1 00:00:00,929 --> 00:00:02,145 Anteriormente en "Terapia Web"... 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,730 - Mi nombre es Jenny Bolonia. - Sí. 3 00:00:03,765 --> 00:00:07,233 Uh, soy un reparador, ¿eres consciente de lo que es eso? 4 00:00:07,269 --> 00:00:10,937 Estoy acostado, Estoy intentando no hacer nada. 5 00:00:10,939 --> 00:00:13,990 tenemos reuniones con GSN y HGTV. 6 00:00:14,026 --> 00:00:15,909 Estamos pensando en conseguirte on love it or list it. 7 00:00:15,944 --> 00:00:18,495 De esa manera, la gente puede verte. como una persona real, 8 00:00:18,530 --> 00:00:22,082 a diferencia del... el engreído, una especie de persona arrogante 9 00:00:22,117 --> 00:00:24,834 que te retratas estar ahí fuera en el mundo. 10 00:00:24,870 --> 00:00:26,920 - ¡Oh, eres de Boston! - Oh sí. 11 00:00:26,955 --> 00:00:28,588 - Ah, no lo hice... - Sabemos quién es Putsy Hodge. 12 00:00:28,623 --> 00:00:31,174 Esta es la mujer a la que todos aspiramos ser cuando estábamos creciendo 13 00:00:31,209 --> 00:00:32,542 en nuestra pequeña comunidad. 14 00:00:32,594 --> 00:00:34,344 Me estoy preparando para manipular con los frenos 15 00:00:34,379 --> 00:00:37,847 - en el auto del juez esta noche. - No, ¿por qué harías eso? 16 00:00:37,883 --> 00:00:39,632 Porque quiero conseguirle un asiento a Kip. 17 00:00:39,685 --> 00:00:41,384 en la corte suprema de Pensilvania. 18 00:00:41,436 --> 00:00:43,136 no lo sabes cómo hacer tal cosa. 19 00:00:43,138 --> 00:00:45,472 Y todo lo que necesito de ti es la contraseña 20 00:00:45,474 --> 00:00:47,140 a la cuenta de YouTube de Jerome 21 00:00:47,142 --> 00:00:49,142 porque eso es donde esta el vídeo 22 00:00:49,144 --> 00:00:53,580 que te muestra cómo manipular con los frenos de la justicia. 23 00:00:54,903 --> 00:00:58,719 S04E12 Fiona Cumplido 24 00:00:58,739 --> 00:01:02,642 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 25 00:01:23,839 --> 00:01:25,211 - Hola. - Hola, Kip. 26 00:01:25,247 --> 00:01:26,613 - Hola. - Hola. Es bueno... 27 00:01:26,648 --> 00:01:29,232 no he sabido nada de ti ya que, ya sabes, 28 00:01:29,267 --> 00:01:31,568 - mi vida explotó. - Sí, la debacle. 29 00:01:31,603 --> 00:01:33,403 Bueno... 30 00:01:33,438 --> 00:01:34,771 voy a tomar un pequeño permiso de ausencia. 31 00:01:34,823 --> 00:01:36,272 Tengo que reagruparme. Tengo que repensar. 32 00:01:36,324 --> 00:01:38,158 Tengo... solo... Tengo que aclararme un poco la cabeza. 33 00:01:38,193 --> 00:01:39,576 Así que voy a, eh... Me alegro que me hayas pillado... 34 00:01:39,611 --> 00:01:41,161 Ah, bien. 35 00:01:41,196 --> 00:01:42,612 Porque estoy en un avión más tarde esta noche. 36 00:01:42,664 --> 00:01:44,330 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 37 00:01:44,366 --> 00:01:46,416 Muy bien, igual de bien apártate del camino del tumulto, 38 00:01:46,451 --> 00:01:47,917 - ya sabes, porque quiero decir... - Sí, 39 00:01:47,953 --> 00:01:50,754 hay toda una tormenta mediática acercándose, 40 00:01:50,789 --> 00:01:52,539 porque todos están interesados en mi. 41 00:01:52,541 --> 00:01:54,040 Todos quieren hablar conmigo Ahora ya sabes, porque... 42 00:01:54,092 --> 00:01:56,092 Bueno, ya sabes, bien por ti. no tan bueno para mí. 43 00:01:56,128 --> 00:01:58,678 No es... pareces molesto. 44 00:01:58,713 --> 00:02:01,464 Bueno, estoy... estoy preocupado. por muchas razones, 45 00:02:01,516 --> 00:02:03,049 pero, ya sabes, es, eh... 46 00:02:03,051 --> 00:02:04,717 ya sabes, tienes que... vas a tener 47 00:02:04,719 --> 00:02:06,219 para salirse con la suya fuera de esto, 48 00:02:06,271 --> 00:02:08,438 porque, ya sabes, has estado expuesto, y... 49 00:02:08,473 --> 00:02:11,391 no es mi culpa que alguien de la NSA 50 00:02:11,443 --> 00:02:14,227 liberé todas mis sesiones... al mundo. 51 00:02:14,229 --> 00:02:16,112 Eso no es mi culpa. 52 00:02:16,148 --> 00:02:18,364 No, supongo que eres sólo un víctima de las circunstancias, de verdad. 53 00:02:18,400 --> 00:02:20,150 - Eso es exactamente correcto. - Sí. 54 00:02:20,202 --> 00:02:22,569 Soy una víctima de las circunstancias y un héroe del pueblo. 55 00:02:22,621 --> 00:02:25,238 Lo que me parece un poco, eh... 56 00:02:25,290 --> 00:02:27,874 lo extraño es que no tenías idea esto estaba pasando, 57 00:02:27,909 --> 00:02:29,909 porque parece que tienes tu dedo en todo, 58 00:02:29,911 --> 00:02:31,578 y pareces saberlo que esta pasando... 59 00:02:31,630 --> 00:02:34,747 Oh si, tengo mi dedo sobre la NSA... muy bien, Kip. 60 00:02:34,800 --> 00:02:36,966 No, esa es mi madre estás pensando en. 61 00:02:37,002 --> 00:02:39,085 ella es mas de Maquiavelo que yo. 62 00:02:39,137 --> 00:02:42,472 Bueno, ella está furiosa. sobre muchas cosas. 63 00:02:42,507 --> 00:02:45,725 Sí, lo sé. La conocí. ¿Es eso una revelación para usted? 64 00:02:45,760 --> 00:02:47,260 Bueno, ella fue a muchos problemas, 65 00:02:47,262 --> 00:02:49,512 conseguir esa vacante en la Corte Suprema del Estado. 66 00:02:49,564 --> 00:02:51,176 Ya sabes, no sólo mueve tu nariz 67 00:02:51,196 --> 00:02:52,649 y a alguien le fallan los frenos del coche. 68 00:02:52,684 --> 00:02:54,767 Se necesita planificación, y ella ha estado planeando esto 69 00:02:54,769 --> 00:02:57,487 durante mucho tiempo, y ahora es, ya sabes... 70 00:02:57,522 --> 00:02:58,771 - Asesinato en vano. - ¿Para qué? 71 00:02:58,824 --> 00:03:00,523 - Está bien. - Sí, ¿para qué? 72 00:03:00,575 --> 00:03:03,193 Soy... soy demasiado radiactivo. para ser nombrado, y, ya sabes... 73 00:03:03,245 --> 00:03:05,995 y ahora con esto, todo... Yo sólo... sólo tengo que irme. 74 00:03:06,031 --> 00:03:07,614 - Tengo que alejarme. - Está bien, está bien. 75 00:03:07,666 --> 00:03:09,699 ¿Adónde van tú y April? ¿Me voy a, si puedo saberlo? 76 00:03:09,751 --> 00:03:11,701 Oh, no, no, April me dejó. 77 00:03:11,753 --> 00:03:13,253 Ella solo quería ser la esposa. 78 00:03:13,288 --> 00:03:15,421 de alguien en la Corte Suprema del Estado, entonces... 79 00:03:15,457 --> 00:03:17,123 - Ah, lo siento. - Sí. 80 00:03:17,125 --> 00:03:20,627 Bueno, ¿sabes qué? Ahora es el momento adecuado para 81 00:03:20,679 --> 00:03:23,129 para alguien que te ama 82 00:03:23,131 --> 00:03:26,216 y realmente te aprecia para intervenir. 83 00:03:26,268 --> 00:03:29,769 Exacto, entonces me reuniré con Ben. en Montana más tarde esta noche. 84 00:03:29,804 --> 00:03:32,472 Bueno, él me conoce. Él me aprecia. 85 00:03:32,474 --> 00:03:35,108 Me ha visto en los buenos días, los malos dias, 86 00:03:35,143 --> 00:03:37,644 y él, ya sabes, está atrapado conmigo, ya sabes. 