1 00:00:00,737 --> 00:00:02,847 Anteriormente en "Terapia Web"... 2 00:00:02,867 --> 00:00:05,608 Bueno, Hayley es... En realidad está en Bali ahora mismo. 3 00:00:05,628 --> 00:00:07,748 Ella dijo que está buscando un preescolar, 4 00:00:07,768 --> 00:00:10,259 y ella realmente cree que Angus necesita viajar, 5 00:00:10,279 --> 00:00:12,725 así que ella hará todos los viajes primero. 6 00:00:12,745 --> 00:00:15,455 - Oh, tengo una idea que acabo de tener. - ¿Sí? 7 00:00:15,475 --> 00:00:18,945 ¿Por qué no cubres el gastos en Nueva York, 8 00:00:18,965 --> 00:00:22,122 y podemos hacer que el fideicomiso cubra eso. 9 00:00:22,142 --> 00:00:24,837 Supongo que Marnie tenía... tenía razón en... 10 00:00:24,857 --> 00:00:26,419 ¿Marnie Westport? 11 00:00:26,439 --> 00:00:28,529 ¿Eres amiga de Marnie Westport? 12 00:00:28,549 --> 00:00:32,267 Porque el Senador Westport está en el comité judicial, 13 00:00:32,287 --> 00:00:37,051 y entonces estaba intentando para organizar una pequeña cena íntima. 14 00:00:37,268 --> 00:00:41,859 S04E05 En Angus confiamos 15 00:00:41,879 --> 00:00:46,078 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 16 00:01:07,370 --> 00:01:09,204 ¡Ahí está ella! 17 00:01:09,256 --> 00:01:10,421 Chica fiestera. 18 00:01:10,457 --> 00:01:13,374 Oh. Hola gracia. 19 00:01:13,376 --> 00:01:14,626 ¿Cómo te sientes? 20 00:01:14,678 --> 00:01:17,045 Bueno, me recuperé. Gracias. 21 00:01:17,097 --> 00:01:19,214 - Eso espero. - Esa fue una noche interesante. 22 00:01:19,266 --> 00:01:22,801 Tendría que decir que estaba decepcionado por no conocer a Marnie, 23 00:01:22,853 --> 00:01:25,136 que ella no apareció ni nadie más. 24 00:01:25,188 --> 00:01:29,524 Creo que los dos estábamos demasiado divertido de manejar. 25 00:01:29,559 --> 00:01:31,976 Oh. Sí. 26 00:01:32,028 --> 00:01:35,280 Pero aún así, No parecías decepcionado de que nadie 27 00:01:35,315 --> 00:01:36,731 Aparecí en tu noche de bunco. 28 00:01:36,783 --> 00:01:41,486 La gente tenía resfriados de último momento, así que... 29 00:01:41,538 --> 00:01:43,538 pero nos divertimos. ¡Vaya! 30 00:01:43,573 --> 00:01:45,240 Pero ya sabes, es gracioso. 31 00:01:45,292 --> 00:01:46,908 Hay muchas cosas que no recuerdo. 32 00:01:46,960 --> 00:01:50,578 quiero decir, Tengo moretones para demostrar que estuve allí. 33 00:01:50,580 --> 00:01:52,163 Supongo que no sé lo que estaba haciendo. 34 00:01:52,215 --> 00:01:54,299 Están en lugares interesantes e íntimos. 35 00:01:54,334 --> 00:01:56,467 - Oh sí. - Pero no recuerdo nada. 36 00:01:56,503 --> 00:01:57,919 Bueno, te llevé a casa. 37 00:01:57,971 --> 00:02:00,305 Cuidé de mi mejor amigo, mi amigo. 38 00:02:00,340 --> 00:02:01,589 But I didn't drink that much. 39 00:02:01,591 --> 00:02:03,091 No sé cómo... deben... 40 00:02:03,093 --> 00:02:05,426 las bebidas deben tener sido engañosamente fuerte. 41 00:02:05,478 --> 00:02:06,928 Gracias. 42 00:02:06,980 --> 00:02:08,179 - De nada. - Sí. 43 00:02:08,231 --> 00:02:09,681 ¿Qué hice... cuál fue el cumplido? 44 00:02:09,733 --> 00:02:11,566 Bueno, sé cómo hacer las bebidas. 45 00:02:11,601 --> 00:02:14,936 para que ni siquiera lo sepas ¿Cuánta diversión quieres tener? 46 00:02:14,988 --> 00:02:16,521 hasta que lo tengas, 47 00:02:16,573 --> 00:02:18,123 y ya lo has olvidado. 48 00:02:18,143 --> 00:02:18,940 Oh. 49 00:02:18,992 --> 00:02:21,242 Eras peor que la mayoría, debo decir. 50 00:02:21,278 --> 00:02:22,527 - Gracias. - Pero te llevé a casa, 51 00:02:22,579 --> 00:02:23,945 y me aseguré de que tú, 52 00:02:23,997 --> 00:02:28,082 ya sabes, tropecé en el sofá. 53 00:02:28,118 --> 00:02:29,617 - Gracias. - De nada. 54 00:02:29,669 --> 00:02:31,452 No puedo esperar para hacerlo de nuevo. 55 00:02:31,504 --> 00:02:33,004 Traeré mis propias bebidas 56 00:02:33,039 --> 00:02:34,372 Creo que la próxima vez. 57 00:02:34,424 --> 00:02:36,007 Eso es muy divertido. 58 00:02:36,042 --> 00:02:38,626 tengo una chaqueta igual Eso y el collar. 59 00:02:38,678 --> 00:02:41,095 Yo también tengo eso. Qué gracioso. 60 00:02:41,131 --> 00:02:42,213 ¿No lo recuerdas? 61 00:02:42,265 --> 00:02:43,464 ¿Qué? 62 00:02:43,466 --> 00:02:45,016 Tú me diste esto. 63 00:02:45,051 --> 00:02:46,801 ¿Te di eso? 64 00:02:46,853 --> 00:02:49,604 Dijiste que querías que fuéramos mejores amigos. 65 00:02:49,639 --> 00:02:53,474 y me diste esta chaqueta. 66 00:02:53,526 --> 00:02:55,610 Oh. 67 00:02:55,645 --> 00:02:58,112 Y luego tomaste mi mano. 68 00:02:58,148 --> 00:02:59,614 ¿Tomé tu mano? ¿Te toqué? 69 00:02:59,649 --> 00:03:01,316 Eso no suena propio de mí. 70 00:03:01,318 --> 00:03:04,319 Bueno. Bueno, ¿recuerdas esto? 71 00:03:04,371 --> 00:03:06,154 - Ese es mi cabello. - Sí. 72 00:03:06,206 --> 00:03:07,372 Porque no está aquí. 73 00:03:07,407 --> 00:03:09,490 No, está justo aquí. 74 00:03:09,492 --> 00:03:10,658 ¿Cómo sucedió eso? 75 00:03:10,710 --> 00:03:12,994 No sé. 76 00:03:13,046 --> 00:03:15,163 Fue una noche loca, loca. 77 00:03:15,215 --> 00:03:17,632 Dos rubias divirtiéndose. 78 00:03:17,667 --> 00:03:20,001 Una rubia divirtiéndose. 79 00:03:20,003 --> 00:03:23,171 Tu no... Bueno, ahora tienes el pelo rubio. 80 00:03:23,223 --> 00:03:25,423 Tienes un poco de eso. 81 00:03:25,475 --> 00:03:27,508 ¿Por qué te pediría que me cortaras el pelo? 82 00:03:27,510 --> 00:03:29,644 Bueno, No serías hermanos de sangre conmigo. 83 00:03:29,679 --> 00:03:31,095 Yo estaba como, "oh, pinchate el dedo". 84 00:03:31,147 --> 00:03:32,513 y tú dijiste "no". 85 00:03:32,515 --> 00:03:34,732 Así que simplemente tengo, ya sabes, voy a tener... 86 00:03:34,768 --> 00:03:36,184 es algo para recordar nuestra noche. 87 00:03:36,236 --> 00:03:38,353 Me clavaste unas tijeras en la cabeza. 88 00:03:38,405 --> 00:03:39,354 Sí, sí. 89 00:03:39,406 --> 00:03:40,521 Me drogaste, 90 00:03:40,573 --> 00:03:42,523 y me llevaste una tijera a la cabeza. 