1 00:00:00,333 --> 00:00:04,533 Filmfestival van Cannes 2025 Label Europa Cinemas en SACD Beste Film Award 2 00:01:33,792 --> 00:01:34,916 Neuken! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Kom op, stomp! Schijnbeweging. 4 00:01:39,375 --> 00:01:40,416 Houd je niet in, Cam. 5 00:01:41,167 --> 00:01:42,332 Vind jouw gat! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,341 Mooie manoeuvre. 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Snijd de clownerie; Je zult de scheidsrechters boos maken! 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,832 Op het werk. Dat is het. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,541 Ja, ja, goed gedaan! 10 00:01:54,292 --> 00:01:56,499 Stikken, stikken! Plak het aan de touwen! Goed gedaan! 11 00:02:00,042 --> 00:02:01,699 Wortel! Werk aan je lever! 12 00:02:02,458 --> 00:02:03,532 Werk aan je lever! 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,207 Stop! 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,541 Je bent geweldig! Goed gedaan, Camille. 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,366 - Blauw, ga naar je hoek. - Goed gedaan, Camille. 16 00:02:11,366 --> 00:02:12,415 1... 17 00:02:13,833 --> 00:02:14,866 ...2... 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,249 Je was geweldig. Het was een geweldig gevecht! 19 00:02:24,375 --> 00:02:26,082 - Kom hier! - Vind je het leuk, broer? 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,166 Ik vind het leuk. Dat is precies wat ik wilde zien, broer. 21 00:02:28,583 --> 00:02:30,249 Damn, dat was een geweldig gevecht! 22 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 Mijn volledige pakket, ik, MIJN. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,291 Kijk, ik ben net een frituurpan. 24 00:02:57,500 --> 00:02:59,957 Hier is onze kampioen! Laat me je dikke spieren zien. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,499 Laten we de spieren eens zien, jongens! 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,057 Dit is het! 27 00:03:05,375 --> 00:03:06,766 - Laat het ook zien, broer. - Dit is het! 28 00:03:07,125 --> 00:03:10,749 - Voor Camille! - Bedankt, broeders. 29 00:03:14,583 --> 00:03:18,582 WILDE VOSSEN 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,716 Het is nog niet voorbij! Alles begint en eindigt in je hoofd. 31 00:04:23,458 --> 00:04:24,832 In je hoofd! 32 00:04:26,583 --> 00:04:27,616 Bedankt, coach. 33 00:04:28,667 --> 00:04:30,016 Jouw succes is mijn succes. 34 00:04:30,458 --> 00:04:32,124 We hebben vanaf het begin tegen elkaar gespeeld, maat. 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,332 Toekomstig Europees kampioen. 36 00:04:34,458 --> 00:04:36,624 Jouw succes is mijn succes. Het leidt naar dezelfde deur. 37 00:04:38,833 --> 00:04:41,082 - Alsjeblieft, laten we eens kijken. - Fuck, ik was te klein. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,666 Ga achteruit, ga achteruit. 39 00:05:05,375 --> 00:05:06,791 Bedankt! Je was heel goed. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,457 Wauw, jouw conditie is geweldig! 41 00:05:08,583 --> 00:05:10,282 Ik zou je de volgende keer op video moeten opnemen. 42 00:05:10,583 --> 00:05:14,416 Heren, neem alstublieft een pauze van 20 minuten. Zorg voor wat lucht. 43 00:05:14,833 --> 00:05:17,791 Cam, kom alsjeblieft hier, De manager wil met je praten. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,207 Pierre, kom omhoog. 45 00:05:27,708 --> 00:05:30,749 Federatie, Hij maakte de data voor het EK bekend. 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,291 - Wanneer was het? - In juni, in Brussel. 47 00:05:36,417 --> 00:05:37,499 De coach van het Franse team... 48 00:05:37,523 --> 00:05:40,224 ...met hen naar het trainingskamp Hij zei dat hij niet wilde meedoen. 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 Ik wil niet, ja. Ik wil hier blijven. 50 00:05:43,292 --> 00:05:46,416 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Daarom zijn ze zo volhardend. 52 00:05:49,333 --> 00:05:51,874 Bovendien hun faciliteiten veel beter dan de onze. 53 00:05:52,292 --> 00:05:55,666 Het maakt mij niet uit, met faciliteiten kun je geen wedstrijden winnen. 54 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 - Correct. - Als dat zo was, zouden we het weten. 55 00:05:58,333 --> 00:06:01,416 Hoe dan ook, hier is trainen Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 56 00:06:01,583 --> 00:06:03,166 Vertel het Bogdan of mij. Is het oké? 57 00:06:04,167 --> 00:06:07,291 Wat ik nodig heb is dat Matteo blijft; zodat ik ermee kan trainen. 58 00:06:07,958 --> 00:06:10,957 Ik kan niets beloven voor Matteo; Als hij nog een fout maakt, wordt hij uit het team verwijderd. 59 00:06:11,625 --> 00:06:14,416 - We hebben hem gewaarschuwd. - WAAR. 60 00:06:15,583 --> 00:06:17,666 De praktijken van de coach zijn waardeloos, bro. 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,641 Boksen we om banden te slaan? 62 00:06:19,875 --> 00:06:21,374 - Dat is boksen, maat. - Onzin. 63 00:06:21,667 --> 00:06:24,666 - Dit is de Servische methode. - Is hij Servisch? 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Ja, Bogdan is Servisch. 65 00:06:26,625 --> 00:06:29,749 - Wil je de coach met zijn haar zien? - Wat? Kom op schat! 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,124 Ik vond het op Facebook en ik zag wat oude foto's van jou. 67 00:06:33,292 --> 00:06:34,124 Foto's van jou met haar! 68 00:06:34,250 --> 00:06:36,082 - Hij is op Facebook! - Stil. 69 00:06:36,208 --> 00:06:38,791 - Facebook? Bent u 40 jaar oud? - Kom op, laat het ons zien. 70 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 Niet meer, fuck it! 71 00:06:44,250 --> 00:06:47,541 - We moeten dit door de hele hal hangen. - Iedereen zou dit moeten zien. 72 00:06:47,917 --> 00:06:48,957 Hij was knap. 73 00:06:49,083 --> 00:06:51,332 Kijk, het meisje met wie ik gisteren sprak, is daar. 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,832 Mooi. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,974 Extreem mooi. 76 00:06:55,000 --> 00:06:59,207 - Breng het meisje hier, broer. - U maakt mij opgewonden, heren. 77 00:07:04,375 --> 00:07:05,541 Er is vacature. 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,249 We zijn leuk, dat zul je zien. 79 00:07:07,875 --> 00:07:10,249 - Oké, waarom niet. - Hij brengt het meisje mee! 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 Wauw, hij heeft gelijk. 81 00:07:12,917 --> 00:07:14,124 Geil. 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,374 Kom op, schuif. 83 00:07:16,292 --> 00:07:17,666 Wacht, wacht... 84 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Een stoel voor de dame. Het gebeurde nu. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 - Is het oké? - Ja, perfect. 86 00:07:25,958 --> 00:07:28,499 Halverwege het jaar van hoofdvak wisselen Was er geen probleem? 87 00:07:29,083 --> 00:07:33,041 Nee, ik heb altijd besyo willen studeren; Daarom ben ik blij. 88 00:07:33,292 --> 00:07:35,082 Ik begrijp. Wat was je naam? 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,332 - Leeftijd. - Dat klopt, het was Rouw. 90 00:07:37,458 --> 00:07:40,499 - Wat is van jou? - Ik ben Pierre. 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,124 Maar hier sta Ik bekend als MIJN. 92 00:07:42,583 --> 00:07:44,332 De genadeloze vuist of de wrede. 93 00:07:44,625 --> 00:07:47,082 - Jij kiest. - Of Malafat Licker? 94 00:07:48,292 --> 00:07:50,749 Dit is Camille, onze kampioen. En Matteo. 95 00:07:51,292 --> 00:07:53,291 Coreb en Naser. 96 00:07:53,667 --> 00:07:56,957 - Wij doen aan klassiek boksen. Jij ook? - Ik doe aan taekwondo. 97 00:07:57,125 --> 00:07:59,807 - Je benen moeten sterk zijn? - Het is tenminste sterker dan die van jou. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,332 - Ik weet het zeker. - Oké, ik begrijp het. 99 00:08:03,958 --> 00:08:07,499 - Eet je de frietjes niet? - Nee, ik moet afvallen voor de wedstrijd. 100 00:08:11,167 --> 00:08:12,957 - Ze is een gescheurd meisje, nietwaar? - Wauw! 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,832 Wat doe jij vanavond? 102 00:08:15,208 --> 00:08:17,832 Zal ik je het bos laten zien? 103 00:08:18,750 --> 00:08:22,207 Ik ken alle bomen, Ik heb ze zelfs allemaal bijnamen gegeven. 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,957 Bedankt, je bent erg aardig; Maar ik heb een ander plan. 105 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Je zult iets ongelooflijks missen. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,749 Afgezien van deze, zoals suiker, Waar kan ik dingen als chocolade vinden? 107 00:08:33,707 --> 00:08:36,999 Je vindt het in automaten in slaapzalen. 108 00:08:37,667 --> 00:08:39,706 - Oké, bedankt. - Wat betekent het? 109 00:08:39,917 --> 00:08:42,199 - Kun jij dit voor mij afhandelen? - Oké, we regelen het... 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,124 Je vriendin schudde je letterlijk door elkaar. 111 00:08:45,458 --> 00:08:47,474 Houd je mond; Ik heb nooit gezegd dat ik een vriendin heb. 112 00:08:48,042 --> 00:08:49,541 Hij heeft het verpest! 113 00:08:50,000 --> 00:08:51,307 Verliezer, je hebt het verprutst! 114 00:08:51,792 --> 00:08:53,374 Het meisje geeft niet eens om jou. 115 00:08:53,542 --> 00:08:56,691 - Hij wilde alleen maar frietjes. - Kon je praten? Ik sprak! 116 00:08:56,691 --> 00:08:58,773 - Kon je praten? - Je hebt niets gedaan, man. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,672 - Hij at zijn eten en vertrok. - Houd je mond. 118 00:09:20,792 --> 00:09:22,224 Laten we ze een echt feest bezorgen. 119 00:09:23,458 --> 00:09:25,249 - Moet ik ook kip kopen? - Nee. 120 00:09:27,375 --> 00:09:28,707 Schiet op, koop niet te veel broer. 121 00:09:29,375 --> 00:09:31,074 - Nog eentje. - Nee, schiet alsjeblieft op. 122 00:09:31,074 --> 00:09:32,365 OK. 123 00:09:34,042 --> 00:09:37,249 Nee, ik hou niet van opvallende truien. 