1
00:00:15,383 --> 00:00:18,653
(charla de radio confusa)

2
00:00:55,156 --> 00:00:57,586
(retumbante)

3
00:01:03,197 --> 00:01:06,167
(choque)

4
00:01:21,182 --> 00:01:25,792
Hombre: HABÍA UNA LUCHA
DE BARCOS QUE CONTACTAN CON LA MARINA,

5
00:01:25,853 --> 00:01:29,563
LA FUERZA AÉREA FUERA DE GUAM,
SÓLO TRATO DE ENCONTRAR EL AVIÓN.

6
00:01:31,392 --> 00:01:33,032
Presentador de noticias:
DESPUÉS DE UN DÍA COMPLETO

7
00:01:33,093 --> 00:01:35,003
DE BUSCAR UNA SEÑAL
DEL AVIÓN CAÍDO,

8
00:01:35,062 --> 00:01:39,002
DOS BARCOS PRIVADOS ENCONTRADOS
NO ES LO QUE ESPERABAN,

9
00:01:39,066 --> 00:01:42,296
PERO LO QUE TEMÍAN
LO MAS--DOS CUERPOS--

10
00:01:42,370 --> 00:01:45,270
EL CUERPO DE 52 AÑOS
ROBERTO LARGO,

11
00:01:45,339 --> 00:01:47,179
EL PILOTO DE
EL VUELO MAL DESTINADO,

12
00:01:47,241 --> 00:01:51,181
Y EL CUERPO DE SAIPAN
EL CONGRESO JESÚS P. MAFNAS.

13
00:01:51,245 --> 00:01:55,575
TODAVÍA NO HAY SIGNOS DE
EL MULTILONARIO LARRY HILLBLOM.

14
00:01:58,819 --> 00:02:01,459
HAY LA MÁS DÉBIL ESPERANZA
ESE LARRY HILLBLOM

15
00:02:01,522 --> 00:02:04,492
PODRÍA DE ALGUNA MANERA
ESTAR AHÍ FUERA VIVO.

16
00:02:53,073 --> 00:02:57,383
Hombre: ÉL FUE EL FUNDADOR
DE UNA ENORME CORPORACIÓN--
DHL--

17
00:02:57,445 --> 00:03:01,245
Y EL ESTABA
UN MILLONARIO REPUTADO.

18
00:03:01,315 --> 00:03:03,715
Y ERA UN GENIO.

19
00:03:06,086 --> 00:03:08,556
SI TE QUITASTE EL SEXUAL
PARTE DE LA VIDA DE LARRY,

20
00:03:08,622 --> 00:03:10,422
ERA FASCINANTE
CARÁCTER,

21
00:03:10,491 --> 00:03:13,161
UNA PERSONA MUY INTERESANTE.

22
00:03:13,227 --> 00:03:17,867
NADIE LO CONSIGUIÓ REALMENTE
LA IMAGEN COMPLETA
DE QUIEN FUE LARRY

23
00:03:17,931 --> 00:03:22,441
PORQUE LARRY NO LO HIZO
REVELAR SU SER COMPLETO
A CUALQUIER PERSONA.

24
00:03:32,045 --> 00:03:35,115
Hombre: LO QUE SALIO
EN LAS SEMANAS DESPUÉS
SU DESAPARICIÓN

25
00:03:35,182 --> 00:03:38,252
IMPACTADOS INCLUSO AQUELLOS
QUIENES CREÍAN CONOCERLO.

26
00:03:42,856 --> 00:03:46,226
LARRY HILLBLOM
NO ESTABA CASADA,

27
00:03:46,294 --> 00:03:48,264
Y EL NO TUVO
CUALQUIER NIÑO,

28
00:03:48,329 --> 00:03:50,599
HASTA LO QUE NADIE SABÍA.

29
00:04:02,510 --> 00:04:04,240
INTENTANDO AGARRAR UN PEDAZO.

30
00:04:04,312 --> 00:04:07,352
INTENTANDO AGARRAR UN PEDAZO.
HAY MUCHO DINERO ALLÍ.

31
00:04:16,256 --> 00:04:19,726
LARRY CORTÓ UNA AMPLIA FRANJA
A TRAVÉS DEL PACÍFICO.

32
00:04:19,793 --> 00:04:22,663
¡JA, JA, JA!

33
00:04:31,104 --> 00:04:34,614
¿QUÉ ERA LA HISTORIA?
¿ESO AL PRINCIPIO ME INTRIGÓ?

34
00:04:34,675 --> 00:04:37,275
DETERMINO LA IDONEIDAD
DE UN TEMA PARA UNA HISTORIA

35
00:04:37,345 --> 00:04:39,445
SOBRE LA BASE
DE LAS TRES C--

36
00:04:39,513 --> 00:04:42,583
EFECTIVO, CRIMEN Y COÑO.

37
00:04:42,650 --> 00:04:44,720
ÉSAS SON LAS TRES C.

38
00:04:44,785 --> 00:04:47,685
Eh, CLARAMENTE,
LA HISTORIA DE LARRY HILLBLOM

39
00:04:47,755 --> 00:04:50,885
INCORPORADO
LOS TRES ELEMENTOS.

40
00:04:54,395 --> 00:04:57,565
LOS ESQUEMAS DE LA HISTORIA
FUERON MUY CLAROS AL ENTRAR.

41
00:04:57,631 --> 00:04:59,701
DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE LARRY,

42
00:04:59,767 --> 00:05:01,997
LAS PROSTITUTAS DIERON UN PASO ADELANTE
EN NOMBRE DE SUS HIJOS,

43
00:05:02,069 --> 00:05:05,509
ACLANDO QUE HABÍAN SIDO
PADRE DE ESTE RICO AMERICANO.

44
00:05:08,476 --> 00:05:14,416
Y AL FRENTE
DE TODO ESTE COSA,

45
00:05:14,482 --> 00:05:16,422
ES LARRY--

46
00:05:16,484 --> 00:05:19,024
EL ENIGMA DE QUIÉN
ESTA PERSONA ERA.

47
00:05:19,086 --> 00:05:21,886
PORQUE HAY ALGO
DIABÓLICO EN TODO ESTE ASUNTO.

48
00:05:30,964 --> 00:05:32,704
ESTO ES TODO.

49
00:05:32,766 --> 00:05:35,396
A VER SI ES--
PARECE QUE ESTÁ DESBLOQUEADO.

50
00:05:35,469 --> 00:05:38,509
(perro ladrando)

51
00:05:44,445 --> 00:05:46,375
¡GUAU!

52
00:05:46,447 --> 00:05:48,417
ESTO ES TODO.

53
00:05:48,482 --> 00:05:50,482
DESPUÉS DE 13 AÑOS.

54
00:05:55,255 --> 00:05:59,485
QUE VERGÜENZA ¿EH?
ESTA ERA UNA CASA BONITA.

55
00:06:01,395 --> 00:06:03,025
DIOS MÍO.

56
00:06:03,096 --> 00:06:05,266
LE LLEVÓ
SIETE U OCHO AÑOS

57
00:06:05,332 --> 00:06:07,002
PARA CONSTRUIR ESTA CASA.

58
00:06:07,067 --> 00:06:09,797
ESTABA MUY ORGULLOSO
DE LO BARATO QUE ERA.

59
00:06:12,673 --> 00:06:15,113
DIOS, ESTO ES TRISTE.

60
00:06:25,419 --> 00:06:27,789
Anderson: Resultó que estaba abajo
EN LA ISLA DEL COCOS UNA VEZ
CON MI FAMILIA,

61
00:06:27,855 --> 00:06:29,955
Y LA GENTE ESTABA
SEÑALANDOLO,

62
00:06:30,023 --> 00:06:31,633
Y ESTABAN DICIENDO,
"¿SABES QUIÉN ES?"

63
00:06:31,692 --> 00:06:34,162
DIJE: "NO, ¿QUIÉN ES ESE?"

64
00:06:34,227 --> 00:06:36,357
ZORIS, PANTALÓN CORTO, CAMISETA.

65
00:06:36,430 --> 00:06:40,130
NO PARECÍA UNO DE
LOS EMPRESARIOS MÁS RICOS
EN EL MUNDO.

66
00:06:45,773 --> 00:06:50,813
DESCUBRIÉ QUE ERA
LA "H" EN DHL

67
00:06:50,878 --> 00:06:53,578
Resulta que era
VIVIR EN SAIPAN

68
00:06:53,647 --> 00:06:55,717
POR RAZONES TRIBUTARIAS,
PRINCIPALMENTE,

69
00:06:55,783 --> 00:06:58,523
PERO TAMBIÉN PORQUE
SIMPLEMENTE LE GUSTA EL ESTILO DE VIDA.

70
00:07:18,338 --> 00:07:21,738
LARRY HILLBLOM LLEGÓ A SAIPÁN
A PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 80.

71
00:07:21,809 --> 00:07:24,509
SAIPÁN ES PARTE DE MICRONESIA.

72
00:07:26,747 --> 00:07:29,147
FUE DADO A
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

73
00:07:29,216 --> 00:07:32,246
COMO TERRITORIO DE CONFIANZA
DESPUÉS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

74
00:07:32,319 --> 00:07:36,559
HOY, ESTO ES EL DE ESTADOS UNIDOS
EL PUESTO AVANZADO OESTE MÁS LEJANO.

75
00:07:40,327 --> 00:07:42,827
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS ERAN
SOLO TENGO CURIOSIDADES SOBRE LARRY.

76
00:07:42,896 --> 00:07:47,196
ESTABA UN POCO
DE A, uh--

77
00:07:47,267 --> 00:07:49,397
NO QUIERO DECIR
EXCENTRICO.

78
00:07:49,469 --> 00:07:51,839
PERO UN POCO DE
UN PERSONAJE INUSUAL.

79
00:07:51,905 --> 00:07:54,135
CREO QUE LA GENTE
ME SENTÍ BIEN

80
00:07:54,207 --> 00:07:56,137
QUE ELIGIÓ VIVIR
FUERA EN LAS MARIANAS.

81
00:07:56,209 --> 00:07:58,309
DEBE HABER SALIR AQUÍ
ESE ALGUIEN TAN RICO...

82
00:07:58,378 --> 00:07:59,878
QUIEN PODRÍA VIVIR
EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO--

83
00:07:59,947 --> 00:08:02,117
DECIDIDO VIVIR
AQUÍ CON NOSOTROS.

84
00:08:02,182 --> 00:08:05,492
CREO QUE HABÍA UN PROFUNDO
CEPA ANARQUISTICA EN LARRY.

85
00:08:05,553 --> 00:08:08,763
SABÍA QUE PODÍA ESCAPAR
CON UNA GRAN OFERTA EN SAIPAN

86
00:08:08,822 --> 00:08:11,122
QUE NO PUDO
ESCAPARSE EN AMÉRICA.

87
00:08:11,191 --> 00:08:13,361
PORQUE HAY
NO HAY OTRA EXPLICACIÓN

88
00:08:13,426 --> 00:08:16,196
PARA ALGUNOS DE LOS VERDADERAMENTE EXTRAÑOS
ELEMENTOS DE ESTA HISTORIA.

89
00:08:16,263 --> 00:08:19,803
¿POR QUÉ, POR EJEMPLO, LARRY
¿NUNCA OBTÉN UNA LICENCIA DE PILOTO?

90
00:08:19,867 --> 00:08:23,897
ÉL ESTÁ VOLANDO ESTOS RICQUETY
AVIONES ANTIGUOS.

91
00:08:23,971 --> 00:08:25,941
MICRONESIA
MILLONARIO EXCENTRICO--

92
00:08:26,006 --> 00:08:28,876
SU HISTORIA FUE REALMENTE
LARRY HILLBLOM.

93
00:08:28,942 --> 00:08:31,082
LARRY HABÍA
UN PAR DE AVIONES,

94
00:08:31,144 --> 00:08:33,084
Y EL REALMENTE
LOS TRATAMOS COMO COCHES.

95
00:08:33,146 --> 00:08:35,246
ÉL, COMO,
APARCADO EN SU GARAJE.

96
00:08:37,417 --> 00:08:40,587
SIMPLEMENTE NO PARECÍA
LARRY LO PASÓ MUY BIEN
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.

97
00:08:40,654 --> 00:08:42,624
(risas)

98
00:08:44,625 --> 00:08:46,355
LARRY PODRÍA ESCRIBIR UN CHEQUE
PARA UN LEARJET.

99
00:08:46,426 --> 00:08:49,226
PERO LARRY ESTABA INTERESADO
EN AVIONES ANTIGUOS COMO HOBBY.

100
00:08:49,296 --> 00:08:51,356
Y EL SOLO
NO PENSE
ERA UN RIESGO REAL

101
00:08:51,431 --> 00:08:54,171
PARA VOLAR EL AVIÓN
DE SAIPÁN AL
ISLAS VECINAS.

102
00:08:54,234 --> 00:08:56,974
HICE. Y TAMBIÉN LO HIZO
TODOS LOS DEMÁS. ¡JA JA!

103
00:08:57,037 --> 00:08:58,967
OH, NO. YO NUNCA LO HARÍA
VUELA CON ÉL.

104
00:08:59,039 --> 00:09:01,409
ME GUSTA HACERLE HUMOR,
PERO NO DE ASÍ.

105
00:09:01,474 --> 00:09:04,444
SIEMPRE DIRIA,
"NUNCA, MIENTRAS
COMO VIVO--

106
00:09:04,511 --> 00:09:06,011
NUNCA LO HARÉ
VUELA CONTIGO."

107
00:09:18,759 --> 00:09:21,189
OH, YO NUNCA--
NUNCA VOLÉ CON ÉL.

108
00:10:34,567 --> 00:10:38,437
BUENO, ESO FUE
TODO UN ATERRIZAJE
ENTRANDO, ¿SABES?

109
00:10:38,505 --> 00:10:42,335
ESPECIALMENTE PARA ALGUIEN
ESO SE HA TOMADO SEIS CERVEZAS
PARA EL DESAYUNO.

110
00:10:42,409 --> 00:10:44,949
Calvo: CREO QUE,
POR CUALQUIER ESTÁNDAR,
LA MAYORÍA DE LA GENTE DICIRÍA

111
00:10:45,012 --> 00:10:46,952
ESE LARRY ERA SOLO
UN POCO DIFERENTE.

112
00:10:47,014 --> 00:10:48,624
PERO EL NO LO FUE
VER SOMBRAS,

113
00:10:48,682 --> 00:10:51,622
Y EL NO ESTABA HACIENDO
COSAS INUSUALMENTE EXTRAÑAS,

114
00:10:51,685 --> 00:10:55,155
APARTE DE, SABES,
EL HECHO DE QUE QUIZÁS
NUNCA CRECIÓ.

115
00:10:55,222 --> 00:10:58,032
(risas)

116
00:10:58,091 --> 00:11:02,501
NUNCA HABLÓ DE SU CIUDAD NATAL
O SU FAMILIA.

117
00:11:02,562 --> 00:11:07,742
NO QUERIA HABLAR
SOBRE SU FAMILIA,

118
00:11:07,801 --> 00:11:10,301
DURANTE SU ESTANCIA EN SAIPAN.

119
00:11:31,191 --> 00:11:34,031
Mujer: EL PAPÁ DE LARRY
Y SU MADRE HELEN--

120
00:11:34,094 --> 00:11:37,734
ERAMOS MUY BUENOS AMIGOS,
MUY BUENOS AMIGOS.

121
00:11:37,798 --> 00:11:40,668
Y RECUERDO
PASANDO AL RANCHO,

122
00:11:40,734 --> 00:11:42,904
Y LARRY ESTABA EN UNA CUNA,

123
00:11:42,970 --> 00:11:45,870
Y ESTABA TAN LLENADO DE ENERGÍA

124
00:11:45,939 --> 00:11:48,509
QUE HABÍA MASTICADO

125
00:11:48,575 --> 00:11:53,105
LIMPIO ALREDEDOR DEL PELDAÑO SUPERIOR
DE LA CUNA.

126
00:11:53,180 --> 00:11:55,750
Hombre: MIRÓ
COMO UN NIÑO PEQUEÑO,

127
00:11:55,816 --> 00:12:00,016
PERO EL SOLO
HIZO LO suyo,

128
00:12:00,087 --> 00:12:02,587
SABES, ALGUIEN LO HARÍA
MIRA ALGO

129
00:12:02,655 --> 00:12:04,685
Y ELLOS SIMPLEMENTE
MIRA LO QUE HAY AHÍ.

130
00:12:04,758 --> 00:12:07,158
ÉL VERÍA LO QUE
LAS POSIBILIDADES ESTABAN AHÍ.

131
00:12:07,227 --> 00:12:09,697
ESTOY SEGURO QUE MUCHAS
LA GENTE SOLO PENSÓ,

132
00:12:09,763 --> 00:12:13,903
"OH, ESTE TIPO ES
EN ALGÚN LUGAR AHÍ DONDE
LOS AUTOBUSES NO VAN."

133
00:12:13,967 --> 00:12:16,137
Amaba a Howard Hughes.

134
00:12:16,203 --> 00:12:19,413
PENSÓ EN HOWARD HUGHES
ERA UNA PERSONA MUY FASCINANTE,

135
00:12:19,472 --> 00:12:22,112
Y LE GUSTÓ EL MISTERIO
DE HOWARD HUGHES.

136
00:12:22,175 --> 00:12:24,705
DURANTE EL TIEMPO
ESTABAMOS CRECIENDO,

137
00:12:24,778 --> 00:12:28,378
HOWARD HUGHES ERA RECLUSIVO.

138
00:12:28,448 --> 00:12:31,518
NADIE SABÍA DÓNDE ESTABA
O LO QUE ESTABA HACIENDO.

139
00:12:31,584 --> 00:12:33,794
Y ESE FASCINANTE LARRY.

140
00:12:40,160 --> 00:12:41,900
ESTARIAMOS CAMINANDO
ABAJO LA CALLE,

141
00:12:41,962 --> 00:12:43,802
Y DESAPARECIRIA.

142
00:12:45,265 --> 00:12:48,065
DOS O TRES BLOQUES DESPUÉS,
ÉL APARECÍA.

143
00:12:48,135 --> 00:12:49,965
NUNCA LO SABRIAS
CUANDO IBA A PRESENTARSE

144
00:12:50,037 --> 00:12:52,207
O DESPEGAR O--

145
00:12:52,272 --> 00:12:54,142
CUANDO Éramos COMPAÑEROS DE CUARTO
EN LA UNIVERSIDAD,

146
00:12:54,207 --> 00:12:56,837
NO LO VERÍAMOS
POR DÍAS.

147
00:12:56,910 --> 00:12:59,450
NO SÉ A DÓNDE FUE.

148
00:13:00,881 --> 00:13:03,821
NUNCA LE PREGUNTE. Jeje.

149
00:13:05,418 --> 00:13:07,418
Scheline: LO QUE ME SORPRENDIÓ
MÁS QUE NADA

150
00:13:07,487 --> 00:13:09,817
FUE EL HECHO DE QUE,
CUANDO FUE A LA ESCUELA DE DERECHO,

151
00:13:09,890 --> 00:13:11,830
RARA VEZ VOLVIÓ A LA CIUDAD.

152
00:13:11,892 --> 00:13:18,302
UM, CASI ERA COMO SI
HABÍA CORTADO SUS LAZOS
CON LA COMUNIDAD.

153
00:13:29,576 --> 00:13:33,946
Hombre: CONOCE A LARRY DESDE QUE ERA
UN ESTUDIANTE DE SEGUNDO AÑO AQUÍ

154
00:13:34,014 --> 00:13:36,224
A FINALES DE LOS AÑOS 60.

155
00:13:36,283 --> 00:13:41,193
Y EL SIEMPRE ESTABA VIENDO
DESDE UNA PERSPECTIVA DIFERENTE.

156
00:13:41,254 --> 00:13:44,694
ÉL VINO DE
UNA LONGITUD DE ONDA DIFERENTE

157
00:13:44,757 --> 00:13:46,657
QUE LOS OTROS ESTUDIANTES.

158
00:13:46,726 --> 00:13:49,026
Así que me acerqué a él.
EN CUALQUIER CASO.

159
00:13:49,096 --> 00:13:50,956
LO CONOCÍ DE ASÍ.

160
00:13:51,031 --> 00:13:53,071
MUCHA GENTE PENSÓ
Parecía un paleto.

161
00:13:53,133 --> 00:13:54,773
ESTABA UN POCO DESAPARECIDO
CUANDO CAMINABA,

162
00:13:54,834 --> 00:13:57,174
Y NO LE IMPORTÓ
COMO SE VESTÍA.

163
00:13:57,237 --> 00:13:59,507
NO TENÍA DINERO,
O MUY POCO.