91 00:03:42,575 --> 00:03:44,025 Vacaciones de primavera, todos ustedes. 92 00:03:44,077 --> 00:03:46,194 Me engañaste para que viniera a tu casa. 93 00:03:46,196 --> 00:03:47,996 - para conocer a Marnie, ¿de acuerdo? - No. 94 00:03:48,031 --> 00:03:50,365 Y entonces no había nadie allí. You drugged me. 95 00:03:50,367 --> 00:03:53,117 Y luego me robaste la ropa, y me cortaste el pelo. 96 00:03:53,169 --> 00:03:54,836 Y tu... - Tú me diste esto. 97 00:03:54,871 --> 00:03:56,537 Nunca te daría esto. 98 00:03:56,539 --> 00:03:59,040 La única razón por la que incluso quería entrar a tu casa 99 00:03:59,042 --> 00:04:01,342 Fue para poder conocer a Marnie. 100 00:04:01,378 --> 00:04:02,427 ¿Qué? 101 00:04:02,462 --> 00:04:04,846 Bueno, sí. 102 00:04:04,881 --> 00:04:08,516 ¿Qué pasa con todo lo que compartimos? 103 00:04:08,551 --> 00:04:10,385 No sé. No participé en ello. 104 00:04:10,387 --> 00:04:12,770 No estaba consciente de lo que compartíamos. 105 00:04:12,806 --> 00:04:14,305 Ya sea que estuvieras consciente o no, 106 00:04:14,357 --> 00:04:17,275 reímos y lloramos, 107 00:04:17,310 --> 00:04:18,526 y bailamos, 108 00:04:18,561 --> 00:04:22,196 y compartimos una pinta de mono con trozos. 109 00:04:22,232 --> 00:04:23,531 No sé qué es eso. 110 00:04:23,566 --> 00:04:26,701 Pero te prometo que nunca lo comería. 111 00:04:26,736 --> 00:04:28,403 Bueno, te lo comiste conmigo. 112 00:04:28,455 --> 00:04:32,573 Bueno. Bueno, entonces eso pasó y se acabó. 113 00:04:32,575 --> 00:04:34,292 y nunca volverá a suceder. 114 00:04:34,327 --> 00:04:36,244 Eso te lo puedo prometer. 115 00:04:36,246 --> 00:04:40,498 Bueno, puedo prometerte nunca conocerás a marnie 116 00:04:40,550 --> 00:04:42,583 porque ella me odia. 117 00:04:42,585 --> 00:04:45,086 Así que ja, ja, ja, ja, ja. 118 00:04:45,138 --> 00:04:46,421 ¿No sois amigos después de todo? 119 00:04:46,423 --> 00:04:48,756 No, quiero decir, soy amigo de ella, 120 00:04:48,758 --> 00:04:50,483 pero ella no es amiga mía. 121 00:04:50,503 --> 00:04:52,760 Sorpresa, sorpresa. 122 00:04:52,812 --> 00:04:55,430 ¿Qué le robaste? su dedo meñique? 123 00:04:55,482 --> 00:04:56,564 Esto es indignante. 124 00:04:56,599 --> 00:04:58,516 Vale, está bien entonces. 125 00:04:58,568 --> 00:05:01,769 No voy a leerte tu correo, 126 00:05:01,771 --> 00:05:03,438 y tienes el deber de ser jurado... ¿Por qué tienes mi correo? 127 00:05:03,440 --> 00:05:05,773 Y yo... no te diré cuándo, ¿vale? 128 00:05:05,775 --> 00:05:07,275 ¿Por qué tienes mi correo? 129 00:05:07,327 --> 00:05:10,278 Así que adiós. 130 00:05:20,356 --> 00:05:22,390 ¿Qué? Oh, no. 131 00:05:22,425 --> 00:05:23,391 Oh, no. 132 00:05:23,426 --> 00:05:24,358 Bueno. 133 00:05:27,547 --> 00:05:29,013 - Hola, Dra. Wallice. - Hola, Jerónimo. 134 00:05:29,049 --> 00:05:31,182 Escucha, tenemos un gran problema, ¿de acuerdo? 135 00:05:31,217 --> 00:05:32,934 - ¿Oh? - Acabo de recibir noticias de, ya sabes, 136 00:05:32,969 --> 00:05:36,687 los propietarios asociación en mi ático en Nueva York, 137 00:05:36,723 --> 00:05:40,108 y no han recibido el cheque del fideicomiso, 138 00:05:40,143 --> 00:05:42,360 Entonces me amenazan con desalojarme. 139 00:05:42,395 --> 00:05:44,729 Oh sí. Vinimos... Cuando regresamos a Filadelfia, um, 140 00:05:44,781 --> 00:05:46,531 Pensé que tenías... ¿Recibiste mi correo electrónico? 141 00:05:46,566 --> 00:05:49,117 - Te envié un montón de correos electrónicos sobre... - No leo tus correos electrónicos. 142 00:05:49,152 --> 00:05:50,485 El hecho de que no vamos a pagar 143 00:05:50,487 --> 00:05:51,986 para el ático. 144 00:05:52,038 --> 00:05:53,654 No lo necesitaremos, así que gracias. 145 00:05:53,656 --> 00:05:55,123 - ¿Qué? - Creí haberte dicho. 146 00:05:55,158 --> 00:05:56,574 - Lo lamento. - No, no me lo dijiste. 147 00:05:56,626 --> 00:05:58,159 Habría hecho otros arreglos. 148 00:05:58,211 --> 00:05:59,544 - Bien. - Teníamos un trato. 149 00:05:59,579 --> 00:06:01,462 Firmaste papeles. 150 00:06:01,498 --> 00:06:02,880 Oh, sí, pero ya sabes, 151 00:06:02,916 --> 00:06:05,299 solo terminamos quedándonos así una noche en el ático. 152 00:06:05,335 --> 00:06:08,920 Terminamos mudándonos a la Plaza, lo cual recomiendo mucho. 153 00:06:08,972 --> 00:06:11,672 Oh, ¿en serio, son más colchas que hacen caca? 154 00:06:11,674 --> 00:06:14,509 Bueno, es muy espacioso. Es palaciego, de verdad. 155 00:06:14,561 --> 00:06:16,227 Creo que algunos de los Los presidentes se han quedado allí. 156 00:06:16,262 --> 00:06:18,596 - Está bien, no me importa. - Los Kennedy y los... 157 00:06:18,648 --> 00:06:21,182 y tienen gratis desayuno todas las mañanas, 158 00:06:21,184 --> 00:06:22,483 - servicio de habitaciones... - Ah. 159 00:06:22,519 --> 00:06:24,485 Y Gina lo encontró más cómodo. 160 00:06:24,521 --> 00:06:25,507 ¿Qué? 161 00:06:25,527 --> 00:06:27,572 Ella pensó que el apartamento era un poco beige, 162 00:06:27,607 --> 00:06:29,889 y ella seguía intentando llamar al servicio de habitaciones, 163 00:06:29,909 --> 00:06:32,527 y ella siguió bajando a Franco, quien, 164 00:06:32,579 --> 00:06:33,861 ya sabes, hizo lo mejor que pudo, 165 00:06:33,913 --> 00:06:35,363 - pero no es un gran cocinero. - Bien. 166 00:06:35,415 --> 00:06:37,415 Así que gracias por la oferta. 167 00:06:37,450 --> 00:06:39,500 Fue muy, muy generoso de tu parte. 168 00:06:39,536 --> 00:06:41,452 pero vamos a ser realmente feliz en esa suite palaciega. 169 00:06:41,504 --> 00:06:44,372 Oh, gracias a Dios vas a ser feliz en la suite Palacial. 170 00:06:44,374 --> 00:06:46,374 - Sí. - Tengo noticias para ti. 171 00:06:46,376 --> 00:06:48,876 Voy a pasar por cada pulgada cuadrada de ese ático, 172 00:06:48,878 --> 00:06:52,180 y todo lo que esté mínimamente dañado, 173 00:06:52,215 --> 00:06:54,382 - Te estoy facturando. - Absolutamente. 