0
00:00:02,000 --> 00:00:19,573
***"التحرير - الترجمة"
هوت جاتوس™***

0
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
***"عنوان فرعي من Hot Gatos™"***

1
00:00:27,063 --> 00:00:30,097
كوماندوز الجيش
لديهم تاريخ فخور.

2
00:00:30,188 --> 00:00:37,347
منذ عام 1700، كان في المقدمة
في كل مباراة كبيرة.

3
00:00:37,439 --> 00:00:41,764
أنتم أيضاً، احترموا التراث.
أنا آسف لأنك تغادر.

4
00:00:41,856 --> 00:00:47,012
لقد خدمت وطنك بشكل جيد،
لقد أثبتت أنك شجاع..

5
00:00:47,106 --> 00:00:51,183
لقد أنجزت مهمتك،
لم تستسلم يا صديقي..

6
00:00:51,273 --> 00:00:55,137
بغض النظر عن الصعاب
أو العدو. شكرًا لك.

7
00:00:55,232 --> 00:01:00,269
أمريكا تشكركم.
أتمنى لك حظا سعيدا.

8
00:01:00,357 --> 00:01:04,221
وتذكر. الكوماندوز
هو دائما في المقدمة.

9
00:01:08,108 --> 00:01:10,597
موبايل، ألاباما

10
00:01:17,276 --> 00:01:19,266
مرحبا تريشيا.

11
00:01:41,944 --> 00:01:44,563
مرحبا أيها الطائر الطنان.

12
00:01:46,070 --> 00:01:49,068
سأعطي نصف حياتي من أجله
للقفز مثل هذه المرأة.

13
00:01:49,153 --> 00:01:51,986
-ماذا يفعل طفلي؟
-بخير.

14
00:01:55,987 --> 00:01:57,314
أنت تمزح معي.

15
00:01:58,237 --> 00:02:02,066
-حبيبتي..
- ألا ترى أن لدي وظيفة؟

16
00:02:04,363 --> 00:02:08,357
هل ستكون ملكة جمال ألاباما؟
أبي يتفاخر.

17
00:02:18,489 --> 00:02:19,982
ملاكي!

18
00:02:20,989 --> 00:02:23,988
أتيت لتلقي العلاج
بيرة باردة؟

19
00:02:27,865 --> 00:02:29,820
أنت تعرف هذا السيد،
العسل؟

20
00:02:29,907 --> 00:02:31,068
إنه عميل.

21
00:02:31,699 --> 00:02:35,313
نعم كلب طاهر.

22
00:02:37,949 --> 00:02:42,322
إنها مناسبة خاصة، أريد ذلك
للرقص مع زوجتي

23
00:02:42,575 --> 00:02:46,900
اسمع أيها الغبي، أريد ذلك
علاج شركتي

24
00:02:47,325 --> 00:02:49,992
لا يا كاميرون.
لا يستحق كل هذا العناء.

25
00:02:52,909 --> 00:02:56,524
- هيا نرقص يا أبي.
-هستي!

26
00:02:56,617 --> 00:03:00,232
من الحمقى أمثالك
لقد خسرنا فيتنام.

27
00:03:00,993 --> 00:03:03,861
- لا نريد ضجة.
-عليك أن تتفاخر!

28
00:03:05,368 --> 00:03:07,857
للحظة،
كنت نفسك القديمة.

29
00:03:09,285 --> 00:03:10,778
لم أعد كذلك.

30
00:03:12,577 --> 00:03:15,943
آمل أن يفعل الجيش ذلك
لقد نضجت لك.

31
00:03:46,163 --> 00:03:47,490
يا صديقي!

32
00:03:49,038 --> 00:03:52,155
هل تريد المساعدة ل
مرافقة سيدتك؟

33
00:03:56,081 --> 00:03:58,783
كاميرون، دعونا نعود إلى المنزل.
اركب السيارة!

34
00:04:02,373 --> 00:04:03,996
كاميرون، اصعد إلى السيارة!

35
00:04:09,749 --> 00:04:10,946
ديل!

36
00:04:26,292 --> 00:04:27,998
أكله، والجلوس!

37
00:04:41,918 --> 00:04:43,411
تريشيا!

38
00:04:51,961 --> 00:04:55,824
لقد مات.
كاميرون، لقد مات.

39
00:04:57,878 --> 00:05:00,366
قبول التهمة،
ضد العقوبة المخففة

40
00:05:00,461 --> 00:05:04,751
- لست مذنباً.
-يمكنك أن تأكل 10 سنوات.

41
00:05:08,087 --> 00:05:11,204
إذا قبلت الذنب
سوف تأكل أربع سنوات.

42
00:05:11,837 --> 00:05:13,828
سوف تمتد واحدة.

43
00:05:14,671 --> 00:05:19,826
كاميرون بو، لقد قبلت ذلك
أنت مذنب بارتكاب جريمة قتل.

44
00:05:19,921 --> 00:05:22,919
بمهاراتك العسكرية،
أنت سلاح فتاك..

45
00:05:23,005 --> 00:05:25,956
وأنت لا تنتمي إليهم
القوانين مع الآخرين...

46
00:05:26,047 --> 00:05:28,749
لأنك تستطيع التصرف
بالقوة القاتلة.

47
00:05:28,839 --> 00:05:32,785
سيتم حبسك في السجن الفيدرالي
سجن...

48
00:05:32,881 --> 00:05:38,214
حيث ستقضي الجملة
من سبع إلى عشر سنوات.

49
00:05:55,258 --> 00:05:57,793
عزيزتي تريشيا.
أفكر فيك طوال الوقت.

50
00:05:57,883 --> 00:06:03,713
ابتسامتك، ضحكتك.
أنا لست غاضبة، هذا كله خطأي.

51
00:06:03,800 --> 00:06:10,129
لكنني حزين لأنني لن أرى
ابنتنا ستولد...

52
00:06:10,217 --> 00:06:13,215
في ذراعيك
ابتسامتها الأولى.

53
00:06:14,551 --> 00:06:19,707
حصلت على الحزمة الخاصة بك. تلك الوردية
جوز الهند جعلني مشهوراً.

54
00:06:19,801 --> 00:06:24,708
التقيت ببعض Baby-O.
يحبهم.

55
00:06:27,010 --> 00:06:30,257
والآن ابنتنا.
كيسي الجميل.

56
00:06:30,344 --> 00:06:32,631
أراها في الصور
لتنمو.

57
00:06:32,886 --> 00:06:35,670
لقد عرضتهم على Baby-O.
وكان رد فعله بسيطا.

58
00:06:35,761 --> 00:06:39,091
قال: لحسن الحظ يبدو الأمر كذلك
إلى والدتها''. يوافق.

59
00:06:40,386 --> 00:06:44,546
ومن الغريب، بينما أنا
في أسوأ بقاع الأرض..

60
00:06:44,637 --> 00:06:47,208
أشعر بأنني محظوظ جدًا.

61
00:06:54,221 --> 00:06:58,678
والدي العزيز.
لقد بدأت رياض الأطفال اليوم.

62
00:06:58,763 --> 00:07:00,339
هي معلمتي
سيدة جوردون.

63
00:07:00,430 --> 00:07:05,253
إنها جيدة. دعنا نذهب إلى الحضانة
الفرح يدا بيد.

64
00:07:05,347 --> 00:07:08,511
كنت سعيدا للقراءة
رسالتك

65
00:07:08,597 --> 00:07:10,387
أنا سعيد لأنك تحب
معلمك

66
00:07:10,472 --> 00:07:14,549
ليس لدينا ملعب هنا
لكننا نخرج إلى الفناء.

67
00:07:14,639 --> 00:07:17,554
ومع ذلك، نحن لا نتراجع
باليد.

68
00:07:17,640 --> 00:07:19,630
الاسبانية للمبتدئين

69
00:07:21,640 --> 00:07:24,804
أنا وزوجتي سوف نشرب
"مارجريتا" على اليخت.

70
00:07:32,224 --> 00:07:35,424
اليوم كان يومي الأول
في الصف الأول.

71
00:07:35,516 --> 00:07:39,345
لم يعجبني ذلك.
لا أريد الذهاب مرة أخرى غدًا.

72
00:07:39,433 --> 00:07:42,431
الصبي سكوتي دالتون,
لديه أسنان سوداء..

73
00:07:42,517 --> 00:07:46,096
ويلعنني. تقول أمي
أنني يجب أن أذهب

74
00:07:46,184 --> 00:07:48,056
أخبرها ألا ترسلني

75
00:07:48,559 --> 00:07:52,884
أتمنى أن لا تزال تفعل ذلك
تذهب إلى المدرسة

76
00:07:52,976 --> 00:07:57,184
المدرسة مهمة جدا
وأمي على حق.

77
00:07:57,518 --> 00:08:00,433
ولا تقلق بشأن ذلك
سكوتي دالتون.

78
00:08:00,518 --> 00:08:04,347
هل تعرف الناس من هذا القبيل؟
لا تولي اهتماما لهم.

79
00:08:08,644 --> 00:08:12,472
والدي العزيز.
سوف تأتي من أي وقت مضى إلى المنزل

80
00:08:13,144 --> 00:08:17,304
بالطبع سأعود للمنزل
أطول قليلا ...

81
00:08:17,395 --> 00:08:21,554
وسوف نفعل كل شيء
لم نفعل ذلك حتى الآن.

82
00:08:21,645 --> 00:08:26,184
عزيزي الطائر الطنان،
اخراج الصين الجيدة...

83
00:08:26,270 --> 00:08:28,308
قم بتجميد عصير الليمون وضبطه
الشريط الأصفر على الشجرة.

84
00:08:28,396 --> 00:08:32,769
لأنني سأعود إلى المنزل.
للأبد.

85
00:08:32,854 --> 00:08:37,014
وآمل أن لا يخيب
كيسي أو أنت.

86
00:08:37,730 --> 00:08:39,223
الحب، كاميرون.

87
00:08:40,355 --> 00:08:43,223
والدي يعود إلى المنزل
في 14 يوليو.

88
00:08:43,564 --> 00:08:45,934
إنه عيد ميلادي
في 14 يوليو.

89
00:08:46,564 --> 00:08:50,972
انا ذاهب لرؤية والدي ل
المرة الأولى في 1 4 يوليو.

90
00:08:51,064 --> 00:08:54,264
لا أستطيع رؤية الوقت يا عزيزتي.
أليس لطيفا؟

91
00:08:58,648 --> 00:09:00,189
ما هذا؟

92
00:09:01,482 --> 00:09:05,346
سأذهب إلى ابنتي دون
هدية لعيد ميلادها؟

93
00:09:05,440 --> 00:09:07,431
هذا أرنب.

94
00:09:08,066 --> 00:09:09,772
سوف تحب ذلك.

95
00:09:09,857 --> 00:09:14,764
إلا إذا أعطيتها معجون أسنان
والسجائر من المقصف.

96
00:09:14,858 --> 00:09:17,856
-هذه هدية.
-سأتذكر ذلك في عيد ميلادك.

97
00:09:18,942 --> 00:09:20,600
هذا ما تفعله.

98
00:09:25,984 --> 00:09:29,930
'' بعد أن تم تقديمه
إلى لجنة الإيقاف..

99
00:09:30,026 --> 00:09:33,854
'' تم النظر في كاميرون بو
مؤهل للتعليق».

100
00:09:33,943 --> 00:09:36,610
سوف يستغرق مني بعض الوقت لرؤية شيء من هذا القبيل
مع اسمي الخاص.

101
00:09:44,610 --> 00:09:49,434
- سيأتي دورك.
- أنا لست قلقا بشأن ذلك.

102
00:09:49,527 --> 00:09:52,940
الآن بعد أن ذهبت إلى أخرى جديدة
السجن فمن سيعتني بك؟

103
00:09:53,028 --> 00:09:56,192
الله يراقبني.

104
00:09:58,320 --> 00:10:00,311
انا ذاهب الى المنزل!

105
00:10:00,612 --> 00:10:03,396
اترك العصائر الآن.
اتركني وحدي.

106
00:10:22,239 --> 00:10:26,564
خدمة النقل تنقل
155 ألف سجين سنويا..

107
00:10:26,656 --> 00:10:30,697
للتحويلات والمحاكمات
والفحوصات الطبية.

108
00:10:30,781 --> 00:10:35,818
رحلة اليوم مميزة.
مانينغ فيلثام ...

109
00:10:35,906 --> 00:10:41,358
في ألاباما، الأصغر
سجن شديد الحراسة.

110
00:10:41,449 --> 00:10:44,696
لقد تم تصميمه للمنزل
أسوأ المجرمين.

111
00:10:44,782 --> 00:10:48,479
والبعض منهم مدى الحياة،
بعض بعد وفاته.

112
00:10:48,574 --> 00:10:52,698
الحيوانات المفترسة حقا
كل منهم.

113
00:10:54,866 --> 00:10:56,194
سيدة!

114
00:10:56,283 --> 00:10:58,440
"السيدة" كلبة
في فيلم ديزني.

115
00:10:58,533 --> 00:11:00,856
اسمي الأسقف.
حارس الأسقف بالنسبة لك.

116
00:11:00,950 --> 00:11:04,565
لا بد لي من الحصول على حقنتي
قبل أن أصعد على متن الطائرة.

117
00:11:04,659 --> 00:11:07,230
-ما اسمك؟
- أوديل.