164
00:13:59,572 --> 00:14:02,082
Y, PARA QUE
GENERAR ALGUNOS INGRESOS,

165
00:14:02,142 --> 00:14:04,212
RECOGERÍA DOCUMENTOS

166
00:14:04,277 --> 00:14:07,177
QUE TENÍA QUE SER ENTREGADO
AL DÍA SIGUIENTE EN LOS ÁNGELES.

167
00:14:07,247 --> 00:14:09,577
TOMARÍA EL ÚLTIMO AVIÓN
FUERA DE SAN FRANCISCO,

168
00:14:09,649 --> 00:14:11,519
CONSIGUE EL PRIMER AVIÓN
DE VUELTA POR LA MAÑANA,

169
00:14:11,584 --> 00:14:14,054
LLEGUE A SAN FRANCISCO A LAS 8:00,
Y VAYA A CLASE.

170
00:14:14,121 --> 00:14:16,491
ÉL HIZO ESO
CINCO NOCHES A LA SEMANA.

171
00:14:18,258 --> 00:14:20,728
Y ASI ES COMO
TUVO LA IDEA.

172
00:14:20,793 --> 00:14:23,963
RECUERDO QUE ME DIJO
QUE ESTABA FORMANDO UNA EMPRESA.

173
00:14:24,031 --> 00:14:26,201
LO RECUERDO MUY BIEN.

174
00:14:30,637 --> 00:14:34,467
RECUPERARTE
HASTA MEDIADOS DE LOS AÑOS 60.

175
00:14:42,249 --> 00:14:45,519
NO HABÍA FAXES,
SEGURAMENTE NO HABÍA NINGÚN CORREO ELECTRÓNICO.

176
00:14:45,585 --> 00:14:48,455
Y SI TUVIERA QUE TENER
UN CONTRATO FIRMADO,

177
00:14:48,521 --> 00:14:50,561
LA ÚNICA MANERA DE CONSEGUIRLO
ESTABA EN EL CORREO.

178
00:14:50,623 --> 00:14:52,993
SEGURAMENTE NO HABÍA
FEDERAL EXPRESS EN ESOS DÍAS.

179
00:14:54,161 --> 00:14:56,501
DHL COMENZÓ EN 1969.

180
00:14:56,563 --> 00:14:59,903
ESE FUE EL AÑO
EL HOMBRE CAMINÓ POR PRIMERA VEZ EN LA LUNA,

181
00:14:59,967 --> 00:15:01,727
EL PRIMER 747 ATERRIZÓ...

182
00:15:01,801 --> 00:15:06,011
Y DHL ABRIÓ
COMUNICACIONES EMPRESARIALES

183
00:15:06,073 --> 00:15:08,343
EN TODO EL MUNDO.

184
00:15:08,408 --> 00:15:12,478
NO SE CONVIERTE EN
UNA EMPRESA INTERNACIONAL
DE INMEDIATO.

185
00:15:12,545 --> 00:15:15,775
PERO LARRY TENÍA TALENTO
PARA LA ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL,

186
00:15:15,848 --> 00:15:19,248
Y ÉL FUE UN IMPULSOR IMPORTANTE,
SI NO ES EL TRANSPORTADOR EXCLUSIVO
EN TODO.

187
00:15:19,319 --> 00:15:22,089
Corral:
LARRY TENÍA 26 AÑOS.

188
00:15:22,155 --> 00:15:24,985
ESTABA MUY NERVIOSO
TIPO DE CHICO.

189
00:15:25,058 --> 00:15:27,128
PARECÍA COMO
SIEMPRE ESTABA TEMBLANDO,

190
00:15:27,194 --> 00:15:28,964
Y ERA REAL, MUY TÍMIDO.

191
00:15:29,029 --> 00:15:31,559
PERO EL ERA
BRILLANTEMENTE EXCÉNTRICO.

192
00:15:33,033 --> 00:15:34,473
EN LOS PRIMEROS DÍAS,

193
00:15:34,534 --> 00:15:36,644
DHL LO PASÓ DIFÍCIL
VENDER SU SERVICIO

194
00:15:36,703 --> 00:15:39,073
PORQUE LA GENTE, NÚMERO UNO,
NO CREÍ

195
00:15:39,139 --> 00:15:41,109
PODRÍAMOS HACER
LO QUE DECIMOS.

196
00:15:41,174 --> 00:15:44,614
SERVÍ COMO SU MENSAJERO.
TENDRÍAMOS ENTRADAS GRATIS--
DOS PARA ELLOS.

197
00:15:44,677 --> 00:15:47,777
Y NO HICIMOS NADA
PERO REVISA ESTE EQUIPAJE.

198
00:15:47,847 --> 00:15:51,047
EN UN MOMENTO, ENTRÓ EL FBI
Y SE REUNIÓ CON LARRY

199
00:15:51,118 --> 00:15:55,088
PORQUE ESTABAN INVESTIGANDO
POR QUÉ ESTÁBAMOS REGALANDO
ENTRADAS GRATIS.

200
00:15:55,155 --> 00:15:58,755
ENTONCES EL FBI SE CONVIERTE EN
MENSAJEROS PARA NOSOTROS,

201
00:15:58,825 --> 00:16:03,025
Ya sabes, en su tiempo libre,
SI QUIEREN IR
DE VACACIONES. ¡JA!

202
00:16:06,399 --> 00:16:08,169
ESTADOS UNIDOS
SERVICIO POSTAL

203
00:16:08,235 --> 00:16:10,265
COMENZÓ A DAR DHL
ALGUNOS PROBLEMAS,

204
00:16:10,337 --> 00:16:12,237
ALEGANDO QUE LOS DOCUMENTOS
QUE LLEVAMOS

205
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
ERA REALMENTE CORREO DE PRIMERA CLASE.

206
00:16:14,341 --> 00:16:16,141
ES DIFÍCIL
ENTIENDE HOY,

207
00:16:16,209 --> 00:16:20,009
PERO ENTONCES,
HABÍA UN SERVICIO DE CORREO,

208
00:16:20,080 --> 00:16:22,250
Y TENÍAN UN MONOPOLIO.

209
00:16:24,284 --> 00:16:26,324
LARRY DEMANDÓ A LA OFICINA DE CORREOS
Y FUE EXITOSO

210
00:16:26,386 --> 00:16:28,986
AL ROMPER EL MONOPOLIO
EN ESTADOS UNIDOS.

211
00:16:29,056 --> 00:16:30,816
FUE SIMPLEMENTE INCREÍBLE--

212
00:16:30,890 --> 00:16:35,030
NO SÓLO PARA DHL, SINO PARA
OTRAS EMPRESAS TAMBIÉN.

213
00:16:36,463 --> 00:16:38,933
FUE EL PRINCIPIO
DEL TRASPASO

214
00:16:38,998 --> 00:16:41,068
DE LO QUE ENTONCES ERA DOCUMENTOS
EN TODO EL MUNDO.

215
00:16:41,134 --> 00:16:44,044
PRIMER HONOLULU
Y SAN FRANCISCO,

216
00:16:44,104 --> 00:16:46,174
Y LUEGO SE AMPLIÓ
AL LEJANO ORIENTE

217
00:16:46,239 --> 00:16:48,279
Y LUGARES COMO ABU DHABI
Y BEIRUT.

218
00:16:48,341 --> 00:16:51,181
IMAGINA ABRIR UNA CIUDAD
EN MEDIO ORIENTE,

219
00:16:51,244 --> 00:17:01,694
Y TIENEN
SIN DIRECCIONES DE CALLES,

220
00:17:01,754 --> 00:17:07,234
SOLO CREO QUE VIÓ EL MUNDO
TAN PEQUEÑO COMO REALMENTE ES.

221
00:17:10,063 --> 00:17:12,533
(multitud charlando)

222
00:17:14,067 --> 00:17:15,967
TIENES QUE RASTREAR
EL GLOBALISMO ACTUAL--

223
00:17:16,035 --> 00:17:20,265
TODO EL CONCEPTO DE
GLOBALISMO - A LARRY HILLBLOM.

224
00:17:20,340 --> 00:17:22,610
LARRY CREÓ UNA INDUSTRIA

225
00:17:22,675 --> 00:17:25,405
ESO TUVO UN GRAN IMPACTO
SOBRE EL MUNDO.

226
00:17:28,148 --> 00:17:31,178
(motor de avión rugiendo)

227
00:17:34,254 --> 00:17:37,224
manso:
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
ES UN TIPO TERRIBLEMENTE INVENTIVO,

228
00:17:37,290 --> 00:17:42,500
UN TIPO TERRIBLEMENTE AMBICIOSO.

229
00:17:42,562 --> 00:17:46,672
USTED ESPERARÁ UN MUY
UN TESTAMENTO CUIDADOSAMENTE REDACTADO...

230
00:17:46,733 --> 00:17:49,373
TODO EL TIENE PUNTOS,
LAS T CRUZADAS, Y ASÍ SUCESIVAMENTE.

231
00:17:49,436 --> 00:17:52,106
Y ESO APARECE
NO HABER SIDO EL CASO AQUÍ.

232
00:17:54,807 --> 00:17:59,177
FINCA DE LARRY HILLBLOM
NO ESTABA EN EXCELENTE FORMA

233
00:17:59,246 --> 00:18:01,106
EN EL MOMENTO DE SU MUERTE.

234
00:18:01,181 --> 00:18:04,481
LA PARTE DEL LEÓN DEL DINERO
SE DEJÓ A LA INVESTIGACIÓN MÉDICA.

235
00:18:04,551 --> 00:18:05,951
PERO HABÍA AGUJEROS
EN ESTA COSA.

236
00:18:06,018 --> 00:18:08,688
NO DIJO NADA
SOBRE CUALQUIER NIÑO.

237
00:18:11,858 --> 00:18:14,228
LO ÚNICO SORPRENDENTE FUE
ESE LARRY ERA ABOGADO,

238
00:18:14,294 --> 00:18:21,674
Y AÚN LARRY SE DEJÓ FUERA
LA POSIBILIDAD DE
CUALQUIER PROGENIE EN SU TESTAMENTO.

239
00:18:21,734 --> 00:18:24,674
CUALQUIER ABOGADO LE DIRÁ
QUE SI PONES PROGENIE,

240
00:18:24,737 --> 00:18:27,267
O LA POSIBILIDAD DE
DESCENDENCIA, EN LA VOLUNTAD,

241
00:18:27,340 --> 00:18:31,280
Y ENTONCES O
DARLES NADA
O DARLES MUY POCO,

242
00:18:31,344 --> 00:18:33,284
HAS CUBIERTO
ESA POSIBILIDAD.

243
00:18:33,346 --> 00:18:35,146
LARRY SIMPLEMENTE NO HIZO ESO.

244
00:18:35,215 --> 00:18:38,215
Y AHÍ ES CUANDO
EL PROBLEMA EMPEZÓ.

245
00:18:40,887 --> 00:18:42,857
BUENAS TARDES,
Y GRACIAS
POR ACOMPAÑARNOS.

246
00:18:42,922 --> 00:18:45,392
Soy TRAVIS KAUFFMAN.
Y YO SOY DEBRA LEE.

247
00:18:45,458 --> 00:18:47,528
UN 11 AÑOS
NIÑO PALAÚN

248
00:18:47,594 --> 00:18:49,304
ESTÁ DICE SER
EL ÚNICO HEREDERO

249
00:18:49,362 --> 00:18:51,202
AL COLINO
IMPERIO.

250
00:18:51,264 --> 00:18:53,834
HOY EN EL TRIBUNAL SUPERIOR,
LA MADRE DEL NIÑO,
KAELANI KINNEY,

251
00:18:53,900 --> 00:18:56,500
RECLAMACIONES QUE TENÍA
RELACIONES SEXUALES
CON LARRY HILLBLOM.

252
00:18:56,569 --> 00:18:58,669
ELLA QUEDO EMBARAZADA
Y TENÍA UN HIJO.

253
00:18:58,738 --> 00:19:01,338
SU NOMBRE ES
JUNIOR LARRY HILLBROOM.

254
00:19:01,408 --> 00:19:03,308
TIENE 11 AÑOS.

255
00:19:03,376 --> 00:19:05,706
RECLAMACIONES DE KAELANI KINNEY
EN REALIDAD ESTABA

256
00:19:05,778 --> 00:19:08,218
HILLBLOM'S
HIJO ILEGÍTIMO.

257
00:19:08,281 --> 00:19:10,381
SI PUEDEN
DEMUESTRA QUE EN EL TRIBUNAL,

258
00:19:10,450 --> 00:19:12,490
SE CONVIERTE EN UNO DE
LOS NIÑOS MÁS RICOS

259
00:19:12,552 --> 00:19:14,722
EN TODO EL MUNDO.

260
00:19:16,556 --> 00:19:18,526
Manso: LOS DEMANDANTES
ESTABAN SUBIENDO

261
00:19:18,591 --> 00:19:21,331
CONTRA LOS REPRESENTANTES
DE LA FINCA.

262
00:19:21,394 --> 00:19:23,734
ABOGADO DE NEGOCIOS DE LARRY,
DONNICI,

263
00:19:23,796 --> 00:19:25,966
ESTABA FUNCIONANDO LA CONFIANZA
PARA LA INVESTIGACIÓN MÉDICA.

264
00:19:26,032 --> 00:19:28,672
PRESIDENTE DEL
CONFIANZA CARITATIVA,
PETER DONNICI,

265
00:19:28,735 --> 00:19:31,665
IMPULSÓ LA IMAGEN
DE UN Avaricioso
MUJER EN LA TOMA,

266
00:19:31,738 --> 00:19:34,708
PARA APROVECHAR
LA FINCA DE UN HOMBRE MUERTO.

267
00:19:34,774 --> 00:19:37,744
Y LARRY HABÍA FIRMADO
EL BANCO DE SAIPÁN

268
00:19:37,810 --> 00:19:41,550
COMO EJECUTOR,
O EL ADMINISTRADOR, DE SUS BIENES.

269
00:19:43,683 --> 00:19:46,893
EL TAPA DEL BANCO
ERA JOE WAECHTER.

270
00:19:46,953 --> 00:19:49,063
JOE WAECHTER,
ALBACEO DE LA PATRIMONIO,

271
00:19:49,121 --> 00:19:52,231
DENEGADO LARRY HILLBLOM
TENÍA ILEGÍTIMO
NIÑOS.

272
00:19:52,292 --> 00:19:55,302
NO SÉ DE QUIÉN ES ESTE NIÑO,
PERO DEFINITIVAMENTE NO LO ES
LARRY HILLBLOM.

273
00:19:55,362 --> 00:19:58,372
LO RESPONSABLE
HUBIERA SIDO DAR LA VUELTA
A LOS DEMANDANTES

274
00:19:58,431 --> 00:19:59,971
Y DECIR,
"MIRA, QUIZÁS LO SON,

275
00:20:00,032 --> 00:20:02,172
QUIZÁS NO SON LOS HIJOS DE LARRY.
Averigüemos."

276
00:20:02,235 --> 00:20:05,095
ESO HUBIERA SIDO CORRECTO
RESPUESTA QUE DEBEN HACER.

277
00:20:05,171 --> 00:20:06,611
NO QUERÍAN HACERLO.

278
00:20:09,842 --> 00:20:11,782
JOE WAECHTER FUE
UN AMIGO DE LARGO TIEMPO

279
00:20:11,844 --> 00:20:14,814
Y DIRECTOR DE NEGOCIOS
PARA LARRY.

280
00:20:14,881 --> 00:20:18,551
WAECHTER HABÍA COMENZADO CON DHL
TEMPRANO EN LOS DÍAS DE DHL,

281
00:20:18,618 --> 00:20:21,648
RAN DHL ESTADOS UNIDOS
POR UN TIEMPO.

282
00:20:21,721 --> 00:20:25,531
Y PETER DONNICI TENÍA
AYUDÓ TREMENDAMENTE A LARRY

283
00:20:25,592 --> 00:20:28,062
EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DHL.

284
00:20:28,127 --> 00:20:31,457
DONNICI BASTANTE SE CONVIERTE EN
EL ABOGADO DE DHL.

285
00:20:32,965 --> 00:20:35,295
NO HUBO REGALO DIRECTO
A JOE WAECHTER

286
00:20:35,368 --> 00:20:36,798
O PETE DONNICI.

287
00:20:36,869 --> 00:20:39,069
ASÍ QUE ESTOY SEGURO QUE HABÍA
CELOS Y RESENTIMIENTO.

288
00:20:39,138 --> 00:20:44,278
¿POR QUÉ ESTAS MUJERES DEBEN
GANA MUCHO DINERO,
¿AÚN NO OBTIENEN NADA?

289
00:20:44,344 --> 00:20:47,414
FUE TOTALMENTE
EN SU INTERÉS
PARA CONSERVAR ESE DINERO,

290
00:20:47,480 --> 00:20:50,480
PORQUE LOS FIDEICOMISARIOS
TIENEN LEGALMENTE DERECHO

291
00:20:50,550 --> 00:20:52,690
A UN POR CIENTO DE INGRESOS
GENERADO POR LOS ACTIVOS.

292
00:20:52,752 --> 00:20:55,562
SI ESTÁS ADMINISTRANDO
UN CONFIANZA DE MIL MILLONES DE DÓLARES,

293
00:20:55,622 --> 00:20:58,092
ESTO NO SON PATATAS PEQUEÑAS
DE DONDE VENGO.

294
00:20:58,157 --> 00:21:00,627
ESTO ES DINERO REAL.

295
00:21:06,433 --> 00:21:10,303
BUENAS NOCHES.
BIENVENIDO A ISLAND FOCUS.
Soy Grace Lee.

296
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
EN cierto modo, la muerte
DEL ÚLTIMO MILLONARIO
LARRY HILLBLOM

297
00:21:13,105 --> 00:21:16,675
PERMANECE ABIERTO,
SU CUERPO NUNCA SE RECUPERÓ.

298
00:21:16,743 --> 00:21:18,883
Y ASI ES
CON EL CASO JUDICIAL

299
00:21:18,945 --> 00:21:21,705
SOBRE LA DISTRIBUCIÓN
SOBRE SU MASIVA FINCA.

300
00:21:21,781 --> 00:21:26,451
HAY UNA BATALLA CONTINUA
PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS
OBTENER CUALQUIER DINERO.

301
00:21:29,522 --> 00:21:32,462
LA BISAGRA SOBRE LA QUE
TODO EL DRAMA GIRÓ

302
00:21:32,525 --> 00:21:37,325
ES LA ENTRADA DE LUJÁN.

303
00:21:37,397 --> 00:21:40,967
ENTRE EN EL CASO
PARA REPRESENTAR A JUNIOR HILLBROOM.

304
00:21:46,373 --> 00:21:48,543
NUNCA HE
ME MANTENGO COMO UN--

305
00:21:48,608 --> 00:21:51,578
COMO ABOGADO INTELECTUAL.

306
00:21:51,644 --> 00:21:54,484
DAME LOS HECHOS,
Y DISCUTARÉ.

307
00:21:54,547 --> 00:21:58,077
SI ES ROJO Y LO QUIERES
PARA VERSE VERDE,

308
00:21:58,150 --> 00:22:00,720
ENTONCES, SABES,
LO HAREMOS VERDE VERDE.

309
00:22:00,787 --> 00:22:05,527
EL CASO HILLBLOM FUE
MI PRIMER GRAN CASO PÚBLICO.

310
00:22:07,093 --> 00:22:09,533
Y DAVID PREGUNTO SI
ME INTERESARIA

311
00:22:09,596 --> 00:22:11,496
AL ENTRAR EN EL CASO.

312
00:22:11,564 --> 00:22:14,074
Y DIJE
ESO LO ERA, SEGURO.

313
00:22:14,133 --> 00:22:17,973
DAVID ME DIJO
ERA EL HIJO DE LARRY,
Y YO LE CREO.

314
00:22:26,913 --> 00:22:30,483
Presentador de noticias: DONNICI LLAMÓ
JUNIOR LARRY HILLBROOM
ABOGADOS "ABOGADOS CODITOS,

315
00:22:30,550 --> 00:22:34,350
TRATANDO DE ALINEAR
SUS BOLSILLOS CON EL TARDE
EL DINERO DEL MILLONARIO."

316
00:22:34,421 --> 00:22:37,391
PROBABLEMENTE ESTO ES
UN INTENTO DE EXTORSIÓN
DE UNA FINCA,

317
00:22:37,457 --> 00:22:39,057
TRATANDO DE FORZARNOS
PARA RESOLVER

318
00:22:39,125 --> 00:22:41,285
PARA QUE PUEDAN OBTENER
ALGO DE DINERO RÁPIDO,

319
00:22:41,360 --> 00:22:42,560
SIN TRABAJAR
POR ELLA.

320
00:22:42,629 --> 00:22:45,229
Luján: LO VI, COMO ABOGADO,

321
00:22:45,297 --> 00:22:50,397
QUE ESTABA REPRESENTANDO
ALGUIEN QUE, FRANCAMENTE,
UN NIÑO INDEFENSO.

