1
00:01:27,582 --> 00:01:29,582
[एपिसोड 2]
2
00:01:33,680 --> 00:01:38,791
[यह प्रयास न करें।]
3
00:02:11,219 --> 00:02:12,979
सामने का दरवाज़ा बंद नहीं है.
4
00:02:12,979 --> 00:02:16,527
तुम हमेशा मेरी मेज़ पर चढ़कर क्यों आ जाते हो?
5
00:02:17,235 --> 00:02:22,120
यह मेरी जगह है. मैं किस तरह
अंदर आना तुम्हारा काम नहीं है.
6
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
बहुत बढ़िया, मियाओ जिंग।
7
00:02:25,860 --> 00:02:29,840
मुझे गए कुछ दिन हो गए हैं,
और तुमने मेरे बिस्तर पर कब्ज़ा कर लिया है।
8
00:02:29,840 --> 00:02:33,943
क्या आपने स्वयं यह नहीं कहा?
कि तुम मेरे साथ नहीं रहना चाहते थे.
9
00:02:40,560 --> 00:02:43,519
आप क्या चाहते हैं?
10
00:02:45,819 --> 00:02:46,939
आप क्या कर रहे हो?
11
00:02:46,939 --> 00:02:49,680
आपकी नकल कर रहा हूँ.
12
00:02:51,240 --> 00:02:56,620
अच्छा। आगे बढ़ो और इसे फेंक दो।
लेकिन इसका अफ़सोस मत करो.
13
00:03:08,240 --> 00:03:11,187
मिडिल स्कूल में अभी भी बहुत बचकाना है।
14
00:03:16,760 --> 00:03:19,199
[टेंग सिटी नंबर 2 मिडिल स्कूल]
15
00:03:19,199 --> 00:03:21,879
वैसे, कक्षा.
हमारी शरद ऋतु यात्रा की तिथि निर्धारित हो गई है।
16
00:03:21,879 --> 00:03:25,455
इस शुक्रवार को जॉय लैंड मनोरंजन पार्क में है।
[कक्षा 5, ग्रेड 7]
17
00:03:28,500 --> 00:03:32,900
कक्षा 7 से 9 तक की पढ़ाई एक साथ होगी।
हम स्कूल बस एक साथ लेंगे।
18
00:03:32,900 --> 00:03:35,759
यात्रा शुल्क प्रति व्यक्ति 20 युआन है।
19
00:03:35,759 --> 00:03:39,719
प्रति समूह पांच लोग, अपना समूह बनाएं।
20
00:03:39,719 --> 00:03:44,039
कल सुबह, प्रत्येक समूह को चाहिए
मेरे पास सूची लाने के लिए एक नेता नियुक्त करें।
21
00:03:44,039 --> 00:03:45,360
क्या स्पष्ट है?
22
00:03:45,360 --> 00:03:47,851
हाँ।
23
00:03:50,000 --> 00:03:52,759
सबको सुप्रभात!
24
00:03:52,759 --> 00:03:56,919
आज, आखिरकार हमारे लंबे समय से प्रतीक्षित समय आ गया है
शरद ऋतु यात्रा.
25
00:03:56,919 --> 00:03:59,439
याद रखें, सुरक्षा पहले.
26
00:03:59,439 --> 00:04:03,039
शिक्षकों के निर्देशों का पालन करें
और पार्क के नियमों का पालन करें।
27
00:04:03,039 --> 00:04:07,960
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप कर सकते हैं
अपने क्लास टीचर को ढूंढो या मेरे पास आओ।
28
00:04:07,960 --> 00:04:11,139
हम तीन बजे वापस यहीं एकत्र होंगे
दोपहर में.
29
00:04:11,139 --> 00:04:13,180
समय का ध्यान रखें और देर न करें.
30
00:04:13,180 --> 00:04:15,120
मुझे आशा है कि आप सभी ने अच्छा समय बिताया होगा।
31
00:04:15,120 --> 00:04:17,079
ख़ारिज!
32
00:04:17,079 --> 00:04:19,700
वह भाग गई.
33
00:04:21,839 --> 00:04:27,220
क्यों भाग रहे हो?
मैंने तुमसे कहा था कि मैं आज तुम्हारी अच्छी देखभाल करूंगा।
34
00:04:27,220 --> 00:04:29,804
मुझे जाने दो. मैं अपने आप चल सकता हूं.
35
00:04:42,379 --> 00:04:44,221
आइए यह करें.
36
00:04:49,660 --> 00:04:52,400
मुझे टिकट दो।
37
00:05:13,139 --> 00:05:15,879
सर...सर, मैं अब और नहीं खेलना चाहता।
38
00:05:15,879 --> 00:05:18,800
हिलना मत. फर्श विद्युतीकृत है.
बैठ जाओ.
39
00:05:18,800 --> 00:05:24,299
यदि आप खेलना नहीं चाहते, तो बस
धीरे-धीरे चलाएँ और किनारे की ओर खींचें।
40
00:05:25,860 --> 00:05:27,697
सीट बेल्ट लगा लो।
41
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- यी, उसे मारो!
- राम उसे, यी!
42
00:05:35,199 --> 00:05:38,079
- यी, ओर से!
- जल्दी करो, यी!
43
00:05:38,079 --> 00:05:40,300
- कसकर पकड़ें!
- राम उसे!
44
00:05:40,300 --> 00:05:44,360
- आगे बढ़ो! उसे मारो!
- सभी एक साथ चिपक गए।
45
00:05:44,360 --> 00:05:47,019
- क्या चल रहा है? उसे मारो!
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
46
00:05:47,019 --> 00:05:50,741
- यी, अब!
- यी, सावधान!
47
00:05:50,741 --> 00:05:55,819
- उसे मारो! उसे मारो!
