسك إنسانيًا يا ماركوس. 623 00:38:42,470 --> 00:38:44,340 يجعل من الصعب أن أكرهك. 624 00:38:46,240 --> 00:38:48,080 نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟ 625 00:38:51,110 --> 00:38:55,750 (بهدوء) نعم. يعمل في كل مرة مع روزي. 626 00:38:57,620 --> 00:39:01,290 تعال. نحن أفضل احصل على قسط من النوم أيضًا. 627 00:39:01,390 --> 00:39:03,460 لدينا حفل زفاف للوصول إليه. 628 00:39:13,470 --> 00:39:14,970 (ماركوس يتنهد) 629 00:39:15,030 --> 00:39:16,870 -(لحن ديلان الطنان) -(كلاهما يضحكان) 630 00:39:17,870 --> 00:39:20,940 -جينا جي؟ -جينا ج. 631 00:39:21,010 --> 00:39:24,480 أغنية يوروفيجن المفضلة لديك هو أوه، آه، قليلا فقط؟ 632 00:39:24,540 --> 00:39:26,110 (كلاهما يضحك) 633 00:39:26,180 --> 00:39:28,880 إنه الآن. إلقاء اللوم على جانيس. 634 00:39:29,450 --> 00:39:31,650 لقد سحقتها. 635 00:39:33,150 --> 00:39:35,850 إنه في الواقع أكثر برودة مما اعتقدت. 636 00:39:38,190 --> 00:39:41,360 هنا. يمكنك الحصول على بعض من الألغام. 637 00:40:13,830 --> 00:40:15,430 (تغريد الطيور) 638 00:40:38,020 --> 00:40:39,360 صباح. 639 00:40:40,450 --> 00:40:41,720 صباح. 640 00:40:52,800 --> 00:40:54,200 اه. 641 00:40:56,400 --> 00:40:58,370 -(ديب يضحك) -صباحا. 642 00:40:58,440 --> 00:41:00,210 ماركوس: أنت الطريق الصحيح مرح للغاية يا رودني. 643 00:41:00,270 --> 00:41:02,540 -لقد نمت جيدًا حقًا. -(ماركوس يتأوه بهدوء) 644 00:41:02,610 --> 00:41:04,080 لقد راودتني هذه الأحلام الغريبة 645 00:41:04,180 --> 00:41:06,250 وكأنني كنت أتعثر أو شيء من هذا. 646 00:41:06,310 --> 00:41:07,350 لأنك كنت. 647 00:41:07,810 --> 00:41:08,810 ماذا؟ 648 00:41:08,880 --> 00:41:10,720 لقد أكلت حمولة من شوكولاتة الفطر. 649 00:41:10,780 --> 00:41:12,250 -حقًا؟ -ماركوس: نعم. 650 00:41:15,250 --> 00:41:17,090 لم أقل أي شيء غبي، أليس كذلك؟ 651 00:41:17,160 --> 00:41:19,330 ديب: حسنًا، حدد الغباء. 652 00:41:19,390 --> 00:41:20,890 ماركوس: لقد كنت هادئا بالنسبة للجزء الاكبر. 653 00:41:20,960 --> 00:41:23,900 لقد أصبحت مكثفة بعض الشيء حول الوصول إلى حفل الزفاف. 654 00:41:24,960 --> 00:41:27,800 -أوه. -ماركوس: نعم. 655 00:41:30,140 --> 00:41:32,110 فقط سأذهب إلى الحمام. 656 00:41:43,350 --> 00:41:46,450 لقد نسيت كم هي جميلة نظرت في الصباح. 657 00:41:46,520 --> 00:41:49,020 (تضحك بهدوء) شكرًا. 658 00:41:53,690 --> 00:41:55,390 ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الداخل. 659 00:41:55,460 --> 00:41:57,330 أريد فقط البقاء هنا معك. 660 00:42:02,140 --> 00:42:04,880 أدي: ديلان. ديلان: ماذا؟ 661 00:42:14,250 --> 00:42:15,950 حديثنا يعني الكثير بالنسبة لي. 662 00:42:19,650 --> 00:42:24,320 وأشعر أنه أخيرًا أعطاني ما أحتاج إليه... 663 00:42:26,460 --> 00:42:27,900 للمضي قدما في النهاية. 664 00:42:28,530 --> 00:42:29,730 ديلان: هذا عظيم. 665 00:42:30,460 --> 00:42:31,800 (بهدوء) لا، ديلان. 