1 00:00:01,054 --> 00:00:01,886 Anteriormente en "Terapia Web"... 2 00:00:01,888 --> 00:00:03,471 Estás vestido como... 3 00:00:03,523 --> 00:00:05,022 Voy a una recreación esta noche. 4 00:00:05,058 --> 00:00:06,857 de la firma del declaración de independencia. 5 00:00:06,893 --> 00:00:08,442 Ah, gracias a Dios. 6 00:00:08,478 --> 00:00:09,643 Estaré con el guapo gobernador. 7 00:00:09,695 --> 00:00:11,195 Oh. 8 00:00:11,230 --> 00:00:12,446 Es mi forma de acercarme a él. 9 00:00:12,482 --> 00:00:14,231 para que le dé una cita a kip 10 00:00:14,283 --> 00:00:17,234 a la corte suprema de Pensilvania. 11 00:00:17,286 --> 00:00:19,870 ¿Cómo estás al tanto de algunas de mis sesiones? pirata informático? 12 00:00:19,906 --> 00:00:23,574 - ¿Eres un hacker? - N-no. 13 00:00:23,626 --> 00:00:26,293 Hay una gran distinción entre lo que hago y el hacking. 14 00:00:26,329 --> 00:00:29,580 Trabajo para el... la Agencia de Seguridad Nacional, así que... 15 00:00:29,632 --> 00:00:32,299 ¿La NSA? Entonces, ¿por qué la NSA...? 16 00:00:32,335 --> 00:00:34,919 Y monitoreamos mucha actividad web, 17 00:00:34,971 --> 00:00:37,088 - mucho tráfico de Internet. - Ajá. 18 00:00:37,090 --> 00:00:39,306 Y nos encendimos con tu programa... 19 00:00:39,342 --> 00:00:41,425 Esto no es un espectáculo. Esta es mi vida. 20 00:00:41,427 --> 00:00:44,494 Y pensé que... que te sentirías halagado por eso. 21 00:00:44,881 --> 00:00:47,906 S04E10 Mentiras y coartadas 22 00:00:48,061 --> 00:00:51,849 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 23 00:01:13,726 --> 00:01:15,359 Sí, bueno, supongo que lo que estoy diciendo es, 24 00:01:15,394 --> 00:01:18,062 es que necesito el firewall de mi computadora 25 00:01:18,097 --> 00:01:21,632 ser tan infalible que incluso el... 26 00:01:21,667 --> 00:01:24,552 Ah, no lo sé. Sólo al azar... 27 00:01:24,604 --> 00:01:28,556 es una locura... pero que la NSA ni siquiera pudo entrar. 28 00:01:28,608 --> 00:01:30,691 ¿Está bien? Porque estoy sanando gente. 29 00:01:30,726 --> 00:01:32,643 ¿Bien? Entonces... 30 00:01:32,645 --> 00:01:34,562 Esa es la importancia... oh, está bien. 31 00:01:34,614 --> 00:01:38,699 Y tal vez te quedes con mi servicio de trabajo caritativo en mente 32 00:01:38,734 --> 00:01:41,249 cuando me estás facturando. 33 00:01:46,876 --> 00:01:48,542 Sí. 34 00:01:48,578 --> 00:01:49,827 Hola Abel. 35 00:01:49,879 --> 00:01:51,545 Soy yo, Fiona. 36 00:01:51,581 --> 00:01:52,830 ¿Qué es? 37 00:01:52,882 --> 00:01:55,466 Bueno, sólo te llamo para avisarte. 38 00:01:55,501 --> 00:01:57,801 que tenemos un nuevo sistema de seguridad, 39 00:01:57,837 --> 00:02:03,507 así que me di cuenta de que probablemente Dejó de intentar contactarme. 40 00:02:03,509 --> 00:02:05,009 Y es por eso. 41 00:02:05,061 --> 00:02:07,178 Está bien, quiero decir, por eso no has podido 42 00:02:07,180 --> 00:02:09,346 para verme si te lo has estado preguntando. 43 00:02:09,398 --> 00:02:10,848 Bueno, um... Sí, lo hicimos. 44 00:02:10,900 --> 00:02:14,351 Nos dimos cuenta de que tienes un un poco de firewall instalado, 45 00:02:14,353 --> 00:02:15,853 pero era uno delgado, 46 00:02:15,855 --> 00:02:17,855 y no tomó más que unos pocos minutos. 47 00:02:17,857 --> 00:02:20,991 Pero sí, lo notamos, y fue un esfuerzo valiente, así que... 48 00:02:21,027 --> 00:02:22,493 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 49 00:02:22,528 --> 00:02:24,612 Felicite a las personas que trabajaron en eso. 50 00:02:24,664 --> 00:02:26,113 ¿No funcionó? Pensé que nosotros... 51 00:02:26,165 --> 00:02:27,665 Bueno, esto es... déjame mostrártelo. 52 00:02:27,700 --> 00:02:29,450 Era israelí. Se suponía que era bueno. 53 00:02:29,502 --> 00:02:32,369 esto es de un anterior sesión de ayer que tuviste. 54 00:02:32,421 --> 00:02:33,504 ¿Ves aquí? 55 00:02:33,539 --> 00:02:35,539 Pero instalamos este nuevo firewall. 56 00:02:35,541 --> 00:02:36,957 - Y luego tenemos esto aquí. - ¡Oh! 57 00:02:37,009 --> 00:02:39,543 - Y eso. - Sí. Bueno. 58 00:02:39,595 --> 00:02:41,378 - Entonces esa es la publicación... - Ah, miércoles. 59 00:02:41,430 --> 00:02:43,013 Bueno, debes haber conseguido una patada de ese. 60 00:02:43,049 --> 00:02:44,965 Actualización de seguridad. 61 00:02:45,017 --> 00:02:45,966 Ese es un verdadero perdedor. 62 00:02:46,018 --> 00:02:47,768 La verdad es que Fiona... 63 00:02:47,803 --> 00:02:49,353 Y no me gustó mi pelo en ese tampoco. 64 00:02:49,388 --> 00:02:51,522 Realmente no estaba prestando mucha atención. 65 00:02:51,557 --> 00:02:54,058 entonces tus amigos ¿No te lo conté? 66 00:02:54,060 --> 00:02:56,727 Ya sabes, algo que dijiste a mí al final de nuestra sesión 67 00:02:56,729 --> 00:02:58,395 en realidad fue bastante conmovedor, 68 00:02:58,397 --> 00:03:01,365 y eso... y eso... tuvo un impacto en mí. 69 00:03:01,400 --> 00:03:02,650 Y eso fue, dijiste que 70 00:03:02,702 --> 00:03:05,069 Necesito volver a centrarme en proteger a los estadounidenses. 71 00:03:05,071 --> 00:03:05,986 Sí. 72 00:03:06,038 --> 00:03:08,622 Y eso es cierto. 73 00:03:08,658 --> 00:03:10,908 Y comencé a pensar en ello, ¿sabes? 74 00:03:10,960 --> 00:03:13,711 Estaba en bicicleta y pensé: 75 00:03:13,746 --> 00:03:16,247 "ya sabes, El atacante del zapato no mató a nadie. 76 00:03:16,299 --> 00:03:17,998 "No le hice daño a nadie. No le hizo daño a nadie. 77 00:03:18,050 --> 00:03:20,084 Bombardeo de ropa interior, lo mismo." 78 00:03:20,086 --> 00:03:22,136 Tú, en cambio, 79 00:03:22,171 --> 00:03:26,006 personalmente has arruinado las vidas 80 00:03:26,058 --> 00:03:28,592 de 12, según mis cuentas, americanos. 81 00:03:28,594 --> 00:03:29,593 12? Eso es absurdo. 