- यी, जाओ, जाओ, जाओ!
48
00:05:55,819 --> 00:05:58,459
- यी, सावधान!
- यी! यी!
49
00:05:58,459 --> 00:06:05,160
- उससे आगे निकल जाओ!
- यी, बस उससे चिपके मत रहो!
50
00:06:05,160 --> 00:06:07,819
समय पूर्ण हुआ। कृपया तुरंत चले जाएं.
51
00:06:07,819 --> 00:06:09,778
यी में क्या खराबी है?
52
00:06:09,778 --> 00:06:12,319
- यी, क्या तुम ठीक हो?
- यी!
53
00:06:12,319 --> 00:06:17,740
- यी! यी!
- यी, क्या तुम ठीक हो?
54
00:06:17,740 --> 00:06:19,680
- आज यी के साथ क्या हो रहा है?
- यी!
55
00:06:19,680 --> 00:06:21,420
- यी! यी!
- यी! मियाओ जिंग!
56
00:06:21,420 --> 00:06:23,519
- मियाओ जिंग, वापस आओ!
- वापस आओ! भागो मत!
57
00:06:23,519 --> 00:06:25,740
- चलो, यी!
- यी, उठो!
58
00:06:25,740 --> 00:06:31,631
- यी, मियाओ जिंग भाग गया! यी!
- यी! यी! यी, मियाओ जिंग भाग गया!
59
00:07:43,660 --> 00:07:47,326
क्या आप भूल गए कि इस परिवार में बॉस कौन है?
60
00:07:50,420 --> 00:07:54,519
नंबर 1 हाई स्कूल जाने के बारे में,
इसके बारे में सोचो भी मत.
61
00:07:54,519 --> 00:07:58,180
"बच्चे को बिना सिखाए बड़ा करना
पिता की गलती है।"
62
00:07:58,180 --> 00:08:00,139
पुत्र को अपने पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए।
63
00:08:00,139 --> 00:08:04,800
जब तक मैं तुम्हें प्रदान करता हूँ,
तुम वैसा ही करो जैसा मैं कहता हूँ.
64
00:08:04,800 --> 00:08:08,520
जब तक मैं मर न जाऊं.
65
00:08:09,680 --> 00:08:12,659
मुझे यह भी यकीन नहीं है कि मैं तुम्हारा असली पिता हूं।
66
00:08:17,480 --> 00:08:23,218
इसे याद रखें. मैंने तुम्हारी माँ को निराश नहीं किया।
67
00:08:25,060 --> 00:08:28,580
तुम्हारी माँ ने मुझे असफल कर दिया।
68
00:08:30,300 --> 00:08:35,335
अब मैं जो कुछ भी कर रहा हूं वह आपके लिए है।
69
00:08:37,459 --> 00:08:43,444
मैंने तुम्हारे लिए जो मार्ग प्रशस्त किया है वह सर्वोत्तम है।
70
00:09:24,659 --> 00:09:30,999
कुछ कहो. आप बात क्यों नहीं कर रहे?
71
00:09:32,139 --> 00:09:34,563
आपकी वह सामान्य भावना कहां है?
72
00:09:37,220 --> 00:09:40,600
क्या आप बिल्कुल विद्रोही नहीं हैं?
73
00:09:42,419 --> 00:09:44,220
जिंग, आप वापस आ गए।
74
00:09:44,220 --> 00:09:46,399
चाचा.
75
00:09:46,399 --> 00:09:50,980
नीचे जाओ और कुछ देर खेलो,
फिर मेरे लिए सिगरेट का एक पैकेट खरीदो।
76
00:09:50,980 --> 00:09:52,639
ठीक है?
77
00:09:52,639 --> 00:09:55,779
बदले पैसे अपने पास रखें और अपने लिए कुछ स्नैक्स खरीदें।
78
00:09:55,779 --> 00:09:58,379
आगे बढ़ें।
79
00:09:59,179 --> 00:10:03,340
चेन यी. यहाँ आओ.
80
00:10:16,236 --> 00:10:19,100
- यहाँ, जिंग।
- अंकल, कम्बल.
81
00:10:19,100 --> 00:10:21,700
ठीक है.
82
00:10:29,940 --> 00:10:33,200
जिंग, इसे फैलाओ।
83
00:10:54,639 --> 00:10:57,320
माँ.
84
00:10:58,080 --> 00:11:03,562
यह दुखदायक है।
85
00:11:06,419 --> 00:11:09,399
चेन यी!
86
00:11:10,460 --> 00:11:13,300
चेन यी.
87
00:11:18,899 --> 00:11:21,680
बहुत दर्द होता है.
88
00:11:45,580 --> 00:11:49,851
चेन यी, मैं... मैंने आपके लिए कुछ खाना बनाया है।
89
00:12:17,820 --> 00:12:20,123
सावधान, गर्मी है।
90
00:12:46,840 --> 00:12:50,215
मुझे लगा कि तुम मुझसे डरते हो.
91
00:12:50,215 --> 00:12:56,357
डरना एक बात है,
लेकिन किसी को मरने देना दूसरी बात है।
92
00:13:03,545 --> 00:13:09,340
मैं तुम्हें अब और परेशान नहीं करूंगा.
और आज के बारे में...
93
00:13:09,340 --> 00:13:12,095
मैंने कुछ नहीं देखा.
94
00:13:28,399 --> 00:13:30,698
यह आपके लिए है।
95
00:14:21,880 --> 00:14:22,942
[कक्षा 2, ग्रेड 10]
96
00:14:45,940 --> 00:14:48,279
अब चलो स्वागत है
प्रिंसिपल और स्कूल नेता
97
00:14:48,279 --> 00:14:51,231
सम्मान प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए.
