0
00:00:02,040 --> 00:00:05,999
<i>Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut</i>

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,032
<i>Und ich bin so heiß</i>

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,596
<i>Weil ich in der Hölle bin.</i>

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
Wir sehen uns im Büro.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,871
Ja. Alles in Ordnung?

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,956
Ja, gut. Sicher.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,037
„Das habe ich über ihre Trainer gesagt.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,833
„Sie hätte nicht fragen sollen
wenn sie es nicht wissen wollte.

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,029
Sie <i>sind</i> etwas klumpig.

9
00:00:31,080 --> 00:00:34,675
„Sie ist so launisch. Ich heirate sie,
was will sie mehr? '

10
00:00:34,720 --> 00:00:37,029
Was machst du?

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,638
Nur Kritzeleien, ein Logo,

12
00:00:38,680 --> 00:00:42,355
für den Fall, dass Menschen in Kontakt sind
Ich mache Baseballkappen mit meinen Initialen.

13
00:00:42,400 --> 00:00:45,039
Rechts. Gut, vorbereitet zu sein.

14
00:00:45,080 --> 00:00:49,631
Jeremy, ist das der Beitrag?
Kritzeln Sie an meinem Beitrag herum?

15
00:00:49,680 --> 00:00:52,592
Wann genau warst du?
Ich werde mir etwas über ... erzählen

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,358
Oh, mein Gott!

17
00:00:54,400 --> 00:00:55,719
Es ist von Matt Townsend.

18
00:00:55,760 --> 00:00:57,591
Wer ist Matt Townsend?

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,029
Nur der beste Personal Trainer
im Süden Londons,

20
00:01:00,080 --> 00:01:02,355
laut Johnson.
Er hat ein Fenster.

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,709
Er hat ein Fenster
und er öffnet es für mich.

22
00:01:04,760 --> 00:01:06,671
Leiden Sie unter einem Nervenzusammenbruch?

23
00:01:06,720 --> 00:01:08,551
Ich gehe gerade in ein Fitnessstudio.

24
00:01:08,600 --> 00:01:14,357
Gönnen Sie sich etwas Bewegung und etwas Zeit,
nicht weg von Sophie, nur ohne sie.

25
00:01:14,400 --> 00:01:17,392
Du solltest auch mitmachen.
Sie erhalten einen kostenlosen Stift.

26
00:01:17,440 --> 00:01:21,194
Ich muss kein Geld bezahlen, um beizutreten
ein Fitnessstudio. Die Welt ist mein Fitnessstudio.

27
00:01:21,240 --> 00:01:24,073
Die Hügel, die Bäume, die Flüsse.
Sie sind mein Fitnessstudio.

28
00:01:24,120 --> 00:01:25,872
Nun, die Welt ist auch mein Fitnessstudio,

29
00:01:25,920 --> 00:01:30,072
Es ist nur der Teil davon, der eigentlich ein Fitnessstudio ist,
Das wird mein Fitnessstudio sein.

30
00:01:30,120 --> 00:01:32,111
Ist das Big Suze?

31
00:01:32,160 --> 00:01:36,517
Es ist ihr Geburtstag. Ich werde die meisten auswählen
wilde und schicke sie ihr dann per Post.

32
00:01:36,560 --> 00:01:39,028
Du hast sie nicht überwunden
mit Johnson abhauen?

33
00:01:39,080 --> 00:01:41,594
Das habe ich, so bin ich darüber hinweggekommen.

34
00:01:41,640 --> 00:01:44,200
Haben Sie Ersatztragetaschen?

35
00:01:44,240 --> 00:01:47,277
weil ich ausgehe
um etwas Hundescheiße einzusammeln.

36
00:01:49,000 --> 00:01:53,630
„Mein neues Leben hat begonnen.
Alles wird anders sein.‘

37
00:01:53,680 --> 00:01:55,875
Gut gemacht, Alter.
Du hast etwas nachgelassen

38
00:01:55,920 --> 00:01:57,478
zum Abschluss auf dem Laufband.

39
00:01:57,520 --> 00:02:01,229
Ein Champion ist jemand
die aufstehen, auch wenn sie es nicht können. OK?

40
00:02:01,280 --> 00:02:02,395
Okay, ja.

41
00:02:02,440 --> 00:02:05,238
„Das ist wahrscheinlich genau
So ein Blödsinn

42
00:02:05,280 --> 00:02:07,794
„Ich muss glauben
in meinem neuen Leben.'

43
00:02:07,840 --> 00:02:09,637
Das war Ihr Grundprogramm -

44
00:02:09,680 --> 00:02:12,274
Vielleicht sollten wir darüber reden
welche besonderen Ziele du hast.

45
00:02:12,320 --> 00:02:14,390
Meine Ziele?

46
00:02:14,440 --> 00:02:16,476
„Zählt es, mich vor meiner Verlobten zu verstecken?“ '

47
00:02:16,520 --> 00:02:18,829
Eigentlich keine Ziele, abgesehen davon

48
00:02:18,880 --> 00:02:22,111
versuche nicht zu sterben,
und mich für meine Hochzeit fit machen.

49
00:02:22,160 --> 00:02:25,197
- Heiraten? Glückwunsch.
- Danke.

50
00:02:25,240 --> 00:02:28,994
„Es ist in Ordnung, nur ein paar normale Typen.“

51
00:02:29,040 --> 00:02:32,077
„Oh, großartig, hier kommt.“
der unvermeidliche massive Dong.

52
00:02:32,120 --> 00:02:35,351
„Schau einfach weg.“ Wenn ich es nicht tue
Schau es dir an, es kann mir nicht schaden.'

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,879
Du klingst nicht überglücklich?

54
00:02:36,920 --> 00:02:39,229
Oh Gott, nein, ich bin... überglücklich.

55
00:02:39,280 --> 00:02:40,429
Du duschst nicht?

56
00:02:40,480 --> 00:02:43,950
Oh nein, nein, ich dusche zu Hause.

57
00:02:44,000 --> 00:02:45,911
Es ist gut,
Es reinigt die Poren nach dem Training.

58
00:02:45,960 --> 00:02:48,793
Klar, ja, ich bin damit einverstanden.

59
00:02:48,840 --> 00:02:51,308
Nein, es ist nur zu Hause, ich habe ein System.

60
00:02:51,360 --> 00:02:54,079
- Ein System?
- Ja, es ist kompliziert.

61
00:02:54,120 --> 00:02:57,157
Ich möchte kein Wasser verschwenden
also habe ich meine eigenen Methoden,

62
00:02:57,200 --> 00:02:59,316
aber sie sind alle völlig normal.

63
00:02:59,360 --> 00:03:03,194
Ich werde sie dir irgendwann erklären
bei einem Bier. Wir sehen uns am Freitag.

64
00:03:03,240 --> 00:03:04,309
Wir sehen uns. >

65
00:03:04,360 --> 00:03:06,669
„Oh, das war schrecklich.

66
00:03:06,720 --> 00:03:09,314
„Jetzt denkt er, dass es mir peinlich ist
über meinen Penis.

67
00:03:09,360 --> 00:03:10,998
„Obwohl ich es tatsächlich nicht bin,

68
00:03:11,040 --> 00:03:13,679
„Ich mache mir mehr Sorgen
über meinen deformierten Hodensack.'

