1 00:01:02,512 --> 00:01:04,513 Mitä täällä on tapahtunut? 2 00:01:04,514 --> 00:01:07,516 Martha ja Carl Brodie, äiti ja poika. 3 00:01:07,517 --> 00:01:09,519 Kukaan ei ole nähnyt niitä tiistaista lähtien. 4 00:01:10,019 --> 00:01:13,021 Auto on transam, sininen keltaisella raidalla. 5 00:01:13,022 --> 00:01:16,525 Kalifornian lisenssi: 2clg592. 6 00:01:16,526 --> 00:01:19,027 Kukaan ei ole nähnyt sitä myös tiistaista lähtien. 7 00:01:19,028 --> 00:01:22,030 Luoja, toivon vain mitään kauheaa tapahtui heille. He olivat niin lähellä! 8 00:01:22,031 --> 00:01:25,534 Rouva, olkaa hyvä ja astukaa taaksepäin. 9 00:01:25,535 --> 00:01:29,038 Sheriffi, mitä luuletko tapahtuneen? 10 00:01:30,540 --> 00:01:34,043 En tiedä, mutta joku ei varmasti pidä kissoista. 11 00:01:56,065 --> 00:01:58,067 Paska! 12 00:02:13,082 --> 00:02:16,585 Näyttää siltä, ​​että paikka on ollut tyhjänä sata vuotta. 13 00:02:16,586 --> 00:02:19,589 No ei ole. 14 00:02:22,592 --> 00:02:25,595 Mitä helvettiä se oli? 15 00:03:16,145 --> 00:03:18,647 Jeesus! 16 00:03:18,648 --> 00:03:21,150 Se on pieni tyttö. 17 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 Mitä se on hänen hiuksissaan? 18 00:03:30,159 --> 00:03:32,161 Ruusu. 19 00:07:07,877 --> 00:07:09,879 Tanya. 20 00:07:35,905 --> 00:07:38,907 - Hei. - Shhh. 21 00:07:38,908 --> 00:07:41,911 Hän ei kuule meitä. 22 00:07:45,414 --> 00:07:47,415 Paska! 23 00:07:47,416 --> 00:07:50,419 Tule. Hän tulee takaisin. 24 00:07:50,920 --> 00:07:52,922 Saat ne aina ennemmin tai myöhemmin. 25 00:07:54,924 --> 00:07:57,926 Tanssi kanssani. En halua tanssia. 26 00:07:57,927 --> 00:08:00,930 Toki teet. Tulet rakastamaan tätä. 27 00:08:14,443 --> 00:08:16,445 Tule. 28 00:08:34,463 --> 00:08:35,965 Mitä illalliseksi? 29 00:08:36,465 --> 00:08:37,967 Paistettua kanaa ja karpalokastike. 30 00:08:38,467 --> 00:08:40,469 Jälkiruoaksi kurpitsapiirakkaa. 31 00:08:42,471 --> 00:08:44,973 Oletko menossa minnekään tänä iltana? 32 00:08:44,974 --> 00:08:46,975 Ehkä elokuviin. 33 00:08:46,976 --> 00:08:49,978 ystävän kanssa? erityisen ystävän kanssa? 34 00:08:49,979 --> 00:08:52,481 Kaikki yksinäiseni. 35 00:08:52,982 --> 00:08:55,483 Älä kysy äidiltäsi. 36 00:08:55,484 --> 00:08:58,487 No itse asiassa on siellä työskentelevä tyttö. 37 00:08:58,988 --> 00:09:01,490 Ajattelin pyytää hänet ulos. 38 00:09:01,991 --> 00:09:03,993 Voi, voisitko? 39 00:09:07,496 --> 00:09:09,498 Hän on myös nätti. 40 00:09:09,999 --> 00:09:12,000 Onko hän mukava? 41 00:09:12,001 --> 00:09:14,502 En tiedä. 42 00:09:14,503 --> 00:09:16,505 Taidan ottaa selvää, eikö niin? 43 00:09:21,510 --> 00:09:24,513 - Kateellinen? - Huolestuneena. 44 00:09:27,016 --> 00:09:29,018 Oikein. 45 00:09:31,520 --> 00:09:34,023 Huolestuneena. 46 00:09:34,523 --> 00:09:37,026 Mm-hmm, huolestunut. 47 00:09:50,039 --> 00:09:52,041 Pitäisikö minun olla kateellinen? 48 00:09:55,044 --> 00:09:57,546 Pidätkö siitä? 49 00:09:59,548 --> 00:10:01,550 Voi äiti. 50 00:11:21,130 --> 00:11:25,133 ?? Rakastatko minua?? ?? Rakastatko minua?? 51 00:11:25,134 --> 00:11:27,635 ?? Rakastatko minua, kulta?? ?? Rakastatko minua?? 52 00:11:27,636 --> 00:11:31,140 ?? Rakastatko minua?? ?? Rakastatko minua?? 53 00:11:31,640 --> 00:11:34,642 ?? Nyt kun minä?? 54 00:11:34,643 --> 00:11:41,149 ?? Osaa tanssia katso minua nyt?? 55 00:11:41,150 --> 00:11:44,153 ?? Töitä, töitä?? ?? Ai, selvitä se, kulta?? 56 00:11:44,653 --> 00:11:47,655 ?? Töitä, töitä???? olen tuleeko sinut hulluksi?? 57 00:11:47,656 --> 00:11:50,659 ?? Töitä, töitä???? Ai vain nyt vähän hidasta?? 58 00:11:51,160 --> 00:11:55,163 ?? Töissä?? ?? Voinko muussata perunaa?? 59 00:11:55,164 --> 00:11:57,665 ?? Voinko muussata perunaa?? 60 00:11:57,666 --> 00:12:00,169 ?? Voinko tehdä käänteen?? ?? Voinko tehdä käänteen?? 61 00:12:00,669 --> 00:12:03,671 ?? Kerro minulle kulta?? ?? Kerro minulle, kulta?? 62 00:12:03,672 --> 00:12:07,175 ?? Tykkäätkö tästä???? Pidätkö tästä tällaisesta?? 63 00:12:07,176 --> 00:12:10,179 ?? Kerro minulle?? ?? Kerro minulle?? 64 00:12:10,679 --> 00:12:13,181 ?? Kerro minulle, vau?? 65 00:12:13,182 --> 00:12:15,183 ?? Rakastatko minua?? 66 00:12:15,184 --> 00:12:18,186 ?? Rakastatko minua?? ?? Rakastatko minua, kulta?? 67 00:12:18,187 --> 00:12:21,689 ?? Rakastatko minua?? ?? nyt rakastatko minua?? 68 00:12:21,690 --> 00:12:24,192 ?? Rakastatko minua?? 69 00:12:24,193 --> 00:12:26,695 ?? Nyt kun minä?? 70 00:12:27,196 --> 00:12:32,200 ?? Osaako tanssia?? 71 00:12:32,201 --> 00:12:34,702 ?? Katso minua nyt...???? 72 00:12:34,703 --> 00:12:36,705 Aaah! Voi! 73 00:12:39,208 --> 00:12:42,211 Sinä pelottit minua. Anteeksi. Anteeksi. 74 00:12:43,212 --> 00:12:45,214 Voi ei. Otan sen. 75 00:12:47,716 --> 00:12:49,718 Charles Brady. 76 00:12:51,220 --> 00:12:53,221 Kiitos avusta, Charles Brady. 77 00:12:53,222 --> 00:12:55,224 Älä mainitse sitä. 78 00:12:56,725 --> 00:12:59,727 Saisinko popcornia ja keskikokoinen herra pibb, kiitos? 79 00:12:59,728 --> 00:13:01,730 Kyllä. 80 00:13:10,739 --> 00:13:15,243 Olen hyvin nolostunut. Olenko punastunut? 81 00:13:15,244 --> 00:13:19,247 - Näytät hyvältä punaisena, Tanya. - Mistä tiesit nimeni? 82 00:13:19,248 --> 00:13:21,750 Englanti, jakso neljä, luova kirjoittaminen. 83 00:13:22,251 --> 00:13:25,254 herra kesanto, outoa ja kauheaa. 84 00:13:25,754 --> 00:13:28,257 Oi, sinä olet uusi kaveri. Ohiosta? 85 00:13:28,757 --> 00:13:31,760 Paratiisi putoaa. Voi. 86 00:13:33,762 --> 00:13:35,764 Popcorn. 87 00:13:44,773 --> 00:13:49,277 Mene eteenpäin. Tarkoitatko... ilmainen? 88 00:13:49,278 --> 00:13:52,781 Shhh. Kiitos. 89 00:13:54,783 --> 00:13:58,786 En usko, että haluaisit kyydin kotiin töiden jälkeen tänä iltana, vai mitä? 90 00:13:58,787 --> 00:14:01,790 Isäni hakee minut. 91 00:14:02,291 --> 00:14:04,293 Mmm, mukava isä. Joo. 92 00:14:04,793 --> 00:14:06,795 Sitä paitsi mitä sanoisiko tyttöystäväsi... 93 00:14:07,296 --> 00:14:09,797 Jos antaisit popcorn-tytölle kyyti kotiin? 94 00:14:09,798 --> 00:14:12,801 Ei tyttöystävää. Olen uusi kaupungissa, muistatko? 95 00:14:14,803 --> 00:14:17,806 Kiitos. Nähdään luokassa. 96 00:14:19,808 --> 00:14:22,310 Oi, odota! 97 00:14:22,311 --> 00:14:26,315 Öh... tervetuloa Travisiin. 98 00:14:26,815 --> 00:14:29,818 Kiitos. Kiitos paljon. 99 00:14:37,826 --> 00:14:40,329 Voi luoja! 100 00:14:56,845 --> 00:14:59,347 Hei! 101 00:14:59,348 --> 00:15:01,849 Olen kunnossa. Miten tyttöni voi? 102 00:15:01,850 --> 00:15:03,851 Olen hyvä, isä. 103 00:15:03,852 --> 00:15:06,855 Hyvä. Kiinnitä turvavyö. 104 00:15:19,368 --> 00:15:21,370 Tanya. 105 00:15:54,403 --> 00:15:57,405 Se on minun poikani, upseeri. 106 00:15:57,406 --> 00:16:00,908 - Kissa? 