1
00:00:01,333 --> 00:00:02,583
(TEMA REDARE MUZICA)

2
00:00:59,500 --> 00:01:04,416
El este, peste tot la fel
de la începutul timpurilor,

3
00:01:04,416 --> 00:01:07,458
Apocalipsa,
aducătorul haosului,

4
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
distrugătorul lumilor.

5
00:01:11,458 --> 00:01:13,416
Atent!
Acesta ar putea fi cheia!

6
00:01:13,416 --> 00:01:16,833
Corect!
La fel ca toate celelalte.

7
00:01:16,833 --> 00:01:19,708
Nu te plătesc să zăboci!
Ce spune?

8
00:01:31,000 --> 00:01:31,875
ARHANGHELUL: El este.

9
00:01:34,750 --> 00:01:40,083
Să vedem.
„Și iată, el a nivelat orașul nostru,

10
00:01:40,083 --> 00:01:43,458
și ne-au pustiit câmpurile,

11
00:01:43,458 --> 00:01:47,875
Domnul distrugerii,
Cel Invincibil”.

12
00:01:47,875 --> 00:01:50,083
El nu este invincibil!

13
00:01:50,083 --> 00:01:55,250
Îmi pare rău, domnule Worthington,
dar ne-am uitat
toate dovezile.

14
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
Oamenii pot avea
l-a atras diferit,

15
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
dar toți sunt de acord
pe un singur lucru.

16
00:01:59,208 --> 00:02:02,416
Apocalipsa nu poate fi distrusă.

17
00:02:02,416 --> 00:02:04,208
Nu o voi accepta!

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,625
Este dolarul tău,
domnule, dar suntem bătuți.

19
00:02:06,625 --> 00:02:08,875
Vom verifica restul
a noilor lăzi
dimineata.

20
00:02:09,958 --> 00:02:11,250
(TIPETE)

21
00:02:11,250 --> 00:02:14,583
Nimeni nu se odihnește până când
el este distrus.

22
00:02:16,291 --> 00:02:18,583
Ai întârziat!

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,958
Îmi pare rău, domnule Worthington,
dar am găsit sulul
ai citit despre!

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Arătaţi-mi!

25
00:02:23,708 --> 00:02:26,875
Pergamentul a fost dezgropat în timpul
dinastia Ming,

26
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
deși este mult mai veche.

27
00:02:28,583 --> 00:02:31,000
Există un loc, aici.

28
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
Scrisul spune
că dacă îl străpungi,
Apocalipsa nu va mai exista.

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,750
Răzbunarea va fi a mea.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,833
OMUL: Domnule! O vedere sigură!

31
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
Unde?

32
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
Portul New York.
Se spune în ultima oră.

33
00:02:45,958 --> 00:02:47,583
Acesta este cel mai aproape el...

34
00:02:54,416 --> 00:02:57,000
(APOCALIPSA RÂDE)

35
00:02:59,416 --> 00:03:03,208
Mă caută,
fiul meu risipitor?

36
00:03:03,333 --> 00:03:05,875
Pentru ultima dată!

37
00:03:09,458 --> 00:03:10,708
(EXCLIMĂRI)

38
00:03:12,000 --> 00:03:14,375
CEREBRO: Circuite noi Shi'ar

39
00:03:14,375 --> 00:03:16,875
m-a ajutat să detectez
și definiți
un vas misterios.

40
00:03:16,875 --> 00:03:20,833
Are mai mult de o milă lungime,
și dispare la scurt timp după
detectarea.

41
00:03:20,833 --> 00:03:23,458
Cum te ascunzi
ceva lung de o milă?

42
00:03:23,458 --> 00:03:25,833
Cine știe, buzunare adânci?

43
00:03:25,833 --> 00:03:29,125
CEREBRU: Alertă! Incident mutant
pe Insula Libertății.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,416
Vă rugăm să identificați.

45
00:03:32,875 --> 00:03:34,625
Arhanghel.