322
00:22:52,071 --> 00:22:55,481
LUJAN ES DAVID SUBIENDO
CONTRA UN GOLIAT.

323
00:22:58,344 --> 00:23:00,654
TIENES
EL PUEBLO DE SAN FRANCISCO

324
00:23:00,713 --> 00:23:02,753
PENSANDO QUE, SABES,
ELLOS PODRÁN

325
00:23:02,815 --> 00:23:04,675
PARA HACER LO QUE QUIEREN
EN SAIPÁN.

326
00:23:04,751 --> 00:23:07,551
NO HABÍA NADIE
PARA DETENERLOS

327
00:23:07,620 --> 00:23:09,920
O PONERSE EN SU CAMINO.

328
00:23:17,163 --> 00:23:19,433
Dotts: EN REALIDAD SIEMPRE HAY
HA SIDO UNA HISTORIA DE ESO,

329
00:23:19,499 --> 00:23:22,639
QUE LA GENTE DE LA ISLA
DORMIR BAJO LOS COCOTEROS

330
00:23:22,702 --> 00:23:25,072
Y REALMENTE NO LO SÉ
NADA SOBRE LA LEY.

331
00:23:25,137 --> 00:23:30,177
POR LO TANTO, CON MUCHAS FRECUENCIAS,
LLEGAN LOS ABOGADOS
DESDE FUERA DE LA ISLA

332
00:23:30,242 --> 00:23:33,082
PARA ENSEÑARNOS
COMO FUNCIONAN LAS COSAS.

333
00:23:35,047 --> 00:23:38,277
LO PEOR
CUALQUIERA PUEDE HACER EN LA BATALLA

334
00:23:38,350 --> 00:23:43,160
ES PENSAR, SABES,
QUE ERES MAS INTELIGENTE
QUE EL OTRO TIPO.

335
00:23:49,295 --> 00:23:51,225
TODO EL CASO SE VUELVE CAÓTICO.

336
00:23:51,297 --> 00:23:53,167
VUELVE A, SABES,

337
00:23:53,232 --> 00:23:56,702
LA NATURALEZA MUY FUGITIVA
DE LA EXISTENCIA DE LARRY.

338
00:23:59,305 --> 00:24:04,405
¿POR QUÉ LARRY NO SE DEJÓ?
¿UNA FINCA MUY ORDENADA?

339
00:24:04,477 --> 00:24:08,517
HAY MISTERIOS
A ESTA HISTORIA QUE
NO TE VAYAS.

340
00:24:08,581 --> 00:24:10,281
LARRY TENÍA MIEDO DE MORIR.

341
00:24:10,349 --> 00:24:12,649
LARRY NO QUERÍA MORIR
A EDAD JOVEN,

342
00:24:12,719 --> 00:24:15,619
Y EL DELIBERADAMENTE
TUVO CUIDADO

343
00:24:15,688 --> 00:24:17,588
SOBRE LA COMIDA QUE COMIÓ,

344
00:24:17,657 --> 00:24:20,757
Y COMERÍA
TODO TIPO DE COSAS
PARA BAJAR EL COLESTEROL,

345
00:24:20,827 --> 00:24:22,897
Y NO FUMARÍA.

346
00:24:22,962 --> 00:24:25,302
Y CUANDO LLEGÓ
LA EDAD DE 51 AÑOS, CREO QUE ERA,

347
00:24:25,364 --> 00:24:27,834
ÉL DIJO: "SABES,
HE ALCANZADO LA EDAD MÁGICA.

348
00:24:27,900 --> 00:24:30,500
"MUCHOS HOMBRES MUEREN ANTES
LLEGAN A ESTA EDAD

349
00:24:30,570 --> 00:24:32,140
"DE LOS TRAZOS
Y ATAQUES AL CORAZÓN.

350
00:24:32,204 --> 00:24:33,914
"Y SI PUEDES CONSEGUIR
A ESTA EDAD,

351
00:24:33,973 --> 00:24:35,913
PROBABLEMENTE VIVIRÁS
SER UN HOMBRE VIEJO."

352
00:24:35,975 --> 00:24:38,645
LARRY NO FUE
UN TEMERIDO EN ABSOLUTO,

353
00:24:38,711 --> 00:24:42,011
EXCEPTO VOLAR AVIONES.

354
00:24:51,390 --> 00:24:53,590
FUE UNA PRUEBA
ESO NO FUE APROBADO.

355
00:24:53,660 --> 00:24:55,430
CONOCIDO EMPRESARIO
LARRY HILLBLOM

356
00:24:55,494 --> 00:24:57,634
ESTABA PROBANDO UN MOTOR NUEVO
EN SU AVIÓN.

357
00:24:57,697 --> 00:25:00,397
ALGO SALIO MAL
JUSTO ANTES DE QUE SE ACCIDENTE
EN TINIAN

358
00:25:00,466 --> 00:25:02,066
AYER EN LA TARDE.

359
00:25:02,134 --> 00:25:03,944
AUNQUE HABÍA
CORTES PROFUNDOS EN SU ROSTRO,

360
00:25:04,003 --> 00:25:06,273
HILLBLOM SUFRIÓ
SIN DAÑO CEREBRAL.

361
00:25:06,338 --> 00:25:09,208
SIN EMBARGO, ÉL LO HARÁ
NECESITA FACIAL GRANDE
CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA.

362
00:25:09,275 --> 00:25:12,105
Hombre: LARRY ERA CIERTAMENTE
CONSCIENTE CUANDO LLEGÓ.

363
00:25:12,178 --> 00:25:16,278
OBVIAMENTE HABÍA TENIDO
MUCHA ASIMETRÍA FACIAL

364
00:25:16,348 --> 00:25:17,848
A CAUSA DE LAS HERIDAS,

365
00:25:17,917 --> 00:25:20,287
QUE ESTABAN PRINCIPALMENTE EN
EL LADO DERECHO DE SU CARA.

366
00:25:20,352 --> 00:25:23,462
BÁSICAMENTE--
Y ESTE ES UN CRÁNEO HUMANO--

367
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
IMPLICÓ ESTA PARTE
DEL ROSTRO.

368
00:25:26,358 --> 00:25:28,828
LA ENFERMERA LAVADORA--
LA PERSONA QUE TE ENTREGA
TUS INSTRUMENTOS--

369
00:25:28,895 --> 00:25:30,495
DIJO: "NO CREO
ALGUNA VEZ HE VISTO A ALGUIEN

370
00:25:30,563 --> 00:25:33,003
TENGO TANTOS PLATOS
Y TORNILLOS EN ELLOS
EN MI VIDA."

371
00:25:33,065 --> 00:25:35,665
TENÍAMOS TANTAS FRACTURAS
PARA VOLVER A JUNTAR.

372
00:25:35,735 --> 00:25:40,105
LA CURACIÓN PROCEDIO
PERFECTAMENTE NORMALMENTE.

373
00:25:40,172 --> 00:25:42,542
Entonces, ¿qué pasó?
Y CUANDO SUCEDIÓ--

374
00:25:42,609 --> 00:25:44,739
NUNCA PODEMOS
JUNTARLO.

375
00:25:44,811 --> 00:25:48,251
NOS DIMOS CUENTA QUE NO LO ERA
VER CON EL OJO DERECHO.

376
00:25:48,314 --> 00:25:50,724
FUE MUY--
FUE UNA GRAN DECEPCION
A NOSOTROS AMBOS--

377
00:25:50,783 --> 00:25:52,723
ESTOY SEGURO PARTICULARMENTE
A LARRY.

378
00:25:53,986 --> 00:25:55,716
Hombre:
LA CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA

379
00:25:55,788 --> 00:25:58,218
Hizo que su cara se viera
UN POCO IRREAL.

380
00:25:59,759 --> 00:26:01,389
CON RESPECTO
ESE ACCIDENTE,

381
00:26:01,460 --> 00:26:03,530
¿HA HABIDO
CUALQUIER SEGUIMIENTO
CON LA F.A.A.

382
00:26:03,596 --> 00:26:05,966
ACERCA DE TU
LICENCIABILIDAD PARA
¿VOLAR EN ESE AVIÓN?

383
00:26:06,032 --> 00:26:07,772
SÍ, PERO ESO TENÍA
NADA QUE VER CON
EL ACCIDENTE.

384
00:26:07,834 --> 00:26:10,404
EL ACCIDENTE ES
UNA PREGUNTA DE ACCIDENTE,

385
00:26:10,469 --> 00:26:13,239
Y NO CREO
LA F.A.A. NUNCA
ENCONTRÉ LA CAUSA.

386
00:26:13,305 --> 00:26:15,535
QUIERO DECIR QUE ESTAMOS BASTANTE SEGUROS
LO QUE PASÓ FUE QUE, EH,

387
00:26:15,608 --> 00:26:18,438
EL CARBURADOR--
ALGO ESTABA MAL
CON EL CARBURADOR,

388
00:26:18,510 --> 00:26:19,980
Y SALIO
A 200 PIES.

389
00:26:20,046 --> 00:26:21,806
Y DE VERDAD LO QUE ESCUCHÉ
DE LA F.A.A.

390
00:26:21,881 --> 00:26:23,581
¿HICE TODO BIEN?

391
00:26:23,650 --> 00:26:26,250
APAGUE EL COMBUSTIBLE,
APAGÉ EL INTERRUPTOR PRINCIPAL.

392
00:26:26,318 --> 00:26:28,788
FUE MUY BUENO
ATERRIZAJE ESTRELLADO, EN LO QUE TAN LEJOS
ATERRIZAJES ESTRELLA YA.

393
00:26:28,855 --> 00:26:30,585
QUE CUBRE
EL ACCIDENTE.

394
00:26:30,657 --> 00:26:32,787
¿Qué tal el
PREGUNTA DE SI
USTED ESTABA LICENCIADO

395
00:26:32,859 --> 00:26:34,289
ESTAR VOLANDO EL AVIÓN
¿EN ESE MOMENTO?

396
00:26:34,360 --> 00:26:36,130
¿HA HABIDO ALGÚN
¿SEGUIMIENTO DE ESO?

397
00:26:36,195 --> 00:26:37,895
BIEN, NO HAY
HA SIDO ALGÚN SEGUIMIENTO AHORA,

398
00:26:37,964 --> 00:26:40,404
PERO NO HAY SEGUIMIENTO.
Quiero decir, tú--

399
00:26:40,466 --> 00:26:42,666
CUANDO NO TIENE LICENCIA,
SE SUPONE QUE NO DEBES VOLAR,
PERO ESO ES TODO.

400
00:26:42,735 --> 00:26:44,965
Quiero decir, eh...

401
00:26:45,037 --> 00:26:47,567
EL TIPO DE COMENTARIO AGRIDULCE
ESO PEGADO EN MI MENTE--

402
00:26:47,640 --> 00:26:50,680
LARRY DICE: "BIEN,
AHORA NUNCA TENGO QUE PREOCUPARME
SOBRE OTRO ACCIDENTE DE AVIÓN,

403
00:26:50,743 --> 00:26:55,183
"PORQUE LAS PROBABILIDADES DE CONSEGUIR
EN DOS ACCIDENTES DE AVIÓN
EN LA VIDA

404
00:26:55,247 --> 00:26:57,017
"ES TAN REMOTO
QUE NUNCA VA A PASAR.

405
00:26:57,083 --> 00:26:59,653
NUNCA ES NADA
TENGO QUE PREOCUPARME."

406
00:27:04,223 --> 00:27:06,833
CUANDO ME ACERCARON POR PRIMERA VEZ
SOBRE EL CASO,

407
00:27:06,893 --> 00:27:10,603
TENÍA UN--
SABES, TENÍA UNA IDEA

408
00:27:10,663 --> 00:27:12,003
SOBRE ESTA RECLAMACIÓN.

409
00:27:12,064 --> 00:27:14,334
CUANDO LARRY ESTABA VIVO,

410
00:27:14,400 --> 00:27:17,400
ME ENCONTRARIA CON LARRY
TODO EL TIEMPO.

411
00:27:17,469 --> 00:27:20,809
TODOS SE burlarían de LARRY
FRENTE A MI,

412
00:27:20,873 --> 00:27:22,413
QUE TIENE UN HIJO.

413
00:27:22,474 --> 00:27:24,214
Y POR CLARO
SOLO MANTENGO LA BOCA CERRADA.

414
00:27:24,276 --> 00:27:27,546
LO SABES, PERO MI MENTE
REGISTRANDO TODO ESTO.

415
00:27:27,613 --> 00:27:29,283
LARRY LO NEGÓ.

416
00:27:29,348 --> 00:27:32,018
PERO CUANDO SE IRÍA,
YO PREGUNTARÍA: "¿ES ESO VERDAD?"

417
00:27:32,084 --> 00:27:35,824
Y DECÍAN: "SÍ,
TIENE UN NIÑO AHÍ ABAJO".

418
00:27:37,589 --> 00:27:41,029
Puntos:
SIEMPRE HA HABIDO UN RUMOR
SOBRE EL NIÑO DE PALAU.

419
00:27:42,895 --> 00:27:45,025
LARRY HABÍA ESTADO EN PALAU,

420
00:27:45,097 --> 00:27:46,997
Y SE HABÍA CONOCIDO
KAELANI KINNEY,

421
00:27:47,066 --> 00:27:51,696
Y HABÍAN TENIDO BÁSICAMENTE
UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE.

422
00:27:54,807 --> 00:27:59,207
Luján: Y EL NIÑO CRECIÓ
EN CASA DE SU ABUELA.

423
00:28:01,781 --> 00:28:04,381
CON UNA IMAGEN DE LARRY.

424
00:28:05,651 --> 00:28:07,791
"ESE ES TU PADRE."

425
00:28:12,091 --> 00:28:13,831
"ÉL NO ES MI HIJO.
ES DE ALGUIEN MÁS."

426
00:28:13,893 --> 00:28:16,263
EL Y YO ERAMOS BUENOS AMIGOS,
Y UN DÍA LE PREGUNTE.

427
00:28:16,328 --> 00:28:17,958
DIJE: "LARRY,
SÓLO ENTRE TÚ Y YO--

428
00:28:18,030 --> 00:28:19,870
"PROMETO QUE NO LO HARÉ
DÍGALE A NADIE--

429
00:28:19,932 --> 00:28:22,742
¿ES USTED SU PADRE?"

430
00:28:24,436 --> 00:28:26,736
PROMETO QUE NO LO HARÍA
DÍGASE A CUALQUIERA.

431
00:28:26,806 --> 00:28:29,906
(risas)

432
00:28:36,849 --> 00:28:38,949
EN LOS VIEJOS DÍAS,

433
00:28:39,018 --> 00:28:41,988
ADIVINA QUÉ
¿LA MEJOR PRUEBA FUE?

434
00:28:42,054 --> 00:28:44,124
TRAER AL NIÑO

435
00:28:44,190 --> 00:28:47,260
Y MOSTRAR AL JUEZ
CÓMO SE VE EL NIÑO--

436
00:28:47,326 --> 00:28:49,456
YA SABES, ESCUPIENDO IMAGEN
DEL PADRE.

437
00:28:52,164 --> 00:28:54,174
Jones:
ERA UNA SITUACIÓN EXTRAÑA

438
00:28:54,233 --> 00:28:58,773
EN ESE NO HABÍA CUERPO
ENCONTRADO PARA LARRY PARA OBTENER ADN.

439
00:29:05,044 --> 00:29:07,814
LARRY ACABA DE DESAPARECER.

440
00:29:16,355 --> 00:29:19,055
EL SOLO CUERPO
Lo que no se encontró fue el de Larry.

441
00:29:19,125 --> 00:29:21,085
USTED PENSARÍA
QUE ALGUIEN LE GUSTA--

442
00:29:21,160 --> 00:29:23,600
CUANDO ESTE TIPO FOSSET
DESAPARECIDOS,

443
00:29:23,662 --> 00:29:26,572
BUSCARON POR TODAS PARTES.
GASTARON UNA FORTUNA
BUSCANDOLO.

444
00:29:26,632 --> 00:29:30,472
CUANDO LARRY DESAPARECIÓ,
LA BÚSQUEDA FUE DETENIDA
MUY RÁPIDO.

445
00:29:30,536 --> 00:29:32,736
CREO QUE NO LO HICIERON
QUIERE ENCONTRAR SU CUERPO

446
00:29:32,805 --> 00:29:35,305
PORQUE SABÍAN QUE
HABÍA UN NIÑO AFUERA.

447
00:29:35,374 --> 00:29:38,384
ENCUENTRA EL CUERPO,
ENCUENTRAS EL ADN.

448
00:29:40,279 --> 00:29:43,379
Dotts: ESE DÍA, LARRY FUE
VOLAR A LAS ISLAS DEL NORTE.

449
00:29:43,449 --> 00:29:46,119
ENTONCES NO FUERON
TAN LEJOS.

450
00:29:46,185 --> 00:29:49,085
Y DE ELLOS NO SALÍA NINGUNA PALABRA,
NO LLAMADAS AL CELULAR,

451
00:29:49,155 --> 00:29:51,515
NO BALIZA DE SOCORRO,
NADA.

452
00:30:26,292 --> 00:30:30,002
PRIMERO QUE TODO, TENÍAMOS
PARA DEMOSTRAR QUE EL NIÑO
ERA HIJO DE HILLBLOM.

453
00:30:30,062 --> 00:30:34,732
¿BIEN? ASÍ QUE ESO FUE
OBJETIVO NÚMERO UNO.

454
00:30:34,800 --> 00:30:36,400
LA MANERA OBVIA
PARA RESOLVER EL CASO

455
00:30:36,468 --> 00:30:39,808
ES TOMAR MUESTRAS DE SANGRE
DE LOS FAMILIARES DE HILLBLOM.

456
00:30:39,872 --> 00:30:43,012
ESO HABIA TENIDO
UNA BUENA OPORTUNIDAD DE
RESOLVIENDO EL PROBLEMA,

457
00:30:43,075 --> 00:30:44,905
YA SABES, EN DOS DÍAS.

458
00:30:44,977 --> 00:30:46,777
SE NEGARON,

459
00:30:46,845 --> 00:30:49,445
Y NO HABÍA MANERA
PARA OBLIGARLOS A HACERLO.

460
00:30:49,515 --> 00:30:51,975
EN UN CASO, LO QUE USTED
TENEMOS QUE ESPERAR

461
00:30:52,051 --> 00:30:55,491
ES QUE PUEDES ENCONTRAR ALGUNOS
MATERIAL BIOLÓGICO

462
00:30:55,554 --> 00:30:57,294
QUE LAS CIRCUNSTANCIAS
SUGERIRÍA

463
00:30:57,356 --> 00:30:59,726
SON DE LA PERSONA
ESTÁS INTERESADO EN--

464
00:30:59,791 --> 00:31:02,491
PELO O SANGRE,
O QUIZÁS SEMEN.

465
00:31:02,561 --> 00:31:05,561
ESE TIPO DE PRUEBA
SE PUEDE ENCONTRAR EN RESIDENCIAS
DONDE VIVE LA GENTE.

466
00:31:05,631 --> 00:31:11,001
Locutor: EL ABOGADO
PARA EL JOVEN LARRY HILLBLOM

467
00:31:11,070 --> 00:31:15,710
EL TRIBUNAL LA SEMANA PASADA
ORDENÓ AL ALCANZADOR,
JOE WAECHTER,

468
00:31:15,774 --> 00:31:19,984
NO LIMPIAR NI MOLESTAR
CUALQUIER COSA EN LA CASA.

469
00:31:24,683 --> 00:31:28,553
Luján: FUIMOS A BUSCAR
LA CASA DE HILLBLOM PARA EL ADN.

470
00:31:30,156 --> 00:31:32,786
NO HAY UNA SOLA COSA.
NO ES UNA IMAGEN,

471
00:31:32,858 --> 00:31:35,228
NI UN PEINE NI UNA ROPA INTERIOR...

472
00:31:35,294 --> 00:31:38,004
NADA DE LARRY HILLBLOM.

473
00:31:39,966 --> 00:31:41,596
ME SORPRENDIÓ
QUE TODO

474
00:31:41,667 --> 00:31:44,037
PARECÍA ESTAR MUY LIMPIO
EN ESE MOMENTO.

475
00:31:44,103 --> 00:31:45,643
NO HABÍA ROPA SUCIA
EN LA ESQUINA.

476
00:31:45,704 --> 00:31:48,074
PARECÍA UN LUGAR
QUE SE HABIA MANTENIDO

477
00:31:48,140 --> 00:31:50,410
EN UN MUY ORDENADO Y LIMPIO
ESTADO TODO EL TIEMPO.

478
00:31:52,778 --> 00:31:56,518
NO PREGUNTA BIEN
PARA ENCONTRAR EL TIPO DE
PRUEBAS QUE ESTABAMOS BUSCANDO.

