1 00:00:01,022 --> 00:00:02,355 Anteriormente en "Terapia Web"... 2 00:00:02,407 --> 00:00:04,190 Compramos la casa de al lado. 3 00:00:04,242 --> 00:00:06,609 Está bien, bueno, pensemos acerca de esto con cuidado, ¿de acuerdo? 4 00:00:06,661 --> 00:00:08,077 - Bueno. - Es una casa grande. 5 00:00:08,113 --> 00:00:10,079 - Lo sé. - Muy grande para dos adultos. 6 00:00:10,115 --> 00:00:11,948 - y un bebé. - Bueno, tres. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,616 Somos Hayley, Gina y yo. 8 00:00:13,668 --> 00:00:14,500 Gina ya vive allí. 9 00:00:14,536 --> 00:00:15,535 - Jerónimo. - ¿Sí? 10 00:00:15,587 --> 00:00:17,036 No sé qué hacer. 11 00:00:17,038 --> 00:00:19,372 Sigo recibiendo estas facturas ridículas... 12 00:00:19,374 --> 00:00:21,507 - Sí, Nueva York. - Del edificio de Nueva York. 13 00:00:21,543 --> 00:00:23,676 Sí. Se acabó... 14 00:00:23,711 --> 00:00:26,045 esta vez son $20,000 este mes. 15 00:00:26,097 --> 00:00:27,713 - ¿Sabes lo que estaba pensando? - Mmmmm. 16 00:00:27,715 --> 00:00:30,383 Que Nueva York es realmente preciosa en esta época del año, 17 00:00:30,435 --> 00:00:33,219 y si lo deseas, estaré feliz de ofrecerte 18 00:00:33,221 --> 00:00:34,937 una estancia en mi ático, ya sabes, 19 00:00:34,973 --> 00:00:37,306 porque es... Creo que el pequeño Angus habría 20 00:00:37,358 --> 00:00:38,391 mucha diversión allí. 21 00:00:39,394 --> 00:00:42,361 [Música de jazz] 22 00:00:42,381 --> 00:00:45,794 S04E03 Ejercicio de confianza 23 00:00:45,814 --> 00:00:49,209 sincronizado y corregido por ninh 24 00:01:08,782 --> 00:01:10,089 - Hola. - Hola. 25 00:01:10,125 --> 00:01:13,392 Soy la Dra. Fiona Wallice. Y tú eres Steve Olson. 26 00:01:13,428 --> 00:01:15,194 - Así es. Steve Olson, sí. - Sí. 27 00:01:15,230 --> 00:01:17,630 Hola. Gracias por reunirse conmigo. 28 00:01:17,665 --> 00:01:19,632 Oh, Dios... es lo que hago. 29 00:01:19,667 --> 00:01:21,300 [Ambos se ríen] Eso es lo que escucho. 30 00:01:21,336 --> 00:01:23,102 Estoy... estoy un poco nervioso, así que... 31 00:01:23,138 --> 00:01:25,738 Oh, no, no hay nada por lo que estar nervioso. 32 00:01:25,773 --> 00:01:26,989 - Son sólo tres minutos. - Bueno. 33 00:01:27,025 --> 00:01:28,574 - Y ya sabes. - ¿Ah, de verdad? Bueno. 34 00:01:28,610 --> 00:01:30,026 Oh, Dios, entonces debería irme, ¿eh? 35 00:01:30,078 --> 00:01:32,328 Sí, deberías. Entonces, ¿cuál es el problema? 36 00:01:32,363 --> 00:01:33,996 Um, bueno, quiero decir, es... es... 37 00:01:34,032 --> 00:01:35,948 - Son problemas de clase alta. - ¿Oh? 38 00:01:36,000 --> 00:01:40,594 Recientemente he caído en una "ganancia inesperada" 39 00:01:40,967 --> 00:01:42,200 de, eh... 40 00:01:42,220 --> 00:01:43,589 - Efectivo. - Oh. 41 00:01:43,625 --> 00:01:45,291 Uh, he ganado 42 00:01:45,293 --> 00:01:47,293 Megamillones de la Lotería del Estado de Nueva York. 43 00:01:47,295 --> 00:01:49,629 - Oh, eso suele ser un gran... - Sí, eh... 44 00:01:49,681 --> 00:01:52,381 - Son 124 millones de dólares. - Eso es mucho dinero. 45 00:01:52,433 --> 00:01:53,716 Es mucho dinero. 46 00:01:53,768 --> 00:01:55,468 ¿Solo tú? ¿O compartes el billete? 47 00:01:55,470 --> 00:01:57,053 - No, sólo yo. - Oh. 48 00:01:57,105 --> 00:02:00,189 Obviamente estaba muy emocionado de ganar eso. 49 00:02:00,225 --> 00:02:03,276 Pero estoy teniendo ataques de pánico por la cantidad de dinero. 50 00:02:03,311 --> 00:02:05,194 Ya sabes, la gente es una especie de saliendo de la carpintería, 51 00:02:05,230 --> 00:02:07,613 y, eh, Ya no sé en quién puedo confiar. 52 00:02:07,649 --> 00:02:09,315 Y todo el mundo como... como que quiere una pieza. 53 00:02:09,367 --> 00:02:11,150 - Claro, sí. - Y estoy en el... estoy en el... 54 00:02:11,152 --> 00:02:13,819 Estoy en las aguas con las pirañas, por así decirlo. 55 00:02:13,872 --> 00:02:16,322 Sí es usted. No creas que no lo eres. 56 00:02:16,324 --> 00:02:18,791 He estado recibiendo estos propuestas de negocios locas 57 00:02:18,826 --> 00:02:20,543 Recién enviado a mi puerta. 58 00:02:20,578 --> 00:02:22,245 - Oh. - Puedo... ¿tú...? 59 00:02:22,297 --> 00:02:23,713 ¿Puedo mostrarte algunos de ellos? 60 00:02:23,748 --> 00:02:24,830 Bueno, podemos llegar a eso más tarde. 61 00:02:24,883 --> 00:02:26,382 - Sí, más tarde. - Creo que tenemos 62 00:02:26,417 --> 00:02:28,217 - peces más grandes que freír, por así decirlo. - Está bien, sí. 63 00:02:28,253 --> 00:02:31,087 Mientras nos quedemos con la analogía marina... 64 00:02:31,139 --> 00:02:33,055 - um, metáfora. - Mm-hmm. Sí. 65 00:02:33,091 --> 00:02:35,258 - Peces más grandes para freír... pirañas. - [risas] 66 00:02:35,310 --> 00:02:36,842 - Correcto. - Pero creo que has contactado 67 00:02:36,895 --> 00:02:38,477 la persona adecuada. 68 00:02:38,513 --> 00:02:39,929 No sólo soy terapeuta, 69 00:02:39,981 --> 00:02:41,597 pero yo estaba en el mundo de las finanzas. 70 00:02:41,649 --> 00:02:43,065 No sé si lo sabes o no. 71 00:02:43,101 --> 00:02:45,434 En realidad, yo... yo sí lo sabía. 72 00:02:45,486 --> 00:02:48,521 - Te busqué en Google y, eh... - Entonces eres muy inteligente también. 73 00:02:48,573 --> 00:02:50,106 Bien por usted. Hiciste tu investigación. 74 00:02:50,158 --> 00:02:52,108 Sabes, me di cuenta de que no estás trabajando. 75 00:02:52,160 --> 00:02:53,859 - ya no en finanzas, y... - Correcto. 76 00:02:53,912 --> 00:02:57,330 Eso es... algo que... 77 00:02:57,365 --> 00:02:59,165 No debería mencionar o... 78 00:02:59,200 --> 00:03:00,866 Oh, puedes mencionarlo. Está perfectamente bien. 79 00:03:00,919 --> 00:03:03,202 No tengo nada de qué avergonzarme, ¿sabes? 80 00:03:03,204 --> 00:03:05,004 Cierto, y eres víctima de las finanzas, 81 00:03:05,039 --> 00:03:06,539 - muy parecido a mí, ya sabes. - Bien. 82 00:03:06,541 --> 00:03:08,874 Así que definitivamente sentí que tal vez estarías 83 00:03:08,927 --> 00:03:10,626 la persona adecuada para hablar conmigo sobre esto. 84 00:03:10,678 --> 00:03:12,211 - Sí, creo que lo soy. - Sí. 85 00:03:12,213 --> 00:03:14,430 Creo que realmente puedo ayudarte mucho. especialmente... 86 00:03:14,465 --> 00:03:16,882 Sin embargo, lo primero que debemos hacer es trabajar en 87 00:03:16,935 --> 00:03:18,384 - es esa cuestión de confianza. - Mm-hmm. 88 00:03:18,386 --> 00:03:20,720 - Estoy nadando contra la corriente... - Sí. 89 00:03:20,722 --> 00:03:22,772 - Por así decirlo, por así decirlo. - Podemos quedarnos 90 00:03:22,807 --> 00:03:24,390 Con esa metáfora, supongo. 91 00:03:24,392 --> 00:03:26,225 ¿Deberíamos intentarlo para siempre? 92 00:03:26,277 --> 00:03:27,610 - No lo hagamos. - Está bien, está bien. 93 00:03:27,645 --> 00:03:29,278 Iba a decir sólo para esta sesión, 94 00:03:29,314 --> 00:03:30,696 pero podemos parar ahora. 