118
00:11:07,326 --> 00:11:10,774
- لم يحقنوني بالأمس.
-هل أنت مصاب بالسكري؟

119
00:11:10,868 --> 00:11:13,866
لدينا الأنسولين الخاص بك ،
سنفعل ذلك بسرعة.

120
00:11:14,368 --> 00:11:15,398
كاميرون بو؟

121
00:11:16,952 --> 00:11:20,946
سوف تكون بالسلاسل حتى
لتخرج من سجنك

122
00:11:21,910 --> 00:11:24,399
إذا وصلت إلى المنزل في الوقت المحدد،
لا يهم.

123
00:11:24,494 --> 00:11:27,492
- إنه عيد ميلاد ابنتي.
-استمتع بها.

124
00:11:27,577 --> 00:11:29,734
لقد حبسوني لمدة ثلاثة أشهر
قبل ولادته.

125
00:11:29,828 --> 00:11:32,861
-هو لم يراني قط.
-لماذا؛

126
00:11:32,953 --> 00:11:35,702
لم أكن أريدها أن ترى والدها
في زيارة للسجن..

127
00:11:35,786 --> 00:11:41,570
مع ملفات تعريف الارتباط محلية الصنع
والقتلة من حولها.

128
00:11:41,662 --> 00:11:44,696
لذلك لديك كل الأسباب
للإصلاح.

129
00:11:48,788 --> 00:11:52,284
اليوم سنثبت ذلك
ممارسة صفاتنا الثلاث.

130
00:11:53,330 --> 00:11:59,078
ثابت، عادل، يقظ.
هيا بنا إلى العمل.

131
00:11:59,330 --> 00:12:02,245
نقوم بتفريغ 6 في مدينة كارسون.
يذهب الباقي إلى فيلثام.

132
00:12:02,330 --> 00:12:04,321
دعنا نذهب لرؤية الرجال
نيابة المخدرات.

133
00:12:08,498 --> 00:12:10,074
- هل تعرف هذا الرجل؟
-لم يكن لي الشرف.

134
00:12:10,164 --> 00:12:12,404
إنه شيء آخر.

135
00:12:14,040 --> 00:12:18,247
دنكان، أنا سعيد لرؤيتك
أراك سيارة جميلة.

136
00:12:18,332 --> 00:12:20,453
غروب الشمس والمواليد الجدد
الاطفال جميلون...

137
00:12:20,540 --> 00:12:22,697
هذا مذهل!

138
00:12:22,790 --> 00:12:26,239
سيشرف فينس لاركن
النقل.

139
00:12:26,332 --> 00:12:29,082
دنكان مالوي,
نيابة المخدرات.

140
00:12:29,166 --> 00:12:31,038
تعاوننا بالتأكيد...

141
00:12:31,125 --> 00:12:32,866
سيكون لطيفا.

142
00:12:50,209 --> 00:12:52,200
ويلي، ما الأمر؟
هل تعرفون بعضكم البعض؟

143
00:12:52,293 --> 00:12:56,038
ملف فرانسيسكو
سينتينو إدواردو.

144
00:12:56,127 --> 00:13:00,583
تاجر مخدرات كولومبي.
لدينا رحلة نجمية.

145
00:13:01,252 --> 00:13:03,658
إنه مصدر محتمل للمعلومات
للأعمال العائلية.

146
00:13:07,211 --> 00:13:10,245
طفل جامعي. لقد استجوبناه
أشهر، لم نصنع أي شيء.

147
00:13:10,336 --> 00:13:12,244
فرصتنا الأخيرة،
قبل أن يأخذه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

148
00:13:12,336 --> 00:13:14,907
على جثتي سوف يأخذون
هذه المقاعد المجد.

149
00:13:15,003 --> 00:13:19,495
سوف نلتقطه في مدينة كارسون.
الرحلة ساعتين...

150
00:13:19,587 --> 00:13:21,542
يجب عليه أن يتكلم حتى ذلك الحين.
نضعك بجانبه.

151
00:13:21,629 --> 00:13:24,296
إنه مضحك عندما يكون كذلك
بصحبة اللصوص.

152
00:13:24,379 --> 00:13:26,251
ماذا يعني "لاليستاتوس"؟

153
00:13:26,338 --> 00:13:29,750
ثرثارة ثرثارة,
تتحدث كثيرا

154
00:13:30,380 --> 00:13:34,374
-قاموس الطفل؟
- الموسوعة، على الأرجح.

155
00:13:35,880 --> 00:13:37,586
هل لديك بندقيتك؟

156
00:13:37,672 --> 00:13:39,330
"سلاح؛

157
00:13:39,422 --> 00:13:42,456
- لدينا قواعد.
- نحن أيضا. نحن مسلحون.

158
00:13:42,547 --> 00:13:43,874
لا أحد يحمل بندقية
في الرحلة.

159
00:13:43,964 --> 00:13:49,298
هناك مستودع أسلحة هناك
ومسدس في قمرة القيادة.

160
00:13:49,381 --> 00:13:53,292
وإلا فهو مثل السجن.
لا توجد أسلحة على متن الطائرة.

161
00:13:53,382 --> 00:13:55,538
رجلي لا يصعد
بدون سلاحه

162
00:13:55,632 --> 00:13:57,089
ثم لا يصعد على متنها.

163
00:14:01,799 --> 00:14:04,039
ويلي، أعطها لهم.

164
00:14:05,383 --> 00:14:07,373
أعطهم البندقية.

165
00:14:14,050 --> 00:14:15,875
-تجنب الاتصال بالعين.
-يعرف.

166
00:14:15,967 --> 00:14:17,045
يعتبر في السجن
علامة العدوان.

167
00:14:17,134 --> 00:14:20,048
لاركن، أعرف!

168
00:14:30,468 --> 00:14:32,708
قلنا لكم ذلك اليوم
الرحلة منفصلة.

169
00:14:33,218 --> 00:14:35,754
ويليام بيدفورد،
المعروف أيضًا باسم بيلي "مادهاوس".

170
00:14:35,843 --> 00:14:37,633
القاتل المجنون؟

171
00:14:37,719 --> 00:14:40,005
قبض على زوجته
في السرير مع رجل آخر.

172
00:14:40,094 --> 00:14:43,092
ذهب إلى منزل والده
زوجته...

173
00:14:43,177 --> 00:14:45,464
قتلت والديها
إخوتها كلبها.

174
00:14:47,219 --> 00:14:49,790
ومن هو؟
الرجل الأسود ذو المظهر الجيد؟

175
00:14:49,886 --> 00:14:52,754
ناثان جونز,
ويعرف أيضا باسم الكلب الماسي.

176
00:14:52,845 --> 00:14:55,132
"الجنرال" السابق
من المتمردين السود.

177
00:14:55,220 --> 00:14:57,626
لقد فجّر مسيرة
تقول جمعية الصيادين...

178
00:14:57,720 --> 00:15:01,382
''إنهم يمثلون الأكثر ابتذالًا
سلبية العرق الأبيض».

179
00:15:02,054 --> 00:15:05,502
وهو مؤلف كتاب المرايا
في عين الماس"...

180
00:15:05,596 --> 00:15:08,713
والذي كان يسمى "الاتصال".
صحوة العرق الأسود ''.

181
00:15:08,805 --> 00:15:10,879
سيكون فيلما.

182
00:15:21,222 --> 00:15:23,213
أغلق الباب رقم 1!

183
00:15:25,598 --> 00:15:29,046
لقد فعل كل شيء.
خطف وسرقة وقتل..

184
00:15:29,140 --> 00:15:30,384
ابتزاز.

185
00:15:36,099 --> 00:15:40,389
اسمه سايروس جريسوم
أو سايروس الفيروس.

186
00:15:40,474 --> 00:15:43,887
39 سنة، منها
25 في مؤسساتنا.

187
00:15:43,974 --> 00:15:46,545
لكنه تلقى تعليمه في الداخل.
حصل على درجتين...

188
00:15:46,641 --> 00:15:49,805
بما في ذلك القانون.
قتل 11 من زملائه السجناء...

189
00:15:49,891 --> 00:15:52,641
وتسببت في ثلاث ثورات
لقد هرب مرتين.

190
00:15:52,725 --> 00:15:55,214
يتفاخر بأنه قتل أكثر
العديد من السرطان.

191
00:15:55,309 --> 00:15:58,509
افتح جيدا...
امسك لسانك.

192
00:16:01,351 --> 00:16:04,384
مثال كلاسيكي
مجرم مجنون.

193
00:16:04,476 --> 00:16:05,969
منتج اصلي
من النظام.

194
00:16:08,560 --> 00:16:12,554
يعني نحن مسؤولون عن
إنتاج هذه الحيوانات؟

195
00:16:13,468 --> 00:16:16,550
لا، ولكن يمكنني أن أظهر
بعض المسؤولين.

196
00:16:26,759 --> 00:16:30,206
القضيب المشي!
زنجي نحيف جدا.

197
00:16:32,717 --> 00:16:34,672
رائحة فمك
ولا أحد لديه.

198
00:16:34,759 --> 00:16:38,752
- قال لي أنه يحبني.
-استرخى!

199
00:16:44,383 --> 00:16:45,710
من هو؟

200
00:16:45,799 --> 00:16:49,746
كاميرون بو يؤرخ
التعليق، يذهب إلى المنزل.

201
00:16:49,841 --> 00:16:52,874
-إنه غير مهم.
- لقد بدأنا.

202
00:16:53,382 --> 00:16:58,253
لا أحد على متن الطائرة يعرف
من أنت ولا الحراس.

203
00:17:02,174 --> 00:17:07,293
خدمتك لديها الكثير
مثل هذا الأوغاد مزعج؟

204
00:17:07,382 --> 00:17:09,207
لاركين هو واحد منهم
أفضل ما لدينا.

205
00:17:10,506 --> 00:17:13,623
أريد أن أذيب حنجرته
مع التمهيد الخاص بي.

206
00:17:15,548 --> 00:17:18,379
ابحث عنه... ارجع.

207
00:17:22,923 --> 00:17:26,287
-ما هذا؛
-ابنتي.

208
00:17:26,380 --> 00:17:29,912
لا يسمح لهم شخصيا
الأشياء على متن الطائرة.

209
00:17:30,006 --> 00:17:32,837
فقط أعدها لي
في وقت ما.

210
00:17:32,921 --> 00:17:35,078
سوف تظهر لي
ماذا أفعل يا هازوفيول؟

211
00:17:36,047 --> 00:17:39,328
- سمعتني.
-اقطعها!

212
00:17:43,296 --> 00:17:46,377
تبدو الاسلوب!
أخرج الخرقة يا فتى!

213
00:17:54,004 --> 00:17:55,994
طائر الحرية الجميل.

214
00:18:00,545 --> 00:18:02,452
ماذا يحدث بالجحيم، ما هذا؟

215
00:18:02,962 --> 00:18:05,165
اعتقدت أنك شخص آخر.
الكرة والدبابيس باركر.

216
00:18:05,253 --> 00:18:08,500
سطو مسلح، حرق،
المخدرات. أنا فتى جيد...

217
00:18:08,586 --> 00:18:11,951
-لقد تم القبض علي للتو.
-شفقة!

218
00:18:17,793 --> 00:18:21,040
- أعود بهذه الطريقة.
- عندي.

219
00:18:24,376 --> 00:18:25,703
افتحه.

220
00:18:34,209 --> 00:18:36,034
سوف تتأخر عن الحفلة.

221
00:18:37,667 --> 00:18:38,994
دعنا نذهب، عزيزتي.

222
00:18:44,625 --> 00:18:46,331
ماذا بحق الجحيم أيها الهندي؟

223
00:18:49,084 --> 00:18:53,539
أنا أمزح معك
لا تكن وقحا.

224
00:18:56,458 --> 00:18:58,365
يبدو لي أنك تريد
لخدش أرابي

225
00:19:00,374 --> 00:19:02,164
إلى ماذا تنظر يا بوم؟

226
00:19:03,583 --> 00:19:08,998
لقد كنت مجرد معجب بقفصك.
يناسبك.

227
00:19:11,873 --> 00:19:13,698
مرحباً!

228
00:19:13,790 --> 00:19:17,997
أرى الكثير من المشاهير هنا.
أحد عشر "الشؤون الجارية"...

229
00:19:18,081 --> 00:19:21,743
"قصتين حقيقيتين"
وعميل هيرالدو.

230
00:19:22,081 --> 00:19:24,155
ولكن يجب أن أقول لك ذلك
أنا لست معجبا.

231
00:19:24,247 --> 00:19:27,162
لدينا قواعد هنا
وسنفرض عليهم.

232
00:19:27,247 --> 00:19:31,454
مثل رياض الأطفال. قريب منهم
اخفضوا أيديكم عن الديسيبل..

233
00:19:31,539 --> 00:19:36,031
إذا صرخت، بصق أو
لدغة، وسوف يعاقب.

234
00:19:36,997 --> 00:19:39,948
- الذهاب القفز، خنزير.
-أغلقه واربطه.

235
00:19:42,997 --> 00:19:46,575
مثل هذا السلوك
إنه يفسد مزاجي.

236
00:19:47,663 --> 00:19:52,485
مع أدنى ضجة،
الغاز إذا سمحت

237
00:19:52,579 --> 00:19:56,075
سوف تصبح خصيتك
ممتلكاتي الشخصية.

238
00:19:57,245 --> 00:19:58,655
لقد جعلت نفسي واضحا جدا.

239
00:20:01,537 --> 00:20:04,487
أنت المشهور
مجرم يا رجل

240
00:20:05,036 --> 00:20:07,157
نعم، اسمي جوني 23.

