1
00:00:40,469 --> 00:00:41,469
iets anders.

2
00:00:42,579 --> 00:00:43,579
Klinkt perfect.

3
00:00:56,869 --> 00:00:57,990
heb liever het grote huis

4
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
voor zichzelf dan meekomen

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,869
voor een bedrijfsevenement met hun moeder.

6
00:01:01,859 --> 00:01:03,329
Ik weet zeker dat ze niets goeds van plan zijn.

7
00:01:04,745 --> 00:01:06,530
Ik veronderstel dat sommige dingen nooit veranderen,

8
00:01:06,549 --> 00:01:07,549
doen ze?

9
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
Ik kan het nog steeds niet geloven

10
00:01:15,305 --> 00:01:16,109
het duurde zo lang

11
00:01:16,111 --> 00:01:17,319
om het nieuwe huis te komen bekijken.

12
00:01:18,189 --> 00:01:19,680
Het is al een tijdje klaar.

13
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
- Ja.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,700
De zaken zijn een beetje hectisch geweest.

15
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
- Onlangs.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Goed.

17
00:01:29,150 --> 00:01:31,079
Misschien helpt dit je om je beter te voelen.

18
00:01:32,444 --> 00:01:33,444
- Bedankt.

19
00:01:35,522 --> 00:01:35,923
Dus,

20
00:01:35,924 --> 00:01:38,310
Ik neem aan dat je je outfit al hebt voorbereid

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
voor morgen?

22
00:01:40,069 --> 00:01:42,180
Ja, eh, daarover...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Je hebt het nog steeds niet verteld

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,069
ons alles over de ceremonie.

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,329
Het is eigenlijk niets bijzonders.

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,980
Ik zal hierna een toespraak houden

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,069
dat, Wil.

28
00:01:55,049 --> 00:01:56,049
Je zult zien.

29
00:01:56,739 --> 00:01:57,560
Deze gebruiken ze graag

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,379
ceremonies om vooruitgang te vieren.

31
00:02:01,989 --> 00:02:03,400
Dit jaar was behoorlijk...

32
00:02:04,439 --> 00:02:05,439
substantieel.

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
En jij?

34
00:02:11,750 --> 00:02:13,110
Wat heb je uitgespookt?

35
00:02:14,659 --> 00:02:16,909
Oh, eh, gewoon...

36
00:02:17,949 --> 00:02:19,990
Damon klaarmaken voor het semester.

37
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Oh?

38
00:02:22,379 --> 00:02:23,620
Ja, en...

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,319
James is weg geweest

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,349
een paar weken de stad in,

41
00:02:26,365 --> 00:02:27,479
dus ik heb het net genomen

42
00:02:27,539 --> 00:02:29,169
zorg voor zijn boodschappen en,

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,169
weet je.

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
elders.

45
00:02:39,580 --> 00:02:40,650
Het wordt laat,

46
00:02:40,651 --> 00:02:42,110
We moeten de zaken waarschijnlijk afronden

47
00:02:42,111 --> 00:02:43,250
zodat we op tijd klaar kunnen zijn

48
00:02:43,251 --> 00:02:44,250
voor morgen.

49
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
- Wachten.

50
00:02:54,689 --> 00:02:56,159
Je zei één drankje.

51
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
En je hebt het zwembad nog niet eens gezien

52
00:02:58,850 --> 00:02:59,539
nog niet.

53
00:02:59,540 --> 00:02:59,824
- O,

54
00:02:59,825 --> 00:03:00,419
Ik weet het niet

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,879
als dat zo'n goed idee is.

56
00:03:02,479 --> 00:03:03,909
Het was een hele lange dag.

57
00:03:04,550 --> 00:03:07,009
En ik had niet eens een bikini meegenomen

58
00:03:07,010 --> 00:03:08,210
en, en...

59
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
iets hebben dat dat wel zou doen

60
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
past perfect bij je.

61
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
- Wachten.

62
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
ik

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
verandering.