95 00:03:30,732 --> 00:03:32,198 Bueno, trabajemos en algo específico. 96 00:03:32,233 --> 00:03:34,567 Podemos trabajar en tu capacidad. que confíes en mí, ¿vale? 97 00:03:34,569 --> 00:03:37,820 Entonces puedes confiar en que lo que te digo que hagas 98 00:03:37,872 --> 00:03:40,039 va a estar seguro y bien. 99 00:03:40,074 --> 00:03:42,708 - Bueno. - Entonces gira la cabeza hacia la izquierda. 100 00:03:42,744 --> 00:03:45,544 - ¿Ahora mismo? - Sí. 101 00:03:45,580 --> 00:03:47,496 Y dale la vuelta. 102 00:03:47,548 --> 00:03:49,248 Muy bien. Fácil. 103 00:03:49,250 --> 00:03:50,967 - Sí. - No intento hacerte daño. 104 00:03:51,002 --> 00:03:53,252 No, quiero decir yo-yo-yo... Además, me lastimé en yoga, 105 00:03:53,254 --> 00:03:55,921 entonces eso dolió un poco, pero nada por lo que hiciste. 106 00:03:55,923 --> 00:03:57,306 Fue solo... - cierto. 107 00:03:57,342 --> 00:03:58,758 Así es. 108 00:03:58,810 --> 00:04:01,560 Así que intenta hacer lo que sea que yo decirlo sin cuestionarlo. 109 00:04:01,596 --> 00:04:03,479 - Ese es el siguiente paso, ¿vale? - Oh, entonces debería... 110 00:04:03,514 --> 00:04:06,649 Muy bien. Ahora toma un sorbo de agua. 111 00:04:09,437 --> 00:04:10,603 Muy bien, muy bien. 112 00:04:10,605 --> 00:04:12,655 Y ahora la otra cosa que pienso es, 113 00:04:12,690 --> 00:04:16,776 Si puedes, escribe un cheque. 114 00:04:16,828 --> 00:04:18,778 - ¿Escribir un cheque? - Escribir un cheque. 115 00:04:18,830 --> 00:04:20,663 Eh... 116 00:04:20,698 --> 00:04:21,998 ¿Y a quién? 117 00:04:22,033 --> 00:04:23,949 Escribe un cheque a Fiona Wallice. 118 00:04:23,951 --> 00:04:25,951 [Suspiros] 119 00:04:25,953 --> 00:04:28,287 Es un ejercicio de confianza. [El lápiz hace clic rápidamente] 120 00:04:28,289 --> 00:04:30,456 Está bien, está bien. 121 00:04:30,458 --> 00:04:31,624 Está bien. 122 00:04:31,676 --> 00:04:33,676 W-a-l-l-i-c-e. 123 00:04:33,711 --> 00:04:35,711 Se escribe un poco di... Bueno, ya sabes, porque tú... 124 00:04:35,763 --> 00:04:37,797 Pared... Pared... ¿como "piojos"? 125 00:04:37,799 --> 00:04:39,932 Sí. 126 00:04:39,967 --> 00:04:41,384 Y lo logras... 127 00:04:41,436 --> 00:04:42,685 ¿Y cómo voy a entender esto? 128 00:04:42,720 --> 00:04:43,969 ¿Cuanto dinero? 129 00:04:44,022 --> 00:04:48,107 - Sí, ¿cuánto? - 1 millón de dólares. 130 00:04:48,142 --> 00:04:49,809 Y en la línea del memo, ¿qué pondría? 131 00:04:49,811 --> 00:04:51,560 Por los servicios prestados. 132 00:04:51,612 --> 00:04:52,945 Me pregunto cómo se verá eso. 133 00:04:52,980 --> 00:04:54,647 al final del año fiscal. 134 00:04:54,699 --> 00:04:57,650 Sí, está... bien, entonces he hecho esto. 135 00:04:57,702 --> 00:04:59,735 Excelente. Ahora rómpelo. 136 00:04:59,787 --> 00:05:01,871 - Oh, Dios. - Estás tan aliviado. 137 00:05:01,906 --> 00:05:03,539 - Oh, hombre. - Muy aliviado. 138 00:05:03,574 --> 00:05:04,874 - Sí. - Creo que eso fue 139 00:05:04,909 --> 00:05:06,959 Lo más difícil que te hice hacer. 140 00:05:06,994 --> 00:05:09,328 Sí, eso fue... Estoy sudando. 141 00:05:09,330 --> 00:05:11,497 Sí, no te obligaré Págame un millón de dólares. 142 00:05:11,549 --> 00:05:12,965 Eso es indignante. - [risas] 143 00:05:13,000 --> 00:05:14,550 Entonces solo estoy tratando de demostrar 144 00:05:14,585 --> 00:05:16,168 que puedes confiar en mí. 145 00:05:16,170 --> 00:05:18,387 Fiona, no puedo... no puedo agradecerte lo suficiente. 146 00:05:18,423 --> 00:05:20,589 Esto es... esto es genial. Esto ha sido de mucha ayuda... 147 00:05:20,641 --> 00:05:22,308 Siento que realmente he tambaleándose hacia la derecha... 148 00:05:22,343 --> 00:05:23,676 la persona adecuada, ya sabes. 149 00:05:23,728 --> 00:05:25,594 - Metáfora del pez, está bien. - Ahí está. 150 00:05:25,646 --> 00:05:27,346 Descubriremos qué eso es demasiado o no. 151 00:05:27,398 --> 00:05:29,098 Sí, bueno, eso sería... abordar. 152 00:05:29,150 --> 00:05:29,932 - Sí. - Entonces podemos abordar eso más tarde. 153 00:05:29,984 --> 00:05:31,734 De nuevo. [Risas] 154 00:05:31,769 --> 00:05:33,819 Pero no, esto es genial. Quiero decir, obviamente, ya sabes, 155 00:05:33,855 --> 00:05:35,571 Confiar ha sido un problema para mí. 156 00:05:35,606 --> 00:05:36,906 y aqui estas en mi casa 157 00:05:36,941 --> 00:05:38,524 - en mi computadora. - Bien. 158 00:05:38,526 --> 00:05:39,859 No se como voy a operar 159 00:05:39,861 --> 00:05:41,577 con personas en el mundo real todavía, 160 00:05:41,612 --> 00:05:43,662 pero así será, ya sabes, determinado más tarde, supongo 161 00:05:43,698 --> 00:05:46,749 Sí. Bueno, escucha, ya sabes, voy a estar en nueva york 162 00:05:46,784 --> 00:05:48,033 - la próxima semana... - Ah. 163 00:05:48,086 --> 00:05:49,919 Y sé que esto es un poco poco ortodoxo, 164 00:05:49,954 --> 00:05:51,704 pero creo que eres especial. 165 00:05:51,706 --> 00:05:54,840 Así que voy a arreglar para que almorcemos. 166 00:05:54,876 --> 00:05:57,009 - Oh, hombre. - Y luego pasaré 167 00:05:57,044 --> 00:05:58,677 Todas las propuestas contigo. 168 00:05:58,713 --> 00:06:00,763 - ¿Harías eso? - Sí, te digo cuáles. 169 00:06:00,798 --> 00:06:02,765 dejar de lado. [Risas] 170 00:06:02,800 --> 00:06:04,683 - Oh, hombre. - "Dejar a un lado." 171 00:06:04,719 --> 00:06:05,968 Sólo para quitarme algunos de estos, eh... 172 00:06:06,020 --> 00:06:07,052 - Sí. - Fuera de mis hombros. 173 00:06:07,105 --> 00:06:08,554 Sería genial. 174 00:06:08,556 --> 00:06:09,889 Sí, la mayoría de ellos se habrán ido. 175 00:06:09,941 --> 00:06:11,724 Haré esto esta semana. 176 00:06:11,776 --> 00:06:13,642 Perfume para mascotas... Ese en realidad suena como si pudiera... 177 00:06:13,694 --> 00:06:14,944 Lo veremos. 178 00:06:14,979 --> 00:06:16,764 - No hagas nada todavía sin mí. - Bueno. 179 00:06:20,902 --> 00:06:22,818 - Ay dios mío. - Hola, Gina. 180 00:06:22,870 --> 00:06:25,287 Hola. ¿Qué pasa, biznatch? 181 00:06:25,323 --> 00:06:27,957 ¿Qué? No entendí todo. 182 00:06:27,992 --> 00:06:29,959 Lamento mucho llamarte de nuevo. 183 00:06:29,994 --> 00:06:31,410 Bueno, sí, estoy ocupado. 184 00:06:31,462 --> 00:06:33,662 Estoy tratando de hacer las cosas, así que... 185 00:06:33,714 --> 00:06:37,466 Estoy tan aburrido de mi cráneo. 186 00:06:37,502 --> 00:06:39,001 - Estoy aburrido. - Oh. 187 00:06:39,053 --> 00:06:40,586 - Es tan aburrido. - Bueno, entonces necesitas 188 00:06:40,588 --> 00:06:43,088 para encontrar algo en qué ocupar tu tiempo. 189 00:06:43,090 --> 00:06:44,673 [Risas] Bueno, ya sabes, 190 00:06:44,725 --> 00:06:47,893 Pensé, ya sabes, Yo haría esta renovación de la casa, 191 00:06:47,929 --> 00:06:49,228 Porque siempre quise hacerlo. 192 00:06:49,263 --> 00:06:50,930 - Bien. - Porque, como, ¿quién no? 193 00:06:50,932 --> 00:06:52,932 ¿Quieres follarte a la gente del pueblo? 