87 00:03:37,646 --> 00:03:40,111 Bien, entonces... Vale, entonces eres gay otra vez. 88 00:03:40,131 --> 00:03:41,748 No, no tiene nada que ver con ser gay. 89 00:03:41,750 --> 00:03:43,800 Quiero decir, Ben no es gay. 90 00:03:43,835 --> 00:03:45,418 Vio algunas cosas en prisión. 91 00:03:45,470 --> 00:03:47,587 eso dejo un mal sabor en su boca, y él solo... 92 00:03:47,589 --> 00:03:49,555 él es "no gay, de ninguna manera". 93 00:03:49,591 --> 00:03:51,057 - Eso es lo que me dijo. - Bueno. 94 00:03:51,092 --> 00:03:53,393 Su correo electrónico fue algo divertido. [Risas] 95 00:03:53,428 --> 00:03:56,763 "No gay, de ninguna manera", pensé. eso fue algo ingenioso. 96 00:03:56,815 --> 00:03:58,264 - Eso es algo ingenioso. - Sí. 97 00:03:58,266 --> 00:04:00,066 - Eso es exactamente lo que es. - De todos modos... 98 00:04:00,101 --> 00:04:03,569 entonces movió la nariz, y ya no es gay. 99 00:04:03,605 --> 00:04:05,104 A veces estar en prisión puede tener, 100 00:04:05,106 --> 00:04:07,323 ya sabes, algunos muy efectos profundos en ti, 101 00:04:07,359 --> 00:04:08,741 y puedes decir, "Oye, espera un minuto. 102 00:04:08,777 --> 00:04:10,193 Esto no es lo que quiero." 103 00:04:10,245 --> 00:04:11,995 Bien, "No quiero que me violen". 104 00:04:12,030 --> 00:04:13,446 - Sí, está bien. - "Oh, espera un minuto. 105 00:04:13,498 --> 00:04:15,331 Esto duele. No quiero esto". 106 00:04:15,367 --> 00:04:18,334 La cosa es, ya sabes, Yo-yo... voy a estar con alguien 107 00:04:18,370 --> 00:04:20,370 que me conoce por dentro y por fuera, 108 00:04:20,422 --> 00:04:22,005 ¿Quién ha estado conmigo durante lo grueso y lo delgado 109 00:04:22,040 --> 00:04:24,590 y arriba, abajo, dentro y fuera y... 110 00:04:24,626 --> 00:04:26,793 así que simplemente nos iremos a Montana. 111 00:04:26,795 --> 00:04:28,428 Oh. 112 00:04:28,463 --> 00:04:30,430 Ahí es donde volaré esta noche 113 00:04:30,465 --> 00:04:32,098 y nos vamos, ya sabes, explorar el terreno y... 114 00:04:32,133 --> 00:04:35,852 con una carpa y un baño de hojalata y un saco de dormir y un... 115 00:04:35,887 --> 00:04:37,804 es espiritual... 116 00:04:37,806 --> 00:04:39,305 examen, de verdad. 117 00:04:39,357 --> 00:04:41,641 Sí, ¿en Brokeback Mountain? [Risas] 118 00:04:41,643 --> 00:04:45,561 - ¿Es ahí donde estás acampando? - ¿D-dónde está eso? 119 00:04:45,613 --> 00:04:47,897 Había una película, ¿vale? 120 00:04:47,949 --> 00:04:49,315 - Está bien, no importa. - Eh... 121 00:04:49,317 --> 00:04:52,201 - ¿Cuándo volverás entonces? - No estoy... no estoy seguro. 122 00:04:52,237 --> 00:04:53,870 no tengo un billete de vuelta todavía. 123 00:04:53,905 --> 00:04:56,706 Yo sólo... sólo me voy de una manera y luego de otra. 124 00:04:56,741 --> 00:04:59,542 Vale, bueno, si eso es... entonces estás indeciso sobre eso. 125 00:04:59,577 --> 00:05:02,795 ¿Has decidido si ¿Estamos casados o ya no? 126 00:05:02,831 --> 00:05:03,963 Fiona, por supuesto que estamos casados. 127 00:05:03,998 --> 00:05:05,465 Siempre estaremos casados, 128 00:05:05,500 --> 00:05:07,216 eso es lo que... somos una pareja. 129 00:05:07,252 --> 00:05:08,801 - Bien. - Simplemente no estamos juntos. 130 00:05:08,837 --> 00:05:10,219 - Bien. - Entonces, sí, entonces... 131 00:05:10,255 --> 00:05:12,004 - Está bien. - Nosotros, ya sabes, somos... 132 00:05:12,057 --> 00:05:14,557 En lados separados del plato Ahora, pero estamos juntos. 133 00:05:14,592 --> 00:05:16,392 - Pero estamos... - Bien, justo de tu lado. 134 00:05:16,428 --> 00:05:20,646 del molde para pastel con tu pedazo 135 00:05:20,682 --> 00:05:22,648 y yo estoy en la otra mitad, teniendo mi pieza. 136 00:05:22,684 --> 00:05:24,434 A Ben le gusta el banana split. 137 00:05:24,486 --> 00:05:27,770 así que creo que es más como un banana split de nuestro lado. 138 00:05:27,822 --> 00:05:30,406 - Bueno. - Pero yo-yo-yo-solo quiero decir, 139 00:05:30,442 --> 00:05:32,442 Fiona, que siempre amaré... [Teléfono celular vibrando] 140 00:05:32,494 --> 00:05:34,610 Oh, mira, Esa es Arianna Huffington. 141 00:05:34,662 --> 00:05:37,413 Está bien. 142 00:05:37,449 --> 00:05:38,664 ¿Hola? 143 00:05:38,700 --> 00:05:40,950 Arianna, ella es Fiona. 144 00:05:41,002 --> 00:05:42,702 [Mujer hablando indistintamente] 145 00:05:42,704 --> 00:05:44,087 No pude... lo siento. 146 00:05:44,122 --> 00:05:47,268 no te entiendo con tu acento. 147 00:05:49,377 --> 00:05:50,626 Todavía no lo entiendo. 148 00:05:50,678 --> 00:05:54,213 Oh, oh. ¿Qué vamos a hacer? 149 00:05:58,653 --> 00:05:59,886 [Suena la computadora] 150 00:05:59,938 --> 00:06:01,387 ¿Jerónimo? 151 00:06:01,389 --> 00:06:02,889 Oh, Dra. Wallice, gracias a dios respondiste. 152 00:06:02,941 --> 00:06:05,057 - Bueno... - Eh... 153 00:06:05,059 --> 00:06:06,692 - Me voy a desconectar. - ¿Qué? 154 00:06:06,728 --> 00:06:08,561 - Sí. - ¿Por qué? 155 00:06:08,563 --> 00:06:10,146 Sí, bueno, voy a ser un fugitivo, huyendo de la ley. 156 00:06:10,198 --> 00:06:12,148 - ¿Por qué? - Al parecer me están arrestando. 157 00:06:12,200 --> 00:06:14,150 por conspiración para cometer un asesinato, 158 00:06:14,202 --> 00:06:16,486 debido a el juez de la Corte Suprema. 159 00:06:16,538 --> 00:06:18,955 Pero... pero no tenías nada hacer... esa era mi madre... 160 00:06:18,990 --> 00:06:20,656 - Sí. - quien manipuló sus frenos. 161 00:06:20,708 --> 00:06:22,575 Bueno, se suponía que era así. pero en el último minuto 162 00:06:22,627 --> 00:06:25,545 su artritis estalló, y yo fui en su lugar. 163 00:06:25,580 --> 00:06:27,413 - Oh, Jerónimo. - Tú me conoces... 164 00:06:27,465 --> 00:06:29,081 una especie de buen samaritano. 165 00:06:29,083 --> 00:06:31,334 Buen samaritano en eso ¿Estaban ayudando a matar a alguien? 166 00:06:31,386 --> 00:06:33,586 ella me había atrapado un traje de gato a juego, 167 00:06:33,588 --> 00:06:35,004 Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer? 168 00:06:35,056 --> 00:06:36,756 - Di que no. - Ella ha sido muy buena conmigo. 169 00:06:36,808 --> 00:06:38,174 - a lo largo de los años, y yo realmente... - Está bien. 170 00:06:38,226 --> 00:06:40,092 quería ayudarla, y entonces lo había descargado 171 00:06:40,145 --> 00:06:42,979 todos esos videos de youtube sobre cómo entrar en ese coche 172 00:06:43,014 --> 00:06:44,397 y como manipular con esos frenos, 173 00:06:44,432 --> 00:06:47,483 y los puse en mi iPad. Yo los tuve. 174 00:06:47,519 --> 00:06:49,569 - Bueno. - Pero luego dejé el iPad. 175 00:06:49,604 --> 00:06:51,904 en el auto, y creo que eso es lo que avisó a la policía. 