174 00:06:54,384 --> 00:06:55,516 - Haces una lista de tareas pendientes... - Lo haré. 175 00:06:55,552 --> 00:06:56,884 Y me lo envías, 176 00:06:56,886 --> 00:06:58,519 - y yo me encargaré de todo. - Lo haré. 177 00:06:58,555 --> 00:06:59,604 Una cosa que no tendrás que ponerle, aunque, 178 00:06:59,639 --> 00:07:00,938 es esa funda nórdica de chinchilla. 179 00:07:00,974 --> 00:07:02,223 - Está bien. - Te compré uno mejor. 180 00:07:02,225 --> 00:07:04,859 Te compré un pelaje un poco más joven. 181 00:07:04,894 --> 00:07:08,229 - Se alimenta con biberón. - Bueno. 182 00:07:08,281 --> 00:07:09,697 Ah, aquí está. 183 00:07:09,732 --> 00:07:11,649 Hola Angus. Angy, ven aquí. 184 00:07:11,701 --> 00:07:14,235 - Saluda a... saluda a Bubbe. - Oh. 185 00:07:19,776 --> 00:07:21,442 - Ah, hola. - Hola. 186 00:07:21,477 --> 00:07:23,044 Ewan Clarke. 187 00:07:23,079 --> 00:07:24,912 Ewan Clarke, sí. El hermano de Austen, Ewan Clarke. 188 00:07:24,964 --> 00:07:26,631 ¡Oh Dios mío! 189 00:07:26,666 --> 00:07:27,999 Sí, soy el albacea. 190 00:07:28,051 --> 00:07:30,551 Yo me encargo de todas las ventas. 191 00:07:30,587 --> 00:07:33,588 y la distribución del fideicomiso y el... ya sabes... 192 00:07:33,640 --> 00:07:35,256 - Ah. - Todo eso. 193 00:07:35,308 --> 00:07:36,641 Te llamo para avisarte 194 00:07:36,676 --> 00:07:38,593 que Austen dejó un fideicomiso. 195 00:07:38,645 --> 00:07:40,728 Ah, ¿para mí? ¿Para Fiona Wallice? 196 00:07:40,763 --> 00:07:42,930 - No, no. - W-a-l-l-i-c-e. 197 00:07:42,982 --> 00:07:44,815 Bueno, te afecta. 198 00:07:44,851 --> 00:07:49,353 Quiero decir, quería asegurarme de que... Vamos, eh, sí. 199 00:07:49,405 --> 00:07:51,689 - Jérôme Sokoloff. - Oh. 200 00:07:51,741 --> 00:07:53,107 Quería asegurarme de que Jerome Sokoloff 201 00:07:53,159 --> 00:07:55,326 - realmente funciona para ti. - Sí, lo hace. 202 00:07:55,361 --> 00:07:58,446 Entonces esto todavía se trata del Angus Trust, y... está bien. 203 00:07:58,498 --> 00:08:00,915 Bien, bien, porque lo especifica en el fideicomiso 204 00:08:00,950 --> 00:08:03,451 que Jerome tiene que tener un trabajo. 205 00:08:03,453 --> 00:08:05,786 Sí, entonces Jerome funciona para mí. 206 00:08:05,838 --> 00:08:07,455 - Bien, bien, bien. - Lo hace. 207 00:08:07,457 --> 00:08:09,507 Ahora, si te ayuda en algo, 208 00:08:09,542 --> 00:08:13,010 tal vez, ya sabes, los cheques podrían escribirse directamente a mí, 209 00:08:13,046 --> 00:08:16,631 Y luego podría pagarle sólo para que... 210 00:08:16,683 --> 00:08:18,799 Ah, sí. Bueno, eso no es malo... 211 00:08:18,801 --> 00:08:19,967 no es una idea terrible. 212 00:08:20,019 --> 00:08:21,686 Estoy feliz de poder ayudar, ¿sabes? 213 00:08:21,721 --> 00:08:25,640 ¿Cuánto... cuánto debería...? ¿Debería conseguirlo? 214 00:08:25,692 --> 00:08:28,025 Um, le pago 215 00:08:28,061 --> 00:08:32,363 $5,000 por semana. 216 00:08:32,398 --> 00:08:34,649 Es muy valioso. 217 00:08:34,701 --> 00:08:37,401 ¿Qué... qué hace? 218 00:08:37,453 --> 00:08:40,905 Bueno, él es... es mi socio. Yo soy... 219 00:08:40,957 --> 00:08:43,874 - 5.000 dólares a la semana. - Mm-hmm. 220 00:08:43,910 --> 00:08:45,493 ¿Y tú qué... qué haces? 221 00:08:45,545 --> 00:08:49,914 Oh, um, bueno, soy el creador e inventor. 222 00:08:49,966 --> 00:08:54,135 de una nueva modalidad de salud mental. 223 00:08:54,170 --> 00:08:58,506 Ah, ¿y eso cuesta 5.000 dólares a la semana? 224 00:08:58,508 --> 00:09:01,342 Bueno, eso es lo que se supone que le paguen. ¿sabes? 225 00:09:01,394 --> 00:09:04,011 Bien. Oh, entonces $5,000 por semana. 226 00:09:04,063 --> 00:09:06,097 del fideicomiso a ti para dárselo? 227 00:09:06,149 --> 00:09:07,848 Bien. 228 00:09:07,900 --> 00:09:09,350 Sí, estoy feliz de poder ayudar, ¿sabes? 229 00:09:09,402 --> 00:09:13,237 - Sí, no, estoy seguro. - Ah, debería preguntar. 230 00:09:13,273 --> 00:09:15,740 ¿Has tenido noticias de Austen? ¿Tienes...? 231 00:09:15,775 --> 00:09:17,491 Sí, sí, él es, eh... 232 00:09:17,527 --> 00:09:22,530 Está muy feliz ayudando a los africanos. 233 00:09:22,582 --> 00:09:24,198 - Ajá. - ¿Sabes qué? ¿Alguna vez lo he visto? 234 00:09:24,200 --> 00:09:28,169 estas fotografías de, um, celebridades y estrellas de cine, 235 00:09:28,204 --> 00:09:29,670 y van a África, y obtienen... 236 00:09:29,706 --> 00:09:31,956 - ¿Se ven muy preocupados? - Bien. 237 00:09:32,008 --> 00:09:33,507 Creo que está haciendo mucho de eso. 238 00:09:33,543 --> 00:09:35,176 Creo que parece muy preocupado. 239 00:09:35,211 --> 00:09:37,345 Bueno, creo que es una locura, si me preguntas. 240 00:09:37,380 --> 00:09:39,680 Creo que es... gracias, gracias. 241 00:09:39,716 --> 00:09:41,849 Creo que es una locura, y es agradable escuchar la palabra 242 00:09:41,884 --> 00:09:44,218 utilizado correctamente desde un... de alguien que... 243 00:09:44,220 --> 00:09:45,770 Un profesional de la salud mental, sí. 244 00:09:45,805 --> 00:09:47,855 Un profesional de la salud, eso sí, loco. 245 00:09:47,890 --> 00:09:49,390 Porque si vas a África 246 00:09:49,442 --> 00:09:51,058 y regala todo tu dinero e ir a África, 247 00:09:51,110 --> 00:09:52,693 ¿Qué va a pasar? 248 00:09:52,729 --> 00:09:54,812 Hay otra persona pobre en África, 249 00:09:54,864 --> 00:09:56,731 y eso no les ayuda en nada 250 00:09:56,733 --> 00:09:57,982 porque tienen suficientes pobres. 251 00:09:58,034 --> 00:09:59,567 No necesitan otro. 252 00:09:59,619 --> 00:10:02,953 Lo sé, por eso digo que creo, ya sabes, 253 00:10:02,989 --> 00:10:05,156 un poquito... él... un pequeño tornillo estaba flojo. 254 00:10:05,208 --> 00:10:07,742 Bueno, siempre ha sido así muy en la familia, ¿sabes? 