194 00:06:52,984 --> 00:06:55,317 Pero los jodí a todos. 195 00:06:55,353 --> 00:06:57,353 Oh, por eso querías hacerlo, sí. 196 00:06:57,405 --> 00:07:00,439 El albañil, el policía, 197 00:07:00,441 --> 00:07:02,491 el indio, el fontanero. 198 00:07:02,527 --> 00:07:04,076 ¿Qué servicio está brindando el indio? 199 00:07:04,111 --> 00:07:05,611 en el sitio de construcción? 200 00:07:05,663 --> 00:07:07,329 - [Risas] - Está bien, escucha... 201 00:07:07,365 --> 00:07:10,583 La cosa es, es que el ruido es demasiado. 202 00:07:10,618 --> 00:07:12,251 - Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. - ¿Sabes? 203 00:07:12,286 --> 00:07:14,036 - Pero lo están prolongando. - Bien. 204 00:07:14,088 --> 00:07:16,255 ¿Por qué se apresurarían en algo? 205 00:07:16,290 --> 00:07:19,124 ¿Cuándo pueden ahorrar dinero en burdeles? 206 00:07:19,177 --> 00:07:20,960 Bueno, creo que tienes toda la razón. 207 00:07:21,012 --> 00:07:22,962 Y quiero decir, hemos estado decidiendo qué hacer 208 00:07:23,014 --> 00:07:24,964 con la piscina, que es... 209 00:07:25,016 --> 00:07:27,600 es una piscina en forma de riñón. 210 00:07:27,635 --> 00:07:29,134 Correcto, como lo son la mayoría de ellos. 211 00:07:29,136 --> 00:07:30,970 Y lo estamos haciendo, um... 212 00:07:31,022 --> 00:07:33,639 Ya sabes, es como una gran selfie gigante. 213 00:07:33,641 --> 00:07:35,524 - sino de mi vagina. - Oh. 214 00:07:35,560 --> 00:07:39,228 Y es como cuando te sumerges en la piscina, 215 00:07:39,280 --> 00:07:42,615 es como si fueras a Estar sumergiéndose en mi vagina. 216 00:07:42,650 --> 00:07:45,951 - Bien, entonces... - Sólo más seco. 217 00:07:45,987 --> 00:07:49,455 [Ambos ríen] 218 00:07:49,490 --> 00:07:51,490 Eso es comedia porno. 219 00:07:51,542 --> 00:07:53,909 Eso es muy divertido. Sí. 220 00:07:53,961 --> 00:07:56,161 Bueno, vamos... Me gustó la idea original. 221 00:07:56,214 --> 00:07:57,997 Y ya sabes, cada vez que haces un cambio, 222 00:07:57,999 --> 00:08:00,082 cuesta más dinero y lleva más tiempo. 223 00:08:00,134 --> 00:08:01,917 - Así es. - Cada vez que duermes 224 00:08:01,969 --> 00:08:03,719 con uno de ellos, necesitan una siesta después 225 00:08:03,754 --> 00:08:05,221 antes de que puedan ir a trabajar. 226 00:08:05,256 --> 00:08:07,590 ¿Por qué no te ganas la vida? 227 00:08:07,642 --> 00:08:10,009 - Bueno... - Ahí es donde pienso 228 00:08:10,061 --> 00:08:13,012 llega la verdadera realización. 229 00:08:13,064 --> 00:08:16,732 - ¿Entonces tengo que buscar trabajo? - Así es. 230 00:08:16,767 --> 00:08:19,018 Está bien, bueno, y tengo un trabajo. 231 00:08:19,070 --> 00:08:20,769 al que necesito volver. 232 00:08:20,821 --> 00:08:22,855 Buena suerte para ti, Gina. 233 00:08:22,857 --> 00:08:24,523 Bueno. Adiós, amante. 234 00:08:24,525 --> 00:08:26,909 Bueno, no lo soy. 235 00:08:31,299 --> 00:08:33,916 - Hola, Jerónimo. - Hola, Dra. Wallice. 236 00:08:33,951 --> 00:08:36,201 - Oh Dios mío. - ¿Ese es mi ático? 237 00:08:36,203 --> 00:08:37,870 Sí, gracias. 238 00:08:37,872 --> 00:08:39,255 Gracias, gracias, gracias. 239 00:08:39,290 --> 00:08:40,539 Moviste todo y... 240 00:08:40,591 --> 00:08:42,041 Bueno, hicimos un pequeño cambio. 241 00:08:42,043 --> 00:08:43,876 Tuvimos que "babificar" un poquito el ático. 242 00:08:43,928 --> 00:08:45,261 - Oh. - Sí, pero Angus. 243 00:08:45,296 --> 00:08:47,930 en cierto modo dictó lo que quería en qué áreas, 244 00:08:47,965 --> 00:08:49,715 y le dejamos dejar algunas cosas a un lado. 245 00:08:49,717 --> 00:08:51,884 - ¿En realidad? - Tenemos su parque... 246 00:08:51,886 --> 00:08:53,185 tenías dos de la misma silla, 247 00:08:53,220 --> 00:08:54,637 entonces pensamos que estaba bien si nos movíamos 248 00:08:54,689 --> 00:08:56,188 una de las sillas al dormitorio. 249 00:08:56,223 --> 00:08:57,890 Y saqué tu escritorio 250 00:08:57,892 --> 00:09:00,059 para que podamos tener más alimentación zona en el salón. 251 00:09:00,111 --> 00:09:01,026 Le encanta la sala de estar. 252 00:09:01,062 --> 00:09:02,111 - Imagínate. - Oh. 253 00:09:02,146 --> 00:09:03,696 Angus es todo sofisticado. 254 00:09:03,731 --> 00:09:05,114 y le gusta pasar el rato en la sala de estar, entonces... 255 00:09:05,149 --> 00:09:06,231 - Cierto, lo olvidé... - Sí. 256 00:09:06,284 --> 00:09:07,950 - Sobre todos los... - El bebé. 257 00:09:07,985 --> 00:09:09,652 - Muebles y cosas delicadas. - Bien. 258 00:09:09,704 --> 00:09:11,820 Bueno, nosotros... no, no... Oh, gracias por decir eso. 259 00:09:11,872 --> 00:09:14,290 No te preocupes. No se lastimó con nada. 260 00:09:14,325 --> 00:09:17,960 "Babificamos" a la mayoría de los muebles de sala con espuma. 261 00:09:17,995 --> 00:09:19,461 Disponemos de espuma en spray, 262 00:09:19,497 --> 00:09:21,547 que rociamos a lo largo de los zócalos. 263 00:09:21,582 --> 00:09:22,581 Así que está funcionando muy bien. 264 00:09:22,583 --> 00:09:23,916 ¿Pero cómo surge? 265 00:09:23,968 --> 00:09:25,834 Quiero decir, ¿se va a quitar la pintura? 266 00:09:25,886 --> 00:09:28,587 Déjame comprobar, déjame ver. Esperar. 267 00:09:28,589 --> 00:09:30,889 quiero decir, ¿Son estos cambios permanentes que has realizado? 268 00:09:30,925 --> 00:09:34,593 Sí, saca... Se quita una capa de pintura. 269 00:09:34,645 --> 00:09:37,062 Lo hace. Eso... quita una capa de pintura, 270 00:09:37,098 --> 00:09:38,731 pero voy a tener... 271 00:09:38,766 --> 00:09:40,816 Haré que alguien entre. Puedo hacer que alguien entre. 272 00:09:40,851 --> 00:09:42,851 - Gracias. Sí. - Un placer, un placer. 273 00:09:42,903 --> 00:09:44,353 Y hablando de gente que entra, 274 00:09:44,405 --> 00:09:46,021 hemos estado haciendo... ya sabes, como sabes, 275 00:09:46,073 --> 00:09:47,940 hemos estado haciendo algunos enseñarle a Angus a ir al baño. 276 00:09:47,942 --> 00:09:50,943 - Ah, claro, excepto que no lo haces. - Lo está haciendo muy bien. 277 00:09:50,995 --> 00:09:53,779 Ha empezado a poner una carita de popó. 278 00:09:53,831 --> 00:09:55,531 - Ajá. - Y él ama... 279 00:09:55,583 --> 00:09:58,250 él pone esa cara... ésta. 280 00:09:58,285 --> 00:09:59,618 Bien. [Risas] 281 00:09:59,670 --> 00:10:01,120 Él pone esa cara mucho. 282 00:10:01,122 --> 00:10:03,422 Y por cierto, Él también pone esa cara otras veces, así que... 283 00:10:03,457 --> 00:10:05,624 Bien, entonces lo apresuraste. y ponerlo en el baño. 284 00:10:05,676 --> 00:10:07,843 La gente descubre que si apresurar a un bebé al baño, 285 00:10:07,878 --> 00:10:09,678 it makes them feel anxious. 286 00:10:09,714 --> 00:10:12,214 Les hace sentir lo que lo que están haciendo no está bien. 287 00:10:12,266 --> 00:10:13,799 Bueno, hacer caca no está bien... 288 00:10:13,851 --> 00:10:15,601 - Bueno, hacer caca es... - si no está en un baño. 289 00:10:15,636 --> 00:10:17,136 Es natural. Es natural. 