176 00:06:51,940 --> 00:06:53,022 ¿En realidad? ¿Crees que eso fue lo que lo hizo? 177 00:06:53,074 --> 00:06:54,574 - Creo que sí. - Bueno. 178 00:06:54,609 --> 00:06:56,943 De todos modos, ahora Gina todavía está en la rehabilitación. 179 00:06:56,995 --> 00:06:58,411 - Bien. - Y están encerrados. 180 00:06:58,446 --> 00:06:59,745 no se que paso por allá. 181 00:06:59,781 --> 00:07:01,030 - Bueno. - Tan pequeño Angus... 182 00:07:01,082 --> 00:07:02,031 - ¡Ah! - ¿Qué va a hacer? 183 00:07:02,083 --> 00:07:03,616 No sé. 184 00:07:03,618 --> 00:07:05,585 Llamé al notario, y espero que esto esté bien, 185 00:07:05,620 --> 00:07:08,120 pero eres lo más parecido a la familia que tengo. 186 00:07:08,122 --> 00:07:10,122 Y que... no me gusta niños, ya lo sabéis. 187 00:07:10,124 --> 00:07:12,375 Bueno, lo sé, pero yo os lo dejé, 188 00:07:12,427 --> 00:07:13,843 porque eres su tía Fifi. 189 00:07:13,878 --> 00:07:15,344 No, no lo soy. Ese no es mi nombre. 190 00:07:15,380 --> 00:07:17,213 - Es... escucha... - ¿Es eso lo que escribiste? 191 00:07:17,265 --> 00:07:19,465 Escribí todo todas las instrucciones... 192 00:07:19,517 --> 00:07:21,884 cuando duerme la siesta, cuando necesita ser cambiado... 193 00:07:21,936 --> 00:07:23,269 - Uf. - Todos sus juguetes... 194 00:07:23,304 --> 00:07:25,972 Su régimen alimentario, su régimen de ejercicios. 195 00:07:26,024 --> 00:07:27,890 - No puedo hacerlo. - Bueno, ¿qué voy a hacer? 196 00:07:27,942 --> 00:07:30,893 No sé con quién más lo haría Confía en Angus y su vida. 197 00:07:30,945 --> 00:07:33,145 ¡y todo ese dinero! 198 00:07:33,198 --> 00:07:35,948 Entonces no puedo decepcionarte, puedo? 199 00:07:35,984 --> 00:07:37,650 Oh, Dra. Wallice, muchas gracias. 200 00:07:37,702 --> 00:07:40,203 De nada. Pero déjame preguntarte algo. 201 00:07:40,238 --> 00:07:42,154 - Sí, sí. - Yo también... ¿no necesito? 202 00:07:42,156 --> 00:07:44,490 firmar algo? ¿El notario sigue ahí? 203 00:07:44,492 --> 00:07:46,542 No, no, ya lo he conseguido. todos los documentos firmados. 204 00:07:46,578 --> 00:07:48,578 Los documentos están listos para ti. firmar también. 205 00:07:48,630 --> 00:07:50,162 - ¿Y están ahí? - Y están aquí. 206 00:07:50,164 --> 00:07:51,998 ¿Están en un cajón secreto? ¿Dónde podría encontrarlos? 207 00:07:52,050 --> 00:07:53,666 Están en la mesa del frente de la casa. 208 00:07:53,668 --> 00:07:55,501 - Mesa delantera de la casa. - Sí, y es el 209 00:07:55,503 --> 00:07:58,554 "Cuenta fiduciaria financiera de Angus" se llama así. 210 00:07:58,590 --> 00:07:59,972 "Cuenta del fideicomiso financiero de Angus". 211 00:08:00,008 --> 00:08:01,390 "Angus financiera cuenta fiduciaria",¿vale? 212 00:08:01,426 --> 00:08:03,009 Bien, y luego está ahí, como... 213 00:08:03,061 --> 00:08:04,560 - Sí, muchas gracias. - Otra cuenta o efectivo 214 00:08:04,596 --> 00:08:05,978 en algún lugar ahí? Bueno, había dinero en efectivo. 215 00:08:06,014 --> 00:08:07,730 pero me llevé algunos. ¿Debería dejar eso? 216 00:08:07,765 --> 00:08:09,515 Oh, entonces no tendré... déjalo, porque necesitaré... 217 00:08:09,567 --> 00:08:11,150 - Te lo dejo, está bien. - Fórmula, pañales... 218 00:08:11,185 --> 00:08:13,069 También hay un rollo de 500. que me quedé atrapado en el 219 00:08:13,104 --> 00:08:15,021 Sueño con el muñeco jeannie eso está en mi mesa de noche. 220 00:08:15,023 --> 00:08:16,522 - Entonces, si tú... sí. - Está bien, lo encontraré también. 221 00:08:16,574 --> 00:08:18,024 Sí, está bien. [Suena el timbre] 222 00:08:18,076 --> 00:08:19,075 - Tengo el dinero para ti. - Genial, y... 223 00:08:19,110 --> 00:08:20,943 ¡Oh! Ese es mi súper. 224 00:08:20,995 --> 00:08:22,612 - ¿Llamaste a úber? - Bueno, sí. 225 00:08:22,664 --> 00:08:24,113 Estoy escapando. Estaré fuera de la red. 226 00:08:24,165 --> 00:08:25,581 Me van a atrapar fuera de la ciudad. 227 00:08:25,617 --> 00:08:27,950 estas escapando con un dispositivo de seguimiento? 228 00:08:28,002 --> 00:08:29,785 Oh, ni siquiera pensé de eso... lo despediré. 229 00:08:29,837 --> 00:08:31,587 Odio dejarlos esperando, porque entonces ellos... 230 00:08:31,623 --> 00:08:33,005 - Tienes que pagarles de todos modos. - Está bien, eso es... 231 00:08:33,041 --> 00:08:34,206 Está bien, ya vuelvo. 232 00:08:34,208 --> 00:08:36,709 - No es inteligente. - ¡Ya voy! 233 00:08:38,212 --> 00:08:40,212 - [Suspira] - ¡Ya voy! 234 00:08:40,214 --> 00:08:42,381 Por eso las poblaciones extinguirse, 235 00:08:42,433 --> 00:08:43,883 - este tipo de estupideces... - ¡Levanten las manos! 236 00:08:43,885 --> 00:08:45,051 ¡Oh! ¡Ay, ay! 237 00:08:45,103 --> 00:08:46,552 Señor, tiene que dejar de agitarse. 238 00:08:46,554 --> 00:08:48,271 - ¡Cooperaré! - Deje de agitarse, señor. 239 00:08:48,306 --> 00:08:49,772 ¡No el Taser! [Clic del Taser] 240 00:08:49,807 --> 00:08:51,524 - Bueno, eso es... ya sabes. - [Gritos] 241 00:08:51,559 --> 00:08:53,776 - ¡Eso duele! - Oh, los documentos están ahí. 242 00:08:53,811 --> 00:08:56,896 Necesito conseguirlos. Y hay dinero en efectivo. 243 00:08:56,898 --> 00:08:59,649 Oh, me pregunto si se fueron la puerta abierta. 244 00:08:59,701 --> 00:09:02,151 Será mejor que vaya allí antes de que lo bloqueen. 245 00:09:02,203 --> 00:09:04,335 Ah, y el bebé también está ahí. 246 00:09:08,242 --> 00:09:09,742 [La computadora emite un pitido] 247 00:09:09,794 --> 00:09:11,961 Oh, quiero abrir ¿Un correo electrónico de Jerome? 248 00:09:11,996 --> 00:09:16,666 No quiero involucrarme realmente con un pájaro carcelario. 249 00:09:17,241 --> 00:09:19,969 Oh. Bueno, está bien. 250 00:09:20,004 --> 00:09:23,306 Mira el enlace. 251 00:09:23,341 --> 00:09:25,249 Oh. 252 00:09:26,144 --> 00:09:28,928 Oh. - [Sonarse la nariz] 253 00:09:28,930 --> 00:09:31,593 Eso es estúpido. ¿En realidad? 254 00:09:35,937 --> 00:09:38,020 Oh, Dios. 255 00:09:40,775 --> 00:09:45,161 Oh, sí, por supuesto, dales una mejor mirada. 256 00:09:45,196 --> 00:09:47,947 realmente lo eres el criminal más estúpido... 257 00:09:47,949 --> 00:09:51,834 Lo siento. El criminal más estúpido. 258 00:09:56,224 --> 00:09:59,291 - Fiona, hola. - ¡Hola Gina! 259 00:09:59,327 --> 00:10:02,795 Sólo comprobando cómo tu va la primera semana. 260 00:10:02,847 --> 00:10:06,766 - Este trabajo es fantástico. - Ah, bien. 261 00:10:06,801 --> 00:10:11,187 Oh, amo a Angus ahora que ya no es mi hijo... 262 00:10:11,222 --> 00:10:13,055 - Interesante. - Que solo soy su niñera. 263 00:10:13,107 --> 00:10:17,360 Oh, no hay presión de... responsabilidad... 264 00:10:17,395 --> 00:10:19,812 Es de noche y de día. Él es mucho más feliz. 