255 00:10:07,744 --> 00:10:09,493 Cuando era más joven, 256 00:10:09,545 --> 00:10:12,830 Tenía una verdadera tendencia al juego loco. 257 00:10:12,882 --> 00:10:14,665 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 258 00:10:14,717 --> 00:10:16,667 Sí, cuando era un niño, él tenía, ya sabes... 259 00:10:16,719 --> 00:10:21,589 tenia amigos imaginarios que en realidad eran reales. 260 00:10:21,641 --> 00:10:23,641 Oh, yo... ¿a qué te refieres? 261 00:10:23,676 --> 00:10:25,092 Bueno, eran... 262 00:10:25,144 --> 00:10:27,428 los imaginaba, pero eran reales. 263 00:10:27,430 --> 00:10:29,180 Como la señora Henderson, que vivía al lado, 264 00:10:29,232 --> 00:10:31,899 él diría: "oh, este es mi amigo imaginario, 265 00:10:31,934 --> 00:10:33,601 - Señora Henderson." - Oh. 266 00:10:33,653 --> 00:10:36,187 Y la señora Henderson diría: "Soy real". 267 00:10:36,239 --> 00:10:38,105 Bien. Oh, hablando de los muertos... 268 00:10:38,141 --> 00:10:39,857 - ¿Sí? - ¿Filomena sigue viva? 269 00:10:39,909 --> 00:10:42,076 No sé. 270 00:10:42,111 --> 00:10:43,494 Porque ella era muy mayor cuando la conocí... 271 00:10:43,529 --> 00:10:45,112 - Ella era muy mayor. - Y sé que ella era 272 00:10:45,114 --> 00:10:48,416 el otro tipo de destinatario de la generosidad de Austen. 273 00:10:48,451 --> 00:10:50,334 Si, si, y Austen y Filomena 274 00:10:50,370 --> 00:10:52,119 - tenía una relación especial. - Ajá. 275 00:10:52,171 --> 00:10:54,121 Lo que quiero decir es, 276 00:10:54,173 --> 00:10:56,257 aunque fue contratada como niñera, Filomena, 277 00:10:56,292 --> 00:11:02,129 en cierto modo se convirtió en una situación de nodriza. 278 00:11:03,766 --> 00:11:04,932 Oh. 279 00:11:04,967 --> 00:11:06,434 - Sí. - ¿En realidad? 280 00:11:06,469 --> 00:11:08,769 Bueno, no para mí. No recibí ninguno. 281 00:11:08,805 --> 00:11:10,888 Bien. Quizás tengas más suerte por ello. 282 00:11:10,940 --> 00:11:14,775 Bueno, yo estaba, ya sabes, Compraría algunas galletas y queso. 283 00:11:14,811 --> 00:11:17,228 No, tuve que pasar tiempo con ella. 284 00:11:17,280 --> 00:11:19,480 Porque ella era importante para Austen. y entonces tuve que... 285 00:11:19,482 --> 00:11:24,235 Ah, ¿y disfrutaste de su compañía? 286 00:11:24,287 --> 00:11:26,620 Bueno, no. Quiero decir, ella era tan triste. 287 00:11:26,656 --> 00:11:28,122 Oh. 288 00:11:28,157 --> 00:11:29,990 Y luego, ya sabes, ella no olía muy bien. 289 00:11:29,992 --> 00:11:31,542 Gracias por decir eso. 290 00:11:31,577 --> 00:11:33,661 Es tan refrescante escuchar la verdad. 291 00:11:33,663 --> 00:11:35,329 Porque la gente miente sobre los viejos. 292 00:11:35,331 --> 00:11:38,165 Para ser honesto, No me importa el olor de las vitaminas. 293 00:11:38,217 --> 00:11:39,717 y pipí, gracias. 294 00:11:39,752 --> 00:11:41,719 Sí, no podría estar más de acuerdo contigo. 295 00:11:41,754 --> 00:11:46,006 Es tan divertido Siento que tengo más en común contigo 296 00:11:46,008 --> 00:11:47,508 que nunca lo hice con Austen, 297 00:11:47,560 --> 00:11:49,343 y, por supuesto, estábamos muy unidos. 298 00:11:49,345 --> 00:11:53,147 Y siento... siento que ha pasado mucho tiempo 299 00:11:53,182 --> 00:11:58,519 desde que hable con una mujer que era como una mujer. 300 00:11:58,571 --> 00:12:00,020 Oh, ¿no estás casado o...? 301 00:12:00,022 --> 00:12:01,989 Yo... sí, oh, lo soy. 302 00:12:02,024 --> 00:12:04,024 Bueno, ya has oído esto antes. Estoy seguro 303 00:12:04,026 --> 00:12:05,359 ya sabes, este tipo de cosas. 304 00:12:05,361 --> 00:12:08,529 Yo... estamos teniendo algunos... algunos problemas. 305 00:12:08,581 --> 00:12:11,282 Oh, lo siento mucho. Eso no es justo. 306 00:12:11,334 --> 00:12:13,000 Tiene síndrome del intestino irritable. 307 00:12:13,035 --> 00:12:14,752 - Oh. - Y... 308 00:12:14,787 --> 00:12:17,204 Bueno, eso no es para lo que te registraste. 309 00:12:17,206 --> 00:12:18,873 - Bueno, no. - ¿Sabes? 310 00:12:18,875 --> 00:12:22,376 Ya sabes, es muy difícil convocar, ya sabes, 311 00:12:22,378 --> 00:12:27,348 impulsos carnales cuando estos ruidos están alrededor, ¿sabes? 312 00:12:27,383 --> 00:12:30,267 Bien. No, necesitas la música del amor, no la música de... 313 00:12:30,303 --> 00:12:32,019 - Sí. No las trompetas de... - el soldado tracto. 314 00:12:32,054 --> 00:12:33,604 - Sí. - Sí. 315 00:12:33,639 --> 00:12:35,473 Ojalá hubiera alguna manera de poder ayudarte. 316 00:12:35,525 --> 00:12:39,143 Sabes, yo... ya sabes, pensé, bueno, 317 00:12:39,195 --> 00:12:42,730 la salida a esta situación es tener, 318 00:12:42,782 --> 00:12:45,733 ya sabes, hazlo a la manera francesa, ya sabes, al estilo francés. 319 00:12:45,785 --> 00:12:47,568 Ah, y tener una especie de consorte a tu lado. 320 00:12:47,620 --> 00:12:49,236 Sí, sí, sí. 321 00:12:49,288 --> 00:12:51,789 Bueno, tendrás que escapar a Nueva York por un fin de semana, 322 00:12:51,824 --> 00:12:56,160 y luego podría presentarte a algunas mujeres encantadoras, ¿sabes? 323 00:12:56,212 --> 00:12:57,878 ¿Estás en Nueva York? 324 00:12:57,914 --> 00:12:59,330 Quiero decir, ahora mismo estoy en Filadelfia, 325 00:12:59,382 --> 00:13:02,049 pero tengo un lugar en Nueva York. 326 00:13:02,084 --> 00:13:03,717 Es un ático. 327 00:13:03,753 --> 00:13:05,836 Ese es... ese es el que está arriba. 328 00:13:05,888 --> 00:13:07,221 Sí, lo es. 329 00:13:07,256 --> 00:13:10,090 Es el que Austen me lo regalaste, 330 00:13:10,142 --> 00:13:12,593 que ahora tengo que pagar. 331 00:13:12,645 --> 00:13:13,844 Sí, es cierto, sí. 332 00:13:13,896 --> 00:13:15,229 Entonces es una especie de regalo, 333 00:13:15,264 --> 00:13:19,066 entonces una especie de carga feliz, digamos. 334 00:13:19,101 --> 00:13:20,684 Sí, ese es un poco Austen. 335 00:13:20,736 --> 00:13:22,269 Sabes, simplemente me siento mal por ti. 336 00:13:22,321 --> 00:13:26,106 Quiero decir, Austen se va a cumplir el sueño de su vida 337 00:13:26,108 --> 00:13:28,242 y luego te pega con tener que lidiar con... 338 00:13:28,277 --> 00:13:30,411 Tengo que cuidarlo todo. 339 00:13:30,446 --> 00:13:32,913 Un bebé extraño que eres Ni siquiera relacionado con y... 340 00:13:32,949 --> 00:13:34,782 Correcto. 