69
00:03:13,720 --> 00:03:17,474
Hey, Corrigan, dein Arsch
hängt rum! Steck es rein!

70
00:03:17,520 --> 00:03:20,796
Oh mein Gott! Nancy!
Ich wusste nicht, dass du...

71
00:03:20,840 --> 00:03:23,229
Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen...

72
00:03:23,280 --> 00:03:24,918
Seit ich abgehauen bin, nachdem ich Jez geheiratet habe?

73
00:03:24,960 --> 00:03:26,109
Ähm, ja.

74
00:03:26,160 --> 00:03:28,355
Also, was hast du gemacht?

75
00:03:28,400 --> 00:03:31,790
Ich sollte abhängen
mit diesen belgischen Nonnen

76
00:03:31,840 --> 00:03:34,957
aber dann wurde ich überfallen
und landete schließlich auf Crystal Meth

77
00:03:35,000 --> 00:03:37,753
Assistent-Geschäftsführer
das IMAX in Bradford.

78
00:03:37,800 --> 00:03:39,552
Oh, richtig.

79
00:03:39,600 --> 00:03:41,989
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen.

80
00:03:42,040 --> 00:03:44,713
Es ist toll, es zu haben
einige Ausfallzeiten bei der Arbeit hier,

81
00:03:44,760 --> 00:03:47,115
Der ganze Mist
Ich bin völlig am Arsch.

82
00:03:47,160 --> 00:03:48,513
Es war ziemlich gut

83
00:03:48,560 --> 00:03:52,075
in Stücke von der Größe geblasen
Jeden Tag das IMAX-Bild.

84
00:03:52,120 --> 00:03:56,193
Oh ja. Aufdrehen im IMAX.
Weiß ich es nicht (!)

85
00:03:57,320 --> 00:03:59,072
„Ich muss Jez von Nancy erzählen.

86
00:03:59,120 --> 00:04:01,554
„Das wird ihn umhauen.“

87
00:04:01,600 --> 00:04:03,431
„Oder könnte ihn über den Rand stürzen.

88
00:04:03,480 --> 00:04:05,675
„Vielleicht wäre es freundlicher, es ihm nicht zu sagen.“

89
00:04:05,720 --> 00:04:08,757
„Es würde mir geben
ein seltsames Gefühl geheimer Macht.

90
00:04:08,800 --> 00:04:10,313
„Was macht dieser Mann?

91
00:04:10,360 --> 00:04:12,237
„Ich sollte etwas tun.

92
00:04:12,280 --> 00:04:14,874
Wenn anständige Leute wie ich
nichts tun, was dann?

93
00:04:14,920 --> 00:04:17,070
„Sie werden die Gewerkschafter holen.“

94
00:04:17,120 --> 00:04:19,918
„Obwohl das nicht der Fall wäre
stört mich zu sehr.

95
00:04:19,960 --> 00:04:21,871
„Hey, ich kenne diesen seltsamen Lauf.“

96
00:04:21,920 --> 00:04:23,558
- Jeremy?
- Markieren?

97
00:04:23,600 --> 00:04:25,158
Was zum Teufel machst du?

98
00:04:25,200 --> 00:04:28,431
Ich habe mich etwas betrunken und gepostet
das Zeug zu Big Suze,

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,472
und dann wurde ich nüchtern,
und hatte es mir anders überlegt.

100
00:04:31,520 --> 00:04:34,353
Um Himmels willen, Jeremy,
Das ist der Beitrag, den du angezündet hast.

101
00:04:34,400 --> 00:04:37,836
Die Royal Mail!
Das ist, als würde man einen Schwan verbrennen!

102
00:04:37,880 --> 00:04:40,633
Oh Scheiße! Aufleuchten!

103
00:04:40,680 --> 00:04:42,955
(Mark) „Ich bin heute schon gelaufen.“

104
00:04:43,000 --> 00:04:46,231
„Das ist unnötige Übung.“

105
00:04:46,280 --> 00:04:47,838
Was mache ich mit meinem Leben?

106
00:04:47,880 --> 00:04:49,359
(Mark) „Endlich.“

107
00:04:49,400 --> 00:04:51,675
Ich bin so ein Penisring.
Ich habe Nancy vertrieben,

108
00:04:51,720 --> 00:04:55,633
Big Suze hat mich verlassen, ich wünsche mir nur etwas
würde für mich klappen, weißt du?

109
00:04:55,680 --> 00:04:58,513
Vielleicht ist mein Leben gerecht
auf dem falschen Weg.

110
00:04:58,560 --> 00:05:00,676
„Ich sollte ihm von Nancy erzählen,

111
00:05:00,720 --> 00:05:05,635
„Aber ich möchte ihn nicht ablenken
von dieser gewaltigen dämmernden Erkenntnis.'

112
00:05:07,320 --> 00:05:10,551
Ich kann nicht glauben, dass du sie gesehen hast
gestern Abend, habe es aber bis jetzt nicht gesagt.

113
00:05:10,600 --> 00:05:12,909
Letzte Nacht waren Sie in einem emotionalen Zustand.

114
00:05:12,960 --> 00:05:14,871
„Und am Morgen dieses seltsame Gefühl

115
00:05:14,920 --> 00:05:17,229
'von geheimer Macht
hatte begonnen nachzulassen.'

116
00:05:17,280 --> 00:05:18,679
Sie muss bald hereinkommen.

117
00:05:18,720 --> 00:05:22,793
Aber gut, nicht wahr – das Fitnessstudio?
Ein bisschen so, als wäre man Mitglied in einem Club.

118
00:05:22,840 --> 00:05:28,198
Entschuldigung, Eva.
Wir haben keinen Saft mehr.

119
00:05:28,240 --> 00:05:30,276
Richtig, aber du hast viel Saft getrunken.

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,551
Es gibt eine ungeschriebene Regel darüber
den ganzen kostenlosen Saft trinken.

121
00:05:33,600 --> 00:05:36,637
Dennoch, wenn es ungeschrieben ist...

122
00:05:36,680 --> 00:05:37,999
Wir brauchen mehr Saft.

123
00:05:38,040 --> 00:05:42,033
„Nun, sie scheißt weiter
die Gentlemen's-Club-Atmosphäre.'

124
00:05:42,080 --> 00:05:43,798
- Nancy!
- Hallo, Jeremy.

125
00:05:43,840 --> 00:05:45,717
Das ist so... Wow!

126
00:05:45,760 --> 00:05:48,274
Ich wusste nicht, dass du quitt bist
zurück im Land.

127
00:05:48,320 --> 00:05:50,788
Nun, hier bin ich. Auf dem Land.

128
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Hoppla. Geh lieber,
Schön, dich kennengelernt zu haben.

129
00:05:53,280 --> 00:05:56,829
Wir sollten zusammenkommen,
etwas trinken, in Erinnerungen schwelgen.

130
00:05:56,880 --> 00:06:00,555
Worüber? Die Zeit, in der du Mist gebaut hast
der Nachbar?

131
00:06:00,600 --> 00:06:04,434
Oder die guten Zeiten?
Der Robin Williams DVD-Marathon.

132
00:06:04,480 --> 00:06:08,314
Hör auf, Jez. Du hast gesagt, dass er es war
ein Kameramann mit feuchten Augen.