265 00:10:19,814 --> 00:10:23,199 ¿No es diferente cuando estás? ¿Paga por hacer un trabajo? 266 00:10:23,234 --> 00:10:25,985 Cuando eres la madre, eres Realmente no se le paga por hacer el trabajo. 267 00:10:26,037 --> 00:10:29,739 Es diferente. no es nada sino carga y responsabilidad. 268 00:10:29,791 --> 00:10:32,408 Pero amo este trabajo porque todo lo que tengo que hacer es mantener 269 00:10:32,460 --> 00:10:34,293 - el bebe lejos de ti... - Correcto, básicamente. 270 00:10:34,328 --> 00:10:36,879 - Porque el bebé te odia... - Correcto. 271 00:10:36,914 --> 00:10:38,130 Y mantenerlo vivo. 272 00:10:38,166 --> 00:10:40,132 - ¿No es genial? - Mm-hmm. 273 00:10:40,168 --> 00:10:42,084 Sí, parece ser un pequeño amigo feliz. 274 00:10:42,136 --> 00:10:43,586 Y me gusta más. 275 00:10:43,638 --> 00:10:45,304 Quiero decir, solía pensar era un completo imbécil. 276 00:10:45,339 --> 00:10:46,338 - Exactamente. - Pero ahora... 277 00:10:46,340 --> 00:10:48,174 Ah, y te ves muy bien. 278 00:10:48,176 --> 00:10:50,393 estaba un poco preocupado porque... lo siento. 279 00:10:50,428 --> 00:10:54,180 Estaba desesperado. tuve que tirar Saliste de ese centro de rehabilitación. 280 00:10:54,232 --> 00:10:57,183 - pero eras necesario. - Oh, me alegro mucho que lo hayas hecho. 281 00:10:57,185 --> 00:10:59,935 Pero fue increíble y, ya sabes, es literalmente... 282 00:10:59,987 --> 00:11:04,774 han pasado 3 meses, 25 horas y 15 segundos... 283 00:11:04,826 --> 00:11:06,192 - Ah. - desde que tuve anal. 284 00:11:06,244 --> 00:11:09,829 Eres conde... guau. 285 00:11:09,864 --> 00:11:11,997 - Bastante bien. - Eso es... ¿entiendes, como, 286 00:11:12,033 --> 00:11:14,283 - un chip o un... - Sí, eh... 287 00:11:14,335 --> 00:11:16,202 - Piruleta para eso o... - Sí, ellos realmente... 288 00:11:16,254 --> 00:11:19,255 Me dieron este increíble centavo. Es genial. 289 00:11:19,290 --> 00:11:20,756 - Ay. - Y dice... 290 00:11:20,792 --> 00:11:23,125 "Sigue regresando. Funciona si lo trabajas." 291 00:11:23,177 --> 00:11:24,877 Bueno. "Funciona si lo trabajas". 292 00:11:24,879 --> 00:11:27,179 ¡Para que pueda trabajarlo! Simplemente no puedo hacerlo. 293 00:11:27,215 --> 00:11:28,881 - Bien. ¿Qué...? - Puedo trabajarlo. 294 00:11:28,883 --> 00:11:30,516 Simplemente no puedo hacerlo. ¿Está pasando algo aquí? 295 00:11:30,551 --> 00:11:33,185 Oh, esto es sólo, ya sabes, es una herramienta. 296 00:11:33,221 --> 00:11:36,222 Es solo que ya sabes... cada vez que pienso en sexo, 297 00:11:36,224 --> 00:11:39,191 Se supone que debo hacer esto y luego no tendré sexo. 298 00:11:39,227 --> 00:11:40,693 - Oh. - Es genial, sí. 299 00:11:40,728 --> 00:11:43,145 Oh, entonces conseguiste algo. fuera de ese lugar, 300 00:11:43,197 --> 00:11:46,315 aparte de la necesidad para antibióticos. 301 00:11:46,367 --> 00:11:48,067 - ¡Ah, bien! - Realmente lo hice. 302 00:11:48,069 --> 00:11:49,235 Oh, eso es genial. 303 00:11:49,287 --> 00:11:51,153 - Me encantó. - Oh, lindo. 304 00:11:51,205 --> 00:11:53,239 Y todos los... mira todos la obra de arte! 305 00:11:53,241 --> 00:11:54,707 - Sí. - ¿Es eso...? 306 00:11:54,742 --> 00:11:56,408 he... he couldn't haber hecho eso, ¿podría? 307 00:11:56,461 --> 00:11:59,245 Oh, he tenido mucho tiempo pintar, entonces, ya sabes, 308 00:11:59,247 --> 00:12:02,131 realmente me estoy poniendo en contacto con mi niño interior... 309 00:12:02,166 --> 00:12:04,800 - Excelente. - Porque creo que es por eso. 310 00:12:04,836 --> 00:12:07,169 Tuve tales problemas con el sexo, porque simplemente no estaba en contacto 311 00:12:07,221 --> 00:12:08,838 con mi hijo. 312 00:12:08,890 --> 00:12:11,423 Interesante. Oh. 313 00:12:11,476 --> 00:12:13,225 - A... a ciertas personas... - Sí. 314 00:12:13,261 --> 00:12:15,978 - Eso sería fascinante. - Totalmente fascinante, sí. 315 00:12:16,013 --> 00:12:17,813 Genial, sigue pensando en eso. 316 00:12:17,849 --> 00:12:20,065 ya sabes, estoy trabajando en los escalones. 317 00:12:20,101 --> 00:12:23,903 Estoy pasando por un momento difícil... Estoy en el octavo paso 318 00:12:23,938 --> 00:12:26,355 pero lo estoy confundiendo con el segundo paso. 319 00:12:26,407 --> 00:12:28,407 Oh, pensé que estabas hablando sobre todos los pasos 320 00:12:28,442 --> 00:12:31,327 en la casa, porque esto es, Creo que la tercera cocina. 321 00:12:31,362 --> 00:12:33,279 - Lo he visto. - Sí, es... 322 00:12:33,281 --> 00:12:34,864 - son muchas cocinas... - Correcto. 323 00:12:34,916 --> 00:12:36,365 - Sabes. - Me pregunto si las personas que 324 00:12:36,417 --> 00:12:38,918 vivían allí antes eran kosher. No sé. 325 00:12:38,953 --> 00:12:41,253 - Creo que probablemente lo eran. - ¿Sabes lo que eso significa? 326 00:12:41,289 --> 00:12:42,454 - Es genial. - Bueno. 327 00:12:42,507 --> 00:12:44,590 - Sí, kosher. - ¿El kosher te hace 328 00:12:44,625 --> 00:12:47,459 ¿Piensas en el sexo? Porque eso es... tú eres... 329 00:12:47,461 --> 00:12:50,846 - Los hombres judíos son atractivos. - Ah, claro. 330 00:12:55,219 --> 00:12:57,019 [Suena la computadora] 331 00:12:57,054 --> 00:12:58,387 - Ah. - Hola. 332 00:12:58,439 --> 00:13:01,473 -Jenny, gracias. -Brava, brava, brava. 333 00:13:01,475 --> 00:13:04,059 Ah, gracias, sí. Espero haber sido lo suficientemente comprensivo. 334 00:13:04,111 --> 00:13:05,611 Sabes, intenté... 335 00:13:05,646 --> 00:13:07,897 Eres... eres... estamos llegando allí. 336 00:13:07,949 --> 00:13:10,282 - Haz todo lo que dices. - Realmente estamos llegando allí. 337 00:13:10,318 --> 00:13:12,985 Realmente creo que esto fue un muy exitoso... ¡oh! 338 00:13:13,037 --> 00:13:14,486 Está esa tetera que me encanta. 339 00:13:14,488 --> 00:13:16,322 Recuerda que te dije cuánto Me encantaba esa tetera. 340 00:13:16,324 --> 00:13:17,990 Sí, es sólo una tetera. 341 00:13:17,992 --> 00:13:19,875 Siempre quisimos una tetera cuando yo estaba creciendo, 342 00:13:19,911 --> 00:13:22,294 pero tuvimos que hervir el agua en nuestras manos, entonces... 343 00:13:22,330 --> 00:13:24,630 - Eso es... increíble. - De todos modos, esa es mi historia. 344 00:13:24,665 --> 00:13:27,633 Aquí está mi violín, ¿verdad? Está bien, de todos modos... 345 00:13:27,668 --> 00:13:29,752 Esto vino con el ático. en realidad. 346 00:13:29,804 --> 00:13:31,170 - ¿Lo hizo? - Todo estaba aquí, 347 00:13:31,222 --> 00:13:33,255 Porque Austin realmente se preocupó. de mi. 348 00:13:33,307 --> 00:13:35,507 Entonces él tenía... yo tenía todo. Necesitaba todos los utensilios de cocina... 