124 00:09:37,583 --> 00:09:39,666 Zeer flitsend. Heeft u nog meer soortgelijke truien? 125 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Ik begrijp het, mijn vriend; Je kunt het lenen, geen probleem. 126 00:09:42,917 --> 00:09:45,832 - Ik probeerde het op een subtiele manier uit te leggen... - O, precies... 127 00:09:46,083 --> 00:09:47,749 Onopgemerkt inbrengen... 128 00:10:08,250 --> 00:10:10,999 - Ben je klaar? - Ik draag de laatste. 129 00:10:17,875 --> 00:10:21,249 - Heb je de wind gecontroleerd? - Ja, het waait uit die richting. 130 00:10:24,333 --> 00:10:25,424 Klaar. 131 00:10:30,083 --> 00:10:31,832 Raak mijn Tacchini niet aan. 132 00:10:32,417 --> 00:10:33,791 Raak het niet aan! Houd op! 133 00:10:55,417 --> 00:10:56,457 Het kwam. 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,624 Hij was heel klein. 135 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 Het is gek! 136 00:11:18,208 --> 00:11:21,249 - Heb je het gezien? - De kleine kontgever springt ongelooflijk hoog. 137 00:11:35,417 --> 00:11:36,749 Kom op broer, laten we gaan. 138 00:11:45,375 --> 00:11:46,957 Versnel, loop snel! 139 00:11:47,083 --> 00:11:49,166 Je hebt me pijn gedaan, broer. Mijn kleren werden vuil. 140 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 - We zagen hem daar vijf seconden geleden. - Verdomme, de vos die ik heb gestoken. 141 00:11:53,542 --> 00:11:57,207 - We zijn ook kilometers verwijderd van school. - Wat zeg je? We zijn zo dichtbij. 142 00:11:57,542 --> 00:12:00,041 ‘Ik zal mijn vos vinden.’ Laat mij jou en je vos apart neuken. 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,999 - Oh, ga verder, broer! - Oh fuck, mijn Tacchini. 144 00:12:03,458 --> 00:12:07,166 - Ik zei het toch, ik zag hem, hij was hier. - Fuck ze, ik ga daar niet heen 145 00:12:24,458 --> 00:12:25,791 Mat! 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,624 Hop, Matt, kom hier bro! 147 00:13:16,792 --> 00:13:17,857 Neuken! 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,791 Matteo! 149 00:13:26,667 --> 00:13:28,541 Snel, ik kan er niet tegen! 150 00:13:29,542 --> 00:13:30,666 Ik kom! 151 00:13:31,625 --> 00:13:32,957 Waar ben je verdomme? 152 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 - Ik kan je niet zien. Waar ben je? - Ik ben hier! 153 00:13:39,833 --> 00:13:41,291 Camille! Camille, waar ben je? 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 - Gaat het? - Ik ben goed. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,832 - Heb je de tourniquet verwijderd die ik heb gemaakt? - Ja, maak je geen zorgen. Ik heb het al afgedaan. 156 00:14:05,833 --> 00:14:09,166 - Wil je je gezicht wassen? - Nee. 157 00:14:09,917 --> 00:14:12,082 Weet je het zeker? Ik kan ook kleding lenen. 158 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Zo gaat het met mij. - Als je van gedachten verandert, ben ik er zo. 159 00:14:25,333 --> 00:14:26,349 Camille? 160 00:14:26,458 --> 00:14:29,249 Ik trek je hoodie op om je wond te zien, oké? 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,541 - Als ik hier druk... is er pijn? - Dat is zo. 162 00:14:33,750 --> 00:14:35,749 - Het doet pijn. - Dus het doet pijn? 163 00:14:35,875 --> 00:14:38,874 - Sylvie, 0,5 morfine alstublieft. - Oké, laat me het voorbereiden. 164 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 Ik moet je hoodie afknippen. 165 00:14:42,250 --> 00:14:43,791 - Mag ik een schaar? - Natuurlijk. 166 00:14:44,125 --> 00:14:45,957 Alles komt goed, maak je geen zorgen. 167 00:14:50,500 --> 00:14:52,166 Gelukkig was zijn slagader niet beschadigd. 168 00:14:52,875 --> 00:14:56,082 Maar we moeten hem snel laten opereren; Maak het schoon en bereid het voor. 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 Kunt u de voorbereidingen treffen, alstublieft? 170 00:14:58,792 --> 00:15:00,832 Camille, Ik doe je schoenen uit, oké? 171 00:15:01,250 --> 00:15:02,499 Ik heb geen schoenen, doe ze niet uit. 172 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 - Waarom? Ik moet het eruit halen... - Mijn voeten stinken, trek mijn schoenen niet uit. 173 00:15:06,667 --> 00:15:08,916 Ik kan tegen de geur. Je moet kalmeren, oké? 174 00:15:10,292 --> 00:15:11,541 Alles komt goed. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,791 Ik injecteer morfine. 176 00:15:13,917 --> 00:15:16,332 Het zal je kalmeren, Misschien helpt het je om in slaap te vallen 177 00:15:26,500 --> 00:15:28,249 Kom op, ontspan. 178 00:15:31,125 --> 00:15:32,207 Goed gedaan. 179 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Dat is alles. 180 00:15:37,542 --> 00:15:39,499 Dat is alles, ontspan, jongeman. 181 00:15:47,792 --> 00:15:48,999 Glas? 182 00:15:51,083 --> 00:15:52,157 Hallo? 183 00:15:55,542 --> 00:15:56,582 Schat? 184 00:16:00,500 --> 00:16:04,416 - Gaat het? - Ik ben goed. 185 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 -Heb je veel pijn? - Nee, er is geen probleem. 186 00:16:16,708 --> 00:16:19,457 - Heb je hier geslapen? - Ja. 187 00:16:21,333 --> 00:16:24,999 - Oorlog? - We konden je niet alleen laten. 188 00:16:27,792 --> 00:16:32,291 - Mijn vader mag niet komen. - Ik weet. Ik heb het hem niet verteld. 189 00:16:33,625 --> 00:16:38,041 - Is mijn arm slecht? - Het lijkt zo. Je moet rusten. 190 00:16:38,708 --> 00:16:39,807 Is het oké? 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,374 Kan ik binnenkort weer trainen? 192 00:16:43,208 --> 00:16:46,041 - Je kunt het minstens twee maanden niet doen, het spijt me. - Twee maanden? 193 00:16:47,000 --> 00:16:48,499 Dat is wat ze zeiden, ja. 194 00:16:48,625 --> 00:16:52,374 - Maar je hebt geluk, het had veel erger kunnen zijn. - Neuken... 195 00:16:53,125 --> 00:16:55,249 - Wil je iets drinken? - Het is mogelijk. 196 00:16:55,667 --> 00:16:56,874 Ik heb honger als een wolf. 197 00:16:57,708 --> 00:17:00,416 - Wat wil je? - Iets vettigs... 198 00:17:00,958 --> 00:17:03,082 - Cheeseburger? - Ja. 199 00:17:04,333 --> 00:17:07,374 - Matt, zoals altijd, dubbele kaas? - Ja, alsjeblieft. 200 00:17:07,500 --> 00:17:10,040 Wij waren het erover eens. Ik zal het komen halen. 201 00:17:11,833 --> 00:17:13,124 Tot snel. 202 00:17:18,291 --> 00:17:21,957 - Heb je me te ver gedragen? - Het was ongeveer 1 kilometer... 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,165 Ik had geen keus; Ik moest je uit het bos halen. 204 00:17:25,958 --> 00:17:27,499 Ik weet het helemaal niet meer. 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,874 Tacchini trainingsbroek, Je kunt zelfs mijn Frankrijk-trui kopen. 206 00:17:36,292 --> 00:17:37,582 - Oorlog? - Oorlog. 207 00:17:38,333 --> 00:17:40,874 - Bedankt, maat. - Hartelijk dank. 208 00:17:42,083 --> 00:17:46,916 - Je liet me schrikken. - Ja, ik was ook bang. 209 00:18:52,708 --> 00:18:54,666 Neuken, Het ziet er heel gaaf uit zonder naden. 210 00:18:54,833 --> 00:18:56,707 - Vind je het leuk? - Hij is aan het schieten. 211 00:18:56,833 --> 00:19:00,999 - Hoeveel hechtingen zijn er? - Ik denk meer dan 50. 212 00:19:01,125 --> 00:19:02,791 - 52. - Ja, 52. 213 00:19:03,500 --> 00:19:07,374 - Totaal gangsterwerk. - Wanneer ga je weer trainen? 214 00:19:07,542 --> 00:19:09,624 - Morgen. - Was het niet twee weken later? 215 00:19:09,750 --> 00:19:13,041 Normaal gesproken is dat zo; maar de dokter is anders dan anderen Hij zei dat ik twee keer zo snel genas. 216 00:19:13,375 --> 00:19:15,416 - Zoals altijd. - Artiest. 217 00:19:15,875 --> 00:19:17,041 Keer terug naar uw bureau. 218 00:19:17,167 --> 00:19:18,474 - Ga zitten. - Ben jij een mutant of zo?! 219 00:19:18,500 --> 00:19:21,832 - Echt, ik ben blij dat je terug bent. - Ja, ik was ook blij. 220 00:19:22,458 --> 00:19:25,374 Simon. Schema ontbreekt. 221 00:19:25,792 --> 00:19:28,916 Coreb, het is een schande. Lees de vraag de volgende keer aandachtiger. 222 00:19:29,042 --> 00:19:30,074 “Onzin”? 223 00:19:30,074 --> 00:19:31,765 - Ik zei geen "onzin". - Hoeveel heb ik gekocht? 224 00:19:32,375 --> 00:19:33,953 Heren, na de training... 225 00:19:33,977 --> 00:19:37,582 ...interschoolkampioenschap Ik maak de ploeg voor de eerste ronde bekend. 226 00:19:37,750 --> 00:19:40,457 Je weet wat er vorig jaar is gebeurd. Eerlijk gezegd schaamde ik me. 227 00:19:40,958 --> 00:19:42,999 In de eerste ronde werden we als snotapen uitgeschakeld. 228 00:19:43,125 --> 00:19:45,749 En je weet waarom: Er was geen discipline of hygiëne. 229 00:19:46,042 --> 00:19:48,666 Dit jaar zal dit veranderen. Is het oké? 230 00:19:48,958 --> 00:19:52,291 Het goede nieuws is: in de eerste ronde met de Hemler School, hier, op ons veld... 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ...we zullen vechten in onze eigen ring! 232 00:19:57,750 --> 00:19:59,999 Geweldige comeback van Team Bogdan. 233 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 Dat klopt, wij zijn Team Bogdan. 234 00:20:02,875 --> 00:20:06,124 Dus breng mij niet in verlegenheid. Laten we deze eerste ronde doornemen. 235 00:20:06,250 --> 00:20:09,082 Het slechte nieuws is dat de regels dit jaar zijn veranderd. 236 00:20:09,208 --> 00:20:12,541 Er zijn slechts drie gevechten; Ik kan dus maar drie van jullie kiezen. 237 00:20:13,750 --> 00:20:14,824 Wie zijn zij? 238 00:20:14,833 --> 00:20:17,499 Ik weet het niet, we trainen de hele dag, Ik kijk naar jullie allemaal... 239 00:20:17,875 --> 00:20:19,324 ...Ik zal de meest gemotiveerde van jullie zien. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,499 - Camille, ben je klaar om te vechten? - Natuurlijk. 241 00:20:22,833 --> 00:20:25,249 Zelfs als er een interschooltoernooi is, Ik ben niet erg enthousiast. 242 00:20:25,917 --> 00:20:27,499 Ik weet het, Kam. Kom op, kom naar het midden. 243 00:20:27,833 --> 00:20:28,707 Kun je dit voor mij vasthouden? 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,749 - Coreb, jij gaat met hem vechten. - Waarom vecht ik tegen hem? 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,457 - Gewoon trainen. Laten we beginnen. - Het wordt een gevecht van zeven seconden. 