290 00:10:17,188 --> 00:10:19,805 Y descubrimos que hace mucha cara de caca. 291 00:10:19,807 --> 00:10:22,307 en tu edredón de chinchilla, así que... 292 00:10:22,360 --> 00:10:24,193 - ¿En mi dormitorio? - ¿Es piel de verdad? 293 00:10:24,228 --> 00:10:26,278 Chinchilla es chinchilla. 294 00:10:26,313 --> 00:10:28,197 Entonces, sí. 295 00:10:28,232 --> 00:10:30,366 Bien, entonces nos encargaremos de eso. 296 00:10:30,401 --> 00:10:31,984 Nosotros nos encargaremos de eso, 297 00:10:31,986 --> 00:10:33,869 porque ha descubierto que como una especie de su lugar. 298 00:10:33,904 --> 00:10:35,738 Tal vez entrenarlo cuando pueda hablar. 299 00:10:35,790 --> 00:10:37,656 Exactamente. Quiero decir, con suerte... 300 00:10:37,658 --> 00:10:39,241 Y entonces lo sabrás exactamente lo que quiere y... 301 00:10:39,293 --> 00:10:41,210 pero gracias de todos modos. Esto ha funcionado muy bien. 302 00:10:41,245 --> 00:10:43,128 Me alegro que lo estés disfrutando. 303 00:10:43,164 --> 00:10:44,413 - Gracias. - Entonces puedes venir, ya sabes, 304 00:10:44,465 --> 00:10:45,881 tantas veces como quieras y ya sabes. 305 00:10:45,916 --> 00:10:48,667 Ah, gracias. Nosotros... encontramos un rincón. 306 00:10:48,669 --> 00:10:50,886 en Greenpoint, Brooklyn, que es... 307 00:10:50,921 --> 00:10:53,255 lo llaman Pequeño Edimburgo, y es escocés. 308 00:10:53,307 --> 00:10:55,007 Realmente no es un bloque completo. Ajá. 309 00:10:55,009 --> 00:10:57,309 Es como... es como dos escaparates... 310 00:10:57,344 --> 00:10:59,228 - Correcto. - Y esta familia. 311 00:10:59,263 --> 00:11:00,679 Pero lo llaman Pequeño Edimburgo, 312 00:11:00,681 --> 00:11:02,848 y tenemos a Angus tocando allí... 313 00:11:02,850 --> 00:11:04,149 Correcto. Exactamente. 314 00:11:04,185 --> 00:11:06,151 Y algo así como aprender las costumbres escocesas. 315 00:11:06,187 --> 00:11:08,017 Bien, él no es escocés. 316 00:11:08,037 --> 00:11:10,189 Pero... pero Austen Clarke es, 317 00:11:10,191 --> 00:11:13,826 y realmente queremos que lo haga sentir lo que su benefactor 318 00:11:13,861 --> 00:11:15,327 - algo así fue. - Está bien, bueno, no lo olvides. 319 00:11:15,362 --> 00:11:19,331 ya sabes, las demás partes de su patrimonio real. 320 00:11:19,366 --> 00:11:20,866 ¿A mí? Claro, seguro. 321 00:11:20,918 --> 00:11:22,668 - Tú y Gina. - Queremos que seas tía Fiona, 322 00:11:22,703 --> 00:11:24,336 y hablamos de ti todo el tiempo. 323 00:11:24,371 --> 00:11:26,171 No creo que deba ser tía Fiona. aunque. 324 00:11:26,207 --> 00:11:27,372 "Awnt"... "Awnt" Fiona, ¿prefieres eso? 325 00:11:27,425 --> 00:11:28,924 - No. - Conozco mucha gente 326 00:11:28,959 --> 00:11:30,259 - Así es mejor. - Algunos sí, yo no. 327 00:11:30,294 --> 00:11:32,905 - Puede llamarme señora Wallice. - Bubbie... eso me encanta. 328 00:11:32,925 --> 00:11:34,713 No soy un Bubbie. 329 00:11:34,715 --> 00:11:36,682 De todos modos, Angus se siente como en casa en Nueva York. 330 00:11:36,717 --> 00:11:38,267 Es como si le hubiera gustado. 331 00:11:38,302 --> 00:11:40,102 Maravilloso. Entonces tal vez necesites ir allí 332 00:11:40,137 --> 00:11:42,805 todos los meses para que pueda sácale el máximo provecho. 333 00:11:42,857 --> 00:11:45,724 Bueno, me encantaría, quiero decir, si te pareció bien. 334 00:11:45,776 --> 00:11:48,821 Oh, tengo una idea que acabo de tener. 335 00:11:48,841 --> 00:11:49,778 ¿Sí? 336 00:11:49,814 --> 00:11:52,448 ¿Por qué no cubres el gastos en Nueva York, 337 00:11:52,483 --> 00:11:55,734 y podemos hacer que el fideicomiso cubra eso. 338 00:11:55,786 --> 00:11:57,202 - ¿Por qué no te envío un correo electrónico...? - Eso es mejor. 339 00:11:57,238 --> 00:11:58,737 este documento que se llama 340 00:11:58,739 --> 00:12:01,406 ¿"Gastos de Angus Nueva York Manhattan"? 341 00:12:01,408 --> 00:12:02,791 - Gracias, gracias. - Sí. 342 00:12:02,827 --> 00:12:04,626 Porque todo tiene que ser 343 00:12:04,662 --> 00:12:06,245 - un gasto relacionado con Angus. - Bien. 344 00:12:06,297 --> 00:12:07,913 - Y esto sería... - bueno, este se llama... 345 00:12:07,915 --> 00:12:09,915 Lo tienes. ¿Lo entendiste? ¿Ves? 346 00:12:09,967 --> 00:12:11,967 - "Gastos de Angus Manhattan". - Oh, ya lo hiciste. 347 00:12:12,002 --> 00:12:13,802 Excelente. En ese caso, 348 00:12:13,838 --> 00:12:15,254 Me encantaría empezar a usar el apartamento de inmediato, 349 00:12:15,306 --> 00:12:17,089 pero si necesitas usarlo, 350 00:12:17,091 --> 00:12:20,392 si está bien, Puedes darle un par de semanas. 351 00:12:20,427 --> 00:12:21,810 - ¿Oh? - El papel pintado de gamuza. 352 00:12:21,846 --> 00:12:23,428 en el baño de visitas... 353 00:12:23,430 --> 00:12:25,981 que lamentablemente era blanca, 354 00:12:26,016 --> 00:12:29,768 y a Angus le gusta jugar con los suyos. "defecar." 355 00:12:29,820 --> 00:12:32,905 Él... lo tritura, y él... ¿Se llama "defeca"? 356 00:12:32,940 --> 00:12:35,574 Bueno, eso es lo que nuestro... nuestro especialista en aprender a ir al baño... 357 00:12:35,609 --> 00:12:36,909 - Ah. - Lo llama el que susurra al baño. 358 00:12:36,944 --> 00:12:38,777 - Yo lo llamo "heces". - Heces, sí, 359 00:12:38,829 --> 00:12:40,245 Bueno, lo estamos limpiando. 360 00:12:40,281 --> 00:12:43,165 entonces vas a querer esperar y... 361 00:12:43,200 --> 00:12:45,334 - Hasta que lo reemplacen. - Sí, y enciende una vela... 362 00:12:45,369 --> 00:12:47,035 Es gasto... 363 00:12:47,087 --> 00:12:49,204 Siempre. 364 00:12:53,494 --> 00:12:55,794 - Hola Fiona. - Hola, Steve. 365 00:12:55,846 --> 00:12:57,429 Hola. ¿Cómo estás? 366 00:12:57,464 --> 00:12:59,765 Estoy bien. No parece que te vaya tan bien. 367 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Hoy no lo estoy haciendo muy bien. 368 00:13:01,802 --> 00:13:04,269 Gracias por preguntar. ¿No eres astuto? 369 00:13:04,305 --> 00:13:05,220 - ¿I? - ¿No es así? 370 00:13:05,272 --> 00:13:06,889 ¿Un pequeño zorro inteligente? 371 00:13:06,941 --> 00:13:08,891 - Yo... - Un pequeño tiburón astuto. 372 00:13:08,943 --> 00:13:10,809 Bueno, realmente no lo sé. de lo que estás hablando. 373 00:13:10,861 --> 00:13:12,611 - Tuvimos un delicioso almuerzo. - Oh sí. No, fue genial. 374 00:13:12,646 --> 00:13:14,363 - Te guié a través de ejercicios... - Sí. 375 00:13:14,398 --> 00:13:16,148 - Lo cual hiciste maravillosamente... - Oh, hice todos los ejercicios. 376 00:13:16,200 --> 00:13:17,783 - Seguro. - Devolución de porciones. 377 00:13:17,818 --> 00:13:19,368 No pensé que el mango el chutney estaba aguado, 378 00:13:19,403 --> 00:13:20,903 pero lo devolví de todos modos. 379 00:13:20,955 --> 00:13:22,070 Di que es aguado. 