349 00:13:35,560 --> 00:13:37,009 - Eso es... - que no uso, 350 00:13:37,061 --> 00:13:38,844 porque no cocino, pero... 351 00:13:38,896 --> 00:13:40,512 Eso es porque tienes gente para hacer eso por ti. 352 00:13:40,565 --> 00:13:42,181 [Risas] 353 00:13:42,183 --> 00:13:43,515 - Correcto. - Sí, lo hago. 354 00:13:43,568 --> 00:13:45,935 Entonces pensé que todo fue maravilloso. 355 00:13:45,987 --> 00:13:48,604 Pensé en la sesión de fotos. para nosotros el pueblo era... 356 00:13:48,656 --> 00:13:50,439 - Correcto. - extraordinario, sinceramente. 357 00:13:50,491 --> 00:13:52,691 Sí, solo estaba... Pensé que tenía... 358 00:13:52,743 --> 00:13:54,994 iba a estar haciendo Revista Gente. 359 00:13:55,029 --> 00:13:56,579 - ¡Oh! - Porque no sé qué 360 00:13:56,614 --> 00:13:58,030 - nosotros, el pueblo. - Y estar en la portada. 361 00:13:58,082 --> 00:14:00,249 con kim kardashian y noroeste, ¿verdad? 362 00:14:00,284 --> 00:14:02,368 - Bueno, no lo sé. - Son pequeños pasos, ¿vale? 363 00:14:02,420 --> 00:14:03,586 - Bueno. - No saltemos 364 00:14:03,621 --> 00:14:05,421 - en esa piscina todavía. - Está bien. 365 00:14:05,456 --> 00:14:08,374 De todos modos, tengo algunos más. cosas que repasaremos, 366 00:14:08,426 --> 00:14:11,043 mientras empiezan a llegar a buen puerto. 367 00:14:11,095 --> 00:14:15,297 creo que hemos perdido la pieza de la red del programa de juegos. 368 00:14:15,349 --> 00:14:17,049 - Oh. - Pero... 369 00:14:17,101 --> 00:14:21,553 estamos investigando otros en línea revistas y otros programas en línea 370 00:14:21,606 --> 00:14:23,105 - que podemos encontrar. - Ah, okey. 371 00:14:23,140 --> 00:14:24,640 Y luego golpearemos para los grandes, 372 00:14:24,692 --> 00:14:26,225 entonces llamaremos Bárbara Walters, ¿sabes? 373 00:14:26,277 --> 00:14:29,194 - Claro, sí. - Entonces, el canal de guía de televisión. 374 00:14:29,230 --> 00:14:31,397 tiene un foro maravilloso para ti. 375 00:14:31,449 --> 00:14:33,532 Direct TV, canal 101... 376 00:14:33,567 --> 00:14:34,566 - Sí. - A veces lo ves, 377 00:14:34,568 --> 00:14:36,235 - ¿Y es solo azul? - Bien. 378 00:14:36,237 --> 00:14:37,987 Pero en realidad tienen programación allí, 379 00:14:38,039 --> 00:14:40,322 desde aproximadamente las 3:00 hasta aproximadamente las 6:00 por la mañana. 380 00:14:40,374 --> 00:14:42,541 - Oh, eso es maravilloso. - Estamos llegando allí. 381 00:14:42,576 --> 00:14:46,211 Sí... no, eso creo. creo que Realmente obtuve algo de apoyo. 382 00:14:46,247 --> 00:14:47,913 Con seguridad. 383 00:14:47,965 --> 00:14:50,249 Sólo necesitas seguir haciendo lo que has estado haciendo. 384 00:14:50,251 --> 00:14:51,550 Correcto, sí. 385 00:14:51,585 --> 00:14:54,086 Bien, ya voy. muy deprimido... 386 00:14:54,088 --> 00:14:55,804 - Correcto. - y... y comprensivo... 387 00:14:55,840 --> 00:14:58,090 - Sí. - y no hablar demasiado... 388 00:14:58,092 --> 00:14:59,308 y... y no mentir. 389 00:14:59,343 --> 00:15:01,093 creo que tengo Otro ángulo de simpatía... 390 00:15:01,145 --> 00:15:03,429 - Está bien. - Porque tenía una bolsa de cosas. 391 00:15:03,431 --> 00:15:06,065 eso fue... eso fue robado. Entonces, ¿podemos usar eso? 392 00:15:06,100 --> 00:15:07,483 Tuve mi mango de perlas cepillo para el cabello... 393 00:15:07,518 --> 00:15:08,984 - ¿Qué? - Mi cepillo de dientes. 394 00:15:09,020 --> 00:15:11,103 Fue algo así como un neceser, ya sabes, 395 00:15:11,105 --> 00:15:12,655 - que yo... - Ah, ah. 396 00:15:12,690 --> 00:15:15,441 Probablemente lo extravié pero ¿deberíamos decir que fue robado? 397 00:15:15,443 --> 00:15:17,576 ¿Eso ayuda a mi causa? 398 00:15:17,611 --> 00:15:19,328 Entonces no es una buena idea. 399 00:15:19,363 --> 00:15:21,780 No... sí, lo recuperaremos. No te preocupes. 400 00:15:21,782 --> 00:15:23,949 - Ah, bien. - De todos modos, quería hablar. 401 00:15:24,001 --> 00:15:25,367 a ti sobre algo muy emocionante. 402 00:15:25,419 --> 00:15:27,169 - Bueno. - ¿Estás sentado? 403 00:15:27,204 --> 00:15:30,039 - Estoy bromeando. Sé que lo eres. - Solo soy alto, pero sí. 404 00:15:30,091 --> 00:15:32,841 De todos modos, Recibí una llamada de Google... 405 00:15:32,877 --> 00:15:37,129 el google, y les interesa... 406 00:15:37,181 --> 00:15:39,598 - En la compra de terapia web. - Ay, mi... 407 00:15:39,633 --> 00:15:42,301 ¿Está bien? Entonces esta es una gran noticia. 408 00:15:42,353 --> 00:15:45,854 ¿Es eso... posiblemente realmente cierto? 409 00:15:45,890 --> 00:15:48,140 Ese ha sido mi sueño, tal vez lo sepas. 410 00:15:48,142 --> 00:15:50,059 Bueno, no puedo decir que lo sea, y no puedo decir que no lo sea, 411 00:15:50,111 --> 00:15:51,143 pero de nada. 412 00:15:51,195 --> 00:15:54,146 Oh. No viene a nada. 413 00:15:54,148 --> 00:15:56,148 - ¡Oh! - ¡Sí! 414 00:15:56,200 --> 00:15:57,983 ¿No es maravilloso? [Exhala bruscamente] 415 00:15:57,985 --> 00:16:01,153 - Esto es todo. - Pero aquí está el problema. 416 00:16:01,155 --> 00:16:02,538 Oh. 417 00:16:02,573 --> 00:16:06,408 Necesitan que nos reunamos con tu madre 418 00:16:06,460 --> 00:16:10,879 y discutir la terapia de red, porque Google está un poco nervioso. 419 00:16:10,915 --> 00:16:15,417 que ella intentará demandar, porque tu... 420 00:16:15,469 --> 00:16:17,586 posiblemente robó la idea de ella, entonces... 421 00:16:17,638 --> 00:16:19,004 No, y no robé la idea. 422 00:16:19,006 --> 00:16:21,390 No, no... lo entiendo que no lo hiciste. 423 00:16:21,425 --> 00:16:23,342 puedo ver por qué Estarían nerviosos, porque... 424 00:16:23,394 --> 00:16:25,227 Bueno, están muy nerviosos. y son una empresa muy grande, 425 00:16:25,262 --> 00:16:26,562 y tienen mucho que perder. 426 00:16:26,597 --> 00:16:28,063 Entonces, para que nosotros para mantener este trato, 427 00:16:28,099 --> 00:16:30,766 que te hará millones de dólares, ¿vale? 428 00:16:30,818 --> 00:16:32,351 - Sí, decenas de millones, - Bueno... 429 00:16:32,353 --> 00:16:36,605 - Si no más. - Bueno, un par, seguro... 430 00:16:36,657 --> 00:16:39,691 Antes de impuestos, pero necesitas para reunirnos a todos 431 00:16:39,693 --> 00:16:41,160 en una habitación. 432 00:16:41,195 --> 00:16:43,445 Um, es realmente muy importante, ¿vale? 433 00:16:43,497 --> 00:16:45,497 Sí, eso es... esa es la parte complicada, 434 00:16:45,533 --> 00:16:46,915 porque no veo que eso suceda. 435 00:16:46,951 --> 00:16:49,118 - ¿Por qué? - No, no lo entiendes. 436 00:16:49,170 --> 00:16:51,703 ella era una madre horrible toda mi vida. 437 00:16:51,705 --> 00:16:54,673 Ay. ¿Ella te atrapó? ¿El pony de color equivocado? 