107 00:16:00,909 --> 00:16:03,911 Samalla itselleen yksi sihisevä kohtaus, Minä kerron sinulle. 108 00:16:03,912 --> 00:16:08,417 Olen pahoillani, upseeri. on myöhä, mutta tämä allergia on niin vakava. 109 00:16:08,917 --> 00:16:11,420 Joo, tiedän. Minäkin sain sellaisen. Omani on I.R.S. 110 00:16:11,920 --> 00:16:13,921 Hyvää yötä teille kaikille. 111 00:16:13,922 --> 00:16:17,426 Kiitos, upseeri. 112 00:16:21,930 --> 00:16:24,932 Se vain jätti ansan huomioimatta. Se oli aivan ikkunan vieressä. 113 00:16:24,933 --> 00:16:29,437 Ei hätää. Se on nyt poissa. 114 00:16:29,438 --> 00:16:32,941 Laitan lisää ansoja aamulla. 115 00:16:43,952 --> 00:16:45,953 Toitko minulle mitään? 116 00:16:45,954 --> 00:16:47,956 Onko mitään erityistä mielessä? 117 00:16:51,460 --> 00:16:52,961 Olenko kaunis? 118 00:16:53,462 --> 00:16:55,963 Olet aina kaunis äiti. 119 00:16:55,964 --> 00:16:57,965 Joten... 120 00:16:57,966 --> 00:17:01,970 Kysyitkö tämä mysteeri tyttö ulos? 121 00:17:03,972 --> 00:17:06,975 Millainen tyttö menisi juuri tapaaman miehen kanssa? 122 00:17:09,478 --> 00:17:12,980 Ei varmaan kovin mukavaa. 123 00:17:12,981 --> 00:17:15,983 Toinen? Helvetin kissat. 124 00:17:15,984 --> 00:17:18,487 Älä vanno, äiti. 125 00:17:20,989 --> 00:17:24,493 Varmista vain pyydät hänet ulos huomenna. 126 00:17:27,496 --> 00:17:29,497 Mikä hänen nimensä on? 127 00:17:29,498 --> 00:17:32,000 Tanya Robertson. 128 00:17:35,003 --> 00:17:37,005 Onko hän mukava? 129 00:17:37,506 --> 00:17:42,009 Hän on mukava. Olen varma siitä. 130 00:17:42,010 --> 00:17:45,513 Hän on puhdas. Hyvä. 131 00:17:45,514 --> 00:17:49,017 Olen nälkäinen, Charles. 132 00:17:59,027 --> 00:18:01,029 Nälkiintynyt! 133 00:18:03,031 --> 00:18:07,535 "He olivat unissakävelijöitä, piiloutumassa ihmisvaatteisiin. 134 00:18:07,536 --> 00:18:10,538 "Hyveen ruokkiminen. 135 00:18:10,539 --> 00:18:14,041 "Rakastaa ruokkia, ruokinta lisääntyy.. 136 00:18:14,042 --> 00:18:17,044 "Joten lopulta he juoksivat. 137 00:18:17,045 --> 00:18:20,548 "Lopuksi Robbie ja hänen äitinsä piti aina juosta. 138 00:18:20,549 --> 00:18:23,551 "Yksi yöksi, miehet tulisivat vanhoilla autoillaan, 139 00:18:23,552 --> 00:18:25,553 "miehet valoilla ja aseilla. 140 00:18:25,554 --> 00:18:28,055 "Ja pojalle ja hänen äidilleen, 141 00:18:28,056 --> 00:18:30,558 "heidän kirouksensa ja huutonsa raivo kuulostaa aina samalta. 142 00:18:30,559 --> 00:18:34,061 "Kuten nauru julmista jumalista. 143 00:18:34,062 --> 00:18:36,565 "Onnen aika, 144 00:18:37,065 --> 00:18:39,567 "liian lyhyt ollakseen kaikkea muuta kuin kultaista, 145 00:18:39,568 --> 00:18:41,570 oli loppunut." 146 00:18:45,574 --> 00:18:47,575 Todella hyvä, Charles. Erittäin hyvä. 147 00:18:47,576 --> 00:18:51,580 Opettajanne Ohiossa on täytynyt olla Ikävää, että menetin näin luovan nuoren miehen. 148 00:18:52,080 --> 00:18:54,081 Pyydän anteeksi, herra kesanto? 149 00:18:54,082 --> 00:18:58,085 Etkö ole siellä siirretty mistä? Ohio? 150 00:18:58,086 --> 00:19:02,591 - Kyllä. Kyllä, se on. - Hei. Psst. 151 00:19:04,092 --> 00:19:06,595 Voi vittu! 152 00:19:14,603 --> 00:19:19,106 Ehdotan, että jatkat seuraavalla kerralla kätesi itsellesi, herra Crawford. 153 00:19:19,107 --> 00:19:22,110 Kyllä, sir. 154 00:19:22,611 --> 00:19:24,612 Kusipää. 155 00:19:24,613 --> 00:19:29,117 Selvä, mitä tahansa ajatuksia Mr. Bradyn "unissakävelijöiden" suhteen? 156 00:19:30,619 --> 00:19:33,622 - Neiti Robertson? - Pidin siitä. 157 00:19:34,623 --> 00:19:37,124 - Piditkö siitä? 158 00:19:37,125 --> 00:19:40,629 Se oli erilaista. Minusta se oli erittäin surullista. 159 00:19:42,631 --> 00:19:45,633 Surullinen? Miksi? 160 00:19:45,634 --> 00:19:48,136 Koska he olivat aina ajettu pois. 161 00:19:48,637 --> 00:19:51,139 Koska he olivat sellaisia ulkopuolisia. 162 00:19:51,640 --> 00:19:54,642 Luulen, että neiti Robertson saattaa olla johonkin. 163 00:19:54,643 --> 00:19:57,144 Nyt me kaikki ymmärrämme se tarina... 164 00:19:57,145 --> 00:20:02,149 Pitää olla alku, keskikohta ja loppu, eikö niin? 165 00:20:02,150 --> 00:20:06,153 Mutta se on kuin sanoisi laatikolla on neljä puolta. 166 00:20:06,154 --> 00:20:09,657 Itse asiassa, herra kesanto, laatikossa on kuusi sivua. 167 00:20:09,658 --> 00:20:12,661 Murtunut! 168 00:20:43,191 --> 00:20:46,695 Ahh! Ah! Ah! Ahhhhh! 169 00:20:49,698 --> 00:20:52,199 Vitsailen vain. sinä todella puhunut hänelle? 170 00:20:52,200 --> 00:20:55,704 Kyllä, hän on mukava. Tosi kiva! 171 00:20:56,204 --> 00:20:58,706 Olen tosissani! Näen sen. 172 00:20:58,707 --> 00:21:01,709 Mitä tapahtui? Onko hän pyytää sinulta mitään? 173 00:21:01,710 --> 00:21:06,714 Ei mitään erityistä, ehkä vain. Juttelimme juuri teatterissa. 174 00:21:06,715 --> 00:21:10,217 Se on kaikki mitä olisit tehnyt joka tapauksessa. Mitä tuhlausta! 175 00:21:10,218 --> 00:21:13,220 No, anteeksi, mutta mitä olisit tehnyt? 176 00:21:13,221 --> 00:21:15,723 Kaikki. 177 00:21:15,724 --> 00:21:18,726 Kaikki! 178 00:21:18,727 --> 00:21:21,228 No, ehkä minulla on omia suunnitelmiani, 179 00:21:21,229 --> 00:21:23,732 ja he vain voivat mukaan lukien kotimaa. 180 00:21:24,232 --> 00:21:25,734 Oooh! Joo, oikein! 181 00:21:26,234 --> 00:21:28,737 Näen sinut vain sisällä takapenkillä kotimaassa. 182 00:21:29,237 --> 00:21:32,239 Te! Tanya, sinun täytyy myöntää, isäsi tulee olemaan siellä. 183 00:21:32,240 --> 00:21:35,242 Voin vain nähdä sen. Isäni ei ole siellä. 184 00:21:35,243 --> 00:21:39,748 - Hei. - Charles... hei. 185 00:21:41,750 --> 00:21:44,752 Charles... tiedätkö Jeanette ja Carrie? 186 00:21:44,753 --> 00:21:46,755 Tämä on Charles Brady. Hei. 187 00:21:47,255 --> 00:21:49,758 Olemme samalla luokalla, Tanya. Voi. 188 00:21:50,258 --> 00:21:53,261 Voinko tarjota kyydin kotiin? Tarkoitan teitä kaikkia. 189 00:21:53,762 --> 00:21:56,263 Hmm... ei, meillä on kyyti. 190 00:21:56,264 --> 00:21:59,767 Mutta miksi et mene, Tanya? 191 00:21:59,768 --> 00:22:02,270 Okei, nähdään myöhemmin. 192 00:22:08,276 --> 00:22:12,280 Minä, uh... Halusin myös kiittää sinua. 193 00:22:13,782 --> 00:22:15,283 Mitä varten? 194 00:22:15,784 --> 00:22:20,788 Siitä, mitä sanoit luokassa. Tarkoitan, sinä todella osuit siihen. 195 00:22:20,789 --> 00:22:24,792 Ei, niin kiitos. 196 00:22:24,793 --> 00:22:27,796 Luulen tietäväni miltä heistä tuntuu, hm... miksi niitä kutsutaan? 197 00:22:28,296 --> 00:22:31,298 Unissakävelijöitä. Unissakävelijöitä. 198 00:22:31,299 --> 00:22:34,302 Ainakin joskus Minusta tuntuu erilaiselta. 199 00:22:36,304 --> 00:22:38,306 Katso! 200 00:22:44,312 --> 00:22:46,814 Rouva. Tämä sinun? 201 00:22:46,815 --> 00:22:49,317 Pidätkö siitä? Joo. 202 00:22:56,825 --> 00:23:00,828 Vau! Tiedätkö, jotkut ihmiset käyttävät ovea. Todella? 