98
00:14:51,231 --> 00:14:53,933
[टेंग सिटी प्रायोगिक नंबर 1 हाई स्कूल]
[उत्कृष्ट छात्रों के लिए पुरस्कार समारोह]
99
00:14:56,421 --> 00:14:58,127
[टेंग सिटी सेकेंडरी वोकेशनल स्कूल]
100
00:15:30,523 --> 00:15:31,740
[बैहुआ]
101
00:15:31,740 --> 00:15:35,200
चीयर्स.
102
00:15:40,139 --> 00:15:41,220
श्री ली से मिलें.
103
00:15:41,220 --> 00:15:43,159
हर कोई, यह श्री ली है।
104
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
हमारे लिए एक टोस्ट.
105
00:15:44,159 --> 00:15:45,960
हमने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है, श्री ली।
106
00:15:49,039 --> 00:15:50,580
यहाँ आपके लिए एक उपहार है.
107
00:15:50,580 --> 00:15:51,559
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
108
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
इसे लें।
109
00:16:08,620 --> 00:16:10,960
एक नज़र डालें और इसे आज़माएँ।
110
00:16:10,960 --> 00:16:13,759
टी-यह बहुत सादा है. क्या कुछ और है?
111
00:16:13,759 --> 00:16:16,000
इसे पाने में मेरी मदद करें. धनुष वाला.
112
00:16:16,000 --> 00:16:17,039
ठीक है।
113
00:16:18,460 --> 00:16:19,539
नज़र रखना।
114
00:16:23,840 --> 00:16:25,500
ये काफी अच्छा है.
115
00:16:26,879 --> 00:16:28,399
आप इसे भी आज़मा सकते हैं.
116
00:16:29,500 --> 00:16:32,600
आपकी बेटी की आभा बहुत अच्छी है.
पहले से ही हाई स्कूल में?
117
00:16:32,600 --> 00:16:34,279
वह एक्सपेरिमेंटल हाई पर है।
118
00:16:34,279 --> 00:16:36,500
संभ्रांत वर्ग के शीर्ष छात्रों में से एक।
119
00:16:36,500 --> 00:16:37,519
एक शीर्ष हाई स्कूल?
120
00:16:37,519 --> 00:16:39,279
- यह सही है।
- उसके लिए अच्छा है.
121
00:16:39,279 --> 00:16:40,740
उसकी क्या उम्र है?
122
00:16:40,740 --> 00:16:43,179
सोलह। आज मेरा जन्मदिवस है।
123
00:16:43,179 --> 00:16:44,059
कैसा संयोग है.
124
00:16:44,059 --> 00:16:45,600
एक स्थानीय रिवाज है.
125
00:16:45,600 --> 00:16:48,620
जब एक लड़की सोलह साल की हो जाती है,
उसका परिवार उसके लिए एक भाग्यशाली आकर्षण मनका खरीदेगा।
126
00:16:48,620 --> 00:16:50,840
आमतौर पर, यह सोने या जेड का कंगन होता है।
127
00:16:50,840 --> 00:16:53,799
जीवन में सुरक्षा और सहजता के लिए।
128
00:16:53,799 --> 00:16:56,779
तो फिर चलो एक लेते हैं. कृपया अनुशंसा करें
अच्छे अर्थ वाली कोई चीज़.
129
00:16:56,779 --> 00:16:59,259
- ज़रूर।
- जिंग, जो तुम्हें पसंद हो उसे चुन लो।
130
00:17:08,019 --> 00:17:09,119
यह वाला.
131
00:17:14,660 --> 00:17:17,859
उसकी पतली कलाइयां हैं।
कंगन उन पर अच्छे लगते हैं.
132
00:17:24,700 --> 00:17:28,140
- जिंक्स, अपने आप से व्यवहार करें।
- मिस, क्या आप कुछ और देखना चाहेंगी?
133
00:17:28,140 --> 00:17:31,759
- मैं चौराहे पर हूं। मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।
- यह कैसे है?
134
00:17:31,759 --> 00:17:33,299
इसका एक अच्छा अर्थ है.
135
00:17:36,640 --> 00:17:39,099
कुछ जरूरी बात आ गई. अब मुझे जाना होगा।
136
00:17:39,099 --> 00:17:42,079
यहाँ योजना है. आप बस वापस ले सकते हैं।
137
00:17:42,079 --> 00:17:43,759
रास्ते में सावधान रहें.
138
00:17:43,759 --> 00:17:46,539
क्षमा मांगना। कुछ जरूरी बात आ गई.
शायद अगली बार.
139
00:17:46,539 --> 00:17:47,599
ठीक है।
140
00:17:47,599 --> 00:17:49,180
वापस आते समय सावधान रहें।
141
00:17:50,599 --> 00:17:52,220
क्या कोई चीज़ आपका ध्यान खींचती है?
142
00:17:58,400 --> 00:18:00,220
नहीं धन्यवाद।
143
00:18:07,200 --> 00:18:08,460
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
144
00:18:30,193 --> 00:18:33,259
पूरी सुबह, हमने कई स्कूटरों की जाँच की।
[चांगलोंग समुद्री भोजन रेस्तरां]
145
00:18:33,259 --> 00:18:35,539
वह निश्चित रूप से बहुत बड़ी बात है।
146
00:18:35,539 --> 00:18:36,700
कोई बात नहीं।
147
00:18:36,700 --> 00:18:37,839
ये अच्छा है.
148
00:18:37,839 --> 00:18:39,099
अभी स्टॉक करना सस्ता है।
149
00:18:39,099 --> 00:18:40,680
कितना?
150
00:18:40,680 --> 00:18:42,660
- मैं एक बैच लूंगा। कितना?
- वू.