341 00:13:34,834 --> 00:13:37,785 Sabes, él realmente no piensa en su propia familia, 342 00:13:37,787 --> 00:13:42,256 quien luego tiene que hacer todo el trabajar prácticamente por nada. 343 00:13:42,291 --> 00:13:43,624 ¿Puedo... puedo hacerte una pregunta? 344 00:13:43,626 --> 00:13:45,009 ¿Dónde comienza la caridad? 345 00:13:45,044 --> 00:13:46,961 La caridad comienza en... 346 00:13:47,013 --> 00:13:49,129 A ti mismo. 347 00:13:49,181 --> 00:13:50,297 - Bien. - ¿Bien? 348 00:13:50,299 --> 00:13:52,132 La caridad comienza en ti mismo. 349 00:13:52,184 --> 00:13:53,684 Y la gente que amas. 350 00:13:53,719 --> 00:13:54,685 - Sí. - Ya sabes, y... 351 00:13:54,720 --> 00:13:56,270 Hogar, la caridad comienza en casa. 352 00:13:56,305 --> 00:13:57,771 Oh, sí, eso es un dicho. 353 00:13:57,807 --> 00:13:59,773 Creo que lo es. Creo que está en la Biblia. 354 00:13:59,809 --> 00:14:02,142 "La caridad comienza en casa." Así es. 355 00:14:02,144 --> 00:14:04,778 Dijo Mo... eso es lo que dijo Moisés. 356 00:14:04,814 --> 00:14:09,116 Él bajó y dijo: "Dios me dijo donde comienza la caridad, 357 00:14:09,151 --> 00:14:10,734 "y está en casa. 358 00:14:10,786 --> 00:14:12,202 - Entonces todos váyanse a casa." - ¿En serio? 359 00:14:12,238 --> 00:14:15,039 Ese no parece uno de los diez. 360 00:14:15,074 --> 00:14:17,157 No era uno de los diez. Fue uno extra, creo, 361 00:14:17,159 --> 00:14:18,909 o simplemente... había... 362 00:14:18,961 --> 00:14:20,995 Pensé que era principalmente, como, No mates y no... 363 00:14:20,997 --> 00:14:23,297 como, lo básico. No mates. no robes. 364 00:14:23,332 --> 00:14:25,332 No, ya sabes, "Estoy celoso, 365 00:14:25,384 --> 00:14:28,002 así que no me gusta ningún otro... cualquiera menos yo", ¿sabes? 366 00:14:28,054 --> 00:14:29,803 Sí, estaba eso, pero estaba el... hay... 367 00:14:29,839 --> 00:14:31,472 Una manzana al día. 368 00:14:31,507 --> 00:14:34,258 Bueno, para ser honesto, No sé si eso es del todo, 369 00:14:34,310 --> 00:14:36,310 ya sabes, doctrina estricta. 370 00:14:36,345 --> 00:14:37,895 - Bien. - Soy un poco... 371 00:14:37,930 --> 00:14:40,014 No soy un gran asistente a la iglesia. Yo no soy eso... 372 00:14:40,066 --> 00:14:41,982 ya sabes, no soy un hacer... No soy un bienhechor. 373 00:14:42,018 --> 00:14:43,851 Me gusta hacer el bien, pero no soy un bienhechor. 374 00:14:43,903 --> 00:14:45,486 - Bien. Bien. - Ya sabes, no como Austen. 375 00:14:45,521 --> 00:14:48,188 No, creo que los bienhechores, son tonterías falsas. 376 00:14:48,240 --> 00:14:50,240 Bien. Bienhechores, farsantes tonterías. 377 00:14:50,276 --> 00:14:52,159 Haz el bien y guarda silencio... ese soy yo. 378 00:14:52,194 --> 00:14:54,244 Bien, bien. Eso es exactamente correcto. 379 00:14:54,280 --> 00:14:55,329 Bueno, ¿sabes lo que debes hacer? 380 00:14:55,364 --> 00:14:56,747 Deberías venir a Nueva York, 381 00:14:56,782 --> 00:14:58,582 - y no se lo digas a tu esposa. - Bueno. 382 00:14:58,618 --> 00:15:00,417 Haz algo bueno y no hables de ello. 383 00:15:00,453 --> 00:15:02,169 Sí. 384 00:15:02,204 --> 00:15:05,039 Creo que nos divertiríamos mucho más en persona. 385 00:15:11,130 --> 00:15:13,047 Hola Gracia. 386 00:15:13,099 --> 00:15:14,098 Hola Fiona. 387 00:15:14,133 --> 00:15:16,016 Oh, es bueno verte. 388 00:15:16,052 --> 00:15:18,052 Te ves maravillosa. Muy divertido. 389 00:15:18,104 --> 00:15:22,139 ¿Vas a tener una fiesta de disfraces o...? 390 00:15:22,191 --> 00:15:23,390 ¿Tienes un nuevo mejor amigo? 391 00:15:23,392 --> 00:15:25,809 ¿Quizás una esposa de la mafia? 392 00:15:25,861 --> 00:15:29,113 De todos modos, sólo quería llamar y disculparme. 393 00:15:29,148 --> 00:15:31,532 y explicar que, ya sabes, 394 00:15:31,567 --> 00:15:33,901 las cosas que te dije que, ya sabes, 395 00:15:33,953 --> 00:15:38,122 que eres una persona loca y extremadamente manipulador, 396 00:15:38,157 --> 00:15:40,157 y por supuesto no tienes amigos, 397 00:15:40,209 --> 00:15:41,492 y, ya sabes, 398 00:15:41,544 --> 00:15:43,877 Puede que haya dicho que eres un idiota. 399 00:15:43,913 --> 00:15:45,379 Pero eso no es justo de mi parte, Está bien, pero yo estaba... 400 00:15:45,414 --> 00:15:47,548 Además, dijiste que te drogué. 401 00:15:47,583 --> 00:15:51,418 y también que no quisiste para hacer las cosas que tu hiciste, 402 00:15:51,470 --> 00:15:52,970 - lo cual hiciste. - Bien. 403 00:15:53,005 --> 00:15:56,090 Ya sabes, que surgió de mis sentimientos heridos. 404 00:15:56,142 --> 00:15:59,093 Ya sabes, así que yo sólo... Por supuesto que quiero ser tu amigo. 405 00:15:59,145 --> 00:16:04,064 Te extraño, es de lo que me he dado cuenta. 406 00:16:04,100 --> 00:16:06,066 Mejor, eso se ve mejor. 407 00:16:06,102 --> 00:16:09,570 De todos modos, te extraño... te extraño, y, ya sabes, somos mejores amigos, 408 00:16:09,605 --> 00:16:12,022 y me gustaría que siguiéramos así. 409 00:16:12,074 --> 00:16:15,442 No es porque te enteraste que no estoy con mi marido, 410 00:16:15,494 --> 00:16:17,444 ¿Y estoy con el marido de Marnie? 411 00:16:17,446 --> 00:16:19,496 No, no lo es. 412 00:16:19,532 --> 00:16:21,832 No es porque viste él se mudó ayer 413 00:16:21,867 --> 00:16:26,370 y dame un globo y flores y un conejo? 414 00:16:26,422 --> 00:16:27,921 Por supuesto que vi la camioneta de mudanzas, pero... 415 00:16:27,957 --> 00:16:30,624 y yo, ya sabes, él, 416 00:16:30,676 --> 00:16:34,128 y si, lo vi todo, y el, ya sabes... 417 00:16:34,130 --> 00:16:35,629 ¿Conejos? 418 00:16:35,631 --> 00:16:38,298 El conejo y el sexo actúan sobre el césped, 419 00:16:38,350 --> 00:16:40,884 pero no quiero sacar conclusiones precipitadas, aunque. 