246 00:20:35,958 --> 00:20:38,457 - Houd je mond! - We hebben jouw mening niet nodig, Matteo. 247 00:20:38,667 --> 00:20:39,916 Kom op Coreb, wees een man. 248 00:20:40,375 --> 00:20:42,207 Heren, ga uit de ring. Neem uw posities in. 249 00:20:42,333 --> 00:20:43,957 Camille, Coreb, kom op! 250 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 Pierre, kom op, kom op. 251 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 Heren, sla niet als beesten. 252 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Ga aan de slag. 253 00:20:57,292 --> 00:20:58,832 Mooi. Ja! 254 00:20:59,375 --> 00:21:00,874 Houd je niet in, Camille. 255 00:21:01,500 --> 00:21:03,166 Blijf uit de touwen, Camille. 256 00:21:04,250 --> 00:21:05,582 Blijf op je hoede, Coreb. 257 00:21:06,875 --> 00:21:07,966 Dat is het. 258 00:21:08,167 --> 00:21:09,266 Moeilijker! 259 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 Toevluchtsoord. Blijf uit de buurt van de touwen. 260 00:21:14,458 --> 00:21:15,999 Waarom leun je op de touwen? 261 00:21:16,417 --> 00:21:17,474 Doet hij iets of wat doet hij? 262 00:21:18,333 --> 00:21:19,541 Blijf uit de buurt van de touwen! 263 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 - O, mijn arm! - Blijf uit de buurt van de touwen. 264 00:21:24,958 --> 00:21:26,332 Sla niet op mijn arm! Neuk je! 265 00:21:27,792 --> 00:21:28,874 Wat is er gebeurd? 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,999 Ik ben net terug en de psychotische man richt zich op mijn wond. 267 00:21:32,792 --> 00:21:34,416 Weet je, je genas snel? 268 00:21:35,042 --> 00:21:36,707 - Houd je mond! - Blijf allemaal kalm. 269 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 Camille, wat voor pijn heb je? 270 00:21:39,167 --> 00:21:43,541 - Mijn arm brandt. Kan ik ijs doen? - Ja, natuurlijk, stop het erin. 271 00:21:46,042 --> 00:21:47,124 - Gaat het? - Hé. 272 00:21:50,292 --> 00:21:52,341 - Mag ik met hem mee, coach? - Nee, blijf hier. 273 00:21:52,341 --> 00:21:53,840 - Waarom? - Ik zei: blijf hier. 274 00:21:54,208 --> 00:21:56,507 - Ik stond op het punt hem knock-out te slaan, verdomme! - Rustig maar, Coreb. 275 00:21:56,507 --> 00:21:57,706 - Neuken! - Rustig maar, Coreb. 276 00:21:58,250 --> 00:22:00,207 Naser, stap in de ring en vervang Camille. 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,957 Ga zo door, je hebt het geweldig gedaan Coreb. Kom op. 278 00:23:21,167 --> 00:23:23,166 - Meneer? - Waar ben je verdomme? 279 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 - Ik zit in de vleesboom. - Waar ben je, ik begrijp het niet? 280 00:23:25,542 --> 00:23:26,624 Ik zit op de vleesboom. 281 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Kom snel hier; Er is een feest in de kleedkamer 282 00:23:29,542 --> 00:23:33,874 - Heeft hij jou gekozen? - Ja, hij koos mij, MY en Naser 283 00:23:34,292 --> 00:23:36,957 - Wauw vriend, goed gedaan. - En jij, gaat het beter? 284 00:23:37,083 --> 00:23:39,082 - Is alles in orde in de ziekenboeg? - Ja, het gaat goed met mij. 285 00:23:40,292 --> 00:23:42,916 Weet je het zeker? Je zag er een beetje bedroefd uit. 286 00:23:43,875 --> 00:23:47,374 - Nee, ik maak me geen zorgen. - Dus, kom je? 287 00:23:50,167 --> 00:23:53,124 Uiteraard op het EK Ik heb al zijn concurrenten grondig onderzocht. 288 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 Dit is de enige persoon die je kan pushen. 289 00:23:56,708 --> 00:23:58,707 Goede techniek, snel. 290 00:23:58,833 --> 00:24:00,082 En zijn stoten zijn ook stevig. 291 00:24:00,542 --> 00:24:02,291 Hij valt nooit rechtstreeks aan. 292 00:24:02,750 --> 00:24:04,457 Kent u de Wit-Russisch? 293 00:24:04,583 --> 00:24:05,749 Kijk. 294 00:24:06,042 --> 00:24:07,466 Hij is net zo snel; maar... 295 00:24:07,490 --> 00:24:10,081 ...win de wedstrijd met puntenvoordeel Een man die probeert te winnen. 296 00:24:10,105 --> 00:24:13,541 - Maak je geen zorgen. - Hij kan je verslaan door gebruik te maken van scheidsrechters. 297 00:24:13,667 --> 00:24:15,474 Vergeet het maar, broer. Mijn taak zit er nu op. 298 00:24:15,500 --> 00:24:17,666 Maak je een grapje? Dat is alles wat Coach van je wilde. 299 00:24:18,167 --> 00:24:20,291 Coach, het kan me niks schelen, maat. 300 00:24:20,833 --> 00:24:23,791 Wacht, wacht, ik zal je iets laten zien. 301 00:24:25,625 --> 00:24:28,541 - Wat? - Wacht, je zult het zien. 302 00:24:29,042 --> 00:24:30,624 Hier, kijk hier eens naar. 303 00:24:34,542 --> 00:24:37,666 - 40 m², in Parijs. - Heilige onzin, maat. 304 00:24:38,375 --> 00:24:41,498 - Kan dit huis van mij zijn? - Natuurlijk is dat zo! Maar als je de wedstrijd wint... 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,582 ...en krijg de status van topsporter. 306 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Ja, dat zei de Franse coach. 307 00:24:46,042 --> 00:24:48,249 Hier kunt u uw bank plaatsen. 308 00:24:49,292 --> 00:24:51,707 - Oh, heel aardig broer! - Dat klopt. 309 00:24:51,833 --> 00:24:52,916 Trek op dit moment niet te veel aandacht. 310 00:24:53,125 --> 00:24:56,249 - Raak niet betrokken bij verdachte zaken met uw neven. - Ben je gek? 311 00:24:56,583 --> 00:24:58,499 Ik zei het je, Ik heb die dingen opgegeven. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,416 Trek het uit, jij stinkende klootzak! 313 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Als we gaan samenwonen, moet je eraan wennen. - Schurk! 314 00:26:07,500 --> 00:26:08,582 Camilla? 315 00:26:12,792 --> 00:26:13,807 Heb je mij gebeld? 316 00:26:18,250 --> 00:26:19,582 Wat is er? 317 00:26:20,458 --> 00:26:23,957 - Wat is er gebeurd? - Ik voel me heel slecht. 318 00:26:33,000 --> 00:26:34,874 Probeer te kalmeren. 319 00:26:39,542 --> 00:26:41,124 Probeer te kalmeren. 320 00:26:43,333 --> 00:26:44,832 Ik heb het gevoel dat ik ga sterven. 321 00:26:47,833 --> 00:26:49,582 Nee, je gaat niet dood. 322 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 Alles komt goed. 323 00:26:53,250 --> 00:26:54,957 Probeer te ontspannen. 324 00:26:56,833 --> 00:26:58,707 Adem langzamer. 325 00:27:03,458 --> 00:27:05,332 Ademen. Ontspannen. 326 00:27:06,708 --> 00:27:07,999 Dat is het. 327 00:27:08,583 --> 00:27:10,916 Adem langzaam uit door je mond. 328 00:27:16,250 --> 00:27:18,957 Deze paniekaanvallen leef je al lang? 329 00:27:19,833 --> 00:27:20,916 Nee. 330 00:27:21,417 --> 00:27:23,291 Nee, het begon na het ongeval. 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,999 Als je wilt, kan ik met je coach praten. 332 00:27:31,958 --> 00:27:33,832 Morgen kun je dus lekker uitrusten. 333 00:27:35,292 --> 00:27:36,707 Absoluut niet. 334 00:27:47,583 --> 00:27:49,749 Pierre, stop alsjeblieft met clownerie. 335 00:27:49,917 --> 00:27:50,974 Kom op, wacht even. 336 00:27:52,000 --> 00:27:55,124 Dat klopt. 15 van hen. 337 00:27:57,792 --> 00:27:59,666 7. Kom op. 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,066 8. 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,791 Kom op, 9. 340 00:28:03,708 --> 00:28:05,332 - 9. - Ik heb pijn. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,541 Doorgaan. Je bent nog niet klaar. 342 00:28:09,833 --> 00:28:10,882 10. 343 00:28:12,167 --> 00:28:14,041 Druk, druk, druk. 11. 344 00:28:16,542 --> 00:28:18,457 - Kom op, 12. - Nee, ik ben klaar. 345 00:28:18,750 --> 00:28:20,957 - Ik ben klaar. Verwijder het. - Meer dan 30 kg. 346 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 Verwijder dit! 347 00:28:23,208 --> 00:28:24,957 Verwijderen! Fuck it, ik stop ermee! 348 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 Eikel! Heb je mij niet zien worstelen? 349 00:28:29,292 --> 00:28:31,249 - Ik dacht dat je een grapje maakte. - Ik zei dat ik pijn had. 350 00:28:31,583 --> 00:28:33,391 Wil je dat mijn arm stevig vastgehouden wordt? 351 00:28:33,542 --> 00:28:34,749 - Wacht. - Ram! 352 00:28:34,875 --> 00:28:36,999 Het is altijd hetzelfde, of Camille nu bestaat of niet... 353 00:28:37,375 --> 00:28:39,207 - Ik zei dat ik pijn had. - Wauw, wat is het probleem? 354 00:28:39,458 --> 00:28:40,874 - Geen probleem. - Nee? 355 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Laten we praten in de kleedkamer. 356 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Waarom schreeuw je? Is het oké? 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,207 - Sorry, ik ben zenuwachtig. - Wat is er gebeurd, Cam? 358 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 Je bent helemaal niet gemotiveerd sinds je terugkwam. 359 00:28:53,708 --> 00:28:56,166 Er is daar niets. Vertel me wat er is gebeurd. 360 00:28:56,292 --> 00:28:57,791 Het is mijn arm, het is weer mijn arm. 361 00:28:58,125 --> 00:29:00,224 fysiotherapeut, Zei hij dat zijn arm in orde was? 362 00:29:00,333 --> 00:29:03,582 - Hij zei ja. - Ben je naar de dokter geweest? 363 00:29:04,333 --> 00:29:06,041 Zaterdag ga ik. 364 00:29:06,458 --> 00:29:08,666 - Oké, kun je me op de hoogte houden? - Natuurlijk. 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,957 Je viel 10 meter en overleefde; Een kleine complicatie houdt je niet tegen. 366 00:29:12,958 --> 00:29:14,082 Precies. 367 00:29:35,000 --> 00:29:36,057 Neuken! 368 00:29:45,750 --> 00:29:47,791 - Ik word gek van de tarieven. - Waarom? 369 00:29:47,917 --> 00:29:50,249 Hij deed vandaag gek tijdens de training 370 00:29:50,417 --> 00:29:52,291 Het is alsof ik zijn boksbal ben! 371 00:29:52,417 --> 00:29:55,124 - Hij is erg boos. - Hij hoort niet thuis op deze school 372 00:29:55,583 --> 00:29:59,666 - Wat is er mis met Camille? - Zijn arm is nog steeds niet genezen sinds het ongeluk. 373 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Laat het met rust, hij doet iets verkeerd, ik denk niet dat er iets mis met hem is. 374 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Wees respectvol, u was er niet op het moment van het incident. 375 00:30:05,292 --> 00:30:06,932 Rustig maar, broer. Er is niets om er veel over te zeggen. 