133
00:06:08,360 --> 00:06:13,992
Oder unser Hochzeitstag. Das war
eine schöne Erinnerung, erinnerst du dich daran? Frauchen?

134
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
Sie ist weg.

135
00:06:15,960 --> 00:06:19,316
Versuchen Sie es trotzdem morgen noch einmal,
Sie wird wahrscheinlich anders denken.

136
00:06:19,360 --> 00:06:20,952
Können Sie mir noch einen Gästeausweis geben?

137
00:06:21,000 --> 00:06:22,797
- Noch einer?
- Es ist wichtig!

138
00:06:22,840 --> 00:06:27,391
Sie sind jeweils 14 £ wert. Ich habe nur drei,
und ich möchte jemand anderem eins schenken.

139
00:06:27,440 --> 00:06:30,034
An wen? Einer deiner „Freunde“?

140
00:06:30,080 --> 00:06:33,356
Ja, einer meiner Freunde,
oder ich brauche vielleicht eines für Notfälle.

141
00:06:33,400 --> 00:06:36,437
Wie soll ich Nancy wiedersehen?
Wenn du mir keinen Passierschein gibst?

142
00:06:36,480 --> 00:06:37,629
Sie hasst mich eindeutig.

143
00:06:37,680 --> 00:06:39,830
Vielleicht solltest du das als Zeichen verstehen.

144
00:06:39,880 --> 00:06:41,518
So schnell gebe ich nicht auf.

145
00:06:41,560 --> 00:06:43,596
Das schwache Herz hat nie gewonnen, die schöne Magd.

146
00:06:43,640 --> 00:06:47,599
Rechts. Das Epigramm, das beginnt
das Manifest des Stalkers.

147
00:06:49,960 --> 00:06:52,190
'Perfekt. Job im Fitnessstudio.

148
00:06:52,240 --> 00:06:55,630
Wenn ich und Nancy zusammen gefangen sind,
Sie wird anfangen, mich zu mögen,

149
00:06:55,680 --> 00:06:57,955
„Wie die Art, wie Menschen sich im Gefängnis gegenseitig ficken.“

150
00:06:59,600 --> 00:07:03,388
Sie wissen also, dass die Bezahlung sehr niedrig ist?

151
00:07:03,440 --> 00:07:05,317
Das ist in Ordnung. Ich bin damit einverstanden.

152
00:07:05,360 --> 00:07:06,509
Und sehr lange Arbeitszeiten.

153
00:07:06,560 --> 00:07:07,959
Ich mag lange Stunden.

154
00:07:08,000 --> 00:07:11,470
Du musst Toiletten reinigen,
und Haare aus den Stecklöchern ziehen.

155
00:07:11,520 --> 00:07:13,397
Das gefällt mir, es klingt interessant.

156
00:07:13,440 --> 00:07:14,919
Es ist nicht interessant.

157
00:07:14,960 --> 00:07:16,871
Ich finde das Zeug interessant.

158
00:07:16,920 --> 00:07:18,956
Schreibst du einen Roman oder so?

159
00:07:19,000 --> 00:07:20,911
„Ich möchte nicht überqualifiziert wirken.“

160
00:07:20,960 --> 00:07:22,598
Was ist ein Roman?

161
00:07:25,280 --> 00:07:27,157
Ein ziemlich sauberes Gesundheitszeugnis.

162
00:07:27,200 --> 00:07:31,079
Ich dachte einmal, ich hätte einen Ringwurm
aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Verbrennung durch eine Zigarette handelte.

163
00:07:31,120 --> 00:07:33,634
Zieh dein Oberteil aus
und die Position einnehmen.

164
00:07:33,680 --> 00:07:35,432
Entschuldigung?

165
00:07:35,480 --> 00:07:37,835
Massage. Es ist Teil des Aufwärmens.

166
00:07:37,880 --> 00:07:40,030
Oh, richtig.

167
00:07:40,080 --> 00:07:41,354
Großartig.

168
00:07:41,400 --> 00:07:45,313
Wenn Sie einfach weitermachen wollen
Dein Rücken für den Anfang.

169
00:07:45,360 --> 00:07:48,750
„Es besteht keine Chance, dass ich dazu komme.“
eine Erektion bekommen, oder?

170
00:07:48,800 --> 00:07:53,555
„Oh mein Gott, die Hände eines Mannes.“
überall auf meinem nackten Körper.

171
00:07:53,600 --> 00:07:57,752
„Ich bin so angespannt, ich bin wie Waterford-Kristall,
Ich werde in Stücke zerschlagen! '

172
00:07:57,800 --> 00:07:59,756
Fühlen Sie sich positiver?
über die Ehe?

173
00:07:59,800 --> 00:08:02,598
Oh... Ja, irgendwie.

174
00:08:02,640 --> 00:08:05,712
Komm schon, Mark. Der Körper
ist der größte Lügendetektor!

175
00:08:05,760 --> 00:08:11,357
Noch mehr Knoten in diesen Waden
und ich werde dich für ein Pfadfinderabzeichen vorschlagen.

176
00:08:11,400 --> 00:08:14,836
Nun, ich... Die Wahrheit ist...

177
00:08:14,880 --> 00:08:17,599
Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob ich heiraten möchte.

178
00:08:17,640 --> 00:08:21,269
Boah, Scheiße, das ist schwer.
Es tut mir leid, das zu hören.

179
00:08:21,320 --> 00:08:24,392
Nun, Sie müssen sich selbst besorgen
mental vorbereitet, Alter.

180
00:08:24,440 --> 00:08:27,238
Ich kann Ihnen dieses tolle Buch leihen
über Beziehungen.

181
00:08:27,280 --> 00:08:31,239
„Aua! Es ist, als hätte er eine Hand
auf meinem Körper und das andere in meinem Gehirn.

182
00:08:31,280 --> 00:08:32,599
„Lass mein Gehirn in Ruhe!

183
00:08:32,640 --> 00:08:37,998
„Mein Gehirntraining bekomme ich durch Sudoku.“
und Alain de Bottons wöchentliche Podcasts.'

184
00:08:40,160 --> 00:08:43,118
„Lass sie zuerst gehen,
Als ob sie dieselbe wäre wie ich,

185
00:08:43,160 --> 00:08:45,196
'oder noch besser. Gott, ich bin großartig.

186
00:08:45,240 --> 00:08:48,152
„Ich hoffe, dass sie weitermachen können.“
die Ausrüstung nach Geschäftsschluss kostenlos zur Verfügung steht,

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,758
„Das wäre schön für sie.“

188
00:08:49,800 --> 00:08:51,392
- Hallo, Nancy.
- Jeremy.

189
00:08:51,440 --> 00:08:54,318
Ja, ich arbeite jetzt hier.
Erstaunlicher Zufall, ja?

190
00:08:54,360 --> 00:08:55,588
Ja, erstaunlich.

191
00:08:55,640 --> 00:09:00,236
Schauen Sie, da wir es sein werden
Arbeitskollegen jetzt,

192
00:09:00,280 --> 00:09:04,592
Ich denke, es ist wichtig, dass ich die Luft reinige
darüber, dass ich dich betrüge.

193
00:09:04,640 --> 00:09:08,030
Das war schrecklich, schrecklich
Sache zu tun. Es tut mir leid.

194
00:09:08,080 --> 00:09:12,517
Weißt du, ich habe es nicht einmal wirklich getan
hatte Sex, seit du gegangen bist.