64
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Weet je zeker dat dat niet zo is

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
heb je iets minder onthullends?

66
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Kom op.

67
00:04:51,154 --> 00:04:52,170
Het past perfect.

68
00:04:56,805 --> 00:04:58,290
- Ik ben blij dat je het grappig vindt.

69
00:05:01,149 --> 00:05:02,149
Wat vind je van het zwembad?

70
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Dat is mooi, Bec.

71
00:05:04,879 --> 00:05:05,879
Echt.

72
00:05:07,120 --> 00:05:08,139
- Ik veronderstel gezelschap

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,879
loyaliteit heeft zijn voordelen, nietwaar?

74
00:05:10,880 --> 00:05:11,879
- Alsjeblieft.

75
00:05:12,329 --> 00:05:14,129
De beste zijn heeft zo zijn voordelen.

76
00:05:14,930 --> 00:05:16,050
Loyaliteit is dat niet bepaald

77
00:05:16,050 --> 00:05:17,629
in hun bedrijfsvocabulaire.

78
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Goed.

79
00:05:20,970 --> 00:05:22,399
Je bent er tenminste bescheiden over.

80
00:05:24,550 --> 00:05:26,399
je kent mijn vrienden

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,699
denk dat ik heel bescheiden ben

82
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
oh echt hun woorden niet de mijne

83
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Heb je vrienden?

84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
dat werkt voor jou?

85
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Stil.

86
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
[BLANK_AUDIO]

87
00:06:23,404 --> 00:06:24,257
- Damon was daar.

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,257
- Wie is hij?

89
00:06:44,189 --> 00:06:45,189
Weet hij het?

90
00:06:46,689 --> 00:06:47,689
Wat heb je gezegd?

91
00:07:04,189 --> 00:07:05,829
Zoals je weet, heb je dat niet altijd gedaan

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,279
om daar te zijn om hem te beschermen.

93
00:07:08,569 --> 00:07:09,372
Hij is 18.

94
00:07:09,373 --> 00:07:10,410
Hij kan het zelf redden.

95
00:07:12,079 --> 00:07:13,079
Hij zal...

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Het komt wel goed met mij.

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Het is misschien goed voor je

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
om zich op iets anders te concentreren

99
00:07:18,389 --> 00:07:19,389
voor een verandering.

100
00:07:20,365 --> 00:07:21,730
Ik weet dat ze je graag willen hebben

101
00:07:21,759 --> 00:07:22,500
bij het bedrijf.

102
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen.

103
00:07:30,819 --> 00:07:32,074
- Ik weet niet meer wat je zei,

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,074
Ik gewoon.

105
00:07:33,639 --> 00:07:34,639
Gewoon--

106
00:07:35,759 --> 00:07:36,759
Vergeet het maar.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,860
Waar komt dit vandaan?

108
00:07:49,024 --> 00:07:50,024
Waarom dit nog eens ter sprake brengen?

109
00:07:55,069 --> 00:07:56,069
Het is niets.

110
00:07:59,279 --> 00:08:00,980
Je weet dat ik voor hem moet zorgen.

111
00:08:02,579 --> 00:08:03,454
- Weet je.

112
00:08:03,455 --> 00:08:04,134
- Ja, nou,

113
00:08:04,135 --> 00:08:05,699
je hebt al het andere opgegeven.

114
00:08:07,610 --> 00:08:10,310
Al je gaven, al je capaciteiten.

115
00:08:11,019 --> 00:08:12,019
Je hebt het over huishoudelijk werk?

116
00:08:12,540 --> 00:08:14,009
Je hebt het gewoon allemaal weggegooid

117
00:08:14,019 --> 00:08:15,279
om het holle leven te leiden van een...

118
00:08:52,740 --> 00:08:53,879
Het ligt nu niet meer in jouw handen.

119
00:08:56,259 --> 00:08:57,759
hoeft niet te definiëren wat...

120
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
[BLANK_AUDIO]

121
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Dat is het.

122
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
sijpelt naar binnen.