203 00:23:00,829 --> 00:23:02,830 Kyllä. Kuulin sen jossain. 204 00:23:02,831 --> 00:23:05,333 Teitkö sinä? Mm-hmm. 205 00:23:13,842 --> 00:23:16,844 Äiti? Äiti? 206 00:23:16,845 --> 00:23:19,347 Hänen täytyy olla ostoksilla tai jotain. 207 00:23:19,848 --> 00:23:21,850 Mmm. Mennään yläkertaan. 208 00:23:22,350 --> 00:23:24,352 Kunnossa. 209 00:23:27,856 --> 00:23:30,358 Kiitos kotimatkasta. milloin tahansa. 210 00:23:31,860 --> 00:23:34,361 Vau! Nämä ovat mielenkiintoisia. 211 00:23:34,362 --> 00:23:38,366 Voi. Äitini tekee hautakivien hankausta. 212 00:23:38,867 --> 00:23:40,868 Aika sairasta, vai mitä? 213 00:23:40,869 --> 00:23:43,370 Ei, pidän niistä. Teetkö sinä? 214 00:23:43,371 --> 00:23:45,874 Joo. Ewww. 215 00:23:50,378 --> 00:23:52,379 Minun huoneeni. 216 00:23:52,380 --> 00:23:54,882 Oi, sinulla on paljon kuvia. 217 00:23:54,883 --> 00:23:57,385 Joo, se on eräänlainen harrastus. 218 00:23:59,387 --> 00:24:01,890 Oi, nämä ovat mahtavia! 219 00:24:02,891 --> 00:24:05,893 Todella mukavaa. 220 00:24:05,894 --> 00:24:08,896 Saa sinut haluamaan... mitä? 221 00:24:08,897 --> 00:24:12,399 Voi! Hanki vain todella hyvää katso tällaisia paikkoja. 222 00:24:12,400 --> 00:24:15,403 Tiedätkö, asioita jota emme koskaan oikeasti näe. 223 00:24:16,905 --> 00:24:20,408 Omat suosikkikuvani tuolla. 224 00:24:20,909 --> 00:24:23,411 Kumpi? Öh... 225 00:24:25,413 --> 00:24:29,416 öh... se. 226 00:24:29,417 --> 00:24:31,418 Pidän kivistä. 227 00:24:31,419 --> 00:24:33,421 Teetkö sinä? 228 00:24:33,922 --> 00:24:36,925 Tiedätkö, Haluaisin todella nähdä... 229 00:24:37,425 --> 00:24:40,427 Kuinka näet valokuvan ennen kuin otat sen ja... 230 00:24:40,428 --> 00:24:42,429 Tarkoitan, et edes tunnen minut, mutta... 231 00:24:42,430 --> 00:24:46,935 no, itse asiassa aioin ammu kotimaahan huomenna jos... 232 00:24:47,435 --> 00:24:50,437 no jos haluat tulla. Mikä on kotimaa? 233 00:24:50,438 --> 00:24:53,942 Se on... se on vanha hautausmaa. Todella? 234 00:24:54,442 --> 00:24:56,944 Joo, se on siisti. Rakastan vanhoja hautausmaita. 235 00:24:56,945 --> 00:24:58,946 Kultaseni, minä... äiti! 236 00:24:58,947 --> 00:25:01,949 Voi, olen pahoillani, rakas. En tiennyt, että sinulla on seuraa. 237 00:25:01,950 --> 00:25:05,452 Oh, tämä on Charles Brady. Tämä on äitini. 238 00:25:05,453 --> 00:25:08,455 Charles. Hän antoi minulle kyydin kotiin. 239 00:25:08,456 --> 00:25:12,459 Oi, se on mukavaa. Charles. 240 00:25:12,460 --> 00:25:16,964 - Erittäin mukava tavata. - Samoin. 241 00:25:16,965 --> 00:25:18,966 No, meidän pitäisi mennä. 242 00:25:18,967 --> 00:25:21,969 Olimme juuri menossa. Tehdäänkö se huomenna? 243 00:25:21,970 --> 00:25:23,971 Kyllä. Kunnossa. 244 00:25:23,972 --> 00:25:26,473 Minä vien sinut ulos. 245 00:25:26,474 --> 00:25:28,977 Kunnossa. 246 00:25:29,477 --> 00:25:31,478 Joten te kaksi lähdetkö huomenna ulos? 247 00:25:31,479 --> 00:25:33,480 Kyllä. 248 00:25:33,481 --> 00:25:38,486 Tanya näyttää minulle... Kotimaa. Shhh. 249 00:25:38,987 --> 00:25:40,988 Ai, todella? 250 00:25:40,989 --> 00:25:43,992 Näet, minäkin hieroin. Ei aivan yhtä hieno kuin sinun, 251 00:25:44,492 --> 00:25:46,995 mutta luulen, että niitä täytyy olla siellä vanhoja liuskekivihautakiviä. 252 00:25:47,495 --> 00:25:50,998 Kyllä, itse asiassa 253 00:25:50,999 --> 00:25:53,000 vanhassa osiossa lähellä metsää. 254 00:25:53,001 --> 00:25:56,003 Kerro minulle, Charles, käytätkö jauhetta vai tikkua? 255 00:25:56,004 --> 00:25:59,007 Käytän tikkua. Yleensä numero viisi. 256 00:25:59,507 --> 00:26:02,509 Todella? Älä sinä onko se vähän vaikeaa? 257 00:26:02,510 --> 00:26:06,514 Joo, mutta olen kömpelö. Tiedätkö, jauhe on niin sotkuista. 258 00:26:07,015 --> 00:26:10,517 Kerro minulle, Charles, missä asut? 259 00:26:10,518 --> 00:26:12,519 66 pajukatu. 260 00:26:12,520 --> 00:26:16,523 - Isäsi, mitä hän tekee? - Hän on kuollut, rouva Robertson. 261 00:26:16,524 --> 00:26:20,028 Voi, olen pahoillani. Se oli kauan sitten. 262 00:26:23,031 --> 00:26:26,533 No, merkit ovat tulossa illalliselle huomenna illalla. 263 00:26:26,534 --> 00:26:29,036 Joten tule takaisin klo 5.00, okei? 264 00:26:29,037 --> 00:26:31,039 Kunnossa. Hän tulee olemaan. 265 00:26:37,545 --> 00:26:39,546 Mistä tiesit kaiken tämän? 266 00:26:39,547 --> 00:26:42,550 Opin sen pitkään aika sitten, äidiltäni. 267 00:26:45,553 --> 00:26:48,556 Nähdään huomenna. Kunnossa. 268 00:27:07,659 --> 00:27:10,661 ?? Se on hirviö onko se hirviö?? 269 00:27:10,662 --> 00:27:15,666 ?? Se on hirviö onko se hirviö?? 270 00:27:15,667 --> 00:27:18,669 ?? Etkö näe onko se hirviö?? 271 00:27:18,670 --> 00:27:21,172 ?? Onko se hirviö?? 272 00:27:44,696 --> 00:27:47,699 Herra kesanto! Hei. 273 00:27:48,199 --> 00:27:50,200 Hei Charles. 274 00:27:50,201 --> 00:27:52,703 Tarkistaminen uusi ympäristösi? 275 00:27:52,704 --> 00:27:55,205 Tylsää, eikö? 276 00:27:55,206 --> 00:27:59,710 - Disneyland lehmille. - Mutta ihmisille? 277 00:27:59,711 --> 00:28:03,213 No, pidän siitä. Se on tavallaan rauhallista. 278 00:28:03,214 --> 00:28:06,717 Muistuttaako sinua Ohiosta? 279 00:28:06,718 --> 00:28:09,720 Joo, tiedäthän... 280 00:28:09,721 --> 00:28:14,725 ei, itse asiassa en, Charles. En tiedä. Etkä sinäkään. 281 00:28:14,726 --> 00:28:17,729 Ei ole Paradise Falls Ohiossa. 282 00:28:18,229 --> 00:28:21,231 Sinun transkriptiot ovat myös väärennöksiä. 283 00:28:21,232 --> 00:28:24,234 Älykkäitä väärennöksiä, mutta väärennöksiä. 284 00:28:24,235 --> 00:28:26,236 Onko mitään sanottavaa? 285 00:28:26,237 --> 00:28:28,739 Olet väärässä. Voi ei, en ole. 286 00:28:28,740 --> 00:28:32,242 Mutta olet, Charles, jos luulet voit häipyä tästä. 287 00:28:32,243 --> 00:28:36,747 En tiedä kuka olet, mutta tiedän et ole se, joka väität olevasi. 288 00:28:36,748 --> 00:28:41,251 Jos tämä on kiristystä, herra fallows, minä luulet valineesi väärän miehen. 289 00:28:41,252 --> 00:28:43,254 Tämä auto on ainoa kallista mitä minulla on. 290 00:28:43,755 --> 00:28:46,256 Olen sentimentaalinen sen suhteen. En usko, että voin myydä sitä. 291 00:28:46,257 --> 00:28:49,260 Voi! Istu kunnes olen kauttasi. 292 00:28:50,762 --> 00:28:56,266 Sukupolvenne on niin palkkasoturi, Charles. Rahaa tätä, rahaa sitä. 293 00:28:56,267 --> 00:29:00,772 No, raha ei ole ainoa vaihtoväline. 294 00:29:03,274 --> 00:29:07,778 Olet oikeassa, herra fallows. Ihmisten pitäisi todellakin oppia pitämään kätensä itsellään. 295 00:29:07,779 --> 00:29:09,781 Tässä on sinun. 296 00:29:30,301 --> 00:29:33,304 Olen pahoillani! 297 00:30:33,364 --> 00:30:36,366 Tule, poika. Hanki pahis isälle. 298 00:30:36,367 --> 00:30:39,369 Tiedät, että haluat hänet. Ota tämä paha kaveri. 