666 00:42:35,130 --> 00:42:36,570 انتقل منك. 667 00:42:42,480 --> 00:42:44,680 أنا أعرف الحقيقة كانت صدمة بالنسبة لك 668 00:42:46,180 --> 00:42:47,980 ولكن لقد كان عامين للتعامل معها. 669 00:42:50,750 --> 00:42:54,690 أحتاج أن أضعه خلفي الآن. كل ذلك. 670 00:42:54,750 --> 00:42:56,020 ديلان: لكننا... 671 00:42:57,160 --> 00:42:59,460 لقد انفصلنا بسبب خطأ. 672 00:43:02,860 --> 00:43:05,300 -كيف لي أن... -(رنين الجوال) 673 00:43:11,740 --> 00:43:13,280 أدي: إنها الكرز. 674 00:43:14,270 --> 00:43:16,140 تشيري عبر الهاتف المحمول: آدي، مرحبًا. 675 00:43:16,210 --> 00:43:17,380 مرحبًا شيري. 676 00:43:17,440 --> 00:43:18,680 (ضحك) أين أنت؟ 677 00:43:18,740 --> 00:43:20,540 أعني أن الوقت لا يزال مبكرًا. لا تقلق. 678 00:43:20,610 --> 00:43:22,880 - وأين الآخرون؟ -إيه... 679 00:43:22,980 --> 00:43:25,180 ديلان: صباح الخير يا شيري. 680 00:43:25,250 --> 00:43:27,750 الكرز: أوه. إيه... (ضحكة مكتومة) 681 00:43:27,850 --> 00:43:30,850 هل هناك... هل هناك شيء يجب أن أعرف؟ 682 00:43:30,920 --> 00:43:32,060 -(أدي ضحكة مكتومة) -ديلان: حسنًا، لا. 683 00:43:32,160 --> 00:43:34,230 لقد خرجنا للتو للحصول على شيء ما. 684 00:43:34,290 --> 00:43:36,530 ماركوس، ديب ورودني جميعهم هنا أيضًا. 685 00:43:36,600 --> 00:43:37,570 رودني؟ 686 00:43:37,660 --> 00:43:39,700 نعم رودني صديقك من العمل. 687 00:43:39,770 --> 00:43:41,570 -تبا. -أدي: ماذا، ماذا؟ 688 00:43:41,630 --> 00:43:42,700 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 689 00:43:42,770 --> 00:43:45,340 قال أنه أخبرك أنه كان معنا. 690 00:43:46,710 --> 00:43:49,880 استمع لي. ذلك الرجل لا يستطيع يكون في حفل زفافي 691 00:43:49,940 --> 00:43:53,110 تحت أي ظرف من الظروف. من فضلك، آدي، 692 00:43:53,210 --> 00:43:54,750 عليك أن تفعل شيئا. 693 00:43:58,950 --> 00:44:00,720 -أين رودني؟ -أين هو؟ 694 00:44:00,790 --> 00:44:02,160 إنه في الحمام. لماذا؟ 695 00:44:02,220 --> 00:44:03,790 (تدفق المرحاض) 696 00:44:03,890 --> 00:44:05,890 (بهدوء) لقد نزلنا للتو الهاتف مع الكرز. 697 00:44:05,960 --> 00:44:07,930 - رودني يفسد حفل الزفاف. -ماذا؟ 698 00:44:08,030 --> 00:44:09,400 كما هو الحال في أنه غير مدعو إلى حفل الزفاف. 699 00:44:09,460 --> 00:44:10,830 لأنه في الحب مع الكرز... 700 00:44:11,960 --> 00:44:13,700 صباح، صباح، صباح. 701 00:44:13,770 --> 00:44:15,570 (تحيات متداخلة) 702 00:44:15,640 --> 00:44:19,340 أدي: أنظر إليك. تبدو جيدًا. 703 00:44:20,510 --> 00:44:21,680 رودني: حسنًا. 704 00:44:25,950 --> 00:44:28,050 -(الكل يصيح) -أدي: لا، رودني! 705 00:44:31,480 --> 00:44:32,550 رودني! 706 00:44:32,620 --> 00:44:34,360 (رودني جرونتنج) 707 00:44:41,890 --> 00:44:43,330 ديلان: لماذا هو بهذه السرعة؟ 708 00:44:56,280 --> 00:44:58,780 -أدي: لا يا رودني، وليس الشاحنة! -(يبدأ المحرك) 709 00:44:58,840 --> 00:45:01,080 ما هي اللعنة هل سنفعل الآن؟ 710 00:45:01,150 --> 00:45:02,690 أدي: لا، رودني!