82 00:03:29,595 --> 00:03:30,844 Déjame leerte algunos nombres. 83 00:03:30,896 --> 00:03:32,479 Richard Pratt, Austen Clarke, 84 00:03:32,515 --> 00:03:34,765 Jackson Pickett, Nick Jericho, 85 00:03:34,817 --> 00:03:37,101 Robert Lachman, Chris Endicott, 86 00:03:37,103 --> 00:03:38,936 ¿Recuerdas a ese pobre individuo? 87 00:03:38,938 --> 00:03:40,604 Esa era mi... 88 00:03:40,606 --> 00:03:42,656 Ese individuo tuvo que mutilar sus genitales 89 00:03:42,692 --> 00:03:43,991 para afrontar su impacto. 90 00:03:44,026 --> 00:03:45,442 ¡No! Disparates. 91 00:03:45,494 --> 00:03:46,610 Sí, sí, sí. 92 00:03:46,612 --> 00:03:48,162 ese fue mi primer marido 93 00:03:48,197 --> 00:03:52,082 quien era gay y luego decidió convertirse en mujer. 94 00:03:52,118 --> 00:03:54,118 Porque no quería ser gay. 95 00:03:54,120 --> 00:03:55,953 Él quería... ¿sabes qué? 96 00:03:56,005 --> 00:03:57,421 - La forma en que decide un perro... - Eso es... lo sabes. 97 00:03:57,456 --> 00:03:59,089 ¿Entrar en casa cuando le tiran de la correa? 98 00:03:59,125 --> 00:04:00,708 - No estoy tirando de la correa. - ¿Usted no es? 99 00:04:00,760 --> 00:04:03,544 no estuve en contacto con Cristóbal Endico... 100 00:04:03,596 --> 00:04:05,129 Es... Endi... qué... escucha. 101 00:04:05,181 --> 00:04:07,014 ¿Sabes que? Voy a proteger a los americanos... 102 00:04:07,049 --> 00:04:09,216 - Eso fue personal. - Contra las amenazas terroristas. 103 00:04:09,268 --> 00:04:11,885 Y mi terrorista número uno eres tú. 104 00:04:11,937 --> 00:04:15,139 Ya son gente dañada. de todos modos cuando vienen a verme. 105 00:04:15,191 --> 00:04:17,057 Eso es como acusar a tu terrorista. 106 00:04:17,109 --> 00:04:20,611 de matar a personas que viven en un cementerio. 107 00:04:20,646 --> 00:04:22,563 - Ajá. - Ya están muertos. 108 00:04:22,615 --> 00:04:25,949 Bueno, mi analogía sería eres mecánico de automóviles, 109 00:04:25,985 --> 00:04:27,985 y alguien trae un auto chocado, 110 00:04:28,037 --> 00:04:31,955 y tu solución es prenderle fuego. 111 00:04:31,991 --> 00:04:34,491 No creo que sea una buena analogía. 112 00:04:34,493 --> 00:04:37,661 Si sus clientes... los pacientes están dañados... 113 00:04:37,713 --> 00:04:39,163 Sí. 114 00:04:39,215 --> 00:04:41,715 Entonces lo que estás haciendo les está dañando aún más. 115 00:04:41,751 --> 00:04:44,218 No, alguien va a traer un coche a mi tienda. 116 00:04:44,253 --> 00:04:46,136 eso ya ha sido totalizado en un accidente. 117 00:04:46,172 --> 00:04:47,638 - Sí. Sí. - ¿Está bien? 118 00:04:47,673 --> 00:04:49,590 No puedo repararlo por completo. 119 00:04:49,642 --> 00:04:52,009 Me estás culpando porque todavía puedes ver 120 00:04:52,061 --> 00:04:53,894 que el auto resultó dañado. 121 00:04:53,929 --> 00:04:55,479 Toma ese auto destrozado. 122 00:04:55,514 --> 00:04:57,014 Lo pones en el compactador, 123 00:04:57,066 --> 00:04:59,433 y lo conviertes en el Tamaño de una lavadora. 124 00:04:59,485 --> 00:05:01,602 Es sólo una pequeña y densa pepita de metal. 125 00:05:01,654 --> 00:05:02,986 eso no podría servir para ningún propósito 126 00:05:03,022 --> 00:05:04,784 a nadie en cualquier momento que no sea... 127 00:05:04,804 --> 00:05:06,073 Eso no es cierto. 128 00:05:06,108 --> 00:05:08,192 Se derritió y se convirtió en algo completamente diferente. 129 00:05:08,194 --> 00:05:09,993 - Bien. - Como un hombre a una mujer. 130 00:05:10,029 --> 00:05:11,528 Entonces es útil. 131 00:05:11,580 --> 00:05:13,947 Porque está siendo usado. Está siendo reutilizado. 132 00:05:13,999 --> 00:05:15,616 Trataste a una mujer, Gal Snyder. 133 00:05:15,668 --> 00:05:18,585 Ella abandonó tu sesión. Ella condujo directamente a casa. 134 00:05:18,621 --> 00:05:20,788 Ella cerró la puerta del garaje, dejó su auto encendido. 135 00:05:20,840 --> 00:05:22,373 No es como dije "vete a casa"... 136 00:05:22,375 --> 00:05:24,341 No puedes evitar tu pacientes de conducir 137 00:05:24,377 --> 00:05:28,629 ¿De tus sesiones directo a su muerte? 138 00:05:28,681 --> 00:05:31,598 Podría si manipulara su vehículo. 139 00:05:31,634 --> 00:05:34,017 o intervino y hizo una llamada, pero no se me permite. 140 00:05:34,053 --> 00:05:36,303 Bueno, entonces necesitas para cambiar sus políticas 141 00:05:36,355 --> 00:05:38,021 o necesitas asesorar a tus clientes 142 00:05:38,057 --> 00:05:40,391 tener puertas de garaje con mosquitero. 143 00:05:40,393 --> 00:05:42,643 - Para permitir mucha ventilación. - ¿Qué? Eso es una locura. 144 00:05:42,695 --> 00:05:44,611 - Eso es una locura. - Estoy de acuerdo. 145 00:05:44,647 --> 00:05:45,979 Tan irrazonable. Lo lamento. 146 00:05:46,031 --> 00:05:49,032 Esa mujer era una persona miserable, ¿vale? 147 00:05:49,068 --> 00:05:51,068 Y no puedo evitarlo. 148 00:05:51,070 --> 00:05:54,321 Entonces lo anotarías ¿Como uno de tus éxitos? 149 00:05:54,373 --> 00:05:57,908 Bueno, Creo que ella lo considera un éxito. 150 00:05:57,910 --> 00:05:59,576 Lo había intentado tres veces antes... 151 00:05:59,578 --> 00:06:01,328 No, pero no la presioné a eso. 152 00:06:01,380 --> 00:06:03,831 Me siento incómodo con esto toda la conversación sobre ella. 153 00:06:03,883 --> 00:06:05,132 - Bueno. - ¿Está bien? 154 00:06:05,167 --> 00:06:08,252 Eso fue muy triste y yo estaba triste por eso. 155 00:06:08,254 --> 00:06:09,837 Bueno, te estaré observando. 156 00:06:09,889 --> 00:06:11,054 pero ya no como fan, 157 00:06:11,090 --> 00:06:12,589 como investigador. 158 00:06:12,591 --> 00:06:14,258 Te diré lo que está pasando aquí. 159 00:06:14,260 --> 00:06:15,809 Esto es lo que está pasando. 