299 00:30:39,370 --> 00:30:41,372 No niin. Noniin, clovis. 300 00:30:41,873 --> 00:30:45,876 Tule, poika. Tule, poika. Hanki paha kaveri. 301 00:30:45,877 --> 00:30:48,378 Hanki paha kaveri. Hanki paha kaveri. 302 00:30:48,379 --> 00:30:50,882 Tule, clovis. Tässä mennään. 303 00:30:51,382 --> 00:30:53,383 Ota se kusipää! 304 00:30:53,384 --> 00:30:55,886 Kunnossa! Hyvä poika, clovis! 305 00:30:55,887 --> 00:30:59,389 Kyllä se on hyvä poika. 306 00:30:59,390 --> 00:31:02,393 Häh, clovis? 307 00:31:03,394 --> 00:31:05,395 No, klovis, 308 00:31:05,396 --> 00:31:09,400 näyttää siltä, että löysimme itsemme helvetin pikavauhtia. 309 00:31:22,413 --> 00:31:25,916 Kolmas yksikkö soittaa kotiin. Oletko siellä, Laurie? Tule. 310 00:31:25,917 --> 00:31:28,418 Andy, mitä teet? Heippa. 311 00:31:28,419 --> 00:31:31,923 Saimme yhden laittoman rikoksentekijän matkalla itään täältä harmaata tietä. 312 00:31:32,423 --> 00:31:35,425 Kopioida? Kopioida. Tarvitsetko apua? Heippa. 313 00:31:35,426 --> 00:31:39,429 Ei. Luulen, että pärjään tämä yksin. 314 00:31:39,430 --> 00:31:41,933 Mitä... Jeesus! 315 00:32:26,978 --> 00:32:28,479 Voi vittu! 316 00:33:02,513 --> 00:33:04,515 Jeesus, ei! 317 00:33:08,019 --> 00:33:11,021 Onko kaikki kunnossa? Mene hakemaan hänet! 318 00:33:11,022 --> 00:33:15,525 Paskiainen. Raportti, yksikkö kolme. Tarvitsetko sijainnin. 319 00:33:15,526 --> 00:33:18,029 Olen lammen tiellä, Laurie, edelleen takaa. 320 00:33:18,529 --> 00:33:20,531 Paskiainen melkein juoksi alas pieni tyttö! 321 00:33:21,032 --> 00:33:23,033 Mielestäni kokeiltu ajaa hänet alas! 322 00:33:23,034 --> 00:33:25,536 Luulen, että hän leikkii kanssani! Hanki minulle varmuuskopio! Heippa. 323 00:33:38,549 --> 00:33:41,051 Vedä yli! 324 00:33:41,052 --> 00:33:44,554 Vedä ohi, kusipää! 325 00:33:44,555 --> 00:33:46,557 Vedä yli! 326 00:33:55,066 --> 00:33:57,068 Mitä vittua? 327 00:34:04,075 --> 00:34:08,079 Mitä siellä tapahtuu, Andy? Ole hyvä ja vastaa! Ei nyt, Laurie. 328 00:34:14,585 --> 00:34:18,089 Kristus, klovis! Mitä hänellä on siellä? Ahdin? 329 00:35:23,654 --> 00:35:25,656 Menetin hänet. 330 00:35:27,158 --> 00:35:29,660 Miten ihmeessä tein sen? 331 00:35:31,629 --> 00:35:34,632 Älä katso minua. 332 00:35:38,136 --> 00:35:40,637 Älä katso minua. 333 00:35:40,638 --> 00:35:43,641 Älä katso minua, sinä vitun kissa! 334 00:36:02,160 --> 00:36:04,162 Vittu, clovis. 335 00:36:06,164 --> 00:36:09,167 Tiedän vain miltä sinusta tuntuu. 336 00:36:44,135 --> 00:36:47,204 Voinko kertoa sinulle jotain, ira? 337 00:36:47,205 --> 00:36:50,207 Se on vähän outoa, mutta... 338 00:36:50,208 --> 00:36:54,712 Horace, jos naurat, Minä murran leukasi. 339 00:36:57,715 --> 00:36:59,716 Mikä se on? 340 00:36:59,717 --> 00:37:03,721 No, tiedät kuinka sanoin, etten nähnyt hänet sen takia, kuinka nopeasti menimme, eikö niin? 341 00:37:04,222 --> 00:37:07,224 Joo. No tuo ei ollut täysin totta. 342 00:37:07,225 --> 00:37:10,228 - Miten se on? - No, meillä molemmilla oli 90. 343 00:37:10,728 --> 00:37:13,730 Vetäydyin hänen viereensä. Saatamme ovat myös olleet paikallaan! 344 00:37:13,731 --> 00:37:17,234 - Joten katsoit häntä. - No, ei, en tehnyt. 345 00:37:17,235 --> 00:37:20,238 Koska... katso... 346 00:37:22,740 --> 00:37:26,243 Hänellä ei ollut kasvoja. 347 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Andy, sinulla on paljon sairasajan tulossa. 348 00:37:30,248 --> 00:37:32,750 Horace, sulje piirakkareikäsi. 349 00:37:34,252 --> 00:37:39,256 Tarkoitan hänen kasvojaan! Se oli kuin... sumeus! 350 00:37:39,257 --> 00:37:44,262 Kuten... paskaa, en tiedä. 351 00:37:45,763 --> 00:37:49,766 Ehkä sinulla on jyrkyyttä silmässäsi. 352 00:37:49,767 --> 00:37:52,270 Tekee niistä vettä. 353 00:37:54,772 --> 00:37:57,274 Joo, ehkäpä se saattoi olla se. 354 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 Andy, tee minulle palvelus. 355 00:37:59,277 --> 00:38:02,779 Kun saat tämän leimauslaitteen, 356 00:38:02,780 --> 00:38:07,285 jätä se osa pois, kun olet keskustele syyttäjän kanssa, okei? 357 00:38:10,288 --> 00:38:14,291 Onko mitään muuta, Andy? yhtään mitään? 358 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Joo, jotain oli. 359 00:38:19,297 --> 00:38:23,300 Clovis katsoi täällä hyvin häntä, eikä hän pitänyt hänestä. 360 00:38:23,301 --> 00:38:26,803 Hän ei pitänyt hänestä yksi vähän. 361 00:38:26,804 --> 00:38:29,807 Ja se oli myös se toinen kaveri. Hän ei pitänyt clovisista! 362 00:38:30,308 --> 00:38:33,811 Se oli kuin hän olisi peloissaan hänestä. Pelkää kissaa! 363 00:38:36,814 --> 00:38:38,315 Hmm. 364 00:38:38,316 --> 00:38:42,319 Etsin tätä miestä matkalla kotiin, 365 00:38:42,320 --> 00:38:44,822 ja löydän hänet. 366 00:38:46,824 --> 00:38:49,327 Minä löydän hänet! 367 00:39:13,351 --> 00:39:15,353 Voi! 368 00:39:20,358 --> 00:39:22,360 Etkö ymmärtänyt? Ei 369 00:39:22,860 --> 00:39:25,362 Miksi et saanut mitään? 370 00:39:25,363 --> 00:39:28,865 En vain voinut. Entä tyttö? 371 00:39:28,866 --> 00:39:33,871 Se ei ollut oikea aika. Huomenna. Haen sen huomenna. 372 00:39:35,873 --> 00:39:39,876 Mitä sinä puhut? Olen nälkäinen, Charles! 373 00:39:39,877 --> 00:39:43,381 Tarvitsen sitä ja sinä täytyy saada se minulle! 374 00:39:52,890 --> 00:39:57,894 Voi köyhä vauvani! Mitä tapahtui? 375 00:39:57,895 --> 00:40:02,399 - Mitä aina tapahtuu, äiti? - Onko joku nähnyt sinut? 376 00:40:02,400 --> 00:40:06,403 Sijaisella oli kissa. Ehkä sekunniksi tai kahdeksi. 377 00:40:06,404 --> 00:40:09,906 Hän ei usko näkemäänsä. Ei, hän ei todennäköisesti tee. 378 00:40:09,907 --> 00:40:13,911 Joku löytää opettajan jonka heitin metsään. 379 00:40:15,913 --> 00:40:17,914 Se on jo alkanut taas, äiti! 380 00:40:17,915 --> 00:40:22,419 Älä huoli. Älä huoli. Mutta minun täytyy ruokkia sinut. 381 00:40:22,420 --> 00:40:25,922 Näet hänet huomenna. Mitä jos minulle tapahtuu jotain? 382 00:40:25,923 --> 00:40:27,924 Tulet nälkään! 383 00:40:27,925 --> 00:40:31,428 Emme ole edes nähneet toinen unissakävelijä. 384 00:40:31,429 --> 00:40:33,930 Voi, emme ole viimeisiä. Et tiedä sitä. 385 00:40:33,931 --> 00:40:35,933 Kyllä, teen! 386 00:40:37,435 --> 00:40:40,437 Tunnen muut. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,939 Syöt huomenna. 388 00:40:42,940 --> 00:40:45,443 Ja sitten sinä ruokit minut, ja sitten lähdetään. 389 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 Mitään ei tapahdu. 390 00:40:54,452 --> 00:40:56,954 Meidän on vain huolehdittava toisistaan. 391 00:42:40,057 --> 00:42:42,559 Kunnossa. 392 00:42:42,560 --> 00:42:45,061 Muista kulta, Haluan sinut kotiin klo 5.00 mennessä. 