479
00:32:00,852 --> 00:32:04,492
EXCAVAMOS A TRAVÉS
DRENAJES DE BAÑERA
Y DRENAJES DE FREGADERO,

480
00:32:04,556 --> 00:32:07,786
Y TÍPICAMENTE, EL CABELLO SE
ATRAPADO EN ESAS COSAS.

481
00:32:07,859 --> 00:32:11,929
ES LA TUBERÍA MÁS LIMPIA
SE LO HA VISTO NUNCA EN SU VIDA.

482
00:32:11,998 --> 00:32:16,698
RECUERDO QUE ME DIJO
ESTABA MIRANDO A SU ALREDEDOR
SU BAÑO COMO ERA--

483
00:32:16,768 --> 00:32:20,638
YA SABES, QUE LIMPIO
LOS BAÑOS SON NORMALMENTE
EN HOTELES,

484
00:32:20,706 --> 00:32:23,376
PORQUE CADA DÍA,
LO LIMPIAN.

485
00:32:23,442 --> 00:32:26,652
DIJO LA PIPA DE HILLBLOM
FUE LIMPIADO.

486
00:32:26,712 --> 00:32:29,082
PERO ESO ES LO QUE
UNA INVESTIGACIÓN
SE TRATA DE TODO.

487
00:32:29,148 --> 00:32:31,278
HAY MÁS SENDEROS FALSOS
EN CUALQUIER INVESTIGACIÓN

488
00:32:31,350 --> 00:32:34,650
QUE HAY
FRUTOSOS.

489
00:32:34,720 --> 00:32:40,660
Mmm...lo que nosotros
DESCUBRÍ MÁS TARDE SOBRE
LO QUE PASÓ FUE...

490
00:32:40,726 --> 00:32:43,426
Ya sabes, más o menos...
TENÍA MUCHO SENTIDO.

491
00:32:43,495 --> 00:32:46,265
PERO NO TENÍA SOSPECHOS,
DE VERDAD, ANTES DE ESO

492
00:32:46,332 --> 00:32:50,042
QUE ALGO EXTRAÑO
HABÍA CONTINUADO.

493
00:32:54,273 --> 00:32:56,813
TODOS MIS INSTINTOS
COMO ABOGADO PENAL--

494
00:32:56,875 --> 00:33:01,145
YA SABES, LOS RADARES,
TODO, BANDERAS ROJAS,
TU SABES--

495
00:33:01,213 --> 00:33:03,583
ESTÁN VOLANDO POR TODOS LADOS.

496
00:33:13,092 --> 00:33:14,732
EN EL MOMENTO DE
LA MUERTE DE HILLBLOM,

497
00:33:14,793 --> 00:33:18,363
LARRY VIVIÍA CON UNA CHICA
LLAMADO JOSEFINA NORCASA.

498
00:33:18,430 --> 00:33:21,570
ELLA ERA DE LARRY
NOVIA QUE CONVIVE,

499
00:33:21,633 --> 00:33:25,473
Y ELLA HABÍA HECHO UN RECLAMO
TAMBIÉN CONTRA EL PATRIMONIO.

500
00:33:29,408 --> 00:33:31,408
O'Connor: YO ESTABA CON ÉL
CUANDO CONOCIÓ A JOSEFINA,

501
00:33:31,477 --> 00:33:35,077
Y FUE SÓLO AL INSTANTE
ENAMORADO DE JOSEFINA.

502
00:33:35,147 --> 00:33:36,977
NO PUEDO VER POR QUÉ,

503
00:33:37,049 --> 00:33:39,189
PORQUE JOSEFINA
NO HABLA MUCHO INGLÉS,

504
00:33:39,251 --> 00:33:42,151
Y TODO LO QUE ELLA DIJO FUE,
"NO. NO. NO."

505
00:33:42,221 --> 00:33:44,421
CADA PREGUNTA: "NO".
(risas)

506
00:33:44,490 --> 00:33:47,830
Y PENSÉ: "DIOS, LARRY,
¿POR QUÉ PIERDES TU TIEMPO?
¿CON ESTA CHICA?"

507
00:33:47,893 --> 00:33:51,163
PERO HABÍA
ALGO SOBRE ELLA
ESO ACABA DE GOLPEARLO,

508
00:33:51,230 --> 00:33:54,200
Y ELLOS FUERON
INSEPARABLES AL INSTANTE.

509
00:33:56,135 --> 00:33:58,195
SIEMPRE LA ABRAZÉ
EN UN NIVEL SUPERIOR

510
00:33:58,270 --> 00:34:00,370
QUE LAS OTRAS CHICAS.

511
00:34:00,439 --> 00:34:03,179
INCLUSO LE DIJE A JOSEPHINE,
"ERES ÚNICO EN SU TIPO

512
00:34:03,242 --> 00:34:05,582
ESO PIENSO LARRY
TIENE SENTIMIENTOS POR."

513
00:34:05,644 --> 00:34:07,654
Y ELLA INCLUSO ME DIJO--
ELLA DIJO: "¿EN SERIO?"

514
00:34:07,713 --> 00:34:09,723
DIJE: "CREO ABSOLUTAMENTE
QUE HAY ALGO

515
00:34:09,781 --> 00:34:12,351
ESO HACE CLIC
CONTIGO Y LARRY."

516
00:34:12,418 --> 00:34:14,388
ELLA ESTABA CELOSA,
Y ELLA SOSPECHABA DE LARRY

517
00:34:14,453 --> 00:34:17,123
DE VER MUJERES
A SUS ESPALDAS.

518
00:34:17,189 --> 00:34:19,019
Entonces ella usó un marcador negro.

519
00:34:19,091 --> 00:34:21,761
Y ELLA ESCRIBIÓ "JOSEFINA"
EN TODA SU ROPA INTERIOR.

520
00:34:21,827 --> 00:34:25,427
ENTONCES TENÍA ROPA INTERIOR
ESO DECIA "JOSEFINA".
(risas)

521
00:34:25,497 --> 00:34:27,867
LARRY REALMENTE TENÍA
UN PAR DE PASAPORTES.

522
00:34:27,933 --> 00:34:31,343
ASI EL PASAPORTE
QUE ELLA MIRARÍA
CUANDO REGRESÓ A SAIPAN

523
00:34:31,403 --> 00:34:32,943
NO ERA EL PASAPORTE
ESTABA USANDO

524
00:34:33,004 --> 00:34:35,544
PARA REGISTRAR EN DIFERENTES PUERTOS
DEL MUNDO.

525
00:34:35,607 --> 00:34:39,037
NO ES SABIO
EN UNA PEQUEÑA ISLA PARA ENGAÑAR.

526
00:34:39,111 --> 00:34:40,781
ASI QUE ESA FUE LA RAZON

527
00:34:40,846 --> 00:34:43,776
NO SALIR A LOS BARES
EN SAIPÁN.

528
00:34:43,849 --> 00:34:46,649
Anderson: LE GUSTA VIAJAR
ALREDEDOR DE LOS PUNTOS CALIENTES DE ASIA.

529
00:34:46,718 --> 00:34:50,288
DISFRUTÓ
PASARLO BIEN.

530
00:34:53,192 --> 00:34:55,992
DESPUÉS DE LARRY
PRIMER ACCIDENTE,

531
00:34:56,061 --> 00:34:57,361
JOSEFINA
REDACTÓ UN TESTAMENTO,

532
00:34:57,429 --> 00:35:01,799
Y ELLA INTENTÓ CONSEGUIR
LARRY PARA FIRMARLO.

533
00:35:01,867 --> 00:35:04,797
QUE SI FIRMO EL TESTAMENTO,
Entonces ella podría quererlo muerto.

534
00:35:04,870 --> 00:35:08,370
Y EL LA QUERIA
PARA PREOCUPARSE
SOBRE SU BIENESTAR,

535
00:35:08,440 --> 00:35:11,380
Y POR ESO SE NEGÓ
PARA FIRMAR EL TESTAMENTO.

536
00:35:21,187 --> 00:35:24,957
DESPUÉS DE QUE LARRY DESAPARECIÓ,
ELLA AUN ESTABA VIVA
EN LA CASA.

537
00:35:25,023 --> 00:35:27,433
ELLA ESTABA MUY ROTA.
ELLA NO SABÍA QUÉ HACER.

538
00:35:27,493 --> 00:35:29,433
ELLA VIVIÓ CON LARRY
DURANTE DIEZ AÑOS,

539
00:35:29,495 --> 00:35:32,155
PERO ELLA REALMENTE TENÍA
SIN DINERO PROPIO.

540
00:35:33,765 --> 00:35:35,465
ELLA LO SABÍA TODO
AMIGOS DE LARRY,

541
00:35:35,534 --> 00:35:38,204
Y JOE WAECHTER FUE
UN AMIGO CERCANO DE LARRY.

542
00:35:38,270 --> 00:35:40,210
LO QUE ESTABA ESCUCHANDO
DE JOE WAECHTER

543
00:35:40,272 --> 00:35:42,912
ES QUE IBAN A
HAGA LO CORRECTO
POR JOSEFINA,

544
00:35:42,974 --> 00:35:46,084
QUE NO DEBO PREOCUPARME,
ELLOS VAN A HACER
LO CORRECTO DE JOSEPHINE.

545
00:35:46,144 --> 00:35:48,484
PERO NUNCA PASÓ NADA.

546
00:35:54,553 --> 00:35:57,363
ME INVOLUCRÉ
EN REPRESENTACIÓN DE JOSEFINA,

547
00:35:57,423 --> 00:36:00,033
Y COMENZÉ A ESCUCHAR,
"JOSEPHINE ES SÓLO UNA CRIADA.

548
00:36:00,091 --> 00:36:02,961
"ELLA TIENE UN CONTRATO
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO
DEL TRABAJO.

549
00:36:03,028 --> 00:36:04,528
ELLA ES SOLO
EL AMA DE CASA."

550
00:36:04,596 --> 00:36:07,796
Anderson: JOSEPHINE--
ESO FUE UNA VERDADERA TRAGEDIA.

551
00:36:07,866 --> 00:36:09,866
ELLA ERA LA QUE ESTABA
DE REPENTE SE QUEDÓ SIN NADA.

552
00:36:09,935 --> 00:36:13,905
Y PIENSO QUE LA GENTE DE SAIPAN
REALMENTE SENTÍ LÁS lástima por ella.

553
00:36:23,315 --> 00:36:25,615
FUE UNA CLASE DE--
"IGNORAR LA REALIDAD,

554
00:36:25,684 --> 00:36:28,224
CREA UNA HISTORIA,
Y LUEGO VENDER LA HISTORIA."

555
00:36:28,287 --> 00:36:30,887
ASÍ QUE LA HISTORIA ES,
JOSEPHINE ES UNA CRIADA,

556
00:36:30,956 --> 00:36:33,456
ESTAS SON PROSTITUTAS
QUIENES LO ESTÁN INVENTANDO.

557
00:36:33,525 --> 00:36:36,055
EN REALIDAD NO FUE LARRY
HABÍAN ESTADO CON.

558
00:36:36,127 --> 00:36:39,157
Manso: CHICAS JOVENES--
LA MAYORÍA DE ELLOS FILIPINOS--

559
00:36:39,231 --> 00:36:42,401
RECLAMANDO QUE LARRY ERA
EL PADRE DE SUS HIJOS--

560
00:36:42,468 --> 00:36:45,998
ERAN POBRES, SIN EDUCACIÓN,
Y SIN RAÍZ,
SIN CONEXIONES.

561
00:36:46,071 --> 00:36:50,181
Y SIMPLEMENTE NO TENÍAN
MUCHAS OPCIONES.

562
00:36:50,242 --> 00:36:52,482
HABÍA UNA CLASE DE
UN ELITISTA,

563
00:36:52,544 --> 00:36:56,154
Y TAMBIÉN, HASTA UN GRADO,
ACTITUD RACISTA.

564
00:36:56,214 --> 00:36:57,984
UNA POBRE SEÑORA
DESDE FILIPINAS--

565
00:36:58,049 --> 00:37:01,189
POR QUÉ EN EL MUNDO
¿NECESITARÍA 40 MILLONES DE DÓLARES?

566
00:37:01,253 --> 00:37:04,923
¿POR QUÉ DEBEMOS DAR?
ALGUIEN ASI
¿TANTO DEL DINERO?

567
00:37:04,990 --> 00:37:10,930
Calvo: LOS RECLAMANTES HEREDEROS
TENÍA TODO POR LO QUE LUCHAR,

568
00:37:10,996 --> 00:37:14,366
UNO DE ESOS NIÑOS ERA
DORMIR EN UNA CAJA DE CARTÓN.

569
00:37:18,904 --> 00:37:22,544
Dotts: EN FILIPINAS,
HAY UNA DIVISIÓN MUY GRANDE

570
00:37:22,608 --> 00:37:24,838
ENTRE LAS PERSONAS
QUIENES TIENEN DINERO

571
00:37:24,910 --> 00:37:27,950
Y GENTE QUE
NO TENGO DINERO.

572
00:37:28,013 --> 00:37:31,083
LOS POBRES
EN FILIPINAS
TIENDEN A SER MUY POBRES,

573
00:37:31,149 --> 00:37:33,989
HASTA EL PUNTO DONDE
TODAVÍA HAY HAMBRE,

574
00:37:34,052 --> 00:37:38,462
HAY GRAVE DESNUTRICIÓN,
LOS NIÑOS NO VAN A LA ESCUELA.

575
00:37:39,758 --> 00:37:42,428
ENTONCES LO QUE PASA A MENUDO
EN FILIPINAS ES,

576
00:37:42,494 --> 00:37:44,564
ALGUNAS HIJAS TRABAJARAN
PARA LA INDUSTRIA DE LOS BARES

577
00:37:44,630 --> 00:37:47,770
PARA AYUDAR A PROPORCIONAR DINERO
A LA FAMILIA.

578
00:37:47,833 --> 00:37:52,443
Jones: Hasta donde yo sé,
CUANDO LLEGAN A SER
LA EDAD DEL CONSENTIMIENTO FÍSICO--

579
00:37:52,504 --> 00:37:54,514
NO LO SÉ JURÍDICAMENTE.

580
00:37:54,573 --> 00:37:56,913
ESTAS NIÑAS FUERON
13, 14 AÑOS.

581
00:37:56,975 --> 00:38:00,445
CREO QUE PROBABLEMENTE
EL TÉRMINO APROPIADO ES "PUBERTAD".

582
00:38:00,512 --> 00:38:03,152
LOS PADRES LOS VENDERÍAN
A ALGÚN AGENTE,

583
00:38:03,214 --> 00:38:04,624
¿QUIÉN LOS TRAERÍA?
A UN BAR

584
00:38:04,683 --> 00:38:07,853
PARA TRABAJAR Y GANAR DINERO
COMO PROSTITUTAS.

585
00:38:13,692 --> 00:38:16,402
NO ME RECUERDO
ALGUIEN HA DICHO,

586
00:38:16,462 --> 00:38:18,102
"¿QUÉ PODEMOS HACER?
¿PARA ESTOS NIÑOS?

587
00:38:18,163 --> 00:38:20,333
¿CÓMO PODEMOS HACER LO CORRECTO?
¿PARA LOS NIÑOS?"

588
00:38:20,399 --> 00:38:21,669
NADIE DIJO ESO.

589
00:38:21,733 --> 00:38:24,373
LA GENTE PENSÓ
QUE ESTOS NIÑOS

590
00:38:24,436 --> 00:38:27,006
NO MERECÍA
CUALQUIER DINERO.

591
00:38:29,608 --> 00:38:32,478
TENEMOS GENTE
CUÉNTANOS QUE, LO SABES,

592
00:38:32,544 --> 00:38:34,584
"¿POR QUÉ DEBERÍA
UN NIÑO FILIPINO SER RICO

593
00:38:34,646 --> 00:38:36,946
"DEBIDO A LARRY HILLBLOM,

594
00:38:37,015 --> 00:38:40,645
CUANDO VAMOS A GASTAR
EL DINERO DE LA NOBLE CAUSA
¿DE LA INVESTIGACIÓN MÉDICA?"

595
00:38:40,719 --> 00:38:42,649
Luján:
"¿NO ESTE DINERO
SER MEJOR SERVIDO

596
00:38:42,721 --> 00:38:45,621
"AL SER GASTADO
¿EN ESTADOS UNIDOS?

597
00:38:45,691 --> 00:38:48,031
¿POR QUÉ DEBERÍAN OBTENER
¿TODO ESTE DINERO?"

598
00:38:48,093 --> 00:38:51,503
MI RESPUESTA FUE SIMPLEMENTE,
"PORQUE SON
LOS HIJOS DE HILLBLOM."

599
00:38:51,563 --> 00:38:54,633
TAN SIMPLE COMO ESO.
LA LEY LO PERMITE.

600
00:38:54,700 --> 00:38:57,040
(niños charlando)

601
00:39:00,506 --> 00:39:03,836
Israel: Y NO CREO
QUE REALMENTE SE PARECÍAN
SOBRE ESTOS NIÑOS

602
00:39:03,909 --> 00:39:06,509
COMO PERSONAS REALES.

603
00:39:16,221 --> 00:39:20,031
EN ESA PARTE DEL MUNDO,
LA GENTE CUIDA
SUS FAMILIAS.

604
00:39:20,091 --> 00:39:22,061
SI NO PUEDEN
CUIDA A UN NIÑO,

605
00:39:22,127 --> 00:39:25,797
LE PREGUNTARÁN A OTRO PARIENTE
PARA CUIDAR DEL NIÑO.

606
00:39:30,201 --> 00:39:33,811
DESPUÉS DE LOS RUMORES
SUPERVIVENCIA COMENZADA
ACERCA DE JUNIOR HILLBROOM,

607
00:39:33,872 --> 00:39:37,982
PETER DONNICI ACONSEJÓ A LARRY
EN NUMEROSAS OCASIONES--

608
00:39:38,043 --> 00:39:40,983
"TIENES QUE REVISAR
TU VOLUNTAD."

609
00:39:41,046 --> 00:39:43,276
Y ÉL SE NEGÓ.

610
00:39:43,348 --> 00:39:44,948
Dotts: HABÍA
ALGUNAS ESPECULACIONES

611
00:39:45,016 --> 00:39:47,086
QUE LARRY SABÍA
QUE TENÍA HIJOS,

612
00:39:47,152 --> 00:39:50,592
Y QUISO NO TENER
SUS HIJOS DESHEREDADOS.

613
00:39:52,858 --> 00:39:56,328
EL MISMO LARRY,
EN SU PAPEL DE JUEZ ESPECIAL

614
00:39:56,394 --> 00:39:58,034
EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DE SAIPAN,

615
00:39:58,096 --> 00:40:00,426
PARTICIPÓ POR ESCRITO
UNA OPINIÓN

616
00:40:00,499 --> 00:40:02,429
QUE FIRMEMENTE
ESTABLECIDA COMO LEY

617
00:40:02,501 --> 00:40:06,611
LOS DERECHOS HERENCIATIVOS DE
HIJOS NACIDOS FUERA DEL MATRIMONIO.

618
00:40:16,715 --> 00:40:19,215
QUIERO DECIR QUE ES CASI
COMO SI ESCRIBIERA LEY

619
00:40:19,284 --> 00:40:22,254
QUE DIRIGIDO
SU SITUACIÓN PARTICULAR.

620
00:40:22,320 --> 00:40:26,390
Luján: TENGO QUE CREER
QUE NO QUISO
DESHEREDAR A SUS HIJOS,

621
00:40:26,458 --> 00:40:28,588
AL MENOS NO
ENTONCES Y ALLÍ.

622
00:40:30,462 --> 00:40:32,532
EL PUEBLO
DEL OTRO LADO,

623
00:40:32,598 --> 00:40:46,138
DIJERON QUE TENÍAN
PARA ENCONTRAR OTRO CAMINO

624
00:40:46,211 --> 00:40:50,651
TE DIRÉ POR QUÉ REALMENTE
FUI A TRAS ELLOS, ¿vale?

625
00:40:50,716 --> 00:40:52,976
PORQUE ME TRATARON
COMO MIERDA.

626
00:40:54,886 --> 00:40:57,616
TENEMOS UNA REUNIÓN
EN SAN FRANCISCO,

627
00:40:57,689 --> 00:41:00,089
Y ESTABAMOS
EN LA OFICINA DE PETER DONNICI.

628
00:41:00,158 --> 00:41:03,158
LLEGAMOS A UN ACUERDO
QUE, EN LA SEMANA SIGUIENTE,

629
00:41:03,228 --> 00:41:06,668
NOS HARÁN UNA OFERTA
POR ESCRITO.

630
00:41:06,732 --> 00:41:11,842
Y RECUERDO IR
HASTA SAIPAN EL LUNES.