160 00:06:15,845 --> 00:06:19,313 Creo que te sientes tan confundido 161 00:06:19,348 --> 00:06:23,484 y confundido por tu disappointment in yourself, 162 00:06:23,519 --> 00:06:26,487 que probablemente señalé afuera en la sesión... 163 00:06:26,522 --> 00:06:29,072 eso es lo que te sonó cierto, está bien... 164 00:06:29,108 --> 00:06:30,908 que lo estas cuestionando todo, 165 00:06:30,943 --> 00:06:33,360 y estás enojado porque lo estás cuestionando, 166 00:06:33,412 --> 00:06:35,162 - y te estás desquitando conmigo. - Ajá. 167 00:06:35,197 --> 00:06:37,114 Ese es todo el problema 168 00:06:37,166 --> 00:06:40,334 con toda tu generación y gente como tu... 169 00:06:40,369 --> 00:06:41,785 - Ajá. - Donde no tienes dirección. 170 00:06:41,787 --> 00:06:45,122 Todo lo que haces es mirar y observar. 171 00:06:45,174 --> 00:06:47,090 Pero no haces nada. 172 00:06:47,126 --> 00:06:49,092 No produce nada. 173 00:06:49,128 --> 00:06:50,627 Sois gente inútil, 174 00:06:50,629 --> 00:06:53,680 y estás tambaleándose alrededor como ratones ciegos 175 00:06:53,716 --> 00:06:57,301 averiguar "qué tipo de ¿Qué impacto puedo tener en el mundo? 176 00:06:57,353 --> 00:07:00,637 Bueno, te lo estás perdiendo con este, ¿vale, amigo? 177 00:07:00,639 --> 00:07:02,222 Te lo estás perdiendo. 178 00:07:02,274 --> 00:07:04,892 - ¿Es eso así? - Eso es completamente así. 179 00:07:04,944 --> 00:07:06,693 - Examinate a ti mismo. - Trae... 180 00:07:06,729 --> 00:07:10,781 Le insto a que traiga un muy un FPS fuerte hasta Cuba. 181 00:07:13,402 --> 00:07:18,155 Esta vez te colgaré. 182 00:07:18,207 --> 00:07:20,324 Bueno, estoy seguro de que todavía puedes oírme. 183 00:07:20,326 --> 00:07:22,960 - Puedes apostar tu trasero a que puedo. - Por favor, examínese usted mismo. 184 00:07:28,834 --> 00:07:29,900 Bueno. 185 00:07:29,935 --> 00:07:31,168 Oh. 186 00:07:31,203 --> 00:07:33,837 Hora de mi cita. 187 00:07:33,873 --> 00:07:34,972 ¿Hola? 188 00:07:35,007 --> 00:07:36,139 Hola, hola. 189 00:07:36,175 --> 00:07:38,008 Hola, soy la Dra. Fiona Wallice. 190 00:07:38,043 --> 00:07:39,176 Y tú eres Tyler... 191 00:07:39,211 --> 00:07:42,646 Soy Tyler Levin... Levin. 192 00:07:42,681 --> 00:07:44,898 Dice "Tyler Bishop". 193 00:07:44,934 --> 00:07:48,352 Mi nombre original era Obispo, pero lo cambié a Levin. 194 00:07:48,354 --> 00:07:49,987 Oh. 195 00:07:50,022 --> 00:07:51,989 Solo pensé que la gente respondería mejor a ello. 196 00:07:52,024 --> 00:07:53,156 Soy un muy buen abogado, 197 00:07:53,192 --> 00:07:54,992 y quería un muy buen nombre de abogado. 198 00:07:55,027 --> 00:07:57,578 Bien, y un nombre judío es un buen nombre de abogado. 199 00:07:57,613 --> 00:07:59,696 - Supongo. Sí. - Eso tiene sentido. 200 00:07:59,698 --> 00:08:01,365 Ahora veo que estás en Filadelfia. 201 00:08:01,367 --> 00:08:03,200 Eso es lo que decía en tu entrada. 202 00:08:03,202 --> 00:08:04,618 Sí, no, vivo en Filadelfia. 203 00:08:04,670 --> 00:08:06,286 - Tú... está bien, por supuesto que sí. - Sí. 204 00:08:06,338 --> 00:08:09,790 Pero debes estar bien por... tu oficina es linda. 205 00:08:09,842 --> 00:08:11,041 - Sí. - Bueno. 206 00:08:11,093 --> 00:08:13,043 No puedo imaginar que tengas ningún problema. 207 00:08:13,045 --> 00:08:14,344 porque tu... 208 00:08:14,380 --> 00:08:16,680 Lo siento si estoy siendo atrevido, 209 00:08:16,715 --> 00:08:19,683 pero me siento inexplicablemente atraído por ti. 210 00:08:19,718 --> 00:08:21,685 Oh, eso es muy amable de tu parte. 211 00:08:21,720 --> 00:08:24,354 Siento una conexión de alguna manera. 212 00:08:24,390 --> 00:08:28,275 Bueno, Gané la Asociación Americana de Derecho 213 00:08:28,310 --> 00:08:30,277 Premio de América tres años consecutivos, 214 00:08:30,312 --> 00:08:35,699 el... el premio ala-o-ala. 215 00:08:35,734 --> 00:08:37,534 Pero no los dejo fuera. 216 00:08:37,570 --> 00:08:40,120 - Ya sabes, porque no quiero... - Eso es de mal gusto. 217 00:08:40,155 --> 00:08:42,072 - ¿Qué carajo son esas cosas? - No sé. 218 00:08:42,074 --> 00:08:43,824 Es gracioso No estoy familiarizado con esa asociación. 219 00:08:43,876 --> 00:08:44,908 - Mi marido... - ¿El ala-ola? 220 00:08:44,960 --> 00:08:46,410 Sí. 221 00:08:46,412 --> 00:08:50,247 Mi marido es, ya sabes, en la propia profesión jurídica, 222 00:08:50,249 --> 00:08:51,748 y no he oído hablar de eso, 223 00:08:51,750 --> 00:08:53,417 pero eso no significa que no exista. 224 00:08:53,469 --> 00:08:54,751 - Pero ya sabes... - Ah, existe. 225 00:08:54,753 --> 00:08:56,253 Bueno. 226 00:08:56,255 --> 00:08:59,673 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Señor Levin-Bishop? 227 00:08:59,725 --> 00:09:01,808 Bueno, la gente tiene... ahora es solo Levin. 228 00:09:01,844 --> 00:09:03,343 Simplemente... está bien, Sr. Levin. 229 00:09:03,395 --> 00:09:05,062 Sí. 230 00:09:05,097 --> 00:09:09,766 Eh, Necesito tu ayuda porque estoy siendo acusado 231 00:09:09,818 --> 00:09:13,987 de algo que es cierto que yo... 232 00:09:14,023 --> 00:09:17,024 Me acusan de mentir mucho. Ahora sé que es raro. 233 00:09:17,076 --> 00:09:18,825 porque soy abogado y Los abogados tienen que mentir. 234 00:09:18,861 --> 00:09:20,243 Oh, bueno, sí, lo haces. 235 00:09:20,279 --> 00:09:21,411 Pero no puedo parar. 236 00:09:21,447 --> 00:09:23,497 Oh. Disparar. 237 00:09:23,532 --> 00:09:25,916 Se está infiltrando en tu vida personal o... 238 00:09:25,951 --> 00:09:27,668 Se está infiltrando en mi vida personal. 239 00:09:27,703 --> 00:09:30,954 y también mis relaciones con la gente, 240 00:09:31,006 --> 00:09:33,006 lo cual es un gran problema. 241 00:09:33,042 --> 00:09:34,341 Mirar. 242 00:09:34,376 --> 00:09:38,128 Todos tenemos que poner algún tipo de fachada. 