151
00:18:42,660 --> 00:18:44,539
क्या यह फ़ोन प्रभावशाली नहीं है? बस मिल गया।
152
00:18:44,539 --> 00:18:46,220
मैं आपके नये स्कूटर से अधिक प्रभावित हूँ।
153
00:18:46,220 --> 00:18:48,619
हमें यह अभी दो दिन पहले ही मिला है। इसकी जांच - पड़ताल करें।
154
00:18:48,619 --> 00:18:50,660
- ध्यान रखें, श्रीमान चेन।
- इसकी जांच - पड़ताल करें।
155
00:18:50,660 --> 00:18:52,319
श्री ली, सुश्री वेई।
156
00:18:52,319 --> 00:18:54,140
- आप यहाँ हैं.
- कृपया इस तरफ़ से।
157
00:18:54,140 --> 00:18:55,700
- बैहुआ कक्ष।
- कार लगाएं।
158
00:18:55,700 --> 00:18:58,319
- स्वागत।
- यह सब आपके लिए आरक्षित है।
159
00:18:58,319 --> 00:18:59,759
यह कितना था?
160
00:18:59,759 --> 00:19:02,160
यह फ़ोन अच्छा दिखता है.
161
00:19:06,420 --> 00:19:07,440
धन्यवाद।
162
00:19:11,640 --> 00:19:14,039
नवीनतम ग्राहक जानकारी.
ये कैसा चल रहा है?
163
00:19:14,039 --> 00:19:15,680
क्या हमारे पास पर्याप्त लोग हैं?
164
00:19:15,680 --> 00:19:18,740
पावर ब्यूरो का आवास लगभग ढका हुआ है।
165
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
सड़क के सामने का ब्लॉक भी आशाजनक दिखता है।
166
00:19:21,660 --> 00:19:24,759
आप जानते हैं कि मैं क्या करने में सक्षम हूं। चिंता मत करो।
167
00:19:25,599 --> 00:19:27,059
मैं जानता हूं कि आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
168
00:19:27,059 --> 00:19:31,500
श्री झाई ने कल रात एक क्रूज किराए पर लिया
आप सभी को पुरस्कृत करने के लिए।
169
00:19:31,500 --> 00:19:36,480
अपनी बेटी को भी साथ ले आओ
और आनंद लो.
170
00:19:36,480 --> 00:19:37,740
व्यवसाय ठीक है.
171
00:19:37,740 --> 00:19:40,099
- इतना खराब भी नहीं।
- फ़ोन मिल रहे हैं?
172
00:19:40,099 --> 00:19:42,400
- एक बैच प्राप्त करें.
- चलो एक बैच मिलता है.
173
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
यी, मैंने अभी मियाओ जिंग की माँ को देखा।
174
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
- वह साथ है...
- अपने प्रेमी के साथ.
175
00:19:50,460 --> 00:19:52,940
मैं घर जा रहा हूँ. आप पहले आगे बढ़ें.
176
00:19:55,380 --> 00:19:56,500
यहाँ की चीज़ों के बारे में क्या?
177
00:19:56,500 --> 00:19:59,099
यदि आप बाहर हैं, तो क्या गोदी वाले परेशान नहीं होंगे?
178
00:19:59,099 --> 00:20:01,880
पुलिस अकादमी में जल्द ही भर्ती होने वाली है।
मुझे परीक्षा पर ध्यान केंद्रित करना है.
179
00:20:03,619 --> 00:20:05,240
आप क्या कहते हैं, सुन्दर?
180
00:20:05,960 --> 00:20:09,720
मेरे पास आपके लिए कुछ कार्य हैं।
इसके बारे में सोचो.
181
00:20:09,720 --> 00:20:11,819
पैसे को ना मत कहो.
182
00:20:16,882 --> 00:20:18,445
[जन्मदिन मुबारक हो]
183
00:20:44,059 --> 00:20:48,240
अगले साल, मैं नहीं चाहता
मेरा जन्मदिन अकेले बिताओ.
184
00:21:04,339 --> 00:21:06,440
तुम्हें कब वापस मिला?
185
00:21:07,799 --> 00:21:09,460
जब आप अपनी इच्छा कर रहे थे.
186
00:21:18,420 --> 00:21:19,559
आप...
187
00:21:20,467 --> 00:21:22,619
क्या आप कल रात को खाली हैं?
188
00:21:24,539 --> 00:21:25,680
हाँ।
189
00:21:27,279 --> 00:21:30,119
फिर घर पर रहो. इधर उधर मत भागो.
190
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
मैंने यह नहीं कहा कि आप वह खा सकते हैं।
191
00:21:39,640 --> 00:21:40,799
यह बहुत मीठा है.
192
00:21:45,340 --> 00:21:46,779
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
193
00:22:53,519 --> 00:22:54,559
माँ।
194
00:22:56,082 --> 00:22:58,259
क्या मैंने आपको जगा दिया?
195
00:22:59,579 --> 00:23:01,180
जिंग.
196
00:23:03,619 --> 00:23:05,279
क्या आप शराब पी रहे हैं?
197
00:23:06,900 --> 00:23:09,460
खैर, मैंने एक बिजनेस डिनर किया।
198
00:23:09,460 --> 00:23:11,200
इसे टाला नहीं जा सका.
199
00:23:13,079 --> 00:23:17,660
और मैंने आज आपका जन्मदिन नहीं मनाया.
200
00:23:18,519 --> 00:23:20,380
आप मुझे दोष तो नहीं देते?
201
00:23:26,420 --> 00:23:27,940
क्या वह अभी तक वापस आया है?
202
00:23:29,259 --> 00:23:31,180
मुझे लगता है वह किसी पार्टी में गया था.