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,207 - Kalmeer, Naser. - Kom op. 377 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Wat? Als je wilt dat ik je kus en het laat verdwijnen? 378 00:30:16,917 --> 00:30:17,999 Ben je serieus? 379 00:30:20,042 --> 00:30:21,249 Wat? 380 00:30:22,917 --> 00:30:23,974 We maakten maar een grapje! 381 00:30:24,000 --> 00:30:26,832 Camille, was tenminste je stinkende voeten! 382 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 Dat is genoeg. De pool van onze neus is gebroken! 383 00:30:29,208 --> 00:30:31,082 Maak geen ruzie met hem, maat. 384 00:30:43,292 --> 00:30:44,374 Camille? 385 00:31:02,750 --> 00:31:05,916 - Zie je dat meisje met de blauwe muts daar? - Ja. 386 00:31:06,125 --> 00:31:08,374 Geen grapje, hij heeft een Pikachu-tatoeage op zijn kont 387 00:31:08,500 --> 00:31:09,616 - Niet gooien. - Ik zweer het. 388 00:31:09,616 --> 00:31:10,698 Hoe weet je dat? 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Bro, Als je verliefd wordt, leer je dit soort informatie. 390 00:31:12,917 --> 00:31:17,749 - Vond je de Italiaanse meid niet leuk? - We konden geen elektriciteit van elkaar krijgen. 391 00:31:18,042 --> 00:31:21,249 Ik kon geen elektriciteit krijgen... Wat is er aan de hand, heb je ons intellectueel onderbroken? 392 00:31:21,458 --> 00:31:23,291 Twee dagen geleden zei je dat je hem leuk vond. 393 00:31:23,458 --> 00:31:25,416 Ik heb zoiets niet gezegd. Waar heb je dit vandaan? 394 00:31:26,167 --> 00:31:29,999 - Kom op, mors maar, wat was het probleem? - Zijn lippen waren erg dun. 395 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - Wat is er zo grappig? - Waren haar lippen te dun? 396 00:31:33,250 --> 00:31:35,307 Ik zeg echt; Ik voelde niets toen we kusten 397 00:31:35,708 --> 00:31:37,249 Het was alsof ik zijn kaak kon voelen. 398 00:31:39,042 --> 00:31:40,257 Jongens, waarom lachen jullie...? 399 00:31:40,257 --> 00:31:42,965 - Gooi een paardje en laat de kuikens eten... - Ik lieg niet. 400 00:31:43,125 --> 00:31:44,591 - Ziaaa. - Ben ik een manchetwinkel? 401 00:31:44,591 --> 00:31:46,256 Kolpaci Matteo. 402 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 - Doe niet zo belachelijk, jongens. - Kom op, laten we langer gaan. 403 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 Blijf niet staan. 404 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 - Kolpaci Matteo. - Je leven is een puinhoop. 405 00:31:54,833 --> 00:31:56,957 - Deze bijnaam past bij je. - Kolpaci Matteo? 406 00:31:57,375 --> 00:31:59,041 Dit is nu je nieuwe bijnaam. 407 00:32:00,083 --> 00:32:01,874 Bro, vermoord jij het taekwondomeisje? 408 00:32:02,333 --> 00:32:04,766 - Nee, ik kijk alleen naar de bomen. - Naar de bomen of naar de bomen? 409 00:32:04,792 --> 00:32:05,916 Wie had de schuld? 410 00:32:06,042 --> 00:32:07,474 Hou je nu van bomen? 411 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 - Ja. - Houd je van eikenbomen? 412 00:32:09,500 --> 00:32:11,516 - Ja. - Houd jij ook van pijnbomen? 413 00:32:12,083 --> 00:32:15,607 - Waar ga je heen, broer? - Zoals ik al zei, ik ga naar fysiotherapie. 414 00:32:16,875 --> 00:32:21,124 - Geen probleem, de coach weet het. - Goed, veel plezier. 415 00:32:52,875 --> 00:32:54,082 Ik kan je zien. 416 00:32:57,333 --> 00:32:58,391 Echt? 417 00:33:02,208 --> 00:33:03,249 Waarom verstop je je? 418 00:33:05,125 --> 00:33:06,707 En jij, waarom steel jij in het geheim? 419 00:33:07,583 --> 00:33:10,207 Ik steel niet in het geheim; Ik wil gewoon niemand lastig vallen. 420 00:33:10,708 --> 00:33:14,416 -Wat is de naam van het stuk dat je speelde? - Een anoniem stuk. 421 00:33:16,292 --> 00:33:17,666 Wil je het mij niet vertellen? 422 00:33:19,083 --> 00:33:21,707 Dit is “Stijlstudie N°2” van Theo Charlier. 423 00:33:22,417 --> 00:33:24,624 - Het was prachtig. - Bedankt. 424 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 - Blijf je spelen? - Ik speel nog een halfuurtje, denk ik. 425 00:33:29,000 --> 00:33:33,166 - Ik heb daarna een training. - Mag ik blijven luisteren? 426 00:33:33,917 --> 00:33:37,666 - Als je wilt, natuurlijk. - Bedankt. 427 00:34:26,375 --> 00:34:28,707 - Kom op, laat het me zien. - Nee, dat wil ik niet. 428 00:34:29,750 --> 00:34:31,332 Je bent zo vervelend, laat het gewoon zien. 429 00:34:31,917 --> 00:34:35,416 - Trouwens, hoe weet je dit? - De hele school weet het. 430 00:34:37,375 --> 00:34:39,791 - Laat het me maar zien. - Je zult het walgelijk vinden. 431 00:34:40,250 --> 00:34:41,707 Je kunt niet ontsnappen. 432 00:34:42,292 --> 00:34:45,307 Je hebt mij trompet zien spelen; En nu zal ik je litteken zien. 433 00:34:45,625 --> 00:34:49,207 - Het maakt niet uit. - Verlenging. Laat het gewoon zien. 434 00:34:55,458 --> 00:34:56,516 O, zo erg! 435 00:34:57,250 --> 00:34:58,832 - Mag ik het aanraken? - Natuurlijk. 436 00:35:00,375 --> 00:35:01,707 Harbi is erg cool. 437 00:35:03,417 --> 00:35:04,499 Ik hou van littekens. 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,174 - Ik heb er ook veel. - Echt? 439 00:35:06,174 --> 00:35:07,923 Ja. Kijk, dit is mijn favoriet. 440 00:35:09,167 --> 00:35:12,666 - Hoe heb je dit gedaan? - Het gebeurde toen ik een kind was, met mijn broers en zussen. 441 00:35:13,625 --> 00:35:14,716 Ik begrijp het 442 00:35:16,125 --> 00:35:18,916 - Het zit ook op jouw knie, hè? - Hé. 443 00:35:19,625 --> 00:35:21,457 - Is dit ook gebeurd als gevolg van een ongeval? - Nee. 444 00:35:22,042 --> 00:35:24,332 Van iets wat mijn vader mij heeft aangedaan toen ik nog een kind was... 445 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 Waarom doe je taekwondo? 446 00:35:37,417 --> 00:35:38,749 Waarom zou ik niet? 447 00:35:39,667 --> 00:35:42,999 Omdat taekwondo niet je enige focus is. Je houdt je bijvoorbeeld ook bezig met muziek... 448 00:35:43,625 --> 00:35:45,291 Ik kan het allebei. 449 00:35:46,500 --> 00:35:48,791 Daarnaast wil ik taekwondo-instructeur worden. 450 00:35:49,083 --> 00:35:50,457 - Echt? - Ja. 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 - Ik geef niets om wedstrijden. - Ik begrijp. 452 00:35:53,833 --> 00:35:55,832 Ik ben laat. Een halfuur is te lang. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 - Maar het was een leuk gesprek. - Akkoord. 454 00:36:01,375 --> 00:36:04,791 - Doei. - Morgen, dezelfde tijd? 455 00:36:05,777 --> 00:36:06,877 Het is mogelijk. 456 00:36:16,000 --> 00:36:19,374 - Hoe gaat het met je elleboog? - Het voelt alsof hij heel gemakkelijk gewond kan raken 457 00:36:19,833 --> 00:36:21,582 Het is alsof het niet meer duurzaam is. 458 00:36:24,167 --> 00:36:26,207 -Heb je zoveel pijn? - Dat is zo. 459 00:36:26,458 --> 00:36:28,874 Meestal heb ik pijn boven mijn pols. 460 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 - Is hij hier? - Ja. 461 00:36:32,583 --> 00:36:36,624 Oké... Neem het, veeg het hiermee af. 462 00:36:38,417 --> 00:36:39,432 Dus? 463 00:36:41,000 --> 00:36:45,457 Kijk eens naar de scan die we vorige maand hebben gemaakt. En ik heb de MRI nog eens gecontroleerd... 464 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 ...en er is niets mis met zijn onderarm. 465 00:36:47,917 --> 00:36:50,166 In staat zijn de pijn uit te leggen Ik zie geen laesies. 466 00:36:50,500 --> 00:36:53,749 - Waarom doet het dan pijn? - Dus... 467 00:36:54,125 --> 00:36:55,832 Ik weet de oorzaak van de pijn niet. 468 00:36:56,000 --> 00:36:58,707 Maar medisch gezien Het is onmogelijk om zoveel pijn te hebben. 469 00:36:59,208 --> 00:37:01,082 Dergelijke ongelukken kunnen traumatisch zijn. 470 00:37:01,458 --> 00:37:03,874 Jij Ik verwijs u door naar een collega-psycholoog 471 00:37:04,250 --> 00:37:05,282 Met uw toestemming. 472 00:37:11,708 --> 00:37:14,249 Wat zegt deze man? Is het een handelsartikel of zo? 473 00:37:14,792 --> 00:37:16,332 Heb je begrepen wat hij zei? 474 00:37:18,500 --> 00:37:20,707 MIJN en Naser Weet jij wat het over jou zegt? 475 00:37:21,667 --> 00:37:23,041 Wat zegt het? 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,916 Dat je bang bent sinds het ongeluk. 477 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 - Dat hij voeten deed. - Ik ben niet bang. 478 00:37:29,583 --> 00:37:31,457 Ik maak geen grapje, je moet jezelf bij elkaar rapen. 479 00:38:15,167 --> 00:38:16,541 Hoe gaat het, coach? 480 00:38:17,250 --> 00:38:20,082 - Kom je op dit moment trainen? - Zaterdag ben ik naar de dokter geweest. 481 00:38:22,625 --> 00:38:23,999 Hij zei dat ik peesontsteking had. 482 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 - Tendinitis? - Ja. 483 00:38:30,542 --> 00:38:33,957 - Twee weken! Is het serieus? - “Minstens twee weken,” zei hij. 484 00:38:37,208 --> 00:38:40,749 - Oké, dus je kunt niet vluchten? - Nee, er is geen probleem met hardlopen. 485 00:38:41,000 --> 00:38:44,749 - Oké, kom morgen naar de cardiotraining. - Ik kom, oké. 486 00:38:45,375 --> 00:38:47,499 - Ga wat rusten. - Doei. 487 00:38:54,375 --> 00:38:55,441 Camilla? 488 00:38:56,208 --> 00:38:58,582 - Hè? - Heeft u een valse melding gekregen? 489 00:38:59,333 --> 00:39:03,624 - Hé. - Je praat onzin, maat. 490 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 Ik heb een serieus probleem. 491 00:39:07,083 --> 00:39:11,624 - Ik ben bang. Ik heb veel pijn. - De dokter zei dat er niets aan de hand was. 492 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 De dokter blaast. 493 00:39:15,250 --> 00:39:18,041 - Je hebt waanvoorstellingen. - Stil. 494 00:39:20,125 --> 00:39:23,249 Kom op, kom hier, wees niet beledigd, maat. 495 00:39:34,000 --> 00:39:35,457 Ben je walgelijk? 496 00:39:38,292 --> 00:39:40,166 Het is zo raar, het is walgelijk. 497 00:39:40,833 --> 00:39:41,932 Doe niet... 498 00:39:45,375 --> 00:39:48,166 Doe dit samen met je vriend Doe je het al heel lang? 499 00:39:50,833 --> 00:39:52,416 Het is drie jaar geleden. 500 00:40:03,792 --> 00:40:06,399 We moeten in de richting gaan waarin de wind waait; zodat ze ons niet kunnen ruiken. 