123
00:10:42,909 --> 00:10:43,909
[BLANK_AUDIO]

124
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
producties.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,179
praktisch op commando.

126
00:10:53,250 --> 00:10:53,649
allemaal

127
00:10:53,650 --> 00:10:54,500
van een speciaal

128
00:10:54,500 --> 00:10:56,149
gesynthetiseerde hormoonversterker.

129
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
Sterker nog...

130
00:11:00,169 --> 00:11:01,840
Elke Mixtia is hier ontworpen

131
00:11:01,841 --> 00:11:03,460
om een specifieke reactie uit te lokken

132
00:11:03,461 --> 00:11:05,409
bij organische producten echter

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,159
gezien hun testen beperkt zijn geweest.

134
00:11:07,909 --> 00:11:09,779
Elk van hen heeft nog steeds het potentieel

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,779
zijn.

136
00:11:12,620 --> 00:11:13,850
Zeer gevaarlijk.

137
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
Verdeeldheid is geweest

138
00:11:24,831 --> 00:11:26,740
onderzoek naar hormonale manipulatie

139
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
al tientallen jaren.

140
00:11:29,220 --> 00:11:30,019
Maar onze ambities

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,269
strekte zich aanvankelijk veel verder uit.

142
00:11:33,309 --> 00:11:34,990
eenvoudig hulpmiddel voor de Arcanist.

143
00:11:36,360 --> 00:11:36,899
Wij wilden

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,139
om mensen echt te laten zijn

145
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
controle over hun lichaam,

146
00:11:40,211 --> 00:11:41,028
met behulp van een applicatie

147
00:11:41,028 --> 00:11:42,028
van deze technologie.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,539
waardoor sprongen en adrenaline mogelijk zijn

149
00:11:44,540 --> 00:11:45,539
op commando.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,549
het verbeteren van cognitieve vaardigheden.

151
00:11:48,590 --> 00:11:50,429
Het elimineren van tientallen soorten kanker,

152
00:11:50,430 --> 00:11:51,600
het verlengen van de menselijke levensduur.

153
00:11:57,470 --> 00:11:58,950
Het zou de volgende stap worden

154
00:11:58,951 --> 00:12:00,169
voor alle soorten.

155
00:12:04,625 --> 00:12:05,889
Het werkte nooit helemaal.

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Totdat jij langskwam.

157
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
Dat was jij.

158
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
van de anderen.

159
00:12:26,269 --> 00:12:27,600
Ons ontwerp was verpakt

160
00:12:27,600 --> 00:12:29,730
als een enkele injectie van in het laboratorium gekweekte,

161
00:12:29,730 --> 00:12:31,769
zelfreplicerende cellen,

162
00:12:31,779 --> 00:12:33,340
allemaal samen netwerken

163
00:12:33,341 --> 00:12:35,379
in een kunstmatig onderbewustzijn

164
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
die veilig kunnen synthetiseren

165
00:12:36,841 --> 00:12:39,110
en reguleren hyperadaptieve hormonen.

166
00:12:39,809 --> 00:12:41,539
het verhogen van het fysieke van de gastheer

167
00:12:41,540 --> 00:12:42,820
en cognitief potentieel

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,120
tot stratosferische niveaus.

169
00:12:46,269 --> 00:12:48,179
Als we onze vooruitgang zien,

170
00:12:48,190 --> 00:12:49,480
het bedrijf heeft groen licht gegeven aan proeven

171
00:12:49,490 --> 00:12:50,789
voor het vertellen van onderwerpen.

172
00:12:52,610 --> 00:12:53,879
In totaal vijf vrijwilligers.

173
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
elk wanhopig.

174
00:12:58,429 --> 00:12:59,429
Ik hoop op een reddingslijn.

175
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
Na ontvangst van de injectie,

176
00:13:03,191 --> 00:13:04,429
de proefpersonen begonnen te genezen.

177
00:13:05,679 --> 00:13:07,470
Omstandigheden waar we onomkeerbaar tegen vochten.