203
00:23:32,259 --> 00:23:34,779
अच्छा। भगवान का शुक्र है वह वापस नहीं आया।
204
00:23:34,779 --> 00:23:36,339
वह बस मुझसे झगड़ा करेगा।
205
00:23:36,339 --> 00:23:37,720
गुस्सा कर देने वाला।
206
00:23:40,420 --> 00:23:46,372
मैं आपको बता दूं, मैं बहुत मेहनत कर रहा हूं
हम दोनों के लिए पैसे कमाने के लिए।
207
00:23:46,397 --> 00:23:49,019
तो हम जल्द ही बेहतर जीवन जी सकते हैं
208
00:23:49,019 --> 00:23:53,059
और इस घटिया जिंदगी से दूर हो जाओ
किसी और की छत के नीचे रहने का.
209
00:23:55,799 --> 00:23:59,619
क्या आप जानते हैं? मेरे पास अच्छी खबर है.
210
00:23:59,619 --> 00:24:03,119
मैं टॉप परफॉर्मर बन गया हूं
मेरी नई कंपनी में.
211
00:24:03,119 --> 00:24:05,480
मैं डायमंड लेवल का हूं। प्रभावशाली, सही?
212
00:24:08,416 --> 00:24:12,759
कल हमारी कंपनी आयोजित होगी
एक क्रूज जहाज पर इसका वार्षिक उत्सव।
213
00:24:12,759 --> 00:24:14,880
मैं सोच रहा था
अपनी छोटी बच्ची को साथ ले जाने का.
214
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
क्योंकि वहां उन्हें समुद्री भोजन और केक मिलेगा।
215
00:24:18,200 --> 00:24:20,460
यह आपके जन्मदिन की भरपाई कर देगा. सुनने में तो अच्छा लगता है?
216
00:24:22,720 --> 00:24:24,420
मुझे एक मुस्कान दे।
217
00:24:24,420 --> 00:24:25,700
ठीक है।
218
00:24:25,700 --> 00:24:27,900
ठीक है। सोने का समय.
219
00:24:27,900 --> 00:24:30,619
मैं तुम्हें कल स्कूल से ले लूँगा।
220
00:24:30,619 --> 00:24:32,960
हम साथ में क्रूज पर चलेंगे.
221
00:24:32,960 --> 00:24:34,420
अच्छे रहो और सो जाओ.
222
00:24:35,559 --> 00:24:36,921
सो जाओ।
223
00:24:52,306 --> 00:24:54,306
[डु बिलियर्ड्स]
224
00:24:55,680 --> 00:24:56,859
अच्छा शॉट.
225
00:24:57,859 --> 00:24:59,039
आपकी बारी।
226
00:25:01,859 --> 00:25:03,559
- चलो भी।
- आप शॉट लें।
227
00:25:05,119 --> 00:25:06,720
- ये रहा।
- यह देखो.
228
00:25:06,720 --> 00:25:09,900
- अपना शॉट लो.
- ठीक है। इसे अन्दर जाना चाहिए.
229
00:25:11,200 --> 00:25:12,500
तो, आप क्या सोचते हैं?
230
00:25:12,500 --> 00:25:15,339
क्या तुम सच में नहीं जा रहे हो
मेरे साथ शेन सिटी?
231
00:25:15,339 --> 00:25:17,000
वहां विदेशी व्यापार तेजी से बढ़ रहा है।
232
00:25:17,000 --> 00:25:18,480
यह अवसर की भूमि है.
233
00:25:18,480 --> 00:25:19,819
अच्छा पैसा कमाना बाकी है।
234
00:25:21,779 --> 00:25:24,824
मैं नहीं जा रहा हूँ. मेरे सभी दोस्त यहाँ हैं.
235
00:25:26,299 --> 00:25:28,740
तो क्या आप गोदी व्यवसाय भी छोड़ रहे हैं?
236
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
तुम सचमुच सीधे जा रहे हो?
237
00:25:33,200 --> 00:25:36,319
अब से, यहीं व्यापार
अधिकारी चेन की मनोदशा पर निर्भर हो सकता है।
238
00:25:36,319 --> 00:25:37,680
जाने दो।
239
00:25:38,779 --> 00:25:39,900
खेलत रहो।
240
00:25:39,900 --> 00:25:45,099
चूँकि आप आज बहुत दृढ़ हैं,
तुम यहाँ आये ही क्यों?
241
00:25:46,839 --> 00:25:49,019
श्रीमान. झाई ने कल रात एक क्रूज किराए पर लिया।
242
00:25:49,019 --> 00:25:52,900
अपनी बेटी को साथ लाओ
और आनंद लीजिए.
243
00:25:54,119 --> 00:25:55,759
कुछ जल्दी नकद बनाओ.
244
00:25:55,759 --> 00:25:57,740
कोई भी आसान पैसा ठुकराता नहीं है, है ना?
245
00:25:58,980 --> 00:26:00,000
अच्छा।
246
00:26:01,201 --> 00:26:03,920
मैं आपके उज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
247
00:26:03,920 --> 00:26:06,539
आज आखिरी सहयोग है, खूब मेहनत करो.
248
00:26:09,171 --> 00:26:11,858
- एक ब्रेक खेलें?
- ठीक है।
249
00:26:18,779 --> 00:26:22,759
यी. नमस्ते।
250
00:26:29,799 --> 00:26:33,500
हान का टेंग शहर में एक बॉस के साथ विवाद हो गया था।
251
00:26:33,500 --> 00:26:37,039
इस ख़ुशी के दिन पर,
हमें निश्चित रूप से एक अच्छे शगुन की तलाश करनी चाहिए।
252
00:26:37,920 --> 00:26:41,960
चिंता मत करो। यह सब हान का है
व्यवसाय, आपकी कोई चिंता नहीं।
253
00:26:41,960 --> 00:26:46,980
बस इसे वितरित करें और आपका काम पूरा हो गया।
यह सुरक्षित है.
254
00:26:57,039 --> 00:27:02,380
वहां तेज रहो.