241
00:20:08,203 --> 00:20:11,449
أنت جوني 23. أنا أعرفك.

242
00:20:11,953 --> 00:20:14,821
23 حالة اغتصاب.

243
00:20:16,286 --> 00:20:19,817
قلب لكل واحد
من كلابي الـ 23.

244
00:20:19,911 --> 00:20:22,944
سيسمونني جوني 600،
لو عرفوا الحقيقة.

245
00:20:23,369 --> 00:20:25,525
لا يبدو نفس الشيء.

246
00:20:26,785 --> 00:20:31,158
أنا أكره المغتصبين. بالنسبة لي
أنت بين صرصور..

247
00:20:31,243 --> 00:20:35,865
والأبيض الذي يجمع
على حافة الشفاه.

248
00:20:35,952 --> 00:20:38,949
ولكن في حالتك
سأقوم باستثناء.

249
00:20:40,493 --> 00:20:41,867
فريور فالزون؟

250
00:20:43,243 --> 00:20:47,022
يا سيدة، يا له من فيلم
هل هناك رحلة اليوم

251
00:20:47,784 --> 00:20:51,528
'' لن أمارس الحب مرة أخرى
مع امرأة على الشاطئ».

252
00:20:51,617 --> 00:20:56,109
والفيلم القصير الحائز على جائزة
"لن آكل شريحة لحم مرة أخرى".

253
00:20:58,950 --> 00:21:00,691
هل أنت مضحك أيضا؟

254
00:21:04,657 --> 00:21:08,154
آمل أن تسير الأمور بسلاسة.
الكثير من الوحوش على متن الطائرة!

255
00:21:08,241 --> 00:21:10,232
كل شيء منظم بشكل جيد.

256
00:21:10,325 --> 00:21:13,938
المشكلة الوحيدة هي أنها قديمة
الفول السوداني والاضطراب.

257
00:21:16,824 --> 00:21:18,648
أغلق البوابة الأمامية!

258
00:21:31,656 --> 00:21:33,314
أغلق البوابة الوسطى.

259
00:22:18,278 --> 00:22:21,395
-أحتاج إلى حقنتي!
- انه قادم.

260
00:22:21,486 --> 00:22:22,730
الذراع اليسرى.

67
00:22:38,193 --> 00:22:42,767
إذا خرجت من هنا حياً
آمل أنك لا تحمل ضغينة.

68
00:22:43,985 --> 00:22:45,477
ماذا تفعل بحق الجحيم

69
00:22:51,817 --> 00:22:54,815
طفاية الحريق!
افتح البوابة الوسطى!

70
00:22:54,901 --> 00:22:56,808
الموهيكان الأخير
انها تحترق!

71
00:22:58,733 --> 00:23:02,395
هل رأيت ذلك؟
الاشتعال التلقائي!

72
00:23:04,608 --> 00:23:07,275
إنه ساحر! لقد رأيت مثل هذا
على قناة "اكتشافات"!

73
00:23:10,983 --> 00:23:14,395
أنا على النار.
في المقصورة الخلفية.

74
00:23:15,983 --> 00:23:19,513
اول مره سمعته يغني
ثم النيران!

75
00:23:33,356 --> 00:23:36,106
الشجاعة، بوبي!

76
00:23:37,398 --> 00:23:39,353
أحضر لي مسدسًا صاعقًا!

77
00:23:41,773 --> 00:23:43,314
الأنسولين الخاص بي!

78
00:23:46,522 --> 00:23:49,141
افتح الباب!

79
00:23:59,396 --> 00:24:01,683
الكرة والدبابيس، اسحب الرافعة!

80
00:24:10,146 --> 00:24:13,179
خذ البندقية من الصندوق
والعودة لنرى.

81
00:24:43,519 --> 00:24:46,433
قل: لقد كان بيننا خلاف،
لكن كل شيء تحت السيطرة».

82
00:24:46,518 --> 00:24:48,260
قل ذلك أو سأقتلك.

83
00:24:48,352 --> 00:24:50,508
ومن ثم لن يكون لديك طيار.

84
00:24:50,602 --> 00:24:52,592
لا أعتقد أبدا
على المدى الطويل.

85
00:24:54,976 --> 00:24:57,346
سأفعل، فقط اهدأ.

86
00:24:57,435 --> 00:24:59,970
إذا قلت كلمة واحدة حول هذا الموضوع
على اللاسلكي...

87
00:25:00,059 --> 00:25:05,178
سوف ترى الذباب يطير
فوق جثتك المتعفنة.

88
00:25:07,184 --> 00:25:08,511
مدينة كارسون...

89
00:25:17,184 --> 00:25:21,224
السيدات والسادة،
الوالي يتحدث إليك.

90
00:25:21,308 --> 00:25:23,844
لدي سلاح السفينة الوحيد

91
00:25:23,933 --> 00:25:26,421
مرحبا بكم
في "إير كاتاديكوس".

92
00:25:35,515 --> 00:25:37,802
-ماذا حدث؛
-حسنا، كارسون سيتي.

93
00:25:37,890 --> 00:25:42,631
اهدأ يا فينس. قليلا من الإزعاج
وأطلق الطيار ناقوس الخطر.

94
00:25:42,723 --> 00:25:44,430
لقد تحدث معنا الطيار
كل شيء على ما يرام.

95
00:25:44,514 --> 00:25:48,343
لقد أكدنا الإشارة
من "جهاز الإرسال والاستقبال".

96
00:25:49,098 --> 00:25:50,923
ثقيل هذا الخنزير!

97
00:26:00,097 --> 00:26:02,004
إذا أخرجناك
هل ستلعب بذكاء يا بيلي؟

98
00:26:02,097 --> 00:26:03,922
ربما لا.

99
00:26:11,554 --> 00:26:13,841
لدي بقعة على ذراعي
لي خصيصا لك

100
00:26:13,929 --> 00:26:17,793
-لا تدوس على دوائي!
-آسف، كنت في المنتصف.

101
00:26:18,054 --> 00:26:21,052
سأستخدم كل ما لديك
الجسم للحصول على المتعة.

102
00:26:21,137 --> 00:26:23,045
لا تتعجل.

103
00:26:42,511 --> 00:26:44,170
لا أستطيع السماح بهذا.

104
00:26:46,385 --> 00:26:48,709
- هل تعرف ما أنا؟
-'قبيح.

105
00:26:51,261 --> 00:26:53,927
هذا لن يحدث.
ليس هنا، وليس الآن.

106
00:26:56,385 --> 00:26:58,422
اهدأ، إنه على حق.
ليس هنا، وليس الآن.

107
00:26:58,510 --> 00:27:01,081
- هل تستطيع الطيران يا جوني؟
-'لا.

108
00:27:01,176 --> 00:27:07,587
إذا قمت بذلك مرة أخرى، فسوف تقفز
خارج الطائرة.

109
00:27:15,009 --> 00:27:18,290
كم يرتفع وكم
هل سينزلون إلى مدينة كارسون؟

110
00:27:20,217 --> 00:27:23,962
-'ستة أسفل، وعشرة فوق.
-البحث عن الستة.

111
00:27:24,050 --> 00:27:26,455
أنا أعرف الثلاثة.
لقد عاد هناك.

112
00:27:27,050 --> 00:27:29,799
الثلاثة الآخرون هم بنسون،
كارلز وبوبوفيتش.

113
00:27:29,883 --> 00:27:33,213
-أين هي؟
-سؤال جيد. سأكتشف ذلك.

114
00:27:34,341 --> 00:27:36,332
يسأل الطيار
ماذا سيحدث الآن

115
00:27:36,591 --> 00:27:39,339
سوف يهبط في كارسون
المدينة في الموعد المحدد.

116
00:27:39,424 --> 00:27:43,121
الشرطة في الأسفل هناك.
هل فقدت عقلك؟

117
00:27:43,216 --> 00:27:46,545
بحسب الطب النفسي
تقييمي، نعم.

118
00:27:47,548 --> 00:27:49,373
كلب الماس,
دورك

119
00:27:51,506 --> 00:27:56,247
هل تعتقد أنك أعزب؟
لم تكن.

120
00:27:56,548 --> 00:28:01,785
50 حارسًا مسلحًا ينتظرون
في المحطة التالية.

121
00:28:01,881 --> 00:28:06,088
إذا فعلت كما نقول،
وستكون بقية حياتنا...

122
00:28:06,172 --> 00:28:08,957
العطل في بلد بدون
اتفاق تسليم المجرمين.

123
00:28:09,839 --> 00:28:14,128
أنا أتحدث عن الشواطئ الرملية،
مشروبات المظلة...

124
00:28:14,213 --> 00:28:16,619
والنزوات العارية القذرة.

125
00:28:21,255 --> 00:28:23,826
-من يدفع؟
- صاحب العمل لدينا...

126
00:28:23,921 --> 00:28:25,627
فرانسيسكو سينتينو.

127
00:28:28,796 --> 00:28:30,289
قفوا جميعا!

128
00:28:31,213 --> 00:28:35,620
-سايروس، تعال هنا!
- سأكون هناك خلال دقيقة.

129
00:28:35,712 --> 00:28:39,207
-في الحال!
- اهدأ يا رئيس.

130
00:28:39,295 --> 00:28:42,210
-من أنت؟
- ملاحقة المخدرات.

131
00:28:43,962 --> 00:28:46,628
-ماذا قلت؟
- ذكي جدا، سايروس.

132
00:28:48,086 --> 00:28:51,747
هل تقول لي أن أذهب إلى الظلام من أجل العاهرة؟
ربما لم تسمعني.

133
00:28:51,835 --> 00:28:53,910
أنا من وكالة مكافحة المخدرات!
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

134
00:28:54,002 --> 00:28:56,242
- أنت الغشاش الكبير.
-اسكت.

135
00:28:56,336 --> 00:29:00,163
ما العمل الذي لديك فيه؟
الرحلة؟

136
00:29:00,252 --> 00:29:03,700
لا تدفعني للخارج. أقسم لك،
سأقتل صديقك.

137
00:29:03,794 --> 00:29:09,577
في المرة القادمة لا تختار ل
درع arap تافهة.

138
00:29:11,542 --> 00:29:13,580
-اقتله!
-الصمت يا حبيبتي.

139
00:29:14,418 --> 00:29:18,576
-من الأفضل أن تتوقف.
- التراجع.

140
00:29:18,667 --> 00:29:21,286
توقف قبل أن يُقتل شخص ما.

141
00:29:21,376 --> 00:29:23,366
حسنًا، لقد تراجعت.

142
00:29:24,459 --> 00:29:27,373
أنت تعرف أنك في الشكل
التي لا يمكنك السيطرة عليها.

143
00:29:27,458 --> 00:29:30,077
لا أستطيع السيطرة عليها؟

144
00:29:30,167 --> 00:29:32,737
- أنت ميت.
-اسكت!

145
00:29:53,707 --> 00:29:55,698
ما اسمك أيها المتهم؟

146
00:29:56,374 --> 00:29:59,739
-ما اسمي؟
-نعم.

147
00:29:59,831 --> 00:30:02,664
- من.
- أحسنت يا بو.

148
00:30:02,748 --> 00:30:04,371
عمل ممتاز.

149
00:30:11,081 --> 00:30:12,573
أحسنت يا طفلي.

150
00:30:13,289 --> 00:30:15,742
ليس فقط أنك لم تنقذ
حياة الصديق...

151
00:30:15,831 --> 00:30:19,776
ولكنك أصبحت متمسكا
مع سايروس آيوس.

152
00:30:19,872 --> 00:30:23,818
سايروس، لدي أخبار جيدة
والأخبار السيئة.

153
00:30:23,914 --> 00:30:25,192
ما هي الأخبار الجيدة؟

154
00:30:25,288 --> 00:30:27,859
لقد وجدت بينسونز، كارلز
وبوبوفيتش.

155
00:30:27,955 --> 00:30:29,531
والأخبار السيئة؟

156
00:30:29,871 --> 00:30:32,904
هذا الرجل الميت هنا
إنه بنسون

157
00:30:33,871 --> 00:30:37,651
الشقراء ذات الفتحة من
الرصاصة هي كارلس...

158
00:30:38,454 --> 00:30:41,286
وهذه الجثة
بوبوفيتش.

159
00:30:42,162 --> 00:30:45,657
لا أعرف كيف أخبرك، لكن
نحن في عداد المفقودين ثلاثة البيض.

160
00:30:45,911 --> 00:30:48,863
أو كما يقولون في اللغة
من السود "رسمناها".

161
00:30:51,245 --> 00:30:54,159
أريد فقط أن أعرف.
- لم تكن جادا..

162
00:30:54,245 --> 00:30:57,741
عندما اتصلت بي "تافهة".
"أراب"، أليس كذلك؟

163
00:30:59,036 --> 00:31:00,861
لقد كنت جاداً.

164
00:31:01,244 --> 00:31:05,189
مدينة كارسون تنتظر
خذل ستة رجال...

165
00:31:05,285 --> 00:31:08,402
وسنقدم لهم ما يتوقعونه.
أريد ثلاثة متطوعين.

166
00:31:08,494 --> 00:31:10,283
دعنا نذهب، طفل.

167
00:31:15,368 --> 00:31:18,863
لا تنظر إلي. لدي ثمانية
مرات مدى الحياة، وأنا لا النزول.

168
00:31:18,951 --> 00:31:21,570
لدي الأنسولين، ولكن
لقد كسروا كل المحاقن.