631
00:41:11,903 --> 00:41:14,543
Y DESPUÉS DE LA AUDIENCIA,

632
00:41:14,606 --> 00:41:16,736
LE PREGUNTE: "¿PIENSAS
DEBO VOLAR A CASA

633
00:41:16,808 --> 00:41:19,238
O SIMPLEMENTE QUEDARTE AQUI
¿Y ESPERAR LA OFERTA?"

634
00:41:19,310 --> 00:41:22,710
ÉL DICE: "DAVE,
¿POR QUÉ NO TE QUEDAS?
LA OFERTA LLEGA."

635
00:41:24,716 --> 00:41:27,416
EL MARTES LO LLAMÉ.

636
00:41:27,485 --> 00:41:29,085
"¿LA OFERTA AQUÍ?"
"NO."

637
00:41:29,154 --> 00:41:31,524
ENTONCES, MIÉRCOLES: NO HAY OFERTA.
JUEVES--

638
00:41:31,590 --> 00:41:33,760
DIJE,
"Será mejor que me vaya a casa,

639
00:41:33,825 --> 00:41:35,825
Y PUEDO VOLVER
CUANDO LO TIENES."

640
00:41:35,894 --> 00:41:38,364
ÉL DIJO: "NO, DAVE,
¿POR QUÉ NO TE QUEDAS?"

641
00:41:38,429 --> 00:41:41,669
"BUENO."
"JOE WAECHTER'S
LLEGO ESTA TARDE."

642
00:41:43,168 --> 00:41:46,668
ASÍ QUE EL VIERNES POR LA MAÑANA
SALGO HACIA LAS 10:00.

643
00:41:48,373 --> 00:41:51,683
ENVIÓ A SU SOCIO ASOCIADO,
UNO DE ELLOS,

644
00:41:51,743 --> 00:41:56,883
QUIEN SALIÓ Y DIJO,
"OH, DECIDIMOS
NO HAY OFERTA."

645
00:41:56,948 --> 00:41:59,948
Entonces dije: "Está bien".

646
00:42:00,018 --> 00:42:02,988
Y TE DIRÉ ESTO--
LO JURO POR DIOS--

647
00:42:03,054 --> 00:42:06,194
ESO ES LO QUE ES--
PERSONALMENTE, PARA MÍ,

648
00:42:06,257 --> 00:42:09,597
ESO ES LO QUE
TODO SE TRATA DE ESTO.

649
00:42:09,661 --> 00:42:11,831
SOLO POR ESO.

650
00:42:11,897 --> 00:42:14,127
ESO ES CUANDO
FUI TRAS ELLOS.

651
00:42:14,199 --> 00:42:16,699
Y YO DIJE,
"LES ENSEÑARÉ UNA LECCIÓN".

652
00:42:18,203 --> 00:42:20,713
DEBERÍAN HABER
ME DIERON LA OFERTA.

653
00:42:20,772 --> 00:42:23,042
Habría sido un vago.

654
00:42:23,108 --> 00:42:26,108
(risas)

655
00:42:43,629 --> 00:42:48,329
Locutor: EL ABOGADO
PARA EL POSIBLE HEREDERO,
JUNIOR LARRY HILLBROOM,

656
00:42:48,399 --> 00:42:51,269
CUESTIONA LOS MOTIVOS
DEL ALBAESTE JOE WAECHTER,

657
00:42:51,336 --> 00:42:53,836
PRESIDENTE DEL FIDEICOMISO HILLBLOM
PETER DONNICI,

658
00:42:53,905 --> 00:42:55,535
Y EMPEZÓ
DESMONTANDO

659
00:42:55,607 --> 00:42:59,307
EL CAMINO DE JOE WAECHTER
TENGO EL CONTROL DEL PATRIMONIO.

660
00:42:59,377 --> 00:43:02,677
LE PREGUNTE AL JUEZ
PARA QUE PRODUCEN
CIERTAS COSAS.

661
00:43:02,748 --> 00:43:06,278
ENTONCES SE LEVANTARON Y DIJERON:
"OH, SEÑORÍA, NO HAY PROBLEMA.

662
00:43:06,351 --> 00:43:08,191
SE LO DAMOS
MAÑANA."

663
00:43:10,956 --> 00:43:14,286
HABÍA UNA PILA TAN ALTA
DE DOCUMENTOS, ¿SABES?

664
00:43:14,359 --> 00:43:18,359
TODOS ESTOS CONTRATOS DE PRÉSTAMO
Y HIPOTECAS Y TODO.

665
00:43:18,429 --> 00:43:21,869
ASÍ QUE DIJERON,
"AQUÍ ESTÁ, DAVE.

666
00:43:21,933 --> 00:43:23,973
"SABES, ES MUCHO."

667
00:43:27,305 --> 00:43:29,805
"Entonces, ¿qué haces?
¿QUIERES HACER?"

668
00:43:29,875 --> 00:43:31,935
DIJE,
"TE DIRÉ QUÉ--

669
00:43:32,010 --> 00:43:33,650
"¿POR QUÉ NO
SOLO DEJALO,

670
00:43:33,712 --> 00:43:35,552
Y NOS VOLVEREMOS AQUÍ
A LAS 4:00."

671
00:43:35,613 --> 00:43:37,183
EL DICE,
"OH, ¿VAS A IR?"

672
00:43:37,248 --> 00:43:39,178
DIJE: "NO, VOY A
QUÉDATE AQUÍ Y LÉELO."

673
00:43:39,250 --> 00:43:41,190
Y RECUERDO--
PORQUE YO CON JOE HILL,

674
00:43:41,252 --> 00:43:42,992
Y JOE HILL
ME DIJE DESPUES,

675
00:43:43,054 --> 00:43:45,194
"DEBIERAS HABER
VISTO SU CARA."

676
00:43:45,256 --> 00:43:47,356
PORQUE JOE CREÍA
NUNCA ESPERARON

677
00:43:47,425 --> 00:43:51,095
QUE ME SENTARIA
Y LEER TODO,
LO QUE HICE.

678
00:44:05,410 --> 00:44:07,510
LEÍ TODO
QUE PODRÍA, ¿SABES?

679
00:44:07,578 --> 00:44:10,178
Y AL DÍA SIGUIENTE,
FUI AL TRIBUNAL
Y LE DIJO AL JUEZ,

680
00:44:10,248 --> 00:44:13,178
"¿ADIVINA QUÉ, JUEZ?
ESTÁN ROBANDO.

681
00:44:13,251 --> 00:44:15,891
SE ESTÁN COMPROMETIENDO
EN TODO TIPO DE CONFLICTOS."

682
00:44:33,371 --> 00:44:35,811
Manso: JUSTO DESPUÉS
LA DESAPARICIÓN DE LARRY,

683
00:44:35,874 --> 00:44:38,984
DONNICI Y WAECHTER
ENTRAR

684
00:44:39,044 --> 00:44:41,114
Y TOMAR EL CONTROL
EL BANCO DE SAIPÁN,

685
00:44:41,179 --> 00:44:44,019
QUE LARRY HABÍA ASIGNADO
PARA SUPERVISAR SU BIENES.

686
00:44:44,082 --> 00:44:45,652
ES LO MAS
COSA EXTRAORDINARIA.

687
00:44:45,717 --> 00:44:51,317
SUCEDIÓ
CON TANTA PRESTANCIA

688
00:44:51,389 --> 00:44:54,959
pidieron dinero prestado
DE LA FINCA

689
00:44:55,026 --> 00:44:57,156
PARA PAGAR LA ACCIÓN
EN EL BANCO,

690
00:44:57,228 --> 00:44:59,598
Y ESO ESTA MAL
MUCHOS NIVELES DIFERENTES.

691
00:44:59,664 --> 00:45:01,034
PERO ESO ES LO QUE HICIERON.

692
00:45:01,099 --> 00:45:02,829
ASÍ QUE VENGO A TI,
Y YO DIGO,

693
00:45:02,901 --> 00:45:05,441
"DÉJAME COMPRAR EL 40% DE TI,

694
00:45:05,503 --> 00:45:07,913
PERO PRESTAME EL DINERO
PARA COMPRARLO A USTED ".

695
00:45:07,973 --> 00:45:10,013
¿BUENO? PORQUE ESO ES
EXACTAMENTE LO QUE PASÓ.

696
00:45:10,075 --> 00:45:11,905
EL PLAN CLARAMENTE ERA
PARA TOMAR EL BANCO,

697
00:45:11,977 --> 00:45:14,777
¿CUÁL SERÍA?
ENTONCES PERMITA QUE
HACERSE APROPIADO DE LOS ACTIVOS.

698
00:45:14,846 --> 00:45:18,416
Locutor: EL JUEZ
ORDEN DE PATEAR A JOE WAECHTER
FUERA DEL CASO HILLBLOM--

699
00:45:18,483 --> 00:45:21,793
WAECHTER ESTABA DIRIGIENDO
LOS ASUNTOS DE
LA FINCA HILLBLOM

700
00:45:21,853 --> 00:45:24,163
HASTA EL BANCO
FUE SUSPENDIDO.

701
00:45:30,561 --> 00:45:34,101
SIN LUJÁN,
PROBABLEMENTE TENDRÍAN
SE SALÍ CON LA SUYA.

702
00:45:43,708 --> 00:45:45,338
PENSAMOS QUE ESTABAMOS
SIENDO RETENIDO

703
00:45:45,410 --> 00:45:47,850
PARA DEMOSTRAR QUE JUNIOR
ERA HIJO DE LARRY.

704
00:45:47,913 --> 00:45:49,553
PERO CUANDO VIMOS
QUE ESTABA PASANDO,

705
00:45:49,614 --> 00:45:53,894
NOS DIMOS CUENTA QUE NOSOTROS
TENÍA QUE FUNCIONAR
COMO EJECUTOR

706
00:45:53,952 --> 00:45:55,792
Y AHORRE LOS ACTIVOS.

707
00:45:55,854 --> 00:46:00,864
LA FORMA EN QUE HILLBLOM HIZO NEGOCIOS
FUE MUY CONVOLUCIONADO.

708
00:46:00,926 --> 00:46:03,326
EN VIETNAM,
Puso TODO ESE DINERO,

709
00:46:03,394 --> 00:46:05,434
Y SU NOMBRE NO ERA
EN CUALQUIER DOCUMENTO.

710
00:46:05,496 --> 00:46:07,796
APORTÓ UNOS 102 MILLONES
EN VIETNAM.

711
00:46:07,866 --> 00:46:10,836
HE PASADO POR
TODOS LOS REGISTROS CORPORATIVOS
DE LA EMPRESA EN VIETNAM.

712
00:46:10,902 --> 00:46:14,942
HE PASADO POR
EL ACTA DE CADA REUNIÓN,
VOLVIENDO A 1992.

713
00:46:15,006 --> 00:46:17,076
SABEMOS QUE ESTUVO AHÍ.

714
00:46:19,410 --> 00:46:22,810
PERO SU NOMBRE NO
APARECER EN CUALQUIER DOCUMENTO.

715
00:46:22,881 --> 00:46:25,481
TENÍA QUE HACERLO DE ASÍ
PORQUE ÉL ESTABA AHÍ
PRE-EMBARGO.

716
00:46:25,550 --> 00:46:29,220
A LOS AMERICANOS NO SE LOS PERMITÍA
PARA INVERTIR DINERO EN VIETNAM.

717
00:46:29,287 --> 00:46:31,487
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
LE ENVIÓ UNA CARTA,

718
00:46:31,556 --> 00:46:34,826
PREGUNTAR SABER QUÉ
ESTABA HACIENDO EN VIETNAM,

719
00:46:34,893 --> 00:46:36,563
Y ESCRIBIÓ "Jódete"
EN LA CARTA

720
00:46:36,627 --> 00:46:39,227
Y LO ENVIÓ DE VUELTA
AL PROCURADOR GENERAL.

721
00:47:10,929 --> 00:47:14,299
HACE SÓLO UNA SEMANA LO DESCUENTÍ
HAY OTROS $40.000

722
00:47:14,365 --> 00:47:16,125
QUE PERTENECE A LA FINCA
EN HONG KONG.

723
00:47:16,201 --> 00:47:17,771
SIGUE APARECIENDO.

724
00:47:17,835 --> 00:47:20,905
CUANDO MURIÓ, ME ENTERÉ
QUE HABÍA DEJADO

725
00:47:20,972 --> 00:47:26,542
UN COMPLEJO DE APARTAMENTOS DE $3 MILLONES
EN SAIPAN EN MI NOMBRE.

726
00:47:26,611 --> 00:47:29,881
Entonces, podría haber dicho,
"ME LO MANTENGO.
ESTÁ EN MI NOMBRE."

727
00:47:29,948 --> 00:47:32,018
PERO NO LO HICE.
SE LO DEVUELVÍ.

728
00:47:32,083 --> 00:47:36,393
EL ÚNICO INGREDIENTE IMPORTANTE,
EN PARTE,

729
00:47:36,454 --> 00:47:39,164
PARA MANTENER SU BIENES JUNTOS,
Eh, era Larry.

730
00:47:39,224 --> 00:47:41,534
NADIE MÁS PODRÍA HABERLO HECHO.

731
00:47:41,592 --> 00:47:45,502
NO HABÍA RIMA NI RAZÓN
AL IMPERIO QUE CONSTRUYÓ.

732
00:47:47,798 --> 00:47:50,238
HILLBLOM Y SUS AMIGOS
ERA COMO UN PULPO,

733
00:47:50,301 --> 00:47:53,041
Y LARRY ERA EL CABEZA.

734
00:47:53,104 --> 00:47:55,144
Y TODOS ESTOS CHICOS
ESO FUNCIONÓ PARA ÉL

735
00:47:55,206 --> 00:47:57,206
No eran más que tentáculos.

736
00:47:57,275 --> 00:47:59,235
Y CUANDO LARRY MURIÓ,
Ya sabes,

737
00:47:59,310 --> 00:48:18,330
ERA COMO LA CABEZA
HABÍA SIDO CORTADO,

738
00:48:18,396 --> 00:48:20,796
O'Connor: TUVO CUIDADO
CON SUS AMIGOS.

739
00:48:20,865 --> 00:48:23,125
ASÍ QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE
QUIENES ERA AMIGOS DE LARRY

740
00:48:23,201 --> 00:48:25,071
ERAMOS AMIGOS
DENTRO DE UNA CAJA.

741
00:48:25,136 --> 00:48:28,506
ERA SU AMIGO
CON RESPECTO A UN FEDERAL
PROBLEMA DE ADQUISICIÓN.

742
00:48:28,573 --> 00:48:31,213
ERA SU AMIGO
EN MATERIA DE TRIBUTOS.

743
00:48:31,276 --> 00:48:34,806
ERA SU AMIGO
CON RESPECTO A PERSEGUIR CHICAS.

744
00:48:34,879 --> 00:48:37,819
NO QUERIA GENTE
PARA TENER UN BUEN MANEJO CON ÉL.

745
00:48:37,882 --> 00:48:41,322
RECONOCIÓ QUE LA GENTE PENSABA
ESTABA LOCO E IMPREDECIBLE,

746
00:48:41,386 --> 00:48:43,616
QUE ESO LE DIO
UNA VENTAJA.

747
00:48:43,688 --> 00:48:46,558
REALMENTE DISFRUTÓ DE SU PRIVACIDAD.
TENÍA GENTE QUE TRABAJABA PARA ÉL

748
00:48:46,624 --> 00:48:48,694
QUE ESTABAN EN LA PORTADA
DE FORBES,

749
00:48:48,759 --> 00:48:50,099
PERO NUNCA FUE ÉL.

750
00:48:50,161 --> 00:48:52,031
LE GUSTA SU ANONIMATO.

751
00:49:01,272 --> 00:49:03,372
CREO QUE ESTABA CONTANDO
SOBRE EL HECHO

752
00:49:03,441 --> 00:49:06,011
QUE NADIE SABÍA REALMENTE
QUIÉN ERA.

753
00:49:13,884 --> 00:49:16,024
(salpicaduras de agua)

754
00:49:29,567 --> 00:49:32,737
DESPUÉS DE LANZAR A WAECHTER
FUERA DE LA FINCA,

755
00:49:32,803 --> 00:49:36,043
DESPUÉS DE LA estratagema que él
INTENTÓ SACARSE
CON EL BANCO--

756
00:49:36,107 --> 00:49:37,937
LA ADQUISICIÓN DEL BANCO--

757
00:49:38,009 --> 00:49:42,279
DE ALGUNA MANERA,
EL PROCURADOR GENERAL DEL ESTADO
DESDE CALIFORNIA

758
00:49:42,347 --> 00:49:44,577
SE METE EN EL CASO

759
00:49:44,649 --> 00:49:47,089
PARA REFORZAR A DONNICI
Y WAECHTER.

760
00:49:47,152 --> 00:49:50,292
DIOS SABE QUÉ
LOS CANALES TRASEROS
PODRÍA HABER SIDO.

761
00:49:50,355 --> 00:49:55,155
HABÍA MUCHO DINERO
EN LA FINCA DE LARRY,

762
00:49:55,226 --> 00:49:58,326
Y HABÍA, UM--

763
00:49:58,396 --> 00:50:03,096
LOS ESTILOS DE VIDA DEL PUEBLO
QUE HICIERON RECLAMOS

764
00:50:03,168 --> 00:50:06,168
ERAN TALES QUE, EH...

765
00:50:06,237 --> 00:50:11,077
TODO LO QUE PUEDAN
SACUDERSE DE UN PATRIMONIO
TAN GRANDE COMO ESTE

766
00:50:11,142 --> 00:50:12,912
SERÍA
UNA GRAN BENDICIÓN PARA ELLOS.

767
00:50:12,977 --> 00:50:16,407
HAY MUCHO
DEL OPORTUNISMO ALLÍ.

768
00:50:16,481 --> 00:50:19,251
¿POR QUÉ EL ABOGADO
GENERAL DE CALIFORNIA

769
00:50:19,317 --> 00:50:21,447
INVOLUCRATE
¿CON ESTA COSA?

770
00:50:21,519 --> 00:50:23,549
BUENO, LA UNIVERSIDAD
DE CALIFORNIA

771
00:50:23,621 --> 00:50:26,061
HABÍA SIDO DESIGNADO
EN EL TESTAMENTO DE LARRY

772
00:50:26,124 --> 00:50:28,364
COMO BENEFICIARIO
DE LA FINCA DE LARRY.

773
00:50:28,426 --> 00:50:32,126
HAY MIL MILLONES DE DÓLARES
MONTANDO EN ESTA COSA.

774
00:50:32,197 --> 00:50:35,797
CUANDO PETER DONNICI
COMUNICADO CON EL ABOGADO
GENERAL DE CALIFORNIA,

775
00:50:35,866 --> 00:50:38,736
PENSAMOS QUE
PODEMOS ENTRAR
Y EDUCARLOS QUE--

776
00:50:38,803 --> 00:50:40,773
"MIRA SI HAY TODO ESTO
LAS MAL ACCIONES ESTÁN PASANDO,

777
00:50:40,838 --> 00:50:42,668
"Ustedes son
EN EL LADO EQUIVOCADO AQUÍ.

778
00:50:42,740 --> 00:50:44,580
"ESTAMOS INTENTANDO
PARA PROTEGER LOS ACTIVOS,

779
00:50:44,642 --> 00:50:46,382
Y TÚ DEBES SER
AHÍ AYUDANDONOS."

780
00:50:46,444 --> 00:50:48,954
BUENO, ESO FUE
COMPLETAMENTE INGENUO,

781
00:50:49,013 --> 00:50:53,483
POR EL ESTADO
DEL FINANCIERO DE CALIFORNIA
INTERÉS EN LA FINCA.

782
00:50:55,420 --> 00:50:57,190
LA REACCIÓN FUE,
"¿QUÉ SIGUE?"

783
00:51:03,261 --> 00:51:06,331
Manso: ENTONCES SE CONVIERTE EN
UNA LUCHA frenética PARA
AGARRATE DE ALGO.

784
00:51:06,397 --> 00:51:08,897
LUEGO LOS ABOGADOS DESCENDIERON.

785
00:51:08,966 --> 00:51:11,966
PETER DONNICI FUE
Y CONTRATADO A LO GRANDE
FIRMA DE ABOGADOS

786
00:51:12,036 --> 00:51:14,106
REPRESENTAR
LA CONFIANZA HILLBLOM.

787
00:51:14,172 --> 00:51:15,972
Y LUEGO
LOS ACTIVOS MISMOS--

788
00:51:16,040 --> 00:51:17,480
CONTRATARON
SUS PROPIOS ABOGADOS--

789
00:51:17,542 --> 00:51:21,212
FIRMAS DE ABOGADOS DE CALIFORNIA,
Los Ángeles, Nueva York.