420 00:16:40,936 --> 00:16:43,971 Ah, eso es... que maravilloso que tengas un nuevo amor 421 00:16:43,973 --> 00:16:46,306 en tu vida, un senador. 422 00:16:46,308 --> 00:16:49,193 Sabes, te extraño. 423 00:16:49,228 --> 00:16:53,781 te extraño, Y creo que a Kip le encantaría estar juntos. 424 00:16:53,816 --> 00:16:55,365 contigo y tu nuevo novio, 425 00:16:55,401 --> 00:16:57,367 Senador Westport del poder judicial. 426 00:16:57,403 --> 00:16:59,870 Mm, a mi novio no le gusta tu marido. 427 00:16:59,905 --> 00:17:01,872 porque es un poco homofóbico. 428 00:17:01,907 --> 00:17:05,042 Homopho... pero Kip no es gay actualmente. 429 00:17:05,077 --> 00:17:06,376 Mmm. 430 00:17:06,412 --> 00:17:08,045 Bueno, estoy seguro de que podría encantarlo. 431 00:17:08,080 --> 00:17:09,797 y la mayoría de la gente queda encantada. 432 00:17:09,832 --> 00:17:14,134 Bueno. Estoy dando una fiesta y tengo que irme. 433 00:17:14,170 --> 00:17:15,469 Está bien, pero pensé, ya sabes, 434 00:17:15,504 --> 00:17:17,004 tal vez, ya sabes, en algún momento, 435 00:17:17,006 --> 00:17:20,174 podemos juntarnos y jugar "bunkers" o, ya sabes, 436 00:17:20,226 --> 00:17:24,011 Noche de "búnker" o, ya sabes, "guestuary". 437 00:17:24,063 --> 00:17:26,013 ¿Cuál fue ese juego? Sonó muy divertido. 438 00:17:26,065 --> 00:17:30,484 Estabas fingiendo ser yo, y, ya sabes, ¿el "invitado"? 439 00:17:30,519 --> 00:17:32,569 Sí, estamos jugando a ser famosos. 440 00:17:32,605 --> 00:17:34,438 que es un juego realmente genial. 441 00:17:34,490 --> 00:17:36,023 ¿Celebridad? 442 00:17:36,025 --> 00:17:37,407 Y tenemos esta nueva pareja de amigos, 443 00:17:37,443 --> 00:17:40,944 y la chica es realmente lindo y realmente agradable, 444 00:17:40,996 --> 00:17:43,914 y ella no es una prostituta, aunque ella lo parezca. 445 00:17:43,949 --> 00:17:45,365 ¿Vienes? 446 00:17:45,417 --> 00:17:46,700 - ¿Ese es Jerónimo? - Oye, ya casi llego. 447 00:17:46,702 --> 00:17:47,868 Ya tenemos todas nuestras pistas. 448 00:17:47,870 --> 00:17:49,002 ¿Estás haciendo trampa en la computadora? 449 00:17:49,038 --> 00:17:50,420 No. 450 00:17:50,456 --> 00:17:52,005 Oh, Dra. Wallice, ¿Vienes por ser una celebridad? 451 00:17:52,041 --> 00:17:53,207 - Oh. - Ella no puede. 452 00:17:53,259 --> 00:17:54,341 - ¿Ella no puede? - Ella no puede. 453 00:17:54,376 --> 00:17:56,210 Oh. Ah, está bien. 454 00:17:56,212 --> 00:17:57,961 Bueno, quizás en otro momento, ¿no? 455 00:17:58,013 --> 00:17:59,463 - En otro momento. -¡Gina! 456 00:17:59,515 --> 00:18:00,597 Gina, soy la Dra. Wallice. 457 00:18:00,633 --> 00:18:02,216 Ven y saluda. 458 00:18:02,218 --> 00:18:03,600 Hola chicos. 459 00:18:03,636 --> 00:18:06,136 Vamos, Grace, bailemos un sándwich. 460 00:18:06,188 --> 00:18:08,972 ¡Oh! ¡Ooh, ooh! ¡Oh! 461 00:18:09,024 --> 00:18:11,108 Lo siento, no puedes venir. Pero la próxima vez, la próxima vez. 462 00:18:11,143 --> 00:18:13,393 Sí, lamento no poder ver todo esto. 463 00:18:13,395 --> 00:18:15,145 Ni siquiera puedo saborear el alcohol. Te lo juro. 464 00:18:15,197 --> 00:18:16,563 Esto se me sube directo a la cabeza. 465 00:18:16,565 --> 00:18:19,700 Está bueno, ¿verdad? 466 00:18:25,407 --> 00:18:27,241 - Oh. -Fiona. 467 00:18:27,293 --> 00:18:28,242 Hayley, has vuelto. 468 00:18:28,244 --> 00:18:29,543 Ya estoy de vuelta. 469 00:18:29,578 --> 00:18:32,045 Oh. Eso es... 470 00:18:32,081 --> 00:18:33,664 Es genial verte. 471 00:18:33,716 --> 00:18:35,465 - Sí, y ahí estás. - Sí. 472 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 Entonces ¿a qué... a qué le debo esto? 473 00:18:37,553 --> 00:18:42,556 Así que he vuelto porque quiero concentrarme realmente. 474 00:18:42,591 --> 00:18:45,092 sobre mi relación con Jerome. 475 00:18:45,094 --> 00:18:46,593 Siento que no lo he... 476 00:18:46,595 --> 00:18:48,929 No he hecho el trabajo que necesito hacer 477 00:18:48,981 --> 00:18:52,683 para que sea la mejor versión de un matrimonio, y... 478 00:18:52,735 --> 00:18:55,602 Bien, bueno, parece que lo engañaste mucho 479 00:18:55,654 --> 00:18:57,404 cuando estabas en Nueva York, 480 00:18:57,439 --> 00:18:59,523 y, ya sabes, Ahora estás viajando por todas partes. 481 00:18:59,575 --> 00:19:01,024 Eso es cierto. 482 00:19:01,076 --> 00:19:02,409 Realmente no puedes trabajar en una relación 483 00:19:02,444 --> 00:19:03,493 si no estás allí. 484 00:19:03,529 --> 00:19:05,195 Correcto, exactamente. 485 00:19:05,247 --> 00:19:11,251 Así que ambos hemos cometido nuestros profundos y oscuros errores. 486 00:19:11,287 --> 00:19:14,121 Y sabes, creo que este es nuestro momento. 487 00:19:14,123 --> 00:19:16,039 para descubrir realmente la mejor manera 488 00:19:16,091 --> 00:19:17,624 estar en la vida del otro. 489 00:19:17,676 --> 00:19:20,460 Ya sabes, Realmente quería hablar contigo. 490 00:19:20,462 --> 00:19:22,596 Oh, me preguntaba cómo figurado en nada de esto. 491 00:19:22,631 --> 00:19:25,382 Sí, bueno, eres tan importante para mí. 492 00:19:25,434 --> 00:19:27,434 a Jerónimo, a nosotros, 493 00:19:27,469 --> 00:19:31,188 Um, y siento que hay algo... hay algunas cosas 494 00:19:31,223 --> 00:19:33,640 que necesitamos aclarar, avanzando, 495 00:19:33,692 --> 00:19:36,143 y yo... y siento que tal vez nosotros 496 00:19:36,195 --> 00:19:38,195 he tenido algunos malentendidos el uno del otro. 497 00:19:38,230 --> 00:19:40,397 De verdad, ¿malentendido? 498 00:19:40,449 --> 00:19:41,315 - Sí. - Bueno. 499 00:19:41,317 --> 00:19:43,450 Sí. Yo... 500 00:19:43,485 --> 00:19:45,285 ¿Quieres que sea honesto entonces? 501 00:19:45,321 --> 00:19:47,154 Sí, por favor. Me encanta la honestidad. 502 00:19:47,206 --> 00:19:48,739 - Sí, sí. - Está bien, genial. 503 00:19:48,791 --> 00:19:52,659 Creo que has sido realmente intrusivo y destructivo 504 00:19:52,661 --> 00:19:55,662 diciéndole a Jerome, "oh, no te pagan lo suficiente. 