169
00:31:21,660 --> 00:31:26,814
إذا لم أحصل على الحقنة
في ساعتين، أنا ضائعة.

170
00:31:26,909 --> 00:31:27,822
لا يوجد سوء فهم.

171
00:31:28,492 --> 00:31:31,491
يمكنني الاعتناء
نفسي.

172
00:31:31,701 --> 00:31:34,271
اذهب إلى الخلف.
أي شخص آخر؟

173
00:31:34,367 --> 00:31:38,112
- كلانا!
- عُد.

174
00:31:42,283 --> 00:31:47,520
إنهم ينتظرون الأشخاص البيض. لقد كنت سيئ الحظ.

175
00:31:48,324 --> 00:31:53,858
اتصل بالمكتب
تكافؤ الفرص.

176
00:31:53,949 --> 00:31:55,193
المضي قدما، أنت.

177
00:31:55,282 --> 00:31:59,406
أنا تائه.
سأكون ميتا في ساعتين.

178
00:32:01,782 --> 00:32:06,734
سأنزل للأسفل، وسأشغل الأصوات.
الطائرة لا تقلع.

179
00:32:09,990 --> 00:32:12,525
نحن بحاجة إلى واحدة بيضاء أخرى
متطوع.

180
00:32:13,531 --> 00:32:15,189
الطيار أبيض.

181
00:32:17,031 --> 00:32:19,436
ومن سيقود؟

182
00:32:19,530 --> 00:32:22,896
اهدأ يا بيلي. مرحباً
في "الآلة".

183
00:32:25,031 --> 00:32:28,064
كارسون سيتي يقول ذلك
لديهم عاصفة رملية.

184
00:32:28,947 --> 00:32:30,440
نقطة.

185
00:32:32,446 --> 00:32:34,105
مجنون!

186
00:32:36,572 --> 00:32:39,439
السجن الاتحادي
فاكافيل، كاليفورنيا

187
00:32:40,363 --> 00:32:43,361
الخلية D-8 جاهزة
للتفتيش.

188
00:32:46,237 --> 00:32:48,358
المستأجر الأخير,
سايروس جريسوم.

189
00:32:48,571 --> 00:32:51,439
خدوش على الحائط,
بل شحذ السلاح.

190
00:32:51,529 --> 00:32:54,728
-والمسمار الرف فضفاضة؟
-ما هذا؛

191
00:32:55,237 --> 00:32:56,730
يبدو مثل الكوكايين.

192
00:33:01,236 --> 00:33:05,100
- هل وجدت شيئا؟
- لا أعلم، إنه ناعم.

193
00:33:09,819 --> 00:33:15,519
- وبقية الخنازير؟
-انتظر، فهي لا تزال مفيدة.

194
00:33:16,861 --> 00:33:19,609
حسنًا أيها الرجل العجوز. الآن أنت
السيد بوبوفيتش.

195
00:33:19,693 --> 00:33:22,182
سوف تصل إلى السجن
نيفادا في ساعتين.

196
00:33:22,693 --> 00:33:26,936
الفيلم يدخل بشكل استباقي،
هل لديك رغبة مفاجئة في...

197
00:33:27,026 --> 00:33:29,515
للصراخ مثل الخنازير.

198
00:33:29,735 --> 00:33:33,598
لا، نحن لا نثق بك.
لكن أنتم مجرمون.

199
00:33:35,776 --> 00:33:38,690
-ارفع رأسك.
- أريد البقاء في الداخل.

200
00:33:41,484 --> 00:33:45,939
- لقد غيرت رأيي.
- سايروس، غير رأيك.

201
00:33:46,650 --> 00:33:49,897
لا يزال لدي 15 عاما.
سأكره نفسي...

202
00:33:49,983 --> 00:33:55,564
إذا فاتني الحفلة
والمشروبات المظلة.

203
00:33:55,650 --> 00:33:58,931
هل عمرك 15 سنة؟ منذ قليل
لا يمكنك الانتظار للنزول.

204
00:33:59,441 --> 00:34:02,688
وأنا أعلم ذلك. الخوف
من الحرية، على الأرجح.

205
00:34:06,232 --> 00:34:07,890
احمله، أخرجه
الأصفاد.

206
00:34:09,482 --> 00:34:12,847
اختر حارسًا وارتدِه
من ملابس الرجل الميت.

207
00:34:14,773 --> 00:34:17,440
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- سأبقى.

208
00:34:17,523 --> 00:34:20,189
سوف يسكتونهم
الى السجن.

209
00:34:20,523 --> 00:34:24,019
حتى يتم اكتشاف ما حدث
سوف تكون ميتا

210
00:34:24,523 --> 00:34:27,970
-وهي كذلك.
- بو، فكر في ابنتك.

211
00:34:29,689 --> 00:34:34,061
ماذا سيقول لو سمحت لك
العار والموت؟

212
00:34:34,147 --> 00:34:36,470
أنت تتظاهر بأنك كوماندوز
وسنقوم جميعًا بالفوضى.

213
00:34:36,564 --> 00:34:39,680
أنت لست ما كنت عليه من قبل،
أنت محكوم.

214
00:34:48,438 --> 00:34:50,429
قلت لك أنني سأفعل
كنت أرجعها.

215
00:34:50,521 --> 00:34:52,014
المضي قدما، أيها الحثالة
من القوافل.

216
00:34:52,520 --> 00:34:56,515
أمي تعيش في مقطورة.
ارتداء هذه. لقد أنقذت حياتك.

217
00:34:59,187 --> 00:35:01,557
فانتاري، هل لديك خطة؟

218
00:35:03,187 --> 00:35:04,349
'ربما.

1
00:35:20,763 --> 00:35:24,044
رئيس...
لقد وجدت شيئا غريبا.

2
00:35:25,179 --> 00:35:26,884
يبدو وكأنه تصميم الطائرة.

3
00:35:27,470 --> 00:35:31,048
-لمن هذه الخلية؟
- من إيو.

4
00:36:15,373 --> 00:36:19,698
صورة ابنتي!
أين وضعتها أيها الوغد؟

5
00:36:30,661 --> 00:36:32,451
سمعت أنك تعاملت معها
مشاكل.

6
00:36:33,202 --> 00:36:37,195
اضطررت إلى ربطهم و
لقد اسكتهم. حشد جامح.

7
00:36:43,158 --> 00:36:44,650
في الحافلة أيها القذر!

8
00:36:59,279 --> 00:37:00,771
افتح البوابة.

9
00:37:07,277 --> 00:37:10,855
استولوا على الطائرة.
لدينا الطائرة!

10
00:37:10,942 --> 00:37:14,437
اصمت يا كيرلي!

11
00:37:16,941 --> 00:37:18,599
أنت تمزح معي.

12
00:37:24,689 --> 00:37:27,259
بالإسبانية، من بوغوتا
كولومبيا.

13
00:37:27,355 --> 00:37:28,930
يبدو أن
من مكتب محاماة.

14
00:37:44,017 --> 00:37:46,930
برتقالي، أسود.

15
00:37:49,265 --> 00:37:53,472
ما الأمر يا عزيزي؟
هل أنت "المستنقع"؟

16
00:37:53,723 --> 00:37:56,257
- هل الطيار؟
-بالضبط.

17
00:37:57,222 --> 00:37:59,508
إنه لأمر مدهش كم كنت تعرف
أيها الناس البيض.

18
00:38:35,128 --> 00:38:36,786
ماذا تفعل هنا

19
00:38:40,876 --> 00:38:45,580
ماذا تفعل يا عزيزي
أنا أحتمي من العاصفة.

20
00:38:45,668 --> 00:38:47,325
إنه ممنوع هنا
المنطقة.

21
00:38:47,417 --> 00:38:50,663
لا تقلق يا عزيزي
أنا شرطي

22
00:38:51,166 --> 00:38:56,864
- هل تعمل في السجن؟
- مصلحة السجون.

23
00:38:58,206 --> 00:39:02,115
مريب. لقد قطع
عيونهم.

24
00:39:07,411 --> 00:39:09,318
العشاء الأخير.

25
00:39:11,536 --> 00:39:16,405
-هل انتهينا؟
-واحد أكثر.

26
00:39:16,492 --> 00:39:18,649
-من؛
-جارلاند جرين.

27
00:39:19,367 --> 00:39:21,357
سيكون مثيرا للاهتمام.

28
00:39:42,694 --> 00:39:46,639
-ما هذا؛
-جارلاند جرين.

29
00:39:54,607 --> 00:39:56,432
المسيح!

30
00:39:56,524 --> 00:40:00,432
-جارلاند جرين.
-سفاح ماريتا.

31
00:40:00,522 --> 00:40:03,354
قتل 37 شخصا
على الساحل الشرقي.

32
00:40:03,439 --> 00:40:07,099
يقولون أنه قتلهم معي
بهذه الطريقة أمامه..

33
00:40:07,187 --> 00:40:10,303
تبدو عائلة مانسون
مع عائلة الحجل.

34
00:40:11,478 --> 00:40:15,138
لقد حصل على الرحلة الصحيحة.

35
00:40:15,226 --> 00:40:20,724
-عليك أن تذهب، رغم ذلك.
- تينا، لديك عيون جميلة.

36
00:40:29,973 --> 00:40:32,640
"ميتكا".
"أنا والباقي".

37
00:40:32,723 --> 00:40:33,966
"لقاء" (ألتقي).

38
00:40:34,305 --> 00:40:39,258
"لقاء بالسيارات".
(أقابل السيارات).

39
00:40:39,347 --> 00:40:42,627
أين سيلتقي؟
سيارات؟

40
00:40:45,844 --> 00:40:50,879
مدينة كارسون.

41
00:40:51,801 --> 00:40:56,789
يا إلهي! البقاء هنا
لا تلمس أي شيء.

42
00:41:02,798 --> 00:41:05,464
ماذا تفعل قال لك
لا تلمس أي شيء.

43
00:41:34,540 --> 00:41:37,371
هل تريد الحصول على مزيد من المتعة؟
استمر.

44
00:42:10,238 --> 00:42:12,442
لدينا حالة هنا.

45
00:42:12,530 --> 00:42:14,436
مكالمة أفضل
في خدمة النقل.

46
00:42:17,820 --> 00:42:22,026
ستاركي، الحراس ليسوا كذلك
الحراس، وهم المدانين.

47
00:42:35,939 --> 00:42:38,642
-ماذا تفعل؟
-هل انتهيت تقريبا؟

48
00:42:38,731 --> 00:42:40,188
نحن لسنا في وقت متأخر.

49
00:42:52,519 --> 00:42:55,930
- أنت الأول، سايروس!
- دعنا نذهب!

1
00:43:04,044 --> 00:43:06,875
هل سمعت صوت الطائرة؟

2
00:43:12,623 --> 00:43:17,989
-ليس لديك إذن بالإقلاع.
- لقد خسرنا.

3
00:43:18,371 --> 00:43:21,864
أنا هنا طوال الأسبوع!

4
00:43:27,075 --> 00:43:32,441
رائع، هذا أنا!
الكرة والدبابيس! آسف!

5
00:43:41,318 --> 00:43:43,438
تألقي يا حرية حلوة!

6
00:43:52,521 --> 00:43:55,518
صدقني، هذه الرحلة
سوف تكون لا تنسى.

7
00:43:55,604 --> 00:43:58,683
تعال واجلس.

8
00:44:02,974 --> 00:44:04,965
ليس لديهم وسيلة للكشف
الطائرات؟

9
00:44:05,058 --> 00:44:09,049
نعم، يطلق عليه جهاز الإرسال والاستقبال.
جميع الطائرات لديها.

10
00:44:09,139 --> 00:44:12,337
أين هو المرسل المستجيب؟

11
00:44:16,011 --> 00:44:18,130
أين هي؟

12
00:44:21,716 --> 00:44:26,172
-هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
-لقد فعلت ذلك آلاف المرات.

13
00:44:26,256 --> 00:44:30,248
سوف نتغلب على ذلك بعد قليل
دقائق. طيب يا سيدات؟

14
00:44:32,794 --> 00:44:35,661
نحن نتبع المستجيب.
نحن نعرف إلى أين يتجهون.

15
00:44:37,042 --> 00:44:41,532
ماذا حدث؟ أين سيمز؟
ماذا حدث لسيمز؟

16
00:44:42,747 --> 00:44:46,113
- لقد قتلوه.
- استولوا على الطائرة.

17
00:44:59,074 --> 00:45:01,478
يا لها من خدمة للاحتفالات
هل تدير هنا؟

18
00:45:01,572 --> 00:45:04,356
أنت، سكاتوبرام، أرسلت
وكيل أعمالي ليُقتل!

19
00:45:04,447 --> 00:45:09,350
-وكان معه مسدس!
- كان عليه أن يكون عوزي!

20
00:45:09,444 --> 00:45:12,476
لا أحد يحمل بندقية
على هذه الرحلات!

21
00:45:12,567 --> 00:45:14,274
أحضر مسدسًا واستفزه
وفاته!

22
00:45:14,359 --> 00:45:17,058
ووضعه في خطر
سلامة رجالي!

23
00:45:17,148 --> 00:45:22,514
رجالك غير أكفاء!
تم القبض عليهم بالسلاسل!

24
00:45:22,604 --> 00:45:25,093
لن أجلس وأستمع
هذا الهراء!

25
00:45:25,187 --> 00:45:26,561
يا رفاق، دعونا نجد الحافة.