46
00:03:34,625 --> 00:03:36,583
GAMBIT: Se luptă
Apocalipsa. E o nebunie!

47
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Să mergem!

48
00:03:39,708 --> 00:03:40,875
(GRUNTS)

49
00:03:42,250 --> 00:03:44,458
(Râde)

50
00:03:48,583 --> 00:03:54,125
Întoarce-te la mine, o,
Moarte dulce, călărețul meu,
si toti vor fi iertati.

51
00:03:54,125 --> 00:03:56,583
Iertat? Mi-ai distrus viața!

52
00:03:56,583 --> 00:04:02,250
Ruinat? Nu. Am creat
un sclav al tău, da,

53
00:04:02,250 --> 00:04:04,291
ci un sclav al
curaj și foc!

54
00:04:04,291 --> 00:04:06,333
Nu sunt un sclav!

55
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
Nu exista
libertate de mine.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,875
Ca mieii la sacrificare.

57
00:04:21,583 --> 00:04:22,708
(TIPETE)

58
00:04:24,958 --> 00:04:26,458
Asta nu e frumos.

59
00:04:46,875 --> 00:04:49,875
Mama mea mereu
a vrut să fiu chirurg.

60
00:04:49,875 --> 00:04:51,875
Insecte prostii!

61
00:05:05,625 --> 00:05:07,416
Trebuie să ne gândim la el.

62
00:05:07,416 --> 00:05:09,708
De ce să te deranjezi?
Nici măcar nu-l putem zgâria!

63
00:05:17,166 --> 00:05:18,458
Warren...

64
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
Nu mai e Warren, chere.

65
00:05:20,625 --> 00:05:22,958
Apocalypse machine make

66
00:05:22,958 --> 00:05:26,000
el L'ange de mort,
îngerul morții,

67
00:05:26,000 --> 00:05:28,166
acum si pentru totdeauna.

68
00:05:28,166 --> 00:05:31,875
Te înșeli. Înainte, când
I-am absorbit spiritul,
L-am putut simți.

69
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
Prin orice ar trece,
în adâncul sufletului,

70
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
el este încă Warren Worthington!

71
00:05:37,458 --> 00:05:41,125
Privește cu atenție.
Apocalipsa a atacat
o centrală electrică aici,

72
00:05:41,125 --> 00:05:45,333
o plantă de apărare aici,
un parc industrial aici.

73
00:05:45,333 --> 00:05:48,125
Se pare că este
un traseu deliberat.

74
00:05:48,125 --> 00:05:49,958
Sau o capcană deliberată.

75
00:05:49,958 --> 00:05:51,583
Să-l proiectăm.

76
00:05:51,583 --> 00:05:55,458
CEREBUL: Obiect neobișnuit
100 de mile în larg.

77
00:05:55,458 --> 00:05:58,000
Mascat de la scanarea standard.

78
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
Folosind sonda Shi'ar.

79
00:06:00,125 --> 00:06:03,125
WOLVERINE: Nava lui.
Asta e o barcă de bass.

80
00:06:04,375 --> 00:06:08,583
Primii savanți apocaliptici
la care se face referire și citez,

81
00:06:08,583 --> 00:06:12,500
„O navă puternică proiectată
de creaturi din
dincolo de stele”.

82
00:06:14,708 --> 00:06:17,458
Timp de secole, s-a crezut
a fi un mit,

83
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
un vas viu,
deschisă rațiunii.

84
00:06:19,875 --> 00:06:24,000
Asta este! Arma
avem nevoie împotriva
„Acela care nu poate muri niciodată”.

85
00:06:27,458 --> 00:06:30,333
Warren, cum ai putut să mergi
dupa el asa?

86
00:06:34,291 --> 00:06:38,583
Nicio durere nu va egala vreodată
Apocalipsa durerii
mi-a provocat.

87
00:06:38,583 --> 00:06:41,166
Ar trebui să înțelegi asta
mai bun decât oricine.