195
00:09:12,560 --> 00:09:16,712
Wirklich? Nicht einmal mündlich,
oder Footjobs oder Posaunen?

196
00:09:18,280 --> 00:09:23,434
Nein, sicher. Vielleicht ein bisschen mündlich,
aber ich konnte es nie wirklich genießen.

197
00:09:23,480 --> 00:09:25,755
Jez, ich werde nicht mit dir zurückkommen,

198
00:09:25,800 --> 00:09:30,476
aber wenn wir zusammenarbeiten, denke ich
Wir können genauso gut versuchen, Freunde zu sein.

199
00:09:30,520 --> 00:09:33,353
Wir werden Freunde sein.
Wie die Freunde bei Friends.

200
00:09:33,400 --> 00:09:35,755
„Wer waren so gute Freunde,
sie langweilten sich

201
00:09:35,800 --> 00:09:37,358
'und haben sich gegenseitig verarscht.'

202
00:09:37,400 --> 00:09:39,630
Was gibt es Neues in Ihrer Welt?

203
00:09:39,680 --> 00:09:42,274
Im Moment interessiere ich mich sehr für Judo

204
00:09:42,320 --> 00:09:45,392
und der Lehrer hier, Matt,
ist ein 100-Grad-Schön.

205
00:09:45,440 --> 00:09:46,475
Uh-huh. Großartig.

206
00:09:46,520 --> 00:09:48,397
Gott, ich würde ihn wirklich gerne entbeinen.

207
00:09:48,440 --> 00:09:51,671
Nun, das sollten Sie dann tun.
Du solltest ihn entbeinen.

208
00:09:51,720 --> 00:09:53,153
Ich würde gerne zuschauen!

209
00:09:54,120 --> 00:09:55,997
Nur ein Scherz.

210
00:09:56,040 --> 00:09:59,271
„Denken Sie daran, jemanden zu beobachten
Du liebst es, Sex zu haben, das macht keinen Spaß.‘

211
00:09:59,320 --> 00:10:00,912
Triffst du jemanden?

212
00:10:00,960 --> 00:10:01,995
Nein.

213
00:10:02,040 --> 00:10:04,634
Was ist mit Eva?
Sie hat keinen Freund.

214
00:10:04,680 --> 00:10:07,399
Ich glaube nicht,
Sie ist nicht wirklich mein Typ.

215
00:10:07,440 --> 00:10:09,954
Weil sie aus der Dritten Welt kommt
und in einer Hütte gelebt?

216
00:10:10,000 --> 00:10:13,913
Polen gehört nicht zur Dritten Welt,
Nance. Sie leben nicht in Hütten.

217
00:10:13,960 --> 00:10:18,750
Na ja, trotzdem ist es eine Schande, sie ist ein tolles Mädchen
und sie ist hier wie meine beste Freundin.

218
00:10:18,800 --> 00:10:21,314
Champers Spa, kann ich helfen?

219
00:10:21,360 --> 00:10:23,396
„Vielleicht könnte ich Eva als Lockvogel benutzen.“

220
00:10:23,440 --> 00:10:26,557
„Hey, Nancy,
Dann stehe ich auf deinen Freund, oh Scheiße,

221
00:10:26,600 --> 00:10:29,353
„Meine Lippen sind verrutscht.“
und ich küsse dich. '</i>

222
00:10:31,000 --> 00:10:34,595
Weißt du, ich bin der erste Weiße
Englische Person im Reinigungspersonal.

223
00:10:34,640 --> 00:10:38,792
Ich bekomme eine völlig neue Sicht auf das Leben.
Die andere Seite der Kartoffel.

224
00:10:38,840 --> 00:10:42,549
Sie haben diese Sandwiches
aber sie kommen nicht aus Geschäften,

225
00:10:42,600 --> 00:10:45,398
sie stellen sie selbst her.

226
00:10:45,440 --> 00:10:47,317
Ich mache meine eigenen Sandwiches, Jeremy.

227
00:10:47,360 --> 00:10:48,793
Machen Sie Ihre eigenen Sandwiches

228
00:10:48,840 --> 00:10:51,673
deutet nicht auf ein schwieriges Leben hin
auf dem Niemals-Niemals.

229
00:10:51,720 --> 00:10:53,676
Es ist wie Titanic. Du bist oben

230
00:10:53,720 --> 00:10:58,271
In deinem gestärkten Kragen bin ich am Boden
Unter Deck tanzen sie mit den Polen einen Jig

231
00:10:58,320 --> 00:11:01,437
und die Afrikaner haben eine bessere Zeit
als Sie sich vorstellen können.

232
00:11:01,480 --> 00:11:04,313
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie aufräumen
die Umkleidentoiletten.

233
00:11:04,360 --> 00:11:09,115
Es gibt eine große Pfütze mit rostigem Wasser
an den Urinalen und es dreht mir den Magen um.

234
00:11:09,160 --> 00:11:10,354
MOBILE RINGE

235
00:11:10,400 --> 00:11:12,072
Hallo?

236
00:11:12,120 --> 00:11:13,473
(Sophie) „Hallo Mark, was machst du?“

237
00:11:13,520 --> 00:11:17,559
Oh, ich hänge einfach nur im Fitnessstudio ab,
Du weißt schon. Drängt auf die Verbrennung.

238
00:11:17,600 --> 00:11:19,511
„Oh, richtig. Ich hatte es gehofft
Vielleicht sehe ich dich heute Abend.

239
00:11:19,560 --> 00:11:25,192
Ich würde es gerne tun, ich habe nur eine Sitzung
bei Matt gebucht und...

240
00:11:25,240 --> 00:11:28,676
„Ich würde dich nicht aufhalten wollen
fit für die Hochzeit werden.“

241
00:11:28,720 --> 00:11:31,393
„Körperliches Wohlbefinden,
das perfekte Alibi.'

242
00:11:31,440 --> 00:11:34,477
- „Bis morgen im Büro.“
- Okay, dann. Wir sehen uns.

243
00:11:34,520 --> 00:11:36,511
- "Tschüss."
- Sophie.

244
00:11:37,240 --> 00:11:39,800
- Hey, Nancy!
- Hey, Jez.

245
00:11:39,840 --> 00:11:43,753
Ich habe darüber nachgedacht
was wir besprochen haben, und...

246
00:11:43,800 --> 00:11:46,394
Eigentlich stehe ich auf jeden Fall auf Eva.

247
00:11:46,440 --> 00:11:47,953
Dachten Sie, sie wäre nicht Ihr Typ?

248
00:11:48,000 --> 00:11:52,198
Du kennst mich, ich habe keinen Typ.
Wenn es sich bewegt, werde ich versuchen, es zu humpeln.

249
00:11:52,240 --> 00:11:54,071
Warum gehen wir nicht alle ins Kino?

250
00:11:54,120 --> 00:11:57,078
OK, und warum lade ich Matt nicht ein?
Doppeltes Date.

251
00:11:57,120 --> 00:11:58,235
'Scheiße! '

252
00:11:58,280 --> 00:12:00,157
Willst du es riskieren, ihn zu fragen?

253
00:12:00,200 --> 00:12:04,318
Es besteht die Möglichkeit, dass er nur lacht
in deinem Gesicht und nenne dich eine Schlampe.