26
00:45:34,807 --> 00:45:38,751
ماذا نفعل الآن؟ يا لها من خطة
هل لديك هل لديك خطة؟

27
00:45:38,847 --> 00:45:43,585
نحن نحقق في الأمر. لمثل هذا
الحالات لا توجد خطة.

28
00:45:43,678 --> 00:45:45,219
لم نكن نتصور
مثل هذه الحالة.

29
00:45:45,303 --> 00:45:50,538
تخيلها، لأنه عليك ذلك
دعونا حلها على الفور!

30
00:45:51,550 --> 00:45:55,791
أريد بعض طائرات الهليكوبتر.
ليكون مسلحا.

31
00:45:56,423 --> 00:45:59,123
لا يهمني إذا كان الحرس الوطني
أو القوة الجوية!

32
00:45:59,213 --> 00:46:01,168
دعهم يأتون على الفور!

33
00:46:05,127 --> 00:46:07,033
-ماذا ستفعل معه؟
- لا أعرف...

34
00:46:07,125 --> 00:46:10,371
لكنهم لا يتصرفون هكذا
إلى الكنز الوطني.

35
00:46:10,458 --> 00:46:13,288
- أخرجه.
-هل أنت متأكد؟

36
00:46:14,331 --> 00:46:15,989
أنا أحب عملك.

37
00:46:46,234 --> 00:46:49,597
إنهم يتجهون إلى الجنوب الشرقي
إلى أريزونا.

38
00:46:57,935 --> 00:46:59,428
الكرة والدبابيس لم تنجح.

39
00:46:59,518 --> 00:47:04,090
شفقة. لقد أحببته.

40
00:47:05,558 --> 00:47:06,755
ماذا تريد؟

41
00:47:07,306 --> 00:47:09,794
- لمعرفة الخطط.
-ماذا يهمك؟

42
00:47:11,388 --> 00:47:15,214
لدي نفس الحقوق.
نحن جميعا مدانون.

43
00:47:15,302 --> 00:47:19,425
سايروس جريسوم، هل تسمعني؟

44
00:47:19,509 --> 00:47:21,831
نعم، أنا أستمع. من أنت؟

45
00:47:22,881 --> 00:47:26,710
الضابط فينس لاركين
والوكيل مالوي.

46
00:47:26,798 --> 00:47:30,161
العميل مالوي! أنا آسف جدا
لشريك حياتك!

47
00:47:30,254 --> 00:47:33,700
إنه لأمر محزن أن نرى واحدة
رجل كبير يتبول

48
00:47:33,794 --> 00:47:36,246
استمع يا غريسوم، أيها الوحش!
عندما أنتهي معك...

49
00:47:36,335 --> 00:47:38,573
سوف تتوسل ل
الكرسي الكهربائي!

50
00:47:39,166 --> 00:47:43,868
أنا لا أحبه! وإذا تكلم مرة أخرى
نهاية المناقشة!

51
00:47:43,956 --> 00:47:48,575
لا يريد التحدث مرة أخرى.
يغادر المبنى.

52
00:47:49,078 --> 00:47:51,234
حسنًا، سأتحدث معك.
استمع إلى القواعد.

53
00:47:51,328 --> 00:47:53,945
أولا عندي سؤال ,
ثم تفعل واحدة.

54
00:47:54,035 --> 00:47:55,692
ما هو سؤالك؟

55
00:47:55,784 --> 00:47:58,946
كيف شممت رائحة لنا؟
في مدينة كارسون؟

56
00:48:02,404 --> 00:48:04,194
فعل أحد الحراس
بأنه أصيب بأزمة قلبية..

57
00:48:04,280 --> 00:48:07,359
واضطررنا
لحل له.

58
00:48:08,444 --> 00:48:12,767
-سؤالك؟
-أين أنت ذاهب على طائرتي؟

59
00:48:12,859 --> 00:48:15,809
- دعنا نذهب إلى ديزني لاند.
-أنت تكذب.

60
00:48:15,900 --> 00:48:18,221
أنت أيضا، فينس.

61
00:48:18,439 --> 00:48:27,136
كم يحزنني أن الوكيل
لقد فعلوا ذلك به على متن الطائرة.

62
00:48:29,059 --> 00:48:33,134
مطار ليرنر. في البرية.
لدينا موعد هناك.

63
00:48:33,474 --> 00:48:38,378
مسافة 49 دقيقة
من قبل أي سلطة. الآن أنت تعرف.

64
00:48:41,971 --> 00:48:43,462
هل أنت قلق؟

65
00:48:43,969 --> 00:48:45,628
أنت دمية.

66
00:48:51,634 --> 00:48:52,959
السيدة بو؟

67
00:48:54,424 --> 00:48:56,709
اسمي غرانت، بها
خدمة النقل.

68
00:48:56,798 --> 00:48:59,285
كانت هناك مشكلة صغيرة
في رحلة زوجك.

69
00:48:59,379 --> 00:49:02,707
حضورك مطلوب.
طائرة تنتظرنا.

70
00:49:09,874 --> 00:49:13,736
ما الذي يهمك أيها الفلاح؟

71
00:49:14,373 --> 00:49:16,528
ماذا كنت أفكر؟

72
00:49:20,037 --> 00:49:23,779
كنت أتساءل ما هي وظيفته
متمرد أسود...

73
00:49:23,867 --> 00:49:28,605
لتلقي الأوامر من واحد
الأبيض يصنع القائد.

74
00:49:29,031 --> 00:49:33,936
إنها وسيلة لتحقيق غاية
لغرض ما، يا صديقي الأبيض.

75
00:49:34,030 --> 00:49:37,395
ألعب العبد حتى
نصل إلى حيث نحن ذاهبون.

76
00:49:38,194 --> 00:49:41,524
وبعد ذلك، يبدأ اليوم
من الكلب.

77
00:49:50,981 --> 00:49:54,925
-ما كان كل ذلك؟
-لا شئ.

78
00:49:55,021 --> 00:50:00,138
لقد ألقوا كل وحش مصاب بجنون العظمة
من الأرض على هذه الطائرة.

79
00:50:00,477 --> 00:50:04,005
وتمكنوا من السماح لهم بالرحيل
لفهم ذلك.

80
00:50:04,599 --> 00:50:08,921
ومن ثم تمكنوا من ذلك
لقد وضعونا في المنتصف.

81
00:50:15,427 --> 00:50:17,252
مرحبًا جارلاند.

82
00:50:20,592 --> 00:50:23,671
ملف كاميرون بو.
زوجته قادمة الآن.

83
00:50:24,506 --> 00:50:28,201
كوماندوز مميز.
بعض الأذى في مرحلة الطفولة.

84
00:50:28,296 --> 00:50:30,535
ماذا يهم؟

85
00:50:30,629 --> 00:50:33,909
ومن بين القتلة والمغتصبين
واللصوص، لدينا بو.

86
00:50:34,002 --> 00:50:37,533
القتل غير العمد،
لا علاقة له بالعصابات.

87
00:50:37,625 --> 00:50:39,449
انه خارج تحت المراقبة
ويذهب إلى المنزل.

88
00:50:39,541 --> 00:50:44,326
أتيحت له فرصة النزول
لكنهم لم يفعلوا ذلك. لماذا؟

89
00:50:45,372 --> 00:50:51,034
قال ذلك آمر فالزون
زرعت جهاز التسجيل عليه.

90
00:50:51,119 --> 00:50:54,614
حقائق مثيرة للاهتمام.
إذا ربطناهم..

91
00:50:54,701 --> 00:50:56,490
لدينا حليف
داخل الطائرة.

92
00:50:56,825 --> 00:51:01,481
- إنه مجرم، قاتل!
- إقرأ الملف.

93
00:51:01,574 --> 00:51:04,190
قاتل في الدفاع
زوجته وقتل.

94
00:51:04,279 --> 00:51:06,235
لا يزال من الممكن أن يحدث
ولكم ولي.

95
00:51:06,321 --> 00:51:10,727
-أنا لست وحشا مثلهم.
-النموذج الأولي! متى أصبحوا وحوش؟

96
00:51:10,818 --> 00:51:13,980
عندما توقفوا عن العطاء
بنس للقانون والثقافة.

97
00:51:14,067 --> 00:51:18,010
'' يتم الحكم على ثقافتنا
من أسرانا».

98
00:51:18,106 --> 00:51:21,057
قالها دوستويفسكي
بعد قضاء بعض الوقت في السجن.

99
00:51:21,148 --> 00:51:22,521
اذهب للقفز!

100
00:51:22,605 --> 00:51:25,850
قال جريسوم إنه قتل
وكيل أعمالي!

101
00:51:25,937 --> 00:51:28,388
والسؤال الآن هو كيف
سوف ننزل الطائرة.

102
00:51:28,477 --> 00:51:29,968
دعونا كسرها.

103
00:51:32,476 --> 00:51:34,714
متى أصبح الأمر قضائيا؟
من إدارة مكافحة المخدرات؟

104
00:51:34,808 --> 00:51:37,177
عندما قتل واحد
وكيل النيابة .

105
00:51:37,265 --> 00:51:41,008
لدي الحق في الاعتقال
قتلة سيمز...

106
00:51:41,097 --> 00:51:43,049
باستخدام كل
المتوسط الضروري

107
00:51:43,136 --> 00:51:44,794
وليس بإسقاطها
طائرتي

108
00:51:46,636 --> 00:51:49,548
قل لي أنك لا تفعل ذلك
هل أنت جاد في ذلك

109
00:51:49,633 --> 00:51:52,631
- إنها حالة خطيرة.
- هناك أشخاص هناك!

110
00:51:52,717 --> 00:51:55,286
لقد وقعوا على شرط "عدم الرهائن".
وهم يعرفون الوضع.

111
00:51:56,172 --> 00:51:58,659
كيف تحدد القيمة؟
من حياة الأبرياء؟

112
00:51:58,921 --> 00:52:00,579
لقد حان الوقت.

113
00:52:04,001 --> 00:52:06,039
طائرات الهليكوبتر الهجومية.
سوف نقوم بمطاردتهم

114
00:52:11,832 --> 00:52:17,908
تخطي، لا تفعل ذلك!
إنه سخيف!

115
00:52:17,996 --> 00:52:21,858
حسنًا، لاركن، عملك
انتهى الأمر ليس لدينا مجال.

116
00:52:30,823 --> 00:52:35,857
نحن نطير في خمس ساعات
فوق المكسيك...

117
00:52:35,945 --> 00:52:38,895
ولكن أولا سوف نتغير
طائرة.

118
00:52:41,444 --> 00:52:46,431
-في أي وقت نصل؟
- قطعت 228 ميلاً في 7 1 دقيقة.

119
00:52:46,525 --> 00:52:51,428
المشكلة هي أننا لن نذهب
مع 228، دعنا نذهب مع 205.

120
00:52:51,522 --> 00:52:53,890
العجلات ليست في
تماما في الداخل. سوف نتأخر.

121
00:52:53,979 --> 00:52:57,344
- هذا غير مقبول.
- فحص العجلات.

122
00:52:57,436 --> 00:53:00,386
-ماذا أعرف عن العجلات؟
- يتعلم.

123
00:53:03,765 --> 00:53:07,261
قروي! ماذا!

124
00:53:13,386 --> 00:53:16,052
سايروس يريد منك التحقق
معدات الهبوط.

125
00:53:16,427 --> 00:53:19,209
سوف أرى بعض المناظر الجميلة
من الأسفل.

126
00:53:24,673 --> 00:53:26,545
الأشجار.

127
00:53:46,872 --> 00:53:49,820
احصل عليه! هذا ما حدث
إلى الكرة والدبابيس!

128
00:53:49,952 --> 00:53:53,152
ارميه بعيدًا، فهو يؤخرنا.
إنه وزن عديم الفائدة.

129
00:53:53,243 --> 00:53:57,698
-'ليست جنازة كريمة للغاية.
- أنظر إلى الأسفل هناك.

130
00:54:18,440 --> 00:54:19,517
بسرعة!

131
00:54:19,939 --> 00:54:21,764
وكيل لاركن لاندينج
مطار ليرنر

132
00:54:22,230 --> 00:54:23,473
قروي!

133
00:54:24,728 --> 00:54:26,221
حصلت عليك!

134
00:54:27,853 --> 00:54:29,509
اسرع.

135
00:54:35,890 --> 00:54:37,715
وداعا، الكرة والدبابيس!

136
00:54:51,758 --> 00:54:55,998
هل ترى حماقة؟ في كل مرة
حيث أصقلها..

137
00:54:56,089 --> 00:54:59,951
بمجرد أن أذهب بضعة أمتار،
قصاصات.

138
00:55:00,045 --> 00:55:02,284
ويعتبر سحر الحظ السعيد.

139
00:55:05,543 --> 00:55:07,119
قم بتشغيل اللون الأخضر.

140
00:55:31,198 --> 00:55:33,602
-'هل كنت في سان كوينتين؟
-نعم.

141
00:55:33,697 --> 00:55:36,230
سمعتك تقول ذلك
عمرك 15 سنة

142
00:55:37,904 --> 00:55:39,229
بشكل صحيح.

143
00:55:39,902 --> 00:55:42,603
لذلك سوف تكون في الشمال
الجناح.

144
00:55:47,983 --> 00:55:51,890
غريب، كنت
في الجناح الشمالي.

145
00:55:53,438 --> 00:55:58,093
- أنا لا أعرفك.
-هل تعرف شيئا يا رجل؟

146
00:55:58,186 --> 00:56:02,592
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
لا شئ.