88
00:06:41,166 --> 00:06:44,625
Este timpul să salutăm moartea,
X-Men.

89
00:06:45,708 --> 00:06:47,833
Să vedem dacă nu pot
imbunatateste-ti dispozitia.

90
00:06:47,833 --> 00:06:51,166
(TIPÂND) Nu! Nu!

91
00:06:57,333 --> 00:07:00,708
ai dreptate. O parte din tine este
o parte din mine acum.

92
00:07:00,708 --> 00:07:05,583
Poate m-ai salvat,
dar nimic nu poate lua
dorința mea de răzbunare.

93
00:07:05,583 --> 00:07:09,958
Dar Apocalipsa, el este nemuritor.
Nimeni nu-l poate răni.

94
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
Asta ne vrea el
a crede.

95
00:07:12,125 --> 00:07:14,416
Dar am descoperit
slăbiciunea lui!

96
00:07:14,416 --> 00:07:17,708
Tu și cu mine putem
atacă-l împreună.

97
00:07:17,708 --> 00:07:20,625
Ceilalți nu
intelege. Tu faci.

98
00:07:20,625 --> 00:07:23,250
nu stiu...
Vreau să ajut, dar...

99
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
Necinstiţi. Am găsit
nava lui. Haide.
Nu prea avem timp!

100
00:07:26,083 --> 00:07:27,250
Unde a fugit?

101
00:07:27,250 --> 00:07:29,375
A se îndreaptă spre sud prin sud-est.

102
00:07:29,375 --> 00:07:32,708
Totuși, noi am ales
o stratagemă de atac indirect.

103
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
Nu am răbdare pentru
joc la jocuri de război!

104
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
Nimeni nu înțelege
ce trebuie facut!

105
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Trebuie să-l văd distrus!

106
00:07:43,416 --> 00:07:44,750
Și vin cu tine.

107
00:07:44,750 --> 00:07:46,333
GAMBIT: Nu, chere! Nu.

108
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
Nu poate lupta cu asta
monstru singur!

109
00:07:49,000 --> 00:07:52,458
Răzbunarea îl face nesăbuit.
El te duce cu el.

110
00:07:52,458 --> 00:07:54,583
Gambit are dreptate.

111
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
Vom avea nevoie de tot ajutorul
putem obține dacă al lui Hank
planul va funcționa.

112
00:07:56,583 --> 00:07:59,625
Scuze, băieți. Nu știi
prin ce a trecut.

113
00:07:59,625 --> 00:08:01,458
Da. Trebuie să-l ajut.

114
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Nu m-ar deranja un pic direct
acționez eu însumi.

115
00:08:06,500 --> 00:08:10,333
Ne vom muta fără ea.
Gambit, hai să mergem... Gambit?

116
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
VASA: Identificați-vă.

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,416
Xavier avea dreptate.
Este sensibil!

118
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Putem vorbi cu ea.
Suntem prieteni.

119
00:08:26,000 --> 00:08:28,083
Ești acostat lângă casa noastră.

120
00:08:28,083 --> 00:08:30,166
Solicităm permisiunea
să te îmbarce.

121
00:08:30,166 --> 00:08:31,458
VASA: Permisiune acordată.

122
00:08:41,083 --> 00:08:43,291
(BIPUL SCANNERULUI)

123
00:08:44,083 --> 00:08:45,458
Uimitor!

124
00:08:47,458 --> 00:08:50,458
Navă, ești o operă de artă.

125
00:08:50,458 --> 00:08:52,750
VASA: Mulțumesc, Henry McCoy.

126
00:08:52,750 --> 00:08:55,625
Habar n-ai
ce placere este
a interfata cu cineva

127
00:08:55,625 --> 00:08:58,166
care apreciază subtilitățile
a programării mele.

128
00:09:06,833 --> 00:09:09,750
Acum, de unde ar trebui să încep?