178
00:13:09,539 --> 00:13:11,220
binnen slechts een paar dagen.

179
00:13:12,679 --> 00:13:14,299
dan alles wat we hadden gehoopt

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,299
voor.

181
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
aanvallen.

182
00:13:21,669 --> 00:13:24,509
Aneurysma's, strepen, bijnierschokken.

183
00:13:25,730 --> 00:13:27,019
Hun systemen draaiden uit

184
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
van controle.

185
00:13:29,424 --> 00:13:30,424
- Ieder persoon.

186
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
[BLANK_AUDIO]

187
00:13:34,195 --> 00:13:35,195
- Elke proef.

188
00:13:43,460 --> 00:13:45,379
als een fundamentele fout in het ontwerp.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
feedbacklus.

190
00:13:49,139 --> 00:13:49,919
Het systeem zou

191
00:13:49,920 --> 00:13:51,059
positief overproduceren

192
00:13:51,060 --> 00:13:52,059
hormonen en onderdrukken

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,059
de negatieve.

194
00:13:54,470 --> 00:13:56,100
Het is als een kind met te veel snoep.

195
00:13:57,149 --> 00:13:58,149
Zodra ze beginnen te eten,

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
ze kunnen niet stoppen.

197
00:14:00,490 --> 00:14:01,509
Ze maken zichzelf ziek.

198
00:14:03,914 --> 00:14:05,460
Het werd duidelijk dat we dat nodig hadden

199
00:14:05,461 --> 00:14:06,909
om onze aanpak te veranderen.

200
00:14:07,870 --> 00:14:08,980
Het lichaam van de gastheer kon dat niet

201
00:14:08,985 --> 00:14:10,730
erop vertrouwen dat u het systeem alleen beheert.

202
00:14:11,664 --> 00:14:12,664
Wij hadden...

203
00:14:13,990 --> 00:14:15,039
onpartijdig medium.

204
00:14:16,019 --> 00:14:17,019
Iets...

205
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
Iets dat niet zou worden beïnvloed

206
00:14:19,279 --> 00:14:20,279
door de wens van het lichaam.

207
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
naar die schommel.

208
00:14:26,644 --> 00:14:27,580
- We hadden een manier nodig

209
00:14:27,581 --> 00:14:29,179
om de hormonen te stabiliseren

210
00:14:29,180 --> 00:14:30,179
en jij.

211
00:14:30,625 --> 00:14:31,629
- Je had iets nee

212
00:14:31,630 --> 00:14:32,629
ander onderwerp wel.

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
in onbekende wateren, Tim.

214
00:14:39,899 --> 00:14:40,820
Jij bent nog steeds de enige

215
00:14:40,821 --> 00:14:42,059
succesvolle menselijke proef.

216
00:14:42,860 --> 00:14:43,769
Zelfs ik weet niet zeker wat

217
00:14:43,770 --> 00:14:45,460
waardoor de symptomen nu pas beginnen.

218
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
Dat doen de injecties niet.

219
00:14:51,360 --> 00:14:52,750
Je toestand is aan het sijpelen

220
00:14:52,759 --> 00:14:54,049
door de scheuren.

221
00:14:55,500 --> 00:14:56,437
Het injecteren is begonnen

222
00:14:56,438 --> 00:14:57,437
defect raken.

223
00:15:00,210 --> 00:15:01,259
Kijk, gewoon...

224
00:15:01,919 --> 00:15:03,070
Wat je ook hebt gedaan.

225
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
blijf het doen.

226
00:15:05,990 --> 00:15:06,850
Ik zal mijn best doen om te kopen

227
00:15:06,850 --> 00:15:08,120
ons enige tijd vóór acht uur.

228
00:15:28,639 --> 00:15:29,639
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

229
00:15:50,909 --> 00:15:51,740
En ga bij je moeder kijken,

230
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Damon.

231
00:19:54,234 --> 00:19:55,234
Zoveel te drinken.