243 00:09:38,180 --> 00:09:40,464 - ¿No es así? - Sí, o una fachada falsa. 244 00:09:40,466 --> 00:09:42,182 Sí. 245 00:09:42,217 --> 00:09:44,768 Yo solía ser el peso pesado. campeón del mundo. 246 00:09:44,803 --> 00:09:47,020 - ¿En qué? - Boxeo. 247 00:09:47,056 --> 00:09:48,021 Oh. 248 00:09:48,057 --> 00:09:49,139 - ¿En realidad? - No. 249 00:09:49,191 --> 00:09:50,941 Está bien. Bien. 250 00:09:50,976 --> 00:09:53,110 Oh, entonces es una compulsión que tienes. 251 00:09:53,145 --> 00:09:56,029 Mi padre, que... tal vez deberíamos hablar de eso, ¿verdad? 252 00:09:56,065 --> 00:09:58,982 Se supone que debemos hablar de Como mi infancia, ¿verdad? 253 00:09:59,034 --> 00:10:01,151 No demasiado... bueno, no demasiado, porque... 254 00:10:01,153 --> 00:10:02,869 - Ah. - Sabes, eso no es lo que yo... 255 00:10:02,905 --> 00:10:05,789 Realmente no quiero escuchar sobre sueños o sentimientos 256 00:10:05,824 --> 00:10:07,324 o, ya sabes, ese tipo de cosas. 257 00:10:07,376 --> 00:10:09,042 No tengo sueños ni sentimientos. 258 00:10:09,078 --> 00:10:11,328 Bueno, encontraste al terapeuta perfecto. 259 00:10:11,330 --> 00:10:13,997 Pero mi padre, eh... 260 00:10:13,999 --> 00:10:15,248 ¿Puedes esperar un segundo? 261 00:10:15,300 --> 00:10:17,834 Sí, claro. 262 00:10:20,839 --> 00:10:22,222 Lo siento. Había una mosca. 263 00:10:22,257 --> 00:10:24,141 Oh. Está bien, sí. 264 00:10:24,176 --> 00:10:26,176 Sólo tenía que volar... alejar la mosca. 265 00:10:26,178 --> 00:10:27,978 Puede distraer demasiado. 266 00:10:28,013 --> 00:10:29,846 Mi padre inventó el faro. 267 00:10:29,848 --> 00:10:31,098 - ¿Qué? - ¿Qué? 268 00:10:31,150 --> 00:10:32,816 ¿En realidad? Tu padre... la luz... 269 00:10:32,851 --> 00:10:34,351 Aunque no eran faros, 270 00:10:34,353 --> 00:10:37,270 ya existe desde hace siglos? 271 00:10:37,322 --> 00:10:39,189 - Es muy mayor. - Bueno, él fue quien dijo, 272 00:10:39,191 --> 00:10:43,110 "Pon una luz encima". 273 00:10:43,162 --> 00:10:46,079 Así salvó millones de vive solo pensando en, 274 00:10:46,115 --> 00:10:48,165 como, grandes barcos chocando contra algunos lugares. 275 00:10:48,200 --> 00:10:50,167 Antes, eran simplemente casas altas y extrañas. 276 00:10:50,202 --> 00:10:51,535 Ajá. 277 00:10:51,537 --> 00:10:54,254 Entonces la mentira es un problema real. 278 00:10:54,289 --> 00:10:57,958 También estuvo involucrado en La carrera de Gordon Lightfoot, 279 00:10:58,010 --> 00:11:01,378 Porque su nombre original era Gordon Foot. 280 00:11:01,430 --> 00:11:03,213 Y él dijo: "tira una 'luz' allí". 281 00:11:03,265 --> 00:11:04,381 - Bien. - Y luego... 282 00:11:04,383 --> 00:11:06,099 porque la gente estaba desanimada. 283 00:11:06,135 --> 00:11:08,385 No les gustaban sus canciones. si tan sólo pensaran en los pies. 284 00:11:08,437 --> 00:11:09,269 Bien. 285 00:11:09,304 --> 00:11:10,804 Entonces... 286 00:11:10,856 --> 00:11:14,024 No se si necesito referirte 287 00:11:14,059 --> 00:11:18,478 a una situación más residencial. 288 00:11:18,530 --> 00:11:19,396 ¿Quieres decir que tengo que mudarme? 289 00:11:19,398 --> 00:11:21,064 Por la salud mental... 290 00:11:21,066 --> 00:11:23,200 - más bien un lugar con una cama. -Oh, no, no, no, no, no. 291 00:11:23,235 --> 00:11:26,953 yo he... Tengo completamente el control de mis facultades. 292 00:11:26,989 --> 00:11:27,904 Bueno. 293 00:11:27,956 --> 00:11:29,539 Entonces... pero... entonces... entonces tú eres... 294 00:11:29,575 --> 00:11:31,158 Inventó el faro. 295 00:11:31,210 --> 00:11:32,459 Bien. 296 00:11:32,494 --> 00:11:34,244 Pero eso es mentira. ¿No es así? 297 00:11:35,414 --> 00:11:36,580 ¿Qué estás haciendo? 298 00:11:36,582 --> 00:11:38,665 Supongo que la mosca también es mentira. 299 00:11:38,717 --> 00:11:41,551 Hay moscas por todas partes... Probablemente debería mudarme. 300 00:11:41,587 --> 00:11:43,086 ¿Puedo preguntarte algo? 301 00:11:43,088 --> 00:11:47,257 ¿Tiene un problema de abuso de sustancias? 302 00:11:47,259 --> 00:11:50,560 No, en realidad he estado sobrio. ahora desde hace bastante tiempo. 303 00:11:50,596 --> 00:11:52,262 - Oh. - Unos 13 años. 304 00:11:52,314 --> 00:11:53,480 Bueno, bien por ti. 305 00:11:53,515 --> 00:11:55,849 Hay muchas botellas. 306 00:11:55,901 --> 00:11:57,267 De hecho, hay una barra detrás de ti. 307 00:11:57,269 --> 00:11:58,518 Oh sí. 308 00:11:58,570 --> 00:12:01,988 Bueno, las botellas están ahí. 309 00:12:02,024 --> 00:12:04,574 porque estoy constantemente pidió bautizar barcos. 310 00:12:04,610 --> 00:12:05,909 Oh. 311 00:12:05,944 --> 00:12:08,779 - Entonces necesito estar listo. - Bien. 312 00:12:08,781 --> 00:12:11,248 Y por eso están ahí las botellas. 313 00:12:11,283 --> 00:12:13,200 Pero no, no, Llevo bastante tiempo sobrio. 314 00:12:15,003 --> 00:12:18,171 Ah, bueno, estás bebiendo algo ahí mismo. 315 00:12:18,207 --> 00:12:21,374 - Sí, esto es... - Eso no quieres que lo vea. 316 00:12:21,426 --> 00:12:24,044 Es whisky sin alcohol. 317 00:12:24,096 --> 00:12:26,012 Oh, No sabía que hacían alcohol... 318 00:12:26,048 --> 00:12:27,681 simplemente no tengo ninguno... no tienen alcohol. 319 00:12:27,716 --> 00:12:29,132 Realmente eres un mentiroso horrible. 320 00:12:29,184 --> 00:12:30,217 Hazme cualquier pregunta. 321 00:12:30,269 --> 00:12:31,635 - Cualquier pregunta... - Ya lo hice. 322 00:12:31,687 --> 00:12:33,520 - Y sin pensar... - Y tengo una mentira. 323 00:12:33,555 --> 00:12:35,355 Sin pensar, Te diré la verdad. 324 00:12:35,390 --> 00:12:37,140 - Esta es la prueba. - Está bien, ¿cuál es tu verdadero nombre? 325 00:12:37,192 --> 00:12:39,025 - Escribí la mosca. - Bueno. 326 00:12:39,061 --> 00:12:42,312 Bueno, ¿sabes qué? Tienes una hermosa oficina. 