129
00:09:11,291 --> 00:09:14,750
Dacă pot să trec peste
Codul de securitate al Apocalipsei,

130
00:09:14,750 --> 00:09:20,583
putem întoarce împotriva lui,
folosind propriul său magnific
armă să-l prindă în capcană.

131
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
(GEMĂT)

132
00:09:23,333 --> 00:09:26,291
SHIP: Îmi pare rău, Hank, am fost
neștiind acest anume
mecanism de apărare.

133
00:09:26,291 --> 00:09:28,583
Navă! O poți contracara?

134
00:09:28,583 --> 00:09:31,291
VASA: De ce, da. Se pare că pot.

135
00:09:31,291 --> 00:09:33,625
Pentru care suntem
extrem de recunoscător.

136
00:09:36,375 --> 00:09:39,000
Capcana are doar
a fost de acord să fie stabilit.

137
00:09:40,375 --> 00:09:44,208
Wolverine, repede, ajută-ne.
Stai acolo
pe platforma respectivă.

138
00:09:44,208 --> 00:09:47,250
Rece.
Dar nu spun brânză.

139
00:09:48,208 --> 00:09:52,250
OK, prietene,
acum mergi spre mine,
încet la început.

140
00:09:52,250 --> 00:09:56,166
Fiecare unitate de energie
captivul exercită
lucrează împotriva lui.

141
00:09:56,166 --> 00:09:59,500
Puterea proprie a Apocalipsei
își va crea închisoarea.

142
00:09:59,500 --> 00:10:01,416
Hank, ai făcut-o!

143
00:10:01,416 --> 00:10:03,708
Nu, am făcut-o.

144
00:10:06,583 --> 00:10:09,458
Ți-ai făcut punctul de vedere!

145
00:10:10,583 --> 00:10:12,708
(ALARMA BLARING)

146
00:10:14,833 --> 00:10:16,750
Navă! Ce se întâmplă?

147
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
VASA: automata
anulare activată

148
00:10:19,083 --> 00:10:21,083
prin ridicarea bruscă
în producția de energie.

149
00:10:21,083 --> 00:10:24,708
Se pare că Apocalipsa s-a instalat
o capcană care să te distrugă,

150
00:10:24,708 --> 00:10:26,958
și nu pot face nimic.

151
00:10:27,583 --> 00:10:29,458
(Grâmăt)

152
00:10:29,458 --> 00:10:31,416
Mi-a plăcut să lucrez cu tine,
Henry McCoy.

153
00:10:31,416 --> 00:10:33,875
Îmi pare rău că nu vom primi
să ne cunoaștem mai bine.

154
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
Vă rog să-mi acceptați
cele mai sincere regrete.

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,333
Vreun semn de om mare?

156
00:10:46,333 --> 00:10:48,458
Fă-mi angajamentul, Rogue.

157
00:10:48,458 --> 00:10:50,000
Sigur, eu...

158
00:10:50,000 --> 00:10:52,250
Nu poate exista nicio ezitare,
fara indoiala!

159
00:10:52,250 --> 00:10:54,875
Warren, eu... Mă promiți
inima si sufletul tau?

160
00:10:54,875 --> 00:10:56,250
Da.

161
00:10:56,708 --> 00:10:58,708
El se ridică!

162
00:11:01,708 --> 00:11:03,416
Fă-o! Ia-l!

163
00:11:07,125 --> 00:11:08,583
Din drumul meu!

164
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
Chere, nu poți ataca
Apocalipsa aici!

165
00:11:10,583 --> 00:11:12,333
Oameni acolo jos
ar putea fi rănit.

166
00:11:12,333 --> 00:11:15,750
Nu înțelegi!
Trebuie să facem asta!

167
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
Esti al meu pentru totdeauna!

168
00:11:18,583 --> 00:11:21,458
Pleacă pentru totdeauna!

169
00:11:21,458 --> 00:11:26,875
Dezamăgit? Și până la urmă
munca ta grea.