790
00:51:23,348 --> 00:51:26,078
Dotts: GIRÓ
EN UN CIRCO REAL,

791
00:51:26,151 --> 00:51:27,991
CON DOCENAS DE ABOGADOS

792
00:51:28,052 --> 00:51:31,222
Y AUDIENCIAS
VARIAS VECES A LA SEMANA.

793
00:51:31,289 --> 00:51:35,159
Israel: SE ABURRÓ
NUESTRO SISTEMA JUDICIAL.

794
00:51:35,226 --> 00:51:37,926
ESTO FUE LO MÁS GRANDE
ESO HA PASADO ALGUNA VEZ
EN SAIPÁN, SEGURO.

795
00:51:37,995 --> 00:51:42,225
ALGUNAS DE ESTAS FIRMAS DE ABOGADOS
ESTABAMOS FACTURANDO A LA INMUEBLES
1 MILLÓN AL MES.

796
00:51:42,300 --> 00:51:45,000
1 MILLÓN AL MES.

797
00:51:45,069 --> 00:51:48,339
IMAGINA ESO.
(risas)

798
00:51:52,109 --> 00:51:56,209
VIENERON A ESTA PEQUEÑA ISLA
EN MEDIO DEL PACÍFICO

799
00:51:56,281 --> 00:51:58,781
INVOLUCRAR A ABOGADOS QUE
NO ERA DE SU CLASE.

800
00:51:58,849 --> 00:52:03,349
TENEMOS UNA MUY,
MUY COLORIDO
ABOGADO OPONENTE,

801
00:52:03,421 --> 00:52:05,321
POR EL NOMBRE DE
Señor. LUJÁN.

802
00:52:05,390 --> 00:52:07,160
RECUERDO
SU PRIMERA APARICIÓN.

803
00:52:07,225 --> 00:52:10,525
LO ESTABA OBSERVANDO--
"ESTE HOMBRE ME RECUERDA
DE UNA SERPIENTE."

804
00:52:10,595 --> 00:52:13,325
Y SABEMOS QUÉ HACER
CON SERPIENTES EN GUAM.

805
00:52:13,398 --> 00:52:15,968
LE CORTAMOS LA CABEZA
CON MACHETES.

806
00:52:16,033 --> 00:52:20,573
Él y yo chocamos
A CADA GIRO.

807
00:52:20,638 --> 00:52:25,508
UN ABOGADO PENAL
APRENDE A UTILIZAR
TEATRO.

808
00:52:31,416 --> 00:52:33,516
POR ESO LO LLAMO
EL GALLO.

809
00:52:37,588 --> 00:52:39,458
LA PRIMERA REUNIÓN
CON EL SR. LUJÁN

810
00:52:39,524 --> 00:52:43,194
FUE EN ALGUNOS MUY PROVOCATIVOS
COMPARECENCIA EN EL TRIBUNAL,

811
00:52:43,261 --> 00:52:46,031
DONDE PRESENTÓ UN DESAFÍO

812
00:52:46,096 --> 00:52:48,466
SUGERIENDO QUE EL JUEZ
MISMO PODRÍA TENER
NIÑOS ILEGÍTIMOS

813
00:52:48,533 --> 00:52:50,603
Y NO DEBE SENTARSE
EN EL CASO.

814
00:52:50,668 --> 00:52:53,468
Y YO AL MENOS NUNCA HABÍA
ACUSÓ A UN JUEZ,

815
00:52:53,538 --> 00:52:55,268
SIN
PRUEBAS DE APOYO,

816
00:52:55,340 --> 00:52:57,040
DE TENER
NIÑOS ILEGÍTIMOS,

817
00:52:57,107 --> 00:53:00,507
Y ME DI CUENTA QUE AHORA ESTABA
EN UNA JURISDICCIÓN DIFERENTE.

818
00:53:05,950 --> 00:53:09,950
UNO DE LOS ABOGADOS DE CONFIANZA
UN DÍA, LO SABES,

819
00:53:10,020 --> 00:53:12,590
ESTABA VAGANDO ALREDEDOR
LA SALA DEL TRIBUNAL,

820
00:53:12,657 --> 00:53:16,457
Y ÉL ERA TIPO DE
UN TIPO CORPULENTO,

821
00:53:16,527 --> 00:53:19,897
Y TENÍA SU ESTOMAGO
ENTRE DAVID LUJÁN

822
00:53:19,964 --> 00:53:23,334
Y LA LÍNEA DE VISIÓN DE DAVID
AL INTERROGAR A UN TESTIGO.

823
00:53:23,401 --> 00:53:27,541
Entonces, David se puso de pie y,
EN SU CORTESÍA
TONO DE TRIBUNAL, DIJO...

824
00:53:27,605 --> 00:53:30,105
"SU SEÑOR,
LO ESTÁ HACIENDO OTRA VEZ.

825
00:53:30,174 --> 00:53:32,014
"SU GRAN ESTÓMAGO
ME ESTÁ BLOQUEANDO.

826
00:53:32,076 --> 00:53:35,446
¿PUEDES DECIRLE QUE
¿QUITAR ESE GRAN ESTÓMAGO?

827
00:53:39,917 --> 00:53:42,747
LAS COSAS NO SIEMPRE SON
LO QUE PARECEN SER.

828
00:53:45,222 --> 00:53:47,932
TENEMOS ALGUNOS ANTECEDENTES
MATERIALES SOBRE
LARRY HILLBLOM

829
00:53:47,992 --> 00:53:49,562
A MEDIDA QUE PROFUNDIZAMOS
Y MÁS PROFUNDO,

830
00:53:49,627 --> 00:53:51,727
Y SE CONVIERTE EN
MUY FASCINANTE.

831
00:53:51,796 --> 00:53:54,626
Y...

832
00:53:54,699 --> 00:53:57,669
TENEMOS UNA INTERESANTE
TIEMPO CON ELLO,

833
00:53:57,735 --> 00:54:03,905
ANTE LOS HECHOS
RODEANDO LA VIDA DE LARRY.

834
00:54:03,974 --> 00:54:06,914
LARRY ERA UN COLORIDO
E INTERESANTE CARÁCTER.

835
00:54:06,977 --> 00:54:13,517
ENCONTRÓ LA AVENTURA
EN LUGARES DONDE
POCOS DE NOSOTROS LO BUSCAMOS.

836
00:54:23,561 --> 00:54:25,931
Kennedy: UN CONSEJO LOCAL
EN FILIPINAS

837
00:54:25,996 --> 00:54:30,096
ME DIO UN RECORRIDO POR
MANILA DE LARRY HILLBLOM.

838
00:54:30,167 --> 00:54:32,597
LOS CLUBES FUERON INCREÍBLES.

839
00:54:32,670 --> 00:54:36,310
300 O 400 O 500 MUJERES
EN ELLOS

840
00:54:36,374 --> 00:54:40,584
QUIENES FUERON CLASIFICADOS TAMBIÉN
COMO "BAILARINES", "BAILARINES DESNUDOS",

841
00:54:40,645 --> 00:54:43,775
O "OFICIALES DE RELACIONES INVITADOS"--
G.R.O.'s--

842
00:54:43,848 --> 00:54:48,648
LO QUE PENSE QUE ERA
EL TÍTULO MÁS FORMALISTA
Alguna vez había oído hablar de una prostituta.

843
00:54:54,124 --> 00:54:56,434
Apallas: CUANDO ME ENTREVISTÉ
UNA DE LAS SEÑORAS

844
00:54:56,494 --> 00:54:58,464
A CARGO DE UN BAR
QUE EL FRECUENTABA,

845
00:54:58,529 --> 00:55:00,469
ELLA ME DIJO,
CUANDO ENTRABA LARRY,

846
00:55:00,531 --> 00:55:03,871
ELLA ARREGLARÍA A LAS NIÑAS,
DIEZ A TRAVÉS.

847
00:55:03,934 --> 00:55:07,004
LARRY MIRARÍA
EN LAS JOVENCITAS Y...

848
00:55:07,071 --> 00:55:10,171
O ELIJA UNO
O RECHAZAR TODA LA LÍNEA,

849
00:55:10,240 --> 00:55:12,480
Y ENTONCES LO HARÍAN
PASO HACIA ATRÁS,

850
00:55:12,543 --> 00:55:15,153
Y UNA NUEVA LÍNEA
SUBIRÍA.

851
00:55:15,212 --> 00:55:18,152
SIEMPRE ESTUVO INTERESADO
EN SEÑORAS JÓVENES

852
00:55:18,215 --> 00:55:20,215
QUE ERA DE LA GRANJA,

853
00:55:20,284 --> 00:55:25,294
GENTE DE LAS PARTES DE ATRÁS
DE FILIPINAS O PALAU--

854
00:55:25,356 --> 00:55:27,216
VÍRGENES.

855
00:55:27,291 --> 00:55:30,291
Y LE PREGUNTE A LA MAMA-SAN,
"¿CÓMO PODRÍA POSIBLEMENTE
¿SABES ESO?"

856
00:55:30,361 --> 00:55:35,671
ELLA DIJO: "BIEN, ÉL LO HARÍA
LLEVARLOS AL HOTEL

857
00:55:35,733 --> 00:55:38,273
Y MOSTRARLOS A LA DUCHA."

858
00:55:38,335 --> 00:55:40,635
(golpes de ascensor)

859
00:55:40,705 --> 00:55:43,135
SI DE HECHO SABÍAN
CÓMO OPERAR UNA DUCHA,

860
00:55:43,207 --> 00:55:46,777
ÉL SABÍA QUE OBVIAMENTE
ESTABAN EN LAS INSTALACIONES--

861
00:55:46,844 --> 00:55:49,754
O UNA INSTALACIÓN SIMILAR
A ESO--ANTES.

862
00:55:49,814 --> 00:55:53,824
POR LO TANTO,
ÉL LOS ELIMINARÍA.

863
00:55:55,352 --> 00:55:58,392
Choper: ME HABLÓ DE
SUS RELACIONES CON LAS MUJERES,

864
00:55:58,456 --> 00:56:04,996
Y LE EXPLICÓ QUE
SOLO TENDRÍA SEXO
CON VIRGENES

865
00:56:05,062 --> 00:56:07,602
PORQUE NO QUERIA
PARA CONTRAER SIDA.

866
00:56:07,665 --> 00:56:11,795
ENTONCES ENTRÓ
UNA LARGA EXPLICACIÓN

867
00:56:11,869 --> 00:56:15,069
DE LOS MILLONES DE DÓLARES
QUE ESTO LE HABÍA COSTADO.

868
00:56:15,139 --> 00:56:19,509
OLVIDO LOS DETALLES,
PERO SÉ QUE DIJO "MILLONES".

869
00:56:48,172 --> 00:56:50,642
EN UNA DE LAS DECLARACIONES,
ENTIENDO,

870
00:56:50,708 --> 00:56:52,338
UNA DE LAS JÓVENES
TESTIFICADO

871
00:56:52,409 --> 00:56:57,549
ACERCA DE CÓMO LO HARÍA LARRY
TOMAR UNA CUCHARADA DE YODO

872
00:56:57,615 --> 00:57:00,485
O ALGÚN OTRO...

873
00:57:00,551 --> 00:57:02,651
Mmm, QUÍMICO...

874
00:57:02,720 --> 00:57:07,490
Y LO VERTIRIA
ABAJO SU...

875
00:57:07,558 --> 00:57:09,158
PENE...

876
00:57:09,226 --> 00:57:12,456
PARA MATAR CUALQUIER GÉRMEN
QUE ÉL PODRÍA--

877
00:57:12,530 --> 00:57:15,830
ÉL NUNCA--
ÉL NUNCA, según me han dicho,

878
00:57:15,900 --> 00:57:18,270
DISFRUTÉ DEL SEXO
CON UN PROFILÁCTICO,

879
00:57:18,335 --> 00:57:21,535
Y POR LO TANTO TUVO QUE TOMAR
CIERTAS PRECAUCIONES

880
00:57:21,606 --> 00:57:24,706
PARA PREVENIR DE
CONTRAER UNA ENFERMEDAD.

881
00:57:24,775 --> 00:57:27,605
ERA FILIPINAS
ESO REALMENTE ME MOLESTÓ

882
00:57:27,678 --> 00:57:29,708
CON EXPOSICIÓN FRONTAL

883
00:57:29,780 --> 00:57:33,480
A QUÉ POBREZA
REQUIERE QUE LA GENTE HAGA

884
00:57:33,551 --> 00:57:37,291
Y EL JUSTO LLANO
PECADO

885
00:57:37,354 --> 00:57:40,834
DE LOS OCCIDENTALES
APROVECHANDO ESO.

886
00:57:40,891 --> 00:57:44,331
ES ESPECTACULAR.
ESTAMOS HABLANDO DE PERSONAS

887
00:57:44,394 --> 00:57:48,734
QUE VIVEN DE ALGO
DISTINTO DEL SIGLO XX
MORAL AMERICANA.

888
00:57:56,507 --> 00:58:00,407
TODO FUE
TIPO DE IMPACTANTE.

889
00:58:00,477 --> 00:58:02,777
Eh...
(risas)

890
00:58:02,847 --> 00:58:07,987
TENGO MUCHAS
PERIÓDICOS,

891
00:58:08,052 --> 00:58:10,762
¿TÚ? NO.

892
00:58:10,821 --> 00:58:13,621
TODOS HACEN
UN ERROR.

893
00:58:15,392 --> 00:58:20,362
OIRÁS COSAS,

894
00:58:20,430 --> 00:58:23,730
Y NADA DE ESO FUE BUENO.

895
00:58:25,135 --> 00:58:27,665
ESTABA UN POCO DESCONOCIDO,
Eh...

896
00:58:27,738 --> 00:58:31,338
QUE TENÍA ESA NECESIDAD.

897
00:58:31,408 --> 00:58:34,778
UH, TENÍA UNA NOVIA--
JOSEFINA--

898
00:58:34,845 --> 00:58:37,615
Y ERA MUY ATRACTIVA.

899
00:58:37,682 --> 00:58:41,352
SIMPLEMENTE NO PUDE ENTENDER
POR QUÉ ESTARÍA EN OTRO LUGAR

900
00:58:41,418 --> 00:58:43,548
CUANDO ELLA ESTABA ALLÍ EN CASA.

901
00:58:43,621 --> 00:58:45,921
Y, eh...

902
00:58:48,826 --> 00:58:51,296
Dotts: NO SE CUBRIÓ
SU ESTILO DE VIDA.

903
00:58:51,361 --> 00:58:54,101
RECUERDO QUE HABLÓ
A UN EJECUTIVO CON
AEROLINEAS CONTINENTALES

904
00:58:54,164 --> 00:58:57,104
SOBRE CUÁNTOS
NOVIAS QUE TENÍA,

905
00:58:57,167 --> 00:58:59,697
Y EL CHICO DEBE CONSIDERAR
HACIENDO LO MISMO--

906
00:58:59,770 --> 00:59:02,070
"VAMOS A FILIPINAS.
TE PRESENTARÉ.

907
00:59:02,139 --> 00:59:04,639
PODEMOS ENCONTRARTE
UNA NOVIA, NO HAY PROBLEMA."

908
00:59:04,709 --> 00:59:07,179
Y EL CHICO ESTABA
TAN INCÓMODO
CON LA CONVERSACIÓN,

909
00:59:07,244 --> 00:59:11,124
Y LARRY SIGUE ADELANTE
SOLO, PIENSO,
PARA MOVIR AL TIPO.

910
00:59:11,181 --> 00:59:14,451
LOS QUE ESTAMOS EDUCADOS
Y, YA SABES, CÓMODO
EN ESTE PAÍS

911
00:59:14,518 --> 00:59:18,118
AFECTA UN GRAN CHOQUE
ESE NEGOCIO AMERICANO
EN FILIPINAS

912
00:59:18,188 --> 00:59:20,388
ESTÁN SIENDO SERVICIO
PRECISAMENTE DE LA MISMA MANERA,

913
00:59:20,457 --> 00:59:22,387
CON EL ÁNIMO
DE FUNCIONARIOS LOCALES,

914
00:59:22,459 --> 00:59:24,459
EMPRESARIOS,
Y FUNCIONARIOS GUBERNAMENTALES.

915
00:59:24,528 --> 00:59:26,398
NO ES ALGO INUSUAL.

916
00:59:26,463 --> 00:59:29,903
EL SISTEMA ESTÁ AHÍ--
HABÍA ANTES
ÉL LLEGÓ,

917
00:59:29,967 --> 00:59:31,997
ESTÁ ALLÍ DESPUÉS DE QUE SE HA IDO.

918
00:59:32,069 --> 00:59:33,899
Y TODAVÍA HAY
MILES DE NIÑAS

919
00:59:33,971 --> 00:59:36,411
TRABAJANDO EN lúgubre
PEQUEÑOS BURDELES,

920
00:59:36,473 --> 00:59:39,883
TRATANDO DE TRABAJAR CON DINERO
QUE FUE DADO A
SUS PADRES.

921
00:59:50,821 --> 00:59:53,491
Dotts: LA PRIMERA PUNTA
DE PARANOIA--

922
00:59:53,557 --> 00:59:57,797
UNA DE LAS MADRES
EN FILIPINAS
UN DÍA DESAPARECIÓ.

923
01:00:18,448 --> 01:00:22,188
HABIA GENTE
QUIENES MIRABAN
PARA POSIBLES HEREDEROS

924
01:00:22,252 --> 01:00:26,922
QUE PODRÍAN
REPRESENTACIÓN EN SAIPÁN.

925
01:00:26,991 --> 01:00:29,431
DETECTIVES PRIVADOS
FUERON CONTRATADOS,

926
01:00:29,493 --> 01:00:31,763
Y SE CORRIÓ LA PALABRA.

927
01:00:31,829 --> 01:00:34,329
FUERON A BARES
Y PUBLICÓ FIRMA QUE--

928
01:00:34,398 --> 01:00:38,168
SI CONOCES A ESTE HOMBRE,
PUEDES OBTENER MUCHO DINERO.

929
01:00:41,371 --> 01:00:43,941
UNO DE LOS INVESTIGADORES
ENCONTRADO MERCEDES,

930
01:00:44,008 --> 01:00:46,178
QUIÉN ERA EN ESE MOMENTO
EMBARAZADA.

931
01:00:50,447 --> 01:00:53,947
Puntos:
EL INVESTIGADOR PRIVADO
LA MANTENÍA COMO REHÉN.

932
01:00:54,018 --> 01:00:55,988
Manlapaz:
ESTE ERA SÓLO UN NIÑO DE 14 AÑOS.

933
01:00:56,053 --> 01:00:59,093
ESTABA EMBARAZADA DE OCHO MESES
EN EL MOMENTO.

934
01:01:06,296 --> 01:01:09,966
QUERÍAN QUE ERA
TRAIDO A SAIPÁN.

935
01:01:10,034 --> 01:01:12,344
PERO, ANTES DE HACER ESO,

936
01:01:12,402 --> 01:01:16,842
AL NIÑO SE LE PIDIÓ QUE SE SOMETIERA
UNA OPERACIÓN CESARIA

937
01:01:16,907 --> 01:01:19,377
EN LUGAR DE IR
MEDIANTE ENTREGA NORMAL.

938
01:01:19,443 --> 01:01:21,453
HABÍA UNA FECHA LÍMITE
PRESENTANDO RECLAMACIONES,

939
01:01:21,511 --> 01:01:24,651
Y QUERÍAN
EL BEBÉ NACIDO ANTES
EL PLAZO.

940
01:01:24,715 --> 01:01:29,345
QUERÍAN ASEGURARSE
QUE LA NIÑA QUE ERA
LLEVAR EN EL MOMENTO

941
01:01:29,419 --> 01:01:33,689
TENDRÍA, SABES, TENDRÍA
ESTAS CARACTERÍSTICAS CAUCÁSICAS,

942
01:01:33,758 --> 01:01:36,828
O AL MENOS
PARECE LARRY.

943
01:01:39,363 --> 01:01:42,673
FUIMOS CAPAZ
PARA RESCATARLA
DE ESA CASA.

944
01:01:42,733 --> 01:01:47,403
ELLA NI SIQUIERA ESTABA CONSCIENTE
ESE LARRY ESTABA MUERTO
EN ESE MOMENTO.

945
01:01:47,471 --> 01:01:50,811
Y, SEGÚN ELLA,
ELLA ESTABA ESPERANDO
PARA LARRY,

946
01:01:50,875 --> 01:01:53,775
PORQUE LARRY PROMETIÓ
PARA VOLVER

947
01:01:53,844 --> 01:01:57,514
Y, SEGÚN ELLA,
CASARSE CON ELLA.

948
01:01:57,581 --> 01:02:01,321
ENTONCES LE PREGUNTAMOS SI ELLA
REALMENTE ESTABA LLEVANDO
EL HIJO DE LARRY,

949
01:02:01,385 --> 01:02:04,245
Y ELLA DIJO
ELLA FUE POSITIVA.