501 00:40:06,542 --> 00:40:07,999 Daar. 502 00:40:09,000 --> 00:40:12,332 - Hoe weet je dit? - Ik weet het gewoon. 503 00:40:16,458 --> 00:40:17,499 Neem dit, neem dit... 504 00:40:22,917 --> 00:40:24,291 We gaan achter de boom staan. 505 00:40:26,750 --> 00:40:28,374 - Waarheen? - Hier is het. 506 00:40:32,083 --> 00:40:35,374 Je zult zien, Het is geweldig als ze springen voor vlees. 507 00:40:52,542 --> 00:40:54,916 Waarom heb je mij hierheen gebracht? wil je het vertellen? 508 00:40:58,583 --> 00:41:00,541 Heeft u ooit psychische pijn gehad? 509 00:41:05,208 --> 00:41:06,957 Zoals wanneer je verdrietig bent? 510 00:41:10,375 --> 00:41:11,407 Nee. 511 00:41:14,500 --> 00:41:15,874 Dus wat? 512 00:41:18,250 --> 00:41:22,249 Ook al heb je geen fysieke wonden Het is alsof je pijn hebt. 513 00:41:25,000 --> 00:41:26,291 Is die van jou hetzelfde? 514 00:41:40,375 --> 00:41:42,957 Om te kalmeren Weet je zeker dat je geen thee wilt drinken? 515 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 Ik weet het zeker. 516 00:42:00,375 --> 00:42:05,166 Kom op, neem dit. Het verwarmt tenminste je handen. 517 00:42:09,833 --> 00:42:11,207 Kan ik nog wat langer blijven? 518 00:42:13,667 --> 00:42:15,749 Je begon van deze plek je kamer te maken. 519 00:42:25,500 --> 00:42:29,166 - Hoeveel kostte het? - Gratis, de vriend van mijn broer heeft het gedaan. 520 00:42:29,292 --> 00:42:31,291 Hij weet dat hij belangrijk voor mij is. 521 00:42:31,417 --> 00:42:35,207 - Zal je moeder geen problemen veroorzaken? - We zullen het ontdekken als we thuiskomen... 522 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Deed het pijn? 523 00:42:37,125 --> 00:42:39,832 De letter F aan het einde deed pijn, Wat een leugen. 524 00:42:41,208 --> 00:42:42,216 Laat het mij zien. 525 00:42:42,500 --> 00:42:45,916 Dat is geweldig, broer. Mijn neef heeft dezelfde op zijn arm. 526 00:42:46,042 --> 00:42:48,416 - Kijk, hij begrijpt het. - De kuikens zijn er dol op! 527 00:42:48,833 --> 00:42:50,707 Dat klopt, altijd MIJN! 528 00:42:51,167 --> 00:42:55,499 Als ik zo naar huis ga, Mijn moeder voert mijn vingers aan de hond. 529 00:42:58,542 --> 00:43:00,582 Heren, ga alstublieft naar de startlijn. 530 00:43:01,625 --> 00:43:02,791 Drink eerst wat water. 531 00:43:02,917 --> 00:43:04,832 Pierre, zet die belachelijke bril af. 532 00:43:05,000 --> 00:43:06,207 - Gaat het? - Ik ben goed. 533 00:43:06,667 --> 00:43:09,082 - Het is oké, nietwaar? - Nee, nee. 534 00:43:11,750 --> 00:43:13,124 Cam, kom op, kom hier. 535 00:43:13,125 --> 00:43:15,249 - Om de windweerstand te verminderen. - Geweldig. 536 00:43:15,917 --> 00:43:17,041 Ga in de rij staan. 537 00:43:17,333 --> 00:43:21,541 We gaan 14 kilometer, 35 tochten doen. Blijf in een groep, oké? 538 00:43:22,083 --> 00:43:23,541 Kom op! Pierre, neem je plaats in. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 Begin in een licht tempo. 540 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Eindelijk hebben we het ingehaald! 541 00:43:35,042 --> 00:43:36,707 Kom op, grote jongen. 542 00:43:42,750 --> 00:43:44,041 Hop, kom op, rennen! 543 00:43:44,667 --> 00:43:46,499 - Cam, aanval! - Fuck jou. 544 00:43:46,625 --> 00:43:48,582 Zijn gejammer werkt nu op mijn zenuwen 545 00:43:50,333 --> 00:43:53,332 - Zwijg. - Wat, moet ik mijn mond houden? 546 00:43:54,000 --> 00:43:55,891 Cam, wat ben je verdomme aan het doen? Er zijn nog 15 ronden te gaan. 547 00:43:55,917 --> 00:43:57,957 - Antwoord. - Ik stop, ik voel me slecht. 548 00:43:58,250 --> 00:43:59,891 - Wat zei je? - Ik voel me slecht. 549 00:43:59,958 --> 00:44:01,874 Sinds wanneer kun je geen 10 km hardlopen? 550 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Ik zei dat ik stop. Ik ben klaar. 551 00:44:04,167 --> 00:44:06,624 Je irriteert mij. Ga douchen, we praten later wel. 552 00:44:07,917 --> 00:44:08,957 Neuken... 553 00:44:09,208 --> 00:44:10,332 Matteo, niet doen! 554 00:44:10,458 --> 00:44:12,374 - Ben je gek!? - Laat me gaan! 555 00:44:12,500 --> 00:44:14,466 Naser, Ik zal je slaan tot de ezel uit het water komt! 556 00:44:14,466 --> 00:44:17,207 - Kerel, wat ben je aan het doen? - De verliezer van mijn angel! 557 00:44:20,250 --> 00:44:21,516 Ben jij een straatpunk, hè? 558 00:44:22,000 --> 00:44:23,091 Ben jij een straatpunk? 559 00:44:23,542 --> 00:44:25,707 Alsof je nog niet genoeg problemen hebt. 560 00:44:35,375 --> 00:44:38,541 - Heb je Matt gezien? - Ja, hij heeft een ontmoeting met de manager. 561 00:44:38,667 --> 00:44:41,582 Door jou, voor het geval je het je afvraagt. 562 00:44:44,958 --> 00:44:46,707 - Wat ben je aan het doen? - Ik zit. 563 00:44:46,917 --> 00:44:49,374 Nee, verdomme; Ik wil mijn maaltijd niet met jou eten. 564 00:45:25,667 --> 00:45:27,041 Waar luister je naar? 565 00:45:28,167 --> 00:45:30,332 Muziek waar mijn vader vaak naar luisterde. 566 00:45:31,042 --> 00:45:33,416 - Wil je met mij luisteren? - Het is mogelijk. 567 00:45:48,125 --> 00:45:50,582 Wacht, ik begin opnieuw. 568 00:46:02,167 --> 00:46:04,916 Ooit mijn vader Ik zag je huilen terwijl je hiernaar luisterde in de auto. 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,416 Het was heel vreemd. 570 00:46:12,667 --> 00:46:13,957 Hoe zit het? 571 00:46:16,042 --> 00:46:18,916 Ik weet het niet, maar ik vind het leuk. 572 00:46:29,125 --> 00:46:31,582 Het gevecht begon door mij, toch? 573 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 Ja. 574 00:46:45,042 --> 00:46:47,624 Echt ook Je bent de laatste tijd zo zielig. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,249 Goed gedaan kampioen! Je bent geweldig, Matteo! 576 00:47:18,000 --> 00:47:19,082 ...3...4... 577 00:47:19,625 --> 00:47:23,582 - Ga na de telling op hem af, laat hem niet ademen! - ...5, 6, 7, 8... 578 00:47:26,417 --> 00:47:27,874 Kom op, Matteo. 579 00:47:28,375 --> 00:47:30,291 Dat is het. Goed gedaan. 580 00:47:42,875 --> 00:47:45,332 Dit is waarom ik leef, verdomme. Hiervoor! 581 00:47:45,458 --> 00:47:47,999 - Dank! - Prachtig. 582 00:47:48,542 --> 00:47:49,957 Ik ben trots op je. 583 00:47:54,500 --> 00:47:57,624 - Je hebt gewonnen, je hebt gewonnen, Matteo. - Je was geweldig, broer. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,041 - Scheidsrechter, we weten wie er gewonnen heeft. - Steek uw arm op! 585 00:48:00,041 --> 00:48:01,832 Kom op, kom op... 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 En de winnaar van de wedstrijd, qua puntenverschil... 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,616 ...rode hoek! 588 00:48:19,750 --> 00:48:21,682 - Het spijt me van het gevecht. - Geen probleem, maat. 589 00:48:21,833 --> 00:48:23,082 Mat! 590 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 - Kom hier, broer. - Goed gedaan, kampioen! 591 00:48:28,292 --> 00:48:30,791 Team Bogdan! Team Bogdan! 592 00:48:52,833 --> 00:48:54,874 Het is "Box Blast"-tijd! 593 00:48:57,333 --> 00:48:59,124 Kom ook meedoen. 594 00:48:59,250 --> 00:49:00,499 Kom op, kom op, kom op... 595 00:49:04,250 --> 00:49:06,832 Naser! Naser! Naser! 596 00:49:16,875 --> 00:49:20,291 Kern! Kern! Kern! 597 00:49:29,083 --> 00:49:30,957 Ik, ik, het is mijn beurt. 598 00:49:31,250 --> 00:49:33,249 Camille! Camille! Camille! 599 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 Ik zweer dat hij zichzelf weer pijn gaat doen! 600 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 Klootzak! 601 00:49:43,375 --> 00:49:44,749 - Het is een schande. - Echt... 602 00:49:44,958 --> 00:49:45,999 Vind je het grappig? 603 00:49:46,167 --> 00:49:47,874 - Rustig maar, het is oké. - Rustig maar, Cam. 604 00:49:48,458 --> 00:49:50,832 - Is dit grappig? - Rustig maar, je maakt ophef. 605 00:49:51,292 --> 00:49:52,499 Dus wat? 606 00:49:52,750 --> 00:49:54,782 - Voor je eigen bestwil. - Vind je het leuk? 607 00:49:55,250 --> 00:49:58,374 - Geef mij dit. - Voor je eigen bestwil, mijn vriend. 608 00:50:02,042 --> 00:50:03,249 Neuken! 609 00:50:16,667 --> 00:50:18,832 Nee, het was helemaal niet grappig. 610 00:50:19,208 --> 00:50:20,749 Het was heel erg. 611 00:50:21,208 --> 00:50:22,957 Ik ga iets eten, jongens. 612 00:51:54,958 --> 00:51:56,666 Kom op, ga terug naar de cafetaria. 613 00:52:00,833 --> 00:52:05,374 - Wat is er gebeurd? - Het is het werk van een ontevreden buurman. 614 00:52:08,917 --> 00:52:11,874 Als er niemand buiten de school aanwezig is Ik zal een aankondiging doen. 615 00:52:13,083 --> 00:52:16,707 We kregen veel klachten van onze buren. 616 00:52:17,167 --> 00:52:19,751 In het bos dus Om de vossenpopulatie uit te roeien... 617 00:52:19,775 --> 00:52:22,624 ...volgende donderdag We besloten een jacht te organiseren. 618 00:52:23,292 --> 00:52:26,541 - Matteo, stoor ik je? - Het spijt me, manager. 619 00:52:27,417 --> 00:52:31,416 Die dag, tussen 16:00-20:00 Je blijft op je kamers. 620 00:52:33,583 --> 00:52:34,916 Alsjeblieft! 621 00:52:35,917 --> 00:52:37,732 Het alarm dat meneer Boulers zal klinken... 622 00:52:37,756 --> 00:52:42,082 ...van de jacht en de avondklok Het zal het startsignaal zijn. 623 00:52:44,292 --> 00:52:45,499 Genoeg! 624 00:52:45,833 --> 00:52:47,332 Wees stil. Wees stil! 625 00:52:47,458 --> 00:52:48,749 Ik heb je commentaar niet nodig. 626 00:52:49,625 --> 00:52:51,249 Stop daarna met het voeren ervan. 627 00:52:51,583 --> 00:52:53,599 daarom Er zijn zoveel vossen op het schoolplein. 628 00:52:53,708 --> 00:52:54,782 Camilla? 629 00:52:55,000 --> 00:52:57,416 Kun je mij de video van mijn wedstrijd sturen? 630 00:52:58,458 --> 00:52:59,507 Camilla? 631 00:52:59,792 --> 00:53:01,516 - Je kunt je verspreiden. Dank je. -Camille? 632 00:53:02,625 --> 00:53:04,999 Ik heb je video verwijderd. 633 00:53:12,000 --> 00:53:13,049 Voer in 634 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 - Wilde je mij zien? - Ja. 635 00:53:28,125 --> 00:53:29,582 Ga zitten, alstublieft. 636 00:53:29,583 --> 00:53:32,166 - Als ik zou staan... - Hij zei dat je moest gaan zitten. 