147
00:56:03,100 --> 00:56:05,338
كان هناك 160 سجينا
في الجناح الشمالي...

148
00:56:05,432 --> 00:56:11,426
وأنا لم أعرف أحدا
ولا أنت. ماذا تقول عن ذلك؟

1
00:56:23,163 --> 00:56:25,943
إنه مليء بالغضب.

2
00:56:26,242 --> 00:56:30,398
وكانت أمه تعانقه كثيرا
أو لا يكفي؟

3
00:56:30,489 --> 00:56:33,272
ولم يلعبوا الكرة معه،
هل كان عمه يسيء إليه؟

4
00:56:35,028 --> 00:56:38,972
إنه غاضب جدًا، لذلك
يجد النكات مؤلمة.

5
00:56:40,024 --> 00:56:41,729
يعطونه الصداع.

6
00:56:41,815 --> 00:56:44,431
السعادة تؤذيه.

7
00:56:44,520 --> 00:56:50,880
-ما به؟
-أود أن أقول... الكثير.

8
00:56:55,471 --> 00:56:56,419
أنا فينس لاركين.

9
00:56:57,845 --> 00:57:02,167
ابتهاج. يجب عليها
ليكون كيسي.

10
00:57:05,297 --> 00:57:07,121
ماذا تفعل

11
00:57:07,213 --> 00:57:10,788
سؤال غبي. أردت أن
ترى زوجك...

12
00:57:10,876 --> 00:57:13,246
وهذا ما حدث.

13
00:57:13,334 --> 00:57:15,998
ربما يمكنك أن تقول لي
ما الذي يحدث بالضبط

14
00:57:16,747 --> 00:57:19,317
نحن نفعل كل ما في وسعنا ل
النزول من الطائرة

15
00:57:19,829 --> 00:57:22,908
لهذا السبب أردت التحدث معك.

16
00:57:27,948 --> 00:57:29,523
أين وجدت النظارات؟

17
00:57:29,613 --> 00:57:31,768
المتعلقات الشخصية
انها أسفل في البطن.

18
00:57:34,485 --> 00:57:37,149
-هذه لي!
- الآن هم لي، أخت صغيرة.

19
00:57:37,649 --> 00:57:39,225
الرجال!

20
00:57:45,601 --> 00:57:47,556
يبدو أن زوجك...

21
00:57:47,642 --> 00:57:51,679
كان لديه فرصة للنزول
الطائرة ولم ينزل.

22
00:57:51,764 --> 00:57:58,041
آمل أن تتمكن من مساعدتي
أنا أفهم لماذا.

23
00:57:58,134 --> 00:58:00,585
لا أعرف.

24
00:58:01,632 --> 00:58:06,961
لقد حدث أن هناك من يخاف
حرية المحكوم عليه.

25
00:58:07,627 --> 00:58:11,320
هناك إضفاء الطابع المؤسسي
خوف من العودة...

26
00:58:11,415 --> 00:58:13,869
الخوف من العيش في المجتمع.
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

27
00:58:13,957 --> 00:58:16,951
لو عرفته لو قرأته
حروفه...

28
00:58:17,037 --> 00:58:20,281
لو كنت تتحدث معه عبر الهاتف،
هل تعلم ذلك...

29
00:58:20,784 --> 00:58:23,899
في انتظار هذا اليوم
ثماني سنوات. لن...

30
00:58:27,446 --> 00:58:31,815
لديه هذه الابنة الصغيرة.

31
00:58:33,401 --> 00:58:38,101
لن تفعل الشيء نفسه؟

32
00:58:41,144 --> 00:58:43,135
فقط سبب قوي جدا
سيبقيني على متن الطائرة.

33
00:58:44,435 --> 00:58:47,513
معرفة كاميرون
هناك بالتأكيد سبب.

34
00:58:50,428 --> 00:58:54,468
إذا رأيته
أو التحدث معه...

35
00:58:54,553 --> 00:59:01,253
أخبره أن يأتي إلى المنزل.
نريده.

36
00:59:05,085 --> 00:59:07,407
الخط الأول.

37
00:59:09,749 --> 00:59:11,654
سقطت هذه الجثة
من السماء!

38
00:59:11,746 --> 00:59:16,152
تيد جراسو، الشرطة
فريسنو.

39
00:59:16,244 --> 00:59:18,233
لدينا مشكلة مع الجثة.

40
00:59:20,241 --> 00:59:23,686
سقطت من السماء و
لا أعتقد أنه رائد فضاء.

41
00:59:23,780 --> 00:59:25,320
ما علاقة ذلك بي؟

42
00:59:26,902 --> 00:59:29,651
وقد مكتوب اسمك عليه
عليه.

43
00:59:34,939 --> 00:59:37,556
تم الكشف عن جهاز الإرسال والاستقبال
في أريزونا.

44
00:59:37,644 --> 00:59:39,102
الجثة سقطت هنا
في فريسنو.

45
00:59:40,185 --> 00:59:43,879
مطار ليرنر. إنهم يصورون!
أحضر لي الرئيس...

46
00:59:47,930 --> 00:59:52,133
العودة إلى الوراء. الطائرة
التوجه إلى ليرنر.

47
00:59:52,218 --> 00:59:55,960
نحن نتبع المستجيب
في أريزونا.

48
00:59:56,048 --> 01:00:00,501
وسقطت منه جثة
السماء. كان لديه ملاحظة.

49
01:00:01,044 --> 01:00:03,792
لقد حددنا موقعهم
أمامنا على بعد 30 ميلا.

50
01:00:03,876 --> 01:00:06,444
فينس، نحن هناك
خلفه!

51
01:00:08,414 --> 01:00:10,569
المذكرة على الجثة
كان يخاطبني!

52
01:00:10,662 --> 01:00:12,865
-تتبعك خطأ..
-اخرس.

53
01:00:15,825 --> 01:00:18,573
أحتاج إلى طائرة
أو هليكوبتر على الفور!

54
01:00:18,657 --> 01:00:20,611
ليس لدي أي.

55
01:00:20,696 --> 01:00:23,894
يجب أن أصل إلى ليرنر
في غضون 50 دقيقة.

56
01:00:23,986 --> 01:00:26,141
إذا كان لديك سيارة سريعة،
اذهب عن طريق الطريق.

57
01:00:30,232 --> 01:00:32,469
فينس لاركن، من الخدمة
محولات الطاقة.

58
01:00:32,563 --> 01:00:36,684
أرسل ما لديك. شريف,
الحرس الوطني...دقيقة واحدة.

59
01:00:40,765 --> 01:00:42,969
عليك المضي قدما
بعناية شديدة.

60
01:00:43,056 --> 01:00:45,543
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشفوا ذلك
الترسانة.

61
01:00:50,009 --> 01:00:54,664
فينس لاركين! شرطي!
كيف تعتقد أنني وجدت الرقم؟

62
01:01:00,502 --> 01:01:03,781
'' لقد جاء إلى الأمام
إلى لجنة الإيقاف..

63
01:01:05,456 --> 01:01:07,280
تعليق!

64
01:01:12,617 --> 01:01:14,939
ضع الأرنب في الصندوق.

65
01:01:17,113 --> 01:01:20,855
كنت أعرف أنك كنت بوم.
وكنت على حق.

66
01:01:20,944 --> 01:01:26,475
لقد خدعتنا جميعا.
أنت حر.

67
01:01:27,231 --> 01:01:32,892
قلت، ضع الأرنب
مرة أخرى في المربع.

68
01:02:04,330 --> 01:02:05,786
يموت، بوم!

69
01:02:15,406 --> 01:02:18,899
لماذا لم تتمكن من وضع
الأرنب في الصندوق؟

1
01:02:21,553 --> 01:02:25,459
أدناه اليسار ترى
الصخور الحمراء.

2
01:02:28,337 --> 01:02:31,415
في بضع ثوان
سيكون لدينا اتصال بالعين.

3
01:02:36,163 --> 01:02:37,784
احصل عليه!

4
01:02:39,993 --> 01:02:43,320
إذا كان هذا يحمل 30 سجينًا،
أنا إلفيس بريسلي.

5
01:02:45,071 --> 01:02:48,848
''جولات الصور
العم بوب؟

6
01:02:53,479 --> 01:02:57,090
300 ميل لالتقاط
كابي؟

7
01:02:57,183 --> 01:03:00,049
علينا أن نذهب إلى
مطار ليرنر!

8
01:03:00,140 --> 01:03:02,340
أحضر لي فينس لاركين.

9
01:03:13,084 --> 01:03:15,039
نزل اثنان،
ارتفع واحد.

10
01:03:15,125 --> 01:03:18,367
- لم يكن خطأي.
- لا تقل لي أي شيء.

11
01:03:18,454 --> 01:03:21,366
عادة ما تحدث جرائم القتل
من باب الضرورة وليس الرغبة.

12
01:03:21,618 --> 01:03:25,311
لكن الكبار يا دهمر،
جاسي يا صديقي...

13
01:03:25,406 --> 01:03:27,061
لقد فعلوا ذلك بسبب
لقد أثارتهم.

14
01:03:27,153 --> 01:03:33,974
ليس لدي أي شيء مشترك معهم
أنت أيضاً لا تتحدث معي!

15
01:03:34,064 --> 01:03:38,005
- كانوا بجنون العظمة.
- مسألة دلالات.

16
01:03:39,475 --> 01:03:43,216
ماذا لو قلت لك أن "جنون العظمة"
هو أن تعمل كالكلب..

17
01:03:43,305 --> 01:03:45,506
خمسين سنة و
في النهاية يرمونك بعيدا؟

18
01:03:46,010 --> 01:03:50,415
لينتهي الأمر مع شخص ما
قرية التقاعد...

19
01:03:50,507 --> 01:03:52,826
على أمل أن تموت من قبل
هل تبدأ في فعلها بنفسك؟

20
01:03:54,711 --> 01:03:56,947
لن تعتقد ذلك
هل هذا مجنون؟

21
01:03:57,499 --> 01:04:01,074
مقتل 30 شخصاً
معنويا أم لا...

22
01:04:01,162 --> 01:04:02,700
إنها مصابة بجنون العظمة.

23
01:04:04,367 --> 01:04:06,817
فتاة...
عبرت ثلاث ولايات..

24
01:04:06,906 --> 01:04:08,314
ترتدي رأسها
مثل القبعة.

25
01:04:08,404 --> 01:04:10,560
اليوم هو عيد ميلاد
ابنتي

26
01:04:11,401 --> 01:04:14,599
من فضلك لا تشارك
كل شيء معي.

27
01:05:15,463 --> 01:05:18,243
استمعوا لي، أيها البلهاء.

28
01:05:18,334 --> 01:05:21,864
الاستعداد للهبوط،
نحن ننزل

29
01:05:30,823 --> 01:05:32,645
تاور ليرنر، هل تسمعني؟

30
01:05:33,818 --> 01:05:35,939
هل أنت هناك، فيل؟

31
01:05:41,853 --> 01:05:45,131
يجيبني! أنا أنزل.

32
01:06:13,280 --> 01:06:14,854
يا إلهي!

33
01:07:32,826 --> 01:07:35,691
مطار ليرنر.
أنا سعيد للغاية لأنني وصلت.

34
01:07:38,361 --> 01:07:40,931
شكرا لاختيارك
"إير كاتاديكوس".

35
01:07:43,149 --> 01:07:45,138
أين الطائرة
فرانسيسكو؟

36
01:07:46,063 --> 01:07:47,638
لا أعرف. كن صبوراً.

37
01:07:47,728 --> 01:07:51,670
شخص قال لي هذا،
لقد حولته إلى رماد.

38
01:07:51,764 --> 01:07:53,588
سايروس، سوف يأتي.

39
01:08:01,006 --> 01:08:03,492
الأوغاد أغبياء!

40
01:08:10,664 --> 01:08:12,202
آمل أن يحب الرمال.

41
01:08:13,327 --> 01:08:16,606
تشغيل للتحقق من البرج.
ألق نظرة.

42
01:08:16,699 --> 01:08:18,189
تعال معنا.

1
01:08:23,584 --> 01:08:25,206
- نحن في طريقنا إلى أسفل.
- لا أستطبع.

2
01:08:26,246 --> 01:08:28,910
- لا يجوز تحريكه.
- سأخرجه من الطائرة.

3
01:08:29,409 --> 01:08:32,854
انها سيئة. قد يسقط
في غيبوبة السكري.

4
01:08:32,946 --> 01:08:38,096
- اذهب بعيدا يا رجل.
- لن أغادر بدونك.

5
01:08:38,730 --> 01:08:40,848
الكوماندوز!

6
01:08:41,769 --> 01:08:46,550
حان الوقت للقتال
أو القفز على السياج.

7
01:08:46,638 --> 01:08:51,374
- أقترح عليك المغادرة.
- إنه على حق. يبتعد.

8
01:08:51,841 --> 01:08:55,331
اسمع ماذا سنفعل.
سأحضر لك الحقنة.

9
01:08:55,418 --> 01:08:58,117
كل ما تقوله.
افعل ما تعتقده.

10
01:08:59,620 --> 01:09:01,859
الشجاعة,
لا تموت لي الآن

11
01:09:13,770 --> 01:09:15,047
ماذا تفعل هناك

12
01:09:15,143 --> 01:09:16,848
حان الوقت لإنهاء الأمر
الخنازير.