254
00:12:04,360 --> 00:12:05,952
Richtig, Gott, nein.

255
00:12:06,000 --> 00:12:08,833
Ähm, warum gibst du nicht etwas ein?
Ein gutes Wort für mich bei Matt

256
00:12:08,880 --> 00:12:11,394
und ich werde ein gutes Wort einlegen
für Dich mit Eva.

257
00:12:11,440 --> 00:12:14,477
Großartig! OK, wir richten es ein
für die Mitarbeiterfeier am Donnerstag.

258
00:12:14,520 --> 00:12:16,511
Danke, du bist großartig, Jez.

259
00:12:16,560 --> 00:12:18,869
„Ja, ich bin wirklich großartig.“

260
00:12:18,920 --> 00:12:20,433
„Ich bin ein toller Scheißer.“

261
00:12:20,480 --> 00:12:23,472
„Ich bin der Kuckuck im Nest,
die Python in der Spielzeugkiste.

262
00:12:23,520 --> 00:12:27,274
„Und möglicherweise
der Mann deiner Träume.'

263
00:12:30,200 --> 00:12:32,509
Ähm, es ist Matt, nicht wahr?

264
00:12:32,560 --> 00:12:33,993
Und du bist?

265
00:12:34,040 --> 00:12:36,076
Jeremy. Ja.

266
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
Ich habe eine Nachricht
von Nancy an der Rezeption.

267
00:12:38,720 --> 00:12:40,551
Die wunderschöne Blondine?

268
00:12:40,600 --> 00:12:44,912
Ja, sie sagt, sie hat dich gesehen
auf sie und sie denkt, dass du ekelhaft bist.

269
00:12:44,960 --> 00:12:46,996
Oh Scheiße.

270
00:12:47,040 --> 00:12:49,998
Ja. Sie sagt, du starrst sie an
wie ein Sexualstraftäter.

271
00:12:50,040 --> 00:12:53,271
Und wenn du so weitermachst,
Sie wird die Polizei rufen.

272
00:12:53,320 --> 00:12:54,878
Gott!

273
00:12:54,920 --> 00:12:58,595
Nun, sie hat mich einmal angelächelt,
also bin ich ihr einfach ins Auge gefallen.

274
00:12:58,640 --> 00:12:59,868
Könntest du ihr sagen, dass es mir leid tut?

275
00:12:59,920 --> 00:13:01,558
Ich werde es ihr sagen.

276
00:13:02,600 --> 00:13:08,277
Aber sie sagt, wenn sie dich noch einmal dabei sieht,
Sie kennt ein paar böse Typen und sie werden...

277
00:13:10,080 --> 00:13:12,469
- Willst du es überhaupt wissen?
- Ich würde es besser tun.

278
00:13:12,520 --> 00:13:15,990
Sie sagt, sie werden dir den Schwanz abreißen
und stopfe es dir in den Mund.

279
00:13:16,040 --> 00:13:19,271
- Herrgott!
- Tut mir leid, der Bote zu sein. Erschieß mich nicht!

280
00:13:19,320 --> 00:13:21,914
Nein, Alter, danke, dass du mich informiert hast.

281
00:13:21,960 --> 00:13:24,713
Es ist cool. Ich stehe hinter dir, Alter.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,991
„Und ich habe deine haarigen Pflaumen.“
in meiner Handfläche.'

283
00:13:30,640 --> 00:13:33,473
„Könnte genauso gut weitermachen.“
noch ein paar Löffel.

284
00:13:33,520 --> 00:13:36,512
„Wen kümmert es, wenn ich zunehme?
Ich bin verlobt und werde heiraten!

285
00:13:36,560 --> 00:13:37,879
„Die Paarungszeit ist vorbei.“

286
00:13:37,920 --> 00:13:39,353
Mark, bist du noch nicht satt?

287
00:13:39,400 --> 00:13:46,078
Das ist nur Treibstoff für den Motor, den werde ich verbrennen
Das geht auf dem Laufband in etwa einer Sekunde los.

288
00:13:46,120 --> 00:13:48,315
- Glaubst du, wir sind ein gutes Paar?
- 'Oh-oh.'

289
00:13:48,360 --> 00:13:50,078
Ähm, ja.

290
00:13:50,120 --> 00:13:54,352
Ich meine, man muss realistisch sein, wir sind nein
Edward und Mrs. Simpson, aber ja.

291
00:13:54,400 --> 00:13:56,436
„Ich denke, das war eine gute Antwort.“

292
00:13:56,480 --> 00:13:58,550
Glaubst du, wir geben Geld aus?
genug Zeit zusammen?

293
00:13:58,600 --> 00:14:01,194
Ähm... „Wohin führt das?“ '

294
00:14:01,240 --> 00:14:03,629
Nun ja, ich denke, das tun wir.

295
00:14:03,680 --> 00:14:06,114
Du scheinst einfach Geld auszugeben
so viel Zeit im Fitnessstudio,

296
00:14:06,160 --> 00:14:09,709
Du scheinst es so sehr zu lieben,
Ich dachte, ich könnte vielleicht mitmachen.

297
00:14:09,760 --> 00:14:10,829
'Scheiße! '

298
00:14:10,880 --> 00:14:13,155
Na ja, das wäre...

299
00:14:13,200 --> 00:14:14,428
großartig.

300
00:14:14,480 --> 00:14:17,677
Es würde Spaß machen, wir beide
gemeinsam etwas unternehmen.

301
00:14:17,720 --> 00:14:20,188
Ich könnte mit dem Heimtrainer fahren
vor dir

302
00:14:20,240 --> 00:14:22,276
und wir könnten so tun
Du hast mich verfolgt!

303
00:14:22,320 --> 00:14:25,835
„Genial. Sie hat meinen Bunker lokalisiert
und jetzt dringt sie ein.

304
00:14:25,880 --> 00:14:28,235
„Sie scheucht mich auf
mit Hunden und Granaten

305
00:14:28,280 --> 00:14:31,078
'und ein aufrichtiger Wunsch
um Zeit mit mir zu verbringen.'

306
00:14:32,440 --> 00:14:35,637
„Mitarbeiterparty. Nancy.

307
00:14:35,680 --> 00:14:37,033
'Sauna. Sekt.

308
00:14:37,080 --> 00:14:40,277
„Das sollte mir passieren.“
auf einer verdammten täglichen Basis.'

309
00:14:40,320 --> 00:14:41,833
Jeremy. Wo ist Eva?

310
00:14:41,880 --> 00:14:44,314
Oh. Sie ging, um sich zu entspannen
im Flotationsbecken.

311
00:14:44,360 --> 00:14:46,271
Rechts. Sollten Sie beide das nicht tun?

312
00:14:46,320 --> 00:14:50,598
Nein, nein. Ich habe einen Witz darüber gemacht
Lech Walesa, sie war beleidigt,

313
00:14:50,640 --> 00:14:55,316
sie fing an, spitzbübisch zu werden
Britischer Hip-Hop, also brachen die Dinge einfach zusammen.

314
00:14:55,360 --> 00:14:57,351
Oh. Das ist eine Schande.

315
00:14:57,400 --> 00:15:00,790
„Ich könnte meine Saunalinie gebrauchen.“

316
00:15:00,840 --> 00:15:03,434
Cor, es ist wie in einer Sauna hier drin!