637 00:53:38,458 --> 00:53:40,791 om je te straffen Begrijp dat we er niet zijn. 638 00:53:41,458 --> 00:53:43,332 Wij willen het gewoon begrijpen. 639 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 Kun je het mij laten zien? 640 00:53:58,583 --> 00:53:59,707 Wat is dit? 641 00:54:01,917 --> 00:54:03,499 Mijn gezondheidsrapport. 642 00:54:03,833 --> 00:54:06,541 Vanmorgen Matteo, Hij vertelde me dat het nep was. 643 00:54:06,917 --> 00:54:10,499 - Wil je het uitleggen? - Matteo is aan het onzin. 644 00:54:11,125 --> 00:54:12,163 Ik heb je dokter gebeld... 645 00:54:12,187 --> 00:54:15,324 ...uw rapport is nep, en dat geldt ook voor u Hij bevestigde dat hij volkomen gezond was. 646 00:54:16,417 --> 00:54:17,457 Wat is jouw probleem? 647 00:54:18,083 --> 00:54:20,124 voor vijf jaar Wij trainen intensief. 648 00:54:20,333 --> 00:54:23,832 Europees Kampioenschap over zes weken en nu saboteer je jezelf. 649 00:54:24,250 --> 00:54:27,499 - Waar denk je aan? Ben je gek? - Bogdan, kalmeer. 650 00:54:27,875 --> 00:54:30,749 Camille, als je een probleem hebt, Nu is het tijd om het ons te vertellen. 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,374 Anders, Wil je praten met de schoolpsycholoog? 652 00:54:34,667 --> 00:54:36,082 Nee, geen probleem. 653 00:54:37,167 --> 00:54:39,749 Vertel ons dan wat het probleem is. 654 00:54:40,833 --> 00:54:42,541 Waarom kom je niet naar de training? 655 00:54:46,458 --> 00:54:48,499 Ik zweer het, mijn arm doet zo'n pijn. 656 00:54:49,917 --> 00:54:53,957 - Doet het pijn? - Ik kan geen leugens vertellen. 657 00:54:56,833 --> 00:54:59,291 Als je op school wilt blijven, heb ik een suggestie. 658 00:54:59,917 --> 00:55:02,957 Kom morgenochtend om 7 uur naar de salon, niet om 8 uur. 659 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 En laten we samen uw probleem oplossen. 660 00:55:05,250 --> 00:55:07,624 Weet je, Pijn is een onderdeel van de professionele sport. 661 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Sporters ervaren pijn en komen er overheen. 662 00:55:10,667 --> 00:55:12,032 Een blessure verandert deze vergelijking niet. 663 00:55:12,032 --> 00:55:15,124 - Begrijp je het? - Ik begrijp. 664 00:55:15,750 --> 00:55:18,707 - Hoe laat kom je morgen naar de zaal? - Om 7 uur. 665 00:55:21,250 --> 00:55:22,374 Goed gedaan. 666 00:55:23,375 --> 00:55:27,832 - Ik zal dit rapportprobleem vergeten. - Bedankt. 667 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 Het is oké, je kunt gaan. 668 00:55:33,042 --> 00:55:34,132 Kijk, Camille? 669 00:55:36,958 --> 00:55:39,749 - Ik wil morgenochtend goed nieuws horen. - OK. 670 00:55:45,292 --> 00:55:47,374 Het is een waanidee, gewoon een waanidee... 671 00:56:24,542 --> 00:56:25,641 Ja, het is prachtig. 672 00:56:25,667 --> 00:56:27,124 Hard geraakt. 673 00:56:27,333 --> 00:56:29,291 Met je rechterarm. Sla gewoon met je rechterarm. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,582 Met je pijnlijke arm. Ja, zoals dit. 675 00:56:32,125 --> 00:56:34,957 Gewoon met je rechterarm. Mooi. 676 00:56:36,458 --> 00:56:39,832 - Wat is er gebeurd, doet het pijn? - Nee. 677 00:56:40,333 --> 00:56:41,349 Goed. 678 00:56:41,375 --> 00:56:43,291 Goed gedaan, je zult de pijn uit je gedachten wissen. 679 00:56:43,458 --> 00:56:45,499 Goed, wen aan de pijn. 680 00:56:45,792 --> 00:56:47,166 Dat is alles, laat de haak zakken. 681 00:56:47,583 --> 00:56:49,099 Laat de haak zakken met uw pijnlijke arm. Mooi. 682 00:56:49,125 --> 00:56:50,541 - Hallo, coach. - Hallo, coach. 683 00:56:52,000 --> 00:56:53,332 - Oké, heren. - Hallo, coach. 684 00:56:53,458 --> 00:56:56,332 Terwijl ik klaar ben met Cam, Doe wat touwtjespringen om op te warmen. 685 00:56:56,958 --> 00:56:58,207 Kom op, Camille. 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 Kom op, Cam. We zijn nog niet klaar. 687 00:57:01,625 --> 00:57:05,582 - Dus hij is de vriend van mijn neef, begrepen? - Ik begrijp. 688 00:57:05,708 --> 00:57:08,249 We waren aan het zwemmen, en ik draaide me om en zag dat het meisje er niet was. 689 00:57:08,792 --> 00:57:10,332 Hij is terug. 690 00:57:10,625 --> 00:57:13,457 Ik zag hem die avond; Weet je wat hij zei, broer? 691 00:57:13,917 --> 00:57:16,791 'Ik breng je naar het meer Weet je waarom ik je volg? 692 00:57:16,917 --> 00:57:18,416 En ik zei: "Waarom?" vroeg ik. 693 00:57:18,542 --> 00:57:21,666 ‘Dus we kunnen de liefde bedrijven ‘Ik wilde naar de andere kant van het meer.’ zei hij. 694 00:57:21,792 --> 00:57:23,374 Zei hij "zodat we de liefde kunnen bedrijven"? 695 00:57:23,875 --> 00:57:27,124 - Wat gebeurde er daarna? - Daarna bedreven we de liefde op het toilet. 696 00:57:27,708 --> 00:57:30,291 Is het je gelukt om in het water te blijven? 697 00:57:31,417 --> 00:57:34,832 - Je gaat om met de vriendinnen van je neef. - Precies! 698 00:57:37,083 --> 00:57:38,707 Vertel ze de waarheid. 699 00:57:39,292 --> 00:57:41,582 Welke waarheid? Waar heb je het over? 700 00:57:41,833 --> 00:57:44,332 - Waar heb ik het over? - Ja, waarvan? 701 00:57:44,833 --> 00:57:45,904 Je bent gewoon van je vader... 702 00:57:45,928 --> 00:57:49,166 ...omdat hij zich schaamt dat jij maagd bent Je hebt een prostituee geneukt waar hij voor betaald heeft. 703 00:57:49,292 --> 00:57:51,391 - Praat nooit meer over mijn vader. - Kalmeer. Gaan. 704 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Je bent echt een geweldige vriend. 705 00:58:11,333 --> 00:58:13,707 Waar ben je? Ik wacht al 10 minuten op je. 706 00:58:14,292 --> 00:58:17,666 - Verzorgde je je haar? - Nee. 707 00:58:19,583 --> 00:58:23,457 Ik ben zo trots op wat je vanochtend hebt gedaan. Ik wilde zeggen: Cam. 708 00:58:23,833 --> 00:58:25,916 - Ik meen het. - Dank. 709 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 Echt, dit maakt mij blij. 710 00:58:28,292 --> 00:58:33,874 En ik denk dat de volgende interscholastisch is Je moet ook meedoen aan het toernooi. 711 00:58:34,833 --> 00:58:36,415 Omdat het EK dichterbij komt... 712 00:58:36,415 --> 00:58:39,108 ...en fysiek Ik wil zien of je hier klaar voor bent. 713 00:58:45,375 --> 00:58:47,374 Hij zal gek worden. 714 00:58:47,875 --> 00:58:49,499 Het is een heel belangrijke wedstrijd voor hem. 715 00:58:51,042 --> 00:58:52,749 Wat zou jij doen? 716 00:58:53,583 --> 00:58:56,874 De coach wilde dat je meespeelde in de wedstrijd. 717 00:58:57,542 --> 00:59:00,124 Deze dingen gebeuren in de sport. Je beste vriendin komt hier wel overheen. 718 00:59:07,417 --> 00:59:08,624 Waarschijnlijk... 719 00:59:12,292 --> 00:59:14,291 - Oké, ben je klaar? - Ben je klaar? 720 00:59:14,917 --> 00:59:16,124 Ja, dat denk ik. 721 00:59:18,208 --> 00:59:19,291 Kom terug en laat het me zien. 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,957 - Je zult niet lachen, oké? - Nee, nee, laat me eens kijken. 723 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Oké, laten we eens kijken. 724 00:59:26,000 --> 00:59:28,207 1, 2, 3. 725 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 - Je lacht. - Nee, ik lach niet. 726 00:59:32,875 --> 00:59:34,499 Ik kon het niet duidelijk zien. 727 00:59:36,875 --> 00:59:38,707 - Het was buitengewoon. - Niet aanraken. 728 00:59:38,875 --> 00:59:39,999 Ik zal het niet aanraken. 729 00:59:40,375 --> 00:59:41,499 - Is het goed of niet? - Goedemorgen mijn baby. 730 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Nou, waarom kijk je er dan naar? 731 00:59:43,292 --> 00:59:47,124 - Ik kijk niet. Dus waarom droeg je make-up? - Voor een wedstrijd op Instagram. 732 00:59:47,250 --> 00:59:50,166 Terwijl je een minuut lang trompet speelt Ik moet mezelf op video opnemen. 733 00:59:50,458 --> 00:59:53,041 - Wil je mij filmen? - Natuurlijk. 734 00:59:53,417 --> 00:59:54,957 Wat is de beloning? 735 00:59:55,083 --> 01:00:00,082 Spelen in een orkest dus Misschien kan ik meedoen aan de soundtrack van een film. 736 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 - Echt? - Ja, dat zou geweldig zijn. 737 01:00:03,833 --> 01:00:06,749 - Wat, in een actiefilm? - Ik weet het niet, misschien. 738 01:00:07,000 --> 01:00:08,832 - Echt? - Ja, misschien. 739 01:00:10,375 --> 01:00:11,874 Het zou geweldig zijn, ik zou er heel blij mee zijn. 740 01:00:12,000 --> 01:00:14,957 Maar er zijn 500 deelnemers En ze kiezen slechts 10 mensen 741 01:00:15,375 --> 01:00:17,124 En er is maar ruimte voor één trompettist in deze tien. 742 01:00:17,417 --> 01:00:20,291 - Ga die meid neuken. - Ik heb de beste compositie. 743 01:00:20,542 --> 01:00:22,791 Charliers werk; Ik ben hier al vijf jaar mee bezig 744 01:00:22,815 --> 01:00:24,874 - Camille, kijk. - Het zou belachelijk zijn als ik niet werd geselecteerd. 745 01:00:25,042 --> 01:00:26,707 - Hier? - Wacht. 746 01:00:29,042 --> 01:00:31,666 jouw meisje Ze ziet er zo sexy uit als ze make-up draagt. 747 01:00:32,583 --> 01:00:33,832 Wat zeg je ervan, klootzak? 748 01:00:35,625 --> 01:00:37,249 Laat hem! Wie denk je dat je bent? 749 01:00:37,375 --> 01:00:40,416 - Een gehandicapt persoon. - Ga verder! 750 01:00:40,542 --> 01:00:42,999 Als je me zo aanraakt, Ik wil je kussen. 751 01:00:43,208 --> 01:00:44,499 Verdomde psychopaat... 752 01:00:45,583 --> 01:00:46,616 Neuken... 753 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Yas, Yas, alles goed? 754 01:00:49,417 --> 01:00:52,416 Neuk het! Hoe durf je mij te vertrouwen en mij een kopstoot te geven! 755 01:00:52,542 --> 01:00:55,207 - Waar bloed je, Yas? - Gekke cheddar! 756 01:00:55,583 --> 01:00:57,624 Dat is het, voor je eigen bestwil, fuck you. 757 01:00:58,208 --> 01:01:01,691 Misschien speel je met Cam's gumbo-tool; Maar tegen een echte man maak je geen enkele kans! 758 01:01:01,691 --> 01:01:03,166 - Rouw, wacht. - Het is slecht voor wat ik heb gestoken! 759 01:01:03,917 --> 01:01:05,491 Wil je het nu echt doen? 760 01:01:05,491 --> 01:01:08,031 Ja, geen probleem. Ik moet het vanavond versturen. 761 01:01:09,375 --> 01:01:10,866 Weet je zeker dat je het op het dak wilt doen? 762 01:01:10,866 --> 01:01:13,656 Ja, dus die klootzakken ook kan horen. Neuk ze allemaal. 