393 00:42:45,062 --> 00:42:47,064 Varmista Charles ymmärtää sen, okei? 394 00:42:47,565 --> 00:42:51,568 Kyllä, äiti. Olen varma pakata myös ylimääräisiä pikkuhousuja. 395 00:42:51,569 --> 00:42:55,572 Kukaan ei rakasta fiksua persettä, Tanya. Hän on älykäs, rakas. 396 00:42:55,573 --> 00:43:00,577 Ja olen tarpeeksi älykäs tietääkseni, että tämä on hän ensimmäiset treffit uuden pojan kanssa kaupungissa. 397 00:43:00,578 --> 00:43:03,079 Ymmärrämme jokaista muu, eikö niin, rusketus? 398 00:43:03,080 --> 00:43:06,082 Tiedätkö, äiti, luulen, että meillä on. 399 00:43:06,083 --> 00:43:08,084 Hyvä. Kello viisi? 400 00:43:08,085 --> 00:43:10,087 Kello viisi. 401 00:43:11,589 --> 00:43:13,590 Heippa kulta. Heippa, isä. 402 00:43:13,591 --> 00:43:16,092 Pidä hauskaa, kulta. Toivon niin! 403 00:43:16,093 --> 00:43:18,094 Olemmeko kauheita? 404 00:43:18,095 --> 00:43:21,598 Kauhea. Jumala, Minusta on tullut äitini. 405 00:43:21,599 --> 00:43:24,100 No, tapasit tämän pojan. Onko hän kunnossa? 406 00:43:24,101 --> 00:43:27,605 Kyllä, hän on mahtava. Hän on aivan hurmaava. 407 00:43:31,108 --> 00:43:33,109 Pitääkö sen olla hän? 408 00:43:33,110 --> 00:43:35,613 Välität hänestä enemmän kuin sinä teet minulle? 409 00:43:36,113 --> 00:43:38,115 Tiedät sen paremmin. 410 00:43:39,617 --> 00:43:42,119 Miksi olet tuollainen kusipää? 411 00:43:44,121 --> 00:43:46,123 Koska minulla on nälkä! 412 00:43:53,631 --> 00:43:56,634 Et voi olla rakastunut tämän tytön, Charlesin kanssa. 413 00:43:59,637 --> 00:44:02,639 Charles! 414 00:44:02,640 --> 00:44:06,143 Saan sen. Pysy täällä. 415 00:44:10,147 --> 00:44:12,649 Rakastan sinua, äiti. 416 00:44:12,650 --> 00:44:15,152 Oletko sinä? 417 00:44:23,661 --> 00:44:28,665 Hei. Tiedän, että sinun piti hakemaan minut, mutta olin lähellä. 418 00:44:28,666 --> 00:44:31,168 Joo, Tanya... 419 00:44:31,669 --> 00:44:33,670 oh. Voi, tämä on huonoa aikaa. 420 00:44:33,671 --> 00:44:37,674 Hölynpölyä. Olen niin iloinen, että tulit käymään. 421 00:44:37,675 --> 00:44:41,177 Kiitos. 422 00:44:41,178 --> 00:44:44,681 No, meidän todellakin pitäisi mennä. Tanyan kuvien valo... 423 00:44:44,682 --> 00:44:47,184 tulee ihan hyvin vielä tunteja. 424 00:44:47,685 --> 00:44:50,186 Tule sisään, Tanya. Minulla on sinulle jotain. 425 00:44:50,187 --> 00:44:52,689 - Tiedätkö? - Mm-hmm. 426 00:44:52,690 --> 00:44:57,194 En pidä sinua pitkään. Tiedän nuori ihmisten täytyy juosta ja leikkiä. 427 00:45:01,699 --> 00:45:03,700 Vau! 428 00:45:03,701 --> 00:45:08,204 Charles sanoi, että olit mukava, ja hän oli oikeassa. Hän yleensä on. 429 00:45:08,205 --> 00:45:11,208 Voi kiitos. Charles on itsekin erittäin mukava. 430 00:45:11,709 --> 00:45:14,712 Sinulla on erittäin kaunis kotiin, rouva Brady. 431 00:45:15,212 --> 00:45:17,714 Mm-hmm. Voi! 432 00:45:17,715 --> 00:45:19,717 Nämä ovat kauniita hahmoja. 433 00:45:20,217 --> 00:45:22,719 Oi, he ovat olleet perheessä pitkään aikaan. 434 00:45:22,720 --> 00:45:26,222 Et luultavasti tekisi usko kuinka kauan. 435 00:45:26,223 --> 00:45:28,725 Äiti, me todellakin pitäisi mennä. 436 00:45:28,726 --> 00:45:32,228 Pian, Charles. Pian. 437 00:45:32,229 --> 00:45:34,732 Hetkinen, rakas. 438 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 Tämä on kaunista. 439 00:45:45,242 --> 00:45:48,745 Mmm, hieno auto. Missä trans am on? 440 00:45:48,746 --> 00:45:52,749 Ai, se on kaupassa. Mustang kuuluu... 441 00:45:52,750 --> 00:45:55,753 hänen äitinsä. 442 00:45:56,754 --> 00:46:00,757 Vau! Ne kaikki kissasi? Niitä on paljon. 443 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 Oi, he ovat harhailijoita, mutta pääsemme niistä eroon. 444 00:46:03,260 --> 00:46:05,763 Olemme hyviä tuholaisista eroon pääseminen. 445 00:46:14,271 --> 00:46:17,774 siellä. Se lopettaa sinut jotenkin. 446 00:46:17,775 --> 00:46:20,777 Kiitos. Se on erittäin makeaa. 447 00:46:20,778 --> 00:46:25,783 Voi makeaa makealle, sanon aina. Niin, Charles? 448 00:46:27,785 --> 00:46:30,788 Jatka nyt, te kaksi. Menetät valon. 449 00:46:31,288 --> 00:46:35,792 Rouva Brady, se oli todella mukava tavata. 450 00:46:35,793 --> 00:46:38,796 Oi, kiva tavata. 451 00:47:00,317 --> 00:47:02,319 tähän suuntaan. Kiitos, rouva. 452 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 Tämä on se. 453 00:47:36,854 --> 00:47:39,356 Täällä on todella kaunista. 454 00:47:40,858 --> 00:47:43,860 Ja niin olet sinäkin, Tanya. 455 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 Kiitos, Charles. 456 00:47:48,866 --> 00:47:51,868 No, minun on parempi hankkia nämä pois tieltä heti. 457 00:47:51,869 --> 00:47:55,372 Äitisi haluaa tietää täällä kävi jonkin verran hierontaa. 458 00:47:57,374 --> 00:47:59,376 Minä myös, Charles. 459 00:48:04,381 --> 00:48:06,383 Hei, odota! 460 00:48:14,892 --> 00:48:16,894 Charles? 461 00:48:22,399 --> 00:48:23,901 Charles? 462 00:48:26,904 --> 00:48:28,905 Voi! 463 00:48:28,906 --> 00:48:31,408 Oi, pidä kiinni. 464 00:48:34,411 --> 00:48:36,413 Tule. 465 00:48:56,934 --> 00:49:00,938 Hei, clovis. Hei, clovis, mitä kuuluu? Otatko nokoset? 466 00:49:03,440 --> 00:49:05,442 ?? Siellä tulee Johnny onko pekki kädessään?? 467 00:49:05,443 --> 00:49:08,946 ?? Hän on yksipuolinen mies ja hän lähtee rodeoon???? 468 00:49:25,963 --> 00:49:28,464 Mitä sinä katsot? 469 00:49:28,465 --> 00:49:30,967 Hmm? 470 00:49:30,968 --> 00:49:34,470 Oi, tosi kiva. Selvä. 471 00:49:34,471 --> 00:49:38,475 Oi, tosi kiva. Hymyile kauniisti. 472 00:49:39,977 --> 00:49:42,478 Oi, tosi kiva! Ahhh! 473 00:49:42,479 --> 00:49:44,982 Voi! Voi! Voi luoja! Voi, olen pahoillani. 474 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 Anteeksi. 475 00:50:17,514 --> 00:50:19,516 Ei anteeksi. 476 00:50:32,529 --> 00:50:37,033 Charles? 477 00:50:37,034 --> 00:50:41,537 Tunnetko itsesi todella yksinäiseksi tarinasi hahmot? 478 00:50:41,538 --> 00:50:44,041 Koska minä teen. 479 00:50:45,542 --> 00:50:48,045 Tiedän. 480 00:50:52,049 --> 00:50:55,051 On ihanaa tuntea... 481 00:50:55,052 --> 00:50:58,054 tuntua siltä olet todella jonkun kanssa. 482 00:50:58,055 --> 00:51:00,556 Yhdessä. Minusta meidän parempi... 483 00:51:00,557 --> 00:51:04,561 Charles... shhh. 484 00:51:06,063 --> 00:51:09,065 Et tunne minua, Tanya. 485 00:51:09,066 --> 00:51:11,568 Mutta minä haluan. 486 00:51:27,084 --> 00:51:31,088 Voi! Mmm, vähän hitaammin. 487 00:51:34,091 --> 00:51:37,094 Mutta minä luulin, että me ymmärsivät toisiaan, Tanya. 488 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 En voinut hengittää. 489 00:52:02,119 --> 00:52:05,122 Eikö tämä ole sitä jännitystä puhuitko, Tanya? 490 00:52:13,130 --> 00:52:17,134 Olet oikeassa. Meillä on ymmärrä toisiamme, Tanya. 