505 00:19:55,664 --> 00:19:58,465 "Oh, el paquete de seguro médico no es suficiente. 506 00:19:58,500 --> 00:20:00,467 - Oh, necesitamos vacaciones." - Espera, espera, espera. Espera. 507 00:20:00,502 --> 00:20:02,302 Yo nunca... 508 00:20:02,338 --> 00:20:04,671 - Nunca le dije que dijera eso. - ¿Qué? 509 00:20:04,723 --> 00:20:07,174 Le dije que tiene suerte de tener un trabajo y cerrar la boca. 510 00:20:07,176 --> 00:20:09,559 - ¿Qué? - ¿Te dijo que yo dije eso? 511 00:20:09,595 --> 00:20:12,312 - ¿Qué soy, estúpido? - Pensé que eras estúpido. 512 00:20:12,348 --> 00:20:15,015 Quiero decir, lo hice, de hecho, Piensa que fuiste estúpido. 513 00:20:15,067 --> 00:20:17,234 Bueno, ya sabes, hice lo mejor que pude. 514 00:20:17,269 --> 00:20:19,770 Hice lo mejor que pude contigo como tu asistente. 515 00:20:19,822 --> 00:20:22,322 - No, nunca te vi. - Ay dios mío. 516 00:20:22,358 --> 00:20:24,574 Como mi asistente, no estabas por ningún lado. 517 00:20:24,610 --> 00:20:26,410 No recibí ningún mensaje. 518 00:20:26,445 --> 00:20:28,078 No recibí ninguna respuesta tuya. 519 00:20:28,113 --> 00:20:29,079 Eras invisible. 520 00:20:29,114 --> 00:20:30,697 Jerome me dijo que querías eso. 521 00:20:30,749 --> 00:20:32,582 Dijo que querías un portero 522 00:20:32,618 --> 00:20:33,951 porque no querías que te molestaran, 523 00:20:34,003 --> 00:20:35,452 para no darte ninguno de tus correos electrónicos 524 00:20:35,504 --> 00:20:37,037 o atender cualquiera de tus llamadas. 525 00:20:37,039 --> 00:20:39,039 Ya sabes, y luego las cosas horribles 526 00:20:39,091 --> 00:20:41,341 Estabas poniendo el musical sobre mí. 527 00:20:41,377 --> 00:20:46,046 Jerome realmente me animó 528 00:20:46,098 --> 00:20:47,881 para... para llamarte gorda. 529 00:20:47,883 --> 00:20:50,634 - I'm sorry I called you fat. - Bien. 530 00:20:50,686 --> 00:20:53,220 ¿No eras gordo cuando eras niño? 531 00:20:53,222 --> 00:20:55,222 No, no todo el tiempo. 532 00:20:55,224 --> 00:20:58,358 Quiero decir, todo el mundo tiene un período, y luego, ya sabes... 533 00:20:58,394 --> 00:20:59,393 - Claro. - Fuera y arriba 534 00:20:59,395 --> 00:21:01,695 - y no desde el nacimiento. - Seguro. 535 00:21:01,730 --> 00:21:04,197 - Quiero decir, no todo el tiempo. - Bien. 536 00:21:04,233 --> 00:21:05,565 Bueno, lo siento. 537 00:21:05,567 --> 00:21:08,702 No era mi lugar para, um... para... para hacer eso. 538 00:21:08,737 --> 00:21:10,988 Bueno, confiabas en tu marido. 539 00:21:11,040 --> 00:21:14,741 Entonces... entonces supongo que ni siquiera dijiste 540 00:21:14,743 --> 00:21:17,377 ¿Que fui estúpido por unirme al quórum? 541 00:21:17,413 --> 00:21:18,662 Oh, bueno, no, lo hice. 542 00:21:18,714 --> 00:21:20,080 Creo que lo hice. 543 00:21:20,132 --> 00:21:21,331 - Oh. - ¿Sabes qué es gracioso? 544 00:21:21,383 --> 00:21:23,250 Cuando te conocí por primera vez, 545 00:21:23,302 --> 00:21:27,387 Pensé, "bueno, aquí hay un cuerdo, hermosa, maravillosa persona. 546 00:21:27,423 --> 00:21:29,256 ¿Qué diablos está haciendo con Jerome? 547 00:21:29,308 --> 00:21:31,091 Sí, ya sabes, pensé 548 00:21:31,143 --> 00:21:32,509 Lo mismo cuando conocí a Jerome. 549 00:21:32,561 --> 00:21:35,095 Pensé que podría hacerlo mucho mejor que esto. 550 00:21:35,097 --> 00:21:36,263 - Bien. - Pero, ya sabes, entré en pánico. 551 00:21:36,265 --> 00:21:37,931 Entré en pánico. Yo tenía 30. 552 00:21:37,933 --> 00:21:40,600 Y pensé, ya sabes, puedo controlarlo. 553 00:21:40,602 --> 00:21:42,436 - Tengo esto. - Bien, eso es lo que pensé. 554 00:21:42,438 --> 00:21:44,438 Pensaste, "bueno, él es alguien que puedo controlar, 555 00:21:44,440 --> 00:21:45,739 y ahora... y gestionar." 556 00:21:45,774 --> 00:21:48,108 Me equivoqué. Me equivoqué en eso. 557 00:21:48,110 --> 00:21:49,609 Sí, no lo es... hemos sido controlados. 558 00:21:49,611 --> 00:21:51,445 A lo grande. A lo grande. 559 00:21:51,497 --> 00:21:53,447 ¿Pero sabes qué? Ese es el final de eso. 560 00:21:53,449 --> 00:21:54,865 Eso nunca volverá a suceder 561 00:21:54,917 --> 00:21:56,616 porque tu y yo vamos a hablar. 562 00:21:56,618 --> 00:21:57,918 Vamos a hablar ahora. 563 00:21:57,953 --> 00:21:59,202 No hay nada que pueda pasarnos. 564 00:21:59,254 --> 00:22:00,921 No, absolutamente. 565 00:22:00,956 --> 00:22:04,124 Tenemos que ser un frente unido, para que podamos asegurarnos, ya sabes, 566 00:22:04,176 --> 00:22:07,761 que sus mentiras no están siendo poner en juego en cualquier lugar. 567 00:22:07,796 --> 00:22:09,212 - Exactamente. - Sí. 568 00:22:09,264 --> 00:22:11,882 Exactamente. Como hermanas. Como hermanas. 569 00:22:11,934 --> 00:22:13,467 Bueno, ojalá sea una mejor hermana. 570 00:22:13,469 --> 00:22:14,885 que el que ya tengo. 571 00:22:14,937 --> 00:22:17,270 No, la hermana que tu quieres, no la hermana que tienes. 572 00:22:17,306 --> 00:22:20,140 Alguien de mi lado, y puedo estar a tu lado. 573 00:22:20,142 --> 00:22:21,475 - Sí, sí. - Bueno. 574 00:22:21,477 --> 00:22:24,811 Y podemos contarnos todo. 575 00:22:24,813 --> 00:22:26,813 - Sí. - Me encantaría. 576 00:22:26,815 --> 00:22:28,315 - Sí. - Sí, me encantaría. 577 00:22:28,317 --> 00:22:29,649 Pareces preocupado. ¿Qué ocurre? 578 00:22:29,701 --> 00:22:31,651 - Entonces entre nosotros... - Claro, sí. 579 00:22:31,703 --> 00:22:34,905 Por supuesto, estaba en Bali, 580 00:22:34,957 --> 00:22:37,657 y me lo estaba pasando de maravilla. 581 00:22:37,659 --> 00:22:39,242 Estaba solo. 582 00:22:39,294 --> 00:22:40,827 Estaba leyendo Comer, rezar, amar. 583 00:22:40,879 --> 00:22:43,797 Ah, y luego sucedieron cosas. en Bali en ese libro. 584 00:22:43,832 --> 00:22:45,799 - Sí, sí. - Bien. 585 00:22:45,834 --> 00:22:47,968 Todos mis sentidos estaban despiertos, 586 00:22:48,003 --> 00:22:51,421 y conocí a gente local. 