438 00:16:54,708 --> 00:16:56,759 No, era el color correcto. Tenía buen ojo, 439 00:16:56,794 --> 00:16:59,628 - pero no, el pony me mordió. - Ay. 440 00:16:59,680 --> 00:17:01,213 Y entonces mi madre dijo: 441 00:17:01,265 --> 00:17:03,882 "Oh, Fiona, ¿Por qué sigues provocándolo?" 442 00:17:03,884 --> 00:17:08,220 Ah, bueno, intenta tener una araña como mascota... 443 00:17:08,272 --> 00:17:11,106 no muy tierno y realmente difícil de montar. 444 00:17:11,142 --> 00:17:13,108 Pero la verdad es que no fuiste criado por ella, 445 00:17:13,144 --> 00:17:14,810 - so you don't know... - No. 446 00:17:14,862 --> 00:17:17,780 - que ella es una pesadilla. - No, me crió un borracho. 447 00:17:17,815 --> 00:17:20,532 Bien, bueno, creo que tal vez Me hubiera ido mejor. 448 00:17:20,568 --> 00:17:22,067 ¿Cómo es eso? Porque... 449 00:17:22,119 --> 00:17:23,652 Vale, yo... en realidad, esto tiene que suceder. 450 00:17:23,704 --> 00:17:26,288 Debo entrar a la habitación con ella. 451 00:17:26,323 --> 00:17:28,073 para que podamos discutir este acuerdo con Google, 452 00:17:28,125 --> 00:17:29,992 o el trato con Google desaparecerá. 453 00:17:30,044 --> 00:17:31,627 ¿Me estás escuchando, Fiona? 454 00:17:31,662 --> 00:17:33,579 te estoy escuchando, pero no creo que seas... 455 00:17:33,581 --> 00:17:35,247 - Está bien, no, realmente necesitas... - escuchándome. 456 00:17:35,299 --> 00:17:36,965 - ¿Puedo darme su número? - Ella es una pesadilla. 457 00:17:37,001 --> 00:17:38,834 ¿Puedo simplemente tener ¿Su número privado? 458 00:17:38,886 --> 00:17:40,469 - Preferiría no hacerlo. - Porque tal vez si solo hablo 459 00:17:40,504 --> 00:17:42,421 a ella yo mismo... Fiona, necesitas entender 460 00:17:42,473 --> 00:17:45,591 la gravedad de la situación. Debo entrar en una habitación con ella. 461 00:17:45,643 --> 00:17:47,092 No, no puedes porque... 462 00:17:47,094 --> 00:17:48,677 debo entrar a una habitación con tu madre! 463 00:17:48,729 --> 00:17:50,429 En el momento en que ella lo sepa que es para mi, 464 00:17:50,431 --> 00:17:52,147 - ella no va a ayudar. - ¡Está bien, ella no es tu madre! 465 00:17:52,183 --> 00:17:54,566 - ¿Mmm? - Ella no es tu madre. 466 00:17:54,602 --> 00:17:57,069 Ojalá fuera cierto, pero... 467 00:17:57,104 --> 00:17:59,354 Nací en San Vicente. 468 00:17:59,406 --> 00:18:01,406 - Bien. - Naciste en San Vicente. 469 00:18:01,442 --> 00:18:04,610 el mismo día, la misma hora, y lo creas o no, 470 00:18:04,612 --> 00:18:06,111 - el mismo año. - Oh. 471 00:18:06,163 --> 00:18:07,496 Ahora, esa noche, 472 00:18:07,531 --> 00:18:09,781 aparentemente la cabeza de la enfermería pediátrica 473 00:18:09,783 --> 00:18:12,284 estaba tomando mucho de morfina, 474 00:18:12,286 --> 00:18:15,170 y ella estaba cambiando de bebe por todas partes. 475 00:18:15,206 --> 00:18:16,622 Estás histérico, 476 00:18:16,674 --> 00:18:18,123 así que tal vez no lo sepas lo que estás diciendo. 477 00:18:18,125 --> 00:18:19,842 No, no, no, no. Escúchame. 478 00:18:19,877 --> 00:18:22,794 ¿Conoces esa bolsa? de tus cosas? 479 00:18:22,847 --> 00:18:24,296 - El... sí. - Tu cepillo de dientes, 480 00:18:24,298 --> 00:18:25,430 - cierto. - Tu cepillo... 481 00:18:25,466 --> 00:18:26,598 - Sí. - Tu tirita... 482 00:18:26,634 --> 00:18:28,300 - Ah. - Your chewing gum... 483 00:18:28,302 --> 00:18:29,885 Tu vestido protege, tus hisopos... 484 00:18:29,937 --> 00:18:32,688 - Oh, realmente parecías... - ¿Tu spanx, tu guardia nocturno? 485 00:18:32,723 --> 00:18:34,022 - Necesito eso. - ¿Recuerdas eso? 486 00:18:34,058 --> 00:18:36,275 frasco de sangre que había tomado de ti? 487 00:18:36,310 --> 00:18:38,193 Bien, no estaba seguro de por qué. 488 00:18:38,229 --> 00:18:39,862 los he despedido para obtener el ADN 489 00:18:39,897 --> 00:18:41,730 - revisé esos. - ¿Pero no necesitas también...? 490 00:18:41,782 --> 00:18:43,148 y cuando eso vuelva... 491 00:18:43,150 --> 00:18:45,617 Mi madre... ¿El ADN de Putsy Hodge? 492 00:18:45,653 --> 00:18:47,152 La seguí durante tres semanas. 493 00:18:47,154 --> 00:18:48,987 Hombre, esa mujer no tira nada. 494 00:18:48,989 --> 00:18:51,657 Pero finalmente, tiró una taza. de Starbucks. 495 00:18:51,709 --> 00:18:53,575 - Oh. - Lo envié. 496 00:18:53,627 --> 00:18:56,628 Así que mañana recibirás un sobre. voy a llegar a mi casa 497 00:18:56,664 --> 00:18:58,163 a las 10:30 de la mañana, 498 00:18:58,165 --> 00:19:01,166 en qué momento tu y tu madre y yo vamos 499 00:19:01,168 --> 00:19:03,886 estar juntos cuando abro ese sobre 500 00:19:03,921 --> 00:19:09,341 y descubrir que soy La hija de Putsy Hodge. 501 00:19:09,343 --> 00:19:11,677 - Eres Jenny Hodge. - Soy Jenny Hodge. 502 00:19:11,729 --> 00:19:15,180 Y yo soy... Fiona Bolonia. 503 00:19:19,653 --> 00:19:22,588 - Hola, madre. - Hola Fiona. 504 00:19:22,623 --> 00:19:25,090 - Gracias por llamar. - Son las 10:25. 505 00:19:25,125 --> 00:19:26,925 Ese es el momento en que debía llamar para descubrir 506 00:19:26,961 --> 00:19:29,411 ¿Qué tenía de importante Kip? 507 00:19:29,446 --> 00:19:30,612 Ah, sí, yo... 508 00:19:30,664 --> 00:19:32,831 ¿Estás usando un zapato? en tu cabeza? 509 00:19:32,866 --> 00:19:35,867 Querida, es un sombrero. Es un preámbulo. 510 00:19:35,869 --> 00:19:38,587 Oh. Un zapato. [Risas] 511 00:19:38,622 --> 00:19:40,205 No lo entiendo. 512 00:19:40,257 --> 00:19:42,207 Bueno, porque en lugar de encabezamiento, 513 00:19:42,209 --> 00:19:45,177 porque es un zapato, es un guisante de zapato... 514 00:19:45,212 --> 00:19:47,879 - ¿Ves? - Todavía no lo entiendo. 515 00:19:47,881 --> 00:19:51,300 Bueno. Bueno, quería hacerte saber 516 00:19:51,352 --> 00:19:56,221 que la esposa de Kip tiene una muy oferta lucrativa sobre la mesa 517 00:19:56,273 --> 00:19:59,224 de Google para comprar terapia web. 518 00:19:59,276 --> 00:20:01,310 - [risas] - [Risas] 519 00:20:01,362 --> 00:20:03,478 ¿No es maravilloso para él? 520 00:20:03,530 --> 00:20:06,565 Entonces, para que eso que le pase a él, 521 00:20:06,567 --> 00:20:09,952 Voy a necesitar que firmes una renuncia, 522 00:20:09,987 --> 00:20:12,738 diciendo que está bien y que yo no... 523 00:20:12,740 --> 00:20:14,573 Mmm, robarte la idea. 524 00:20:14,575 --> 00:20:17,376 Tengo que... tendré que pensar Esto se acabó, Fiona. 525 00:20:17,411 --> 00:20:20,245 tendré que darle profundo y pensamiento consistente. 526 00:20:20,247 --> 00:20:23,048 Madre, yo no robé Terapia de red, ¿vale? 527 00:20:23,083 --> 00:20:25,634 Primero estaba haciendo terapia web, y tu... 528 00:20:25,669 --> 00:20:27,970 recuerda, preguntaste, "¿cuanto cobras?" 