380 00:13:22,122 --> 00:13:23,539 Di que el chutney de mango está aguado. 381 00:13:23,574 --> 00:13:25,991 Yo hice eso. Probé con médula ósea. 382 00:13:25,993 --> 00:13:29,328 Pagué la cuenta sin mirar en el recibo de la tarjeta de crédito. 383 00:13:29,330 --> 00:13:30,996 - Yo hice todas estas cosas. - Sí. 384 00:13:30,998 --> 00:13:33,248 - Me sentí fantástico, Fiona. - Genial. 385 00:13:33,300 --> 00:13:34,833 Me sentí empoderado. 386 00:13:34,885 --> 00:13:36,919 Sentí... 387 00:13:36,971 --> 00:13:38,170 maravilloso. 388 00:13:38,172 --> 00:13:40,339 Y luego... y luego llego a casa, 389 00:13:40,341 --> 00:13:42,224 y abro el sobre que dijiste, "no abrir. 390 00:13:42,259 --> 00:13:44,009 "No abras el sobre cerrado 391 00:13:44,011 --> 00:13:45,310 - hasta que vuelvas a casa." - Correcto. 392 00:13:45,346 --> 00:13:46,979 Y estoy muy emocionado. 393 00:13:47,014 --> 00:13:50,349 "Bueno, ¿A qué nueva tarea me has enviado?" 394 00:13:50,351 --> 00:13:52,184 - Sí. - ¿Qué es esto? 395 00:13:52,186 --> 00:13:54,186 Esa es una propuesta de terapia web... 396 00:13:54,188 --> 00:13:55,737 - Eso es exactamente lo que es. - Para invertir en. 397 00:13:55,773 --> 00:13:57,072 - Eso es exactamente lo que es. - ¿Por qué...? 398 00:13:57,107 --> 00:13:59,942 con un pequeño adhesivo que dice "firma aquí". 399 00:13:59,994 --> 00:14:02,411 - Sí, ¿por qué te enojaría eso? - "Iniciales aquí". 400 00:14:02,446 --> 00:14:04,196 Porque... no lo entiendes. 401 00:14:04,198 --> 00:14:06,114 Esto es exactamente lo que Me han bombardeado con 402 00:14:06,166 --> 00:14:08,000 y luego me lo tiras. Tú... esto... 403 00:14:08,035 --> 00:14:10,919 No puedo decirte lo enojado Estoy contigo ahora mismo. 404 00:14:10,955 --> 00:14:13,338 pero te ayudé mucho con las otras propuestas. 405 00:14:13,374 --> 00:14:14,706 Los tiré a todos... 406 00:14:14,708 --> 00:14:16,541 - Todos ellos. - Porque todos eran estúpidos. 407 00:14:16,543 --> 00:14:18,460 Bueno, ese, lo estoy mirando. 408 00:14:18,512 --> 00:14:20,379 - Pero todos los demás... - ¿El del perfume para perros? 409 00:14:20,431 --> 00:14:22,547 - No creo que sea una buena idea. - No estoy de acuerdo contigo. 410 00:14:22,549 --> 00:14:25,517 De todos modos, Todavía no tengo claro por qué estás enojado. 411 00:14:25,552 --> 00:14:27,769 Después de que te ayudé tanto. 412 00:14:27,805 --> 00:14:32,057 Y luego te envié esta última... última tarea. 413 00:14:32,059 --> 00:14:34,226 Lo sé. No, ya sabes... 414 00:14:34,278 --> 00:14:35,360 ¿Esta fue una tarea? 415 00:14:35,396 --> 00:14:37,062 Sí, fue una prueba. 416 00:14:37,064 --> 00:14:39,398 Por supuesto que fue una prueba. 417 00:14:39,450 --> 00:14:42,401 Dios mío. Me tienes. yo estaba... 418 00:14:42,453 --> 00:14:45,320 - Lo siento mucho. - Realmente no voy a... 419 00:14:45,372 --> 00:14:46,788 - Ah. - Solicitar terapia web 420 00:14:46,824 --> 00:14:48,790 por muy beneficioso que pueda ser para el mundo 421 00:14:48,826 --> 00:14:50,542 - o una excelente inversión. - Me tienes. 422 00:14:50,577 --> 00:14:52,160 - No, yo no... - No. 423 00:14:52,212 --> 00:14:53,629 - Haz eso. - Y lo supe... lo supe... 424 00:14:53,664 --> 00:14:55,047 Mira, y sabía que no lo harías. 425 00:14:55,082 --> 00:14:56,498 y yo dije: "no te vuelvas loco". 426 00:14:56,550 --> 00:14:58,583 No, si no quieres invertir en ello, 427 00:14:58,585 --> 00:15:00,085 - entonces por supuesto que no. -No, claro... 428 00:15:00,137 --> 00:15:02,971 - Bueno, eso es... - Si no quieres. 429 00:15:03,007 --> 00:15:04,423 - No. - Bueno. 430 00:15:04,475 --> 00:15:05,641 - Sí. - Entonces no lo hagas. 431 00:15:05,676 --> 00:15:07,225 No, pero eso... eso... me tienes. 432 00:15:07,261 --> 00:15:09,261 E invertirás en el perdedor del perfume. 433 00:15:09,313 --> 00:15:11,096 Bueno, aún está por determinarse, pero sí. 434 00:15:11,148 --> 00:15:13,348 Bueno, bien. Muy bien, me alegro mucho de que estemos bien. 435 00:15:13,400 --> 00:15:14,933 Esto es genial. No, estamos bien. 436 00:15:14,935 --> 00:15:16,268 Y estoy aquí cuando me necesites. 437 00:15:16,320 --> 00:15:17,936 Ah, gracias. 438 00:15:17,938 --> 00:15:19,655 voy a ir y tomar cuidado de otras personas. 439 00:15:19,690 --> 00:15:21,990 Y aprecio todo el trabajo que has hecho por mí. 440 00:15:22,026 --> 00:15:23,525 Pero estoy mejor ahora 441 00:15:23,577 --> 00:15:25,277 y creo que, ya sabes, realmente he aprendido 442 00:15:25,279 --> 00:15:27,245 - cómo defenderme... - Sí. 443 00:15:27,281 --> 00:15:28,580 Y también necesito empezar. 444 00:15:28,615 --> 00:15:30,582 mirando estas cosas por mi cuenta. 445 00:15:30,617 --> 00:15:31,950 Sabes, me ayudaste mucho. 446 00:15:32,002 --> 00:15:34,002 - pero, ya sabes, necesito... - Bien. Bueno. 447 00:15:34,038 --> 00:15:35,921 Por ejemplo, hay un cibercafé en una librería. 448 00:15:35,956 --> 00:15:37,539 Asesoramiento sobre Skype... ¿Qué? 449 00:15:37,591 --> 00:15:39,458 - Que quiero mirar. - Lo dijiste muy rápido. 450 00:15:39,460 --> 00:15:41,677 - Está este ejercicio para los dedos de los pies. - Esperar. ¿Cuál fue ese otro? 451 00:15:41,712 --> 00:15:43,462 Lo dijiste muy rápido. ¿El entrenamiento de los dedos de los pies? 452 00:15:43,514 --> 00:15:45,714 No. Eso es una tontería. 453 00:15:45,766 --> 00:15:48,350 El... ¿qué dijiste? ¿Un libro de cibercafé qué? 454 00:15:48,385 --> 00:15:50,519 Sí, el Centro de Skype de Consejería. 455 00:15:50,554 --> 00:15:52,437 - ¿Consejería? - Sí, es un... 456 00:15:52,473 --> 00:15:54,189 - Therapy counseling? - No, no se ve bien. 457 00:15:54,224 --> 00:15:55,691 Sí, es como un terapeuta. 458 00:15:55,726 --> 00:15:57,476 Es como si entraras en un café. un cibercafé, 459 00:15:57,528 --> 00:16:01,029 y puedes reunirte con alguien en una computadora y recibir asesoramiento. 460 00:16:01,065 --> 00:16:03,148 Me parece un poco fuera de lugar, pero... 461 00:16:03,200 --> 00:16:05,233 Bueno, no lo sé. Parece... quien... 462 00:16:05,285 --> 00:16:06,651 ¿Quién te envió ese? 463 00:16:06,653 --> 00:16:08,453 - Es un Starbucks... - ¿Qué? 464 00:16:08,489 --> 00:16:09,988 And Barnes and Noble Partnership. 465 00:16:09,990 --> 00:16:12,324 Pero esos son dos muy organizaciones exitosas. 466 00:16:12,376 --> 00:16:14,326 - ¿No lo sé? - Y van a conseguir 467 00:16:14,378 --> 00:16:16,495 juntos para proporcionar ¿Terapia en un ambiente de cafetería? 468 00:16:16,547 --> 00:16:18,080 Ya sabes, te sientas 469 00:16:18,132 --> 00:16:20,048 y entras en, como, una cosita parecida a una cabina de votación, 470 00:16:20,084 --> 00:16:21,800 - y tienes un panecillo y... - Se siente privado. 471 00:16:21,835 --> 00:16:23,585 Eso es maravilloso. ¿Y tendrán productos horneados? 472 00:16:23,637 --> 00:16:26,338 - Sí. - Quizás algo más que bagels. 