317
00:15:03,480 --> 00:15:05,596
Sie kichert

318
00:15:05,640 --> 00:15:06,914
„Klassische Linie. Eine tolle Linie.

319
00:15:06,960 --> 00:15:09,315
„Muss manövrieren
mehr Termine in Saunen.'

320
00:15:09,360 --> 00:15:12,158
Also, wie läuft's. Genießen Sie die Party?

321
00:15:12,200 --> 00:15:15,556
Nicht wirklich. Matt hat ausgegeben
Den ganzen Abend schaute ich an mir vorbei.

322
00:15:15,600 --> 00:15:17,272
Hast du mit ihm gesprochen?

323
00:15:17,320 --> 00:15:19,629
Ähm, tatsächlich habe ich es getan.

324
00:15:19,680 --> 00:15:20,954
Was hat er gesagt?

325
00:15:21,000 --> 00:15:22,991
Ich sollte es dir wahrscheinlich nicht sagen.

326
00:15:23,040 --> 00:15:25,554
Oh, komm bitte.

327
00:15:25,600 --> 00:15:27,636
Er steht auf nichts Ernstes,

328
00:15:27,680 --> 00:15:31,798
er sucht,
Zitat unquote, ein verdammter Affe.

329
00:15:31,840 --> 00:15:33,751
Ein verdammter Affe? Er hat das gesagt?

330
00:15:33,800 --> 00:15:36,360
Ja, und nicht einmal
eine gute Art von Fickaffe.

331
00:15:36,400 --> 00:15:37,833
Ich kann nicht glauben, dass er das sagen würde.

332
00:15:37,880 --> 00:15:40,997
Männer tun und sagen schreckliche Dinge.

333
00:15:41,040 --> 00:15:42,951
Ich weiß, dass ich es habe. Aber ich habe Glück,

334
00:15:43,000 --> 00:15:47,118
weil mir gegeben wurde
eine weitere Chance, dein Freund zu sein.

335
00:15:47,160 --> 00:15:51,392
Und ich würde keinen Moment darauf verzichten
diese Freundschaft für ein Leben lang

336
00:15:51,440 --> 00:15:53,158
Fuck-Affe-Dschungel-Action.

337
00:15:53,200 --> 00:15:54,758
ALARM

338
00:15:54,800 --> 00:15:57,394
- Was zum?
- Es ist Eva im Flotationstank!

339
00:15:57,440 --> 00:15:58,998
Sie hat den Panikknopf gedrückt.

340
00:15:59,040 --> 00:16:00,632
„Die Rache der Stachelbeere!“

341
00:16:00,680 --> 00:16:04,309
„Diese haarige Stachelbeere,
Sie konnte nicht in ihrem verdammten Körbchen bleiben! '

342
00:16:04,360 --> 00:16:05,634
Wie ist das da gelaufen?

343
00:16:05,680 --> 00:16:10,993
Ich weiß nicht, vielleicht ein bekiffter Gewichtheber
einen Streich spielen oder so.

344
00:16:11,040 --> 00:16:12,792
Ich konnte nicht raus!

345
00:16:12,840 --> 00:16:15,832
Es war so dunkel. So dunkel.

346
00:16:15,880 --> 00:16:18,155
Es gibt schlimmere Orte, an denen man stecken bleiben kann.

347
00:16:18,200 --> 00:16:20,509
Ich meine, du musst mittlerweile verdammt entspannt sein.

348
00:16:27,000 --> 00:16:31,437
'Pfui. Warum müssen sie die Fahrräder abstellen?
direkt vor dem Sexualisierer?

349
00:16:31,480 --> 00:16:35,473
„Sei so erniedrigend
um beim Training einen Fick zu bekommen.'

350
00:16:35,520 --> 00:16:37,750
Komm schon, Alter,
Lass es uns ganz nach oben bringen.

351
00:16:37,800 --> 00:16:40,997
Kannst du noch mehr nehmen? Kannst du?
Willst du es?

352
00:16:41,040 --> 00:16:43,793
„Was soll ich sagen?
Kann ich nein sagen? '

353
00:16:43,840 --> 00:16:45,478
Ich will es.

354
00:16:45,520 --> 00:16:47,476
„Er hat mich gebrochen, ich werde jetzt alles sagen.“

355
00:16:47,520 --> 00:16:49,750
Das ist alpin bergauf.

356
00:16:49,800 --> 00:16:52,553
Das ist ernster Scheiß. Mach es, großer Mann.

357
00:16:52,600 --> 00:16:54,795
Wie ist der Essensplan?
Was gab es zum Abendessen?

358
00:16:54,840 --> 00:16:58,992
Nun, ich war spät dran,
Der Kühlschrank war leer...

359
00:16:59,040 --> 00:17:03,352
- Was war das, Alter?
- Pizza aus San Marcos.

360
00:17:03,400 --> 00:17:06,437
San Marcos! Wenn es eine Sushi-Bar gibt
gleich nebenan?

361
00:17:06,480 --> 00:17:08,550
Am Ende wirst du dick wie ein Haus.

362
00:17:08,600 --> 00:17:12,673
Ich meine, schauen Sie sich meinen Bauch an.
Ja, schauen Sie sich Ihres an.

363
00:17:12,720 --> 00:17:15,188
„Oh Gott.“

364
00:17:15,240 --> 00:17:16,639
Was ist besser?

365
00:17:16,680 --> 00:17:19,478
„Könnte behaupten, meins sei besser...“

366
00:17:19,520 --> 00:17:20,714
Deins.

367
00:17:20,760 --> 00:17:24,469
Genau. Keine Pizza mehr.
Was machst du heute Abend?

368
00:17:24,520 --> 00:17:25,589
Mit Jeremy in die Kneipe gehen.

369
00:17:25,640 --> 00:17:28,598
Geh nicht mit Jeremy in die Kneipe.

370
00:17:28,640 --> 00:17:30,437
Bitten Sie Sadie um einen Smoothie.

371
00:17:30,480 --> 00:17:32,152
Ihr? Warum?

372
00:17:32,200 --> 00:17:34,634
Sie brauchen jetzt einige Optionen
gehen mit Sophie in die Scheiße.

373
00:17:34,680 --> 00:17:36,955
Aber sei vielleicht ein bisschen ruhig, Matt.

374
00:17:37,000 --> 00:17:40,037
Entspann dich, dicker Junge. Jetzt komm schon,
Lasst es uns noch einen Schritt weiter gehen.

375
00:17:40,080 --> 00:17:43,277
Lasst uns ganz nach oben schießen.
Kannst du noch mehr nehmen?

376
00:17:43,320 --> 00:17:47,472
Lust auf mehr? Tust du?
Willst du es? Willst du es?

377
00:17:47,520 --> 00:17:48,714
- NEIN!
- Was?

378
00:17:48,760 --> 00:17:51,115
Nein, ich will es nicht. In Ordnung?

379
00:17:51,160 --> 00:17:55,199
Verpiss dich. Du hast es zu schwer gemacht.
Ich kann verdammt noch mal kaum in die Pedale treten.

380
00:17:55,240 --> 00:17:58,232
Kein Berg ist so schwer.
Es ist einfach nicht realistisch.