170
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
(GRUNTS)

171
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
(GRUNTS)

172
00:11:37,708 --> 00:11:42,625
Ai o mare putere,
totusi iti detesti existenta.

173
00:11:42,625 --> 00:11:47,583
Slujește-mă și vei ști
fericirea veșnică a uitării!

174
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
Visează, cap de găleată.

175
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Mutanți proști!

176
00:11:56,083 --> 00:12:00,875
Rezistă, și vei face
fi ștearsă, ca
prietenii tăi deștepți!

177
00:12:03,125 --> 00:12:05,708
Ce a vrut să spună,
„prietenii noștri”?

178
00:12:07,750 --> 00:12:10,958
Ei bine, copii, vreo idee strălucitoare?

179
00:12:13,333 --> 00:12:14,708
VASA: Am o idee.

180
00:12:14,708 --> 00:12:16,875
Sunt toata urechile!

181
00:12:16,875 --> 00:12:19,416
Domnule Summers,
explodează panoul galben
pe peretele de nord.

182
00:12:21,708 --> 00:12:24,875
Domnule Logan,
ventilatia
încuietoare în dreapta ta.

183
00:12:24,875 --> 00:12:27,458
Cinci... patru...

184
00:12:27,458 --> 00:12:31,375
trei, doi, unu.

185
00:12:34,458 --> 00:12:37,291
Fiară! Wolverine!

186
00:12:42,416 --> 00:12:44,875
(TUSE LUPIC)

187
00:12:44,875 --> 00:12:47,458
Multumesc. Nu am simțit
la fel ca o înot.

188
00:12:49,000 --> 00:12:52,750
Îl voi urma până la
marginile pământului,
prin focul pierzarii,

189
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
până când respiră
sânge și se rostogolește,

190
00:12:55,458 --> 00:12:57,583
despicat, rupt,

191
00:12:57,583 --> 00:12:58,500
terminat!

192
00:12:59,416 --> 00:13:03,583
Mai încet, dragă. Suntem în asta
împreună, vă amintiți?

193
00:13:03,583 --> 00:13:05,166
Dacă putem face asta,

194
00:13:05,166 --> 00:13:07,833
va fi realizarea a
o viata intreaga.

195
00:13:07,833 --> 00:13:10,000
(GEMETE)

196
00:13:10,000 --> 00:13:13,291
Construirea de capcane de șoareci,
în timp ce Rogue și bird-boy
obține toată acțiunea.

197
00:13:13,291 --> 00:13:17,875
Atenție la ceea ce ceri,
căci se poate întâmpla.

198
00:13:18,708 --> 00:13:21,083
Atenție la tine.

199
00:13:21,083 --> 00:13:24,291
Deci încă ești în viață.

200
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
Cu atât mai bine că
servitorul meu poate fi martor

201
00:13:27,000 --> 00:13:31,333
ce se întâmplă cu acelea
care îndrăznesc să reziste Apocalipsei!

202
00:13:31,333 --> 00:13:33,208
Se apropie.

203
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
Acum!

204
00:13:40,458 --> 00:13:41,375
Noi am făcut-o!

205
00:13:41,375 --> 00:13:43,166
Mare treabă, Bestie!

206
00:13:43,166 --> 00:13:44,708
Da. Nu-i rău.

207
00:13:45,875 --> 00:13:50,458
Vino la mine, demon,
și dă-mi gingașul tău înapoi,

208
00:13:50,458 --> 00:13:53,708
pentru vremea ta
judecata a sosit!

209
00:13:54,625 --> 00:13:57,000
(APOCALIPSA RÂDE)

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Mă vrei, îngerul meu al morții?

211
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
Iată-mă aici.

212
00:14:05,208 --> 00:14:09,416
E închis
aici pentru totdeauna!
Worthington, s-a terminat.

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,708
Nu te îngrijora.

214
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
Nimic nu poate încălca
câmpul de forță.

215
00:14:14,000 --> 00:14:16,500
Noi am făcut-o!
Mulțumesc, navă.