13
01:09:16,934 --> 01:09:19,334
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-لماذا؛

14
01:09:19,429 --> 01:09:22,542
-نحن بحاجة إلى الرهائن.
-ما الذي يزعجك؟

15
01:09:25,962 --> 01:09:29,572
لا أستطيع التفكير في أي شيء
الذي أود أكثر...

16
01:09:29,999 --> 01:09:31,492
من أن تسقط رصاصة...

17
01:09:32,205 --> 01:09:34,406
في رأس الجميع
من هؤلاء الأوغاد.

18
01:09:34,493 --> 01:09:37,239
ولكن كيف جيدا هل تعرف
هذا سيدينو؟

19
01:09:38,863 --> 01:09:41,349
وأنا لا أعرفه جيدًا أيضًا.
فقط من الصحف .

20
01:09:41,777 --> 01:09:45,185
لقد فجّر يخت السيناتور
مع 2 من أبناء عمومته.

21
01:09:47,227 --> 01:09:51,217
سوف يتردد في قتلك
بمجرد أن يحقق غرضه؟

22
01:09:51,306 --> 01:09:53,211
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

23
01:09:53,969 --> 01:09:56,372
بو لا يريد مني أن أقتل
الخنازير.

24
01:09:56,466 --> 01:10:00,289
ليس من الصعب التخمين
آراء ناثان.

25
01:10:00,377 --> 01:10:04,070
واتجاهاتي الخاصة
إنهم معروفون جداً..

26
01:10:04,164 --> 01:10:07,159
وغالبًا ما يتم تعطيلها
في أساطير السجن.

27
01:10:08,410 --> 01:10:11,523
لكني أتساءل لماذا
لديك رأي.

28
01:10:11,614 --> 01:10:14,144
سايروس، عليك أن تقرر
وأنا أوافق أيضا.

29
01:10:14,234 --> 01:10:16,935
لكنني أخبرت السيد الكلب
أنه إذا قررت...

30
01:10:17,023 --> 01:10:22,467
سأنتظر وصول الجامبو،
قبل أن أقتل الرهائن.

31
01:10:23,391 --> 01:10:25,542
أنت لا تريد ممارسة العادة السرية
والقفز؟

32
01:10:26,761 --> 01:10:30,288
ضع البندقية جانبا.

33
01:10:31,548 --> 01:10:34,113
بو على حق.
دعنا نذهب إلى الخطة ب.

34
01:10:34,209 --> 01:10:39,239
إحضار ناقلة وقود و
جرار. ننسى الطائرة.

35
01:11:17,032 --> 01:11:20,522
الوقت لجلب الجرار.

36
01:11:23,398 --> 01:11:24,971
سأحضر الناقلة.

37
01:11:25,061 --> 01:11:28,920
شكرا بو. لقد تبين
الثدييات مفيدة جدا.

38
01:11:29,015 --> 01:11:31,253
العديد من الأيدي تفعل
العمل بشكل أسهل.

39
01:11:31,346 --> 01:11:35,204
- والدي علمني ذلك.
-هل تعلم ماذا علمتني؟

40
01:11:35,382 --> 01:11:37,998
-لا شئ.
-أنت علمت ذاتيا.

41
01:11:41,875 --> 01:11:45,448
-هل وجدت فينس لاركين؟
- لا نستطيع العثور عليه.

42
01:11:45,536 --> 01:11:49,903
بطبيعة الحال! لقد ذهب الى
انقذوا الغابات المطيرة..

43
01:11:49,989 --> 01:11:52,853
أو يعيد تدوير صندله.

44
01:12:26,775 --> 01:12:27,852
عليك اللعنة!

45
01:12:36,888 --> 01:12:38,959
لدينا شركة!

46
01:12:44,961 --> 01:12:46,784
ودعا سايروس.

47
01:12:56,571 --> 01:12:58,441
كم من الوقت لدينا حتى
نصل الى هنا؟

48
01:12:58,736 --> 01:13:01,399
عشر دقائق، اثنتا عشرة دقيقة على الأكثر.

49
01:13:11,095 --> 01:13:14,420
ما اسمك؟
هل تريد أن تلعب؟

50
01:13:25,909 --> 01:13:27,732
طائرة جميلة.

51
01:13:28,197 --> 01:13:31,228
خذ سيدينو واترك
الآخرين للتعفن.

52
01:13:31,902 --> 01:13:35,593
إذا أطلقت النار، فسوف يسمعونك
20 سجيناً غاضباً

53
01:13:40,931 --> 01:13:43,334
يحيا صوت الصمت!

54
01:13:44,262 --> 01:13:45,373
غير متحرك!

55
01:14:05,027 --> 01:14:07,309
-أنت كاميرون بو.
-بشكل صحيح.

56
01:14:07,398 --> 01:14:10,179
- أنا لاركين.
-مرحبا لاركين.

57
01:14:10,270 --> 01:14:12,719
- وصلتني رسالتك.
-أين الجيش؟

58
01:14:12,807 --> 01:14:15,553
- سوف يأتون.
-''سوف''؛

59
01:14:15,637 --> 01:14:19,413
في دقيقة واحدة. إسمع يا بو...

60
01:14:21,214 --> 01:14:23,747
-هل يمكنني تنزيله؟
- خذها إلى أسفل.

61
01:14:23,836 --> 01:14:26,237
-هل ستقوم بتنزيل ملفك؟
- آسف يا زعيم..

62
01:14:26,332 --> 01:14:29,824
لكن شخصين فقط أثق بهم.
انا واحد...

63
01:14:29,910 --> 01:14:31,190
والآخر ليس أنت.

64
01:14:32,949 --> 01:14:34,937
هذا سيدينو
عملت لكم جميعا.

65
01:14:36,945 --> 01:14:39,772
إلا إذا كان تاجر مخدرات
موثوق بها، من هو؟

66
01:14:41,646 --> 01:14:44,476
- كان مضحكا.
- أنا سعيد لأنك أخبرتني.

67
01:14:44,560 --> 01:14:46,298
سأعود على متن الطائرة.

68
01:14:47,971 --> 01:14:51,002
أنت حر يا بو.
ماذا تفعل

69
01:14:51,093 --> 01:14:54,252
أنا لا أتاجر بحياة المرء
صديق معي.

70
01:14:54,339 --> 01:14:56,741
لديك صديق
على متن الطائرة؟

71
01:14:56,836 --> 01:14:58,624
كنت أعرف أنني كنت على حق
بالنسبة لك.

72
01:14:59,249 --> 01:15:01,616
لقد قرأت ملفك
أنت لست شخصا سيئا..

73
01:15:01,704 --> 01:15:04,107
فقط دائما في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

74
01:15:04,785 --> 01:15:06,772
وداعا لاركين.

75
01:15:08,820 --> 01:15:10,476
لقد تحدثت مع زوجتك!

76
01:15:17,394 --> 01:15:18,719
شخصيا؟

77
01:15:21,097 --> 01:15:23,001
ومع ابنتك.

78
01:15:25,341 --> 01:15:28,122
هل رأيت كيسي؟

79
01:15:32,665 --> 01:15:37,896
أخشى أن ابنتي
لن يفهم.

80
01:15:38,948 --> 01:15:45,270
إذا تحدثت مع زوجتي
أخبرها أنني أحبها

81
01:15:46,355 --> 01:15:48,593
إنه "الطائر الطنان" الخاص بي.

82
01:15:49,311 --> 01:15:53,346
لكنني لم أستطع أن أتركها ورائي
الشريك الذي كان لديه مشكلة.

83
01:15:56,553 --> 01:15:59,036
سوف تفعل هذا بي
المعروف يا لاركين؟

84
01:15:59,756 --> 01:16:05,248
- وماذا ستفعل من أجلي؟
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

85
01:16:06,163 --> 01:16:08,400
سأنقذ اليوم.

86
01:16:22,687 --> 01:16:26,212
اجعلها سريعة!
وهنا يأتي الفرسان...

87
01:16:26,306 --> 01:16:28,293
أريد أن يبدأ على الفور
الطائرة.

88
01:16:46,155 --> 01:16:50,014
- عشر دقائق أخرى.
-لقد قلت ذلك مرة أخرى قبل عشر دقائق.

89
01:16:53,437 --> 01:16:55,675
مرحبا بوب.
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟

90
01:17:00,346 --> 01:17:01,670
هل أنت مريض؟

91
01:17:03,801 --> 01:17:07,292
-لماذا تسأل؟
-تبدو مريضا.

92
01:17:08,460 --> 01:17:11,787
- أنا مريض.
-هل تتناول الدواء؟

93
01:17:12,455 --> 01:17:14,610
لا يوجد دواء
لما لدي.

94
01:17:15,618 --> 01:17:16,943
هل تريد الغناء؟

95
01:17:19,031 --> 01:17:21,646
أنت تعرف "كل شيء صامد".
العالم بين يديه''؟

96
01:17:22,652 --> 01:17:24,307
وأنا أعلم ذلك.

97
01:17:30,641 --> 01:17:32,593
'يأتي!

1
01:18:10,482 --> 01:18:12,885
الطائرة هي
على الارض...

2
01:18:12,978 --> 01:18:15,129
لكنها لن تكون لفترة طويلة.
أين أنت بحق الجحيم؟

3
01:18:15,223 --> 01:18:17,339
نحن نتجه غربا
إلى ليرنر.

4
01:18:22,832 --> 01:18:24,203
تحرك أيها الأحمق!

5
01:18:48,152 --> 01:18:49,479
أين هو سيندينو؟

6
01:18:53,561 --> 01:18:55,628
هذه طائرتي!

7
01:19:15,679 --> 01:19:16,624
توقف!

8
01:19:41,333 --> 01:19:43,449
سايروس، ساعدني!

9
01:19:47,278 --> 01:19:49,065
أعتقد أنك خسرت
رحلتك.

10
01:19:49,151 --> 01:19:50,935
كنا قادمين لأخذك.

11
01:19:53,931 --> 01:19:57,702
- من فضلك يا سا...
-... إيونارا.

12
01:20:38,005 --> 01:20:42,119
-لا تقتلني!
- لن أقتلك أيها العجوز.

13
01:20:42,204 --> 01:20:44,108
أحتاج إلى حقنة.

14
01:20:44,906 --> 01:20:48,231
المخدرات سوف تقتلك

15
01:20:48,317 --> 01:20:53,176
- هل لديك صندوق للإسعافات الأولية؟
-إنه في قسم الإطفاء.

16
01:20:53,846 --> 01:20:57,334
ابق هنا ولا تفعل ذلك
أنت ذعر.

17
01:20:57,796 --> 01:21:00,870
إنه سهل بالنسبة لك.
لا تحتاج إلى التبول.

18
01:21:22,702 --> 01:21:26,311
اعتمادا على الجمهور،
سأتحدث بسرعة وببساطة.

19
01:21:26,403 --> 01:21:30,304
هذه هي المقبرة،
هذه هي السقيفة...

20
01:21:30,394 --> 01:21:32,346
هذه طائرتنا.

21
01:21:32,431 --> 01:21:35,292
-ما هذا؟
-حجر.

22
01:21:38,002 --> 01:21:41,527
سوف تدخل الكتائب
إلى المقبرة من هنا

23
01:21:41,619 --> 01:21:43,442
أولا نقوم بتحييد
السيارة الأولى.

24
01:21:43,533 --> 01:21:45,602
ثم، أخيرا،
خلق فخ...

25
01:21:45,694 --> 01:21:51,218
قفص محكم ممتلئ
العديد من القتلى.

26
01:21:51,309 --> 01:21:53,708
ناثان، ضع كل واحد
في مكانه.

27
01:21:55,924 --> 01:21:57,910
أحضر لي الزجاجات
البروبان!

28
01:22:03,824 --> 01:22:06,935
ضعهم هناك. إذا فعلوا ذلك
الزحام، وقتلهم.

29
01:22:10,143 --> 01:22:11,716
ماذا يمكنني أن أفعل؟

30
01:22:12,056 --> 01:22:14,964
خذ هذا واذهب
في المقبرة.

31
01:22:15,049 --> 01:22:18,823
إذا مر أحد
اخرج عينيه.

1
01:23:12,047 --> 01:23:13,749
هيا أيها الخنزير الصغير.

2
01:23:32,529 --> 01:23:35,553
أقرب .. أقرب ..

3
01:23:42,581 --> 01:23:44,118
يا إلهي، ستكون مذبحة.

4
01:23:48,109 --> 01:23:50,589
هذا لاركين. أخبر الرجال
لك أن تفسح المجال.

5
01:23:50,684 --> 01:23:52,503
الآن.

6
01:24:23,547 --> 01:24:26,867
المضي قدما، أيها الحثالة!

7
01:24:30,401 --> 01:24:32,350
ماذا ستفعل؟

8
01:24:33,351 --> 01:24:34,378
ماذا تفعل

9
01:24:35,927 --> 01:24:40,487
إنها ليست كوكتيلات بالضبط
وتنام ولكن..

10
01:24:42,657 --> 01:24:43,980
دعونا نفعل ذلك!

11
01:24:56,698 --> 01:24:58,979
الآن سترى أيها العاهرة!

12
01:25:13,070 --> 01:25:15,926
-ابتعد عني!
- سأقطع مؤخرتك!

13
01:25:18,594 --> 01:25:19,964
اتركها وشأنها!

14
01:25:34,215 --> 01:25:36,164
اجلس خلف الشاحنة!

15
01:25:56,899 --> 01:26:00,136
عندما تستيقظ أيها الأسقف
سأكون جوني 24.