491 00:52:20,137 --> 00:52:23,139 Katso, tämä on vain kuinka elämme, Tanya. 492 00:52:23,140 --> 00:52:26,642 Ei! 493 00:52:26,643 --> 00:52:29,645 Tanya! 494 00:52:29,646 --> 00:52:32,648 Sen ei tarvitse satuttaa! 495 00:52:32,649 --> 00:52:34,651 Etkö ymmärrä, Tanya? 496 00:52:35,152 --> 00:52:38,154 Tarvitsen sinua. Tarvitsen sinut elämään! 497 00:52:38,155 --> 00:52:41,658 Voi luoja! Älä tapa minua! 498 00:52:47,664 --> 00:52:52,668 Tanya, en usko, että olet astumalla tämän henkeen. 499 00:52:52,669 --> 00:52:56,923 Mikset vain ajattele itsestäsi... lounaaksi? 500 00:53:22,699 --> 00:53:25,702 Charles? 501 00:53:28,705 --> 00:53:32,209 Kurkkaa vauva! 502 00:53:32,709 --> 00:53:35,211 valehtelin! 503 00:53:35,212 --> 00:53:38,214 Sen täytyy sattua! 504 00:53:38,215 --> 00:53:41,218 Ruoki minua, Tanya. Äidillä on nälkä. 505 00:53:55,732 --> 00:54:00,236 Katso vain tätä paitaa! Äitini tappaa minut! 506 00:54:00,237 --> 00:54:03,739 Pois minusta! Pois! 507 00:54:03,740 --> 00:54:05,741 Pysy kaukana minusta! 508 00:54:05,742 --> 00:54:09,746 Nyt, Tanya, milloin tarkalleen menetinkö luottamuksesi? 509 00:54:13,250 --> 00:54:17,253 Auta minua! Auttakaa joku minua! 510 00:54:17,254 --> 00:54:19,256 ?? Joten allemande lähti ja allemande eikö niin?? 511 00:54:19,756 --> 00:54:22,258 ?? Tule, sinä vitun Turkki saat oikean jalkasi oikein?? 512 00:54:22,259 --> 00:54:24,260 ?? Poistu lavalta vitun ääliö?? 513 00:54:24,261 --> 00:54:27,263 ?? Tiedäthän suututko minua???? 514 00:54:27,264 --> 00:54:31,267 No, no... 515 00:54:31,268 --> 00:54:33,770 Pidä puhelinta! 516 00:54:34,471 --> 00:54:36,973 Pidä puhelinta! 517 00:54:39,476 --> 00:54:42,479 Kunnossa. 518 00:54:42,979 --> 00:54:44,980 - Auta minua! - Auttakaa joku... 519 00:54:44,981 --> 00:54:47,983 apua! Voi luoja! Auta minua, kiitos! Vie minut pois täältä! 520 00:54:47,984 --> 00:54:50,486 Hän yrittää tappaa minut! Okei, rauhoitu. Kerro mitä tapahtui. 521 00:54:50,487 --> 00:54:52,489 Hän on takanani! Katso, me saamme hänet! 522 00:54:52,989 --> 00:54:55,992 Et ymmärrä. Hän yrittää tappaa minut! Onko tällä miehellä nimeä? 523 00:54:56,493 --> 00:54:58,994 Hänen nimensä on Charles Brady. Hän ei ole ihminen! Hänen kasvonsa muuttuivat! 524 00:54:58,995 --> 00:55:01,997 Kasvot muuttuneet? Mene autoon. Lukitse se. Kyllä! Ole hyvä! 525 00:55:01,998 --> 00:55:04,500 Ei, meidän molempien on lähdettävä, kiitos. Katso, rauhoitu vain. 526 00:55:04,501 --> 00:55:06,502 Ei, ei, odota! Ei! Meidän molempien on lähdettävä! 527 00:55:06,503 --> 00:55:10,507 Rauhoitu, okei? Kaikki on tulee kaikki... kiitos, ei! 528 00:55:15,011 --> 00:55:18,514 Poliisi kebab! 529 00:55:18,515 --> 00:55:21,518 Ei! 530 00:55:22,519 --> 00:55:25,020 Ei! Eikö tämä ole hauskaa? 531 00:55:25,021 --> 00:55:27,523 Ei! Ei! 532 00:55:27,524 --> 00:55:30,025 Ei! 533 00:55:30,026 --> 00:55:32,028 Minulta pois! Pois minusta! 534 00:55:35,031 --> 00:55:39,536 Pois minusta! Voi! 535 00:55:48,545 --> 00:55:51,548 En usko, että potkut varoituslaukaus, upseeri. 536 00:56:00,056 --> 00:56:02,058 Voi luoja! 537 00:56:06,062 --> 00:56:10,567 Nyt... missä me olimme, Tanya? 538 00:56:28,585 --> 00:56:30,086 Voi luoja. 539 00:56:35,091 --> 00:56:38,094 Yksikkö kolme, yksikkö kolme. Ilmoita kaksikymmentä. Tule. 540 00:56:38,595 --> 00:56:41,597 Hei? Hei? Hei, auta minua, kiitos! Auttakaa joku minua! 541 00:56:41,598 --> 00:56:45,101 Andy, aloita ohjelma. Heippa. Hei? Voi luoja. Auttaa! 542 00:56:48,104 --> 00:56:52,107 Auttakaa joku, kiitos! Olen klo kotimaa, ja poliisi on kuollut! 543 00:56:52,108 --> 00:56:55,111 Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä ja tule! 544 00:57:06,623 --> 00:57:09,626 Voi luoja. Ole hyvä. Ole hyvä ja tule. 545 00:58:00,176 --> 00:58:03,680 - Voi. - Voi! 546 00:58:12,689 --> 00:58:14,691 Charles! 547 00:58:17,193 --> 00:58:20,697 Naamani on niin kuuma! Voi luoja! 548 00:58:34,711 --> 00:58:38,714 Olen pahoillani, äiti. Yritin. Yritin todella, todella. 549 00:58:38,715 --> 00:58:40,716 Se oli kissa. Se oli kissa. 550 00:58:40,717 --> 00:58:44,720 Olit oikeassa. Meillä on vain toisemme. 551 00:58:44,721 --> 00:58:46,722 Shh, shh, shh. 552 00:58:46,723 --> 00:58:50,225 Sillä ei ole väliä. 553 00:58:50,226 --> 00:58:52,729 Säästä voimasi. 554 00:59:00,236 --> 00:59:04,239 - Kuinka paha se on? - No, sinä pärjäät, kulta. 555 00:59:04,240 --> 00:59:07,744 Mutta minä pelkään he tulevat meille pian. 556 00:59:09,746 --> 00:59:13,749 Voimme mennä, äiti. Minä pärjään. Ei 557 00:59:13,750 --> 00:59:16,753 Meidän täytyy jäädä tänne kunnes olet vahvempi. 558 00:59:17,754 --> 00:59:20,255 Mutta haluan sinun auttavan minua. 559 00:59:20,256 --> 00:59:23,259 Yritä tehdä itsestäsi himmeä. 560 00:59:23,760 --> 00:59:26,262 Teetkö sen minulle, kulta? 561 00:59:28,765 --> 00:59:31,267 Jatka. Yrittää. 562 00:59:48,284 --> 00:59:51,286 En voi, äiti. En voi tehdä sitä. Voi! 563 00:59:51,287 --> 00:59:53,288 Kaikki on kunnossa. Teen sen meidän molempien puolesta. 564 00:59:53,289 --> 00:59:57,793 Siellä on auto ja... Ansoja! Shh! 565 00:59:57,794 --> 01:00:01,297 Minä pidän sinusta huolta. 566 01:00:05,802 --> 01:00:08,804 Hei, kaveri. Kaveri. 567 01:00:08,805 --> 01:00:11,306 En ota räppiä tähän. minä lukitse tämä paikka joka ilta. 568 01:00:11,307 --> 01:00:16,311 Ei ole minun vikani, jos jokainen perverssi, outo, kiimainen lapsi... mene puhumaan jonkun vastuuhenkilön kanssa. 569 01:00:16,312 --> 01:00:18,314 Olen kiireinen. 570 01:00:25,321 --> 01:00:26,823 Kaveri. Joo? 571 01:00:27,323 --> 01:00:32,327 Kuunnella. Se ei ole minun vikani, jos jokainen on kiimainen lapsi ja outo, perverssi tulee tänne. 572 01:00:32,328 --> 01:00:36,833 Lukitsen tämän paikan. En tarvitse tätä toimintaa! Okei, puhu sheriffille. 573 01:00:43,840 --> 01:00:47,342 Tarkistin sen kuusi tai seitsemän kertaa. Sheriffi, hei. 574 01:00:47,343 --> 01:00:49,345 Ei nyt. 575 01:00:54,350 --> 01:00:57,854 Kunnossa. Hänen nimensä on Charles Brady, entinen paratiisin putoukset, 576 01:00:58,354 --> 01:01:01,356 asuu nyt osoitteessa 66 wicker street. 577 01:01:01,357 --> 01:01:04,360 Ja loput... mukaan lukien auton merkki ja väri. 578 01:01:05,361 --> 01:01:08,864 Okei, no tulimme punaisella autolla. 579 01:01:08,865 --> 01:01:11,366 Ja se oli vanhempi. 580 01:01:11,367 --> 01:01:15,370 Mutta se ei ollut trans am. Katso, hän vei minut kotiin trans am. 581 01:01:15,371 --> 01:01:19,876 Se oli sininen trans am, ja hän lähti täältä yhdessä. 582 01:01:21,377 --> 01:01:23,879 - Okei. - Kuuntele minua! 583 01:01:23,880 --> 01:01:27,382 Tiedän, että kuulostan hullulta! 584 01:01:27,383 --> 01:01:30,887 Et ymmärrä pointtia! Charles ei ole ihminen. 