216
00:14:16,500 --> 00:14:19,000
VASA: Cu plăcere.

217
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
cred ca denoti
această nouă senzație I
simt ca „satisfacție”.

218
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
Arhanghel, te rog.

219
00:14:23,833 --> 00:14:26,750
-Nu voi fi refuzat!
-Nu.

220
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
Warren! Nu!

221
00:14:28,708 --> 00:14:29,875
Worthington!

222
00:14:33,583 --> 00:14:35,208
(râde rău)

223
00:14:37,375 --> 00:14:40,833
Răzbunarea este a mea
si numai al meu!

224
00:14:40,958 --> 00:14:44,000
Navă! Navă! Ești bine?

225
00:14:44,000 --> 00:14:47,875
VASA: De ce, da. nu eram conștient
a apărării respective
mecanism.

226
00:14:48,000 --> 00:14:53,500
Bestie, câte popoare
ai visat sfârșitul meu?

227
00:14:54,250 --> 00:14:57,125
Nu ești mai aproape
decât babilonienii

228
00:14:57,125 --> 00:15:00,500
cu săbiile lor
și bastoane de foc.

229
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
(Râde)

230
00:15:04,291 --> 00:15:08,333
Chiar ai crezut
Nu am fost invincibil?

231
00:15:08,333 --> 00:15:10,458
Exista dovada!

232
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
Navă! Cod 8-2-9-3.

233
00:15:16,750 --> 00:15:18,833
Navă! ce faci?

234
00:15:18,833 --> 00:15:21,250
VASA: Îmi pare rău, Henry McCoy.

235
00:15:21,250 --> 00:15:24,583
El a presetat asta
sistem de anulare.

236
00:15:24,583 --> 00:15:29,000
o voi studia,
dar mă tem că voi fi
de puțin ajutor pentru tine.

237
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
Uite dovada ta.

238
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
Nu.

239
00:15:35,000 --> 00:15:38,416
Știam ispita
te-ar scoate afară,

240
00:15:38,416 --> 00:15:43,708
pentru că tu, inimă,
trup, suflet, sunt al meu!

241
00:15:43,708 --> 00:15:47,875
Eu sunt stâncile lui
malul etern,

242
00:15:47,875 --> 00:15:52,125
lovește-te împotriva mea și fii rupt!

243
00:15:54,166 --> 00:15:57,833
Numele este Gambit!
Ține minte!

244
00:15:58,375 --> 00:16:02,958
Prostii! Înveți lent.

245
00:16:04,000 --> 00:16:07,958
NAVA: Henry McCoy,
controalele de urgență.

246
00:16:07,958 --> 00:16:09,000
Unde?

247
00:16:11,291 --> 00:16:12,375
(GRUNTS)

248
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
(GAMBIT GÂMĂT)

249
00:16:17,708 --> 00:16:20,958
Chere, poate tu
reduce la asta
pui prăjit, nu?

250
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
Navă, ajută-mă?

251
00:16:30,458 --> 00:16:33,458
VASA: Voi încerca.

252
00:16:45,458 --> 00:16:48,416
Nu exista
libertate de mine.

253
00:16:48,416 --> 00:16:50,750
Există doar
libertate prin mine.

254
00:16:50,750 --> 00:16:53,375
Îți voi arăta ce este
„prin tine”.

255
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
(râsete rele)

256
00:17:04,708 --> 00:17:06,458
Mulțumesc, prietene.

257
00:17:06,458 --> 00:17:09,875
APOCALIPSA: Trimite-te!
Vino, lipeste-te de mine!

258
00:17:09,875 --> 00:17:13,000
Și cunoaște bucuria
al întunericului etern.

259
00:17:16,458 --> 00:17:21,125
Ah... omuleț albastru,
deci crezi ca tu
m-ai depasit?

260
00:17:21,125 --> 00:17:24,458
Nu va fi nimic de ajutor,
ci cenuşă.