587 00:22:51,473 --> 00:22:53,840 Y me invitaron al pueblo, 588 00:22:53,842 --> 00:22:56,927 y acabamos de pasar una noche salvaje. 589 00:22:56,979 --> 00:23:00,263 Fue sólo, um, una mancha, en realidad. 590 00:23:00,315 --> 00:23:02,849 Oh, ¿había drogas? ¿Eso son drogas? 591 00:23:02,901 --> 00:23:05,402 Podría haber algo en el cerdo. 592 00:23:05,437 --> 00:23:07,938 - Sí, ahora que lo mencionas. - Bien. 593 00:23:07,990 --> 00:23:12,659 De todos modos, conocí a esta maravillosa familia, estos hermanos. 594 00:23:12,694 --> 00:23:15,829 - Mm-hmm. - Wayan, Komang, Ahn. 595 00:23:15,864 --> 00:23:20,367 Y yo no... no sé qué pasó. 596 00:23:20,369 --> 00:23:22,702 Fue... fue... 597 00:23:22,704 --> 00:23:28,758 fue una noche maravillosamente romántica, 598 00:23:28,794 --> 00:23:30,877 - y estoy embarazada. - Oh. 599 00:23:30,879 --> 00:23:32,462 Sí. 600 00:23:32,514 --> 00:23:35,382 Entonces no es de Jerome. 601 00:23:35,434 --> 00:23:37,684 Bueno, no, es uno de esos nombres. 602 00:23:37,719 --> 00:23:39,436 - Probablemente. - Esos otros nombres. 603 00:23:39,471 --> 00:23:41,438 - O alguien más. - Mm-hmm. 604 00:23:41,473 --> 00:23:43,056 Eh, entonces... 605 00:23:43,058 --> 00:23:44,774 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. Yo... 606 00:23:44,810 --> 00:23:46,443 Volver a... 607 00:23:46,478 --> 00:23:47,944 - No, nunca volveré allí. - No lo creo. 608 00:23:47,980 --> 00:23:49,729 Sí. Ah, bien. No, no lo hagas. 609 00:23:49,731 --> 00:23:51,231 I don't think that I'm welcome back there, 610 00:23:51,233 --> 00:23:52,782 pero creo que Jerome 611 00:23:52,818 --> 00:23:55,819 no deberías saber que es el bebé de otra persona. 612 00:23:55,871 --> 00:23:57,821 Debería pensar que es suyo. 613 00:23:57,873 --> 00:24:00,740 Oh, cómo, me pregunto, um... 614 00:24:00,742 --> 00:24:02,492 Sí, ¿las matemáticas? 615 00:24:02,544 --> 00:24:05,245 Sí, quiero decir, no sé cómo... tienes... 616 00:24:05,297 --> 00:24:07,914 quiero decir, ¿Es posible que Jerome pudiera pensar? 617 00:24:07,916 --> 00:24:09,299 - ¿Que es suyo? - Sí, claro. 618 00:24:09,334 --> 00:24:10,917 Oh, ¿realmente habéis estado juntos? 619 00:24:10,919 --> 00:24:14,337 Claro, he... Uh, no, pero lo planeo esta noche. 620 00:24:14,389 --> 00:24:15,338 - Oh. - Mm-hmm. 621 00:24:15,390 --> 00:24:17,424 Bueno, probablemente tictac, ¿eh? 622 00:24:17,476 --> 00:24:18,925 Sí, voy a seguir con eso. 623 00:24:18,977 --> 00:24:21,645 Entonces, ya sabes, cuando nazca el bebé, 624 00:24:21,680 --> 00:24:24,848 Será prematuro y grande. 625 00:24:24,900 --> 00:24:26,266 - ¿Grande? Sí. - Grande. 626 00:24:26,268 --> 00:24:27,484 Por suerte, Jerome quiere creer. 627 00:24:27,519 --> 00:24:28,935 - lo que quiere creer... - Sí. 628 00:24:28,937 --> 00:24:31,905 Así que ojalá quiera que tengas su hijo. 629 00:24:31,940 --> 00:24:33,607 Sí, exactamente. 630 00:24:33,659 --> 00:24:35,575 Y él sí quiso que alguna vez, Lo recuerdo. 631 00:24:35,611 --> 00:24:37,827 - Lo hizo, lo hizo. - ¿Recuerdas con la madre de alquiler? 632 00:24:37,863 --> 00:24:40,447 Así que los deseos no siempre ven en tu horario. 633 00:24:40,449 --> 00:24:42,616 Así es. Oh, es bueno decirle eso. 634 00:24:42,618 --> 00:24:43,867 Sí, está bien. Pero es genial, y creo... 635 00:24:43,919 --> 00:24:46,369 Creo que podemos soportarlo. 636 00:24:46,421 --> 00:24:49,005 Eso es bueno. ¿Sabes qué? te hará más arraigado. 637 00:24:49,041 --> 00:24:51,041 - Serás una de las madres. - Sí, sí. 638 00:24:51,093 --> 00:24:53,260 ¿Bien? Y entonces tendrás más voz y voto. 639 00:24:53,295 --> 00:24:56,630 ¿Puedo preguntarte qué están construyendo ahora? 640 00:24:56,632 --> 00:24:59,015 Todavía hay construcción. ¿Qué están haciendo? 641 00:24:59,051 --> 00:25:00,433 - ¿Puedes hacer que se detenga? - Sí. 642 00:25:00,469 --> 00:25:02,886 Sí, la construcción... no, no puedo detenerlo 643 00:25:02,938 --> 00:25:07,807 porque Angus está construyendo un complejo estable. 644 00:25:07,809 --> 00:25:09,526 - Como establos... - Oh, ¿Angus está construyendo? 645 00:25:09,561 --> 00:25:11,478 Sí, para Angus. 646 00:25:11,480 --> 00:25:13,980 - Eso es una locura. - Sí, es una locura. 647 00:25:14,032 --> 00:25:17,984 Establos y caballos y tal vez un zoológico de mascotas. 648 00:25:18,036 --> 00:25:21,538 Sí. Y luego, además, Angus acaba de cerrar el depósito en garantía. 649 00:25:21,573 --> 00:25:24,491 en la casa al otro lado de ti. 650 00:25:24,493 --> 00:25:27,127 Espera, entonces yo estoy aquí, tú estás aquí, 651 00:25:27,162 --> 00:25:30,380 establos, ¿Y luego algo del otro lado? 652 00:25:30,415 --> 00:25:31,831 - Sí. - ¿Estoy rodeado? 653 00:25:31,833 --> 00:25:32,966 Sí. 654 00:25:33,001 --> 00:25:35,001 ¿Cómo hacemos para que eso se detenga? 655 00:25:35,003 --> 00:25:36,670 Ah, no, no, no, no. Está bien. 656 00:25:36,722 --> 00:25:39,339 Está bien porque voy a estar manejando los establos, 657 00:25:39,341 --> 00:25:40,924 y voy a estar viviendo en la casa de al lado, 658 00:25:40,976 --> 00:25:43,810 - entonces está bien. - Oh. 659 00:25:43,845 --> 00:25:46,680 Se me ocurrió en una meditación en Bali, entonces tiene que suceder. 660 00:25:46,732 --> 00:25:48,565 ¿Montas? 661 00:25:54,022 --> 00:25:55,405 Esto es sólo un obstáculo, 662 00:25:55,440 --> 00:25:57,774 y sin obstáculos, no podemos volar. 663 00:25:57,826 --> 00:26:01,528 Entonces volaremos más tarde. 664 00:26:01,580 --> 00:26:03,863 Bien, espera. Cortar. 665 00:26:03,915 --> 00:26:06,366 - ¿Qué? - ¿Estás borracho? 666 00:26:09,204 --> 00:26:11,037 si, Sabrás que te estoy mirando cuando... 667 00:26:11,089 --> 00:26:12,539 - Mírame. - me dirijo a usted. 668 00:26:12,591 --> 00:26:16,042 Sí. Muy bien, muy parecido a la vida entonces. 669 00:26:18,907 --> 00:26:22,723 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com