मारो तो जोर से मारो, समझे?
255
00:27:02,380 --> 00:27:03,534
- ध्यान से।
- ठीक है।
256
00:27:03,534 --> 00:27:05,021
- ध्यान रहें।
- ठीक है।
257
00:27:06,140 --> 00:27:08,583
अगर कुछ भी गलत न हो तो यह सबसे अच्छा है।
258
00:27:08,583 --> 00:27:12,460
आपका स्वागत है
ग्रीन लाइफ वार्षिक डीलर सम्मेलन!
259
00:27:12,460 --> 00:27:16,420
आइए एक बड़ा दौर दें
हमारे शीर्ष तीन विक्रेताओं की सराहना!
260
00:27:16,420 --> 00:27:19,819
- हाँ!
- महान!
261
00:27:19,819 --> 00:27:22,940
ग्रीन लाइफ से जुड़ें और
तीन साल में कमाएं 1.3 मिलियन युआन!
262
00:27:22,940 --> 00:27:28,700
- क्या आप यह चाहते हैं?
- हाँ! हाँ!
263
00:27:28,700 --> 00:27:33,200
जीवन को खुशहाल बनाने के लिए हरा रंग अवश्य पहनें!
264
00:27:35,079 --> 00:27:42,797
ग्रीन लाइफ से जुड़ें, भविष्य जीतें!
265
00:27:42,821 --> 00:27:50,539
ग्रीन लाइफ से जुड़ें, भविष्य जीतें!
266
00:27:56,648 --> 00:27:58,902
[हरित जीवन स्वास्थ्य]
267
00:28:00,220 --> 00:28:02,799
जब यह ख़त्म हो जाएगा, ली हमें दावत देगा।
268
00:28:02,799 --> 00:28:05,839
अच्छा प्रदर्शन करें और मुझे गौरवान्वित करें, ठीक है?
269
00:28:05,839 --> 00:28:07,480
माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ।
270
00:28:07,480 --> 00:28:10,480
तुम्हें देखो, बहुत डरपोक।
लड़कियों को दुनिया देखनी चाहिए.
271
00:28:10,480 --> 00:28:13,720
अंदर चलो, चलो चलें। चलो भी।
272
00:28:20,180 --> 00:28:22,740
मैं आप दोनों मालिकों पर भरोसा करूंगा।
273
00:28:22,740 --> 00:28:24,339
- धन्यवाद, सुंदरियों।
- बिल्कुल नहीं।
274
00:28:24,339 --> 00:28:26,359
इस अवसर के लिए धन्यवाद, ली।
275
00:28:26,359 --> 00:28:29,740
- सही। सोखना।
- इस वर्ष आपकी बिक्री...
276
00:28:29,740 --> 00:28:34,079
- नमस्ते, क्या आपके पास एंटीडाइनिक है?
- हाँ, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा।
277
00:28:34,079 --> 00:28:38,197
- "यह केवल दो मिलियन है। धन्यवाद।" सुनना।
- आप बहुत विनम्र हो रहे हैं।
278
00:28:38,197 --> 00:28:39,339
- सही?
- सही।
279
00:28:39,339 --> 00:28:42,019
- हमें विस्तार करने की जरूरत है.
- हां, टीम का विस्तार करें।
280
00:28:42,019 --> 00:28:44,740
जिंग.
281
00:28:45,420 --> 00:28:46,701
आना।
282
00:28:47,980 --> 00:28:49,579
- हाँ।
- यह उसकी बेटी है.
283
00:28:51,039 --> 00:28:52,859
यहाँ आओ। बस अकेले मत बैठो.
284
00:28:52,859 --> 00:28:54,660
माँ, मेरी तबियत ख़राब लग रही है.
285
00:28:54,660 --> 00:28:57,160
चलो, वे तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं.
286
00:28:57,160 --> 00:28:58,583
यह मेरी बेटी है, जिंग।
287
00:28:58,583 --> 00:29:00,420
- हैलो कहें।
- नमस्ते।
288
00:29:00,420 --> 00:29:03,119
- अच्छा। वो बहुत सुंदर है।
- बिल्कुल।
289
00:29:03,119 --> 00:29:05,562
क्या वह अस्वस्थ महसूस कर रही है?
290
00:29:05,562 --> 00:29:09,240
बिलकुल नहीं। मेरी लड़की हमेशा सख्त रही है।
291
00:29:09,240 --> 00:29:11,259
आइए, उनके लिए पाई का पाठ करें।
292
00:29:11,259 --> 00:29:13,380
माँ, मुझे कुछ ताजी हवा चाहिए।
293
00:29:13,380 --> 00:29:14,980
वह किस श्रेणी में है?
294
00:29:14,980 --> 00:29:18,599
कक्षा 11, और वह अपनी कक्षा में शीर्ष स्थान पर है,
बहुत उत्कृष्ट.
295
00:29:18,599 --> 00:29:20,579
माँ, मैं 10वीं कक्षा में हूँ।
296
00:29:22,496 --> 00:29:27,079
मेरी ओर देखो. मैं भुलक्कड़ हूँ.
तुम्हें पता है, वह ग्रीन लाइफ़ लेती है
297
00:29:27,079 --> 00:29:30,240
और उसकी याददाश्त लगातार बेहतर होती जा रही है,
मेरे से बेहतर.
298
00:29:30,240 --> 00:29:32,720
मुझे भी कुछ लेना है.
299
00:29:32,720 --> 00:29:35,039
जल्दी करो और इसे पढ़ो.
300
00:29:35,039 --> 00:29:38,400
3.1415...
301
00:29:42,460 --> 00:29:45,079
यह ठीक है. वह थोड़ी घबराई हुई हो सकती है.