327 00:12:42,364 --> 00:12:43,780 Parece que lo estás haciendo muy bien. 328 00:12:43,816 --> 00:12:46,032 Quizás esto no sea un problema para ti. 329 00:12:46,068 --> 00:12:47,651 No, es... es un problema. 330 00:12:47,703 --> 00:12:51,872 De hecho, en una semana, Voy a China a ganar un premio. 331 00:12:51,907 --> 00:12:54,074 Eso... eso es... estás ganando un premio... 332 00:12:54,126 --> 00:12:55,492 - eso es mentira. - Eso es mentira. No. 333 00:12:55,494 --> 00:12:56,993 Bien, entonces, ¿qué está pasando en un...? 334 00:12:56,995 --> 00:12:58,578 - ¿Una semana es la parte verdadera? - En una semana. 335 00:12:58,630 --> 00:13:01,298 Esta es la razón del... para la llamada por internet... 336 00:13:01,333 --> 00:13:02,666 Ajá. 337 00:13:02,668 --> 00:13:04,718 - Y mi necesidad de sus servicios. - Bien. 338 00:13:04,753 --> 00:13:08,054 Tengo... estoy siendo declarado culpable de mis mentiras. 339 00:13:08,090 --> 00:13:09,589 Oh. 340 00:13:09,641 --> 00:13:12,175 Y si se descubre que soy un mentiroso compulsivo, 341 00:13:12,177 --> 00:13:14,594 - Entonces me inhabilitarán. - Bien. 342 00:13:14,646 --> 00:13:17,147 Así que esperaba que tal vez pudieras 343 00:13:17,182 --> 00:13:22,102 escribe una nota o algo en un pedazo de papel que... 344 00:13:22,154 --> 00:13:24,104 Yo solo... Sólo estoy haciendo un gesto con la mano que es un bolígrafo. 345 00:13:24,156 --> 00:13:25,572 - Sí. - Esto es sólo un... 346 00:13:25,607 --> 00:13:27,274 Sólo pretendo que estoy sosteniendo un bolígrafo. 347 00:13:27,326 --> 00:13:29,609 No, eso es perfectamente maravilloso. habilidades comunicativas. 348 00:13:29,661 --> 00:13:31,411 Lo entendí. Muy bien. 349 00:13:31,446 --> 00:13:32,829 - Sí. - Bien por usted. 350 00:13:32,865 --> 00:13:34,781 Mira, te estoy alabando por tu honestidad. 351 00:13:34,833 --> 00:13:37,000 Así que... realmente estaba sosteniendo un lápiz. 352 00:13:37,035 --> 00:13:39,286 Sabes, voy a ser honesto contigo. 353 00:13:39,338 --> 00:13:40,954 No hay manera de que pueda enfrentarte. 354 00:13:41,006 --> 00:13:43,256 porque no hay forma de tratarte. 355 00:13:43,292 --> 00:13:45,041 Pero ahora estás enojado. 356 00:13:45,043 --> 00:13:46,376 Por supuesto que estoy enojado. 357 00:13:46,378 --> 00:13:48,628 Esto ha sido una enorme pérdida de tiempo. 358 00:13:48,680 --> 00:13:50,263 Hablemos de pago. 359 00:13:50,299 --> 00:13:52,599 Estoy dispuesto a pagar tus... tus honorarios, 360 00:13:52,634 --> 00:13:55,685 que es bastante. 361 00:13:55,721 --> 00:13:57,053 ¿En realidad? 362 00:13:57,055 --> 00:13:58,555 Bueno, cada sesión, eh, 363 00:13:58,557 --> 00:13:59,723 Son sesiones de tres minutos. 364 00:13:59,775 --> 00:14:01,725 Cada sesión es de 25. 365 00:14:01,727 --> 00:14:04,527 $2,500 por... Así que hagamos como cinco sesiones. 366 00:14:04,563 --> 00:14:09,399 Entonces eso es como, $10.000 más $500 y algo así. 367 00:14:09,401 --> 00:14:10,567 Sí, lo haré. Sí. 368 00:14:10,619 --> 00:14:11,618 - Lo haré. - Oh, genial. 369 00:14:11,653 --> 00:14:13,236 Sí, necesitas ayuda. 370 00:14:18,543 --> 00:14:20,543 - ¿Hola? - Hola. 371 00:14:20,579 --> 00:14:21,745 - Oh. - Hola, cariño. 372 00:14:21,747 --> 00:14:23,463 Hola madre. ¿Qué eres...? 373 00:14:23,498 --> 00:14:25,548 ¿Estás volando? 374 00:14:25,584 --> 00:14:27,550 ¿Qué estás haciendo? 375 00:14:27,586 --> 00:14:29,502 ¡Guau-ho-ho-ho-ho! 376 00:14:29,554 --> 00:14:30,553 ¡Oh! 377 00:14:30,589 --> 00:14:32,005 ¿Lo que está sucediendo? 378 00:14:32,057 --> 00:14:33,757 Cariño, tengo que desabrocharme el arnés. 379 00:14:33,759 --> 00:14:35,392 ¿Aprovechar? 380 00:14:35,427 --> 00:14:38,478 ¿Qué eres ahora, parte del Cirque du Soleil? 381 00:14:38,513 --> 00:14:40,180 No, yo soy... 382 00:14:40,232 --> 00:14:42,065 Me estoy preparando para manipular los frenos. 383 00:14:42,100 --> 00:14:43,316 en el auto del juez esta noche. 384 00:14:43,352 --> 00:14:44,517 ¿Qué? 385 00:14:44,569 --> 00:14:46,486 En la corte suprema de Pensilvania. 386 00:14:46,521 --> 00:14:47,854 No, ¿por qué harías eso? 387 00:14:47,906 --> 00:14:49,823 Porque quiero conseguirle un asiento a Kip. 388 00:14:49,858 --> 00:14:51,741 en la corte suprema de Pensilvania. 389 00:14:51,777 --> 00:14:55,028 El gobernador sólo nombra un justicia si hay una vacante. 390 00:14:55,080 --> 00:14:58,531 Bueno, no debería oír hablar de este plan. 391 00:14:58,583 --> 00:15:00,450 No sabes cómo hacer tal cosa. 392 00:15:00,452 --> 00:15:02,285 Sé exactamente cómo hacerlo. 393 00:15:02,287 --> 00:15:04,504 Y todo lo que necesito de ti es la contraseña 394 00:15:04,539 --> 00:15:06,122 a la cuenta de YouTube de Jerome 395 00:15:06,174 --> 00:15:08,758 porque ahí es donde el video es el que te muestra 396 00:15:08,794 --> 00:15:11,761 cómo alterar los frenos de la justicia. 397 00:15:11,797 --> 00:15:13,964 Oh, estás reclutando a tu hija para convertirse 398 00:15:13,966 --> 00:15:17,267 cómplice de este enorme crimen, este asesinato? 399 00:15:17,302 --> 00:15:18,685 No, gracias. Ni siquiera lo sé... 400 00:15:18,720 --> 00:15:21,187 Itsy bitsy bitsy bitsy bitsy bitsy. 401 00:15:21,223 --> 00:15:22,806 Oh, sí, estoy pequeñita. Lo lamento. Tienes razón. 402 00:15:22,808 --> 00:15:24,224 Soy horrible. No te ayudaré. 403 00:15:24,276 --> 00:15:26,226 Oh, me divertiré esta noche haciendo esto. 404 00:15:26,278 --> 00:15:28,278 Voy a estar disfrazado como si fuera a 405 00:15:28,313 --> 00:15:31,231 un cóctel de disfraces de alta gama. 406 00:15:31,283 --> 00:15:33,149 Lo sé. Eres demasiado llamativo para esto. 407 00:15:33,151 --> 00:15:34,651 Y luego me van a bajar 408 00:15:34,703 --> 00:15:37,287 como Tom Cruise en Misión Imposible, 409 00:15:37,322 --> 00:15:40,156 y voy a trabajar en el frenos y manipularlos. 