763 01:01:16,792 --> 01:01:20,207 - Laat het me weten als je begint met fotograferen. - Ik begon. 764 01:01:20,500 --> 01:01:23,874 Hallo, ik ben Yasmina Mazi. 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,832 Theo Charlier Ik speel “Style Study N°2”. 766 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 Heren, leg uw telefoons weg, alstublieft. Ik heb een aankondiging. 767 01:02:25,667 --> 01:02:28,041 - We hebben pauze, coach. - Ik weet. 768 01:02:28,667 --> 01:02:30,541 Kom op, leg je telefoons weg en ga rechtop zitten. 769 01:02:34,375 --> 01:02:36,874 In de tweede ronde van het interschoolkampioenschap... 770 01:02:38,042 --> 01:02:41,499 ...het beste van Frankrijk We matchten met een van de trainingscentra. 771 01:02:42,000 --> 01:02:45,457 Daarom Ik zal de eerste ploeg die ik heb bepaald veranderen. 772 01:02:46,250 --> 01:02:47,999 Pierre, ik houd je vast. 773 01:02:49,208 --> 01:02:51,624 - Coreb zal bij je zijn. - Wat? 774 01:02:53,167 --> 01:02:56,207 - En Camille. - Word je gek? 775 01:02:56,667 --> 01:02:58,916 - Dit is onzin! - Waarom niet Matt? 776 01:02:59,417 --> 01:03:01,307 na het ongeval Het maakt hem niet uit om als een man te vechten. 777 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 - Echt waar. - Hij verdient dit niet. 778 01:03:03,458 --> 01:03:04,957 Matteo bracht ons naar de volgende ronde. 779 01:03:05,458 --> 01:03:08,082 Wie moet vechten? Ik weet het het beste, toch? 780 01:03:08,708 --> 01:03:10,749 Laat de twee met elkaar vechten. Dan zullen wij het begrijpen. 781 01:03:11,083 --> 01:03:13,041 - Geweldig idee. - Rechts. 782 01:03:13,833 --> 01:03:17,082 Pierre, als je niet tevreden bent, Ik vervang je door Naser, oké? 783 01:03:18,000 --> 01:03:19,749 Is er iets dat je wilt toevoegen? 784 01:03:21,500 --> 01:03:24,249 - Spreek. - Wat gebeurt er als ik praat? 785 01:03:25,333 --> 01:03:29,707 - De coach beslist tenslotte, toch? - Dat klopt, Matteo. Dank je. 786 01:03:35,042 --> 01:03:38,749 We kunnen erover praten als je wilt. Weet je zeker dat je wilt gaan? 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,291 Oké, laten we doorgaan. 788 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Ren om te beginnen tien rondjes rond de ring. 789 01:03:46,958 --> 01:03:49,707 Kom op, beweeg. Ik ben al boos. 790 01:03:51,208 --> 01:03:53,374 We hebben al zoveel tijd verloren. 791 01:03:56,125 --> 01:03:58,499 Stop met ronddraaien, verdomme! 792 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 Houd afstand. Dat is alles. 793 01:04:05,292 --> 01:04:06,874 Ga ervoor. 794 01:04:08,750 --> 01:04:10,416 Kom op jongens, verhef je stem! 795 01:04:33,333 --> 01:04:35,207 Camille! Camille! 796 01:04:39,417 --> 01:04:42,291 - Hij bloedt. - Ga je gang, Camille. 797 01:04:43,667 --> 01:04:45,916 - Hij bloedt! - ...4... Alsjeblieft!... 5... 798 01:04:46,042 --> 01:04:48,166 - Hij bloedt! - Het komt goed met je, Camille. 799 01:04:48,292 --> 01:04:50,249 - ...7... - De wedstrijd moet afgelopen zijn. 800 01:04:50,273 --> 01:04:52,073 Ga naar je hoek, alsjeblieft. 801 01:04:53,625 --> 01:04:56,124 - Hij bloedt. - Ik weet het, Camille. 802 01:04:56,625 --> 01:04:57,874 Drink een paar slokjes. 803 01:05:01,250 --> 01:05:04,082 - Waarom trekt hij zich niet terug? - Ik weet het niet. 804 01:05:04,417 --> 01:05:06,082 Het werkt gewoon niet. Oké? 805 01:05:06,667 --> 01:05:08,624 - Hoe gaat het met je arm? Gaat het? - Goed. 806 01:05:08,917 --> 01:05:10,291 - Cam, ben je bij mij? - Ja. 807 01:05:10,417 --> 01:05:14,582 Cam, je was geweldig. Ronde één, ronde twee, jullie waren ongelooflijk. 808 01:05:16,667 --> 01:05:18,749 Als jij de derde ronde voltooit, winnen wij. 809 01:05:18,917 --> 01:05:21,832 Het team raakt opgewonden. Wij gaan door naar de volgende ronde. 810 01:05:22,167 --> 01:05:26,582 - De wedstrijd moet afgelopen zijn. - Camera, focus. Fuck it, de wedstrijd gaat door. 811 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Er is een derde ronde. Als het je lukt, win je. 812 01:05:29,667 --> 01:05:31,124 Begrijp je het? 813 01:05:31,833 --> 01:05:33,124 Kom op, kampioen. 814 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 Kom op, Camille! 815 01:05:42,833 --> 01:05:43,849 Kom op, Camille! 816 01:05:46,417 --> 01:05:47,999 Je bent een monster, maat! 817 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 Kom op, Camille. Concentreer u op uw strijd. 818 01:05:58,917 --> 01:06:00,124 Ik trek me terug. 819 01:06:00,250 --> 01:06:01,541 - Wat is er aan de hand? -Camille? 820 01:06:01,958 --> 01:06:03,166 Wat doet hij, trekt hij zich terug? 821 01:06:03,708 --> 01:06:05,916 - Wat ben je aan het doen, broer? - Intrekking. 822 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 - Wat ben je aan het doen? - Wacht, Camille! 823 01:06:09,125 --> 01:06:11,499 - Is er iets gebeurd? - Ik kan er niet meer tegen. 824 01:06:11,958 --> 01:06:13,707 Camille, klootzak, kom hier! 825 01:06:13,917 --> 01:06:16,207 De rode hoek trok zich terug uit de competitie. Winnaar, blauwe hoek! 826 01:06:30,625 --> 01:06:32,266 Wat was dit in vredesnaam, Camille? 827 01:06:33,083 --> 01:06:34,999 Waarom heb je je teruggetrokken? Jij was aan het winnen. 828 01:06:35,125 --> 01:06:36,332 - Ik ben verdrietig. -Camille? 829 01:06:36,625 --> 01:06:39,207 Je deed het met opzet. Kijk mij aan, je deed het met opzet, nietwaar! 830 01:06:39,375 --> 01:06:40,391 Je deed het met opzet! 831 01:06:40,417 --> 01:06:42,082 Coreb verloor ook, niet alleen Camille. 832 01:06:42,292 --> 01:06:44,032 - Je deed het expres, verdomme! - Kalmeer. 833 01:06:44,042 --> 01:06:46,457 Stop met het verdedigen van die klootzak! 834 01:06:46,667 --> 01:06:49,249 Je hebt alles; Wij hebben niets! Neuken! 835 01:06:49,542 --> 01:06:50,999 Rustig maar, laten we buiten praten. 836 01:08:28,917 --> 01:08:31,916 - Wie is het? - Mag ik binnenkomen, ik zit in grote problemen. 837 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 Kom binnen, kom binnen. 838 01:08:43,792 --> 01:08:47,749 - Ze hebben mijn kamer vernield. - Wat hebben ze gedaan? 839 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 Ze hebben op mijn bed gepist, laffe klootzakken. 840 01:08:53,458 --> 01:08:57,207 - Wil je hier slapen? - Zullen er geen problemen zijn? 841 01:08:58,417 --> 01:09:00,999 Zelfs helemaal niet; Ik ben gewend om met mijn broers en zussen te slapen. 842 01:09:26,333 --> 01:09:27,957 Waarom heb je je vandaag teruggetrokken uit de wedstrijd? 843 01:09:30,417 --> 01:09:33,666 - Heb je met opzet verloren? - Nee. 844 01:09:35,750 --> 01:09:37,291 Nee, ik raakte in paniek. 845 01:09:38,417 --> 01:09:39,516 Als een squib. 846 01:09:43,875 --> 01:09:44,999 Ik ben het hier niet mee eens. 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,832 Jouw bewegingen, jouw stoten... 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,457 ...het was erg indrukwekkend. 849 01:09:51,542 --> 01:09:53,541 Jij bent heel anders dan anderen. 850 01:09:55,292 --> 01:09:57,457 Je kunt te ver gaan als je wilt. 851 01:09:58,042 --> 01:10:00,124 Maar mensen houden alleen daarom van mij. 852 01:10:13,250 --> 01:10:14,416 Zullen we slapen? 853 01:10:15,792 --> 01:10:17,332 Het is mogelijk. 854 01:10:30,583 --> 01:10:32,124 Geef mij je arm. 855 01:11:10,750 --> 01:11:11,832 OK. 856 01:11:11,833 --> 01:11:16,582 Zoals de manager uitlegde: Je moet op je kamer blijven. 857 01:11:16,708 --> 01:11:19,166 Ik wil niemand in de wandelgangen zien 858 01:11:19,292 --> 01:11:22,416 op het schoolplein, Vooral omdat ik niemand in het bos zal zien. 859 01:11:22,583 --> 01:11:25,624 Omdat er veel geschoten zal worden Het zal gevaarlijk zijn. 860 01:11:26,000 --> 01:11:29,916 Ook Uitzonderlijk blijft de eetzaal gesloten. 861 01:11:30,042 --> 01:11:32,416 Wij brengen uw dienbladen met eten naar uw kamer. 862 01:11:32,792 --> 01:11:34,332 Dit is ook een uitzonderlijke toepassing. 863 01:11:34,458 --> 01:11:35,832 Ik weet dat het vervelend is. 864 01:11:36,208 --> 01:11:39,332 Maar onze relatie met de gemeente We moeten dit doen om het probleem op te lossen. 865 01:11:39,458 --> 01:11:41,832 - Glas? - Kan ik je vertrouwen? 866 01:11:42,500 --> 01:11:44,416 Wees voorzichtig, ze willen je vermoorden. 867 01:11:45,250 --> 01:11:47,582 Laat me dit herhalen voor degenen die moeite hebben met horen. 868 01:11:47,708 --> 01:11:50,291 In je kamers, alleen, U blijft met uw deur open. 869 01:11:50,417 --> 01:11:53,432 Ik wil niemand in de wandelgangen; Vooral omdat ik niemand buiten wil. 870 01:11:53,750 --> 01:11:57,416 Degenen die de instructies van meneer Boulers niet opvolgen... 871 01:11:57,542 --> 01:11:59,541 ...een paar uur straf Er zal meer nodig zijn. 872 01:12:00,125 --> 01:12:04,671 Ik doe dit niet om je problemen te bezorgen, Wat we doen om u veilig te houden... 873 01:12:04,695 --> 01:12:06,749 ...hoop dat jullie het allemaal begrijpen. 874 01:12:08,500 --> 01:12:13,124 Ondanks dit alles wens ik u een fijne avond. Kom op, jullie kunnen allemaal naar jullie kamers gaan. 875 01:12:29,500 --> 01:12:31,457 Vang het, vang het! 876 01:12:32,875 --> 01:12:33,974 Verwijder het. 877 01:12:34,000 --> 01:12:35,457 Stil! 878 01:12:35,583 --> 01:12:36,666 Neuk je! 879 01:12:38,167 --> 01:12:40,999 - Breng hem naar het toilet. - Gaan! 880 01:12:42,375 --> 01:12:43,432 Kom op, kom op... 881 01:12:43,458 --> 01:12:44,541 Neem de knuppel. 882 01:12:44,667 --> 01:12:46,499 - Laat het los! - Houd zijn arm vast. 883 01:12:47,625 --> 01:12:49,249 Kom op, kom op. 884 01:12:49,375 --> 01:12:51,416 Kom op, Matteo. Sla zijn arm hard. 885 01:12:51,875 --> 01:12:53,999 - Snel, voordat de Boulers ons vinden. - Het doet pijn! 886 01:12:54,167 --> 01:12:56,749 - Kom op, schiet op. - Ik deed het niet expres. 887 01:12:56,875 --> 01:12:58,541 Je hebt alles verpest. Houd je mond! 888 01:12:58,667 --> 01:13:00,957 Schiet op, Matteo. Neuk het! 889 01:13:01,292 --> 01:13:02,849 - Moeten we jou ook verslaan? - Blijf niet schreeuwen. 