381
00:18:02,120 --> 00:18:04,953
OK, ich habe zwei Teile
von schlechten Nachrichten, die mich betreffen,

382
00:18:05,000 --> 00:18:07,434
der andere beeinflusst dich.
Was möchtest du zuerst hören?

383
00:18:07,480 --> 00:18:09,072
Derjenige, der mich betrifft,

384
00:18:09,120 --> 00:18:11,634
dann kann ich es haben
derjenige, der dich als Nachtisch berührt.

385
00:18:11,680 --> 00:18:16,754
Nancy erzählte mir, dass sie im Judo-Unterricht mit Matt gesprochen hatte
und sie wird ihn nach einem Date fragen.

386
00:18:16,800 --> 00:18:19,189
Was ist mit all meinem Scheißaffen-Zeug?

387
00:18:19,240 --> 00:18:21,834
Nun, sie sagte, sie hätte sich entschieden
es wäre nicht so schlimm

388
00:18:21,880 --> 00:18:25,634
Den ganzen Tag damit verbringen, Bananen zu essen
und ficken mit Matt Townsend.

389
00:18:25,680 --> 00:18:27,955
Oh Scheiße. Das ist ekelhaft.

390
00:18:28,000 --> 00:18:30,389
Ich bin deprimiert.

391
00:18:30,440 --> 00:18:31,668
Was sind deine schlechten Nachrichten?

392
00:18:31,720 --> 00:18:33,597
Sophie hat vor, ins Fitnessstudio zu gehen.

393
00:18:33,640 --> 00:18:34,834
Was ist daran so schlimm?

394
00:18:34,880 --> 00:18:37,440
- Ich habe Matt gesagt, dass ich sie nicht heiraten möchte.
- Oh.

395
00:18:37,480 --> 00:18:40,199
Sie kommt gefährlich nahe
Zu meinem Lügennetz.

396
00:18:40,240 --> 00:18:43,038
Aber ist es nicht ganz gut?
ob sie es herausfindet?

397
00:18:43,080 --> 00:18:45,913
Ich meine, wissen Sie,
Damit du nicht beide Herzen brichst?

398
00:18:45,960 --> 00:18:47,757
Nein, sie kann es nie erfahren.

399
00:18:47,800 --> 00:18:50,712
Es ist alles arrangiert, Jeremy,
Es ist eine arrangierte Ehe.

400
00:18:50,760 --> 00:18:53,399
Mein Vater hat mir buchstäblich gratuliert, Jez.

401
00:18:53,440 --> 00:18:55,874
Er hat mir eine Grußkarte geschickt
mit einer vorgedruckten Nachricht

402
00:18:55,920 --> 00:18:57,638
eine gehörige Portion Glück zum Ausdruck bringen.

403
00:18:57,680 --> 00:19:01,639
Das ist meine Chance
ein richtiger Mensch sein.

404
00:19:01,680 --> 00:19:03,159
Richtig, ja.

405
00:19:03,200 --> 00:19:04,428
„Als ob das jemals passieren würde.“

406
00:19:04,480 --> 00:19:08,439
Und jetzt wird Matt etwas ausplaudern
die Bohnen an Sophie oder an Nancy

407
00:19:08,480 --> 00:19:10,914
und dann wird sie es Sophie erzählen.
Was soll ich tun, Jez?

408
00:19:10,960 --> 00:19:12,791
Nun, was soll <i>ich</i> tun?

409
00:19:12,840 --> 00:19:15,308
Vielleicht erzähle ich Nancy Matt, dass sie Aids hat.

410
00:19:15,360 --> 00:19:17,590
Dann sagte sie: „Entschuldigung“ und er sagte: „Warum?“

411
00:19:17,640 --> 00:19:19,596
Und sie sagte: „Ich dachte, du hättest Aids.“

412
00:19:19,640 --> 00:19:21,312
Und er würde sagen: „Nein.“
Und dann fingen sie einfach an zu ficken.

413
00:19:21,360 --> 00:19:23,555
Jeremy, wir beide können nicht auf und ab gehen.

414
00:19:23,600 --> 00:19:24,953
Es ist wie ein Gefängnishof hier drin.

415
00:19:25,000 --> 00:19:26,399
Entschuldigung.

416
00:19:26,440 --> 00:19:27,759
Wir müssen Matt loswerden.

417
00:19:27,800 --> 00:19:30,519
Ja, werde Matt los,
Schnell, bevor Nancy ihn um ein Date bittet.

418
00:19:30,560 --> 00:19:33,552
Wir brauchen einen klugen Plan.
Welches Wort macht de Botton?

419
00:19:33,600 --> 00:19:36,068
Ein böser Alain de Botton?

420
00:19:36,120 --> 00:19:37,758
Töte ihn.

421
00:19:37,800 --> 00:19:40,439
Es gibt eine Verbrennungsanlage
rund um die Rückseite der Turnhalle.

422
00:19:40,480 --> 00:19:43,119
De Botton würde nicht töten,
wir werden ihn nicht töten.

423
00:19:43,160 --> 00:19:45,037
Wir könnten sagen, dass er im Pool kackt.

424
00:19:45,080 --> 00:19:46,559
Hmm.

425
00:19:46,600 --> 00:19:49,239
Das liegt nicht außerhalb des Bereichs des Möglichen.

426
00:19:49,280 --> 00:19:51,157
Dafür würde er auf jeden Fall entlassen werden.

427
00:19:51,200 --> 00:19:54,749
Was für ein Freak würde das tun?
Es würde seine Chancen bei Nancy verschlechtern.

428
00:19:54,800 --> 00:19:58,429
Ja, könnte funktionieren.

429
00:19:58,480 --> 00:20:00,755
Obwohl, ich nehme an, ich meine...

430
00:20:00,800 --> 00:20:03,030
einer von uns müsste...

431
00:20:03,080 --> 00:20:04,479
im Pool.

432
00:20:04,520 --> 00:20:05,873
Nein, lüge einfach.

433
00:20:05,920 --> 00:20:10,675
In gewisser Weise schade, denn das habe ich schon immer getan
Ich wollte irgendwie in einen Pool kacken.

434
00:20:10,720 --> 00:20:13,359
Wirklich? Das wusste ich von dir nicht.

435
00:20:16,600 --> 00:20:20,309
Ich fühle mich dabei wirklich nicht wohl, Jez.

436
00:20:20,360 --> 00:20:22,715
Es wird alles gut, folge einfach meinem Beispiel.

437
00:20:24,880 --> 00:20:27,314
Oh, tut mir leid, Sie zu behalten, Mr. Corrigan.

438
00:20:27,360 --> 00:20:30,193
„Nun, das wird schon
unglaublich schmerzhaft,

439
00:20:30,240 --> 00:20:32,834
„Aber zumindest tue ich es.“
das Richtige. Irgendwie.'

440
00:20:32,880 --> 00:20:36,953
Ich verstehe, dass Sie das vielleicht können
Untermauern Sie Jeremys Geschichte über die...

441
00:20:39,040 --> 00:20:41,156
<i>...</i>Gegenstand im Pool gefunden.

442
00:20:41,200 --> 00:20:46,558
'Oh mein Gott! Er tatsächlich...
Er konnte nicht widerstehen!

443
00:20:46,600 --> 00:20:48,272
Haben Sie Matt Townsend dabei gesehen?