473 00:16:26,340 --> 00:16:27,556 Sí, quiero decir, la idea suena genial. 474 00:16:27,591 --> 00:16:29,007 pero ya sabes, todo es muy... 475 00:16:29,059 --> 00:16:30,809 Es muy popular en este momento. 476 00:16:30,844 --> 00:16:32,561 - Usted sabe lo que quiero decir. - Sí. No, suena maravilloso. 477 00:16:32,596 --> 00:16:34,312 Bueno, esto es algo... 478 00:16:34,348 --> 00:16:35,764 ni siquiera tienen un terapeuta a bordo todavía. 479 00:16:35,816 --> 00:16:37,399 Parece que realmente no lo saben. 480 00:16:37,434 --> 00:16:39,151 qué están haciendo con esto en este momento, entonces... 481 00:16:39,186 --> 00:16:40,352 Mmmm. tengo que decir que creo 482 00:16:40,404 --> 00:16:42,104 que Starbucks y Barnes and Noble 483 00:16:42,156 --> 00:16:44,322 son las personas que tu quieres estar en negocios con 484 00:16:44,358 --> 00:16:46,241 porque tienen mucho éxito, 485 00:16:46,276 --> 00:16:48,693 y yo personalmente invertiría en esto. 486 00:16:48,695 --> 00:16:51,830 De hecho, Yo personalmente voy a invertir en esto, 487 00:16:51,865 --> 00:16:54,032 Si no te importa enviármelo. 488 00:16:54,084 --> 00:16:56,535 - ¿Cuánto piden? - Están-están pidiendo... 489 00:16:56,537 --> 00:16:59,087 Quiero decir, es... es mucho. Es un bloque de 2 millones de dólares... 490 00:16:59,123 --> 00:17:00,589 - Ah. - Para cada... ya sabes, entonces... 491 00:17:00,624 --> 00:17:02,290 - Eso es mucho. - Es mucho dinero. 492 00:17:02,342 --> 00:17:04,376 - Y es... es... - Bueno, para ti no, no lo es. 493 00:17:04,378 --> 00:17:05,544 Bueno, no, no. 494 00:17:05,546 --> 00:17:07,045 Y yo... mira, ya sabes, 495 00:17:07,097 --> 00:17:09,131 Pondré mi dinero en lo que digo, ¿vale? 496 00:17:09,183 --> 00:17:12,634 - Invertiré $50.000. - Oh, vaya. 497 00:17:12,686 --> 00:17:14,853 Y puedes invertir los $1,95 millones, 498 00:17:14,888 --> 00:17:17,439 y podemos ser socios iguales en esto. 499 00:17:17,474 --> 00:17:20,192 Bien, y cómo... y entonces eso sería... 500 00:17:20,227 --> 00:17:22,694 y... y simplemente haríamos todas estas decisiones juntas... 501 00:17:22,729 --> 00:17:25,397 Bueno, eso... eso en realidad es... suena intrigante. 502 00:17:25,399 --> 00:17:27,149 Muy emocionante. Te escribiré un cheque. 503 00:17:27,201 --> 00:17:28,733 Te escribiré un cheque ahora mismo. 504 00:17:28,735 --> 00:17:30,986 Oh, tú... en realidad, tiene que ser un... 505 00:17:31,038 --> 00:17:32,287 tiene que ser un cheque de caja. 506 00:17:32,322 --> 00:17:34,206 - Oh. - Sí, es algo 507 00:17:34,241 --> 00:17:36,575 que los bancos están haciendo ahora. Quiero decir, debes saberlo. 508 00:17:36,577 --> 00:17:39,327 Quiero decir, es todo eso política de inversión estándar... 509 00:17:39,379 --> 00:17:40,829 it's policy number 14. 510 00:17:40,881 --> 00:17:43,381 - ¿En serio? Ah, eso es nuevo. - Sí, la nueva política. 511 00:17:43,417 --> 00:17:45,333 Mira, hace tiempo que no estoy en esto. Me da vergüenza decirlo. 512 00:17:45,385 --> 00:17:46,835 Sí, todo ha cambiado. Todo un asunto de rotación. 513 00:17:46,887 --> 00:17:48,386 Quizás también sea algo de Nueva York. 514 00:17:48,422 --> 00:17:50,005 Es una cosa de Nueva York, y está recién nuevo... 515 00:17:50,057 --> 00:17:51,756 Porque eso no está sucediendo en Filadelfia. 516 00:17:51,758 --> 00:17:53,225 No, es... es sólo Nueva York. 517 00:17:53,260 --> 00:17:55,260 Nueva York y, creo, Wisconsin, 518 00:17:55,262 --> 00:17:58,063 pero es... es... es la política 14. Ha estado en todos los... sí. 519 00:17:58,098 --> 00:18:00,065 Muy bien, ¿entonces un cheque de caja? 520 00:18:00,100 --> 00:18:02,267 Sí, y vas a lograr llegar a... 521 00:18:02,319 --> 00:18:04,102 Bueno, en realidad configuré el fideicomiso. 522 00:18:04,104 --> 00:18:05,520 como habías sugerido, entonces, sí. 523 00:18:05,572 --> 00:18:07,522 Ah, muy bien. ¿Cómo se llama? 524 00:18:07,574 --> 00:18:08,740 Es... se llama 525 00:18:08,775 --> 00:18:13,161 Tenencias de valores de activos de capital. 526 00:18:13,197 --> 00:18:15,113 Ese es un nombre largo. 527 00:18:15,165 --> 00:18:16,748 Sí, sí, entonces tú... podrías simplemente abreviarlo. 528 00:18:16,783 --> 00:18:18,250 ¿Solo las iniciales están bien? 529 00:18:18,285 --> 00:18:19,534 - Sí, está bien. - Bueno. 530 00:18:19,586 --> 00:18:21,036 - Seguridad de Bienes de Capital... - Sosteniendo. 531 00:18:21,088 --> 00:18:22,621 - Sosteniendo, está bien. - Mm-hmm. 532 00:18:22,623 --> 00:18:25,841 Eso dice "efectivo". ¿Lo pensaste bien? 533 00:18:25,876 --> 00:18:28,960 - Sabes, vi eso. - Cualquiera puede... 534 00:18:29,012 --> 00:18:30,545 Probablemente voy a terminar cambiándolo. 535 00:18:30,597 --> 00:18:32,881 Lo cambias ahora. 536 00:18:32,933 --> 00:18:35,800 No puedo... no te envío un cheque de caja por dinero en efectivo. 537 00:18:35,802 --> 00:18:39,104 Bueno, en realidad... lo entiendo. 538 00:18:39,139 --> 00:18:41,523 Bueno, También tengo otro fideicomiso que configuré. 539 00:18:41,558 --> 00:18:43,642 - Oh, está bien, muy inteligente. - Bueno, sí. 540 00:18:43,694 --> 00:18:45,477 Dos, para que puedas tener tus bienes dispersos. 541 00:18:45,479 --> 00:18:47,312 - Eso es muy inteligente. - Exactamente. Exactamente. 542 00:18:47,314 --> 00:18:48,780 Bien, ¿cómo se llama este? 543 00:18:48,815 --> 00:18:52,400 Para que puedas hacer uno Dáselo a Joe Drake. 544 00:18:52,452 --> 00:18:53,818 Bien, ¿quién es ese? 545 00:18:53,871 --> 00:18:55,320 Ya sabes, fue algo jodido... 546 00:18:55,322 --> 00:18:57,155 Me gustan los patos, y entonces... 547 00:18:57,207 --> 00:18:59,241 - Oh, Drake es un pato. - Sí. 548 00:18:59,293 --> 00:19:00,909 - Oh, eso es gracioso. - ¿No es divertido? 549 00:19:00,961 --> 00:19:03,245 Parte del tema acuático. que tanto amas. 550 00:19:03,297 --> 00:19:04,880 Sí. Sí. Sí. Me encanta. 551 00:19:04,915 --> 00:19:06,498 - Joe "el nombre de todos". - Y cada... 552 00:19:06,550 --> 00:19:10,001 como a-a, ya sabes, el... el fontanero Joe, y... sí. 553 00:19:10,053 --> 00:19:12,220 - Joe el fontanero. - Sí, bueno, lo que sea. 554 00:19:17,477 --> 00:19:20,512 Hola. Hola. Debes ser Jeb Masters. 555 00:19:20,564 --> 00:19:22,681 - Soy. Hola. - Soy la Dra. Fiona Wallice. 556 00:19:22,733 --> 00:19:25,183 - Es un placer conocerte. - Encantado de conocerte también. 557 00:19:25,235 --> 00:19:27,819 Mira tu vista. Estás en Manhattan, yo también. 558 00:19:27,854 --> 00:19:29,437 Gracias. Sí, en el centro. 559 00:19:29,489 --> 00:19:31,856 Yo también. Estoy en un ático en la zona alta, sí. 560 00:19:31,858 --> 00:19:34,276 - Oh, eso es impresionante. - Sí. 561 00:19:34,328 --> 00:19:36,361 Supongo que debería simplemente Vaya directo al grano. 