950
01:02:07,758 --> 01:02:35,718
TAMBIÉN SENTIMOS
AMENAZADO.

951
01:02:35,786 --> 01:02:38,656
ESTAS JUSTO A TIEMPO
PARA LOS MÁS INFORMATIVOS
MEDIA HORA DE TU DÍA.

952
01:02:38,722 --> 01:02:40,322
ESTO ES LO QUE HAY POR DELANTE.

953
01:02:40,390 --> 01:02:42,930
CON SU RECLAMACIÓN EN CONTRA
LA FINCA HILLBLOM,

954
01:02:42,993 --> 01:02:45,963
JUNIOR LARRY HILLBROOM
TENDRÁ BONITO CUENTO

955
01:02:46,030 --> 01:02:48,030
PARA DECIRLE A SUS PROPIOS HIJOS.

956
01:02:48,098 --> 01:02:49,668
PERO, A PESAR DE TODOS LOS ARGUMENTOS,

957
01:02:49,733 --> 01:02:51,773
TODAS LAS AUDIENCIAS,
TODA LA PUBLICIDAD,

958
01:02:51,836 --> 01:02:54,596
NI UNA PIEZA DE PRUEBA
HA SIDO ANTE EL TRIBUNAL

959
01:02:54,671 --> 01:02:58,081
PARA DEMOSTRAR A ESTOS NIÑOS
SON O NO SON

960
01:02:58,142 --> 01:03:00,812
HIJOS DE LARRY HILLBLOM.

961
01:03:00,878 --> 01:03:02,808
EN ESE PUNTO,
LO ÚNICO QUE HABÍAMOS HECHO

962
01:03:02,880 --> 01:03:04,380
ES PRESERVAR LOS BIENES.

963
01:03:04,448 --> 01:03:08,648
NO HABÍAMOS AVANZADO
EN DEMOSTRAR PATERNIDAD.

964
01:03:08,718 --> 01:03:12,818
Y ENTONCES, DE LA NADA,
APARECE EL ADN DE LARRY HILLBLOM.

965
01:03:16,226 --> 01:03:18,726
De alguna manera, de alguna manera,
NOS ENTERAMOS

966
01:03:18,795 --> 01:03:22,365
QUE HABÍA UN TOPO
QUE FUE EXCITADO
DE LA CARA DE LARRY

967
01:03:22,432 --> 01:03:26,242
CUANDO TENÍA ALGUNOS
CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA.

968
01:03:26,303 --> 01:03:31,013
AHORA QUE PASO
A ESE TOPO
ES OTRA HISTORIA.

969
01:03:34,578 --> 01:03:37,948
SABIMOS QUE ESO ERA
UNA PRUEBA IMPORTANTE

970
01:03:38,015 --> 01:03:40,985
ESO PODRÍA
HACER O DESHACER EL CASO

971
01:03:41,051 --> 01:03:44,921
DE LOS NIÑOS--

972
01:03:44,989 --> 01:03:50,089
PRESUNTOS NIÑOS.

973
01:03:50,160 --> 01:03:53,330
ACUERDAMOS QUE LO HARÍAMOS
INTENTE SACAR EL ADN DE ÉL.

974
01:03:55,732 --> 01:03:59,242
Israel: LA DECLARACIÓN
ESTABA PROGRAMADO,
Y ENTRA EL DOCTOR.

975
01:03:59,303 --> 01:04:02,943
METIÓ LA MANO EN SU BOLSILLO
Y LO TIRO SOBRE LA MESA.

976
01:04:09,313 --> 01:04:11,123
ERA COMO
NI SIQUIERA ERA REAL,

977
01:04:11,181 --> 01:04:13,851
COMO FUERA UNA BROMA.

978
01:04:13,918 --> 01:04:17,788
CADA VEZ QUE DÍAMOS LA VUELTA,
HABÍA ALGUIEN CON
UN CONFLICTO DE INTERÉS

979
01:04:17,854 --> 01:04:19,564
TRABAJANDO CONTRA NOSOTROS.

980
01:04:19,623 --> 01:04:21,563
EL CENTRO MÉDICO DAVIES
ESTABA PARA BENEFICIARSE

981
01:04:21,625 --> 01:04:24,525
DEL DINERO QUE VIENE
FUERA DE LA FUNDACIÓN.

982
01:04:24,594 --> 01:04:26,904
Ya sabes, por lo que sabemos,
PONDRÁN A ALGUIEN AHÍ,

983
01:04:26,964 --> 01:04:31,574
ASÍ SEGURO,
VA A SUBIR
QUE NO COINCIDEN.

984
01:04:31,635 --> 01:04:33,665
¿FUE ESA SU MOTIVACIÓN?
NO SÉ.

985
01:04:33,737 --> 01:04:35,567
PERO SEGURO
A NOSOTROS NOS LO PARECIÓ.

986
01:04:35,639 --> 01:04:38,239
Entonces, por supuesto que estábamos
TODOS SOSPECHOSOS.

987
01:04:38,308 --> 01:04:41,048
TENÍAMOS MIEDO DE ESO.
(risas)

988
01:04:41,111 --> 01:04:44,051
NO QUERÍAMOS NADA
QUE VER CON ESO.

989
01:04:44,114 --> 01:04:46,484
POR LO QUE NUNCA FUE ABIERTO.

990
01:04:48,218 --> 01:04:50,448
SOY SÓLO UN CIENTÍFICO INGENUO.

991
01:04:50,520 --> 01:04:53,190
NO ENTIENDO
TODO ESTO, eh...

992
01:04:53,257 --> 01:04:56,257
PARCELAS DE DERRING-DO
E INTRIGAS.

993
01:05:01,598 --> 01:05:04,328
NO PUDISTE AYUDAR
PERO ENOJATE

994
01:05:04,401 --> 01:05:06,641
POR LA CONSTANTE
ASALTO, ¿SABES?

995
01:05:06,703 --> 01:05:10,273
ESTABAN CONSTANTEMENTE,
CONSTANTEMENTE,

996
01:05:10,340 --> 01:05:13,110
TRATANDO DE JODIRTE.

997
01:05:20,684 --> 01:05:23,954
SE DESPERTAN UNA MAÑANA,
Y HAY UNA NUEVA LEY EN VIGOR.

998
01:05:27,657 --> 01:05:29,487
ERA CONOCIDO COMO
LA "LEY HILLBLOM",

999
01:05:29,559 --> 01:05:31,629
Y ESTA LEY
ERA MUY SIMPLE.

1000
01:05:31,695 --> 01:05:34,325
DESHEREDADO
HIJOS ILEGÍTIMOS.

1001
01:05:39,103 --> 01:05:43,113
Y TODO
HABÍA SIDO INGENIERADO
POR DONNICI Y COMPAÑÍA.

1002
01:05:43,173 --> 01:05:45,843
Presentador de noticias:
EL EX EJECUTOR
DE LA FINCA HILLBLOM

1003
01:05:45,909 --> 01:05:49,049
ADMITIDO DESDE EL INICIO
QUE LA LEY A CAMBIAR
LA LEY SUCESIONARIA

1004
01:05:49,113 --> 01:05:50,883
COMENZÓ CON ÉL.

1005
01:05:50,947 --> 01:05:53,877
LA LEY HILLBLOM
FUE JAQUE MATE

1006
01:05:53,950 --> 01:05:55,290
PARA LOS NIÑOS,

1007
01:05:55,352 --> 01:05:57,652
Y SE APLICO
RETROACTIVAMENTE.

1008
01:05:57,721 --> 01:06:00,321
NO TIENE PRECEDENTES.
ESTAMOS HABLANDO DE
UN MONTÓN ENTERO DE COSAS

1009
01:06:00,390 --> 01:06:03,690
ESO NUNCA PASÓ ANTES
EN LA HISTORIA DEL MUNDO,

1010
01:06:03,760 --> 01:06:06,700
INCLUYENDO CUALQUIER COSA
COMO LA LEY HILLBLOM.

1011
01:06:06,763 --> 01:06:09,003
NO TODO ES
SORPRENDENTE...

1012
01:06:09,066 --> 01:06:10,266
TODO ES POSIBLE
EN SAIPÁN.

1013
01:06:10,334 --> 01:06:12,674
...Y POSIBLE
EN SAIPÁN.

1014
01:06:12,736 --> 01:06:15,466
Dotts: HABÍA
SOSPECHAS DE QUE QUIZÁS
EL PROYECTO DE LEY DE HILLBLOM

1015
01:06:15,539 --> 01:06:17,169
PASADO POR SOBORNO.

1016
01:06:18,508 --> 01:06:21,108
EN ESE MOMENTO HABÍA
PROMESAS DE DONACIONES

1017
01:06:21,178 --> 01:06:24,378
POR LA CONFIANZA,
ELEVANDO ALERTAS ROJAS.

1018
01:06:24,448 --> 01:06:28,288
UN ENORME RETROCESO
A LOS DEMANDANTES.

1019
01:06:28,352 --> 01:06:30,052
PETE DONNICI,
JOE WAECHTER--

1020
01:06:30,120 --> 01:06:36,430
ESTABAN TAN TOMADOS
CON LA LUCHA

1021
01:06:36,493 --> 01:06:39,363
LO QUE REALMENTE SIGNIFICA,
"¿CÓMO PODEMOS DESHEREDAR?"
¿EL HIJO DE LARRY?"

1022
01:06:39,429 --> 01:06:42,199
QUE NO ES
LO CORRECTO QUE HACER.

1023
01:06:42,266 --> 01:06:45,396
DESHEREDAR A LOS NIÑOS
NO ES LO CORRECTO.

1024
01:06:47,771 --> 01:06:50,771
NO CREO ESO
LOS AMIGOS DE LARRY MIRARON LO QUE
LAS IMPLICACIONES SERÍAN

1025
01:06:50,840 --> 01:06:54,940
DE ALGUNA LEY ASI
PARA OTRAS PERSONAS EN LA ISLA.

1026
01:06:55,011 --> 01:06:58,681
DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO
ES EL FENÓMENO DE
EL AMERICANO FEO.

1027
01:06:58,748 --> 01:07:02,288
QUIERO DECIR, AMERICANOS
APROVECHANDO A LOS LOCALES.

1028
01:07:02,352 --> 01:07:04,392
CON NUESTRO DINERO,
CON NUESTRA INFLUENCIA,

1029
01:07:04,454 --> 01:07:07,664
TENEMOS EL PODER,
NO TIENEN NADA. AUGE.

1030
01:07:07,724 --> 01:07:13,864
SABES, HE REPRESENTADO
ASESINOS Y VIOLADORES Y...

1031
01:07:13,930 --> 01:07:18,600
TODO TIPO DE, YA SABES,
PERSONAS ACUSADAS DE...

1032
01:07:18,668 --> 01:07:24,168
VARIOS, SABES,
CRÍMENES ATROCES.

1033
01:07:24,241 --> 01:07:27,441
SOLO PENSÉ
ESTAS GENTE ERA PEORES.

1034
01:07:27,511 --> 01:07:30,881
PORQUE ESTOS SON SUPUESTAMENTE
PERSONAS INTELIGENTES,

1035
01:07:30,947 --> 01:07:34,877
Y LA GENTE, SABES,
QUE ERAN EMPRESARIOS,

1036
01:07:34,951 --> 01:07:40,361
GENTE QUE ESTÁ ATRASADA
COMO MIEMBROS DERECHOS
DE LA COMUNIDAD

1037
01:07:40,424 --> 01:07:43,094
Y TODAS ESAS COSAS.

1038
01:07:43,160 --> 01:07:46,000
Ya sabes,
ERA ASQUEROSO.

1039
01:07:46,062 --> 01:07:47,902
¿CÓMO SE SUPERA ESTO?

1040
01:07:47,964 --> 01:07:51,474
AQUÍ, A ESTA HORA,
ESTAMOS EN ESTO MUY PROFUNDAMENTE,

1041
01:07:51,535 --> 01:07:54,465
Y ESTABAMOS BASTANTE
SIN DINERO.

1042
01:08:06,216 --> 01:08:09,116
(libras de martillo)

1043
01:08:18,728 --> 01:08:21,528
LUJÁN DEBIÓ TENER
LO PERDIÓ TODO,

1044
01:08:21,598 --> 01:08:24,268
PERO ESTOS CHICOS SIMPLEMENTE
NO ACEPTARÉ UN NO POR RESPUESTA.

1045
01:08:24,334 --> 01:08:28,414
ERA UNA CLASE DE
La gota final, supongo.

1046
01:08:28,472 --> 01:08:31,812
FUE LA GUERRA TERMONUCLEAR
DESPUÉS DE ESO.

1047
01:08:31,875 --> 01:08:36,275
FUI TRAS ELLOS
CON VENGANZA.

1048
01:08:36,346 --> 01:08:39,146
(suena la bocina del tren)

1049
01:08:43,287 --> 01:08:44,987
Dotts: HABÍA UN RUMOR
LA MADRE DE ESA LARRY

1050
01:08:45,054 --> 01:08:47,494
HABÍA SIDO HOSPITALIZADO
POR ALTO
PRESIÓN ARTERIAL,

1051
01:08:47,557 --> 01:08:49,857
Y UNA ENFERMERA TENÍA
VEN A SU HABITACIÓN

1052
01:08:49,926 --> 01:08:53,526
Y SE TOMÓ UNA HIPOTECA DE
EL DENTRO DE SU MEJILLA.

1053
01:08:55,799 --> 01:08:58,299
Y LUEGO ELLA DESPUÉS
ALGUIEN PREGUNTO,

1054
01:08:58,368 --> 01:08:59,968
"¿POR QUÉ HICIERON ESO?"

1055
01:09:00,036 --> 01:09:02,236
Y LO VERIFICARON
LOS REGISTROS,
Y NO HABÍA REGISTRO

1056
01:09:02,306 --> 01:09:04,536
DE CUALQUIER ENFERMERA QUE TIENE
VEN A SU HABITACIÓN

1057
01:09:04,608 --> 01:09:07,038
Y TOMÓ UNA MUESTRA DE
EL DENTRO DE SU MEJILLA.

1058
01:09:07,110 --> 01:09:09,250
TOMANDO UNA MUESTRA DE
EL DENTRO DE LA MEJILLA

1059
01:09:09,313 --> 01:09:12,683
ES UNA MANERA MUY TÍPICA
DE OBTENER UNA MUESTRA DE ADN,

1060
01:09:12,749 --> 01:09:14,849
ES UNA MANERA MUY FÁCIL
PARA OBTENER UNA MUESTRA DE ADN.

1061
01:09:14,918 --> 01:09:17,588
Y ERA DAVID--
EL QUE FUE ACUSADO--

1062
01:09:17,654 --> 01:09:20,324
EL GRUPO DE DAVID LUJAN--
QUIÉN FUE ACUSADO DE HACER ESO.

1063
01:09:20,390 --> 01:09:22,130
PERO, POR CLARO,
LO NEGARON.

1064
01:09:22,192 --> 01:09:25,302
HAY ALGUNOS
ACUSACIONES REALIZADAS.

1065
01:09:28,832 --> 01:09:31,302
POCO DESPUÉS
ESE INCIDENTE SUCEDIÓ,

1066
01:09:31,368 --> 01:09:33,598
DAVID LUJÁN ANUNCIÓ
ESO--

1067
01:09:33,670 --> 01:09:37,340
QUE ÉL SABÍA,
CON CERTEZA CIENTÍFICA,

1068
01:09:37,407 --> 01:09:40,077
ESE JOVEN
ERA HIJO DE LARRY.

1069
01:09:40,143 --> 01:09:42,853
PERO SE NEGÓ
PARA DECIR COMO LO SABÍA.

1070
01:10:07,837 --> 01:10:09,907
SENTÍ QUE
PODEMOS GANAR ESTO,

1071
01:10:09,973 --> 01:10:13,783
NO IMPORTA QUÉ
LA LEY DE HERENCIA DICE.

1072
01:10:13,843 --> 01:10:18,353
QUERÍAMOS GOLPEARLOS,
GOLPELOS, DESTRUYELOS,

1073
01:10:18,415 --> 01:10:22,845
PARA QUE SON
ARRASTRANDO PARA LLEGAR A
LA MESA DE NEGOCIACIÓN.

1074
01:10:22,919 --> 01:10:25,619
PINCHAS DE LUJÁN
EL INTERÉS DE NBC,

1075
01:10:25,689 --> 01:10:29,029
Y DATELINE HACE UNA HISTORIA
SOBRE EL CASO.

1076
01:10:29,092 --> 01:10:31,702
EL EMPRESARIO LARRY HILLBLOM,
QUIEN FUE MATADO
EN UN ACCIDENTE DE AVIÓN,

1077
01:10:31,761 --> 01:10:35,101
DEJÓ LA MAYOR PARTE DE SU BIENES.
CIENTOS DE MILLONES
DE DÓLARES--

1078
01:10:35,164 --> 01:10:37,104
A LA INVESTIGACIÓN MÉDICA,

1079
01:10:37,166 --> 01:10:39,236
PERO HAY ESAS
QUIEN DICE QUE SE DEJÓ
ALGO MÁS DETRÁS.

1080
01:10:39,303 --> 01:10:42,413
JÓVENES,
¿CUÁL ES TU NOMBRE?
LARRY HILLBROOM, JR.

1081
01:10:42,472 --> 01:10:44,742
ESTE NIÑO PALUA,
LLAMADO LARRY JUNIOR,

1082
01:10:44,808 --> 01:10:48,578
NACIÓ NUEVE MESES
DESPUÉS DE LARRY HILLBLOM
HABÍA VISITADO PALAU.

1083
01:10:48,645 --> 01:10:50,645
KELANI,
¿Cuántos años tenías?

1084
01:10:50,714 --> 01:10:54,124
CUANDO TE CONOCIESTE
¿LARRY HILLBLOM?
16.

1085
01:10:54,183 --> 01:10:56,153
¿ES POSIBLE?
CON EL QUE SE DORMIÓ
¿KAELANI KINNEY?

1086
01:10:56,219 --> 01:10:57,419
TODO ES POSIBLE.

1087
01:10:57,487 --> 01:10:59,287
¿CREES QUE LO HIZO?

1088
01:10:59,356 --> 01:11:01,426
NO SÉ. Mmm...

1089
01:11:01,491 --> 01:11:04,431
NO PARECE
ELLA HABRÍA SIDO
EL TIPO DE LARRY.

1090
01:11:04,494 --> 01:11:07,664
CON LA EXPOSICIÓN FECHA LÍNEA,
DONNICI YA NO PUEDE ESCONDERSE

1091
01:11:07,731 --> 01:11:10,331
EN LAS SOMBRAS DE
SAIPÁN Y FILIPINAS.

1092
01:11:10,400 --> 01:11:12,740
FORZÓ A DONNICI
PARA HABLAR.

1093
01:11:12,802 --> 01:11:17,172
ESTO NO SE TRATA
TRATANDO DE MANTENER EL DINERO
LEJOS DE LOS NIÑOS

1094
01:11:17,240 --> 01:11:19,310
QUIÉN PUEDE SER DE LARRY.

1095
01:11:19,376 --> 01:11:21,806
ESTO SE TRATA
ABOGADOS CODITOS.

1096
01:11:21,878 --> 01:11:25,108
DONNICI REALMENTE TEMÍA MAL
EN ESA ENTREVISTA.

1097
01:11:25,181 --> 01:11:28,591
ESTOS NO SON LOS
JÓVENES VÍRGENES INOCENTES.

1098
01:11:28,652 --> 01:11:31,922
ESTOS TIENEN EXPERIENCIA
CHICAS DE BAR.

1099
01:11:31,988 --> 01:11:34,958
HAY UNA CHICA DEL BAR FILIPINA
MERCEDES FELICIANO.

1100
01:11:35,024 --> 01:11:38,164
MERCEDES FUE
INTRODUCCIÓN A HILLBLOM
EN UNO DE ESOS BARES,

1101
01:11:38,227 --> 01:11:40,727
QUIÉN DICE QUE APOYÓ
ELLA Y SU FAMILIA

1102
01:11:40,797 --> 01:11:43,567
HASTA QUE TENÍA
SU PRIMER PERIODO.

1103
01:11:43,633 --> 01:11:46,473
LUEGO LE PAGÓ $2,000
POR SU VIRGINIDAD.

1104
01:11:46,536 --> 01:11:48,136
¿ERA EL ÚNICO HOMBRE?

1105
01:11:48,204 --> 01:11:52,084
AHÍ ES CUANDO CREO
LA MAREA COMENZÓ A CAMBIAR.

1106
01:11:52,141 --> 01:11:54,611
LO QUE TIENES
ES UN PROGRAMA DE TV NACIONAL

1107
01:11:54,678 --> 01:11:56,908
DONDE LA VERDAD
ESTÁ EMERGIENDO.