585 01:01:31,387 --> 01:01:36,391 Anteeksi, neiti. Sheriffi, I täytyy dokumentoida nämä mustelmat. 586 01:01:36,392 --> 01:01:40,395 Kunnossa. Onko sinulla tehdä tämä juuri nyt? 587 01:01:40,396 --> 01:01:42,397 Joo. Se kestää vain hetken. Älä huoli. 588 01:01:42,398 --> 01:01:45,401 Voisitko... Käännä vain päätäsi, kiitos? 589 01:01:47,904 --> 01:01:50,406 Kiitos. Ja toisin päin, kiitos. 590 01:01:52,408 --> 01:01:54,910 Voi luoja. Minun kamerani. Löysikö joku kamerani? 591 01:01:54,911 --> 01:01:57,413 Otin hänen kuvan kamerassani. 592 01:01:59,415 --> 01:02:02,417 Kyllä! Kehitä se elokuva. Saat hänen kuvansa. 593 01:02:02,418 --> 01:02:04,419 Aloita, a.S.A.P. 594 01:02:04,420 --> 01:02:07,423 Joo, tottakai. 595 01:02:08,424 --> 01:02:10,926 Tämä on upseeri Raeburn. 596 01:02:10,927 --> 01:02:13,428 Hän juoksee sinut kotiin. 597 01:02:13,429 --> 01:02:17,432 Minun täytyy tulla myöhemmin illalla ja kysy sinulta vielä muutama kysymys, jooko? 598 01:02:17,433 --> 01:02:20,936 Kunnossa. Oletko varma hänen nimi oli Charles Brady? 599 01:02:20,937 --> 01:02:22,938 Niin hän sanoi. 600 01:02:22,939 --> 01:02:26,943 Luuletko, että hän puhui totta? En tiedä. 601 01:02:28,444 --> 01:02:32,949 Hän oli... hän oli erittäin viehättävä. 602 01:02:34,450 --> 01:02:36,952 Vie hänet kotiin. 603 01:02:36,953 --> 01:02:38,955 Anteeksi. 604 01:02:47,964 --> 01:02:50,967 - Hm, sheriffi? - Joo. 605 01:02:51,467 --> 01:02:53,469 Tuotko kissan milloin tulet tänä iltana? 606 01:02:53,470 --> 01:02:56,471 Mitä varten? 607 01:02:56,472 --> 01:03:00,475 - Kissa pelasti henkeni. - Okei. 608 01:03:00,476 --> 01:03:02,979 Kiitos. 609 01:03:04,480 --> 01:03:06,983 Tietävätkö hänen vanhempansa yhden luokan pahoinpitelyä ei tapahtunut? 610 01:03:07,483 --> 01:03:11,487 Tarkoitatko, tietävätkö he, että hän onnistui välttää paskiaisen raiskaukset? Kyllä. 611 01:03:12,488 --> 01:03:15,991 Kunnossa. Horace. 612 01:03:15,992 --> 01:03:19,495 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. Yepper. 613 01:03:32,508 --> 01:03:35,510 Tässä. 614 01:03:35,511 --> 01:03:39,015 Juo tätä mukavaa kylmää vettä. Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 615 01:03:55,031 --> 01:03:57,032 Minä kuolen, äiti. 616 01:03:57,033 --> 01:03:59,535 Ei 617 01:04:00,036 --> 01:04:03,038 Poikani ei kuole! 618 01:04:03,039 --> 01:04:06,542 Ei koskaan! 619 01:04:49,585 --> 01:04:51,586 He ovat tulossa. 620 01:04:51,587 --> 01:04:54,089 Aion hämärtää meidät. Voin tehdä sen. 621 01:04:54,090 --> 01:04:57,593 Mutta sinun on säilytettävä täydellisen hiljainen. 622 01:04:59,095 --> 01:05:01,597 rakastan sinua. 623 01:05:03,599 --> 01:05:06,602 Hiljaa, Charles. 624 01:05:09,105 --> 01:05:11,107 Se voi silti olla hyvin. 625 01:05:12,108 --> 01:05:14,609 Olen peloissani. 626 01:05:14,610 --> 01:05:18,613 Charles Brady, tule ulos kätesi auki ja tyhjät. 627 01:05:18,614 --> 01:05:22,117 Olen niin peloissani, äiti. Shh 628 01:05:22,118 --> 01:05:25,121 Minun on tehtävä meille. 629 01:05:28,124 --> 01:05:30,126 Pysy paikallaan. 630 01:05:33,629 --> 01:05:35,631 Himmeä. 631 01:05:50,146 --> 01:05:53,649 Avaa, Brady. En halua olla kohtelias! 632 01:05:56,652 --> 01:05:59,155 Valvoa! Kädet ylös! 633 01:06:00,656 --> 01:06:04,160 Ira. Soames. Keittiössä ei ole mitään. 634 01:06:11,667 --> 01:06:13,668 Käskin sinun odottaa sanaani. 635 01:06:13,669 --> 01:06:16,172 Luulin, että annoit sen. 636 01:06:18,174 --> 01:06:22,677 Paljon kissoja. No minä sen näkee, kusipää. 637 01:06:22,678 --> 01:06:25,680 Brody, selviätkö siitä? 638 01:06:25,681 --> 01:06:27,682 Tule. Anna sille työntää. 639 01:06:27,683 --> 01:06:31,186 Voi vittu. 640 01:06:31,187 --> 01:06:34,189 Mikä puolalainen paloharjoitus. Pois sieltä! 641 01:06:34,190 --> 01:06:36,692 Takaisin tuohon autoon! Nyt! Liikkua! 642 01:06:37,193 --> 01:06:39,694 Liikkua! Liikkua! 643 01:06:39,695 --> 01:06:41,697 Liikkua! Liikkua! 644 01:06:51,707 --> 01:06:55,710 Mitä? Kylmä veto. 645 01:06:55,711 --> 01:06:57,713 Käytätkö yhtä nyt, voisitko? 646 01:07:22,738 --> 01:07:26,241 Haluaisin perustaa pari tarkastuspisteitä kaupungissa ja sen ulkopuolella. 647 01:07:26,242 --> 01:07:28,744 Perpin historia tähän mennessä, ira. 648 01:07:30,246 --> 01:07:32,247 Hän tappoi yhden miehistäni. 649 01:07:32,248 --> 01:07:34,249 Katso. 650 01:07:34,250 --> 01:07:37,752 Sinulla on vain yksi hysteerinen pieni tyttö, jolla on erittäin vilkas mielikuvitus. 651 01:07:37,753 --> 01:07:41,257 Entä kissat? Entä ne, ira? 652 01:07:41,757 --> 01:07:44,259 Kuunnella. Se pieni tyttö tarvitsee hyvän maun peppuun. 653 01:07:44,260 --> 01:07:49,264 Ja jos hänen äitinsä ja isänsä eivät tee sitä... Tulen mielelläni vapaaehtoiseksi. 654 01:07:49,265 --> 01:07:52,268 Pysy kaukana hänestä, soames. 655 01:07:57,773 --> 01:08:02,277 Hmm. Tämä on paras ateria Minulla oli siitä lähtien, kun vaimoni kuoli. 656 01:08:02,278 --> 01:08:05,780 Poika, jos ira sai tietää, hän tappaisi minut. 657 01:08:05,781 --> 01:08:08,283 No, se oli jo tehty, sijainen. 658 01:08:08,284 --> 01:08:11,286 Täällä on yksi tähkä lisää. Haluaisitko sen? 659 01:08:11,287 --> 01:08:13,289 No... no kyllä, rouva. 660 01:08:25,301 --> 01:08:27,802 Hän on ollut siellä kamalan pitkään, kulta. 661 01:08:27,803 --> 01:08:31,306 Luuletko, että meidän pitäisi... hän on mukavassa kuumassa kylvyssä. 662 01:08:31,307 --> 01:08:34,810 Hänen täytyy vain siivota. 663 01:09:15,851 --> 01:09:18,353 Kulta, onko kaikki hyvin? 664 01:09:18,354 --> 01:09:20,355 Joo, lähden juuri ulos. 665 01:09:20,356 --> 01:09:22,858 Äitisi pitää lämmin illallinen sinulle. 666 01:09:24,360 --> 01:09:26,361 Hunaja? 667 01:09:26,362 --> 01:09:31,366 Öh... kiitos, isä, öh... 668 01:09:31,367 --> 01:09:34,870 Ajattelin vain, että makaa vähän aikaa. 669 01:09:36,372 --> 01:09:39,374 Voitko soittaa minulle, kun tuleeko sheriffi tänne kissan kanssa? 670 01:09:39,375 --> 01:09:42,878 Kyllä, aion. Rakastan sinua kulta. 671 01:09:44,880 --> 01:09:47,383 Minäkin rakastan sinua, isä. 672 01:10:01,397 --> 01:10:03,399 Mikä se oli? 673 01:10:17,913 --> 01:10:20,415 Kuka siellä on? 674 01:10:20,416 --> 01:10:23,418 Tunnista itsesi. 675 01:10:23,419 --> 01:10:25,920 Poliisit. 676 01:10:25,921 --> 01:10:29,425 Ehkä se oli tuuli. 677 01:10:29,925 --> 01:10:32,428 Se ei ollut vitun tuuli. 678 01:10:40,436 --> 01:10:42,938 Olet oikeassa. Se ei ollut vitun tuuli. 679 01:10:49,945 --> 01:10:52,948 Kuka se voisi olla? Anna minun vilkaista. 680 01:11:06,462 --> 01:11:09,464 Valtion poliisi. Luultavasti soames. 681 01:11:09,465 --> 01:11:12,468 Toivottavasti hän ei usko tekevänsä kysy häneltä ennen kuin ira saapuu tänne. 682 01:11:12,968 --> 01:11:15,471 Otan tämän. 