562 00:19:36,413 --> 00:19:37,746 - Sí. - Estoy teniendo algunos problemas 563 00:19:37,781 --> 00:19:40,665 - con la mujer de mi vida... - Ah. 564 00:19:40,701 --> 00:19:44,169 Y mi trabajo. No son... no son... 565 00:19:44,204 --> 00:19:45,787 compatibles? Yendo juntos. 566 00:19:45,839 --> 00:19:47,706 ¿Qué es? Es demasiado tiempo lejos de ella 567 00:19:47,708 --> 00:19:49,424 No, no, no, no, no, no, no, no. 568 00:19:49,459 --> 00:19:51,209 - Porque eres ambicioso. - No, nos conocimos por mi trabajo. 569 00:19:51,261 --> 00:19:53,678 - Es sólo que ella es... - Obviamente lo haces muy bien. 570 00:19:53,714 --> 00:19:55,180 - Eh, sí. - Y ella debe, ya sabes, 571 00:19:55,215 --> 00:19:57,766 disfrute de las comodidades que le brinda. 572 00:19:57,801 --> 00:19:59,434 No, no, no. Sí, esa parte... 573 00:19:59,469 --> 00:20:01,353 ¿Qué le gustaría que hicieras...? 574 00:20:01,388 --> 00:20:04,272 - ¿Renunciar y vivir como un pobre? - No, ciertamente no puedo hacer eso. 575 00:20:04,308 --> 00:20:06,191 - Bien. - Soy bueno en eso. 576 00:20:06,226 --> 00:20:08,143 Es lo único en lo que soy bueno. 577 00:20:08,195 --> 00:20:10,895 - Claro, oh... - Bueno, quiero decir, sé cocinar. 578 00:20:10,897 --> 00:20:13,531 - Ajá. - Puedo pintar. 579 00:20:13,567 --> 00:20:15,617 - Pero todo el mundo puede hacer eso. - Oh, bueno, en realidad no. 580 00:20:15,652 --> 00:20:19,237 - No, es súper fácil, pero... - ¿Puedo preguntar cuál es tu trabajo? 581 00:20:19,239 --> 00:20:21,489 - ¿Quizás podría entenderlo? - Yo... eh, sí. 582 00:20:21,541 --> 00:20:23,908 Es, um... ya sabes, es una especie de 583 00:20:23,910 --> 00:20:26,661 está tangencialmente relacionado a la industria de servicios. 584 00:20:26,713 --> 00:20:28,213 Principalmente soy actor de doblaje. 585 00:20:28,248 --> 00:20:29,798 - ¿Es actriz? - No. 586 00:20:29,833 --> 00:20:33,501 - Oh, eso es bueno, sí. - No, pero ella era una cliente. 587 00:20:33,553 --> 00:20:35,754 Y lo que hago... específicamente, lo que hago... 588 00:20:35,756 --> 00:20:39,174 Dirijo una empresa llamada Absolute Last Call. 589 00:20:39,226 --> 00:20:40,892 Y probablemente sea lo que estás pensando, 590 00:20:40,927 --> 00:20:42,644 que es un... 591 00:20:42,679 --> 00:20:46,731 conversaciones eróticas íntimas 592 00:20:46,767 --> 00:20:50,568 con, um, mayor... 593 00:20:50,604 --> 00:20:53,989 geriátrico... 594 00:20:54,024 --> 00:20:56,358 mujeres mayores. 595 00:20:56,410 --> 00:20:58,076 Eso no es en absoluto lo que pensé que era. 596 00:20:58,111 --> 00:20:59,778 Sólo mujeres. Yo no... no hago hombres. 597 00:20:59,780 --> 00:21:02,747 Ese es un tipo diferente, que es un tipo encantador... sin juzgar. 598 00:21:02,783 --> 00:21:04,616 ¿Hay alguien que haga eso? 599 00:21:04,668 --> 00:21:05,750 - Steve. - Oh. 600 00:21:05,786 --> 00:21:07,252 Lo conozco desde hace años. 601 00:21:07,287 --> 00:21:08,787 No me malinterpretes. Simplemente no es lo mío. 602 00:21:08,789 --> 00:21:10,288 Y no soy bueno en eso. Soy bueno en esto. 603 00:21:10,340 --> 00:21:11,706 - Soy bueno en lo que hago. - Bien. Bien. 604 00:21:11,758 --> 00:21:13,625 Y estoy físicamente involucrado en ello. 605 00:21:13,677 --> 00:21:16,628 Me excito, a falta de una palabra mejor. 606 00:21:16,680 --> 00:21:18,546 - Oh, no. - Oh sí. 607 00:21:18,598 --> 00:21:21,516 ¿Podría simplemente...? Tengo curiosidad por el tipo de cosas. 608 00:21:21,551 --> 00:21:24,969 que una mujer mayor querría escuchar. 609 00:21:25,022 --> 00:21:28,273 Puedes hablar de tal vez Estrellas de cine de los años 20. 610 00:21:28,308 --> 00:21:31,026 - Puedes hablar de, eh... - Eso fue hace 90 años. 611 00:21:31,061 --> 00:21:33,862 - Sí, sí, está bien, claro. - Sí, quiero decir, puedes hablar. 612 00:21:33,897 --> 00:21:37,365 sobre, ya sabes, volver a casa después de la guerra. 613 00:21:37,401 --> 00:21:39,200 Puedes hablar de, eh, ya sabes... 614 00:21:39,236 --> 00:21:40,785 - ¿Qué guerra? - específicamente... exactamente. 615 00:21:40,821 --> 00:21:42,570 - ¿La guerra civil? - Y luego podrás moverte 616 00:21:42,622 --> 00:21:45,040 hacia lo moderno, el ahora. 617 00:21:45,075 --> 00:21:47,075 "Déjame conseguirte ese andador". 618 00:21:47,127 --> 00:21:49,794 "¿Qué pasa si abro esa puerta?" ¿Sabes? 619 00:21:49,830 --> 00:21:50,995 Ah, ¿y eso es lo que quieren oír? 620 00:21:50,997 --> 00:21:52,414 ¿Tienes hambre? Son las 4:00. 621 00:21:52,466 --> 00:21:53,882 Vamos a cenar. 622 00:21:53,917 --> 00:21:55,383 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Bien. 623 00:21:55,419 --> 00:21:58,503 Puede volverse muy específico una vez que entras en el ahora, 624 00:21:58,505 --> 00:22:00,472 porque ese es el persona con la que estás hablando. 625 00:22:00,507 --> 00:22:03,508 Estás intentando estimular a la joven. 626 00:22:03,510 --> 00:22:05,510 pero estás hablando con la mujer mayor. 627 00:22:05,562 --> 00:22:08,847 - ¿Qué? ¿Es obsceno o...? - Puede ser. 628 00:22:08,899 --> 00:22:11,516 - ¿Es sexo telefónico? - Puede ser. 629 00:22:11,568 --> 00:22:12,817 Eres un bien escaso. 630 00:22:12,853 --> 00:22:14,352 - Lo disfruto. - Bien. 631 00:22:14,354 --> 00:22:16,354 Es algo que espero con ansias, de hecho. 632 00:22:16,406 --> 00:22:19,407 Bien. ¿Es... lo es realmente? 633 00:22:19,443 --> 00:22:22,444 Porque ahora me pregunto... tal vez tengas un problema 634 00:22:22,496 --> 00:22:24,996 con el hecho de que tu novia 635 00:22:25,031 --> 00:22:27,332 No le gusta tu trabajo. 636 00:22:27,367 --> 00:22:32,036 ¿Pero es que tu la novia tiene 100 años, 637 00:22:32,038 --> 00:22:34,172 y no te gusta tu novia? 638 00:22:34,207 --> 00:22:37,008 Porque eres un hombre algo atractivo, ¿sabes? 639 00:22:37,043 --> 00:22:38,676 - Es muy amable de tu parte decirlo. - Bueno... 640 00:22:38,712 --> 00:22:42,430 Y, um, sólo me pregunto si ese no es el problema. Quiero decir... 641 00:22:42,466 --> 00:22:44,766 Bueno, quiero decir, no, mi novia es, 642 00:22:44,801 --> 00:22:46,885 eh, mayor que yo. 643 00:22:46,937 --> 00:22:51,055 - Bueno, sí. - Uh, ella... tiene 70 años... 644 00:22:51,108 --> 00:22:54,476 Uh, y divertido y divertido. 645 00:22:54,528 --> 00:22:56,311 y, eh... 646 00:22:56,363 --> 00:22:58,563 - brillante e inteligente. - Y viejo. 647 00:22:58,615 --> 00:23:01,065 Y creo... Creo que el punto conflictivo es que 648 00:23:01,118 --> 00:23:03,735 ella ya no quiere compartirme. 649 00:23:03,737 --> 00:23:05,453 Oh, ¿crees que eso es lo que es? 650 00:23:05,489 --> 00:23:08,907 No fisicamente, pero incluso emocionalmente, auditivamente, 651 00:23:08,909 --> 00:23:10,408 - eh, en... - Verbalmente. 652 00:23:10,410 --> 00:23:11,910 - Verbalmente. - Auditivamente, cierto. 653 00:23:11,912 --> 00:23:15,079 - Bueno, auditivamente, para escuchar. - Bien, bien, está bien. 654 00:23:15,081 --> 00:23:17,248 Um, es... es... 655 00:23:17,250 --> 00:23:19,968 Sólo estoy tratando de retener mi almuerzo. 