529 00:20:28,005 --> 00:20:30,422 Tenías a Jerome ayudarte a configurarlo, 530 00:20:30,424 --> 00:20:33,342 porque ya me habia ayudado con terapia web. 531 00:20:33,394 --> 00:20:34,726 ¿Qué puedo hacer por ti, Fiona? 532 00:20:34,762 --> 00:20:36,845 Dime que es que quieres de mi. 533 00:20:36,897 --> 00:20:39,348 Yo... bueno, lo hice... te lo dije, Necesito que firmes una renuncia... 534 00:20:39,400 --> 00:20:41,016 Quiero decir, además el negocio de Google. 535 00:20:41,068 --> 00:20:42,934 Pero eso es todo. Eso es realmente lo que necesito. 536 00:20:42,987 --> 00:20:45,404 Voy a tener... ya sabes, No sé si te has dado cuenta, 537 00:20:45,439 --> 00:20:49,358 pero entonces la NSA alboroto ha disminuido. 538 00:20:49,410 --> 00:20:51,026 - Sí. - Ya sabes, y eso es 539 00:20:51,078 --> 00:20:54,363 al crédito de ese reparador quién está trabajando conmigo ahora. 540 00:20:54,415 --> 00:20:58,750 Ella es la responsable de sofocando el horrible escándalo, 541 00:20:58,786 --> 00:21:01,286 ya sabes, abarcandome con la NSA. 542 00:21:01,288 --> 00:21:03,622 Y ella te está ayudando hasta el final de ayudar a Kip? 543 00:21:03,674 --> 00:21:05,674 Bueno, por supuesto que ayuda a Kip. ¿no es así? 544 00:21:05,709 --> 00:21:09,761 Si me convierto, ya sabes... mi escándalo se va, 545 00:21:09,797 --> 00:21:12,514 - ¿Eso no ayuda a Kip? - Bueno, eso es... 546 00:21:12,549 --> 00:21:13,765 - Eso es atractivo. - Es. 547 00:21:13,801 --> 00:21:17,519 Su nombre es, eh... Jenny Bolonia. 548 00:21:17,554 --> 00:21:20,722 - Ah, Jenny Bolonia. - Y, um, hay... 549 00:21:20,774 --> 00:21:24,393 algo más para ella deberías saberlo. 550 00:21:24,445 --> 00:21:26,478 ella cree que ella es tu hija. 551 00:21:26,530 --> 00:21:27,729 [Risas] 552 00:21:27,781 --> 00:21:29,147 ¿Ella cree que es mi hija? 553 00:21:29,149 --> 00:21:32,200 Fuimos cambiados al nacer lo cual es absurdo, 554 00:21:32,236 --> 00:21:34,536 - pero vamos a seguirle la corriente... - Bueno, tal vez no. 555 00:21:34,571 --> 00:21:35,954 Quizás no, Fiona. 556 00:21:35,989 --> 00:21:38,290 Bueno, tal vez por supuesto es absurdo. 557 00:21:38,325 --> 00:21:40,158 - Ella... no puede... - Siempre he sentido inquietud 558 00:21:40,210 --> 00:21:43,795 en mi pecho cuando te abracé cuando era niño. 559 00:21:43,831 --> 00:21:47,382 Correcto, pero tal vez esa es solo tu... 560 00:21:47,418 --> 00:21:48,667 cableado. 561 00:21:48,669 --> 00:21:50,919 Tal vez esta sea la respuesta a mis oraciones. 562 00:21:50,971 --> 00:21:52,838 Bueno, veamos, ¿vale? 563 00:21:52,890 --> 00:21:56,341 Porque le roban fluidos de nosotros dos, al parecer, 564 00:21:56,343 --> 00:22:00,595 y le hicieron una prueba de ADN. Pero vamos a seguirle la corriente de todos modos, 565 00:22:00,647 --> 00:22:04,649 porque necesitamos su ayuda, ¿verdad? Para Kip y para mí. 566 00:22:04,685 --> 00:22:05,934 [Suena la computadora] 567 00:22:05,986 --> 00:22:08,103 Ah, aquí está ella. La voy a agregar. 568 00:22:08,155 --> 00:22:10,572 - Hola, Jenny. - Hola, Fiona. 569 00:22:10,607 --> 00:22:12,741 Entonces, como sabes, Ella es Putsy Hodge. 570 00:22:12,776 --> 00:22:14,443 - Sí. -Jenny, Jenny. 571 00:22:14,495 --> 00:22:17,028 - Hola. - Hola Jenny, hola Jenny. 572 00:22:17,081 --> 00:22:18,747 - Te amo. - Encantado de conocerte. 573 00:22:18,782 --> 00:22:20,499 - ¿Ya? - No puedo creer que esté... 574 00:22:20,534 --> 00:22:22,534 Estoy mirando bien... es como mirándose en un espejo. 575 00:22:22,536 --> 00:22:25,837 Eres tan elegante y tan maravilloso y muy inteligente. 576 00:22:25,873 --> 00:22:29,341 Realmente es como mirando... directamente dentro de mí. 577 00:22:29,376 --> 00:22:30,709 - Sí. - ¡Guau! Yo soy... 578 00:22:30,711 --> 00:22:33,462 Es como ver mi reflejo. 579 00:22:33,514 --> 00:22:34,880 ¿A diferencia de un espejo? 580 00:22:34,882 --> 00:22:38,350 Muy bien, ¿deberíamos...? ¿Deberíamos seguir con esto? 581 00:22:38,385 --> 00:22:41,520 Ah, ¿tienes los resultados de la prueba? 582 00:22:41,555 --> 00:22:44,222 Ah, ahí se los enviaron por fedex. 583 00:22:44,224 --> 00:22:47,476 - Está bien, estoy temblando. - Estoy tan emocionada. 584 00:22:47,528 --> 00:22:49,861 Lo he sabido toda mi vida. Lo he sabido. 585 00:22:49,897 --> 00:22:51,563 Lo he sabido. Lo he sabido. 586 00:22:51,615 --> 00:22:53,698 "Querida Jenny Bolonia..." 587 00:22:53,734 --> 00:22:58,036 [Leyendo en voz baja] 588 00:22:58,071 --> 00:23:01,957 ¿Es lo que creo que es? Jenny, Jenny, Jenny. 589 00:23:01,992 --> 00:23:03,909 - "Muestra 'a'... - ¿Es lo que pienso? 590 00:23:03,961 --> 00:23:05,577 "Coincide con la muestra 'c'. 591 00:23:05,629 --> 00:23:10,715 la muestra 'b' no coincide para muestrear 'c'". 592 00:23:10,751 --> 00:23:13,168 - ¿Soy... quién soy? - Esto es... 593 00:23:13,220 --> 00:23:14,836 - ¡Sí, sí! - ¡Eres "b"! ¡Eres "b"! 594 00:23:14,888 --> 00:23:16,555 Soy "b". Yo no soy el... 595 00:23:16,590 --> 00:23:18,089 - Gracias a la madre celestial. - ¡Tú eres "b", yo soy "a"! 596 00:23:18,091 --> 00:23:19,925 - ¡Eres "b"! - ¿Podrías enviar una copia a...? 597 00:23:19,977 --> 00:23:21,810 - No... confío en ti, pero... - Ay, mamá. 598 00:23:21,845 --> 00:23:24,429 He esperado toda mi vida para este momento. 599 00:23:24,481 --> 00:23:25,847 - Quiero decir, yo sólo... - Mi querida niña. 600 00:23:25,899 --> 00:23:28,767 Mi querida niña, ya puedes estar tranquilo. 601 00:23:28,819 --> 00:23:31,019 - Eres un Hodge. - Estoy libre. 602 00:23:31,071 --> 00:23:33,572 Oh, Dios mío, solo estoy absolutamente encantado 603 00:23:33,607 --> 00:23:34,823 y sobre la luna. 604 00:23:34,858 --> 00:23:36,775 Eres uno de los más involucrar a mujeres jóvenes... 605 00:23:36,827 --> 00:23:38,109 Ah, gracias. 606 00:23:38,162 --> 00:23:39,778 he tenido el placer de reunión. 607 00:23:39,780 --> 00:23:41,613 Te acabas de conocer. 608 00:23:41,665 --> 00:23:43,498 Ya sabes, es... es gracioso, mi color natural de cabello es rojo. 609 00:23:43,534 --> 00:23:45,750 And I'd prove it to you right ahora, pero me afeito eso 610 00:23:45,786 --> 00:23:49,454 completamente calvo ahí abajo, pero es la verdad. 611 00:23:49,506 --> 00:23:52,290 - Bueno, yo también. - Ay, Fiona. 612 00:23:52,342 --> 00:23:54,593 Pero Jenny, Jenny, ¿Cómo pasó esto? 613 00:23:54,628 --> 00:23:56,461 Bueno, ¿de qué? Puedo reconstruir 614 00:23:56,463 --> 00:23:58,680 aparentemente fuiste muy grosero a una de las enfermeras allí, 615 00:23:58,715 --> 00:24:00,098 y se llevaron tu hermoso bebe, 616 00:24:00,133 --> 00:24:01,683 y te dieron una fea. 617 00:24:01,718 --> 00:24:03,218 Bueno, yo no era tal un bebe feo... 618 00:24:03,270 --> 00:24:05,387 Déjame decirte, Jenny, lo que creo que pasó. 619 00:24:05,439 --> 00:24:07,189 fui el primer dia cuando nació mi bebé. 620 00:24:07,224 --> 00:24:10,942 La recogí y fue un sentimiento de alegría, 621 00:24:10,978 --> 00:24:12,861 una sensación de plenitud. 