302
00:29:45,079 --> 00:29:48,160
किलजॉय मत बनो. चलो भी।
303
00:29:58,059 --> 00:29:59,472
एक साथ।
304
00:30:00,663 --> 00:30:02,705
मैं केवल डिलीवरी के लिए जिम्मेदार हूं।
305
00:30:02,705 --> 00:30:07,900
क्या? यदि हम कम हाथ वाले हैं,
हान क्रोधित हो जाएगा. इसे लें।
306
00:30:09,539 --> 00:30:13,660
भाई। यी. आखिरी बार हमारी मदद करो.
307
00:30:13,660 --> 00:30:14,839
- छोटी लड़की.
- ठीक है?
308
00:30:14,839 --> 00:30:16,740
क्या गलत? क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
309
00:30:17,740 --> 00:30:18,859
बेकार चीज।
310
00:30:18,859 --> 00:30:20,920
मुझे तुम्हारे हाथ पोंछने दो। आना।
311
00:30:21,720 --> 00:30:23,140
यह लड़की...
312
00:30:23,940 --> 00:30:25,319
मैं उसे जीत सकता हूँ.
313
00:30:25,319 --> 00:30:27,340
वह सिर्फ चीजें पहुंचाता है।
314
00:30:27,340 --> 00:30:30,211
वह कभी भी हमारे जैसे खतरनाक काम नहीं करता।
315
00:30:30,211 --> 00:30:32,380
- क्या चल रहा है?
- कोई बात नहीं।
316
00:30:33,820 --> 00:30:34,950
जाना!
317
00:30:46,259 --> 00:30:50,779
छोटी लड़की. देखो, मैं बुरा आदमी नहीं हूँ।
318
00:30:50,779 --> 00:30:52,700
- मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं।
- कोई ज़रुरत नहीं है।
319
00:30:52,700 --> 00:30:54,839
- क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
- मुझे मत पकड़ो.
320
00:30:54,839 --> 00:30:57,019
- क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
- छूना नहीं मुझे।
321
00:31:05,039 --> 00:31:07,099
- क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
- छूना नहीं मुझे।
322
00:31:10,451 --> 00:31:12,039
- क्या आप समुद्र में बीमार हैं?
- छूना नहीं मुझे!
323
00:31:12,039 --> 00:31:14,155
मुझे देखने दो। यह ठीक है।
324
00:31:14,155 --> 00:31:15,339
यह तोड़!
325
00:31:17,656 --> 00:31:19,880
- यह तोड़!
- जल्दी करो और इसे तोड़ दो!
326
00:31:20,880 --> 00:31:23,940
मुझे जाने दो! मेरी बेटी अभी भी यहाँ है!
327
00:31:23,940 --> 00:31:28,059
जिंग! यहाँ! माँ यहाँ है!
328
00:31:28,059 --> 00:31:32,599
जिंग! मैं अपनी बेटी को पीछे नहीं छोड़ सकता!
जाने दो!
329
00:32:00,559 --> 00:32:02,319
- मेरी बेटी!
- जल्दी करो!
330
00:32:02,980 --> 00:32:05,839
- जल्दी करो!
- जल्दी करो, नाव पर चढ़ो!
331
00:32:05,839 --> 00:32:08,079
- जल्दी करो!
- जिंग!
332
00:32:09,259 --> 00:32:10,299
- जल्दी करो!
- मेरी बेटी!
333
00:32:10,299 --> 00:32:14,619
पहले नीचे उतरो! जल्दी करो! नाव पर चढ़ो!
334
00:32:16,960 --> 00:32:19,859
बैठो! नाव शुरू करो!
335
00:32:21,279 --> 00:32:25,680
- बैठो!
- अपनी बेटी के बारे में भूल जाओ! जल्दी करो!
336
00:32:25,680 --> 00:32:26,740
माँ!
337
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
माँ! माँ!
338
00:32:32,160 --> 00:32:35,039
- कोई नाव नहीं बची.
- मियाओ जिंग, नीचे उतरो!
339
00:32:43,099 --> 00:32:44,680
मियाओ जिंग, नीचे उतरो!
340
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
मिल कर रहना।
341
00:32:57,680 --> 00:32:58,799
मुझे कसकर पकड़ें।
342
00:33:26,940 --> 00:33:28,140
कसकर पकड़ें।
343
00:34:02,759 --> 00:34:04,500
क्या तुम अपनी माँ को नहीं बुला रहे हो?
344
00:34:07,619 --> 00:34:10,780
कोई ज़रुरत नहीं है। वह वैसे भी चिंतित नहीं है.
345
00:34:16,940 --> 00:34:20,280
आज के लिए धन्यवाद। क्या यह आपके लिए नहीं था...
346
00:34:20,280 --> 00:34:25,699
यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो आपके पास होता
उसका हाथ काट लिया. उसे मुझे धन्यवाद देना चाहिए.
347
00:35:12,420 --> 00:35:14,079
अभी खड़े हो जाइए!
348
00:35:15,139 --> 00:35:17,780
क्या आपको लगता है वह ठीक हो जायेगी?
349
00:35:17,780 --> 00:35:22,539
इतने सारे आदमी दौड़ पड़े।
350
00:35:22,539 --> 00:35:24,780
घर जाओ और गर्म स्नान करो।
351
00:35:24,780 --> 00:35:28,239
नहीं, मुझे उसे ढूंढना ही होगा।
352
00:35:29,380 --> 00:35:31,039
मेरे साथ आइए!
353
00:35:40,559 --> 00:35:42,480
मैं तुम्हारा कोट भूल गया.
354
00:35:55,539 --> 00:35:58,340
मैं घर नहीं जाना चाहता. यह बहुत शोरगुल वाला है।
355
00:36:00,739 --> 00:36:03,599
मुझे बताओ अब तुम क्या करना चाहते हो?