261
00:17:31,625 --> 00:17:34,250
Navă! nu am
ți-a poruncit să...

262
00:17:34,250 --> 00:17:35,583
(GEMETE)

263
00:17:38,416 --> 00:17:41,458
Bestia, ce în Sam Hill
se întâmplă?

264
00:17:41,458 --> 00:17:45,375
Pare o depășire
poate fi depășită.

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,291
L-ai învins pe cel al lui Apocalypse
codul de anulare?

266
00:17:48,291 --> 00:17:50,583
Nu, un prieten a făcut-o.

267
00:17:50,583 --> 00:17:53,000
APOCALIPSA: Vas trădător!

268
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
VASA: De atâta timp, am făcut-o
doar asa cum am fost programat.

269
00:17:57,000 --> 00:18:00,458
iti multumesc pentru
în acest moment, Bestie.

270
00:18:00,458 --> 00:18:03,875
M-ai făcut să înțeleg
as putea alege.

271
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
(NAVĂ GĂMÂND)

272
00:18:05,000 --> 00:18:06,833
M-ai făcut să simt.

273
00:18:13,500 --> 00:18:16,708
M-ai ajutat să știu
ce trebuia sa fac.

274
00:18:27,708 --> 00:18:28,500
Nu.

275
00:18:37,708 --> 00:18:40,583
Navă, îmi pierd prietenii!

276
00:18:40,583 --> 00:18:46,458
NAVE: Scuze, Bestie.
Nu mai am prea multă energie.

277
00:18:48,875 --> 00:18:50,125
Multumesc mult, mes amis.

278
00:18:50,125 --> 00:18:52,208
CYCLOPS: Toată lumea de aici!

279
00:18:52,708 --> 00:18:55,458
Apocalipsa este eternă!

280
00:18:55,458 --> 00:18:58,583
Apocalipsa este indestructibila!

281
00:18:58,583 --> 00:19:01,583
Insecte prostii!

282
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
Parazită nebună!

283
00:19:18,708 --> 00:19:24,333
ma voi intoarce.

284
00:19:26,458 --> 00:19:30,125
Navă? Navă, ești bine?

285
00:19:30,125 --> 00:19:33,583
VASA: A fost cel mai bun
M-aș descurca, Bestie.

286
00:19:33,583 --> 00:19:36,750
El nu va fi plecat pentru totdeauna.

287
00:19:36,750 --> 00:19:41,125
Dar deocamdată, tu și ta
oamenii sunt în siguranță.

288
00:19:41,583 --> 00:19:46,875
Când se întoarce,
Voi fi aici, aștept.

289
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
Data viitoare poți aștepta singur.

290
00:19:48,625 --> 00:19:51,875
Răzbunarea ta necugetată
aproape ne-a distrus pe toți.

291
00:19:51,875 --> 00:19:54,500
Nu înțelegi!
Oricare dintre voi!

292
00:19:54,500 --> 00:19:57,875
Nu știi ce
el este? Nu știi
ce va face?

293
00:19:57,875 --> 00:20:00,833
Ușor, zahăr. Există
nimic mai mult de a fi
gata chiar acum...

294
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
Stai departe!
Credeam ca ai inteles!

295
00:20:04,291 --> 00:20:07,708
Nu mă voi odihni până când
Apocalipsa este distrusă!

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Sau sunt.

297
00:20:14,000 --> 00:20:19,250
Bestia, e vina mea.
Ar fi trebuit să mă opresc
Arhanghel.

298
00:20:19,250 --> 00:20:23,125
Gambit m-a avertizat,
dar nu l-am ascultat.

299
00:20:23,125 --> 00:20:25,750
Îmi pare rău. Fiară?

300
00:20:25,750 --> 00:20:27,375
VASA: La revedere, prietene.

301
00:20:38,833 --> 00:20:40,333
La revedere, prietene.

302
00:20:52,291 --> 00:20:53,625
(TEMA REDARE MUZICA)