683 01:11:19,975 --> 01:11:23,478 Hei, olen Mary Brady, Charlesin äiti. 684 01:11:23,479 --> 01:11:26,482 - Charles ei voinut tulla itse. - Donald, kuka se on? 685 01:11:26,982 --> 01:11:29,984 Minä hoidan sen, Helen. Pysy vain keittiössä. 686 01:11:29,985 --> 01:11:33,989 - Katsokaa, rouva Brady... - mutta minä tunnen hänet halusi sinun saavan nämä kukat. 687 01:11:45,501 --> 01:11:48,503 Donald! Donald? 688 01:11:48,504 --> 01:11:51,006 Teillä on ihana koti, rouva Robertson. 689 01:11:52,508 --> 01:11:56,011 Minullakin on ollut ihania koteja. Emme ole koskaan pitkään. 690 01:11:57,012 --> 01:11:59,014 Hei! Pysy kaukana heistä! 691 01:12:01,517 --> 01:12:04,018 Jos vain tekisit soita minulle tyttärellesi. 692 01:12:04,019 --> 01:12:08,523 - Mitä? - Poikani on loukkaantunut pahasti. Hän saattaa olla kuolemassa. 693 01:12:08,524 --> 01:12:12,026 Tyttäresi yritti tappaa Charlesini. 694 01:12:12,027 --> 01:12:16,031 Hyvä! Toivottavasti hän kuolee! Toivottavasti kuolette molemmat! 695 01:12:16,532 --> 01:12:18,534 Toivottavasti kuolette molemmat ja mätä helvetissä! 696 01:12:19,034 --> 01:12:22,037 Hän on minun poikani! Ainoa poikani! 697 01:12:26,041 --> 01:12:30,045 Isä? Äiti? 698 01:12:42,558 --> 01:12:46,061 Äiti? Isä? 699 01:12:48,063 --> 01:12:50,064 Voi luoja. Ei! 700 01:12:50,065 --> 01:12:53,568 Ei! Ei! 701 01:12:53,569 --> 01:12:57,573 Pois minusta! Mitä olet tehnyt? 702 01:13:01,076 --> 01:13:04,412 Näinkö ne tulivat kameraan? Siinä se. 703 01:13:04,413 --> 01:13:08,417 Hmm. Samoin kamera liikkuu tai... 704 01:13:08,917 --> 01:13:11,920 ei. Näetkö? Tausta ja vaatteet ovat huomion kohteena. 705 01:13:12,421 --> 01:13:14,922 Hmm. Laura, saisi tuon vitun asian. 706 01:13:14,923 --> 01:13:16,924 Katsokaa kaulusta. 707 01:13:16,925 --> 01:13:19,427 Mm-hmm. Travisin sheriffin osasto. 708 01:13:19,428 --> 01:13:21,929 Missä ira on? Horace? Mitä tapahtuu? 709 01:13:21,930 --> 01:13:24,433 Täällä on nainen. Hän sanoi hän on Brady-lapsen äiti. 710 01:13:24,933 --> 01:13:27,435 - Luulen, että hän tappoi don Robertsonin. - Hidasta. 711 01:13:27,436 --> 01:13:31,440 Kaikkialla on verta! 712 01:13:35,444 --> 01:13:38,947 Ei vihanneksia, ei jälkiruokaa. 713 01:13:39,448 --> 01:13:40,949 Nämä ovat säännöt. 714 01:13:41,450 --> 01:13:44,953 Horace! Mitä siellä tapahtuu? Hei, Horace? 715 01:13:45,954 --> 01:13:48,456 Tule, Horace. Vastaa puhelimeen. 716 01:13:48,457 --> 01:13:51,459 Oletko siellä? 717 01:13:51,460 --> 01:13:54,962 Horace? Vastaa helvetin puhelimeen! 718 01:13:54,963 --> 01:13:56,965 Horace! 719 01:14:44,513 --> 01:14:47,515 Tuo nainen siellä, näetkö? 720 01:14:47,516 --> 01:14:49,518 Pidä kiinni, siellä. 721 01:14:50,018 --> 01:14:53,020 Laita hänet alas. 722 01:14:53,021 --> 01:14:56,524 - Laita tyttö alas. - Anna minulle tyttäreni takaisin! 723 01:14:56,525 --> 01:14:59,528 Laita hänet alas! 724 01:15:03,031 --> 01:15:05,534 Voi! 725 01:15:10,038 --> 01:15:13,040 Hanki soame! Jokainen mies, joka hänellä on! 726 01:15:13,041 --> 01:15:15,544 Linna rock myös! 727 01:15:33,562 --> 01:15:37,566 Laita hänet alas! Pudota ase, neiti... nyt! 728 01:16:05,093 --> 01:16:06,595 Hei rakas. 729 01:16:07,095 --> 01:16:10,598 Mitä tapahtuu? Minne viet minut? 730 01:16:10,599 --> 01:16:13,602 nähdä Charles, rakas. Ei! 731 01:16:15,103 --> 01:16:17,104 Ei! 732 01:16:17,105 --> 01:16:19,607 Ei! Ei! Tule takaisin! 733 01:16:19,608 --> 01:16:22,611 Päästä irti minusta! 734 01:16:23,111 --> 01:16:25,614 Tule tänne, narttu! 735 01:17:02,150 --> 01:17:04,152 Voi luoja. 736 01:17:10,659 --> 01:17:14,162 Ei! 737 01:17:38,687 --> 01:17:41,188 Charles, kaunis Charles! 738 01:17:41,189 --> 01:17:43,191 Äiti on kotona. 739 01:17:47,195 --> 01:17:49,698 Näetkö mitä äiti toi sinulle? 740 01:17:52,701 --> 01:17:54,703 Hän on kuollut. 741 01:17:55,203 --> 01:17:57,204 Katso häntä. Hän on kuollut. 742 01:17:57,205 --> 01:18:00,208 Ei! Hän ei ole kuollut! 743 01:18:03,211 --> 01:18:07,716 Hän nukkuu. Etkö näe, että hän nukkuu? 744 01:18:10,218 --> 01:18:12,721 Tiedät mitä vedän hän haluaisi tehdä? 745 01:18:14,723 --> 01:18:17,726 Haluaisitko tanssia, 746 01:18:18,226 --> 01:18:20,729 eikö niin, kultaseni? 747 01:18:51,760 --> 01:18:54,762 Se on hänen suosikkilaulunsa. 748 01:18:54,763 --> 01:18:56,765 Tiesitkö sen? 749 01:18:58,266 --> 01:19:00,268 Sanoin, tiesitkö sen? 750 01:19:01,770 --> 01:19:03,771 Ei 751 01:19:03,772 --> 01:19:06,774 Kyllä. Hän on upea tanssija. 752 01:19:06,775 --> 01:19:09,276 Mutta sinun ei tarvitse ottaa sanani sille. 753 01:19:09,277 --> 01:19:11,780 Voit nähdä itse. 754 01:19:12,280 --> 01:19:14,281 Mitä? 755 01:19:14,282 --> 01:19:16,283 Tanssi hänen kanssaan. 756 01:19:16,284 --> 01:19:18,285 Tanssi... Charlesin kanssa. 757 01:19:18,286 --> 01:19:21,790 Tanssi poikani kanssa. 758 01:19:36,304 --> 01:19:38,807 Rentoutua. 759 01:19:41,810 --> 01:19:43,311 Hän on upea tanssija. 760 01:19:45,814 --> 01:19:48,817 Hän johtaa. 761 01:19:57,325 --> 01:19:59,326 Ei! Siellä! 762 01:19:59,327 --> 01:20:01,830 Siinä se. Tanssi. 763 01:20:20,849 --> 01:20:23,852 Clovis? 764 01:20:33,361 --> 01:20:36,364 Ei, ei! 765 01:20:38,366 --> 01:20:43,371 Ei! Ei! Ei! 766 01:20:46,374 --> 01:20:48,877 Kyllä! Nyt, Charles! Nyt! 767 01:21:01,389 --> 01:21:05,893 Hyvä! Hyvä, Charles. Syötä. 768 01:21:05,894 --> 01:21:09,898 - Ime hänet kuivaksi! - Ei! 769 01:21:12,901 --> 01:21:14,401 Stop! Sinä tapat hänet! 770 01:21:14,402 --> 01:21:16,905 Kuole! 771 01:21:28,917 --> 01:21:32,920 - Ei! - Tanya, pois sieltä! 772 01:21:32,921 --> 01:21:36,925 Ei! Auta minua! 773 01:21:46,434 --> 01:21:48,435 Mennä! 774 01:21:48,436 --> 01:21:50,939 Ei! Voi luoja! 775 01:22:08,957 --> 01:22:11,960 pyhä paska! 776 01:22:15,463 --> 01:22:18,966 Odota, odota, odota! Ei! Nyt! Nyt! Meidän täytyy mennä! 777 01:22:18,967 --> 01:22:20,968 Ei! Tule! 778 01:22:20,969 --> 01:22:22,970 Odota! Voi vittu! 779 01:22:22,971 --> 01:22:26,975 Charles oli kuollut, eikö niin? Kyllä, hän oli kuollut! Kyllä! Mennään! 780 01:22:37,986 --> 01:22:39,586 Ei! 781 01:22:49,998 --> 01:22:52,500 Ei! Ei! 782 01:22:56,504 --> 01:22:59,006 Ei! Ei! 783 01:22:59,007 --> 01:23:01,509 Hei äiti! 784 01:23:21,029 --> 01:23:23,031 Sheriffi! 785 01:23:25,533 --> 01:23:27,035 Ei! Ei! 786 01:23:31,539 --> 01:23:33,041 Voi, tule! 787 01:23:44,552 --> 01:23:47,555 Voi luoja, auta minua! 788 01:23:48,056 --> 01:23:50,558 Sheriffi! 789 01:23:52,560 --> 01:23:55,063 Voi luoja. 790 01:24:32,100 --> 01:24:36,104 Tapoit poikani! Ainoa poikani! 791 01:25:04,132 --> 01:25:07,635 Clovis. 792 01:25:16,144 --> 01:25:19,146 Se on vain sinä ja minä, Clovis. 793 01:25:19,147 --> 01:25:21,149 Vain sinä ja minä. 794 01:29:10,002 --> 01:29:11,364 Loppu...