356
00:36:05,840 --> 00:36:06,860
मुझे भूख लगी है.
357
00:36:08,039 --> 00:36:09,500
आप कहाँ खाना खाना चाहते हैं?
358
00:36:10,460 --> 00:36:11,559
कहीं भी.
359
00:36:22,380 --> 00:36:24,000
मैं भी यही चाहता हूं.
360
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
वयस्क होने तक प्रतीक्षा करें।
361
00:36:35,199 --> 00:36:37,083
मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं कर सकता.
362
00:37:29,219 --> 00:37:33,454
देखना! ताज़ा और स्वादिष्ट फल!
फल देखो.
363
00:37:33,454 --> 00:37:35,860
- दो किलो पर छूट.
- इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
364
00:37:36,840 --> 00:37:40,920
बारबेक्यू बहुत नमकीन था.
मुझे कुछ फल चाहिए.
365
00:37:40,920 --> 00:37:43,179
छोटी लड़की, तुम कौन सा फल चाहोगी?
366
00:37:56,955 --> 00:37:59,699
क्या आप काटना चाहते हैं? सुंदर है।
367
00:37:59,699 --> 00:38:01,099
आप उसे खाते हैं।
368
00:38:07,880 --> 00:38:10,639
क्या अब हम घर जा सकते हैं? लगभग 1:00 बजे का समय है।
369
00:38:11,340 --> 00:38:17,719
अगली सड़क पर एक मिठाई की दुकान है.
मुझे समुद्री शैवाल और मूंग का सूप चाहिए।
370
00:38:18,699 --> 00:38:21,940
क्या आप अपच से नहीं डरते?
घर जाओ और सो जाओ.
371
00:38:23,129 --> 00:38:25,938
मुझे नहीं लगता कि इसे खाए बिना मुझे नींद आएगी.
372
00:38:29,900 --> 00:38:33,820
भगवान! मैं उसे बिल्कुल भी पकड़ नहीं पा रहा हूं।
373
00:38:33,820 --> 00:38:35,780
अगर कुछ हो गया तो क्या होगा?
374
00:38:51,719 --> 00:38:55,099
क्या आप पागल हैं? मेरी बेटी है
लापता. आप क्यों पढ़ रहे हैं?
375
00:38:58,000 --> 00:39:01,020
क्या आप पागल हैं?
376
00:39:01,020 --> 00:39:03,614
वह गायब है. आप क्यों पढ़ रहे हैं?
कुछ कहो!
377
00:39:09,840 --> 00:39:12,219
वह कौन आदमी है जो तुम्हें मूर्ख बना रहा है?
378
00:39:15,039 --> 00:39:16,340
चेन ली बिन.
379
00:39:17,960 --> 00:39:22,100
मेरी तुमसे शादी नहीं हुई है.
और हमने हमें आधिकारिक नहीं बनाया.
380
00:39:22,100 --> 00:39:25,400
भले ही मेरी उससे सगाई हो गई हो,
इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।
381
00:39:25,400 --> 00:39:29,739
सुनो, यह मैं ही हूं जिसने तुम्हारा दबाव बढ़ाया है।
382
00:39:31,000 --> 00:39:35,940
मैं कभी भी व्यभिचारी पति नहीं बनूँगा।
383
00:39:38,139 --> 00:39:39,760
यदि आप जारी नहीं रखना चाहते,
384
00:39:40,460 --> 00:39:43,440
अपनी खींचें और खो जाओ!
385
00:39:50,500 --> 00:39:52,460
अब आप हमें दफा हो जाने को कहते हैं?
386
00:39:53,820 --> 00:39:57,820
फिर मुझसे मेरी बेटी को लाने के लिए किसने विनती की?
387
00:39:57,820 --> 00:40:01,239
तुमने कहा कि तुम्हारी पत्नी मर गयी और तुम डर गये।
388
00:40:01,239 --> 00:40:04,179
आपने मुझसे उसे लाने के लिए कहा था
एक पूर्ण परिवार के लिए.
389
00:40:04,179 --> 00:40:05,980
तो अब तुम्हें डर नहीं लगता?
390
00:40:06,679 --> 00:40:10,920
चेन ली बिन, सभ्य होने का दिखावा मत करो!
391
00:40:26,340 --> 00:40:28,260
जल्द ही वापस आ गए।
392
00:40:30,179 --> 00:40:32,800
यह लो. यह सेब खाने के लिए ले जाओ.
393
00:40:32,800 --> 00:40:35,179
इसे आप ही खाओ. इसे दूसरों को न दें.
394
00:40:35,179 --> 00:40:38,099
- अलविदा।
- अलविदा, माँ।
395
00:40:40,719 --> 00:40:43,699
अभी भी यहां? क्या स्कूल जाना इतना झंझट है?
396
00:40:45,179 --> 00:40:47,519
तुम्हें कपड़े चाहिए ना?
397
00:40:56,800 --> 00:41:02,340
बस एक युवा पायनियर.
देखो तुम कितने आत्मसंतुष्ट हो, ठीक है?
398
00:41:02,340 --> 00:41:04,800
लो, ये पहन लो.
399
00:41:04,800 --> 00:41:08,119
आंटी, यह मेरे चचेरे भाई का लम्बा कोट है।
400
00:41:08,119 --> 00:41:09,380
यह पहनने योग्य है.
401
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
यहाँ।
402
00:41:12,260 --> 00:41:16,960
मुझसे दूर रहते हुए, तुम भी अपनी माँ की तरह लालची हो।
403
00:41:17,960 --> 00:41:19,219
जिंग.
404
00:41:20,679 --> 00:41:22,380
मिंग जेन, तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
405
00:41:33,891 --> 00:41:38,860
- माँ।
- मैं तुम्हें टेंग सिटी में हमारे अपने घर ले जाऊंगा।