410 00:15:40,208 --> 00:15:41,708 Bien. ¿Entiendes los frenos? 411 00:15:41,743 --> 00:15:43,326 Madre, ¿están debajo del auto? 412 00:15:43,328 --> 00:15:45,245 - No sobre el... - Ah, lo que sea. 413 00:15:45,297 --> 00:15:46,629 No pasas el cursor sobre un coche manipular los frenos. 414 00:15:46,665 --> 00:15:48,665 Dondequiera que estén los frenos, 415 00:15:48,717 --> 00:15:51,501 los encontraré y yo los suspenderá. 416 00:15:51,503 --> 00:15:53,003 Madre te voy a hacer un favor 417 00:15:53,005 --> 00:15:55,472 y pretender esto La conversación nunca sucedió. 418 00:15:55,507 --> 00:15:56,589 - ¿Está bien? - Pero no fue así. 419 00:15:56,641 --> 00:15:57,674 No sucedió. 420 00:16:01,747 --> 00:16:04,781 Así es... esta es la dirección. ¿Oficina con la que estoy hablando? 421 00:16:04,816 --> 00:16:06,383 Ah, bien. Está bien. 422 00:16:06,418 --> 00:16:08,718 Esta es Fiona Wallice en el ático. 423 00:16:08,754 --> 00:16:10,887 y ya hablé con el portero, 424 00:16:10,922 --> 00:16:13,323 pero quería hacer seguro que tu también lo sabías 425 00:16:13,358 --> 00:16:15,892 Ahora soy el único inquilino, ¿de acuerdo? 426 00:16:15,927 --> 00:16:20,263 Y por eso también quería que supieras y tuvieras, em... 427 00:16:20,298 --> 00:16:22,198 Um, dejé una foto 428 00:16:22,234 --> 00:16:26,703 con el portero y seguridad de Putsy Hodge, 429 00:16:26,738 --> 00:16:31,925 que ya no puede entrar a mi ático. 430 00:16:31,960 --> 00:16:33,676 Sí, eso tiene que quedar claro, ¿de acuerdo? 431 00:16:33,712 --> 00:16:35,045 Así que lo dejé. 432 00:16:35,047 --> 00:16:37,430 También dejé las cuotas de mantenimiento. 433 00:16:37,466 --> 00:16:39,432 para el próximo año. 434 00:16:39,468 --> 00:16:40,934 Bueno. Bien. 435 00:16:40,969 --> 00:16:43,520 Y bueno, creo que eso es todo. 436 00:16:44,806 --> 00:16:47,607 Está bien. Gracias. 437 00:16:47,642 --> 00:16:49,559 Debería haber conseguido su nombre. 438 00:16:53,799 --> 00:16:55,765 Oh. Eres tú. 439 00:16:55,801 --> 00:16:57,400 ¿Cómo estás? 440 00:16:57,436 --> 00:16:58,601 Hola. Oh, eres amigable. 441 00:16:58,637 --> 00:16:59,669 Eres feliz. 442 00:16:59,704 --> 00:17:01,004 ¿Lo que está sucediendo? 443 00:17:01,039 --> 00:17:03,940 ¿Me atacará un dron? 444 00:17:03,975 --> 00:17:07,577 Oh, oh, No voy a visitar ningún asunto oficial. 445 00:17:07,579 --> 00:17:09,712 Sólo llamo como... como paciente. 446 00:17:09,748 --> 00:17:13,166 para contarte sobre, eh, el gran avance que causaste 447 00:17:13,218 --> 00:17:15,885 Creo que eso me ha liberado. 448 00:17:15,921 --> 00:17:16,886 Oh. 449 00:17:16,922 --> 00:17:18,972 Creo que realmente me enviaste 450 00:17:19,007 --> 00:17:21,224 en la mejor dirección posible. 451 00:17:21,259 --> 00:17:22,258 - Dejo la NSA. - Oh. 452 00:17:22,310 --> 00:17:23,676 Eso está hecho. 453 00:17:23,728 --> 00:17:27,564 Ya sabes, cuando dijiste que solo soy un inútil 454 00:17:27,599 --> 00:17:31,901 no productor que sólo mira y juzga, 455 00:17:31,937 --> 00:17:35,321 eso realmente me impactó, y sabes qué, tienes toda la razón. 456 00:17:35,357 --> 00:17:37,607 Yo sólo... yo era un percebe en... 457 00:17:37,609 --> 00:17:38,942 Sociedad. 458 00:17:38,994 --> 00:17:40,994 Y ahora voy a ir a Google, 459 00:17:41,029 --> 00:17:44,781 Lo cual va a ser muy divertido, creo. 460 00:17:44,833 --> 00:17:46,866 Guau. Eso será divertido. 461 00:17:46,918 --> 00:17:48,284 Absolutamente. 462 00:17:48,336 --> 00:17:49,786 Y tengo que agradecerte por eso. 463 00:17:49,788 --> 00:17:51,849 Y completamente diferente de una organización 464 00:17:51,869 --> 00:17:53,732 que tiene toda la información privada de las personas. 465 00:17:53,752 --> 00:17:55,168 - Salida real. - Ajá. 466 00:17:55,203 --> 00:17:56,703 Pero creo que podré ponerme al día. 467 00:17:56,755 --> 00:17:58,454 Ya sabes, soy del tipo que golpea el suelo 468 00:17:58,506 --> 00:18:00,957 con los pies corriendo. 469 00:18:00,959 --> 00:18:02,625 O esa expresión. Sí. 470 00:18:02,677 --> 00:18:03,793 - Sí, sí. - Sí. 471 00:18:03,795 --> 00:18:05,428 Así que muchas gracias. 472 00:18:05,463 --> 00:18:06,796 - ¿Sabes qué es...? - De nada. 473 00:18:06,798 --> 00:18:08,348 como fanático del programa, 474 00:18:08,383 --> 00:18:10,466 ver cómo otras personas logran avances, 475 00:18:10,518 --> 00:18:12,468 A veces se sentía un poco falso. 476 00:18:12,520 --> 00:18:13,970 o simplemente tal vez sea mío 477 00:18:13,972 --> 00:18:15,722 falta de comprensión del proceso, 478 00:18:15,774 --> 00:18:18,691 pero ahora estando en el interior de el programa contigo, es... 479 00:18:18,727 --> 00:18:20,443 No es un programa. 480 00:18:20,478 --> 00:18:24,364 No puedes evitar sentir tu trabajar a nivel celular. 481 00:18:24,399 --> 00:18:25,815 De nada. Me alegra que lo entiendas ahora 482 00:18:25,867 --> 00:18:27,650 que esta modalidad, 483 00:18:27,652 --> 00:18:30,403 es duro, y no es para los débiles de corazón. 484 00:18:30,455 --> 00:18:33,456 Sabes, tienes que ser un verdadero sobreviviente, 485 00:18:33,491 --> 00:18:35,041 y claramente lo eres. 486 00:18:35,076 --> 00:18:37,410 Eres uno de esos individuos superiores 487 00:18:37,462 --> 00:18:39,829 - que están hechos de material fuerte... - Ajá. 488 00:18:39,881 --> 00:18:43,082 ¿Quién puede tomar eso en serio? mirarse profundamente a sí mismos 489 00:18:43,134 --> 00:18:44,834 y luego hacer un cambio para mejor. 490 00:18:44,836 --> 00:18:47,337 - Te felicito, Abel... - Gracias. 491 00:18:47,339 --> 00:18:50,603 o como sea que realmente te llames, pero supongo... 