232
00:19:56,944 --> 00:19:58,039
Je kunt mij dit niet blijven aandoen,

233
00:19:58,040 --> 00:19:59,039
Damon.

234
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
Het is eenmalig.

235
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
- Ze had gelijk.

236
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
- Is ze niet?

237
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
jij naar beneden.

238
00:20:26,029 --> 00:20:27,029
van leven.

239
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
- Jezus.

240
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Ze mist hoe...

241
00:20:53,470 --> 00:20:55,220
Vroeger waren dat simpele dingen.

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,700
Dit is het enige dat werkt,

243
00:21:02,701 --> 00:21:03,700
ik...

244
00:21:05,345 --> 00:21:06,029
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten,

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,029
Mam.

246
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
Kijk naar mij.

247
00:21:18,855 --> 00:21:19,855
Ik ben zo trots.

248
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
- De dingen zijn rechtvaardig.

249
00:21:25,789 --> 00:21:26,789
ingewikkeld.

250
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
- Je hebt pijn.

251
00:21:38,369 --> 00:21:39,779
Maar misschien morgen een keer

252
00:21:39,819 --> 00:21:41,470
komt, ik kan het opnieuw proberen en het vragen

253
00:21:41,539 --> 00:21:42,539
als zij-

254
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
- Oké, doei.

255
00:24:15,835 --> 00:24:16,869
Ik weet dat je dat moet hebben gedaan

256
00:24:16,870 --> 00:24:18,240
heb er de hele dag last van.

257
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
Het zijn alleen jij en ik, lieverd.

258
00:24:29,400 --> 00:24:31,180
Voel mijn hand tegen je huid.

259
00:24:34,529 --> 00:24:35,529
- Damon.

260
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
Wat ben je aan het doen?

261
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
Doe je schoenen uit.

262
00:26:43,295 --> 00:26:44,295
- Gaat het?

263
00:26:50,650 --> 00:26:52,690
Blijf pompen totdat de pijn voorbij is.

264
00:27:10,049 --> 00:27:11,049
- Runa.

265
00:27:12,259 --> 00:27:13,259
(hijgt)

266
00:28:09,219 --> 00:28:09,619
Wees er zeker van

267
00:28:09,620 --> 00:28:10,690
om alles naar binnen te laten

268
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Mama's mond.

269
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Oké, lieverd.

270
00:28:22,049 --> 00:28:23,555
terug naar

271
00:28:36,279 --> 00:28:37,279
[BLANK_AUDIO]

272
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Wat ben je aan het doen?

273
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Ik denk dat we moeten...

274
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
het was alles wat ik kon.

275
00:32:25,954 --> 00:32:26,954
- Ik weet het heel goed, lieverd.

276
00:32:28,509 --> 00:32:29,509
Voor beter.

277
00:32:41,440 --> 00:32:42,569
morgen zo goed.

278
00:32:44,204 --> 00:32:45,170
Ik wil niet dat je gaat

279
00:32:45,171 --> 00:32:46,170
opruimen en...

280
00:32:46,734 --> 00:32:47,734
We kunnen er een paar krijgen.

281
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
- Wat is dit?

282
00:33:07,184 --> 00:33:08,184
- Wacht, het is een...

283
00:33:08,970 --> 00:33:11,579
Echt, niet hoe het eruit ziet.

284
00:33:11,599 --> 00:33:12,599
We waren gewoon...

285
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Onder je pak.

286
00:42:27,650 --> 00:42:28,650
♪ Weet het ♪

287
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
♪ Ik heb jou ♪

288
00:42:34,079 --> 00:42:35,820
♪ Onder mijn huid ♪

289
00:42:39,429 --> 00:42:41,880
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt

290
00:42:41,881 --> 00:42:44,150
om jou dichtbij te hebben

291
00:42:44,151 --> 00:42:46,630
ondanks een waarschuwing

292
00:42:47,969 --> 00:42:49,769
♪ Komt 's nachts en herhaalt ♪

293
00:43:14,074 --> 00:43:15,074
♪ Laten we graven ♪