16
01:26:00,555 --> 01:26:02,042
هل تريد العبث مع شخص ما؟

17
01:26:20,332 --> 01:26:24,525
لا تتصرف هكذا...
للنساء.

18
01:26:36,534 --> 01:26:38,187
اصعد على متن الطائرة!

19
01:26:41,891 --> 01:26:43,429
يا إلهي!

20
01:27:01,958 --> 01:27:03,826
الجميع يجلس!

21
01:27:19,200 --> 01:27:21,434
خذها ودعنا نذهب.

22
01:27:28,215 --> 01:27:29,869
نحن ملزمون!

1
01:27:47,956 --> 01:27:50,150
-الآن!
-حسنًا، أنا قادم.

2
01:27:53,769 --> 01:27:55,916
-مارك الإطارات!
- أسقط الإطارات...

3
01:27:56,010 --> 01:27:57,120
أنا بمناسبة الطيار.

4
01:28:09,464 --> 01:28:11,282
سيارتك
أليس هذا هو الحال يا مالوي؟

5
01:28:11,747 --> 01:28:14,606
لا يستطيع. الألغام
لقد تركته على المكتب.

6
01:28:18,060 --> 01:28:21,047
في أي يوم آخر،
قد يبدو غريبا بالنسبة لي.

7
01:28:32,966 --> 01:28:34,289
لا بد لي من رفع الأنف!

8
01:29:05,519 --> 01:29:06,594
كاثيكيس!

9
01:29:08,384 --> 01:29:11,456
عندما ينتهي هذا،
لقد تم الدفع لك أيضًا!

10
01:29:20,343 --> 01:29:22,160
وداعا بوب!

11
01:29:39,361 --> 01:29:44,085
تعريف السخرية...
الرقص على متن الطائرة...

12
01:29:44,177 --> 01:29:48,901
أغنية الفرقة التي
توفي في حادث تحطم طائرة.

13
01:30:22,044 --> 01:30:26,440
شخص ما نبه السلطات
في مدينة كارسون.

14
01:30:26,530 --> 01:30:29,635
أخبرهم أحدهم عن
موعدنا في ليرنر.

15
01:30:29,727 --> 01:30:33,495
شخص ما قتل الرجل الفقير
بيلي "مادهاوس".

16
01:30:33,589 --> 01:30:36,740
يمكن أن يكون كل هذه
الصدف؟ من المحتمل.

17
01:30:37,739 --> 01:30:41,555
ثم قام شخص ما بربط الحبل
على طائرتنا.

18
01:30:41,643 --> 01:30:46,002
لذلك أنا أسألك
ماذا يحدث

19
01:30:46,087 --> 01:30:51,023
وأنا أجيب، لدينا واحدة
خائن في وسطنا

20
01:30:51,111 --> 01:30:55,137
كيف نصنع الخائن
لإظهار؟

21
01:30:55,222 --> 01:31:02,320
بحلول الثالثة، سأكتشف ذلك
من معي

22
01:31:02,695 --> 01:31:04,516
لقد كان أنا!

23
01:31:08,343 --> 01:31:11,284
لا تستمع إليه أيها الأنسولين
إنه يقوده إلى الجنون.

24
01:31:12,536 --> 01:31:15,643
لقد كنت نصف ميت
طوال الرحلة؟

25
01:31:15,734 --> 01:31:18,805
- نعم كنت كذلك.
- لقد انقلبت، يا صديقي.

26
01:31:18,890 --> 01:31:20,425
ذكي جدا.

1
01:31:23,556 --> 01:31:25,540
رقم هذا ذكي!

2
01:31:28,992 --> 01:31:32,755
والدي يعود إلى المنزل
في 14 يوليو.

3
01:31:32,848 --> 01:31:36,247
إنه عيد ميلادي
في 14 يوليو.

4
01:31:36,334 --> 01:31:42,632
انا ذاهب لرؤية والدي ل
المرة الأولى في 14 يوليو.

5
01:31:43,386 --> 01:31:45,746
إذا تحركت، سوف تأكلها
الأرنب.

6
01:31:51,847 --> 01:31:54,044
- دعونا نأخذه إلى أسفل، لاركن.
- ليس بعد.

7
01:31:56,078 --> 01:31:57,730
يا رفاق، توقفوا عن إطلاق النار!

8
01:32:05,415 --> 01:32:08,068
-ماذا ننتظر؟
- الطائرة لي!

9
01:32:08,151 --> 01:32:13,330
أنت تفهمني أو تريد ذلك
هل أرسمك يا مالوي؟

10
01:32:14,829 --> 01:32:16,941
لدي شعور سيء.

11
01:32:17,359 --> 01:32:21,288
- لا أعتقد أنني سأنجو.
-سوف يتم إنقاذك.

12
01:32:23,375 --> 01:32:25,933
سايروس جريسوم، هنا متخصص
العميل فينس لاركين.

13
01:32:26,028 --> 01:32:30,549
سوف نقوم بإسقاط الطائرة
إذا لم ترد على الفور.

14
01:32:32,086 --> 01:32:35,520
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو أنه لا يوجد إله.

15
01:32:36,440 --> 01:32:37,762
انها غير موجودة.

16
01:32:41,544 --> 01:32:46,015
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ليظهر لك أن الله موجود.

17
01:32:51,872 --> 01:32:53,655
نار!

18
01:32:53,740 --> 01:32:56,971
مالوي أيها اللقيط
توقف عن إطلاق النار!

19
01:33:02,120 --> 01:33:03,769
ومع ذلك أيها الصغير!

20
01:33:15,602 --> 01:33:19,447
اطلاق الصواريخ.

21
01:33:19,542 --> 01:33:22,360
يا رفاق، لا تفعلوا ذلك!
كن في المنتصف.

22
01:33:25,514 --> 01:33:28,747
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا لاركين؟
-ليس لدي هدف يا سيدي.

23
01:33:28,833 --> 01:33:30,201
غبي!

1
01:33:45,026 --> 01:33:46,594
الأرض عليه!

2
01:33:48,259 --> 01:33:49,330
أين الفيروس؟

3
01:33:49,418 --> 01:33:51,858
أنا الحاكم الجديد.
قم بتنزيله.

4
01:33:51,945 --> 01:33:53,558
لدي الهدف يا سيدي.

5
01:33:55,590 --> 01:33:57,533
لا تفعل ذلك!

6
01:33:57,619 --> 01:34:00,600
-لا تطلق النار.
-من أنت؟

7
01:34:00,686 --> 01:34:02,336
أنا كاميرون بو.

8
01:34:10,044 --> 01:34:11,944
وأكرر، أنا محاصر
الهدف يا سيدي

9
01:34:12,782 --> 01:34:14,230
يا رفاق، إنه المسيطر!

10
01:34:14,313 --> 01:34:16,790
الوقت مناسب يا سيدي.

11
01:34:19,118 --> 01:34:22,135
-لا تطلق النار!
-مالوي، إنه صديق...

12
01:34:22,226 --> 01:34:25,075
ويعود إلى عائلته!
لا تطلق النار!

13
01:34:29,268 --> 01:34:32,778
لا تطلق النار.

14
01:34:51,430 --> 01:34:54,364
ها المطار
لاس فيجاس...

15
01:34:54,454 --> 01:34:56,433
انها بعد الجادة.
هل تراه؟

16
01:34:59,381 --> 01:35:03,351
يمكنك أن تفعل ذلك.
الممرات مجانية.

17
01:35:03,441 --> 01:35:06,919
- الأرض عليه.
-"اسمع يا كبير..

18
01:35:07,006 --> 01:35:10,148
آلة واحدة لا فائدة منها
صفر وقود...

19
01:35:10,235 --> 01:35:13,709
ونحن نسقط بسرعة كبيرة.
سأهبط على الجادة.

20
01:35:13,797 --> 01:35:16,862
الكلمة الصحيحة فقط هي
"تحطم".

21
01:35:18,395 --> 01:35:20,750
كان علينا أن نأخذهم إلى الأسفل
في الصحراء، لاركين.

22
01:35:20,838 --> 01:35:22,948
الآن سيتم قتلهم
العشرات من المواطنين.

23
01:35:29,208 --> 01:35:32,469
احزموا أيها السيدات.
نحن ذاهبون إلى لاس فيغاس!

24
01:35:45,115 --> 01:35:47,801
اصمت أيها الغريب! سوف نموت!

25
01:35:50,416 --> 01:35:52,312
- هل يصل إلى المطار؟
- الأمر غير وارد يا سيدي.

26
01:35:57,416 --> 01:36:01,600
نحتاج سيارات دورية
سيارات الإطفاء، سيارات الإسعاف...

27
01:36:01,683 --> 01:36:03,746
وأي شخص يعرف
الإسعافات الأولية.

28
01:36:20,364 --> 01:36:21,850
لطيف - جيد!

29
01:36:26,166 --> 01:36:28,142
استيقظ يا سايروس!

30
01:36:46,627 --> 01:36:48,242
سايروس، استيقظ!

31
01:36:53,876 --> 01:36:55,657
لا تغمى عليك.

32
01:37:02,493 --> 01:37:05,096
سائق الكورفيت البيضاء
ليحرك سيارته..

33
01:37:05,186 --> 01:37:06,800
وإلا سيتم سحبها.

34
01:37:06,884 --> 01:37:09,568
الطريق انتهى! سأغادر!

1
01:37:24,472 --> 01:37:27,696
قبل أن أقتلك، أعرف
هذا الشيء الأخير ...

2
01:37:27,781 --> 01:37:33,649
كيف ستكون رائحة كيسي بو؟
سيكون أنفاسي نتن!

3
01:38:17,480 --> 01:38:18,796
غير متحرك!

4
01:38:19,546 --> 01:38:21,898
لا تتحركي يا سيدة!

5
01:38:57,545 --> 01:38:58,566
كيف حالي؟

6
01:39:00,316 --> 01:39:01,762
بخير.

7
01:39:14,248 --> 01:39:17,670
سوف أراك في المستشفى.
سوف تكون بخير!

8
01:39:40,835 --> 01:39:43,350
- لقد مات.
- فلنخرجه من هنا.

9
01:39:48,526 --> 01:39:50,089
ماذا ستفعل الآن؟

10
01:39:50,922 --> 01:39:54,885
بدأت بالذهاب إلى الحفلة
عيد ميلاد وسأذهب.

11
01:40:02,873 --> 01:40:04,234
شكرًا لك.

12
01:40:04,982 --> 01:40:06,793
اعتني بنفسك، سالي بيشوب.

13
01:40:12,053 --> 01:40:14,192
وقت آخر لاتخاذ
حافلة.

14
01:40:21,272 --> 01:40:23,705
هيا حبيبتي.
اذهب مع والدتك.

15
01:40:32,188 --> 01:40:34,080
سايروس...

16
01:41:33,588 --> 01:41:35,855
أكلها!

17
01:41:35,943 --> 01:41:39,248
هل تعمل البندقية؟
لذا أطلق عليه النار!

1
01:43:07,973 --> 01:43:10,803
-ما هذا بحق الجحيم؟
-توقف عند الحافة!

2
01:43:10,893 --> 01:43:12,614
ما رأيك في هذا؟

3
01:43:20,602 --> 01:43:22,780
لن تقترب أكثر
ابنتي!

1
01:45:10,281 --> 01:45:12,725
كما تعلم أيها العميل لاركين...

2
01:45:13,347 --> 01:45:15,787
الآن أثق
ثلاثة أشخاص.

3
01:45:16,289 --> 01:45:17,914
هل أنا واحد منهم؟

4
01:45:28,216 --> 01:45:30,910
كائن غريب ل
طائرة مليئة بالأوغاد.

5
01:45:32,260 --> 01:45:34,094
-هل أنت بخير؟
-'لا.

6
01:45:35,240 --> 01:45:38,424
-لحسن الحظ أننا لم نسقطها.
- نعم، هذا أفضل بهذه الطريقة.

7
01:45:40,101 --> 01:45:45,412
أريد أن أعتذر لك
للسيارة.

8
01:45:45,740 --> 01:45:48,143
أنا أعرف رجل إشارة المرور الجيد
في فريسنو.

9
01:45:49,742 --> 01:45:52,556
- لقد تعبت من السيارة.
- أفضل إذن.

1
01:46:26,815 --> 01:46:28,406
مرحبا كاميرون.

2
01:46:30,215 --> 01:46:31,964
مرحبا أيها الطائر الطنان.

3
01:46:36,494 --> 01:46:38,085
كنت ذاهبا للحصول على قصة شعر.

4
01:46:43,173 --> 01:46:45,403
لدي هدية لك، كيسي.

5
01:46:50,731 --> 01:46:52,323
انها قذرة.

6
01:46:53,929 --> 01:46:56,320
كيسي، خذ الهدية
والدك

7
01:46:56,409 --> 01:46:58,603
لا يهم.

8
01:47:00,929 --> 01:47:05,206
لدي صورة لك.

9
01:47:06,371 --> 01:47:08,516
لدي واحدة لك أيضا.

1
01:47:21,464 --> 01:47:22,917
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

2
01:47:53,978 --> 01:47:55,654
لاعب جديد على الطاولة!

3
01:47:55,739 --> 01:47:58,374
هل يشعر اللاعب الجديد بأنه محظوظ؟

4
01:47:59,912 --> 01:48:02,361
نعم يشعر بذلك.

6
01:48:02,362 --> 01:48:19,573
***"التحرير - الترجمة"
هوت جاتوس™***

7
01:48:20,000 --> 01:48:26,000
***"عنوان فرعي من Hot Gatos™"***