492 00:18:50,623 --> 00:18:52,063 Es Marcos. 493 00:18:52,083 --> 00:18:53,916 Esa es una chaqueta nueva. 494 00:18:53,918 --> 00:18:56,802 Ah, eh, bueno... 495 00:18:56,838 --> 00:18:57,837 Tengo muchos rojos. 496 00:18:57,889 --> 00:18:59,305 Y, ya sabes, entonces... tal vez. 497 00:18:59,340 --> 00:19:01,090 - Tiene... - La solapa parece un poco más ancha. 498 00:19:01,092 --> 00:19:02,558 Está bien, sí. Es un poco... 499 00:19:02,594 --> 00:19:04,760 Y estoy viendo un poco Más escondidas Patty. 500 00:19:04,762 --> 00:19:05,928 - Oh. - ¿Sabes? 501 00:19:05,930 --> 00:19:07,847 Bueno, ya sabes, entonces... oh. Bien... 502 00:19:07,899 --> 00:19:09,348 Sólo un poco. Y lo suficiente. 503 00:19:09,400 --> 00:19:11,233 Hay algo ahí debajo sólo para que lo sepas. 504 00:19:11,269 --> 00:19:13,185 Mantenga al espectador atento. 505 00:19:13,237 --> 00:19:15,071 No es un espectáculo. 506 00:19:15,106 --> 00:19:17,273 Sabes, realmente soy solo, como sabes, como paciente... 507 00:19:17,325 --> 00:19:18,774 Aunque no oficialmente. 508 00:19:18,776 --> 00:19:20,693 Quiero decir, para cualquiera que esté escuchando. 509 00:19:20,745 --> 00:19:23,029 ¿Sabes lo que sería realmente? bonito como regalo de agradecimiento para mí? 510 00:19:23,081 --> 00:19:24,697 Porque realmente no necesito 511 00:19:24,749 --> 00:19:26,282 - un regalo de agradecimiento... - Ajá. 512 00:19:26,284 --> 00:19:29,285 Pero sería bueno tu si pudieras tal vez ir 513 00:19:29,287 --> 00:19:33,589 colarte en tu antiguo lugar de trabajo o si todavía estás ahí, 514 00:19:33,625 --> 00:19:36,676 y simplemente borre todo los archivos que tienes 515 00:19:36,678 --> 00:19:40,012 sobre mí y mis clientes, Porque no es justo para ellos. 516 00:19:40,014 --> 00:19:41,097 Eh... 517 00:19:41,099 --> 00:19:42,932 Debes ser capaz de idear algunos... 518 00:19:42,934 --> 00:19:45,017 Nosotros... nosotros... lo hicimos... 519 00:19:45,019 --> 00:19:48,471 - confinar, um... - Confiscar. 520 00:19:48,473 --> 00:19:50,106 cierto virus informático. 521 00:19:50,108 --> 00:19:51,774 Oh, un pequeño ataque cibernético. 522 00:19:51,776 --> 00:19:53,476 - Eso sería maravilloso. - Sabes, eso podría funcionar. 523 00:19:53,478 --> 00:19:54,777 Eso realmente podría funcionar. 524 00:19:54,779 --> 00:19:57,563 Si yo... si pudiera... Podría... probablemente podría 525 00:19:57,565 --> 00:19:59,782 keister la memoria USB... 526 00:19:59,784 --> 00:20:01,651 -¿Keister? - En y... 527 00:20:01,653 --> 00:20:03,285 - Eso sería maravilloso. - Esa no es una mala idea. 528 00:20:03,287 --> 00:20:04,954 Entra en uno de los archivos y... 529 00:20:04,956 --> 00:20:07,573 - Yo... ya sabes, y cuanto más... - ese es... ese es un hacedor. 530 00:20:07,575 --> 00:20:11,827 Cuanto más lo pienso también, No me gusta compartir esto. 531 00:20:11,829 --> 00:20:14,296 - ¿Están escuchando...? - Debería ser algo... 532 00:20:14,298 --> 00:20:15,464 ahora? 533 00:20:15,466 --> 00:20:17,800 ¿Pueden oírnos ahora? 534 00:20:21,389 --> 00:20:24,006 Ah, doctor, Qué idea tan divertida que tú simplemente... 535 00:20:24,008 --> 00:20:26,383 Vaya broma que acabas de hacer. 536 00:20:26,403 --> 00:20:29,661 - Es un guión en el que estoy trabajando. - Eso fue realmente... 537 00:20:29,681 --> 00:20:32,015 - Tengo algo en el ojo. - Mm-hmm. 538 00:20:32,017 --> 00:20:33,399 Pero qué idea de broma más divertida... 539 00:20:34,686 --> 00:20:36,185 Para un espectáculo diferente al tuyo. 540 00:20:36,187 --> 00:20:37,437 Pero claro, nunca lo haríamos... 541 00:20:37,439 --> 00:20:40,054 - Esto no es un espectáculo. - Haz eso. 542 00:20:40,074 --> 00:20:43,057 Pero esto es una muestra de un plan. 543 00:20:43,256 --> 00:20:45,193 - Un plan que sería ilegal. - Ajá. 544 00:20:45,195 --> 00:20:46,361 - Sí. - Bien. 545 00:20:46,363 --> 00:20:47,913 - Bueno. - Mm-hmm. 546 00:20:47,915 --> 00:20:49,414 - Excelente. - Está bien, maravilloso. 547 00:20:49,416 --> 00:20:53,251 Así que tal vez esto sea una de las ultimas veces 548 00:20:53,253 --> 00:20:56,872 - Voy a hablar contigo, yo... - Podemos hablar... 549 00:20:56,874 --> 00:21:00,375 una vez que estés en tu nuevo trabajo y tal vez puedas presentarlos 550 00:21:00,377 --> 00:21:03,461 a la idea de "oh, es una modalidad maravillosa"? 551 00:21:03,463 --> 00:21:04,679 "Tal vez Google debería hacerlo. 552 00:21:04,681 --> 00:21:06,214 "Lo experimenté yo mismo. 553 00:21:06,216 --> 00:21:09,384 Esta es una compra que vale la pena. por 100, 150 millones." 554 00:21:09,386 --> 00:21:10,886 - Sabes. - Sí. 555 00:21:10,888 --> 00:21:13,104 no les gusta es lo lamentable. 556 00:21:13,106 --> 00:21:14,389 - Se lo mencioné. - Oh. 557 00:21:14,391 --> 00:21:15,724 Porque es por eso que estaba allí. 558 00:21:15,726 --> 00:21:17,309 Preguntaron: "¿Por qué el cambio de opinión?" 559 00:21:17,311 --> 00:21:19,227 Y yo... y hablé muy bien de ti. 560 00:21:19,229 --> 00:21:20,645 Y realmente no importó. 561 00:21:20,647 --> 00:21:22,647 Vale, bueno, no necesito los detalles. 562 00:21:22,649 --> 00:21:24,399 - Seguiré haciendo lo que hago. - Sí. 563 00:21:24,401 --> 00:21:26,618 Y entonces no podrán para verlo de otra manera... 564 00:21:26,620 --> 00:21:27,903 No creo que... 565 00:21:27,905 --> 00:21:29,538 Como, ya sabes, un esfuerzo que vale la pena, sí. 566 00:21:29,540 --> 00:21:31,206 De nuevo, tienes que estar en el interior 567 00:21:31,208 --> 00:21:33,575 para sentir realmente el impacto de tus técnicas. 568 00:21:33,577 --> 00:21:35,460 Desde fuera parecen... 569 00:21:35,462 --> 00:21:36,962 - Correcto. - loco. 570 00:21:36,964 --> 00:21:37,963 ¿Qué? ¿En realidad? 