444
00:20:48,320 --> 00:20:52,916
Nun, ich habe ihn nicht wirklich gesehen,
aber ich... ich habe meinen Verdacht.

445
00:20:52,960 --> 00:20:58,114
- Warum?
- Er hat mir gegenüber erwähnt, dass er das gerne macht.

446
00:20:58,160 --> 00:20:59,309
Er hat es getan?

447
00:20:59,360 --> 00:21:01,954
Ja, er sagte, dass er das gerne macht.

448
00:21:02,000 --> 00:21:05,595
OK, ich rede mal mit Matt.

449
00:21:05,640 --> 00:21:09,838
Entschuldigen Sie. Aber ich bin mir sicher
Wir können das klären.

450
00:21:09,880 --> 00:21:12,917
(Jez) 'Nicht gerade ausrichten.
Entlassen Sie den unschuldigen Mann.‘

451
00:21:12,960 --> 00:21:15,269
Da war noch etwas anderes.

452
00:21:15,320 --> 00:21:16,992
Noch etwas?

453
00:21:17,040 --> 00:21:19,679
Ja, das andere.

454
00:21:19,720 --> 00:21:22,951
Erinnern? Was hast du mir gesagt?

455
00:21:23,000 --> 00:21:24,479
Über deinen Knauf?

456
00:21:27,640 --> 00:21:31,553
Oh, ähm... ja, ähm...

457
00:21:31,600 --> 00:21:33,989
Ich wollte das nicht erwähnen, aber...

458
00:21:35,640 --> 00:21:37,631
Matt, er...

459
00:21:40,120 --> 00:21:41,917
<i>...</i>berührte meinen Penis.

460
00:21:43,480 --> 00:21:47,029
Karen, könntest du Matt Townsend fragen?
sofort in meine Praxis kommen?

461
00:21:50,000 --> 00:21:53,879
Sie sagen, ich hätte im Pool gekackt?

462
00:21:53,920 --> 00:21:58,152
Und ich... Und ich habe ihn berührt?

463
00:21:58,200 --> 00:21:59,553
Ja.

464
00:21:59,600 --> 00:22:03,149
Können Sie es beschreiben?
Was genau ist passiert, Herr Corrigan?

465
00:22:05,760 --> 00:22:09,719
Ähm, nun ja, er gab mir eine Massage

466
00:22:09,760 --> 00:22:15,118
und er stieg meine Beine und Oberschenkel hinauf

467
00:22:15,160 --> 00:22:19,995
und dann... berührte er meinen Penis,

468
00:22:20,040 --> 00:22:24,272
und dann rieb er ganz schön meinen Penis.

469
00:22:24,320 --> 00:22:28,438
Und ich sagte, hör auf, aber er wollte nicht aufhören.

470
00:22:28,480 --> 00:22:30,471
Mark, warum sagst du das?

471
00:22:30,520 --> 00:22:34,354
- Ich verstehe nicht.
- Weil... Weil es wahr ist.

472
00:22:34,400 --> 00:22:36,868
Bitte tun Sie das nicht, das ist meine Karriere.

473
00:22:36,920 --> 00:22:39,150
Darüber hättest du nachdenken sollen
als du seinen Schwanz berührt hast.

474
00:22:39,200 --> 00:22:42,795
(Mark) „Oh Gott, das ist alles so schrecklich.“

475
00:22:42,840 --> 00:22:45,479
„Vielleicht wäre es einfacher gewesen.“
nur um ihn zu töten.

476
00:22:45,520 --> 00:22:49,718
„Ich sollte wissen, wie man jemanden tötet.“
„Mittlerweile habe ich genug CSI gesehen.“

477
00:22:52,800 --> 00:22:54,995
Ich kann nicht glauben, dass sie Matt losgeworden sind.

478
00:22:55,040 --> 00:22:58,749
Oh, Nance, er ist ein Pool-Pooer.
Wissen Sie, was das bedeutet?

479
00:22:58,800 --> 00:23:01,234
Er kackt ... im Pool.

480
00:23:01,280 --> 00:23:03,748
Richtig, ich werde dir den Hintern versohlen, Corrigan.

481
00:23:03,800 --> 00:23:07,190
„Vielleicht sind wir für immer glücklich.“

482
00:23:07,240 --> 00:23:09,993
„Vielleicht schaue ich zurück
und sagen wir, Judo hat uns zusammengebracht.

483
00:23:10,040 --> 00:23:11,917
„Vielleicht haben wir eine Judo-Hochzeit.“

484
00:23:11,960 --> 00:23:15,396
„und in Judoanzügen heiraten.“
und ich werde den Kuchen mit meiner Hand anschneiden.

485
00:23:15,440 --> 00:23:17,874
„Scheiße, Matt.

486
00:23:17,920 --> 00:23:20,434
„Er will mich schlagen und treten.“
und er ist irgendwohin gekommen

487
00:23:20,480 --> 00:23:22,436
„wo er mich schlagen und treten darf.“

488
00:23:22,480 --> 00:23:24,277
- Markieren.
- Matt.

489
00:23:24,320 --> 00:23:25,992
Ich dachte, du arbeitest nicht mehr hier.

490
00:23:26,040 --> 00:23:29,430
Ich kann weiterhin zum Unterricht kommen.
Stört es Sie, wenn ich mich unterbreche?

491
00:23:29,480 --> 00:23:32,074
Oh nein, ich bin ein absoluter Anfänger, also...

492
00:23:32,120 --> 00:23:33,235
Lass mich in Ruhe.

493
00:23:33,280 --> 00:23:36,078
Mark, kämpfe einfach gegen ihn,
er wird dir nicht wehtun.

494
00:23:36,120 --> 00:23:37,553
Er wird mir wehtun.

495
00:23:37,600 --> 00:23:40,068
Du bist erbärmlich, Corrigan.
Weißt du das?

496
00:23:40,120 --> 00:23:41,678
Ein erbärmlicher, schlaffer Wurm.

497
00:23:41,720 --> 00:23:43,153
Er ist auch hier.

498
00:23:43,200 --> 00:23:44,758
Das ist großartig, vielen Dank.

499
00:23:44,800 --> 00:23:49,396
Es ist alles in Ordnung, Jez,
Benutze deine Frau als menschlichen Schutzschild.

500
00:23:49,440 --> 00:23:51,476
Matt, Gewalt hat nie etwas gelöst.

501
00:23:51,520 --> 00:23:53,556
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

502
00:23:53,600 --> 00:23:55,431
Ja, genau. Verpiss dich.

503
00:23:55,480 --> 00:23:56,993
Du kannst dich dort nicht für immer verstecken.

504
00:23:57,040 --> 00:23:59,395
Er denkt, wir können uns hier nicht für immer verstecken.

505
00:23:59,440 --> 00:24:01,112
Er kennt uns überhaupt nicht, oder?

506
00:24:09,120 --> 00:24:10,678
<i>Paranoia, Paranoia</i>

507
00:24:10,720 --> 00:24:13,917
<i>Alle kommen, um mich zu holen</i>

508
00:24:13,960 --> 00:24:16,997
<i>Sag einfach, dass du mich nie getroffen hast</i>

509
00:24:17,040 --> 00:24:20,430
<i>Ich renne im Untergrund</i>
<i>mit den Muttermalen</i>

510
00:24:20,480 --> 00:24:21,799
<i>Löcher graben</i>