890 01:13:03,208 --> 01:13:04,624 - Ik deed het niet expres. - Neuken! 891 01:13:04,875 --> 01:13:07,374 - Sla maar, Matteo! - Jij schiet. Ze zullen mij van school sturen. 892 01:13:07,750 --> 01:13:09,082 Neuk het! 893 01:13:13,792 --> 01:13:15,124 Ga weg, ga weg! 894 01:13:15,833 --> 01:13:16,924 Klootzak! 895 01:13:24,833 --> 01:13:25,899 Wat is dit? 896 01:13:26,167 --> 01:13:27,374 Wat proberen ze te doen? 897 01:13:48,792 --> 01:13:50,499 Kom op, rennen! 898 01:13:50,958 --> 01:13:52,082 Loop! 899 01:14:38,708 --> 01:14:40,374 Kom hier, klootzak! 900 01:14:44,792 --> 01:14:45,874 Ga daar staan. 901 01:14:56,917 --> 01:14:58,207 Wil je vechten? 902 01:14:58,917 --> 01:15:00,082 Is dit uw doel? 903 01:15:01,667 --> 01:15:02,874 Je kunt niet vechten. 904 01:15:13,750 --> 01:15:17,291 Ben je gek? Wat doe jij hier? 905 01:15:18,000 --> 01:15:20,166 Weet je niet dat de jacht geopend is? 906 01:15:38,792 --> 01:15:39,874 Kom binnen. 907 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 Je coach is gearriveerd. 908 01:15:54,708 --> 01:15:56,666 Ik wil meedoen aan het Europees kampioenschap. 909 01:15:59,958 --> 01:16:01,874 Ik wil dat je mij blijft coachen. 910 01:16:02,333 --> 01:16:04,166 Ik wil ze laten zien dat ik niet bang ben. 911 01:16:04,917 --> 01:16:07,832 -Hoe zit het met je pijn? - Ik begrijp het niet? 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,457 Ik wil niet dat jij daar dezelfde rotzooi krijgt. 913 01:16:14,708 --> 01:16:16,957 De dokter zei dat er niets aan de hand was; Ik heb dus niets. 914 01:16:17,125 --> 01:16:18,374 Ik kan meedoen. 915 01:16:20,917 --> 01:16:22,749 Ik weet niet wie het gevecht begon. 916 01:16:23,000 --> 01:16:24,874 Geen van hen deed zijn mond open. 917 01:16:25,167 --> 01:16:27,241 Blijkbaar, Uw zoons hebben een hevig gevecht gehad. 918 01:16:27,458 --> 01:16:31,499 En dit past totaal niet bij de filosofie van de school. 919 01:16:31,792 --> 01:16:34,041 Vooral gezien hun gekozen sport. 920 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Het is een schande. 921 01:16:38,625 --> 01:16:40,166 Camille, ik zal bij jou beginnen. 922 01:16:42,667 --> 01:16:47,916 Wat je gisteravond met Bogdan deed Na een constructief gesprek... 923 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 ...we hebben besloten je niet van school te sturen. 924 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Het Europees Kampioenschap nadert En je hebt training nodig. 925 01:16:57,417 --> 01:16:58,916 Je kunt je coach bedanken. 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,749 Als het aan mij lag, Je zou al uitgezet zijn. 927 01:17:06,042 --> 01:17:09,416 Pierre, voor het overtreden van de avondklok Je bent voor een maand geschorst van school. 928 01:17:09,625 --> 01:17:12,332 Bij de kleinste fout, Deze verwijdering wordt permanent. 929 01:17:12,917 --> 01:17:15,249 - Begrepen? - Eh... 930 01:17:15,833 --> 01:17:17,582 Laten we naar een huis gaan, je zult je dag zien! 931 01:17:21,958 --> 01:17:24,416 Matteo, ik denk dat je je straf kent. 932 01:17:25,542 --> 01:17:29,159 Ik heb geprobeerd je te helpen, Ik was erg verdraagzaam... 933 01:17:29,183 --> 01:17:30,582 ...maar alleen tot hier. 934 01:17:31,708 --> 01:17:34,499 Vanaf vandaag is uw verbinding met de school beëindigd. 935 01:17:35,750 --> 01:17:38,124 Je kunt je spullen pakken en vertrekken. 936 01:18:04,083 --> 01:18:05,499 Fuck jullie allemaal! 937 01:18:19,666 --> 01:18:21,466 Camille, ga zitten. 938 01:18:21,490 --> 01:18:24,290 We beginnen met het interview, Mijn collega zal zijn microfoon aanpassen. 939 01:18:27,777 --> 01:18:30,477 - Geeft u de voorkeur aan Engels of Frans? - Frans. 940 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 Laten we het dan in het Frans doen 941 01:18:35,458 --> 01:18:39,291 Huidige actieve boksers Zijn er namen die je inspireren? 942 01:18:40,667 --> 01:18:44,041 Nee, ik ken geen professionele boksers, Ik kijk niet naar de wedstrijden. 943 01:18:45,000 --> 01:18:48,416 Hoe zou u uw strategie definiëren? 944 01:18:51,542 --> 01:18:53,582 Ik denk niet dat ik een strategie heb. 945 01:18:54,458 --> 01:18:57,374 Toch vind ik dat je een geweldige stijl hebt. 946 01:18:57,500 --> 01:18:58,582 Zeer defensief. 947 01:18:58,750 --> 01:19:01,791 Je krijgt te veel hits. Je rent niet vaak weg. 948 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Je vecht als een... 949 01:19:05,292 --> 01:19:07,107 Als een zwaargewicht. 950 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 - Als een zwaargewicht? - Ja, precies. 951 01:19:10,667 --> 01:19:12,832 Je bent eigenlijk behoorlijk snel. 952 01:19:13,750 --> 01:19:17,098 Gewoon, Om de wedstrijd snel te beëindigen met een knock-out... 953 01:19:17,122 --> 01:19:20,416 ...Ik zal mijn tegenstander heel hard kunnen raken Ik ben op zoek naar de juiste functie. 954 01:19:22,875 --> 01:19:24,041 Ik begrijp het. 955 01:19:25,417 --> 01:19:26,791 Een laatste vraag. 956 01:19:26,958 --> 01:19:31,499 Waarom boksen Kun je me vertellen op welke leeftijd je bent begonnen? 957 01:19:35,458 --> 01:19:39,707 Ik begon toen ik acht jaar oud was. 958 01:19:41,375 --> 01:19:43,249 Ik wilde leren mezelf te verdedigen. 959 01:19:43,458 --> 01:19:48,457 Boksen in een club op mijn school Er was een jongen en hij nam mij mee. 960 01:19:49,125 --> 01:19:53,582 We gingen verder en werden zelfs vrienden. 961 01:20:44,125 --> 01:20:47,416 Ik hoorde dat je de finale hebt gehaald! Halal! 962 01:21:22,667 --> 01:21:23,957 Houd je niet in! 963 01:21:24,083 --> 01:21:26,291 Houd je niet in! Ga weg van de touwen! 964 01:21:27,750 --> 01:21:28,807 Dit is het. 965 01:21:30,792 --> 01:21:32,666 Maak hem moe. Gebruik je prik! 966 01:21:33,083 --> 01:21:34,957 Ga weg van die verdomde touwen! 967 01:21:35,208 --> 01:21:36,957 Rijd hem terug, rijd hem terug! 968 01:21:41,542 --> 01:21:43,166 Ga weg van de touwen, Camille! 969 01:21:43,500 --> 01:21:44,557 Ga weg! 970 01:21:52,125 --> 01:21:53,541 Maak hem moe. 971 01:21:53,750 --> 01:21:55,749 Ga naar binnen door de gaten 972 01:21:57,042 --> 01:21:58,374 Laat je waakzaamheid niet verslappen, Camille. 973 01:22:01,250 --> 01:22:02,257 Neuken... 974 01:22:03,811 --> 01:22:07,011 1... 2... 3... 975 01:22:07,888 --> 01:22:09,229 - ...4... - Kom op, Camille! 976 01:22:09,666 --> 01:22:12,488 ...5...6...7... 977 01:22:13,666 --> 01:22:14,999 Kun je doorgaan? 978 01:22:17,917 --> 01:22:20,041 Aanval. 979 01:22:21,583 --> 01:22:23,582 Kom op, vecht terug, verdomme! 980 01:22:37,708 --> 01:22:40,082 - Gaat het, heb je pijn? - Geen probleem. 981 01:22:40,625 --> 01:22:42,707 Het is een waanidee, gewoon een waanidee... 982 01:22:44,417 --> 01:22:45,749 Glas? 983 01:22:45,875 --> 01:22:46,974 Pijnboom! Kijk naar mij 984 01:22:47,333 --> 01:22:48,832 Je hebt de eerste twee rondes verloren. 985 01:22:49,583 --> 01:22:51,416 Als je hem niet knock-out kunt slaan, zijn we klaar. 986 01:22:51,542 --> 01:22:53,207 - Wij verliezen. - Ik ben me ervan bewust. 987 01:22:53,792 --> 01:22:55,749 Dat ben je niet! Kijk naar mij 988 01:22:56,167 --> 01:22:58,541 Hij kan niet ontsnappen aan mijn greep. Hij is moe. 989 01:22:58,792 --> 01:22:59,957 Sla hem knock-out. 990 01:23:00,708 --> 01:23:02,582 Als je dat niet kunt, verliezen we. 991 01:23:02,750 --> 01:23:04,374 Oké, begrijp je het? 992 01:23:10,125 --> 01:23:11,249 Camille? 993 01:23:11,750 --> 01:23:12,807 Kom op broer! 994 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 Het is jouw dag! 995 01:23:14,792 --> 01:23:15,807 Oorlog! 996 01:23:23,000 --> 01:23:24,057 Aanval. 997 01:23:24,583 --> 01:23:25,599 Dat is alles, goed gedaan. 998 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Ga je gang, wurg hem. 999 01:23:30,125 --> 01:23:31,624 Laat hem niet ronddwalen. 1000 01:23:33,583 --> 01:23:34,957 Aanval, aanval! Maak hem moe. 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,457 Val me niet lastig, Cam! 1002 01:23:38,250 --> 01:23:40,466 - Val me aan, verdomme! - Kom op, Camille. 1003 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 Dat is het! Goed gedaan! Goed gedaan! 1004 01:23:47,458 --> 01:23:48,532 Dit is het! 1005 01:23:48,888 --> 01:23:54,788 1...2...3...4...5... 1006 01:23:54,812 --> 01:23:56,812 Kun je doorgaan? 1007 01:23:57,250 --> 01:23:58,666 - Kom op, Camille. - Kom op! 1008 01:23:59,292 --> 01:24:00,366 Maak het af! 1009 01:24:08,208 --> 01:24:09,374 Aanvallen! 1010 01:24:10,000 --> 01:24:11,707 Kom op, maak het nu af! 1011 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Goed gedaan. 1012 01:24:15,917 --> 01:24:18,249 Verander de hoek! 1013 01:24:29,417 --> 01:24:30,957 Goed gedaan, Camille! 1014 01:24:38,083 --> 01:24:39,291 Bedankt voor je vuist! 1015 01:24:54,167 --> 01:24:55,582 Hij heeft gewonnen! 1016 01:24:57,875 --> 01:24:59,041 Het is je gelukt, mijn Cam. 1017 01:24:59,667 --> 01:25:00,832 Je hebt het gedaan, kampioen. 1018 01:25:01,458 --> 01:25:02,749 Jij hebt het gedaan. 1019 01:25:05,208 --> 01:25:07,249 Je hebt het gedaan! 1020 01:25:46,833 --> 01:25:50,416 - Gaat het? - Zie je mijn gezicht niet? 1021 01:25:51,542 --> 01:25:55,749 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - In de Mercedes van mijn neef. 1022 01:25:56,833 --> 01:25:59,249 -Heeft hij het aan jou geleend? - Ja. 1023 01:26:00,292 --> 01:26:02,124 Kerel, je hebt niet eens een rijbewijs. 1024 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 Je hebt geen rijbewijs nodig, Gewoon een volle tank is voldoende. 1025 01:26:10,833 --> 01:26:12,749 Ga je niet naar de ceremonie? 1026 01:26:14,625 --> 01:26:16,374 Ik wil hier zo snel mogelijk weg. 1027 01:26:21,917 --> 01:26:23,582 Wil je dat ik je naar huis breng? 1028 01:26:24,250 --> 01:26:26,249 Nee, ik wil met de trein terug. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:29,041 - Weet je het zeker? - Ja, geen probleem. 1030 01:27:49,042 --> 01:27:50,249 De jouwe. 1031 01:28:40,000 --> 01:28:45,999 Vertaling: dikistutmaz X: iapetos Brievenbusd: moandor