1108
01:11:58,748 --> 01:12:02,588
Y LUEGO HABÍA OTRO
EXTRAÑO GIRO DE LOS EVENTOS.

1109
01:12:07,123 --> 01:12:09,533
TODOS DEBERÍAN IR
AL COLEGIO DAVID LUJÁN

1110
01:12:09,593 --> 01:12:16,933
DE CÓMO PREPARAR UNA FACTURA,

1111
01:12:17,000 --> 01:12:19,500
YA SABES, FACTURAS QUE INCLUYEN
SUS CARGOS DE TIEMPO,

1112
01:12:19,569 --> 01:12:21,199
E INCLUYEN
SUS RECIBOS

1113
01:12:21,270 --> 01:12:24,040
POR LO QUE GASTARON
DURANTE ESE MES.

1114
01:12:24,107 --> 01:12:28,377
Y DAVID ES EL QUE ENCONTRÓ
LA LEY DEL ÁCIDO MURIÁTICO,

1115
01:12:28,445 --> 01:12:30,375
QUE ERA ENORME.

1116
01:12:32,248 --> 01:12:36,918
LOS ABOGADOS INMOBILIARIOS
PRESENTARSE A LA INMOBILIARIA

1117
01:12:36,986 --> 01:12:39,716
UNA SERIE DE
CUENTAS DE GASTOS,

1118
01:12:39,789 --> 01:12:42,029
E INCLUIDO AQUÍ--
AHI ESTA.

1119
01:12:44,494 --> 01:12:46,964
¿ÁCIDO MURIÁTICO?

1120
01:12:47,030 --> 01:12:49,370
ÁCIDO MURIÁTICO QUE HABÍA SIDO
VERTIDO POR LOS DRENAJES

1121
01:12:49,433 --> 01:12:50,933
PARA DESTRUIR LA EVIDENCIA.

1122
01:12:51,000 --> 01:12:53,040
LUJÁN--

1123
01:12:53,102 --> 01:12:56,272
Iría meticulosamente
A TRAVÉS DE FACTURA TRAS FACTURA
DESPUÉS DE FACTURA.

1124
01:12:56,339 --> 01:12:59,009
BIEN...

1125
01:12:59,075 --> 01:13:00,705
EL DIABLO REALMENTE ES
EN LOS DETALLES,

1126
01:13:00,777 --> 01:13:02,577
Y DAVID
REALMENTE LO SABÍA.

1127
01:13:04,581 --> 01:13:09,251
POR CLARO QUE ESTABAMOS
TAN ENOJADO CUANDO NOSOTROS
APRENDÍ SOBRE ESO,

1128
01:13:09,318 --> 01:13:11,718
PORQUE GASTAMOS
MUCHO DINERO
TRATANDO DE PROBAR

1129
01:13:11,788 --> 01:13:13,858
QUE ESTOS NIÑOS
SON LOS HIJOS DE LARRY.

1130
01:13:13,923 --> 01:13:16,293
ESTOS CHICOS--

1131
01:13:16,359 --> 01:13:18,329
WAECHTER Y DONNICI--

1132
01:13:18,394 --> 01:13:22,874
QUIERO QUE CREAS ESO
ES SÓLO UN CASO LEGAL.

1133
01:13:22,932 --> 01:13:26,072
NO ES UN CASO LEGAL.
ES UN CASO PENAL.

1134
01:13:26,135 --> 01:13:29,105
Quiero decir, al menos,
ESTAMOS HABLANDO DE UN INTENTO

1135
01:13:29,172 --> 01:13:32,142
DEFRAUDAR
A UNA ESCALA MASIVA.

1136
01:13:32,208 --> 01:13:34,708
ESTO ES UN DELITO.
VAS A LA CARCEL
POR 15 O 20 AÑOS

1137
01:13:34,778 --> 01:13:36,748
PARA ESTE TIPO DE COMPORTAMIENTO.

1138
01:13:36,813 --> 01:13:39,453
Israel: CLARAMENTE,
CUANDO VERTIeron ÁCIDO
EN LOS DRENAJES,

1139
01:13:39,516 --> 01:13:41,986
SABÍAN QUE HABÍA
UN NIÑO AFUERA.

1140
01:13:42,051 --> 01:13:43,991
DE LO CONTRARIO, ¿POR QUÉ
¿LO HAN HECHO?

1141
01:13:44,053 --> 01:13:46,323
DONDE GRAN DINERO
ESTÁ PREOCUPADO,

1142
01:13:46,389 --> 01:13:49,459
LA GENTE HACE COSAS DIVERTIDAS.

1143
01:14:00,403 --> 01:14:02,113
ERA SOLO
UNA CUESTION DE TIEMPO

1144
01:14:02,171 --> 01:14:04,841
ANTES DE LO QUE PASÓ
A LA ROPA DE LARRY
FUE DESCUBRIDO

1145
01:14:06,142 --> 01:14:08,652
JOSEFINA DICE,
"¿ADIVINAN QUÉ, CHICOS?

1146
01:14:08,712 --> 01:14:12,622
CONSIGUE UNA RETROEXCAVADORA
Y CAVAR UN AGUJERO DETRÁS
LA ANTIGUA CASA DE LARRY."

1147
01:14:12,682 --> 01:14:17,652
A JOSEFINA LE HABÍAN PREGUNTO
POR EL EJECUTOR
PARA DESTRUIR LA PRUEBA,

1148
01:14:17,721 --> 01:14:21,191
Y ESTO FUE EN UN MOMENTO
ANTES DE QUE LA REPRESENTÉ.

1149
01:14:21,257 --> 01:14:24,557
A ELLA LE PREGUNTARON BÁSICAMENTE
PARA TOMAR TODO LO DE LARRY
PERTENENCIAS--

1150
01:14:24,628 --> 01:14:26,828
CEPILLOS PARA EL PELO,
CEPILLOS DE DIENTES, ROPA,

1151
01:14:26,896 --> 01:14:29,766
CUALQUIER COSA QUE
TENDRÍA ADN--
Y QUEMARLO.

1152
01:14:29,833 --> 01:14:32,243
CUANDO JOE WAECHTER
LA LLAMÉ

1153
01:14:32,301 --> 01:14:34,201
Y LE PEDIÓ QUE HAGA ESTO,

1154
01:14:34,270 --> 01:14:37,540
JOSEPHINE TIPO DE
ME DÉ CUENTA QUE ESTO PUEDE NO SER
LO CORRECTO QUE HACER.

1155
01:14:37,607 --> 01:14:44,177
ASÍ QUE EN LUGAR DE QUEMAR
LA ROPA,

1156
01:14:44,247 --> 01:14:46,677
Y ENTONCES ELLA DENUNCIÓ
VOLVER A JOE WAECHTER

1157
01:14:46,750 --> 01:15:01,200
QUE TODO SE HABA IDO.

1158
01:15:01,264 --> 01:15:03,734
Presentador de noticias:
SEGÚN NORCASA,
EL MISMO HOMBRE QUE NEGÓ

1159
01:15:03,800 --> 01:15:06,340
LARRY HILLBLOM TENÍA
NIÑOS ILEGÍTIMOS

1160
01:15:06,402 --> 01:15:09,812
ESTABA REVELANDO
PARA DESHACERSE DE LA EVIDENCIA
QUE HABÍA ALGUNA.

1161
01:15:31,561 --> 01:15:34,361
SIN EMBARGO, WAECHTER TESTIGO
QUE ERA NORCASA
QUIEN LO LLAMÓ,

1162
01:15:34,430 --> 01:15:38,670
PREGUNTAR SI PODRÍA
DESHÁGATE DE LAS PERTENENCIAS.

1163
01:15:43,439 --> 01:15:45,879
WAECHTER TESTIGO
NORCASA SE DEshizo de
LAS PERTENENCIAS

1164
01:15:45,942 --> 01:15:48,612
COMO PARTE DE ALGUNOS
RITUAL FILIPINO.

1165
01:15:48,678 --> 01:15:50,408
(Ambos se ríen)

1166
01:15:50,479 --> 01:15:53,419
ASÍ QUE HICIMOS LO QUE ERA
LO PRÁCTICO QUE DEBE HACER--

1167
01:15:53,482 --> 01:15:54,822
CONTRATAMOS UN OPERADOR DE RETROEXCAVADORA,

1168
01:15:54,884 --> 01:15:57,124
ANDAMOS ALREDEDOR
ASI DE GRANDE, ENORME,

1169
01:15:57,186 --> 01:16:01,186
HERMOSA PROPIEDAD
CON VISTA A LA BAHÍA.

1170
01:16:01,257 --> 01:16:03,257
Y HICIMOS QUE ESTE TIPO EXCAVARA
EN TODOS ESTOS LUGARES DIFERENTES,

1171
01:16:03,326 --> 01:16:06,326
TODOS NOSOTROS ESTAMOS ALREDEDOR
EN EL SOL TROPICAL,

1172
01:16:06,395 --> 01:16:07,725
Y NO LO ENCONTRAMOS.

1173
01:16:07,797 --> 01:16:12,497
Y ASÍ, FINALMENTE,
ESTE OPERADOR DE RETROEXCAVADORA...

1174
01:16:12,568 --> 01:16:16,608
DIJO: "BIEN, QUIERES SABER
¿LA ROPA DE LARRY ESTÁ ENTERRADA?

1175
01:16:16,673 --> 01:16:18,213
Y DIJEMOS: "BIEN, SÍ".

1176
01:16:18,274 --> 01:16:21,014
Y ÉL DIJO: "BIEN, LO SÉ,
PORQUE LOS ENTERRÉ."

1177
01:16:21,077 --> 01:16:24,347
Y ASÍ, SABES,
PENSÉ: "BUENO, DIOS...

1178
01:16:24,413 --> 01:16:27,453
PROBABLEMENTE HAY SÓLO
UN OPERADOR DE RETROEXCAVADORA
EN SAIPÁN."

1179
01:16:27,516 --> 01:16:31,416
FUE DIRECTO AL LUGAR.
LOS DESENTRÓ.

1180
01:16:31,487 --> 01:16:36,257
LA ROPA, LAS CAMISETAS,
JEANS, CEPILLOS PARA EL PELO,
CEPILLOS DE DIENTES.

1181
01:16:36,325 --> 01:16:39,695
Y, SABES,
ERA SOLO ESTE TIPO DE
REAL MOMENTO DE TRISTEZA,

1182
01:16:39,763 --> 01:16:44,273
ESO, LO SABES,
ESTE HOMBRE ESTABA CAMINANDO
CON ESTA ROPA.

1183
01:16:46,569 --> 01:16:48,199
ERA UNA PERSONA REALMENTE VIVA.

1184
01:17:40,023 --> 01:17:42,193
ESTAMOS AQUÍ FUERA,
UN MANOJO DE--

1185
01:17:42,258 --> 01:17:44,658
COMO YO, NADA MÁS
UN ABOGADO PENAL--

1186
01:17:44,728 --> 01:17:47,328
Pudimos
VER A TRAVÉS DE ELLOS
Y VENCERLOS

1187
01:17:47,396 --> 01:17:50,566
SIMPLEMENTE PORQUE, SABES...
NO ES QUE SOY MÁS INTELIGENTE.

1188
01:17:50,633 --> 01:17:53,103
ES QUE ERAN MAS TONTOS.

1189
01:18:12,889 --> 01:18:14,359
FUE EMOCIONANTE

1190
01:18:14,423 --> 01:18:16,393
QUE, DESPUÉS DE VARIOS AÑOS
DE LUCHA

1191
01:18:16,459 --> 01:18:18,859
Y CIENTOS DE ABOGADOS
DE LAS GRANDES CIUDADES,

1192
01:18:18,928 --> 01:18:20,758
CONTRA TODOS LOS PRONÓSTICOS,

1193
01:18:20,830 --> 01:18:23,400
CONTRA TODO IMPAR
EN LO QUE PUEDES PENSAR,

1194
01:18:23,466 --> 01:18:28,396
NUESTRO CLIENTE IBA AHORA
PARA SER RECONOCIDO
COMO HIJO DE LARRY.

1195
01:18:28,471 --> 01:18:32,281
Y EL MUNDO ENTERO
SE IBA A ABRIR A ÉL

1196
01:18:32,341 --> 01:18:35,381
DE UNA MANERA QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS
NUNCA PUEDO EXPERIMENTAR.

1197
01:18:35,444 --> 01:18:40,054
Y LO DEMOSTRAMOS
PERTENECÍAMOS A ESA SALA DEL TRIBUNAL.

1198
01:18:49,625 --> 01:18:52,395
ERA UNA MONTAÑA
QUE HABÍA QUE SER ESCALADO.

1199
01:18:52,461 --> 01:18:54,361
Y, SABES,
NO ESTABA A punto de rendirme

1200
01:18:54,430 --> 01:18:58,030
HASTA QUE LEVÉ ESA BANDERA
EN LA CIMA DE ESA MONTAÑA.

1201
01:18:58,101 --> 01:19:03,241
* PROBLEMA EN MENTE

1202
01:19:03,306 --> 01:19:06,936
* SOY AZUL

1203
01:19:07,010 --> 01:19:10,850
*PERO NO SERE AZUL

1204
01:19:10,914 --> 01:19:13,454
* SIEMPRE...

1205
01:19:13,516 --> 01:19:16,286
ES ALGO IRÓNICO
QUE, EN FINALIDAD,

1206
01:19:16,352 --> 01:19:18,722
CON TODO EL TONALIDAD Y EL LLORO
SOBRE EL ADN DE LARRY

1207
01:19:18,788 --> 01:19:22,958
Y EL OCULTO DE ÉL,
Y LAS ACUSACIONES AL RESPECTO,

1208
01:19:23,026 --> 01:19:25,586
SABES, NUNCA REALMENTE
ERA NECESARIO.

1209
01:19:25,661 --> 01:19:27,131
TENEMOS TODO
MANOJO DE NIÑOS

1210
01:19:27,196 --> 01:19:29,226
QUE DICE TENER
EL MISMO PADRE.

1211
01:19:29,298 --> 01:19:34,538
ENTONCES, ¿POR QUÉ NO PRUEBAMOS?
¿LOS NIÑOS MISMOS?

1212
01:19:34,603 --> 01:19:36,513
Y ASI,
ESA ES LA PRUEBA

1213
01:19:36,572 --> 01:19:39,182
QUE SE MOSTRÓ JUNIOR,
DOS NIÑOS FILIPINOS,

1214
01:19:39,242 --> 01:19:42,912
Y UN NIÑO EN VIETNAM,
TENER EL MISMO PADRE.

1215
01:19:42,979 --> 01:19:46,949
SOLÍAMOS LLAMARLO
"EL CLUB DE ESPERMA DE LA SUERTE".

1216
01:19:47,016 --> 01:19:49,086
NOS HICIMOS AMIGOS
CON DAVID

1217
01:19:49,152 --> 01:19:50,992
CUANDO TENEMOS
LOS RESULTADOS,

1218
01:19:51,054 --> 01:19:53,064
LA PRUEBA CRUZADA DE ADN
RESULTADOS.

1219
01:19:53,122 --> 01:19:55,462
NOS LLAMÓ
Y DIJO,
"SOMOS UNA FAMILIA".

1220
01:19:55,524 --> 01:19:59,034
QUERIA IR
CON SU MADRE
Y VER A LOS NIÑOS.

1221
01:19:59,095 --> 01:20:02,795
YO DIJE: "¿POR QUÉ NO
Y SOLO HAGO UN VIAJE

1222
01:20:02,866 --> 01:20:06,866
¿Y VER A LOS NIÑOS?
CREO QUE--"

1223
01:20:06,936 --> 01:20:10,406
PENSÉ
ELLA ESTARIA ANSIOSA.

1224
01:20:10,473 --> 01:20:13,083
PERO ELLA NO LO HIZO.

1225
01:20:13,142 --> 01:20:18,352
ELLA, EH, SE NEGÓ
PARA CREERLO, DE VERDAD.

1226
01:20:18,414 --> 01:20:20,584
NO SE QUE ERA
CON ÉL EMOCIONALMENTE

1227
01:20:20,649 --> 01:20:22,489
QUE ESTABA EN TAL NEGACIÓN,

1228
01:20:22,551 --> 01:20:25,021
PORQUE AHORA LO HAN DEMOSTRADO
HAY AL MENOS CUATRO--

1229
01:20:25,088 --> 01:20:27,388
QUIZÁS MÁS... NIÑOS.

1230
01:20:27,456 --> 01:20:30,856
ESA PARTE DE ÉL,
NO PUEDO ENTENDER.

1231
01:20:30,927 --> 01:20:34,897
LA POSIBILIDAD EXISTE
QUE HABÍA FIJADO
TODO ESTO ARRIBA.

1232
01:20:34,964 --> 01:20:39,104
A LARRY LE HUBIERA ENCANTADO
LA FINCA HILLBLOM
LITIGIO.

1233
01:20:39,168 --> 01:20:42,508
LE GUSTAN LAS DEMANDAS,
LE GUSTÓ LA BATALLA.

1234
01:20:42,571 --> 01:20:45,141
SIEMPRE ESTABA RECIBIENDO
INVOLUCRADOS EN CASOS
Y DEMANDAS

1235
01:20:45,208 --> 01:20:47,408
Y TRAZAMIENTO DE ESTRATEGIAS.

1236
01:20:47,476 --> 01:20:49,876
Y SI PUDIERA...
SI PUEDE SENTARSE EN EL CIELO

1237
01:20:49,946 --> 01:20:52,876
Y MIRAR HACIA ABAJO
LOS PROCEDIMIENTOS DE HILLBLOM,

1238
01:20:52,949 --> 01:20:54,979
PROBABLEMENTE HABIERA
LO DISFRUTE INMENSAMENTE--

1239
01:20:55,051 --> 01:20:59,761
LA BATALLA QUE ESTABA
POR CÓMO SU VOLUNTAD
NO ESTABA CLARO

1240
01:20:59,822 --> 01:21:01,292
Y EL CUERPO NO FUE ENCONTRADO.

1241
01:21:01,357 --> 01:21:02,727
¿QUIÉN LO SABE?

1242
01:21:02,791 --> 01:21:05,031
EL HECHO ES QUE LA GENTE DICE
PODRÍA ESTAR VIVO AÚN.

1243
01:21:05,094 --> 01:21:07,964
QUIEN SABE, ¿SABES?
ESE ES LARRY. ÉL PODRÍA
PRESENTARSE EN ALGÚN LUGAR.

1244
01:21:08,031 --> 01:21:09,171
(risas)

1245
01:21:09,232 --> 01:21:14,472
* ...SÉ AZUL SIEMPRE

1246
01:21:14,537 --> 01:21:18,767
* PORQUE EL SOL
VOY A BRILLAR *

1247
01:21:18,841 --> 01:21:21,681
*EN MI PUERTA TRASERA

1248
01:21:21,744 --> 01:21:24,154
* ALGÚN DÍA

1249
01:23:09,218 --> 01:23:14,018
* PROBLEMA EN MENTE

1250
01:23:14,090 --> 01:23:18,030
* SOY AZUL

1251
01:23:18,094 --> 01:23:20,064
* PERO NO LO HARÉ

1252
01:23:20,129 --> 01:23:25,429
* SÉ AZUL SIEMPRE

1253
01:23:25,501 --> 01:23:30,171
* PORQUE ESE SOL
VOY A BRILLAR *

1254
01:23:30,239 --> 01:23:33,909
*EN MI PUERTA TRASERA

1255
01:23:33,976 --> 01:23:36,646
* ALGÚN DÍA

1256
01:24:13,382 --> 01:24:18,092
* PROBLEMA EN MENTE

1257
01:24:18,154 --> 01:24:21,624
* SOY AZUL

1258
01:24:21,690 --> 01:24:24,260
* PERO NO LO HARÉ

1259
01:24:24,327 --> 01:24:29,497
* SÉ AZUL SIEMPRE

1260
01:24:29,565 --> 01:24:34,165
* PORQUE ESO ES DEL SOL
VOY A BRILLAR *

1261
01:24:34,237 --> 01:24:38,067
* EN MI PUERTA TRASERA

1262
01:24:38,141 --> 01:24:41,711
* ALGÚN DÍA

1263
01:25:17,346 --> 01:25:22,016
* PROBLEMA EN MENTE

1264
01:25:22,084 --> 01:25:25,224
* SOY AZUL

1265
01:25:25,288 --> 01:25:28,188
* PERO NO LO HARÉ

1266
01:25:28,257 --> 01:25:33,757
* SÉ AZUL SIEMPRE

1267
01:25:33,829 --> 01:25:38,099
* PORQUE ESE SOL
VOY A BRILLAR *

1268
01:25:38,167 --> 01:25:42,037
*EN MI PUERTA TRASERA

1269
01:25:42,104 --> 01:25:44,614
* ALGÚN DÍA