622 00:24:12,896 --> 00:24:14,779 Y luego fui a recogerla al día siguiente, 623 00:24:14,815 --> 00:24:16,731 y ella me pareció rara. 624 00:24:16,783 --> 00:24:18,950 Parecía maníaca, de alguna manera. 625 00:24:18,986 --> 00:24:21,536 Y sentí la leche en mi seno secándose. 626 00:24:21,572 --> 00:24:24,990 - Y ahora sé qué fue eso. - Sí, eso es exacto... 627 00:24:25,042 --> 00:24:27,375 Lamento mucho que tuvieras que irte A través de todo eso, mami. 628 00:24:27,411 --> 00:24:29,961 Estoy triste por Fiona, ¿no es así? 629 00:24:29,997 --> 00:24:31,413 - Oh. - Pero estoy feliz por nosotros. 630 00:24:31,465 --> 00:24:33,498 - Mucho. - Y, Fiona, esto es algo así como 631 00:24:33,550 --> 00:24:36,218 - buenas noticias para ti y para mí. - ¿Sí? 632 00:24:36,253 --> 00:24:39,504 Bueno, eso explica por qué he Te odié todos estos años. 633 00:24:39,556 --> 00:24:42,057 Y es mucho mejor odiar a un extraño 634 00:24:42,092 --> 00:24:44,926 que odiar a tu propia hija, ¿No estás de acuerdo, Jenny? 635 00:24:44,978 --> 00:24:48,146 Oh, yo... absolutamente. Estoy absolutamente de acuerdo. 636 00:24:48,181 --> 00:24:49,514 Pero espera. ¿Puedo simplemente agregar...? 637 00:24:49,566 --> 00:24:50,982 ¿Qué pasa, Jenny? el acuerdo con Google, 638 00:24:51,018 --> 00:24:52,400 ya sabes, el multimillonario... 639 00:24:52,436 --> 00:24:54,686 oh me mandaron esos papeles hace una semana. 640 00:24:54,738 --> 00:24:55,937 He estado sentado sobre ellos 641 00:24:55,989 --> 00:24:57,322 - hasta este momento. - Oh. 642 00:24:57,357 --> 00:24:58,690 los enviaré mañana te voy. 643 00:24:58,742 --> 00:24:59,858 Bueno. 644 00:24:59,910 --> 00:25:01,826 No puedo esperar a verte, querida. 645 00:25:01,862 --> 00:25:05,196 - Yo también. - ¿Cómo te reconoceré? 646 00:25:05,198 --> 00:25:09,200 Pero... puedes... me ves ahora. 647 00:25:09,202 --> 00:25:12,787 - No seré muy diferente, pero... - Sí. 648 00:25:12,839 --> 00:25:16,458 Podría ser... usando mi zapato-guisante... 649 00:25:16,510 --> 00:25:20,929 [Ambos se ríen] Oh, eso es tan delicioso. 650 00:25:20,964 --> 00:25:25,050 Acaba de salir de la cima de mi cabeza! 651 00:25:25,052 --> 00:25:27,185 Estoy tan contento de que mi sentido del humor seguirá vivo 652 00:25:27,220 --> 00:25:29,104 - en la próxima generación. - Sí. 653 00:25:29,139 --> 00:25:30,272 Muy bien, nos vemos mañana. 654 00:25:30,307 --> 00:25:31,856 Te recogeré en el aeropuerto. 655 00:25:31,892 --> 00:25:32,857 Adiós, cariño. 656 00:25:32,893 --> 00:25:36,478 - Adiós. - ¿Adiós? 657 00:25:36,530 --> 00:25:40,732 Bueno, ella realmente no lo es. mi madre? 658 00:25:40,734 --> 00:25:43,068 Ella realmente no es mi madre. 659 00:25:43,120 --> 00:25:46,237 [Risas] 660 00:25:47,908 --> 00:25:52,127 [Risas] 661 00:25:52,162 --> 00:25:53,995 [La computadora emite un pitido] Oh. 662 00:25:54,047 --> 00:25:57,215 Oh, es un mensaje de Austen. 663 00:25:57,250 --> 00:26:00,218 Fiona, cariño, te estoy llamando. desde mi hotel de Nairobi. 664 00:26:00,253 --> 00:26:03,054 Buenas noticias... estaba perforando 665 00:26:03,090 --> 00:26:04,472 en mi pueblo africano, 666 00:26:04,508 --> 00:26:09,227 y encontramos petróleo mezclado con diamantes. 667 00:26:09,262 --> 00:26:10,845 - ¿Qué? - Soy rico otra vez. 668 00:26:10,897 --> 00:26:12,097 Voy a volver a buscarte. 669 00:26:12,099 --> 00:26:13,598 por favor dime que todavía me amas. 670 00:26:13,650 --> 00:26:14,933 Te amo. 671 00:26:14,935 --> 00:26:16,601 Estaré en Filadelfia mañana. 672 00:26:16,603 --> 00:26:19,854 Mucho amor hasta entonces, Mi querida, queridísima Fiona. 673 00:26:19,906 --> 00:26:21,323 - Bueno. - [Besos] 674 00:26:21,358 --> 00:26:23,775 ¡Ay, este día! 675 00:26:23,777 --> 00:26:26,161 [Risas] 676 00:26:26,196 --> 00:26:28,997 Puedo practicar de nuevo también. 677 00:26:29,032 --> 00:26:32,250 Mira todos estos amontonándose que quieren verme. 678 00:26:32,285 --> 00:26:35,036 Han pasado tantas semanas. Espero recordar cómo hacerlo. 679 00:26:35,088 --> 00:26:36,838 Debería practicar. 680 00:26:36,873 --> 00:26:39,758 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. ¿Cómo puedes ayudarme? 681 00:26:39,793 --> 00:26:41,292 ¿Le puedo ayudar en algo? 682 00:26:41,345 --> 00:26:44,095 Debería bajar eso. 683 00:26:44,131 --> 00:26:47,632 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. ¿Cómo puedes...? 684 00:26:47,768 --> 00:26:50,969 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. ¿Qué puedes hacer por mí? 685 00:26:51,054 --> 00:26:54,472 No... Dispara. 686 00:26:54,558 --> 00:26:56,558 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. 687 00:26:56,643 --> 00:26:58,393 Estoy... aquí para ti. 688 00:26:58,478 --> 00:27:01,062 No lo compro. 689 00:27:01,148 --> 00:27:04,065 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. 690 00:27:04,151 --> 00:27:07,152 ¿Le puedo ayudar en algo? 691 00:27:07,237 --> 00:27:10,405 fui a recoger a mi bebe por primera vez, 692 00:27:10,457 --> 00:27:13,908 este pequeño recién nacido... No. 693 00:27:13,960 --> 00:27:16,211 [Risas] 694 00:27:16,246 --> 00:27:18,580 Esa es una entrega difícil. [Risas] 695 00:27:22,669 --> 00:27:26,270 necesito sentarme con tu madre, Putsy. 696 00:27:26,290 --> 00:27:27,004 Ese no es su nombre. 697 00:27:27,006 --> 00:27:28,422 - ¿Cómo se llama? - Sí, claro, Putsy. 698 00:27:28,474 --> 00:27:29,840 - Eso fue todo. Eso estuvo bien. - Está bien, lo tengo. 699 00:27:29,842 --> 00:27:31,259 Muy bien, allá vamos, lo siento. 700 00:27:31,311 --> 00:27:32,677 Hay una advertencia. 701 00:27:32,729 --> 00:27:36,847 Necesito sentarme con tu madre, Puttsy. 702 00:27:36,849 --> 00:27:38,599 - Y necesitamos... - No, es Putsy. 703 00:27:38,651 --> 00:27:41,352 [Risas] Esta vez dijiste "Puttsy". 704 00:27:45,158 --> 00:27:46,774 Dios mío, lo estamos haciendo esto ahora? 705 00:27:46,826 --> 00:27:48,409 Bueno, no lo sé. porque no creo... 706 00:27:48,444 --> 00:27:51,112 No creo que lo seamos. [Risas] 707 00:27:51,164 --> 00:27:52,697 - Está bien. - ¡No es necesario! 708 00:27:52,699 --> 00:27:54,365 - No, lo haremos. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 709 00:27:54,367 --> 00:27:55,783 - Quiero ir a tomar... - ¿Qué programa quieres hacer? 710 00:27:55,835 --> 00:27:57,535 - Quiero ir a acostarme. - [Risas] 711 00:27:57,798 --> 00:28:01,056 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com