571 00:21:37,965 --> 00:21:39,047 Aunque lo voy a extrañar. 572 00:21:39,049 --> 00:21:40,382 Realmente lo voy a extrañar. 573 00:21:40,384 --> 00:21:42,551 Sólo el elenco de personajes que tienes. 574 00:21:42,553 --> 00:21:46,054 No son personajes. Son personas, ya sabes. 575 00:21:46,056 --> 00:21:47,055 Sí. Seguro. 576 00:21:47,057 --> 00:21:48,089 Esto es muy divertido. 577 00:21:48,091 --> 00:21:49,507 Es divertido tener un fan. 578 00:21:49,509 --> 00:21:52,761 nunca he tenido a alguien que tanto me admiraba. 579 00:21:52,763 --> 00:21:54,145 Bueno, de esta manera, mucho. 580 00:21:54,147 --> 00:21:56,765 Por supuesto, a menudo hay transferencia, 581 00:21:56,767 --> 00:22:00,101 y los clientes son a menudo extremadamente atraído por mí. 582 00:22:00,103 --> 00:22:01,570 - Sabes. - Sí. 583 00:22:01,572 --> 00:22:04,272 Pero no de esta manera. Esto... esto es diferente. 584 00:22:04,274 --> 00:22:08,910 Eres uno de los únicos, um, Algunas mujeres en las que puedo pensar 585 00:22:08,912 --> 00:22:12,364 que he tenido, ya sabes, se enamora como un fan. 586 00:22:12,366 --> 00:22:14,499 Oh. ¿Quiénes eran algunos de los otros? 587 00:22:14,501 --> 00:22:15,784 Sólo para que pueda... 588 00:22:15,786 --> 00:22:17,452 Ah, ya sabes, diferentes actores que han sido... 589 00:22:17,454 --> 00:22:18,620 Ah. Como... 590 00:22:18,622 --> 00:22:19,955 - Bea Arturo. - Oh. 591 00:22:19,957 --> 00:22:22,707 Ella es simplemente fenomenal, um, actriz. 592 00:22:22,709 --> 00:22:24,876 - Tan talentoso. - Oh. 593 00:22:24,878 --> 00:22:26,845 Realmente me gustó ella, su trabajo. 594 00:22:26,847 --> 00:22:27,963 Ajá. 595 00:22:27,965 --> 00:22:29,381 Escuchar. Tengo que ser honesto. 596 00:22:29,383 --> 00:22:31,132 Sólo... realmente voy a extrañarte. 597 00:22:31,134 --> 00:22:33,518 Oh, yo... ¿sabes qué? Yo también te extrañaré. 598 00:22:33,520 --> 00:22:35,270 Tengo que... aunque me conoces 599 00:22:35,272 --> 00:22:37,138 Hace más tiempo que te conozco, pero ya sabes, 600 00:22:37,140 --> 00:22:40,392 mi marido no es eso interesado en mi trabajo, 601 00:22:40,394 --> 00:22:42,777 y es... es bueno tener a alguien 602 00:22:42,779 --> 00:22:44,562 con quién hablar de ello. 603 00:22:44,564 --> 00:22:46,815 Quiero decir, yo... algunas de tus sesiones, 604 00:22:46,817 --> 00:22:48,483 La gente es tan aburrida. 605 00:22:48,485 --> 00:22:49,951 No sé cómo lo superas. 606 00:22:49,953 --> 00:22:51,536 - Qué es lo que tú... - Bien. 607 00:22:51,538 --> 00:22:54,489 Es tan fascinante que lo veas. yo me las arreglo con los tontos, 608 00:22:54,491 --> 00:22:56,324 pero luego un verdadero desafío para mí 609 00:22:56,326 --> 00:22:59,995 es tratar de parecer comprometido o sonar comprometido. 610 00:22:59,997 --> 00:23:01,212 Yo... ¿sabes qué? 611 00:23:01,214 --> 00:23:02,664 Te contaré mi secreto. ¿Está bien? 612 00:23:02,666 --> 00:23:03,915 - Esto es entre nosotros. - Sí. 613 00:23:03,917 --> 00:23:05,333 A veces hago garabatos. 614 00:23:05,335 --> 00:23:07,836 Y luego tengo este juego en mi teléfono. 615 00:23:07,838 --> 00:23:09,421 eso creo que es muy divertido. 616 00:23:09,423 --> 00:23:11,506 A veces simplemente juego eso. 617 00:23:11,508 --> 00:23:14,142 Se llama... es este juego con la pelota... 618 00:23:14,144 --> 00:23:15,393 - bolas y números de colores. - ¡Ah! 619 00:23:15,395 --> 00:23:16,678 Y tienes que... 620 00:23:16,680 --> 00:23:18,229 Bueno, este me lo estoy perdiendo. 621 00:23:18,231 --> 00:23:21,182 pero realmente ayuda mucho... 622 00:23:21,184 --> 00:23:22,934 ya sabes, porque puedo ser, "sí, no, no, 623 00:23:22,936 --> 00:23:25,353 solo quiero asegurarme Tomo notas en mi teléfono." 624 00:23:25,355 --> 00:23:27,072 ¿Me viste? Qué gran truco. 625 00:23:27,074 --> 00:23:30,025 Oh, tomo notas en mi teléfono como lo hacen los jóvenes, ¿sabes? 626 00:23:30,027 --> 00:23:33,078 Siempre pienso que eres tomando notas en tu teléfono... 627 00:23:33,080 --> 00:23:34,529 Por supuesto... por supuesto que no. 628 00:23:34,531 --> 00:23:36,031 Y estás jugando este juego con pelotas. 629 00:23:36,033 --> 00:23:38,166 Estoy jugando... es Drop7. 630 00:23:38,168 --> 00:23:39,417 - Sí. - Excelente. 631 00:23:39,419 --> 00:23:40,669 De todos modos... 632 00:23:40,671 --> 00:23:42,203 Esto ha sido muy útil. Gracias. 633 00:23:42,205 --> 00:23:44,339 Está bien, bueno, ve a hacer las maletas. 634 00:23:44,341 --> 00:23:46,091 Y buena suerte para ti. 635 00:23:46,093 --> 00:23:47,342 Bueno. Gracias doctor. 636 00:23:47,344 --> 00:23:48,426 Mis mejores deseos. Adiós. 637 00:23:48,428 --> 00:23:50,811 Adiós. 638 00:23:51,682 --> 00:23:53,381 Y si todavía estás escuchando, 639 00:23:53,383 --> 00:23:57,385 Podría estar en D.C. la próxima semana. si todavía estarás allí. 640 00:23:58,555 --> 00:24:01,125 Retrasaré mi viaje. 641 00:24:06,897 --> 00:24:08,063 Ah, ¿no entendiste eso? 642 00:24:08,065 --> 00:24:09,531 No lo entendí, mm-mm. 643 00:24:09,533 --> 00:24:10,949 Bien, ¿qué más necesitas? 644 00:24:10,951 --> 00:24:12,117 ¿Qué necesitas que haga...? 645 00:24:12,119 --> 00:24:14,783 Simplemente sé mejor. 646 00:24:19,659 --> 00:24:20,792 Bueno. Bueno... 647 00:24:20,794 --> 00:24:22,410 ¿Y luego viste throw-mo...? 648 00:24:27,884 --> 00:24:29,417 Quiero decir, qué nombre tan interesante. 649 00:24:29,419 --> 00:24:31,875 ¿De dónde eres? 650 00:24:32,839 --> 00:24:34,589 Oh. 651 00:24:34,591 --> 00:24:35,590 Está bien. 652 00:24:35,592 --> 00:24:37,625 No, lo tengo. Gracias. 653 00:24:37,627 --> 00:24:40,295 Está bien, si ves algo, di algo. 654 00:24:40,297 --> 00:24:41,896 Vamos a ver. 655 00:24:46,051 --> 00:24:50,531 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com