656 00:23:20,003 --> 00:23:21,719 - Ah, bueno, sinceramente... - Lo siento. 657 00:23:21,755 --> 00:23:24,589 - Eso fue cruel e insensible. - Bueno, pero lo entiendo. 658 00:23:24,641 --> 00:23:26,591 Mucha gente no lo entiende. 659 00:23:26,593 --> 00:23:28,226 Sí, tengo problemas, tengo que decirlo. 660 00:23:28,261 --> 00:23:29,677 te lo digo, si pudieras vernos juntos, 661 00:23:29,729 --> 00:23:31,179 lo entenderías totalmente. 662 00:23:31,231 --> 00:23:32,931 Bien. Vale, ¿sabes qué? Quiero ayudarte. 663 00:23:32,983 --> 00:23:34,849 Voy a enfrentarte. 664 00:23:34,901 --> 00:23:36,601 No sabías que esto era una especie de audición para ver 665 00:23:36,653 --> 00:23:38,436 - si puedo ayudarte o no puedo. - Sinceramente no lo hice. 666 00:23:38,488 --> 00:23:40,989 Pero creo que puedo ayudarte. y me gustaría intentarlo. 667 00:23:41,024 --> 00:23:43,825 Gracias así que me encantaría saber un momento 668 00:23:43,860 --> 00:23:45,443 - donde podemos establecer un regular... - Está bien. 669 00:23:45,445 --> 00:23:47,195 [Teléfono celular vibrando] una situación habitual. 670 00:23:47,247 --> 00:23:48,530 Esperar. Lo siento mucho, lo siento mucho. 671 00:23:48,582 --> 00:23:50,081 - Ningún problema. - Lo siento mucho. 672 00:23:50,116 --> 00:23:52,000 - Tengo que tomar esto. - ¿Te importa si miro? 673 00:23:52,035 --> 00:23:53,751 Por favor hazlo, por favor hazlo, sí. 674 00:23:53,787 --> 00:23:55,670 Y entonces lo sabré y tal vez entender lo que haces. 675 00:23:55,705 --> 00:23:56,621 Por favor hazlo. 676 00:23:56,673 --> 00:23:58,456 ¿Agata? 677 00:23:58,508 --> 00:24:00,925 Bueno, sí. 678 00:24:00,961 --> 00:24:03,497 ¿Cómo estás, querida? 679 00:24:05,131 --> 00:24:07,368 ¿Y qué fue? 680 00:24:07,968 --> 00:24:10,247 Coba. 681 00:24:10,854 --> 00:24:13,688 Eso es impresionante. ¿Te comiste todo? 682 00:24:15,809 --> 00:24:18,866 ¿Y qué llevamos? 683 00:24:19,479 --> 00:24:21,279 Bueno, déjame decirte... 684 00:24:21,314 --> 00:24:24,065 y se que no tienes mucho tiempo... 685 00:24:24,117 --> 00:24:28,012 pero si estuviera allí ahora mismo... 686 00:24:28,321 --> 00:24:31,656 esa bata rosa no estaría puesta. 687 00:24:31,708 --> 00:24:33,791 Estaría apagado... 688 00:24:33,827 --> 00:24:36,744 debajo de la cama. 689 00:24:36,796 --> 00:24:39,047 Te quitaría la peluca. 690 00:24:42,135 --> 00:24:45,670 Y creo que recuerdas lo que haríamos. 691 00:24:46,228 --> 00:24:48,056 ¿Bueno? 692 00:24:48,091 --> 00:24:51,593 Entonces, ¿por qué no piensas en eso? 693 00:24:51,645 --> 00:24:53,428 ¿Estás mojado? 694 00:24:55,765 --> 00:24:57,815 ¿Fue un accidente? 695 00:24:57,851 --> 00:24:59,999 Bueno. 696 00:25:00,687 --> 00:25:03,027 Te hablaré mañana. 697 00:25:03,657 --> 00:25:05,189 Sí. Yo sólo... voy a facturar... 698 00:25:05,191 --> 00:25:07,942 Le facturaré a Jeremy. 699 00:25:07,994 --> 00:25:09,994 Bueno. Buenas noches, cariño. 700 00:25:10,030 --> 00:25:12,280 - Lo siento. Tuve que... - Está bien. 701 00:25:12,332 --> 00:25:14,782 Sí, como dije, Esta es una especie de hora punta para mí, así que... 702 00:25:14,834 --> 00:25:16,200 Correcto. ¿Tuvo un accidente? 703 00:25:16,253 --> 00:25:18,169 - ¿Fue un accidente? - Oh, no. 704 00:25:18,204 --> 00:25:20,455 - Oh. - Fue a propósito. 705 00:25:20,507 --> 00:25:22,006 Bien. No, sí, lo haces... 706 00:25:22,042 --> 00:25:25,126 - Tienes una voz muy sexy. - Es lo que hago... 707 00:25:25,178 --> 00:25:26,544 - Otra vez. - Empecé a sentirme como, 708 00:25:26,546 --> 00:25:28,212 "Oh, lo entiendo." [Risas] 709 00:25:28,265 --> 00:25:29,964 Ya sabes, y luego dijiste "bata de casa". 710 00:25:30,016 --> 00:25:31,466 y recordé con quién estabas hablando. 711 00:25:31,518 --> 00:25:33,051 Ah, bueno, gracias. [Teléfono celular vibrando] 712 00:25:33,053 --> 00:25:34,636 Espera, lo siento mucho. Lo siento mucho. 713 00:25:34,688 --> 00:25:36,054 - Ningún problema. - Es un texto. 714 00:25:36,056 --> 00:25:39,524 Se suponía que debía, um... 715 00:25:39,559 --> 00:25:42,226 [Suspira] Se suponía que iba a tener una cita... 716 00:25:42,228 --> 00:25:43,978 - Mañana. - Ah, la novia. 717 00:25:44,030 --> 00:25:48,066 Y, eh, Se suponía que íbamos a salir mañana por la noche. 718 00:25:48,068 --> 00:25:49,867 - Eh... - ¿Pero ella murió? 719 00:25:49,903 --> 00:25:50,735 a un concierto. No, no, no. 720 00:25:50,787 --> 00:25:52,070 Oh. 721 00:25:52,122 --> 00:25:55,039 - Bien. - Y mira a Barry Manilow, 722 00:25:55,075 --> 00:25:57,575 - quien es uno de sus favoritos. - Sí, ah. 723 00:25:57,577 --> 00:25:59,160 Y ella acaba de cancelarlo. 724 00:25:59,212 --> 00:26:00,662 y no se si eso tiene que ver con esto 725 00:26:00,714 --> 00:26:02,130 o si eso tiene que ver con algo más... 726 00:26:02,165 --> 00:26:03,881 Entonces tienes un boleto gratis. 727 00:26:03,917 --> 00:26:05,750 - Bueno, supongo que sí. - Sí, amo a Barry Manilow. 728 00:26:05,752 --> 00:26:08,252 Probablemente simplemente no iré, pero... 729 00:26:08,254 --> 00:26:11,089 No, lo amo. 730 00:26:11,141 --> 00:26:13,341 - Bueno, eh... - Soy un poco joven para ti. 731 00:26:13,393 --> 00:26:15,560 no quiero que seas avergonzado de ser visto conmigo. 732 00:26:15,595 --> 00:26:17,345 Bueno, no, ciertamente no sería eso. 733 00:26:17,397 --> 00:26:19,347 Sería completamente platónico. Obviamente, pero si quieres... 734 00:26:19,399 --> 00:26:20,598 - Acabo de escuchar eso, "bueno"... - para ir... 735 00:26:20,600 --> 00:26:22,353 Sí, bueno, gracias. Yo lo haría. 736 00:26:27,824 --> 00:26:30,158 Si pudieras aguantar... 737 00:26:30,193 --> 00:26:32,910 - ¿Cómo tengo una mosca aquí? - [Risas] 738 00:26:32,946 --> 00:26:35,863 Creo que tengo, eh, el mismo en mi casa. 739 00:26:35,915 --> 00:26:38,082 [Risas] 740 00:26:40,787 --> 00:26:43,338 Estás en ese lugar extraño. como si no lo fueras... 741 00:26:43,373 --> 00:26:45,790 lo suficientemente joven como para ser, como, atractivo en ese sentido. 742 00:26:45,842 --> 00:26:47,375 Y definitivamente no tienes edad suficiente 743 00:26:47,427 --> 00:26:49,010 entonces eres como, en ese extraño lugar intermedio... 744 00:26:49,045 --> 00:26:52,013 - Ajá. - Uh, eso realmente no... 745 00:26:54,351 --> 00:26:56,884 [Risas] 746 00:26:59,674 --> 00:27:02,690 Y sé que no tienes mucho tiempo, 747 00:27:02,726 --> 00:27:06,894 pero si estuviera allí ahora mismo... 748 00:27:06,946 --> 00:27:09,981 esa bata rosa no estaría puesta. 749 00:27:10,033 --> 00:27:11,949 Estaría apagado... 750 00:27:11,985 --> 00:27:13,844 debajo de la cama. 751 00:27:17,323 --> 00:27:18,906 Te quitaría la peluca. 752 00:27:18,958 --> 00:27:20,625 [Risas] 753 00:27:21,098 --> 00:27:23,940 sincronizado y corregido por ninh